Home

Suplemento 2015

1. CC9015 71E CC9010 74A Tamano de caja 44 mm Tamano de caja 44 mm Caja Titanio Caja Titanio Cristal Cristal de zafiro Cristal Cristal de zafiro Banda Titanio Banda Titanio Resistente al 0 Resistente al agua 100 7 501138 7 1501138 607541 4 CITIZEN SATELLITE WAVE WORLD TIME GPS Tecnolog a de Tiempo Sat lite GPS con Sincronizaci n y Ajuste disponible en 40 Zonas horarias rea de recepci n de sa al Todo el Mundo La se al m s r pida del mundo con segundos de velocidad de recepci n sat lital de navegaci n GPS e Cron grafo de 1 20 Segundos Mide Hasta 24 Horas Calendario perpetuo Indicador de Horario de Verano Indicador de reserva de energ a Indicador del nivel de luz Cristal de zafiro antirreflejante e D a Fecha e Movimiento Calibre F150 l B md x j i gru i LON p 1 qu qu 2 PAR Ay ra E a F ev WE E 2 gt ko AID abr da ie E a a _ CITIZEN CC3005 85E CC3000 89L CC3005 00E Tama o de caja 44 mm Tama o de caja 44 mm Tama o de caja 44 mm Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Cristal Cristal de zafiro Cristal Cryistal de zafiro Banda Acero
2. 7 CITIZEN Z Cristal esf rico e Movimiento Calibre J730 31 mm Acero inoxidable Cristal de zafiro FE2070 84A Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 113 50 7 158 50 7 Acero inoxidable WR50 FE2070 50L Tama o de caja 31 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR50 7 50 1138 FE2072 89A Tama o de caja 31 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al 0 01 d 2 CITIZEN 17 Fecha e Cristales Movimiento Calibre J710 FE1150 58H Tama o de caja 29 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua 501138 W FE1154 57A Tama o de caja 29 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda c inoxidable Resistente al agua 8 60728 SILHOUTTE CRYSTAL FE1152 52P Tama o de caja 29 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda S inoxidable Resistente al agua 8 60727 CITIZEN 18 20 LADIES BRACELETS 1 Diamante en la posici n 12 Cristal de zafiro esf rico enroscable e Movimiento Calibre E011 CITIZEN UN DIAMANTE MADRE PERLA EW1546 58D Tamano d
3. 7 1 7 158 EU6012 58E EU6010 53E EU6010 53A Tama o de caja 26 5 mm Tama o de caja 26 5 mm Tama o de caja 26 5 mm Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Resistente al agua Resistente al Resistente al 50 501 50 115 lli 8 60 7 15 115 7 1 8 7 158 60 CITIZEN 31 32 LADIES QUARTZ COLLECTION Cristales Movimiento Calibre 5920 CITIZEN R EJ6090 53A Tama o de caja 21 5mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua 3 5011 WR 8 607565 7 EJ6090 53E Tama o de caja 21 5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR 7 501138 EJ6094 52E Tama o de caja 21 5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua 113 50 WR 7 138 6075 MODELOS 900 CABALLERO SATELLITE WAVE F900 Mecanismo Cal F900 CARACTERISTICAS VENTAJAS Hora primaria Alimentado por Luz Energ a amable al medio ambien
4. FE2070 84A 60730 Pg 17 CITIZEN EJ6090 53E 60757 Pg 32 EM0382 86X 60722 Pg 16 EU6032 51D 60774 Pg 30 FE1150 58H 60726 Pg 19 FE2072 89A 60731 Pg 17 EJ6094 52E 60759 Pg 32 EU6010 53A 60767 Pg 31 EW1546 58D 60739 Pg 20 FE1152 52P 60727 Pg 19 JY8033 51E 60734 Pg 6 0380 810 60719 Pg 16 EU6010 53E 60769 Pg 31 EW2290 54L 60723 Pg 26 FE1154 57A 60728 Pg 19 JY8037 50E 60732 Pg 6 EM0380 81N 60720 Pg 15 EU6012 58E 60770 Pg 31 EW2292 59P 60724 Pg 26 1 FE2070 50L 60729 17 INDICE POR CODIGO Codigo 60694 60695 60696 60697 60698 60699 60700 60701 60702 60703 60704 60705 60706 60707 60708 60709 60710 60711 60712 60713 60714 60715 60716 60717 60718 60719 60720 60721 60722 60723 60724 60725 60726 60727 60728 60729 60730 60731 60732 60734 60735 60736 Modelo AT8110 02A AT8110 53E AT8113 04H AT8113 55A AT8116 57E AU1070 58E AU1072 52E AW1354 07L AW1354 15H AW1430 86A AW1430 86E AW1465 06H 1465 14 AW1475 11L AW1476 18X AW1477 15E BM7330 59L BM7332 53P BM7334 58L BY0120 54E CA4184 81E CA4210 24E CA4240 58A CA4240 82E CA4240 82L 80 810 80 81 EM0382 86D 0382 86 EW2290 54L EW2292 59P EW2294 53L FE1150 58H FE1152 52P FE1154 57A FE2070 50L FE2070 84A FE2072 89A JY8037 50E JY8033 51E CA4275 02
5. CITIZEN BETTER STARTS NOW L3 CAM CEN x W A N x ds gt E Ta E Lp n BETTER STARTS NOW Es la sintesis de la voz de nuestra marca La guia para todo lo que hacemos El c mo inventamos y fabricamos nuestros productos De la historia y creencias que compartimos con nuestros clientes El c mo actuamos y trabajamos como individuos cada d a Podemos decirle al mundo quienes somos solo 3 palabras ECO DRIVE COMO FUNCIONA CENE ALIMENTADO POR LUZ Eco Drive Un reloj que jam s necesitar bater as Luz natural o La luz es convertida suficiente energ a es acumulada para artificial es absorbida en energ a trabajar por un m nimo de hasta 5 meses aun en la obscuridad ALIMENTADO POR LUZ CUALQUIER LUZ UN RELOJ QUE JAM S REQUERIRA BATER AS Todo comienza con un simple pero revolucionario concepto Un reloj que jam s requerir bater as Los Citizen Eco Drive utilizan el poder de la luz cualquier tipo de luz natural luz artificial convirti ndolo en energ a permanentemente acumulable tipo litio i n cell recarg ndose continuamente con cualquier tipo de luz para poder caminar por siempre OO OO 13 15 17 19 20 21 22 24 25 26 21 28 29 32 34 41 42 45 46 CONTENIDO Satellite Wave F900 Satellite Wave World Time GPS Navihawk A e T Chrono Time A T World Chronograph A T Super Titanio Citizen Circle of Time
6. Citizen L Silhoutte Crystal Ladies Bracelets Ecosphere Ruben Pardo Ecosphere Edicion limitada Avion Eco Drive Dress Corso Drive Eco Drive Sport Quartz Collection Chronograph Ladies Quartz Collection APENDICE TECNICO Instructivo por Calibre Guia de Recarga Eco Drive Indice Imagen Indice por Codigo Centros de Servicio SATELLITE WAVE GPS reconoce todas las 40 zonas horarias RECEPCION EN TODO EL MUNDO EN CUALQUIER LUGAR EN LA TIERRA SATELLITE WAVE GPS ofrece la SENAL MAS RAPIDA DEL MUNDO TIEMPO DE RECEPCION en tan solo 3 segundos SATELLITE WAVE GPS tiene EL MENOR TIEMPO DE CARGA de cualquier reloj satelital con cronografo impulsado con luz SATELLITE WAVE GPS tiene la MAS LARGA RESERVA DE ENERGIA de cualquier reloj satelital con cronograto impulsado por luz ECO DRIVE SATELLITE WAVE GPS ALIMENTADO POR LUZ CUALQUIER LUZ Un RELOJ QUE JAM S REQUERIR BATER AS SATELLITE WAVE F900 EDICION LIMITADA Tecnologia de Tiempo Sat lite GPS con Sincronizaci n y Ajuste disponible en 40 Zonas horarias rea de recepci n de sa al Todo el Mundo a senal m s r pida del mundo con 3 segundos de velocidad de recepci n sat lital de navegaci n GPS Cron grafo de 1 20 Segundos Mide Hasta 24 Horas Calendario perpetuo Indicador de Horario de Verano Display de Coordinaci n Universal UTC Alarmas Dos horarios segunda zona horaria Indicador de reserva
7. Exactitud de Radio Control Hora mundial de 26 ciudades y UTC Exactitud de 1 5 segundos Exactitud Hasta el Ano 2100 Indica la Carga Remanente Manecilla de segundos del cron grafo Manecilla de minutos Indicador de nivel de carga 1 i ra dra Manecilla de hora Indicador de horario de verano Manecilla de segundos Presione y suelte el bot n B para seleccionar la fecha La manecilla de minutos del cron grafo se mover ligeramente indicando que la fecha puede ajustarse NOTA cada 5 vueltas de la manecilla de minutos del cron grafo cambia un d a la fecha Gire la corona en cualquier direcci n hasta que se muestre la fecha correcta Presione y suelte el bot n B El segundero del cron grafo se mover hacia el a o bisiesto almacenado en la memoria Gire la corona y ponga el mes y a o bisiesto actual Nota Cada hora indica el mes mientras cada minuto despu s de la hora indica los a os que han pasado despu s del a o bisiesto Meta la corona a su posici n normal REINICIO Tire de la corona a la posici n 1 Gire la corona para mover la ciudad a UTC ire la corona a la posici n 2 Presione simult neamente los botones A y B por 2 segundos y su ltelos Las manecillas y el fechador se mover n hacia adelante y atr s indicando que el reseteo esta listo Meta la corona a la posici n original Con la corona en la posici n 0 presione y mantenga
8. Gire la corona en cualquier direcci n y ajuste la hora correcta para la zona horaria que seleccion Ponga atenci n a la manecilla de 24 hrs reloj peque o a las 9 00 y aseg rese de poner correctamente AM o PM Presione y suelte el bot n B la manecilla de minitos de crono reloj peque o a las 12 00 se mover ligeramente indicando que el d a del mes puede ser ajustado e Gire la corona en cualquier direcci n hasta colocar la fecha correcta NOTA cada cinco vueltas de la manecilla de minutos del cron grafo cambia un d a la fecha Presione y suelte el bot n B El segundero del cron grafo 1 20 seg reloj peque o a las 6 00 se mover ligeramente indicando que el d a de la semana puede ser ajustado Gire la corona para colocar el d a actual de la semana Presione y suelte el bot n B el segundero se mover ligeramente indicando que el afio bisiesto puede ser ajustado Gire la corona y ponga el mes y afio bisiesto actual NOTA Cada hora indica el mes mientras los 3 minutos despu s cada hora indican los a os que han pasado despu s del a o bisiesto Ver ejemplo Meta la corona a su posici n normal 38 CITIZEN Ciudades Manecilla de minutos de crono e P LM any COM Bot n B Manecilla de horas FN U edi S E minutos Manecilla de 24 horas gt TEN Escala de d as de la semana Y Bot n A Escala de recepci n
9. Movimiento Calibre G111 Movimiento Calibre 6011 MADRE PERLA 5032 56 EU6032 51D Tamano de caja 40 mm Tamafio de caja 26 5 mm Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Resistente al agua 0 Resistente al agua WRbO 50 501 5 115 l 8 6075 7 1 7 1 9 5030 51 EU6030 56E Tama o de caja 40 mm de caja 26 5 mm Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Resistente al agua 50 Resistente al agua 0 50 01 115 7 8 6074 97 7 5 Hl 7 1 30 CITIZEN QUARTZ COLLECTION Fecha Modelo Modelo EU Movimiento Calibre G111 Movimiento Calibre 6011 BI5012 53E BI5010 59E BI5010 59A Tamafio de caja 40 mm Tama o de caja 40mm Tamano de caja 40 mm Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Resistente al agua 50 Resistente al agua WR50 Resistente al agua 0 50 501 442 50 115 I 8 607 7 113
10. n superior derecho B para cambiar a la hora secundaria indicada por las manecillas de la sub esfera de las 6 00 Las manecillas de hora y minutos de la hora secundaria se mover n para indicar la ciudad secundaria o zona horaria que esta activa El segundero se mover para indicar la ciudad o zona horaria actualmente activa para la hora secundaria Sila ciudad o zona horaria de la hora secundaria seleccionada es diferente que la de la hora principal presione y suelte el bot n inferior derecho A para cambiar el horario de verano SMT ON u OFF para la hora secundaria Nota esto tambi n actualiza el ajuste del horario de verano de la hora principal para la misma zona horaria Sies necesario gire la corona a otra ciudad o zona horaria y ajuste el horario de verano SMT como se indic en el paso anterior Presione y suelte el bot n superior derecho B para regresar al modo de hora principal Las manecillas de hora y minutos se mover n para indicar que el modo de hora principal est activo Sies necesario gire la corona para regresar a la ciudad o zona horaria de la hora principal m s cercana a su localidad Meta la corona dos clics Esto completa el ajuste del horario de verano AJUSTE MANUAL DE LA HORA Y EL CALENDARIO PERPETUO Primero aseg rese que el reloj esta en el modo de hora TME y la ciudad o zona horaria est ajustada para su actual zona horaria Tire la corona un clic a la pos
11. Presione y suelte el bot n superior derecho B El segundero girar para indicar la actual ciudad zona horaia seleccionada y la manecilla de funci n disco secundario 9 00 girar para indicar el actual horario de verano configurado Primero tire la corona dos clics Simult neamente presione y mantenga presionados el bot n inferior derecho A y el superior derecho B por tres o cuatro segundos y suelte La manecilla de segundos girar a la posici n 12 00 Las manecillas de hora y minutos dar n un giro completo indicando que la reposici n total se realiz con xito y se mover n a su posici n cero guardada en la memoria La hora mundial debe ser ajustada a LON el bisiesto debe ser ajustado a Enero de un bisiesto y el horario de verano SMT debe ser ajustado OFF para todas las ciudades zonas horarias Gire la corona hasta que la fecha quede entre 31 y 1 y la manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 indique S para domingo Sunday la S inferior en la sub esfera de las 8 00 Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de hora se mover ligeramente indicando que la manecilla de hora esta lista para ser ajustada La manecilla de minutos se puede mover tambi n para dejar una vista clara de la posici n 12 00 Gire la corona para ajustar la manecilla de hora a la posici n 12 00 Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de minutos s
12. auto de carreras uniforme y toda la marca es autorizado por Citizen de M xico S A de C V Marcas registradas Toyota usadas con permiso 2015 Citizen de M xico S A de C V CDM 039 Especificaciones sujetas a cambio citizen com mx
13. ciudades con UTC e Alarma Cron grafo de 1 5 segundo Calendario perpetuo Indicador de reserva de energ a Indicador de 12 24 hrs Ventana de fecha en negro Fecha Cristal antirreflejante S per Titanio 5 veces m s duro y 40 m s ligero que el acero inoxidable e Movimiento Calibre H610 BY0120 54E Tama o de caja 48 mm Caja Titanio Cristal Cristal de zafiro Banda Titanio Resistente al agua 0 113 III 501138 607 7 1 CITIZEN Dos veces quarterback campe n TIEMPO ATOMICO CON TECNOLOGIA ECO DRIVE Una torre transmite una senal que genera su relo atomico enviando de manera excepcionalmente precisa la hora exacta El Reloj capta la se al y muestra la hora mas precisa El tiempo at mico es tan preciso como 1 segundo sobre 20 millones de anos LA MEJOR GARANTIA DEL MERCADO WORLD CHRONOGRAPH AeT Sincroniza a tiempo at mico para m xima exactitud Tecnologia de tiempo at mico con sincronizaci n y ajustea 26 ciudades del mundo Calendario Perpetuo Cron grafode 1 20 de segundo hsta 60 mimutos Indicador de Reserva de Marcha Indicador de 12 24 hrs apa enroscable Movimiento Calibre H804 ACABADO ORO ROSA ACABADO ORO ROSA SES a TH im au sez m UT AT8116 57E AT8113 55A AT8110 53E Tama o de caja 43 mm Tama o de caja 43 mm Tama o de caja 43 mm Caja Ace
14. cron grafo ls Alimentado por Luz Energ a Limpia y Amable al Medio Ambiente e Tiempo At mico Horario Mundial Cron grafo de 60 minutos Calendario perpetuo Indicador de Reserva de Marcha Alarma Alarma Diaria INSTRUCCIONES AJUSTE DE HORA Y CALENDARIO ire la corona a la primera posici n El segundero del cron grafo se mover para indicar el ajuste del horario de verano Gire la corona para seleccionar la ciudad que tenga igual zona horaria que su localidad Presione y suelte el bot n A para cambiar el ajuste del horario de verano El segundero del cron grafo indicar la opci n seleccionada cada que oprima el bot n A SMT con opci n de ajuste autom tico o manual o STD sin horario de verano con opciones de ajuste autom tico o manual Presione y suelte el bot n B El segundero del cron grafo se mover a la posici n de 30 segundos para asegurara que todas las manecillas se ver n f cilmente Saque la corona un click adicional para activar el modo hora calendario El segundero del cron grafo girar deteni ndose en el afio bisiesto designado en la memoria Gire la corona en cualquier direcci n y ajuste los minutos actuales Presione y suelte el bot n B para seleccionar la manecilla de horas y 24 horas Gire la corona para ajustar la hora correcta NOTA la manecilla de 24 horas se mueve junto con la de horas Aseg rese de colocar correctamente am o pm
15. crono est n listas para ser ajustadas Gire la corona en cualquier direcci n para centrar la fecha entre el d a 31 y el d a 1 y la manecilla de minutos de crono quede en el 60 Presione y suelte el bot n B La manecilla de horas y de minitos se mover n ligeramente indicando que est n activadas para ajustarse Gire la corona hasta que la manecilla de horas y de minutos indiquen las 12 00 y la manecilla de 24 hrs indique 24 NOTA la manecilla de 24 hrs se mueve en conjunto con las manecillas de horas y minutos Meta la corona a su posici n normal Ahora debe ajustar la hora y el calendario perpetuo AJUSTE DEL CALENDARIO Tire la corona a la primera posici n un click Gire la corona en cualquier sentido la manecilla de horas minutos y 24 hrs girar n y se detendr n en la hora guardada en la memoria para la zona horaria que haya escogido Presione y suelte el bot n B para mover la manecilla de minutos de crono reloj pequefio a las 12 00 para indicar el horario de verano ON u OFF Presione y mantenga presionado el bot n B por 2 segundos y suelte El segundero girar a la posici n 6 00 y la manecilla de minutos de crono reloj peque o a las 12 00 se mover a la posici n 60 e Saque la corona un click adicional para activar el modo de tiempo El segundero girar a la posici n 12 00 y las manecillas de hora y minutos se mover n ligeramente indicando que est n listas para ser ajustadas
16. de se al m Manecilla de segundos Manecilla de segundos 4 decrono 1 20 USO DEL CRON GRAFO Presione y suelte el bot n B para iniciar el conteo despu s de 30 seg de haber iniciado se detendr el segundero del crono pero contin a el conteo Presione y suelte el bot n B para detener el crono Presione y suelte el bot n A para resetear el crono e Para salir del modo Crono presione y suelte el bot n el reloj regresar su operaci n normal PARA CAMBIAR LA ZONA HORARIA ire la corona un click Gire la corona en cualquier sentido hasta que el segundero indique la zona horaria ciudad cercana a su localidad Presione y suelte el bot n B para cambiar el ajuste del horario de verano de acuerdo a la ciudad seleccionada ON u OFF Meta la corona a su posici n original Diciembre MODELOS CA41 CABALLERO Manecilla de 1 5 de segundo Mecanismo Cal B620 del cron grafo FUNCIONES Anal gico Alimentado por Luz e Cron grafo de 59 minutos 59 8 segundos 9 Manecilla de minutos e Hora y fecha del cron grafo Manecilla de hora INSTRUCCIONES AJUSTE DE HORA Jale la corona hacia afuera a la segunda posici n cuando la manecilla de los segundos alcance la posici n 0 todas las manecillas se detienen Gire la corona para ajustar la hora la manecilla de 24 hrs tambi n se mueve aseg rese de colocar correctamente la hora en AM o PM
17. la alarma en off el a o bisiesto se ajustar a Enero de un a o bisiesto y el horario de verano SMT se ajustar a OFF para todas las ciudades zonas horarias Gire la corona hasta que la fecha este mostrada entre 31 y 11 y la manecilla de funci n sub esfera de las 9 00 este apuntando directamente hacia arriba a la posici n 12 00 Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de minutos del reloj secundario sub esfera de las 6 00 se mover indicando que las manecillas de hora y minutos del reloj secundario ahora pueden ser ajustados Gire la corona para ajustar las manecillas de hora y minutos del reloj secundario directamente hacia arriba a la posici n 24 Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de minutos del reloj principal se mover ligeramente indicando que las manecillas de hora y minutos del reloj principal ahora pueden ser ajustadas Gire la corona para mover las manecillas de hora y minutos del reloj principal directamente hacia arriba a la posici n 12 00 Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de segundos se mover ligeramente indicando que la manecilla de segundos ahora puede ser ajustada la corona para mover la manecilla de segundos directamente hacia arriba a la posici n 12 00 Meta la corona dos clics La manecilla de segundos dar una vuelta completa despu s las manecillas de hora y minutos avanzar n d
18. n normal se reanudar despu s de dos segundos 34 CITIZEN Indicaci n de Recepci n Rx Time Escala de Ciudad o Zona Horaria Manecilla de hora Esto completa la recepci n satelital RX TME de la hora y el calendario AJUSTE DEL HORARIO DE VERANO La se al satelital RX TME de la hora calendario y la satelital GPS RX GPS de la hora calendario no incluyen el ajuste autom tico del horario de verano SMT que puede haber en su regi n horario de verano SMT debe ser ajustado manualmente para cada ciudad o zona horaria Aseg rese que la manecilla de modo sub esfera de las 3 00 este mostrando el modo TME Si no tire la corona un clic y girela para cambiar al modo TME Meta la corona un clic Tire la corona dos clics El segundero girar para indicar la ciudad o zona horaria de la hora principal actualmente activa y la manecilla de funci n sub esfera de las 9 00 se mover para indicar el actual horario de verano SMT configurado ON u OFF Presione y suelte el bot n inferior derecho para seleccionar el horario de verano ON OFF para la hora principal de la ciudad zona horaria seleccionada Nota esto tambi n actualiza el ajuste del horario de verano para la hora secundaria de la misma zona horaria Sies necesario gire la corona a otra ciudad o zona horaria y ajuste el horario de verano SMT como se indic en el paso anterior Presione y suelte el bot
19. pantalla digital 1 Presione y suelte el bot n A para activar o desactivar SMT horario de verano Presione y suelte el bot n B Los segundos parpadear n en la pantalla digital 1 Presione y suelte el bot n A para ajustar los segundos 0 Presione y suelte el bot n B Los minutos parpadear n en la pantalla digital 1 Gire la corona en sentido horario antihorario para poner los minutos actuales Presione y suelte el bot n B Las horas parpadear n en la pantalla digital 1 Gire la corona en sentido horario o antihorario para ajustar la hora actual Presione y suelte el bot n B La indicaci n AM PM 12 hr o 24 hr parpadear en la pantalla digital 1 Presione y suelte el bot n inferior derecho A para ajustar el tiempo en 12 horas 6 24 horas Meta la corona un click Simult neamente presione y suelte el bot n A y el bot n B hasta que escuche un beep La pantalla digital 2 cambiar a la zona horaria mostrada en la pantalla digital 1 y las manecillas an logas se cambiar n a la hora en esa zona horaria e Meta la corona un click a su posici n original Esto completa el ajuste del tiempo Para instrucciones sobre la configuraci n o ajuste del calendario y detalles de las otras caracter sticas de su Navihawk por favor consulte con su manual del usuario instructivo MODELOS BY01 CABALLERO CHRONO TIME Ae Mecanismo Cal H610 CARACTERISTICAS VENTAJAS del
20. para aqu llos meses que no tienen 31 d as meses que tienen 30 d as y febrero Una vez que se haya finalizado el ajuste de la fecha retorne la corona a la posici n normal USO DEL CRON GRAFO nicie la medici n de tiempo presionando el bot n El cron grafo es iniciado y parado repetidamente presionando el bot n A Presionando el bot n B re posiciona el cron grafo a 0 segundos 40 CITIZEN GUIA DE RECARGA ECO DRIVE TIEMPO DE RECARGA RECIBIENDO LUZ A PARTIR DE CARGA CERO LUZ INTERIOR OFICINA FLUORESCENTE NUBLADO SOLEADO 500LUX 3 000 LUX 10 000 LUX 100 000 LUX CENTENO COMPIE Ko US0 EN UN D A CARGA COMPLETA CARGACOMPLETA CARGACOMPLETA m REACTIVACION Calibre B620 270 d as 160 horas 180 horas 60 horas 9 horas 8 d as s Calibre B74 60 d as 2 horas 18 horas 5 horas 2 5 horas 2 d as no e 180 d as 2 horas 72 horas 22 horas 11 horas 7 d as s ds y 180 d as 1 5 horas 46 horas 14 horas 7 horas 7 d as s Calibre F150 2 7 5 1 040 300 30 3 dias no Calibre F900 pa alas 8 770 230 25 5 dias no Calibre H610 240 dias 4 horas 170 horas 60 horas 30 horas 6 dias no ub 180 dias 4 horas 130 horas 40 horas 30 horas 2 dias no Calibre J165 270 dias 4 horas 190 horas 60 horas 11 horas 7 dias no 240 d as 4 horas 230 horas 120 horas 14 hor
21. presionado el bot n B por 10 seg o mas El segundero del cron grafo se mover a la posici n 12 00 y las otras manecillas se mover n a la posici n 0 almacenada en memoria Esto puede tomar algunos minutos Indicador de la recepci n de la sefial NO RX H M L Manecilla de minutos Manecilla By SS Bot n B de 24 hrs Fechador Indicador de la ciudad Indicador de la emisora de la senal ire de la corona a la posici n 2 Presione y suelte el bot n B La manecilla de horas y la de 24 horas se mover n ligeramente indicando que est n activadas para ajustarse Gire la corona hasta que la manecilla de horas indique las 12 00 y la de 24 horas indique 24 Presione y suelte el bot n B El segundero se mover ligeramente indicando que la manecilla de minutos y segundos pueden ser ajustadas Gire la corona en cualquier direcci n hasta que las manecillas de minutos y segundos indiquen las 12 00 Presione y suelte el bot n B para seleccionar al segundero del cron grafo Gire la corona para mover esta manecilla a la posici n 12 00 Presione y suelte el bot n B para seleccionar la manecilla de nivel de carga minutos del cron grafo Gire la corona hasta que la manecilla quede en la posici n 60 y la fecha entre el d a 31 y 1 Meta la corona a su posici n original Presione y suelte el bot n B las manecillas se mover n a la hora y fecha almacenados en memoria NOTA En c
22. 12 24 hrs Taquimetro apa enroscable Fecha e Movimiento Calibre B620 CA4184 81E Tama o de caja 48 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR100 3 501138 607145 7 AVION Indicador de 12 24 hrs Fecha apa enroscable e Movimiento Calibre B620 CA4210 24E Tama o de caja 45 mm Caja Acero inoxidable Cristal Crristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WRI100 1 il 501138 607 7 24 CITIZEN ECO DRIVE DRESS e Ventana de fecha en negro Fecha e Movimiento Calibre J165 r fi AU1070 58E Tama o de caja 44x32 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua 501138 W 6 06995 AU1072 52E Tama o de caja 44x32 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda inoxidable Resistente al III CITIZEN 25 Fecha Modelos BM Movimiento Calibre E111 40 mm Acero inoxidable Cristal mineral BM7330 59L Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 501138 Acero inoxidable WR100 Modelos EW e Movimiento Calibre E011 BM7334 58L Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua
23. 4240 58A Tama o de caja 46 mm Tamafio de caja 46 mm Tama o de caja 46 mm Caja Titanio Caja Titanio Caja Titanio Cristal Cristal de zafiro Cristal Cristal de zafiro Cristal Cristal de zafiro Banda Titanio Banda Titanio Banda Titanio Resistente 1 0 Resistente al 0 Resistente al agua WR100 7 7501138 607183 7 501138 CITIZEN 13 CITIZEN _Z CIRCLE OF TIME 7 diamantes de 1 2mm en anillo Doble cristal de zafiro curvo enroscable e Movimiento Calibre E031 7 DIAMANTES MADRE PERLA 7 DIAMANTES MADRE PERLA EM0382 86D Tama o de caja 30 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua 501158 6 EM0380 81N Tama o de caja 30 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al T WR50 CITIZEN 19 CITIZEN _Z CIRCLE OF TIME Doble cristal de zafiro curvo enroscable Movimiento Calibre E031 MADRE PERLA ACABADO ORO ROSA EM0382 86X Tama o de caja 30 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al 0 5 220 501158 607 16 CITIZEN MADRE PERLA EM0380 81D Tama o de caja 30 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR50 501158 607190
24. 60 0 para la manecilla de nivel de carga frecuencia es en el centro de H en CHN mientras que las otras manecillas apuntar n derechas hacia arriba 36 CITIZEN 12 00 6 24 00 horas Si todas las manecillas apuntan su respectiva posici n 0 meta la corona 2 clicks a su posici n original Si alguna de las manecillas no indica su correcta 005 6 60 0 usted necesita continuar con este procedimiento Presione y mantenga presionado el bot n B por 2 segundos o m s y suelte Esto activa el modo de 005 0160 0 CHA parpadear en la pantalla digital 2 Gire la corona en sentido horario o antihorario hasta que la manecilla de carga frecuencia apunte al centro de HN en la escala de frecuencia Presione y suelte el bot n B La pantalla digital 2 mostrar UTC Gire la corona en sentido horario 6 antihorario hasta que ambas manecillas de hora y minutos de UTC apunten a 24 Presione y suelte el bot n B La pantalla digital 2 mostrar HR Gire la corona en sentido horario 0 antihorario hasta que la manecilla de hora apunte a 12 00 y la manecilla de 24 horas apunte a 24 Presione y suelte el bot n B La pantalla digital 2 mostrar MIN Gire la corona en sentido horario antihorario hasta que la manecilla de minutos apunte a 12 00 Presione y mantenga presionado el bot n B por 2 segundos 6 m s y suelte y meta la corona 2 clicks a su posici n original Las manecillas an lo
25. 7 40 mm Acero inoxidable Cristal mineral Acero inoxidable WR100 2 501138 BM7332 53P Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 7 40 mm Acero inoxidable Cristal mineral Acero inoxidable WR100 Ml 501138 28 mm Acero inoxidable Cristal mineral EW2290 54L Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 501158 6 CITIZEN Acero inoxidable WR100 07237 EW2294 53L Tamano de caja Caja Cristal Banda Resistente al IT 607251 28 Acero inoxidable Cristal mineral Acero inoxidable WR100 EW2292 59P Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al IT 138 607244 28 mm Acero inoxidable Cristal mineral Acero inoxidable WR100 Fecha Ventana de fecha abierta para los modelos AW13 Movimiento Calibre J810 ACABADO PAVONADO AW1465 14H Tama o de caja 43 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de tela Resistente al agua 501138 6 ACABADO PAVONADO AW1354 07L Tama o de caja 43 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Caucho Resistente al T WR100 6070 ACABADO AW1465 06H Tama o de caja 43 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de tela
26. DA Calzada Independencia 101 0 Zona Centro Celaya Guanajuato C P 38000 Tel 01 461 613 3054 Lunes a s bado de 10 15 a 20 30 y Domingo de 11 00 a 17 00 hrs CENTRO DE SERVICIO CITIZEN PALMA CENTRO DEL RELOJ Palma No 33 entre 16 de Septiembre y Fco Madero local 104 Col Centro M xico D F 06000 Tel 01 55 5521 3802 Lunes a Viernes de 10 00 a 17 45 hrs S bado de 10 00 a 14 45 hrs CONCESIONADOS CENTRO DE SERVICIO M RIDA RELOJER A CESAR Calle 61 No 511 5 entre calle 62 y 64 Col Centro M rida Yuc C P 97000 Tel 01 999 928 1950 Fax 01 999 924 9525 Lunes a Viernes de 9 30 a 19 00 hrs o bado de 9 30 a 14 00 hrs CENTRO DE SERVICIO SINALOA GOLD JOYAS Plaza Fiesta local 32 A Centro Sinaloa Culiac n Sin C P 80120 Tel 01 667 714 6597 Lunes a S bado de 10 00 a 20 00 hrs CENTRO DE SERVICIO SAN LUIS POTOS JOVERIA ESTRELLITA Morelos No 460 Zona Centro oan Luis Potos S L P C P 78000 Tel y Fax 01 444 812 0600 Lunes a Viernes de 10 30 a 14 30 y de 16 30 a 20 30 hrs o bado de 10 30 20 30 hrs CENTRO DE SERVICIO PUEBLA REGALOS LONDON DE PUEBLA Calle 5 de mayo No 409 Col Centro Puebla Puebla C P 72000 Tel 01 222 232 1380 01 222 246 5175 Lunes a Viernes de 10 30 a 20 30 hrs Sabado de 10 30 a 21 00 hrs Domingo de 11 20 a 18 30 hrs CENTRO DE SERVICIO VILLAHERMOSA TABASCO CENTRO DE SERVICIO
27. E CC3000 89L Pagina Codigo 60737 60738 60739 60740 60741 60742 60743 60744 60745 60749 60750 60753 60754 60755 60756 60757 60759 60767 60769 60770 60773 60774 Modelo CC3005 00E CC3005 85E EW1546 58D AN8130 53A AN8130 53E AN8132 58P 5010 59 5010 59 5012 53 5030 51 5032 56 CC9005 58E CC9010 74A CC9015 71E EJ6090 53A EJ6090 53E EJ6094 52E EU6010 53A EU6010 53E EU6012 58E EU6030 56E EU6032 51D Pagina 32 32 32 21 31 91 30 30 CITIZEN 45 CENTRO DE SERVICIO CITIZEN PERISUR CENTRO COMERCIAL PERISUR Perif rico Sur No 4690 local 417 M Col Ampl Pedregal de San Angel M xico D F C P 04500 Tel 01 55 5606 2552 Lunes a Domingo de 11 00 a 19 45 hrs CENTRO DE SERVICIO MONTERREY SALAS JOYERIA Y RELOJERIA Guerrero No 1070 Norte Zona Centro Monterrey N L C P 64000 Tel 01 81 8375 3495 Fax 01 81 8675 5473 Lunes a S bado de 10 30 a 19 30 hrs Plaza Citadel Av R mulo Garza No 410 Esq Carretera Miguel Alem n local A03 Col La Fe Monterrey N L C P 66477 Tel 01 81 8240 8890 Lunes a Domingo de 11 00 a 21 00 hrs CENTRO DE SERVICIO LE N REGALOS ANGELICA Pedro Moreno No 219 B Col Le n de los Aldamas Centro Le n Gto 37000 Tel y Fax 01 477 714 1344 Lunes a Viernes de 10 00 a 14 00 y de 16 30 a 19 45 hrs S bado de 10 00 a 14 00 hrs CENTRO DE SERVICIO CELAYA JOYERIA LA CALZA
28. Inoxidable Banda Acero inoxidable Banda Caucho Resistente al agua WR100 Resistente al agua WR100 Resistente al agua 7 501138 607381 7 CITIZEN 9 NAVIHAWK AeT Sincroniza a At mico para M xima Exactitud Tecnologia de Tiempo At mico con Sincronizaci n y Ajuste a 43 Ciudades del Mundo Cron grafo de 1 100 Segundos mide hasta 24 Horas Calendario Perpetuo 2 Alarmas Cron metro de Cuenta regresiva de 99 Minutos Display Digital en Negro Display de Coordinaci n Universal UTC Indicador de Reserva de Marcha Con Regla de Piloto en Anillo Rotativo Cristal Antirreflejante e Movimiento Calibre 0680 ACABADO ORO ROSA ACABADO PAVONADO JY8033 51E JY8037 50E Tamafio de caja 48 mm Tamano de caja 48 mm Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Resistente 1 0 Resistente al agua WR200 7 7501138 5 7 501138 9 6 CITIZEN w 2 rr T Ems Du UTE ilr Ted nap m L h ji kh ah L i x in on ay 1 it m W nndis ULL TITU LL iri i F JI be if SQ 8 CHRONO TIME AeT La sincronizaci n del reloj at mico para una precisi n Superior Hora mundial en 26
29. RELOJERO CITIZEN Plaza Cristal local 6 7 y 8 zona 1 pta 4 Av Quint n Arauz Esq H Colegio Militar Col 1 de Mayo Zona Centro Villahermosa Tab C P 86190 Tel 01 993 352 0848 Lunes a S bado de 9 00 a 19 00 hrs Domingo de 11 00 a 19 00 hrs CENTRO DE SERVICIO VERACRUZ TECNICA RELOJERA Calle 13 12C Esq con 2 Col Centro C rdoba Ver C P 94500 Tel 01 271 712 4476 Lunes a S bado de 9 00 a 14 00 y de 16 30 a 20 00 hrs CENTRO DE SERVICIO GUADALAJARA JOYERIA HENRY S Plaza Hesta Arboledas Zona B Local 18 Av Arboledas N 2500 Col Bosques de la Victoria Guadalajara Jal C P 44570 Tel Fax 01 33 3811 8114 Lunes a S bado de 10 30 a 14 00 y de 16 00 a 20 00 hrs citizan com mx servicioOcitizen com mx CITIZEN BETTER STARTS NOW Eco Drive Citizen de M xico S A de C V Atenci n a clientes 01 800 001 0800 aclientes citizen com mx www citizen com mx Genova Londres Paris Mil n M nich Madrid Tokio Toronto Nueva York Los Angeles Ciudad de M xico San Martin San Thomas CITIZEN ECO DRIVE EL LOGO DEL MUNDO SATELLITE WAVE AIR ALTICHRON PRIMO SCUBA FIN NIGHTHAWK PROMASTER SKYHAWK STILETTO SATELLITE WAVE F100 SATELLITE WAVE ECOSPHERE SHADOWHAWK CITIZEN L SUNRISE CORSO S PER TITANIO Y CIRCLE OF TIME LA MEJOR GARANTIA son marcas registradas de Citizen Holdings Co LTD DEL MERCADO El uso de Rub n Pardo
30. Regrese la corona a la posici n normal AJUSTE DE FECHA Jale la corona a la primera posici n Gire la corona en sentido antihorario para ajustar la fecha Regrese la corona a la posici n original CORRECCI N DE LA POSICI N DE REFERENCIA DE LA MANECILLA DE 1 5 DE SEGUNDO DEL CRONOGRAFO Si la manecilla de 1 5 de segundo del cron grafo no regresa a 0 segundos al reiniciar el cron grafo realice lo siguiente Jale la corona hacia afuera la segunda posici n todas las manecillas se detienen Presione y mantenga presionado el bot n B por dos segundos Ajuste la manecilla de 1 5 de segundo del cron grafo presionando repetidamente el bot n B Regrese la corona a su posici n original e Presione el bot n A NOTA Si fuera necesario ajuste la hora y fecha despu s de realizar este procedimiento USO DEL CRONOGRAFO nicie la medici n del tiempo presionando el bot n El cron grafo se inicia y se para repetidamente presionando el bot n B Presione el bot n A para reposicionar el cron grafo a 0 segundos Manecilla de minutos Bot n m 1 L EIL Corona Ln 91 gt s Manecilla de 24 horas h 0 i 4 Bot n Indicador de fecha Manecilla de segundos CITIZEN 39 MODELOS AN80 CABALLERO Manel de sgn Manecilla de minutos Mecanismo Cal 0520 Manecilla de hora oS mme tae AOE i x BF CARACTERIS
31. Resistente 1 0 01138 607053 ACABADO PAVONADO AW1354 15H Tama o de caja 43 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Caucho Resistente al 0 501158 607 CITIZEN 77 ECO DRIVE SPORT Fecha Movimiento Calibre J810 AW1430 86A Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 115 50 7 158 28 CITIZEN 7 43 Acero inoxidable Cristal mineral Acero inoxidable WR100 III AW1430 86E Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 7 501138 43 Acero inoxidable Cristal mineral Acero inoxidable WR100 M QUARTZ COLLECTION CHRONOGRAPH Cron grafo Fecha Indicador 12 24 hrs e Movimiento Calibre 0520 AN8130 53A AN8130 53E AN8132 58P Tama o de caja 46 mm Tama o de caja 46 mm Tama o de caja 46 mm Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR100 Resistente al agua WR100 Resistente al I WR100 011 CITIZEN 29 QUARTZ COLLECTION Fecha Modelos Modelos EU6 e Critales
32. TICAS VENTAJAS ry sul Ne Manecilla de minutos Analdgico alimentado Energ a Amable al del cron arafo 9 energia luminosa Medio Ambiente e Cron grafo de 59 minutos Exactitud en minutos Hora y fecha Manecilla de segundos gt del cron grafo 4 Fechador INSTRUCCIONES AJUSTE DE HORA e Jale la corona hacia la posici n de correcci n de hora cuando la manecilla de segundos haya alcanzado la posici n de 0 segundos Gire la corona para ajustar la hora La manecilla de 24 horas se mueve en conjunto con la manecilla de hora Preste atenci n a las horas AM y PM cuando ajusta la hora Gire seguramente la corona a la posici n normal en sincronizaci n con un tel fono u otro servicio de indicaci n de hora AJUSTE DE FECHA Jale a la posici n de correcci n de fecha Gire la corona hacia la derecha para ajustar la fecha La corona gira libremente y la fecha no cambia si la corona es girada hacia la izquierda Si la fecha se ajusta mientras la hora en el reloj se encuentra entre las 9 00 PM y 1 00 AM horas la fecha puede no cambiar en el d a siguiente Si esto llega a ocurrir ajuste la fecha despu s de mover temporariamente las manecillas a una hora que no sea entre las horas anteriores e La fecha se basa en un calendario de 31 d as La fecha debe ser cambiada desde el ltimo d a del mes al primer d a del mes siguiente
33. anecilla de hora Manecilla de funci n Manecilla de segundos Tire la corona un clic La manecilla de segundos girar para indicar la ciudad zona horaria actualmente activa y la manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 se mover para indicar el actual horario de verano SMT configurado ON u OFF Presione y suelte el bot n inferior derecho A para seleccionar el horario de verano u OFF Si es necesario gire la corona a otra ciudad zona horaria y ajuste el horario de verano SMT como se indic en el paso anterior Despu s de ajustar el horario de verano para m ltiples ciudades zonas horarias aseg rese de girar la corona para regresar a la ciudad zona horaria m s cercana a su localidad Meta la corona un clic AJUSTE MANUAL DE LA HORA Y EL CALENDARIO PERPETUO Tire la corona un clic La manecilla de segundos girar para indicar la ciudad zona horaria actualmente activa y la manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 girar para indicar el actual ajuste del horario de verano Si es necesario gire la corona para mover la manecilla de segundos para indicar la ciudad m s cercana a su localidad La manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 girar para indicar el horario de verano actual guardado en la memoria Las manecillas de hora y minutos girar n a la hora configurada para la ciudad zona horaria seleccionada Presione y suelte el bot n inferior derecho A
34. as 5 d as s Calibre J810 270 dias 4 horas 240 horas 120 horas 30 horas 5 dias s Calibre U680 3 5 horas 200 horas 60 horas 20 horas 3 dias no energia CITIZEN 41 AN8130 53A 60740 Pg 29 AT8113 04H 60696 Pg 12 AW1354 07L 60701 Pg 27 AW1465 14H 60706 Pg 27 42 CITIZEN AN8130 53E 60741 Pg 29 AT8113 55A 60697 Pg 11 AW1354 15H 60702 Pg 27 AW1475 11L 60707 Pg 21 AN8132 58P 60742 Pg 29 AT8116 57E 60698 Pg 11 AW1430 86A 60703 Pg 28 AW1476 18X 60708 Pg 21 8110 02 60694 Pg 12 AU1070 58E 60699 Pg 25 AW1430 86E 60704 Pg 28 AW1477 15E 60709 Pg 21 AT8110 53E 60695 Pg 11 AU1072 52E 60700 Pg 25 AW1465 06H 60705 Pg 27 BI5010 59A 60743 Pg 31 BI5010 59E BI5012 53E 5030 51 5032 56 BM7330 59L 60744 60745 60749 60750 60710 Pg 31 Pg 31 Pg 30 Pg 30 Pg 26 BM7332 53P BM7334 58L BY0120 54E CA4184 81E CA4210 24E 60711 60712 60713 60714 60715 Pg 26 Pg 26 Pg 8 Pg 24 Pg 24 CA4240 58A CA4240 82E CA4240 82L CA4275 02E CC3000 89L 60716 60717 60718 60735 60736 Pg 13 Pg13 Pg 13 Pg 22 Pg5 CC3005 00E CC3005 85E CC9005 58E CC9010 74A CC9015 71E 60737 60738 60753 60754 60755 Pg 5 Pg 5 Pg 3 Pg 4 Pg 4 CITIZEN 43 44 EJ6090 53A 60756 Pg 32 EM0382 86D 60721 Pg 15 EU6030 56E 60773 30 2294 1 60725 Pg 26
35. cilla de funci n dar cinco vueltas por cada cambio de fecha Presione y suelte el bot n inferior derecho A El segundero girar a la posici n del actual afio bisiesto guardado en la memoria luego se mover adelante y atr s indicando que el a o bisiesto puede ser ajustado Gire la corona para ajustar el mes actual y el a o bisiesto Refiri ndose al gr fico siguiente cada ndice de hora representa el mes del a o Cada uno de los tres minutos siguientes al ndice de hora representa los a os despu s de un a o bisiesto Indicaci n de recepci n RX GPS Bot n superior derecho B Manecilla de minutos Hora primaria Corona Manecilla de modo Bot n inferior derecho A Fecha del mes Ajuste a o bisiesto Diciembre Posici n cero A o bisiesto Primer a o despu s de un A o Bisiesto Segundo a o despu s de un A o Bisiesto Tercer a o despu s de un A o Bisiesto Presione y suelte el bot n inferior A La manecilla de funci n de la sub esfera de las 9 00 se mover indicando que el d a de la semana puede ser ajustado Gire la corona en sentido horario antihorario para ajustar el d a actual de la semana Presione y suelte el bot n inferior derecho A El segundero girar a la posici n 12 00 y la manecilla de minutos se mover ligeramente indicando que los minutos ahora pueden ser ajustados Gire la corona en sentido horario para corregi
36. da el segundero girar a la posici n 57 segundos para indicar NO La operaci n normal se reanudar despu s de dos segundos Esto completa la recepci n satelital GPS de la hora y el calendario LA RECEPCION SATELITAL DE LA HORA CALENDARIO La recepci n satelital RX TME de la hora calendario ajustar la hora y el calendario incluyendo el ajuste del afio bisiesto bas ndose en la zona horaria seleccionada en su reloj La informaci n de la ubicaci n no es recibida a trav s de esta recepci n Una vez iniciada la recepci n satelital RX TME de la hora calendario se completar entre tres y treinta segundos La recepci n de la se al normalmente ser exitosa estando al aire libre en reas donde se tenga una vista clara del cielo Algunos factores que afectan la recepci n de la se al son proximidad a estructuras edificios altos aeropuertos instalaciones militares rboles interferencia el ctrica y las condiciones atmosf ricas Sies necesario tire la corona un clic y g rela para mover la manecilla de segundos para indicar la ciudad zona horaria m s cercana a su ubicaci n Ahora meta la corona un clic a su posici n cerrada junto a la caja Con la corona en su posici n cerrada junto a la caja presione y mantenga presionado el bot n inferior derecho A por dos o tres segundos y suelte Lamanecilla de segundos girar para indicar el resultado de la ltima recepci n despu s girar a la posici n 52
37. de energ a Indicador del nivel de luz D a Fecha Cristal antirreflejante lt SATELLITE WAVE i c PME ert S per Titanio 5 veces m s duro y 40 m s ligero que el acero inoxidable Movimiento Calibre F900 Edici n limitada Sat lite Wave F900 est limitada a 1700 piezas El reloj m s delgado 13 1 mm con tecnolog a GPS v a sat lite alimentado por luz Caja y pulsera S per Titanio BISEL DE CARBONO TIPO DIAMANTE 2 x CC9005 58E J l TA 54 2 Tama o de 44 mm A Caja w 0 Cristal de zafiro 22 tente al ag ua WR100 E 7 MI 6 E s 1 F _ K SATELLITE WAVE 0 Tecnologia de Tiempo Sat lite GPS con Sincronizaci n y Ajuste disponible 40 Zonas horarias rea de recepci n de sa al Todo el Mundo La se al m s r pida del mundo con 3 segundos de velocidad de recepci n sat lital de navegaci n GPS Cron grafo de 1 20 Segundos Mide Hasta 24 Horas Calendario perpetuo Indicador de Horario de Verano Display de Coordinaci n Universal UTC Alarmas Dos horarios segunda zona horaria EI Indicador de reserva de energ a SATELLITE WAVE Indicador del nivel de luz D a Fecha Cristal antirreflejante e S per Titanio 5 veces m s duro y 40 m s ligero que el acero inoxidable e Movimiento Calibre F900
38. e mover ligeramente indicando que puede ser ajustada Gire la corona para ajustar la manecilla de minutos a la posici n 12 00 Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de segundos se mover ligeramente indicando que la manecilla de segundos ahora puede ser ajustada la corona para ajustar la manecilla de segundos a la posici n 12 00 Meta la corona dos clics Esto completa la REPOSICI N TOTAL Y EL POSICIONAMIENTO CERO Ahora debe ajustar la hora y el calendario perpetuo manualmente a trav s de la recepci n Satelital RX TME de la hora calendario o a trav s de la recepci n Satelital GPS RX GPS de la hora calendario Para m s instrucciones sobre el uso del reloj Satellite Wave F150 por favor consulte con su manual del usuario instructivo CITIZEN 35 MODELOS JY80 CABALLERO Mecanismo Cal 0680 CARACTERISTICAS VENTAJAS Alimentado por Luz Energia Amable al Medio Ambiente Tiempo At mico Horario Mundial Cron grafo de 24 Horas Cuenta Regresiva de 99 Minutos Calendario Perpetuo Conteo Indicador de Reserva de Marcha Dos Horarios Doble Alarma Segundo Uso Horario Exactitud de Radio Control Ajuste de Tiempo de 43 Ciudades Exactitud de 1 100 Segundos Sefal Sonora de Terminaci n de P Exactitud Hasta el Ano 2100 Indica Carga Remanente Manecilla de Horas UTC Escala de Error de Recepci n Escala de Niv
39. e caja 26 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR100 1158 MA 50 7 1 Fecha Movimiento Calibre J810 ACABADO PAVONADO AW1475 11L Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 113 50 7 1 l 8 607 47 mm Acero inoxidable Cristal mineral Caucho WR100 ACABADO PAVONADO AW1477 15E Tamafio de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 501 7 47 mm Acero inoxidable Cristal mineral Caucho WR100 ECOSPHERE ACABADO PAVONADO 47 mm Acero inoxidable Cristal mineral AW1476 18X Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 115 50 7 158 Caucho WR100 60 CITIZEN 21 RUBEN PARDO ECOSPHERE EDICI N LIMITADA Cron grafo de 1 5 segundo mide hasta 60 minutos Indicador de 12 24 hrs Taquimetro apa enroscable Fecha e Movimiento Calibre B620 Limitado a 1 000 unidades numerados individualmente CA4275 02E Tama o de caja 48 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Caucho Resistente 1 0 550 501138 607 7 22 CITIZEN ECOSPHERE ACABADO PAVONADO Cron grafo de 1 5 segundo mide hasta 60 minutos Indicador de
40. ecilla de minutos se mover ligeramente indicando que los minutos ahora pueden ser ajustados Gire la corona en sentido horario antihorario para corregir los minutos transcurridos durante el ajuste del calendario y del d a de la semana Meta la corona dos clics Esto completa el ajuste de la hora y calendario PROCEDIMIENTO PARA LA REPOSICION TOTAL Y POSICIONAMIENTO 0 Si ocurre un funcionamiento anormal o una recarga completa es hecha despu s de una completa p rdida de energ a ser necesario llevar a cabo una REPOSICI N TOTAL POSICIONAMIENTO 0 antes de ajustar la hora y el calendario o del uso de la funci n Satelital RX TME de la hora calendario o de la Satelital GPS RX GPS de la hora calendario Tire la corona un click El segundero girar para indicar la ciudad zona horaria actualmente activa y la manecilla de funci n disco secundario 9 00 girar para indicar el actual horario de verano guardado ON u OFF Presione y suelte el bot n inferior derecho A para seleccionar el horario de verano ON u OFF Si es necesario gire la corona a otra ciudad zona horaria y ajuste el horario de verano como se indica en el paso anterior Despu s de ajustar el horario de verano para m ltiples ciudades zonas horarias aseg rese de girar la corona para regresar a la ciudad zona horaria cercana a su localidad Meta la corona un click PARA COMPROBAR CAMBIAR LA ZONA HORARIA
41. el de Carga Manecilla de Nivel de Carga Frecuencia Manecilla de hora Escala de Frecuencia F Pantalla Digital 2 Manecilla de Segundos Fuerza de Recepci n Indica dor de Transmisi n Dos Alarmas Independientes NOTA En condiciones normales este reloj recibir autom ticamente la se al de radio y se actualizar la hora y el calendario Puede haber condiciones en que la se al de radio no pueda ser recibida En ese caso el reloj funcionar normalmente pero no sincronizado con la se al de radio NOTA Despu s de que el reloj ha perdido totalmente la carga o tiene un funcionamiento anormal se tendr que hacer una reposici n total del reloj all reset Aseg rese de poner el reloj a la hora y fecha despu s de hacer una reposici n total all reset NOTA Este reloj tiene una luz de fondo tipo EL la cu l iluminar las pantallas digitales Esta es activada cuando se presiona el bot n B RECEPCI N DE SE AL El reloj recibir la se al de dos formas autom ticamente y por petici n Ambos la hora principal y el calendario se actualizar n basados en la actual zona horaria La recepci n autom tica ocurre primero a las 2 00 AM y si fuera necesario a las 3 00 AM 4 AM Si recibe con xito la se al a las 2 00 AM las actualizaciones de las siguientes horas ya no ser n activadas La actualizaci n autom tica de las 4 00 AM puede ser cambiada a otra hora alternativa as se desea La f
42. gas se mover n a la hora guardada en la memoria CHR se mostrar en la pantalla digital 2 Ahora usted debe de ajustar la hora ya sea a trav s de recepci n a petici n o manualmente RECEPCI N DE RADIO A PETICI N NOTA La recepci n de radio a petici n es usada despu s de una reposici n total all reset y puede ser usada cuando viaja o despu s del horario de verano e Tire la corona un click Gire la corona en sentido horario o antihorario para girar la manecilla de modo hacia el modo TME Presione y suelte el bot n A o el bot n B hasta que se muestre una ciudad de su zona horaria Presione simult neamente y suelte el bot n A y el bot n B Esto actualizar la pantalla digital 1 y las manecillas an logas a su actual zona horaria Meta la corona un click Presione y mantenga presionado el bot n inferior derecho A por dos segundos o m s hasta que usted escuche un beep El segundero se mover a la posici n RX a las 12 00 la manecilla de nivel de carga frecuencia se mover hacia la actual sefial disponible la pantalla digital 1 mostrar RDY y la pantalla digital 2 mostrar RX Ponga el reloj en una posici n estable que no se mueva Esto puede llevar unos 15 minutos para completar el proceso de actualizaci n ea Escala de Espera de Recepci n Manecilla de Minutos UTC Nivel de recepci n Escala de Resultado H M L Bot n Ma
43. ica y las condiciones atmosf ricas Con la corona en su posici n cerrada pegada a la caja presione y mantenga presionado el bot n superior derecho B por 4 a 5 segundos hasta que vea que el segundero se mueve a la posici n ocho segundos para indicar RX GPS y suelte Ahora comienza la recepci n de la se al Satelital GPS Nota Mientras el bot n es presionado la manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 girar para indicar la reserva de energ a actual las manecillas de hora y minutos girar n primero para indicar la indicaci n del nivel de luz despu s regresar para indicar el ajuste de la hora la manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 girar para indicar el ajuste del d a de la semana y finalmente la manecilla de segundos girar a la posici n RX GPS Coloque el reloj lejos del torso de su mano y con la car tula dirigida hacia una vista despejada del cielo La posici n ptima es cuando la car tula apunta directamente hacia arriba y no en ngulo hacia el cielo Tras una actualizaci n exitosa segundero girar para mostrar por dos segundos la zona horaria actual a continuaci n la hora y el calendario incluyendo la configuraci n del afio bisiesto se actualizar n La operaci n normal se reanuda ahora NOTA Si usted est en un rea donde aplique el horario de verano SMT usted lo debe ajustar manualmente Vea la secci n Ajuste del Horario de Verano Tras una actualizaci n falli
44. ici n de cambio de modo Gire la corona para mover la manecilla de modo sub esfera de las 3 00 al modo de hora TME Fire la corona un clic adicional Gire la corona para mover la manecilla de segundos para indicar su zona horaria actual Meta la corona un clic de regreso a la posici n de cambio de modo Gire la corona para mover la manecilla de modo sub esfera de las 3 00 al modo de ajuste o SET ire la corona un clic adicional para activar el modo de ajuste La manecilla de segundos girar a la posici n 12 00 indicando que el modo de ajuste est activo Presione y mantenga presionado el bot n inferior derecho A por dos o tres segundos y suelte La manecilla de segundos dar un giro completo y la manecilla de minutos se mover indicando que la hora y los minutos pueden ser ajustados Para asegurar el ajuste correcto de la hora en AM PM gire la corona para mover las manecillas de hora y minutos pasando las 12 00 hasta que vea que la manecilla de funci n de la sub esfera de las 9 00 empieza a girar y la fecha cambia Esto indica la posici n AM Usando esta hora como referencia de la media noche continu girando la corona hasta poner la hora actual Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de funci n de la sub esfera de las 9 00 se mover indicando que la fecha del mes puede ser ajustada Gire la corona en sentido antihorario para ajustar la fecha actual del mes NOTA La mane
45. loj en el modo TME tire la corona dos clics La manecilla de segundos girar para indicar la ciudad o zona horaria actualmente activa Si es necesario gire la corona para mover la manecilla de segundos para indicar la ciudad o zona horaria m s pr xima a su localidad Ahora meta la corona dos clics a la posici n cerrada pegada a la caja Con la corona en su posici n cerrada pegada a la caja presione y mantenga presionado el bot n inferior derecho A por dos a tres segundos y suelte El segundero girar para indicar el resultado de la ltima recepci n despu s girar la posici n 52 segundos para indicar RX TME Ahora comienza la recepci n de la se al Coloque el reloj lejos del torso de su mano y con la car tula dirigida hacia una vista despejada del cielo La posici n ptima es cuando la car tula apunta directamente hacia arriba y no en ngulo hacia el cielo Tras una actualizaci n exitosa la hora y el calendario incluyendo el afio bisiesto es actualizado basado en la zona horaria seleccionada y el segundero girar a la posici n tres segundos para indicar DK La operaci n normal se reanudar despu s de dos segundos Nota Si usted est en un rea donde aplique el horario de verano 5 usted lo debe ajustar manualmente Vea la secci n Ajuste del Horario de Verano ras una actualizaci n fallida el segundero girar a la posici n de 57 segundos para indicar NO La operaci
46. necilla de minutos Corona de 24 Horas Bot n a ka Pantalla Digital 1 Manecilla de Modo Una vez detectada una se al de radio segundero se mover para indicar la fuerza de la se al recibida Si una se al es detectada y la actualizaci n es exitosa la pantalla digital 1 mostrar OK y el segundero regresar a su funci n normal Sino se detecta una se al la pantalla digital 1 mostrar NO y el segundero regresar a su funci n normal si ninguna se al puede ser detectada usted tendr que proceder a hacer el ajuste de la hora manualmente PARA AJUSTAR MANUALMENTE LA HORA NOTA Despu s de recibir una se al de radio la hora se ajustar autom ticamente De cualquier forma puede haber circunstancias por las cuales usted tenga que ajustar manualmente la hora tales como despu s de hacer la reposici n total all reset o si esta en un rea que inhiba la recepci n de la se al ire la corona un click Gire la corona en sentido horario o antihorario hasta que la manecilla de modo apunte a TME modo de hora Presione y suelte cualquiera de los botones o A hasta que en la pantalla digital 1 se muestre una ciudad de su zona horaria Tire la corona un click adicional para activar el modo de ajuste de la hora El segundero indicador de fuerza de transmisi n se mover a las 12 00 SMT horario de verano parpadear en la
47. ondiciones normales este reloj recibir autom ticamente la se al de radio y se actualizar la hora y el calendario Puede haber condiciones en que la se al de radio no pueda ser recibida En ese caso el reloj funcionara normalmente pero no sincronizado con la se al de radio NOTA Despu s de que el reloj ha perdido totalmente la carga o tiene un funcionamiento anormal se tendr que hacer un reinicio completo del reloj all reset Aseg rese de poner el reloj a la hora y fecha despu s de hacer un reinicio completo all reset CITIZEN 37 MODELOS AT8 CABALLERO Mecanismo Cal H800 804 FUNCIONES e Radio Control e Cron grafo Calendario perpetuo Hora mundial 26 ciudades Indicador de reserva de energ a Indicador de 12 24 hrs REINICIO TOTAL ire de la corona a la posici n 2 2 clicks Presione simult neamente los botones A y B por 4 segundos y su ltelos as manecillas y el fechador se mover n hacia delante y atr s indicando que el reseteo esta listo Gire la corona en cualquier direcci n para colocar el segundero de crono reloj pequefio que est a las 6 hrs en la posici n 00 Presione y suelte el bot n B El segundero y la manecilla de minutos se mover n dejando ver claramente el reloj pequeno que est en la posici n de las 12 hrs la manecilla de minutos de crono reloj peque o a las 12 hrs se mover ligeramente indicando que el fechador y la manecilla de minutos de
48. os o tres horas luego regresara a la posici n 12 00 Esto completa la REPOSICI N TOTAL Y EL POSICIONAMIENTO CERO Ahora debe ajustar manualmente la hora y el calendario perpetuo a trav s de la recepci n Satelital RX TME de la hora calendario o trav s de la recepci n Satelital GPS RX GPS de la hora calendario Para m s instrucciones sobre el uso del reloj Satellite Wave F900 por favor consulte con su manual del usuario instructivo MODELOS 300 CABALLERO SATELLITE WAVE WORLD TIME GPS Mecanismo Cal F150 CARACTERISTICAS Alimentado por Luz Tiempo Satelital GPS Horario Mundial VENTAJAS Calendario Perpetuo Indicador de Reserva de Marcha Indicador de nivel de luz alcanza la car tula INSTRUCCIONES RECEPCION SATELITAL GPS RX GPS DE LA HORA CALENDARIO La recepci n Satelital GPS RX GPS ajustar la zona horaria la hora y el calendario incluyendo la configuraci n del bisiesto en base a su ubicaci n actual Una vez iniciada la recepci n satelital GPS RX GPS de la hora calendario se completar dentro de dos minutos El tiempo promedio de recepci n es menor a un minuto La recepci n satelital normalmente ser exitosa estando al aire libre en reas donde se tenga una vista clara del cielo Algunos factores que afectan la recepci n satelital son proximidad a estructuras edificios altos aeropuertos instalaciones militares rboles interferencia el ctr
49. para cambiar al horario de verano ON u indicado por manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 Presione y mantenga presionado el bot n superior derecho B hasta que la manecilla de segundos se mueva a la posici n de 30 segundos y suelte La manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 girar para indicar el actual d a de la semana guardado en la memoria la corona un clic adicional La manecilla de segundos girar a la posici n 12 00 y la manecilla de minutos se mover ligeramente indicando que ahora los minutos pueden ser ajustados Gire la corona en sentido horario 6 antihorario para ajustar los minutos actuales Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de horas se mover ligeramente indicando que la hora puede ser ajustada ahora Gire la corona en sentido horario hasta que vea que la manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 empieza a girar Esto indica que el modo de cambio de fecha a comenzado Usando la hora mostrada como referencia de la media noche gire la corona para ajustar la hora actual Ejemplo si la hora mostrada es 12 00 y la manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 empieza a girar nos referimos a esto como 12 00 AM Nota La manecilla de funci n continuar girando hasta que la fecha haya cambiado completamente Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de funci n sub esfera de las 8 00 se mover hacia adelan
50. r los minutos transcurridos durante el ajuste del calendario y del d a de la semana Meta la corona un clic Gire la corona para mover la manecilla de modo sub esfera de alas 3 00 al modo de hora TME Meta la corona un clic adicional Esto completa el ajuste manual de la hora y calendario Nota Si usted est en un rea donde aplique el horario de verano SMT deber ajustarlo manualmente Refi rase a la secci n Ajuste del horario de verano PROCEDIMIENTO PARA LA REPOSICION TOTAL Y POSICIONAMIENTO 0 Si ocurre un funcionamiento anormal o una recarga completa es hecha despu s de una completa p rdida de energ a ser necesario llevar a cabo una REPOSICI N TOTAL Y POSICIONAMIENTO 0 antes de ajustar la hora el calendario Primero tire la corona un clic Gire la corona para mover la manecilla de modo sub esfera de las 3 00 al modo cron grafo CHR Tire la corona un clic adicional La manecilla de segundos girar a la posici n 12 00 Simult neamente presione y mantenga presionados el bot n inferior derecho A y el superior derecho B por tres o cuatro segundos y suelte Seguido de un tono beep la manecilla de segundos girar a la posici n cero guardada en la memoria Las manecillas de hora y minutos del reloj secundario se mover n indicando que la reposici n total se realiz con xito La hora mundial se ajustara a LON el d a de la semana a domingo Sunday la alarma a 12 00 AM el ajuste de
51. ro inoxidable Caja Acero inoxidable Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Cristal Cristal de zafiro Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Banda Acero inoxidable Resistente al Resistente al agua WR100 Resistente al agua WR100 7 7 01138 01 CITIZEN 11 12 WORLD CHRONOGRAPH AeT e Sincroniza a tiempo at mico para m xima exactitud Calendario Perpetuo Cron grafode 1 20 de segundo hsta 60 mimutos e Indicador de Reserva de Marcha Indicador de 12 24 hrs enroscable e Movimiento Calibre H804 ACABADO ORO ROSA AT8113 04H Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al agua 501138 6 CITIZEN 06964 43 mm Acero inoxidable Cristal de zafiro Correa de piel WR100 Tecnologia de tiempo at mico con sincronizaci n y ajustea 26 ciudades del mundo AT8110 02A Tama o de caja Caja Cristal Banda Resistente al T 138 606940 43 Acero inoxidable Cristal de zafiro Correa de piel WR100 SUPER TITANIO e S per Titanio 5 veces m s duro y 40 m s ligero que el acero inoxidable Cron grafo Indicador 12 24 hrs e Movimiento Calibre B620 CA4240 82E CA4240 82L CA
52. s una actualizaci n fallida el segundero girar a la posici n de 57 segundos para indicar NO La operaci n normal se reanudar despu s de dos segundos Esto completa la recepci n satelital GPS RX GPS de la hora y el calendario RECEPCION SATELITAL RX TME DE LA HORA Y CALENDARIO La recepci n satelital RX TME de la hora calendario ajustar la hora principal y el calendario incluyendo el ajuste del bisiesto bas ndose en la zona horaria seleccionada en su reloj La hora secundaria sub esfera a las 6 00 se basa en la hora principal Una vez iniciada la recepci n satelital RX TME de la hora calendario se completar entre tres y treinta segundos La recepci n satelital normalmente ser exitosa estando al aire libre en reas donde se tenga una vista clara del cielo Algunos factores que afectan la recepci n satelital son proximidad a estructuras edificios altos aeropuertos instalaciones militares rboles interferencia el ctrica y las condiciones atmosf ricas La recepci n satelital RX TME de la hora calendario consume reserva de energ a en un rango acelerado Aseg rese que su reloj est suficientemente cargado antes de continuar Aseg rese que la manecilla de modo sub esfera a las 3 00 indique el modo de hora TME Si no saque la corona un clic y g rela para cambiar al modo de hora TME Meta la corona un clic Aseg rese que su reloj est ajustado para su zona horaria actual Con el re
53. segundos indicando RX TME Ahora comienza la recepci n de la se al Coloque el reloj lejos del torso de su mano y con la car tula dirigida hacia una vista despejada del cielo La posici n ptima es cuando la car tula apunta directamente hacia arriba y no en ngulo hacia el cielo ras una actualizaci n exitosa la hora y el calendario incluyendo el bisiesto es actualizado y la manecilla de segundos girar a la posici n tres segundos para indicar OK La operaci n normal se reanudar despu s de dos segundos Tras una actualizaci n fallida el segundero girar a la posici n de 57 segundos para indicar NO La operaci n normal se reanudar despu s de dos segundos Esto completa la recepci n satelital de la hora y el calendario NOTA Si usted est en un rea donde aplique el horario de verano SMT usted lo debe ajustar manualmente Vea la secci n Ajuste del Horario de Verano AJUSTE DEL HORARIO DE VERANO La sefial satelital para la hora y la satelital GPS para la hora no incluyen la informaci n para ajustar autom ticamente el horario de verano SMT que puede haber en su regi n horario de verano SMT debe ser ajustado manualmente para cada ciudad zona horaria Energ a amable al medio ambiente rea de Recepci n Mundial Ajuste de 40 Zonas Horarias Exactitud hasta el Afio 2100 Indica la carga remanente Determina la energ a de la luz que Escala ciudad Zona horaria M
54. te Tiempo Satelital GPS rea de Recepci n Mundial P Manecilla de Horario Mundial Ajuste de 40 Zonas Horarias multi funci n Calendario Perpetuo Exactitud hasta el A o 2100 Cron grafo Cron grafo de 1 20 segundos mide hasta 24 hrs Segundero Indicador de Reserva de Marcha Indica la carga remanente Indicador de nivel de luz Determina la energ a de la luz que alcanza la car tula Manecillas de hora secundaria y 9 d alarma formato de 24 hrs Dos horarios Segunda Zona Horaria Alarma Alarma Diaria INSTRUCCIONES RECEPCI N SATELITAL GPS RX GPS DE LA HORA Y EL CALENDARIO La recepci n Satelital GPS RX GPS ajustar la zona horaria la hora principal y el calendario incluyendo la configuraci n del bisiesto en base a su ubicaci n actual La hora secundaria sub esfera a las 6 00 se basa en la hora principal Una vez iniciada la recepci n satelital GPS RX GPS de la hora calendario se completar dentro de dos minutos El tiempo promedio de recepci n es menor a un minuto La recepci n de la se al normalmente ser exitosa estando al aire libre en reas donde se tenga una vista clara del cielo Algunos factores que afectan la recepci n de la se al son proximidad a estructuras edificios altos aeropuertos instalaciones militares rboles interferencia el ctrica y las condiciones atmosf ricas La recepci n satelital GPS RX GPS de la hora y el calendario consume reser
55. te y atr s indicando que la fecha actual del mes ahora puede ser ajustada Gire la corona en sentido antihorario para cambiar la fecha del mes NOTA La manecilla de funci n dar cinco vueltas por cada cambio de fecha Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de segundos girar a la posici n del actual a o bisiesto guardado en la memoria Gire la corona para ajustar el actual mes y a o bisiesto Refiri ndose al grafico de abajo cada ndice de hora representa el mes del a o y este es al a o bisiesto Cada uno de los tres minutos siguientes al ndice de hora representa los a os despu s de un a o bisiesto Diciembre Noviembre Octubre Septiembre Posici n cero A o bisiesto Primer a o despu s de un A o Bisiesto Segundo a o despu s de un A o Bisiesto Tercer a o despu s de un A o Bisiesto Indicaci n RX TIME Indicaci n RX GPS Bot n superior derecho B Manecilla de minutos K m Corona Fecha del mes Bot n inferior derecho Presione y suelte el bot n inferior La manecilla de funci n de la sub esfera de las 8 00 se mover ligeramente indicando que el d a de la semana puede ser ajustado Gire la corona en sentido horario 6 antihorario para ajustar el actual d a de la semana Presione y suelte el bot n inferior derecho A La manecilla de segundos girar a la posici n 12 00 y la man
56. unci n de recepci n a petici n permite al usuario activar el modo de recepci n a su conveniencia Esto ayuda cuando cambie la zona horaria antes de la actualizaci n autom tica o si la actualizaci n autom tica no se realiz con xito NOTA Dependiendo de la fuerza de la se al esto puede tomar 15 minutos para completar la actualizaci n Durante el proceso de actualizaci n el reloj no debe moverse de lo contrario la trasmisi n de la se al puede verse interrumpida resultando que no se actualice la hora calendario PROCEDIMIENTO DE REPOSICI N TOTAL e Tire de la corona un click y gire la corona para que la manecilla de funci n apunte a CHR e Tire la corona otro click a la posici n de ajuste Simult neamente presione los botones y A y suelte Todos los segmentos digitales en las pantallas se resaltar n y las manecillas se mover n hacia adelante y atr s para indicar que el reposicionamiento total all reset se realiz con xito Meta la corona a su posici n original Ahora debe continuar con el PROCEDIMIENTO DE COMPROBACI N Y CORRECCI N DEL POSICIONAMIENTO 0 COMPROBACI N Y CORRECCI N DEL POSICIONAMIENTO 0 Tire la corona un clicky gire la corona para que la manecilla de modo apunte a CHR e ire la corona otro click a la posici n de ajuste Cada manecilla se mover a la posici n 0 grabada en la memoria y 0 se mostrar en la pantalla digital 2 La correcta 005 6
57. va de energ a en un rango acelerado Aseg rese que su reloj est suficientemente cargado antes de continuar Asegurese que el reloj est en el modo de hora TME sub esfera a las 3 00 Si no est en el modo de hora TME saque la corona un clic y g rela para cambiar al modo de hora TME Meta la corona un clic a la posici n cerrada pegada a la caja Qon 12 corona en su posici n cerrada pegada a la caja presione y mantenga presionado el bot n superior derecho B por dos a tres segundos hasta que vea que el segundero se mueve a la posici n ocho segundos para indicar RX GPS y suelte Ahora comienza la recepci n de la se al Nota El segundero girar primero para indicar la zona horaria actual hace un giro completo despu s finalmente a la posici n ocho segundos indicando RX GPS Coloque el reloj lejos del torso de su mano y con la car tula dirigida hacia una vista despejada del cielo La posici n ptima es cuando la car tula apunta directamente hacia arriba y no en ngulo hacia el cielo Tras una actualizaci n exitosa el segundero girar para mostrar por dos segundos la zona horaria GPS detectada a continuaci n la hora y el calendario perpetuo incluyendo la configuraci n del afio bisiesto se actualizar n La operaci n normal se reanudar Nota Si usted est en un rea donde aplique el horario de verano SMT usted lo debe ajustar manualmente Vea la secci n Ajuste del Horario de Verano Tra

Suplemento 2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents