Home

MANUAL DEL USUARIO

1. Ranuras Tubo vertical ECOWA TER SYST M S Y E SELECCI N DEL SITIO DE INSTALACI N Antes de seleccionar el sitio de instalaci n del suavi zador EcoWater considere todo lo siguiente Para acondicionar toda el agua en la casa instale el suavizador cerca de la entrada del su ministro de agua y antes de todas las conexiones de tuber a excepto los tubos de agua que salen alexterior de la casa Los grifos exteriores deben permanecer con agua dura para evitar el despil farro de agua blanda y sal Se necesita un drenaje cercano para el agua de descarga del ciclo de regeneraci n Es preferible un drenaje de piso aunque tambi n se puede usar un fregadero o un tubo de desag e como al ternativa El suavizador EcoWater funciona s lo con corriente de 24 voltios Se incluye un transfor mador para reducir la corriente de la casa de 220volt Debe haber una salida el ctrica conec tada a tierra dentro de 3 metros del suavizador El suavizador incluye un cable de corriente de 3 metros para la conexi n entre el transformador y el controlador FIGURA 6 Presilla presilla 2 Instalaci n Instale el suavizador EcoWaterporlo menos a 15 cm de las paredes circundantes u otros aparatos para permitir el acceso al momento de agregar sal o hacer mantenimiento Ubique el suavizador Eco Water en el sistema de tuber as despu s de todos los dem s equipos de tratamiento de agua instalados excepto el
2. 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men de Ajustes b sicos 2 dAjustes b sicos v Hora actual Dureza Nivel de hierro A 4 Aseg rese que Hora actual est seleccionado 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la pantalla de Hora actual Hora actual 12 34 PM 6 Presione los botones arriba o abajo para cambiar la hora Mantenga presionado el bot n arriba o abajo para avanzar r pido Aseg rese de que la hora est en AM o PM seg n corresponda a no ser que el ablandador est configurado en modo 24 horas 7 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Ajustes b sicos a ECOWATER SS STEMS 8 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio AJUSTANDO HORA REGENERACION El ablandador viene configurado de f brica para regenerar a las 2 00a m que es la hora en la que normalmente no hay consumo de agua en la casa Para cambiar la hora de regeneraci n 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Est seguro que Ajustes b sicos est seleccionado en el recuadro Men principal y Regeneraci n Ajustes de sal Ajustes b sicos p 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men de Ajustes b sicos 4Ajustes b sicos S Dureza Nivel de hierro Ho
3. Otras sales pueden servir para regenerar la resina pero si tienen mucho sedimento o la granulometr a no es la adecuada puede acortar la vida til de la resina equipo y tapar v lvulas Esto tambi n podr a anular la garant a Informaci n de Servicio ROMPIENDO UN PUENTE DE SAL En algunas oportunidades se forma una costra de sal o Puente de Sal por alta humedad ambiental Esto significa que al levantar la tapa del estanque de sal se ve que hay sal pero esta sal se ha endurecido y por debajo de esta costra el agua para producir la salmuera no entra en contacto con la sal Esto significa que la resina no se regenerar pasando agua dura al suministro Para verificar si hay un puente de sal proceda de la siguiente forma Tome un palo de escoba o algo parecido y p ngalo pegado al estanque de sal tocando el piso Fig 128 Haga una marca con un l piz de 3 a 5cms sobre la orilla del estanque en el palo Luego cuidadosamente introduzca el palo de escoba en la sal hasta que la marca quede en la orilla del estanque Si se siente que golpea un objeto duro antes de que la marca quede a la altura de la orilla del estanque seguramente hay un puente de sal Para romper el puente de sal introduzca el palo de escoba en diferentes posiciones golpeando el puente de sal y teniendo la precauci n de no impactar en el fondo del estanque para no da arlo No trate de romper el puente de sal golpeando el estanque de s
4. equipo no presente da os Si aprecia da os al Dimensiones y especificaciones 49 50 ablandador o que faltan partes h galo saber de f inmediato a la persona que le est entregando el Partes amp piezas ern 51 54 ablandador dejando una nota escrita en la gu a O factura Una vez recibido conforme ECOWATER A SYSTEMS CHILE no se hace responsable por la GUIAS DE SEGURIDAD p rdida de partes y piezas o da os en el SS ablandador Retire y deseche RECICLE todo el E Siga a Metu eci nes ca Instalaci n material utilizado para embalar el ablandador Le eur mente E En nec sugerimos que mantenga las piezas de instalaci n del ablandador de EcoWater Systems anula en su empaque original hasta el momento en que la garant a Antes de empezar la las necesite para evitar su p rdida En todos los instalaci n lea completamente este modelos es necesario un m nimo de ensamblado manual Luego consiga todos los materiales y herramientas que necesitar para hacer la instalaci n Verifique los c digos locales relativos a instalaciones el ctricas y de agua La instalaci n debe ce irse a los mismos Use s lo soldadura y fundente sin contenido de plomo para todas las conexiones de soldadura blanda seg n lo requerido por los c digos estatales y federales Sea cuidadoso cuando manipule el ablandador de EcoWater Systems No lo voltee ni lo deje caer ni lo asiente sobre protuberan
5. mostrado debe avanzar Cada vez que el n mero vuelva a cero significa el paso de 3 785lts 1 gal n por el ablandador 6 Si la numeraci n no avanza al abrir una llave desmonte el cableado con sensor de la v lvula PARTE TRASERA DEL MODULO DE CONTROL DA Eu e i i j Cableado con sensor Or A S 7 O Sensor INS Sopone turbina Turbina o Informaci n de Servicio 7 Pase un magneto peque o hacia delante y hacia atr s frente al sensor 8 a Si la numeraci n SI avanza con cada paso del magneto desconecte la tuber a de la salida del agua del ablandador y verifique que la turbina no est obstruida y gire libre b Si la numeNQi svanza con cada paso del magneto probablemente el sensor est defectuoso y debe ser reemplazado Contacte a servicio para su reemplazo CHEQUEO DE LOCALIZACION DE AVERIAS CON AVANCE MANUAL DE LA REGENERACION Este chequeo verifica el correcto funcionamiento del interruptor de posici n motor llenado del tanque de salmuera drenaje de salmuera caudales de la regeneraci n y otras funciones del controlador Haga siempre los chequeos iniciales p gina 44 y los diagn sticos manuales p gina 45 primero 1 Despliegue la pantalla de diagn sticos siguiendo el procedimiento de la p gina 29 2 Presione el bot n abajo para seleccionar Interruptor posici n y ro A Diagn sticos v Interruptor posici n Cerrado Contador tur
6. principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en el recuadro 4Men principal de Preferencias usuario b Informaci n del sistema p Ajustes avanzados gt 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Ajustes avanzados 4Ajustes avanzados v Horas de ciclo b Opciones especiales gt Aver as y soluciones gt 4 Aseg rese de que Opciones especiales est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Opciones especiales 4Opciones especiales v Modo de eficacia Max d as entre regene Control auxiliar Operaci n Del Ablandador 6 Presione el bot n abajo para navegar por las opciones hasta que la opci n deseada est en el recuadro 7 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la informaci n de la opci n elegida 8 a Modo de eficiencia Selecciones la opci n deseada y presione seleccionar para marcar la opci n con el punto negro e Eficiencia de sal limita la dosis de sal a 4000grains lb El equipo regenera m s seguido e Auto ajuste es la opci n predeterminada de f brica Ajusta en forma autom tica la dosis de sal ptima para que regenere cada 2 4 d as Se recomienda e Alta capacidad es para aplicaciones en donde se necesita que la dureza residual sea de 1 5ppm o menos Por ejemplo para calderas Esta opci n consum
7. Presione el bot n abajo para pasar a la l nea de abajo 7 Use los botones izquierda o derecha para desplazarse por la lista de letras y caracteres Det ngase cuando la letra deseada est seleccionada 4 Renombrar dispositivo Filtr 4 kIimnBpaqr gt a A 8 Presione el bot n Seleccionar O La letra que usted escogi se agrega a la l nea superior 9 Para seleccionar la pr xima letra repita el paso 7 y 8 Cuando termine de ingresar el nuevo nombre del dispositivo presione el bot n arriba para pasar a la l nea del nombre luego presione el bot n Seleccionar O para ir a la pantalla del men del dispositivo Operaci n Del Control Remoto ELIMINANDO UN DISPOSITIVO Si por alg n motivo necesita eliminar un dispositivo desde el control remoto haga lo siguiente 1 Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el dispositivo a eliminar El nombre del dispositivo se ver en el encabezado 4 Ablandador gt Sin sal en 43 dias Agua 345 litros consumida hoy k A 2 Presione el bot n Seleccionar O del control remoto visualizar el men del dispositivo 4 Ablandador iControl remoto Regeneraci n Hora de regeneraci n y Yv A 3 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Eliminar dispositivo actual 4 Ablandador 34 Opciones de red A adir nuevo dispositivo Elimin
8. dest quela y presione el bot n Seleccionar O La marca aparece o desaparece del casillero 7 Cuando la selecci n est completa salga de este men presionando el bot n izquierda En la pantalla se visualizar el men del dispositivo 8 Para salir del men presione el bot n izquierda o espere 30 segundos y saldr en forma autom tica CAMBIANDO EL ORDEN DE LA INFORMACION EN LA PANTALLA DE ESTADO Adem s de poder elegir la informaci n a visualizar del men de estado tambi n puede elegir su orden haciendo lo siguiente 1 Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el dispositivo a configurar En este caso el ablandador 2 Presione el bot n Seleccionar O del control remoto visualizar el men del ablandador 3 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Mostrar orden El Ablandador E Mostrar opciones Mostrar informaci n Mostrar orden m A 37 4 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la pantalla de Mostrar orden 4 Mostrar orden Estado Sin sal en dias Agua consumida hoy v i 5 Presione los botones arriba o abajo para navegar por el men Det ngase cuando el tem a mover est destacado 6 Luego presione el bot n Seleccionar O y aparecer n unas flechas al costado del tem que desea mover y 4 Mostrar orden Estado A TT e F Sin sal en
9. mero modelo y versi n del software Agua disponible Promedio agua consumida por d a Agua consumida hoy Total agua consumida Consumo actual D as de activaci n Ultima regeneraci n Total regeneraciones Para visualizar una de estas opciones 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Informaci n sistema y quede en el recuadro 4Men principal Ajustes b sicos gt Preferencias del usuario Informaci n sistema gt 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Informaci n sistema dinformacion sistema w Informacion modelo Agua disponible Promedio agua utiliz 4 Presione el bot n abajo para navegar por las opciones hasta que la opci n deseada est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la informaci n de la opci n elegida 7 Cuando finalice de ver la informaci n presione el bot n Seleccionar O As volver a la pantalla de Informaci n sistema Si lo desea puede elegir otra opci n para visualizar la informaci n Si no presiona ning n bot n por 4 minutos el sistema volver solo al men rotatorio de equipo en servicio 23 8 Presione dos veces el bot n izquierda para salir dinformaci n modelo Modelo HR20 Versi n R1 00 A
10. Luego siga a la p gina XX al punto CONECTANDO EN CONTROL REMOTO Programaci n del controlador de placa frontal PANTALLA IZQUIERDA ARRIBA DERECHA SELECCIONAR PUERTO MENSAJE ABAJO E A S E PROCEDIMIENTO PARA LA PUESTA EN MARCHA Al enchufar el ablandador de agua por primera ves al suministro el ctrico sonar un beep y en la pantalla de cristal liquido de desplegar brevemente el logo de EcoWater seguido de la informaci n del modelo del ablandador Despu s una serie de seis pantallas se desplegar n en orden para que ingrese la informaci n b sica para que el ablandador comience su operaci n Idioma 1 6 OlIngl s Espa ol OFranc s 1 IDIOMA Si el idioma deseado est seleccionado con un punto pase al siguiente paso 2 De lo contrario presione los botones arriba o abajo para marcar el idioma deseado y presione Seleccionar O 2 Presione Seleccionar O para pasar a la pr xima pantalla Unidades del sistema 2 6 Olngl s 3 UNIDAD DE MEDIDA Si la unidad deseada est seleccionada con un punto pase al siguiente paso 4 De lo contrario presione los botones arriba o abajo para marcar la unidad deseada y presione Seleccionar O La unidad inglesa galones y la unidad m trica litros 12 4 Presione Seleccionar O para pasar a la pr xima pantalla Hora actual 12 34 PM A iza 5 HORA ACTUAL Presione los botones arriba
11. Presilla 2 requeridas V lvula venturi completa para modelos 7116488 R40 7218604 Estanque de salmuera modelo gabinete 25 7287386 Borde superior modelo gabinete 26 7214244 Barrera de humedad 7291466 Tapa estanque de salmuera Tapa estanque de salmuera modelo de dos 7274008 cuerpos Estanque de salmuera modelo de dos 9 7218612 cuerpos 30 31 34 35 39 40 7161807 42 43 44 45 7108118 Manguera de drenaje 1 2 xk No ilustrados Partes opcionales No se incluyen con el ablandador 52 ECOWATER Partes Piezas 53 Partene 7101548 H lice turbina ECR3500R20 ERR3500R20 ECR3500R30 E ECR3502R30 7123061 H lice turbina ERR3502R30 ECR3502R40 EORSSODASOS 8 ECR3502R70 Soporte turbina ECR3500R20 ERR3500R20 ECR3500kR30 8 7094898 ECR3502R30 Soporte turbina ERR3502R30 ECR3502R40 ECR3502R50S 8 7119177 ECR3502R70 7170262 O ring 1 109 x 1 387 2 requeridos 7077642 Tubo de cobre de 1 2 requeridos 7234553 Tubo de cobre de 1 1 4 2 requeridos 7089306 Ret n de presilla 2 requeridos a rm PERO encia 56 7276084 posici n 7214286 Disco de entrada pa aoo Ear ring 3 4 x 15 16 3 da 9 7170296 7077498 Tapa del extremo de entrada E 7176292 Secci n de abrazadera 4 requeridos O O ring 2 7 8 x 3 1 4 2 requeridos 7142942 7170827 O ring 5 8rx 186 ring 5 8 x 13 16 P de flujo 3 Ogpm o pe R40 R3
12. Presione los botones arriba o abajo para ajustar la dureza del agua Mantenga presionado el bot n para avanzar r pido 430 PPM No incremente la dureza del agua para compensar la presencia de hierro en el agua La compensaci n la har el ablandador de agua en forma autom tica cuando programe el hierro en el siguiente paso si existe hierro en el agua Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Ajustes b sicos Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio AJUSTE DEL NIVEL DE HIERRO Usted ya configur el hierro la primera vez que conect su ablandador a la red el ctrica Si por alg n motivo necesita variar el nivel de hierro haga lo siguiente 1 a 3 Siga los mismos pasos que para cambiar la dureza 4 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Nivel hierro y quede en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la pantalla de Nivel hierro Nivel de hierro 0 0 PPM 6 Presione los botones arriba o abajo para ajustar el nivel de hierro en el agua Mantenga presionado el bot n para avanzar r pido 7 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Ajustes b sicos 8 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio MODIFICACION DE LAS PANTALLAS ALTERNANTES Durante la operaci n normal del ablandador en el visor
13. de Bypass 2 Ponga la v lvula del ablandador en posici n Llenado usando las instrucciones de la p gina 45 PRESURIZAR 1 Ponga la s v lvula s de Bypass en posici n de Servicio 2 Devolver la v lvula del ablandador a la posici n Servicio usando las instrucciones de la p gina 45 Bypass de 3 v lvulas LI Y VALVULA Ely BYPASS vo Des A a Su VALVULA SALIDA VALVULA po ENTRADA Desde el Ablandador Hacia el Ablandador Fig 130 Para Servicio Para Bypass cierre la valv bypass Abra la valv bypass y abra valv de entrada y derne valv de entrada y salida y salida 43 METODO ALTERNATIVO Bypass de 3 v lvulas DES PRESURIZAR 1 Cierre v lvula de entrada 2 Abra una llave de agua fr a y una de agua caliente al interior de la casa 3 Cierre v lvula de salida y abra la de bypass 4 Cierre todas las llaves de la casa PRESURIZAR 1 Abra una llave de agua fr a y una de agua caliente al interior de la casa 2 Cierre v lvula de bypass y abra v lvula salida 3 Lentamente abra v lvula de entrada 4 Cierre todas las llaves de la casa V lvula Bypass EcoWater DES PRESURIZAR 1 Cierre v lvula general de la casa 2 Abra una llave de agua fr a y una de agua caliente al interior de la casa 3 Empuje el v stago a posici n Bypass 4 Opcional abra v lvula general de la casa para tener agua dura en la casa PRESURIZAR 1 Abrir v lvula general de la casa si est cer
14. e 19 3 Eficacia o a fb de Caudal de servicio lts min Caida de Presi n a Caudal Servicio psi Caudal Intermitente Il min e 15psi min Intermitente oa pr 168 0 60 19 9 0 71 24 9 0 89 24 90 89 24 6 0 88 33 0 1 18 42 8 1 53 57 4 2 05 Dureza m xima del al res 684 40 855 50 1026 80 1026 60 102660 128275 te24 05 2137 125 Hierro m ximo en Presi n a Min Max psi 20 125 Tem E aura Caudal m nimo del Agua lts min Caudal m ximo de la recarca al desaque lts min 50 ECOWATER Partes Piezas Para partes de la v lvula ver p gina XX 51 1 7275907 Transformador 220v 24v 7292967 Control remoto include Pilas Partes Piezas Conjunto de flotador v stago y gu a para 7221754 modelos R20 R30 R50S 8 R70 Conjunto de flotador v stago y gu a para 7113008 modelo R40 7218662 Cubierta modelo gabinete 7292941 M dulo de control con montaje y etiqueta 7291343 Soporte m dulo de control 7176292 Secci n de la abrazadera 2 requeridas 7170288 O ring 15 16 x 1 3 16 1205500 7092252 Cuerpo de v lvula de salmuera 7080653 Presilla 7088033 Seguro abrazadera 2 requeridos 7170296 O Ring 2 7 8 x 3 1 4 7170254 O ring 13 16 x 1 1 16 10 7077870 Distribuidor superior 7170270 O ring 2 3 4 x 3 7105047 Distribuidor inferior 7131365 Rejilla 7113016 Tuber a v lvula de salm
15. exclusivamente con tel fonos an logos o inal mbricos Tel fonos celulares no son aceptados puesto que distorsionan la se al Para enviar un mensaje E A S E 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en el recuadro 28 Operaci n Del Ablandador 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Ajustes avanzados dAjustes avanzados v Hora de ciclos b Opciones especiales b Aver as y soluciones b m _ e A 4 Aseg rese de que Aver as y soluciones est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Aver as y soluciones dAver as y soluciones Enviar mensaje EASE Diagn stico Cambio de ajustes 6 Aseg rese de que Enviar mensaje EASE est seleccionado 7 Estando en contacto por el tel fono con el servicio y cuando le indiquen presione el bot n Seleccionar O para activar y enviar el mensaje 8 Ubique el receptor del tel fono por donde usted habla a 3 o 4 cent metros del puerto de mensaje E A S E ubicado en el panel del ablandador Imagen en p g 12 Mantenga el receptor inm vil durante toda la transmisi n del mensaje dEnviar mensaje EASE 30 2 39 PM 9 Se mostrar una barra de progreso de la transmisi n Una vez que se complete la tr
16. fil tro de sabor y olor si existiera Este filtro se insta la siempre despu s de todos los equipos Siempre instale el suavizador EcoWater ANTES del calentador de agua Vea las Gu as de seguridad en la p gina 2 Para reducir el ries go de retorno del agua caliente la tuber a del agua blanda entre el suavizador EcoWater y el calentador de agua debe ser lo m s larga po sible Instale el suavizador EcoWater en el lugar donde sea menos probable que ocurran da os en el caso de producirse fugas de agua Si el suavizador se instala en el exterior de la casa aseg rese de proteger el equipo contra los elementos perjudiciales la contaminaci n el vandalismo y la luz directa del sol El calor del sol puede derretir las partes pl sticas Soporte de turbina FIGURA 7 tubo de cobre 2 Instalaci n de v lvula de derivaci n de goma 2 4 soporte de turbina tubo de cobre 2 sello de Y ECOWATER T E M 1 INSTALACION DEL BYPASS Y O TUBO DE COBRE a Si va a instalar la v lvula de bypass EcoWater aplique grasa de silicona o vaselina a los sellos o ring y en las dos entradas de la v lvula y del bypass fig 6B Con cuidado inserte la v lvula de bypass en la v lvula del ablandador e instale las presillas negras Aseg rese que los o rings no quedaron mordidos o se da aron Ponga un o ring lubricado en cada tubo de cobre Con cuidad inserte los tu
17. fundente SIN PLOMO Tela de esmeril Tela de esmeril o Lija ECOWATER S YST M S E 1 Los modelos de gabinete son armados en f bri ca Durante la instalaci n retire la tapa y las cubier tas con agujeros para la sal D jelas aparte para evi tar da arlas Revise el tubo de la salmuera para asegurarse de que est bien instalado y en posici n vertical FIG 1 2 Levante y quite la v lvula de salmuera del tubo de salmuera Aseg rese de que el v stago del flota dor est paralelo al tubo vertical de manera que los FIGURA 1 MODELOS DE GABINETE Boquilla Tanque Po r Arandela de goma V stago o Tubo vertical Tubo de salmuera Tapa del tubo de salmuera de salmuera del flotador V lvula de salmuera Instrucciones de ensamblado sellos se asienten correctamente durante el funcio namiento Vuelva a colocar la v lvula de salmuera en el fondo del tubo de salmuera e instale la tapa del tubo de salmuera 3 Instale la arandela de goma del rebalse del tan que de salmuera y el codo en el agujero de 3 4 pulg de di metro en la pared lateral del tanque de sal muera FIGURA 2 MODELOS DE DOS TANQUES Tapa del tubo de salmuera Tanque de salmuera y HER Tuber a de salmuera Y E Codo j Arandela de goma pz _ Tornillo Vo _ Tubo de salmuera 4 _ W stago del flotador _ V lvula de salmuera o o
18. nombre de qui n se extiende esta garant a EcoWater Systems Inc Garantiza sus productos al primer due o desde la fecha de facturaci n C mo funciona la garantia Si durante la vigencia de la garant a alguna pieza del equipo presenta alguna falla Previa revisi n de EcoWater sta se compromete a reparar o reemplazar la pieza sin cargo alguno Los cargos de env o mano de obra traslado de personal no est n cubiertos por la garant a Qu cubre la garant a EcoWAater Systems Inc Garantiza que gt Por un per odo de UN a o el tanque de sal y el cilindro para la resina no se oxidar n no se corroer n no filtrar n y cumplir n con su funci n en forma efectiva y que Por un per odo de UN a o el cuerpo del cabezal la placa electr nica y otras piezas estar n libres de fallas de material y armado y que cumplir n con su funci n en forma efectiva C mo obtengo el servicio de garant a Si llegara a necesitar servicio de garant a s lo tiene que llamar al 2395299 o enviar un email a servicioMdecowater cl Condiciones Generales La garant a no ser v lida si la presi n de trabajo del equipo ha sido superior a 125 Lbs o si la temperatura del agua ha sido superior a los 49 C o si el equipo presenta da os por golpes o conexiones mal efectuadas Tampoco quedan cubiertos por esta garant a las fallas o da os causados por lluvia viento inundaciones temblores o terremotos ni el desgaste natural d
19. que la opci n deseada est en el recuadro 24 Operaci n Del Ablandador 7 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la informaci n de la opci n elegida 8 a Presione los botones arriba o abajo para ajustar el tiempo de retrolavado entre 1 y 30 minutos Tiempo retrolavado 7 minutos ZAN T b Presione los botones arriba o abajo para marcar su selecci n prender o apagar el 2 retrolavado Se recomienda prender el 2 retrolavado si el agua a tratar tiene mucho sedimento y o hierro 4 2 retrolavado Off OOn c Presione los botones arriba o abajo para ajustar el tiempo del 2 retrolavado entre 1 y 30 minutos 4 Tiempo 2 retrolavado IN 7 minutos gt d Presione los botones arriba o abajo para ajustar el tiempo de lavado r pido entre 1 y 30 minutos Tiempo de lavado rapido 3 minutos ZAS krg Reducir el tiempo especificado de f brica del retrolavado y o del lavado r pido puede resultar en la presencia de agua con sabor a sal en la red de agua luego de una regeneraci n m S po COWAT E a M S CARACTERISTICAS ESPECIALES Use estas opciones para cambiar las siguientes operaciones Modo de eficiencia M x d as entre recargas Control auxiliar Volumen de qu mico Tiempo de qu mico Control 97 capacidad Recordatorio servicio Para mostrar estas pantallas 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men
20. ring da ado o faltante el ensamble de v lvula con tubo vertical central Filtra agua por tubo de descarga durante el servicio 1 Disco de entrada empaquetadura o golilla ondulada de la v lvula da ados 2 O ring del eje del disco de entrada da ado 3 Disco de salida empaquetadura o golilla ondulada de la v lvula da ados Estanque de sal inundado 1 V lvula venturi tapada 2 Empaquetaduras y o rings de la v lvula da ados 3 Pasos del agua de retrolavado o lavado r pido tapados o parcialmente obstruidos 4 Tubo o manguera de descarga de la regeneraci n muy altos doblados muy peque os en di metro tapados o parcialmente obstruidos 47 El agua tiene sabor salino 1 Presi n del agua es muy bajo Si aplica regular presostato del sistema de bombeo 2 Tubo o manguera de descarga de la regeneraci n distribuidor superior e inferior goma de control de flujo del retrolavado est n parcialmente obstruidos 3 Los tiempos de retrolavado o lavado r pido han sido bajados de la configuraci n por defecto 4 C digo de modelo incorrecto Informaci n de Servicio DIAGRAMA DEL CABLEADO INTERRUPTOR DE POSICION Epia SENSOR ono TURBINA PARTE TRASERA DEL MODULO DE CONTROL d o ve MOTOR AUXILIAR TRANSFORMADOR 220V 50 60Hz gt Para futuras consultas llene la siguiente informaci n ModeloN ___________________ SeieN________ C digo d a_________________
21. tiene un punto negro seleccionado pase al paso siguiente De lo contrario presione los botones arriba o abajo para encuadrar la unidad deseada luego presione Seleccionar O para seleccionarla Operaci n Del Ablandador 7 8 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Preferencias usuario Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men alternante de equipo en servicio AJUSTANDO UNIDAD DE PESO Use esta opci n para seleccionar la unidad de peso en libras o kilos 1 3 lr a Preferencias usuario como en 2 22 paso 1 al 3 en Ajuste formato de hora Presione el bot n abajo para avanzar hasta Unidad peso y quede en el recuadro Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Unidad peso Unidades peso O Libras O Kilogramos Si la unidad de peso deseada ya tiene un punto negro seleccionado pase al paso siguiente De lo contrario presione los botones arriba o abajo para encuadrar la unidad deseada luego presione Seleccionar O para seleccionarla Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Preferencias usuario Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men alternante de equipo en servicio Operaci n Del Ablandador INFORMACION DEL SISTEMA Use esta opci n para ver la siguiente informaci n del ablandador y su operaci n Informaci n modelo n
22. va alternando un men de cuatro pantallas de estado La primera vez que conect su ablandador a la red el ctrica se mostraron cuatro pantallas predeterminadas de f brica Usted puede activar o desactivar en forma individual cada pantalla de informaci n 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Est seguro que Ajustes b sicos est seleccionado en el recuadro a Men principal y Regeneraci n Ajustes de sal b Ajustes b sicos 20 Operaci n Del Ablandador 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men de Ajustes b sicos dAjustes b sicos 7 Nivel de hierro Hora de regeneraci n Pantallas alternantes 4 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Pantallas alternantes y quede en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la pantalla de Pantallas alternantes Pantallas alternantes w m Estado de sal m Agua consumida Caudal 6 Presione los botones arriba o abajo para navegar por la lista Las opciones marcadas con cuadrado negro se alternar n en la pantalla en operaci n normal 7 Para desactivar una pantalla aseg rese que la opci n quede en el recuadro Luego presione el bot n Seleccionar O El cuadrado negro desaparecer Presionando nuevamente el bot n Seleccionar O el cuadrado negro reaparecer 8 Luego
23. 0 7097977 Arandela de flujo 4 0gpm R50S R70 7088033 Ret n de abrazadera 4 IA 7199729 Tapa 7170262 O ring 1 1 8 x 1 3 8 7167659 TO de rejilla 74 7146043 Rejilla cono cono O Opcional no requerido 89 Incluido en juego de discos 7218688 9 No todas las partes son mostradas 54 Partes Piezas ne Paren Deseripei n Boquilla venturi rojo 8 juego E empaquetadura R20 R30 8 R40 Y Boquilla venturi azul 8 juego Uns empaquetadura R50S 8 R70 O 7204362 Empaquetadura sola negra mm 1148800 Tap n de flujo de llenado 0 3gpm Pam 7260176 Ensamble boquilla venturi ECR3S00R20 E Ensamble boquilla venturi ECRGSO0R20 08 venturi ECR3500R20 OE Ensamble e uilla venturi ERR3500R20 7091866 R30 amp R40 7085247 Ensamble boquilla venturi R50S amp R70 O 78 7084607 Tap n de flujo 0 15gpm ECR3500R20 Rejilla c nica 80 7202323 orng 71 x 4a sa 7081201 Presilavalvulaventuri Arandela de flujo retrolavado 1 0gpm 7104774 ECR3500R20 Arandela de flujo retrolavado 1 7gpm ERR3500R20 R30 amp R40 no usado en 7104570 Cos 8 R70 7214278 Disco de salida O O 7078274 Empaquetadura de salida O es voor imputsoreisco de sala so 7159065 rapa de extremo dosa bee 7281275 Motor 7168524 Perno 10 32 x 5 16 3 requeridos ES 7103972 Perno 8 18 x 7 16 2 requeridos 7140738 Perno 4 24 x 3 4 ES 7145186 AOS 99 7140746 Pasador de expa
24. Control Remoto 1 Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el dispositivo que desea comprobar El nombre del dispositivo se leer en la cabecera 4 Ablandador gt Estado OK Sin sal en 43 dias Agua 345 litros consumida hoy v 2 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar el men del dispositivo elegido 3 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Intensidad de se al RF 4 Ablandador A adir nuevo dispositivo Eliminar dispositivo actual Intensidad de se al RF pi 4 Presione el bot n Seleccionar O y se visualizar la figura de abajo Mientras m s barras est n en negro mejor es la se al La intensidad de se al se visualiza en pantalla por 15 segundos 4 Ablandador A 5 Para salir de esta pantalla presione el bot n izquierda AJUSTANDO EL IDIOMA El idioma se ajusta en el control remoto en forma independiente al ablandador de agua El control remoto dispone de menos idiomas Para ajustar el idioma en el control remoto haga lo siguiente 1 Presione el bot n Seleccionar O del control remoto para visualizar el men 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Seleccionar idioma El Mostrar opciones a Mensaje de agua potable Seleccionar idioma 3 Dependiendo de los dispositivos a adidos usted podr a ver el siguiente mensaje Esto borrar todos lo
25. IN EL TRANSFORMADOR PROVISTO b Proceda a la programaci n del controlador electr nico de acuerdo a las instrucciones de la p gina XX Solo una ves que haya realizado la programaci n completa contin e con el paso 13 COMINCE UNA REGENERACION Sobre el men comience desplegable de la pantalla presione el bot n SELECT O para mostrar el men principal Aseg rese que REGENERACION est en negritas luego presione SELECT O Presione el bot n ABAJO para desplegar RECARGA AHORA luego presione SELECCIONAR dos veces Usted oir que el motor de la v lvula del ablandador comienza a girar y el ablandador comenzar la regeneraci n Esta regeneraci n har pasar la soluci n de cloro por dentro del equipo sanitizandolo El aire que todav a pueda quedar al interior del ablandador ser purgado REINICIE LOS CALENTADORES DE AGUA Abra en suministro el ctrico o de combustible a la caldera termo o calef n y encienda el piloto si aplica NOTA Durante un tiempo en el caso de acumuladores de agua y termos el agua saldr dura puesto que estos estar n llenos de agua sin tratar Para contar con agua caliente blanda en forma inmediata espere a que termine la regeneraci n 11 Instalaci n inicial o sanitizaci n y abra una llave del agua caliente hasta que el agua salga fr a 15 CONECTANDO EL CONTROL REMOTO Desempaque el monitor e instale las bater as como se indica en la p gina XX
26. MANUAL DEL USUARIO Ablandador de agua con regeneraci n por demanda ECOWATER CEO Ablandador de agua con monitor remoto ECR Refinador de agua Con monitor remoto ERR SERIE 3500 8 3502 ECOWATER SYSTEMS CHILE Til Til 2552 Macul Santiago Chile Fono 562 2395299 servicio Mecowater cl www ecowater cl Of H S S REXO Desembalaje Indice S Y DESEMBALAJE INDICE Los ablandadores modelo R70 y R50S de Garanti aiee a inn EE a EETA EEEa 3 EcoWater se despachan de f brica en dos cajas Preparaci n de la instalaci n 4 5 Una contiene el cuerpo con el tanque de resina y el controlador electr nico y la otra caja contiene el Instrucciones de ensamblado ooocccccccccccccoso 6 estanque y conjunto de salmuera empaque con a Instalaci nN ocoococcocnnonnnnncnncnoccnccnnnanoss 7 11 piezas de instalaci n monitor remoto y este E z manual Los ablandadores modelo R30 y R40 y el Operaci n del ablandador 12 30 refinador R30 se despachan en una sola caja con y Operaci n del monitor remoto 31 40 todas las partes piezas de instalaci n monitor y E o remoto y manual en el interior de la caja Informaci n de servicio 41 48 Rellenando CON sal 41 Antes de retirar o al recibir el ablandador o aseg rese de que no faltan piezas y o que el Soluci n de problemas ooooccccccccccncco o 44 48
27. Seleccionar O en el ablandador Esto lo devolver al men de Configuraci n avanzada Presione dos veces el bot n izquierda en el ablandador Esto lo devolver al men rotatorio de equipo en servicio m J COWATER Operaci n Del Ablandador S MENSAJES DE DESPLIEGUE 2 Despu s de agregar y nivelar la sal COMPLETO EN LA PANTALLA Gran parte de los textos o mensajes en la pantalla son muy largos para desplegarse en forma completa en pantalla Los mensajes son cortados hasta que los seleccione dOpciones especiales w Modo eficacia M x d as entre regene Control auxiliar Un segundo despu s de seleccionar la opci n el marco de selecci n se ampliar mostrando el mensaje completo Despu s de tres segundos vuelve a su estado normal Caracter sticas especi y FIJANDO EL NIVEL DE SAL Utilice esta caracter stica al agregar Sal al ablandador Procedimiento para Equipos de un Cuerpo 1 Cuando en la pantalla se est visualizando el men rotatorio abra la tapa del estanque de sal La luz se prender y en la pantalla se visualizar el nivel de sal Nivel de sal 16 observe la numeraci n del tubo de salmuera Presione los botones arriba o abajo para cambiar el nivel de sal haciendo coincidir el n mero del tubo de salmuera hasta donde llega la sal 3 Cierre la tapa del estanque de sal La luz se apagar y se volver a visualizar el me
28. X El motor est atascado o Mal funcionamiento del motor o una Contacte con el servicio t cnico para gira forzado obstrucci n en el interior de la v lvula asistencia est causando un alto torque en el motor C digo de Error E1 E3 o Falla en el cableado cables mal Contacte con el servicio t cnico para E4 se muestra en pantalla conectados mala posici n del asistencia interruptor falla del interruptor falla de moto C digo de Error E5 se Falla de funcionamiento en el m dulo de Contacte con el servicio t cnico para muestra en pantalla control electr nico asistencia 44 Informaci n de Servicio DIAGNOSTICO ELECTRONICO AUTOMATICO Este ablandador de agua tiene una funci n de auto diagn stico para el sistema el ctrico excepto para energ a de entrada y o medidor de agua El control monitorea los componentes electr nicos y circuitos para una operaci n correcta Si ocurre un malfuncionamiento un C digo de Error se despliega en la pantalla k C digo de error 1 En la p gina anterior se muestran los c digos de error que pueden aparecer y su posible significado Si aparece un c digo de error en pantalla presione el bot n Seleccionar O para desplegar la pantalla de Diagn stico para que m s adelante un t cnico de servicio pueda aislar el problema QUITANDO EL CODIGO DE ERROR DE PANTALLA 1 Desenchufe el transformador de la toma de corriente 2 Corrija el problema 3 En
29. __ Fecha instalaci n_______________ Dur eza del agua_________ gpg ppm Conteni do de hierro__________ ppm 48 ECOWATER Dimensiones 50cms Pt AR gt ENTRADA z f f 35cms 40cms 9 5 SNE 35cms i J eno x HE gt a z Y A saLIDA Qi gt gt 35 ji T a i m 40cms p amme A AN ENTRADA SALIDA Va N ENTRADA SALIDA Aa tk Mn A _ A FC kem S T C 112 5cms 91 5cms A B 80cms 81cms A roy UI yy gt J A TA Modelos de un cuerpo Modelos de dos cuerpos FIG 138 Nominal Resin Dimension Dimension Dimension Salt Storage Tank Size A B Cc Capacity ERR 3500R20 8 ECR 3500R30 10 Dia x 35 po ss 200 Ibs 39 5 44 8 300 Ibs ECR 3502R30 10 Dia x 35 Po ECR 3502R50S amp ECR 3502R70 12 Dia x 54 300 Ibs 49 Especificaciones ECR ERR ECR ECR ERR ECR ECR ECR 3500R20 3500R20 3soor30 3502R30 3502R30 3502r40 3502r50s 3502R70 C digo de Modelo HR20 HR30 2H30 2H30 2H40 2H50 2H70 Rango de Capacidad 5 7000 1 1 6 700 1 1 83000 1 6 8 300 1 6 8 100 1 7 11 300 e 2 2 23 000 a 4 5 32 900 E 6 2 Certificada Granos 16 800 a 4 3 19 300 e 5 2 25 000 6 4 25 000 6 4 23 800 a 6 4 33 200 8 5 40 800 9 9 57 600 a 12 8 Dosis sal en Lb 20 400 E 7 5 23 500 e 8 9 30 200 a 11 3 30 200 E 11 3 29 200 e 11 0 40 100 E 14 8 47 900 e 15 3 71 500
30. a b Dirija la manguera al desag e y f jela El desag e no puede estar a una altura superior al codo de salida del estanque de salmuera En caso de rebase la manguera descargar al desague NOTA La manguera o tuber a de la descarga de la v lvula del ablandador no se debe unir a la manguera de descarga del estanque de salmuera Estas deben llegar en forma independiente al desague de lo contrario al unirlas el agua de la regeneraci n se podr a devolver al estanque de salmuera afectando al funcionamiento del ablandador EN MODELO DE DOS ESTANQUES ECR3502 Inserte el filtro c nico de malla de acero inoxidable en el tubo de salmuera y con ctelo a la boquilla de la v lvula de venturi fij ndolo con la tuerca pl stica de 1 4 provista en el kit de instalaci n fig 9 FIGURA 9 Boquilla Ya venturi Tuerca Rejilla Tuber a de salmuera Nota Para facilitar la conexi n de la tuber a de salmuera use el codo y sello de goma como se muestra Lubrique el sello e in s rtelo en el codo Gire el codo y apriete Luego afl jelo hasta 1 vuelta seg n sea necesario ECOWATER Instalaci n Y TEM 11 SANITIZACION DEL SISTEMA 9 PRUEBA DE PRESION Y O FILTRACIONES En la f brica se han tomado las medidas para mantener su ablandador Para prevenir presiones excesivas en limpio y sanitizado pero durante el el ablandador EcoWater haga lo almacenaje traslado e instalaci n se siguien
31. a luego de unos minutos e Venturi defectuoso sucio u obstruido e Empaquetaduras del venturi da adas o mal asentadas e Obstrucci n en el dren de la v lvula causando la presi n contraria Tubo de drenaje obstruido o muy alto e Problema interno en la v lvula obstrucci n del disco de salida 12 Con la pantalla de diagn sticos desplegada presione el bot n derecha una vez para avanzar la v lvula a Retrolavado Informaci n de Servicio 13 Verifique por un alto flujo de agua desde la descarga de regeneraci n Si el flujo es bajo revise la presi n del agua o revise el distribuidor superior goma de control de flujo del retrolavado y tubo o manguera de descarga por obstrucciones 14 Con la pantalla de diagn sticos desplegada presione el bot n derecha una vez para avanzar la v lvula a Lavado r pido 15 Verifique nuevamente por un alto flujo de agua desde la descarga de regeneraci n Deje correr el agua por algunos minutos para expulsar salmuera que pueda haber presente en la resina luego del chequeo de diagn stico manual 16 Para terminar con la pantalla de diagn sticos desplegada presione el bot n derecha una ltima vez para avanzar la v lvula a Servicio IMPORTANTE Siempre salga a la posici n Servicio luego de realizar un diagn stico OTROS SERVICIOS Presencia de agua dura en el servicio de agua 1 Disco de entrada empaquetadura o golilla ondulada de la v lvula da ados 2 O
32. a separaci n entre ellos de 156mm Antes de montar estos tornillos asegurarse que las cabezas de estos entran en las cavidades dispuestas en aparte trasera del control remoto 6 1 8 po 156mm Sistema de Monitoreo Hydrolink Sistema Osmosis ol Inversa 1 ontro remoto Ablandador 2 2 IS Ceres a Osmosis Sistema Inversa 2 CONTROL REMOTO HYDROLINK El control remoto HydroLink de EcoWater Systems es un sistema inal mbrico que monitorea m ltiples dispositivos EcoWater para el tratamiento de agua en una casa Estos dispositivos incluyen ablandadores y filtros para agua potable equipados para comunicarse con este sistema En la pantalla del control remoto se muestra informaci n til de su funcionamiento Una vez que el control remoto est sincronizado con los dispositivos el funcionamiento normal del control remoto mostrar una secuencia alternante de cada dispositivo con informaci n o avisos como por ejemplo Nivel de sal bajo en un ablandador de agua SISTEMA DE COMUNICACION HYDROLINK Los dispositivos sincronizados en una red intercambian informaci n entre s Los dispositivos energizados con corriente alterna AC como un ablandador captan informaci n constantemente y act an como un cubo de datos Los dispositivos energizados con bater as como el control remoto controlan por nueva informaci n a intervalos regulares Los dispositivos energizados c
33. a v lvula de bypass EcoWater Use el fitting necesario para las curvas y conexiones a los tubos de cobre provistos El fiiting no est incluido en kit de instalaci n Nota Recuerde que la entrada del agua al ablandador es por el lado derecho mirando al equipo de frente indicado en la v lvula IN entrada en ingl s y la salida es por el lado izquierdo indicado en la v lvula OUT salida en ingl s 1 CONECTANDO EL FITTING DE ENTRADA Y SALIDA Para soldar debe tomar la precauci n de desmontar los tubos de cobre de la v lvula de bypass EcoWater o de la v lvula del ablandador De lo contrario con el calor del soplete da ar la v lvula de bypass pl stica o la v lvula del ablandador Tambi n aseg rese de que los fittings se enfriaron antes de montarlos nuevamente en la v lvula sello de goma 2 Y ECOWATER T E M Si usa PVC tendr que soldar un terminal de bronce de 1 Hi Soldar a cada uno de los tubos de cobre provistos y para unirlos al PVC deber utilizar terminales de PVC de 1 He x 32mm pegar Recuerde esperar a que el pegamento frag e antes de dar el agua de lo contrario el pegamento que pueda estar todav a l quido podr a causar da os al interior del ablandador o los fittings se podr an despegar Siga las instrucciones del envase del pegamento en relaci n al tiempo de pegado INSTALACION DE LA MANGUERA DE DRENADO DE REGENERACION NOTA La manguera o tubo de d
34. al por fuera Usted podr a da ar el estanque de sal Para romper el puente de Sa sal Marca de lapiz Sal 7 UA Puente de sal Palo Ar de escoba Espacio libre ER o Nivel del agua LA 41 Fig 128 Informaci n de Servicio LIMPIADO DE BOQUILLAS Y VENTURI El limpiado de las boquillas y venturi es necesario para un buen funcionamiento del ablandador de agua Esta peque a parte del equipo crea la succi n de la salmuera para sacarla del estanque de sal y hacerla pasar por la resina Esta se puede obstruir por suciedad arena sedimento etc evitando que se produzca la regeneraci n pasando agua dura al servicio Para acceder a la v lvula de venturi retire la cubierta superior del ablandador Ponga la s v lvula s de bypass en posici n de derivaci n para cortar el paso del agua por el equipo ablandador Aseg rese de que el ablandador est en posici n de servicio sin presi n de agua en la v lvula de venturi Luego afirme con una mano el cuerpo de la v lvula de venturi y con la otra mano gire la tapa en sentido contrario a las manijas del reloj para removerla Tenga precauci n de no perder el o ring Levante el soporte de filtro y el filtro Retire la boquilla y el venturi Lave todas las piezas en agua tibia jabonosa y enjuague con agua fresca Si es necesario use un cepillo para retirar la mugre Tenga cuidado de no da ar las partes y sellos Aseg rese que los orificios d
35. ando el estado del sistema de agua potable se visualiza el siguiente men 33 e Mostrar opciones e Mensaje de agua potable e Seleccionar idioma e Opciones de red e A adir nuevo dispositivo A ADIR UN DISPOSITIVO Para iniciar la comunicaci n entre un dispositivo como un ablandador y el control remoto es necesario a adir el dispositivo haciendo lo siguiente 1 Si no hay ning n dispositivo sincronizado con el remoto se visualiza el men mostrado en figura de abajo en vez de los men s de estado En este caso salte al paso 2 Si no y est el men de estado presione el bot n Seleccionar O para visualizar el Men la Mostrar opciones Seleccionar idioma rt Opciones de red g 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta A adir nuevo dispositivo y quede en el recuadro Seleccionar idioma yY Opciones de red A adir nuevo dispositivo 3 Presione el bot n Seleccionar O y la pantalla mostrar la figura de abajo El remoto esperar 30 segundos la activaci n del dispositivo siga las instrucciones del manual del dispositivo a a adir Las instrucciones para a adir el ablandador est n en la p gina 15 de este manual 4 A adir nuevo dispositivo Esperando nuevo dispositivo Active el dispositivo OOMOO a 4 Cuando el remoto detecte la se al del dispositivo en la pantalla se visualizar el aviso de que el dispositi
36. ansmisi n inmediatamente se desplegar Aver as y soluciones 10 Presione tres veces el bot n izquierda para volver al men alternante m S COWATER ESES DIAGNOSTICO Esta opci n permite a los t cnicos controlar el estado de operatividad de los componentes del ablandador y localizar aver as o problemas de funcionamiento Si en la pantalla aparece un c digo de error cont ctese con EcoWater para asistencia al tel fono 02 2382879 o env e un correo electr nico a servicioOMecowater cl para solicitar asistencia Tenga a mano el modelo del equipo el n mero de serie y fecha de la compra Para ver las pantallas de diagn stico 1 Si ha aparecido un c digo de error en la pantalla ignore los puntos 2 al 7 y vaya directo al punto 8 2 Para desplegar los datos de diagn stico presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 3 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en el recuadro 4 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Ajustes avanzados 5 Aseg rese de que Aver as y soluciones est en el recuadro 6 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Aver as y soluciones dAver as y soluciones Enviar mensaje EASE Diagn stico Cambio de ajustes 7 Aseg rese de que Diagn stico est seleccionado 8 Presione el bot n Seleccionar O pa
37. ar dispositivo actual VA 4 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la siguiente pantalla Est s seguro 4No Si 39 m S COWATER YST EMS 5 Presione el bot n derecha para visualizar la siguiente pantalla 4 Eliminar dispositivo actual Ablandador ha sido eliminado del remoto 6 Para salir de la pantalla actual presione el bot n izquierda o espere 30 segundos y saldr en forma autom tica Operaci n Del Control Remoto 40 RELLENANDO CON SAL Si la sal se agota totalmente antes de rellenar como resultado usted tendr agua dura en el suministro Verifique el nivel de sal levantando la tapa del estanque de sal o viendo el estado del nivel en el control remoto En la pantalla de estado del ablandador tambi n se visualiza el mensaje Sin sal en X d as El ablandador se puede programar para que muestre una alarma que avise unos d as antes de que la sal de agote Aseg rese de que la tapa del tubo de la v lvula de salmuera est en su lugar antes de agregar sal Luego de agregar y nivelar la sal recuerde ajustar el nivel de sal como se describe en la p gina 16 y 17 NOTA En zonas h medas se recomienda mantener el nivel de sal a medio estanque y rellenar m s seguido SAL RECOMENDADA Se recomienda utilizar sal de la m s alta calidad y pureza Recomendamos la sal Seleccionada en sacos de 20kg y 50kg producida por la empresa www spl cl
38. bina 0 A 3 Verifique que cuando el mbolo del interruptor est dentro de una de las cavidades del engranaje de posici n en Interruptor posici n se lea Abierto Cuando elengranaje de posici n est girando el mbolo del interruptor estar fuera de las cavidades y en la pantalla se leer Cerrado 46 4 Presione el bot n arriba para seleccionar Posici n actual z A dDiagn sticos y Posici n actual Servicio Posici n solicitada Servicio 5 Verifique que el indicador de posici n en el engranaje de posici n coincida con lo indicado en pantalla 6 Retire la tapa del tubo de salmuera 7 Con la pantalla de diagn sticos desplegada presione el bot n derecha una vez para avanzar la v lvula de Servicio a Llenado 8 Con una linterna ilumine el interior del tubo de salmuera para ver si hay movimiento en el agua o se aprecia que se est llenando el estanque Tambi n puede levantar un poco la v lvula de salmuera y escuchar si cae agua 9 Si el agua no est entrando verifique por obstrucciones en la v lvula venturi p gina 42 10 Luego de verificar el llenado del estanque de salmuera presione el bot n derecha una vez para avanzar la v lvula a la posici n Salmuera Un flujo bajo de agua comenzar a caer por el drenaje Con una linterna ilumine el interior del tubo de salmuera para ver si se aprecia una baja lenta del nivel del agua 11 Si no baja el nivel del agu
39. bos de cobre en la v lvula de bypass fig 6B o dentro de la v lvula del ablandador fig 6 y 6A Instale las presillas negras Aseg rese que los o rings no quedaron mordidos o se da aron Nota No use pasta soldar para lubricar los o rings 2 CORTE EL SUMINISTRO DE AGUA a b Corte Corte la llave de paso principal cerca del pozo bomba o medidor de agua el suministro el ctrico combustible o gas a la cadera termo o calefont Abra las llaves al interior de la casa para purgar la presi n de las ca er as 3 INSTALANDO UN BYPASS DE 3 VALVULAS a Si va a instalar un bypass usando tres llaves de bola o compuerta use como gu a la figura 3 en la p gina 4 Para soldar se recomienda utilizar soldadura y fundente libre de plomo y para los hilos sellante de tefl n y estopa Tambi n puede hacer la instalaci n en PVC 4 CONEXION A LA MATRIZ Haga las modificaciones necesarias a su instalaci n sanitaria en el punto en presilla 2 Bd de goma 2 Instalaci n FIGURA 6 Soporte de Presilla turbina tubo de cobre 2 gt i i tubo de cobre 2 Instalaci n de v lvula de Y derivaci n soporte de turbina donde montar su ablandador de agua Es recomendable instalar un prefiltro antes del ablandador Haga las conexiones a los tubos de cobre que se montaron en la v lvula del ablandador si hizo un bypass de 3 v lvulas o a los tubos de cobre que mont en l
40. chufe el transformador 4 Espere unos 8 minutos mientras el modulo de control opera la v lvula por un ciclo completo El c digo de error aparecer nuevamente en pantalla si el problema no se solucion DIAGNOSTICO MANUAL DE LOCALIZACION DE AVERIAS 1 Proceda como se indica en p gina 29 para visualizar la pantalla Diagn stico 2 Presione los botones arriba o abajo para navegar por el men Se visualiza la siguiente informaci n Hora Actual 45 Tiempo restante muestra cuenta regresiva del tiempo para que termine la regeneraci n Posici n actual de la v lvula servicio llenado salmuera retrolavado lavado r pido o en movimiento Posici n solicitada de la v lvula Estado del motor on o off Interruptor de posici n de la v lvula abierto o cerrado Contador turbina indica paso de agua Vea la pr xima secci n para diagnosticar la turbina Interruptor de la luz de tanque abierto o cerrado solo en ECR3500 M dulo RF detectado o no detectado C digo de error REVISANDO LA TURBINA 1 Proceda como se indica en p gina 29 para visualizar la pantalla Diagn stico 2 Presione el bot n abajo para navegar por el men hasta seleccionar Contador turbina Diagn sticos y Contador turbina 0 Interruptor luz estanque Abierto 3 Un 0 indica que no hay consumo de agua 4 Abra una llave al interior de la casa 5 El n mero 0
41. ci n deber ajustar el volumen y tiempo de inyecci n del qu mico e Uso de agua activa 24V cuando la turbina del ablandador detecta paso de agua Esto se puede usar para controlar el funcionamiento de una bomba de aire para la oxidaci n de hierro o sulfuros 9 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Opciones especiales 10 Presione tres veces el bot n izquierda para volver al men alternante O Clorina OPuente z ECOWATER SS STEMS ALIMENTACION DE QUIMICO Si el modo de Control Auxiliar ha sido ajustado a Alimentaci n de qu mico se agregan dos l neas al men Opciones especiales Volumen alimentaci n qu mico y Tiempo alimentaci n qu mico Para ajustar estos valores 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en el recuadro 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Ajustes avanzados 4 Aseg rese de que Opciones especiales est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Opciones especiales 6 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Volumen alimentaci n qu mico o Tiempo alimentaci n qu mico y quede en el recuadro 7 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la informaci n de la opci n elegida Vol
42. cias filosas No ubique el ablandador EcoWater Systems en lugares expuestos a temperaturas de congelamiento No intente tratar agua a m s de 50 C El da o producido por congelamiento o agua caliente anula la garant a Evite instalar el sistema bajo la luz directa del sol El exceso de calor puede causar deformaci n u otros da os a las piezas no met licas El ablandador de EcoWater Systems requiere de un caudal de agua m nimo de 11 Litros por minuto en la entrada La presi n de agua de entrada m nima m xima permisible es de 20 125 psi Si la presi n durante el d a es de m s de 80 psi es posible que la presi n durante la noche exceda el m ximo Use una v lvula reductora de presi n si es necesario Agregar una v lvula reductora de presi n puede reducir el caudal El ablandador de EcoWater Systems opera s lo con corriente el ctrica de 24 voltios 50 60hz Aseg rese de usar el transformador que se suministra con el sistema El sistema no ha sido dise ado para el tratamiento de agua microbiol gicamente peligrosa o de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada antes y despu s del sistema CERTIFICADO DE GARANT A ECOWATER Serie 3500 3502 Esta garant a certifica la calidad de su equipo EcoWater Systems Por favor guarde su boleta o factura en un lugar seguro ya que su garant a s lo ser v lida si cuenta con dicho documento donde aparece el n mero de serie el cual debe coincidir con el del equipo A
43. contacte a servicio Si no se ha presionado ning n bot n por 30 segundos presionando un bot n la informaci n se actualizar Para conservar las bater as las actualizaciones de informaci n se hacen a intervalos m s largos Operaci n Del Control Remoto Bot n Bot n Bot n Pantalla IZQUIERDA ARRIBA DERECHA gt FATER gt Remote Monitor r Xx Luz ALERTA B Bot n ot n SELECCIONAR ABAJO MENUS DEL REMOTO Men de Inicio Antes de que cualquier dispositivo se a ada al remoto se visualiza el siguiente men e Mostrar opciones e Seleccionar idioma e Opciones de red e A adir nuevo dispositivo Men Ablandador Despu s de a adir el ablandador el remoto va a mostrar el estado del ablandador y la informaci n se mostrar en un men alternante Presionando el bot n Seleccionar O cuando se est mostrando el estado del ablandador se visualiza el siguiente men e Control Remoto e Regeneraci n e Tiempo de regeneraci n e Opciones visualizadas e Datos visualizados Orden visualizado Datos control remoto Renombrar dispositivo Seleccionar idioma e Opciones de red e A adir nuevo dispositivo e Eliminar dispositivo actual e intensidad de se al RF Men de Estado de Agua Potable Si no se ha a adido ning n sistema de agua potable en el remoto se visualizar el estado en el men alternante Presionando el bot n Seleccionar O cuando se est mostr
44. de salmuera Espacio de 1 1 2 MODELO DE DOSTANQUES Areen Drenaje de piso Asegure la manguera de drenaje de la v lvula con un alambre para mantenerla sobre el drenaje del piso NOTA La placa frontal y el soporte no se muestran para mayor claridad del diagrama Se requiere soldadura de esta o para adaptar los conectores machos de 1 suministrados con el sis tema EcoWater u obtenga adaptadores de com presi n aprobados Los siguientes conectores es peciales se encuentran disponibles de EcoWater Aseg rese de cumplir con todos los c digos de plomer a locales FIG 4 OPCIONES DE DRENAJE E Espacio de 1 1 2 Manguera k Manguera de drenaje A de drenaje Y E ZA Espacio de 1 1 2 TUBO DE DESAG E FREGADERO ECOWATER 5 YSTI M S i Preparaci n de la instalaci n OTROS REQUISITOS Se necesita un drenaje para el agua de descarga del ciclo de regeneraci n Es preferible un drenaje de piso cerca del ablandador EcoWater Un fregadero un tubo de desag e vertical etc son otras opciones Tambi n se necesita una salida el ctrica de 220V con energ a permanente dentro de 2 metros del ablandador EcoWater HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Alicate paleta Destornillador en Hincha de medir cruz COBRE SOLDADO PLASTICO PVC Cortatubos Sierra Soplete Llave ajustable Soldadura y Pegamento para PVC
45. de seleccionar las pantallas deseadas salga del men Pantallas alternantes presionando el bot n izquierda En el visor aparecer el men Ajustes b sicos 9 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio AJUSTANDO EL IDIOMA Usted ya configur el idioma la primera vez que conect su ablandador a la red el ctrica Si por alg n motivo desea cambiar el idioma haga lo siguiente m S 1 2 3 4 5 COWATER ES T EMOS Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal Presione el bot n abajo para avanzar hasta Preferencias usuario y quede en el recuadro 4Men principal Ajustes de sal lt v vy Ajustes b sicos Preferencias usuario b Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el men Preferencias usuario e 2 dPreferencias usuario w Idioma Formato de hora Unidades volumen A Est seguro que Idioma est seleccionado en el recuadro Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Idioma a didioma v O Ingl s O Franc s s A Si el idioma deseado ya tiene un punto negro seleccionado pase al paso siguiente De lo contrario presione los botones arriba o abajo para desplazarse por las opciones de idioma disponibles hasta encontrar el deseado luego presio
46. del agua caliente y ci rrela una mantenimiento De suavizador A Suavizador A e Para MANTENIMIENTO Abra las v lvulas de entrada y salida Cierre la v lvula de deriva ci n ves que deje de salir aire f Cierre las llaves del agua fr a y revise que no haya fugas o goteras en la instalaci n Aseg rese de que no hayan fugas antes de abandonar el Cierre las v lvulas de entrada recinto E TER la v lvula de derivaci n 4 EMPUJAR para derivaci n e Para DERIVACI N Tapa del tubo de salmuera Tuerca 10 AGREGANDO AGUA Y SAL AL ESTANQUE DE SALMUERA Tanque de salmuera Tuber a de salmuera a Usando una palangana o la manguera de jard n agregue unos 15lts de agua al estanque de sal NO VIERTA el agua en el tubo de salmuera b Agregue sal al estanque de salmuera Arandela de goma Se recomienda el uso de sal de alta a To pureza como la sal ta Tobar damaimuera SELECCIONADA de Sociedad Punta de Lobos Otra sal puede juntar mucho sedimento en el fondo del estanque de sal y si no es de alta pureza el rendimiento del ablandador se puede ver afectado A Ww V stago del flotador LE V lvula de salmuera Ranuras Tubo vertical 10 12 13 14 ENCHUFAR Y PROGRAMAR EL CONTROLADOR ELECTRONICO a Enchufe el transformador 200v 24v a una toma de corriente con energ a permanente y protegida de la lluvia El ablandador funciona en 24v NO LO CONECTE S
47. desactivar una opci n dest quela y presione el bot n Seleccionar O La marca aparece o desaparece del casillero 6 Cuando la selecci n est completa salga de este men presionando el bot n izquierda En la pantalla se visualizar el men del dispositivo 7 Para salir del men presione el bot n izquierda o espere 30 segundos y saldr en forma autom tica RENOMBRANDO UN DISPOSITIVO Cada dispositivo tiene un nombre asignado por defecto que se muestra en la pantalla de estado Usted lo puede cambiar por otro nombre m ximo 20 caracteres haciendo lo siguiente 1 Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el dispositivo a configurar En este caso el ablandador 2 Presione el bot n Seleccionar O del control remoto visualizar el men del ablandador 3 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Renombrar dispositivo 4 Ablandador Mostrar orden Datos del control remoto Renombrar dispositivo Av 4 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la pantalla de renombrar dispositivo 4 Renombrar dispositivo M blandador p ABCDEF 5 Se mostrar n dos l neas bajo el encabezado La primera con el nombre actual del dispositivo y la de abajo con las letras en may scula y min scula caracteres y n meros Use los botones izquierda o derecha para resaltar la primera letra que quiere cambiar del nombre actual 6
48. dias Agua consumida hoy 7 Presione los botones arriba o abajo para mover el tem m s arriba o m s abajo en la lista 8 Cuando el tem est en la posici n elegida presione el bot n Seleccionar O Las flechas al costado del tem desaparecer n 9 Para mover otros tems repita los pasos anteriores y para salir presione el bot n izquierda Se visualizar el men del dispositivo CAMBIANDO CUAL DATO PUEDE SER CONTROLADO A DISTANCIA Algunos dispositivos como el ablandador tienen un listado de tems que pueden ser controlados o modificados desde el control remoto Estos pueden ser modificados de la siguiente forma O Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el dispositivo a configurar En este caso el ablandador 1 Presione el bot n Seleccionar O del control remoto visualizar el men del ablandador Operaci n Del Control Remoto 38 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Datos del control remoto 4 Ablandador Mostrar informaci n Mostrar orden Datos del control remoto 3 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la informaci n en la pantalla 4Datos del control remoto A M Regeneraci n Hora de regeneraci n 4 Presione los botones arriba o abajo para navegar por el men Las opciones que tienen una marca a su lado se podr n controlar desde el control remoto 5 Para activar o
49. e las gomas de control de flujo no est n obstruidos y que el filtro y filtro de cono queden limpios Cuidadosamente ensamble todas las piezas en el orden inverso Lubrique el sello o ring con grasa de silicona Instale y atornille la tapa con la mano NO USE HERRAMIENTAS PARA APRETAR LA TAPA Ponga la s v lvula s de bypass en posici n de servicio 42 An WN _ Tapa gt a Ne u o ring O Soporte filtro gt Filtro mn A Control flujo no se usa en todos los modelos Se instala cara numerada arriba y la cara concava abajo Boquilla venturi llenado Filtro cono Fig 129 LIMPIADO DE LA CAMA DE RESINA Si el suministro de agua contiene Hierro es necesario una limpieza regular de la cama de resina para evitar la formaci n de una capa de hierro en ella Use un limpiador de cama de resina siguiendo las instrucciones del envase Haga este procedimiento cada seis meses o m s seguido si aparecen rastros de hierro en el suministro de agua Junta de goma Control flujo Cubierta de boquilla amp ventur Informaci n de Servicio LIBERANDO LA PRESION CON LA S VALVULA S DE BYPASS PRECAUCION Libere siempre la presi n del agua al interior del ablandador antes de desmontar cualquier pieza de la v lvula o del estanque de resina Para liberar la presi n del ablandador haga lo siguiente DES PRESURIZAR 1 Ponga la s v lvula s de Bypass en posici n
50. e mucha sal 4Modo de eficacia O Eficacia sal SAuto ajuste OCapacidad alta b M ximo de d as entre regeneraciones Presione los botones arriba o abajo para ajustar los d as entre 1 y 15 Seleccionando en menos de 1 d a la opci n se desconecta y queda seleccionada la opci n de regeneraci n autom tica 4M ximo de d as entre regeneraciones Auto ZAS ma 25 m S COWATER ES T E MOS c Control 97 capacidad Selecciones la opci n deseada y presione seleccionar para marcar la opci n con el punto negro Al elegir esta opci n el ablandador iniciar la regeneraci n a cualquier hora del d a cuando el 97 de la capacidad sea consumida 4 Opcion de 97 Off OOn 9 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Opciones especiales 10 Presione tres veces el bot n izquierda para volver al men alternante CONTROL AUXILIR El modulo de control electr nico tiene una salida auxiliar para controlar dispositivos externos en un sistema de tratamiento del agua La se al es de 24V AC m x 800mA Los terminales auxiliares de salida est n en la parte posterior del m dulo electr nico de control Ver esquema en p g 48 Para seleccionar un modo de control auxiliar 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en el rec
51. e piezas o partes ON Ss Y STE ER M S Y Preparaci n de la instalaci n FIGURA 3 DIAGRAMAS T PICOS DE INSTALACI N subo de agua pindes De A Salida de su DURA AE AGUA y Transformador suministrado SALIDA a temporizador ENTRADA La A MODELO DE GABINETE Ss FA Drenaje de la v lvula se suministran 2 e u e FA Drenaje de piso Espacio de 1 1 2 OPCIONES DE TUBER A DE ENTRADA SALIDA SIEMPRE INSTALE una v lvula de derivaci n EcoWater 7214383 o un sistema de derivaci n de 3 v lvulas Las v lvulas de derivaci n le per miten cortar el paso de agua al suavizador para hacer reparaciones pero sin cortar el agua al re sto de la tuber a de la casa Use tubos y conectores de 1 o 3 4 m nimo Use cobre con soldadura de esta o o tubos ros cados o tubos de PVC 220V 50 60Hz A V lvula de derivaci n __ 7214383 OPCIONES DE ENTRADA SALIDA Conector recto de esta o 1 x 1 Conector recto de esta o 1 x 3 4 Rosca de esta o para tubo de 1 x 1 03 4 Manguera de rebalse del tanque de salmuera AGUA AVIZADA e derivaci n du V lvula d A Tubo de a AGUA DURA pe Sistema de derivaci n V lvula de salida de 3 v lvulas a a temporizador Manguera de drenaje de v lvula Manguera de rebalse del tanque
52. ecen en el visor e Estado de regeneraci n Se muestra durante la regeneraci n del ablandador mostrando la posici n de la v lvula y el tiempo restante para que finalice la recarga e Agregue sal o Sin sal en XX d as Se muestra cuando la sal se agota o indicando que la sal se agotar en XX d as e Hora actual Se muestra cuando la hora se ha perdido por un corte o variaci n del suministro el ctrico e Recordatorio de servicio e Detecci n de error MENU PRINCIPAL 4Men principal v Regeneraci n Ajustes de sal gt Ajustes b sicos gt Durante la operaci n normal presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men principal Este men y su contenido adicional es utilizado para controlar las operaciones del este ablandador e Regeneraci n e Ajustes de sal o Nivel de sal o Alarma nivel de sal ba o Tipo sal e Ajustes b sicos o Hora actual o Dureza o Nivel de hierro o Hora de regeneraci n o Pantallas alternantes e Preferencias del usuario o Idioma Formato hora Unidades volumen Unidad dureza Unidad de peso Informaci n del sistema Informaci n modelo Agua disponible Promedio agua d a Agua consumida hoy Total agua consumida Caudal actual de agua D as de activaci n Ultima regeneraci n o Total regeneraciones e Ajustes avanzados o Tiempos de ciclos Tiempo retrolavado 2 retrolavado Tiempo 2 retrolavado Tiempo de lavado r pido o Caracter sticas especial
53. erimiento apagando o prendiendo tems Por ejemplo el men de estado de un ablandador puede contener todos o algunos de los siguientes tems Sin sal en d as Agua desmineralizada restante galones Agua desmineralizada restante litros Promedio de consumo diario galones Promedio de consumo diario litros e Total de dureza eliminada libras Total de dureza eliminada kg Capacidad restante Nivel de sal e Total de agua suavizada galones e Total de agua suavizada m3 Agua consumida hoy galones Agua consumida hoy litros Para apagar o prender tems 1 Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el ablandador 2 Presione el bot n Seleccionar O del control remoto visualizar el men del ablandador en la pantalla del control remoto 3 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Mostrar datos 4 Ablandador E Mostrar opciones y Mostrar informaci n Mostrar orden m 4 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la informaci n en la pantalla A Operaci n Del Control Remoto 5 Presione los botones arriba o abajo para navegar por el men Las opciones que tienen una marca a su lado se muestran durante la operaci n normal 4 Mostrar informaci n M Sin sal en d as Agua desmineralizada restante galones Yv A 6 Para activar o desactivar una opci n
54. ernante de equipo en servicio AJUSTE DE UNIDAD DE VOLUMEN Use esta opci n para seleccionar la unidad de volumen 1 3 Ira Preferencias usuario como en paso 1 al 3 en Ajuste formato de hora 4 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Unidad volumen y quede en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Unidad volumen m S COWATER ES E dUnidades volumen O Galones 9 Litros A 6 Si la unidad de volumen deseada ya tiene un punto negro seleccionado pase al paso siguiente De lo contrario presione los botones arriba o abajo para encuadrar la unidad deseada luego presione Seleccionar O para seleccionarla 7 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Preferencias usuario 8 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men alternante de equipo en servicio AJUSTANDO UNIDAD DE DUREZA Use esta opci n para seleccionar la unidad de dureza en granos por gal n gpg o partes por mill n ppm Recuerde 1gpg es igual a 17 1ppm 1 3 Ira Preferencias usuario como en paso 1 al 3 en Ajuste Formato de hora 4 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Unidad dureza y quede en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Unidad dureza dUnidades dureza O Granos O PPM 6 Si la unidad de dureza deseada ya
55. es Modo de eficiencia 0000 00000000 M x d as entre regeneraciones Control auxiliar Volumen de qu mico Tiempo de qu mico Control 97 capacidad Recordatorio servicio o Aver as y soluciones Enviar mensaje E A S E Diagnostico Cambio de ajuste o Conectar a control remoto Se despliega en pantalla solo si est seleccionado inyecci n de qu mico S WATER T MS E CONECTANDO AL MONITOR REMOTO Con la primera conexi n del controlador electr nico del ablandador este no queda enlazado con el monitor remoto Haga lo siguiente para enlazar los dos dispositivos 1 4 Este procedimiento significa presionar botones de ambos dispositivos ablandador y monitor remoto por lo cual tenga el monitor a mano Asegurese de que el monitor est prendido Vea instalaci n de las pilas en pag XX Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el men principal Presione el bot n abajo hasta llegar a la opci n Configuraci n avanzada 4Men principal A Preferencias usuario b Informaci n del sistema Ajustes avanzados gt Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el men de Configuraci n avanzada 4Ajustes avanzados A Caracter sticas especi Aver as y soluciones b Conectar a control re Presione el bot n abajo hasta llegar a la opci n Conectar al contr
56. escarga se puede instalar en un lavadero pileta de piso o a un drenaje tomando la precauci n que sean capaces de conducir o drenar la cantidad de agua que el ablandador descargar en cada regeneraci n a Elevar la descarga puede producir presi n en contra reduciendo el paso de salmuera durante la regeneraci n Esto puede afectar una total regeneraci n de la resina Si es necesario elevar la descarga al punto de drenaje primero es necesario saber la presi n m nima disponible en la red Para presiones de entrada entre 20 y 50Olbs la elevaci n de la descarga no debe superar los 2mts Para presiones sobre 50Olbs la elevaci n de la descarga no debe superar los 4mts b Conecte una manguera de 1 2 o PVC de 20mm al codo de drenaje de la v lvula del ablandador Asegure la manguera con una abrazadera y aplique cinta de tefl n si usa un terminal de PVC Al usar manguera se debe de asegurar que la manguera no se doble impidiendo el paso libre de la descarga afectando una total regeneraci n Al usar manguera debe tomar la precauci n de afirmar la punta en el desag e pileta o lavadero para evitar que con una alta presi n del agua la manguera se corra y produzca una inundaci n 7 Instalaci n INSTALACION DE LA MANGUERA DE REBASE DE SALMUERA a Conecte una manguera de 1 2 al codo de rebase del cuerpo del ablandador ECR3500 o al estanque de salmuera ECR3502 abrazadera y aseg rela con un
57. gua disponible 4383 litros 100 Consumo promedio diario 438 litros Agua consumida hoy 352 litros Total agua consumida Presionar bot n derecho para restaurar 287 litros Consumo actual 10 2 LPM 4D as de activaci n 12 d as ltima regenaraci n 2 d as han pasado Total regenaraciones m S po CONAN E DS M S HORAS DE CICLOS Use esta opci n para modificar las siguientes operaciones del ablandador e Tiempo de retrolavado e 2 retrolavado encendido apagado e Tiempo 2 retrolavado e Tiempo de lavado r pido Para mostrar estas pantallas 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en el recuadro 4Men principal As Preferencias usuario Informaci n del sistema Ajustes avanzados b A 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Ajustes avanzados 4Ajuste avanzado v Horas de ciclos b Opciones especiales b Aver as y soluciones p 4 Aseg rese de que Horas de ciclos est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men horas de ciclos a Tiempo ciclos y Tiempo retrolavado 2 retrolavado Tiempo 2 retrolavado 6 Presione el bot n abajo para navegar por las opciones hasta
58. ionada con un punto negro pase al paso siguiente De otra forma presione los botones arriba o abajo para cambiar la selecci n y luego presione Seleccionar O para confirmar 7 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Configuraci n sal 8 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio REGENERANDO EL ABLANDADOR Esta opci n se utiliza para asegurar un abastecimiento continuo de agua blanda cuando se estima un mayor consumo a lo normal Por ejemplo si usted va a recibir visitas el siguiente d a o hay que hacer m s lavados de ropa que lo normal y la opci n Agua disponible ver p gina XX le indica que tiene 50 o menos de capacidad antes de la pr xima regeneraci n es recomendable usar esta opci n Hacer una recarga manual le permitir contar con 100 de capacidad de agua blanda 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 4Men principal v Ajustes de sal b Ajustes b sicos b m OU ECOWATER SESEO 2 Est seguro que Regeneraci n est seleccionado en el recuadro 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el Men Regeneraci n O Autom tico O Regenerar ahora O Programa 4 Si la opci n deseada est marcada con un punto negro pase al punto 5 De otra forma presione los botones arriba o abajo para cambiar la selecci n y l
59. l recuadro 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Ajustes avanzados 4 Aseg rese de que Aver as y soluciones est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Aver as y soluciones 29 S COWATER STE MS 6 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Cambios de ajustes y quede en el recuadro 7 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Cambios de ajustes Cambios de ajuste OReajustar OValores por defecto OCancelar 8 Si la opci n deseada ya est marcada con un punto negro pase al punto 9 De lo contrario presione los botones arriba o abajo para moverse por las opciones para elegir la deseada y luego presione Seleccionar O 30 Operaci n Del Ablandador e Rehacer ajustes le permite elegir un modelo diferente de equipo Lista de los c digos de modelos en p gina 50 Restaurar por defecto ajustar todas las configuraciones programables a sus valores por defecto y lo llevar a trav s de las seis pantallas de programaci n inicial Ver p g 12 e Cancelaci n lo devolver al men Aver as y soluciones 9 Presione el bot n Seleccionar O ECOWATER Desembalaje Instalaci n del Control Remoto S DESEMBALAJE El control remoto HydroLink de EcoWater Systems se entrega dentro de una caja Al recibir el ablandador revise cuidadosamente que no fa
60. lten partes y que el control remoto no presenta da os Avise de inmediato a la empresa transportista en caso de problemas EcoWater Systems no se hace responsable por da os de transporte los materiales de Remueva y recicle embalaje ELEMENTOS INCLUIDOS EN LA CAJA 3 Bater as tama o AA Control remoto INSTALANDO LAS BATERIAS 1 Retire la cubierta de las bater as 2 Instale tres 3 bater as asegur ndose que coincide la polaridad de las bater as con las del compartimiento de bater as 3 Reponga la cubierta de las bater as Cubierta bater as a a Nota Cuando reemplace las bater as en un control remoto que ya est sincronizado con el ablandador no es necesario volver a sincronizarlo 31 INSTALANDO EL SOPORTE DE SOBREMESA El control remoto HydroLink de EcoWater Systems se entrega con un soporte para poner el control remoto en ngulo sobre una superficie horizontal 1 Inserte uno de los dos enganches del soporte en la ranura de la cubierta de bater as Soporte tiene 2enganches Ranura en cubierta bater as 2 El ngulo de vista lo puede ajustar en tres posiciones reorientando el soporte en la cubierta de bater as ADS OPCION DE MONTAJE EN MURO El control remoto HydroLink de EcoWater Systems sin el soporte puede ser montado en un muro Si se decide por esta opci n instale dos tornillos no incluidos a la altura que m s le acomode con un
61. mbiar la hora desde el control remoto por una que se ajuste mejor a su caso haga lo siguiente 1 Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el ablandador 2 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar el men del ablandador 3 Presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Hora de regeneraci n 4 Ablandador ir Control remoto Regeneraci n Hora de regeneraci n 4 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la pantalla de hora de regeneraci n A 36 2 4 Hora de regenaraci n 2 00 AM 5 Presione los botones arriba o abajo para cambiar la hora de regeneraci n en incremento de 1 hora Mantenga presionado el bot n para avanzar r pido Aseg rese de que A M o P M est correcto a no ser que el ablandador este en formato de 24 horas 6 Presione Seleccionar O y la pantalla volver al men de ablandador 7 Para salir del men presione el bot n izquierda o espere 30 segundos y saldr en forma autom tica Nota Los cambios realizados desde el control remoto pueden tardar segundos o minutos en activarse en los dispositivos Esto depender del n mero de dispositivos en la red CAMBIANDO LA INFORMACION QUE SE VISUALIZARA EN LAS PANTALLAS DE ESTADO Cada dispositivo a adido al control remoto tiene un men alternante que se despliega durante la operaci n normal Este men se puede modificar a su requ
62. n rotatorio en la pantalla Procedimiento para Equipos de dos Cuerpos Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal Presione el bot n abajo para avanzar por las opciones hasta que Configuraciones sal quede en el recuadro 2 Men principal v Regeneraci n Ajustes de sal gt Ajustes b sicos b A 3 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar Configuraci n sal dAjuste de sal Nivel de sal Alarma nivel de sal bajo Tipo sal Aseg rese de que Nivel sal est seleccionado en el recuadro Presione el bot n Seleccionar O para visualizar Nivel sal en la pantalla Esta visualizaci n se mantiene por 15 minutos Despu s de agregar y nivelar la sal observe la numeraci n del tubo de salmuera Presione los botones arriba o abajo para cambiar el nivel de sal haciendo coincidir el n mero del tubo de salmuera hasta donde llega la sal m S COWATER ES T EMOS 7 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Configuraci n sal 8 Presione dos veces el bot n izquierda Esto lo devolver al men rotatorio de equipo en servicio Tambi n volver al men rotatorio si no se presiona ning n bot n por cuatro minutos ALARMA DE NIVEL DE SAL BAJO Utilice esta opci n para programar la alarma de nivel de sal bajo en el m dulo de control 1 3 Ir a Configuraci
63. ne Seleccionar O para seleccionarlo Los idiomas disponibles son ingl s espa ol franc s italiano alem n holand s polaco ruso h ngaro turco lituano griego y rumano Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Preferencias usuario Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men alternante de equipo en servicio 21 Operaci n Del Ablandador AJUSTANDO FORMATO DE HORA Use esta opci n para seleccionar el formato de reloj en 12 horas AM PM o 24 horas Hora militar 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Preferencias usuario y quede en el recuadro 3 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el men Preferencias usuario 4 Est seguro que Formato de hora est seleccionado en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Formato de hora 4Formato de hora 9 12 horas AM PM O 24 horas a a_i 6 Si el formato deseado ya tiene un punto negro seleccionado pase al paso siguiente De lo contrario presione los botones arriba o abajo para encuadrar el deseado luego presione Seleccionar O para seleccionarlo 7 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Preferencias usuario 8 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men alt
64. nsi n de expansi n O Use la boquilla roja con n 78 en presiones de 50lbs o meno O Incluye n 71 al 76 8 79 O Ordene n 85 4 86 si es necesario ECOWATER EcoWater Systems Chile Til Til 2552 Macul Santiago Chile Fono 2395299 Fax 2394903 www ecowater cl email servicio ecowater cl
65. o abajo para fijar la hora actual Si mantiene los botones presionados la numeraci n avanza en forma r pida Aseg rese que AM o PM corresponda a la hora actual Si en el punto 3 seleccion la unidad de medida m trica la hora se despliega en formato 24hrs 6 Presione Seleccionar O para pasar a la pr xima pantalla Ezg 430 ppm 7 DUREZA DEL AGUA Presione los botones arriba o abajo para fijar la dureza del agua Si en el punto 3 seleccion la unidad de medida m trica debe ingresar la dureza en ppm Si tiene la dureza en gpg grains multiplique por 17 1 para obtener la dureza en ppm 8 Presione Seleccionar O para pasar a la pr xima pantalla 9 AVISO DE NIVEL DE SAL BAJO Presione los botones arriba o abajo para fijar el nivel de en el cual quiere que se le avise que queda poca sal 10 Presione Seleccionar O para pasar a la pr xima pantalla Nivel de hierro 6 6 0 0 PPM A iza ECOWATER Programaci n del controlador de placa frontal 11 NIVEL DE HIERRO EN EL AGUA Presione los botones arriba o abajo para fijar el nivel de Hierro detectado en el agua 12 Presione Seleccionar O En la pantalla aparecer el mensaje Ajuste completo Ajuste completo e Iniciar ablandador ORehacer ajuste 13 Si a este punto usted quiere ir atr s y realizar cambios a la programaci n presione el bot n abajo y seleccione Rehacer ajuste y presione dos veces SELECCIONAR
66. ol remoto Si el monitor remoto a n no muestra el men en la pantalla presione el bot n Seleccionar O en el monitor remoto para desplegar el men en la pantalla Presione el bot n abajo en el monitor remoto hasta llegar a la opci n Agregar dispositivo Presione el bot n Seleccionar O en el monitor remoto y se desplegar el mensaje Esperando un nuevo dispositivo en la pantalla El monitor remoto esperar 2 15 Operaci n Del Ablandador 10 11 12 minutos para la activaci n de la se al del ablandador Aseg rese de que la pantalla del ablandador todav a muestra la opci n Conectar al remoto Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador y se desplegar el mensaje Buscando remoto en la pantalla 4Conectando a remoto OEO Buscando remoto Luego de unos segundos la pantalla mostrar Remoto encontrado Si luego de m s o menos un minuto la pantalla del ablandador muestra Nuevo remoto no encontrado presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para volver al men del punto 4 y presione el bot n izquierda del monitor Luego repita todo desde el punto 4 Si luego de varios intentos no logra enlazar los dispositivos contacte al servicio t cnico Tome nota de los mensajes aparecidos en la pantalla para informarlos al personal de servicio 4Conectando a remoto OBMDOO Remoto encontrado Presione el bot n
67. on bater as como sistemas de agua potable no se comunican entre s o con el control remoto pero pasan informaci n a la red a trav s de un dispositivo AC Siempre tiene que haber un dispositivo AC con transmisor en una red como un ablandador 32 No es necesario que todos los dispositivos en una red est n al alcance entre todos La informaci n de uno a otro se transmite como un rumor a toda la red NAVEGANDO POR LA INFORMACION Cuando el control remoto es energizado al montar las bater as el logo de EcoWater aparecer en la pantalla por unos segundos Una vez sincronizado alg n dispositivo en la pantalla se alternar la informaci n de el o los dispositivos de la red Para ir en forma manual al dispositivo siguiente en la secuencia presione los botones izquierda o derecha Estado del Ablandador Alertas Activas si hay La informaci n de algunos dispositivos como la de los ablandadores no aparece completa de una vez Esto se indica con una flecha negra indicando para abajo Para navegar por la informaci n adicional presione el bot n Abajo 4 Ablandador gt Estado OK Sin sal en 43 dias Agua 345 litros consumida hoy v ALARMAS ACTIVAS La informaci n alternante indicada m s arriba no se mostrar si alguno de los mensajes de alertas activas se muestran en pantalla Sal baja p g 41 Hora perdida ajustar la hora actual Servicio requerido P g 27 28 C digo de error
68. ones sal como en paso 1 al 3 en Procedimiento para Equipos de dos Cuerpos 4 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Alarma nivel sal quede en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la pantalla de configuraci n de la alarma de sal dAlarma de nivel de sal FS 30 d as antes de ZE vac o m 6 Presione los botones arriba o abajo para cambiar el n mero de d as Seleccione el n mero de d as suficientes para dar tiempo a comprar y reponer la sal y as prevenir el paso de agua dura a las instalaciones Seleccionando el n mero de d as inferior a 1 la alarma queda desconectada y el equipo no avisar la falta de sal 7 Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Configuraci n sal 8 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio SELECCIONANDO TIPO DE SAL Utilice esta opci n para programar el tipo de sal que utilizar en su ablandador La predeterminada es Sodio NaCl 17 Operaci n Del Ablandador 1 3 Ir a Configuraciones sal como en paso 1 al 3 en Procedimiento para Equipos de dos Cuerpos 4 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Tipo sal y quede en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar la pantalla de configuraci n de tipo de sal Tipo de sal O Sodio NaCl O Potasio KCI 6 Si el tipo de sal deseada est selecc
69. para volver a las seis pantallas de programaci n inicial 14 Si no desea realizar ninguna modificaci n a su programaci n inicial seleccione Iniciar ablandador y presione el bot n SELECCIONAR El ablandador comenzar su funcionamiento normal como se describe m s adelante 13 Controlador de placa frontal Caracter sticas Opciones ECOWATER SYSTEMS PANTALLAS DE ESTADO DEL SISTEMA ABLANDADOR Durante la operaci n normal en el visor de cristal l quido del sistema EcoWater se alternan cuatro pantallas de estado de funcionamiento o capacidad Cada una se muestra por seis segundos en forma continua Estado de sal NaCI Consumo agua Lts Sin salen Promedio diario 175 119 d as D Hoy 121 Restante 736 CNS 2 34 PM 2 34 PM f y Estado de regeneraci n Caudal de agua X Regeneraci n 0 0 LPM 4 autom tica La CS j 2 34 PM 2 34 PM En pantalla Consumo de agua la capacidad restante son los litros de agua tratada disponibles antes de la pr xima regeneraci n Presionando el bot n Derecha o Izquierda se puede navegar por las cuatro pantallas Si pasan 30 segundos sin presionar los botos el sistema retomar la alternancia de las pantallas OTROS MENSAJES ALERTAS Y RECORDATORIOS Las pantallas alternantes del estado del ablandador vistas arriba no se despliegan cuando uno de los siguientes mensajes intermitentes apar
70. ra de regeneraci n 4 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Hora de regeneraci n y quede en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la pantalla de Hora de regeneraci n Hora de regeneraci n FON 2 0orm ZEN IA 6 Presione los botones arriba o abajo para cambiar la hora de recarga en incremento de 1 hora Mantenga presionado el bot n para avanzar r pido Aseg rese de que la hora est en AM o PM seg n 19 Operaci n Del Ablandador corresponda a no ser que el ablandador est configurado en modo 24 horas Presione el bot n Seleccionar O El men volver a Ajustes b sicos Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio AJUSTANDO LA DUREZA Usted ya configur la dureza la primera vez que conect su ablandador a la red el ctrica Si por alg n motivo necesita variar la dureza del agua haga lo siguiente 1 6 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal Est seguro que Ajustes b sicos est seleccionado en el recuadro Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men de Ajustes b sicos Presione el bot n abajo para avanzar hasta Dureza y quede en el recuadro Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la pantalla de Dureza An Pao A
71. ra desplegar el men Diagn stico 2 dDiagn stico y Hora 3 45 PM Hora de la posici n 0 00 A Operaci n Del Ablandador 9 Presione los botones arriba o abajo para moverse por la lista de opciones Se visualizar n los siguientes puntos Hora actual Hora de la posici n muestra el tiempo restante en la posici n actual de la v lvula Posici n actual de la v lvula servicio llenado salmuera retrolavado lavado r pido o en movimiento Posici n solicitada de la v lvula e Estado del motor on o off Interruptor de posici n de v lvula abierto o cerrado e Contador turbina si cambia hay paso de agua Interruptor de luz de estanque abierto o cerrado M dulo RF detectado o no e C digo de error Llame para servicio si aparece un n mero 10 Cuando termine de revisar los diagn sticos presione el bot n Seleccionar O Con esto volver a men Aver as y soluciones 11 Presione tres veces el bot n izquierda para volver al men alternante o al aviso de ERROR si existe una condici n de error CAMBIO DE AJUSTES Esta opci n permite a los t cnicos repetir o modificar la programaci n inicial del ablandador o restaurar los ajustes por defecto del ablandador 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en e
72. rada 2 Abra una llave de agua fr a y una de agua caliente al interior de la casa 3 Tire el v stago a posici n Servicio 4 Cierre todas las llaves de la casa V lvula bypass Original EcoWater Libre de plomo Tire del v stago hacia fuera para el SERVICIO BYPASS Empuje el v stago SD LP hacia adentro p ara Fig 131 ECOWATER Informaci n de Servicio GUIA DE LOCALIZACION Y CORRECCION DE AVERIAS No hay agua blanda No hay sal en el estanque de salmuera Agregue sal Ver p gina XX y luego inicie una Regeneraci n Ver p gina XX Se produjo un puente de sal Rompa el puente de sal Ver p gina XX y luego inicie una Regeneraci n Ver p gina XX La pantalla est en blanco el Verifique la falta de energ a en la toma de transformador est desenchufado el corriente por alguna de las razones cable de energ a puede estar anteriores y corr jala Cuando se desconectado del m dulo de control restablezca la energ a si se muestra la interruptor autom tico de la red pudo pantalla de Ajuste de hora actual haber saltado o el transformador est significa que la hora se perdi por un corte enchufado en una toma de corriente sin de energ a prolongado Ajuste la hora energ a actual ver p gina XX las otras programaciones como dureza y hora de regeneraci n no se pierden con los cortes de energ a La s v lvula s de bypass est n en Ponga la s v lvula s de bypass en posici n de B
73. s consumida hoy v 2 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar el men del ablandador 3 Si es necesario presione el bot n abajo para avanzar hasta la opci n Regeneraci n 4 Ablandador ir Control remoto Regeneraci n Hora de regeneraci n A 4 Presione el bot n Seleccionar O para visualizar el men regeneraci n Autom tico ORegenerar ahora OPrograma 5 Se ha visualizado el men de regeneraci n La opci n actual est con un punto negro a su lado Presione arriba o abajo para moverse por las opciones y presione Seleccionar O sobre la elegida Operaci n Del Control Remoto e Autom tico cancela una regeneraci n programada manual Si no est marcado y lo selecciona asumir el funcionamiento autom tico Regenerar ahora inicia una regeneraci n inmediata luego de presionar Seleccionar O en el paso 6 e Programa fija una regeneraci n para comenzar la pr xima hora programada para las regeneraciones autom ticas 2 AM hora por defecto de f brica 6 Presione Seleccionar O y la pantalla volver al men de ablandador 7 Para salir del men presione el bot n izquierda o espere 30 segundos y saldr en forma autom tica AJUSTANDO HORA REGENARACION Cuando el ablandador se energiza por primera vez la hora de regeneraci n por defecto de f brica es a las 2 00 a m Esta es la hora recomendada de f brica Si desea ca
74. s dispositivos Continuar Si es as usted tendr que a adir los dispositivos nuevamente despu s de ajustar el idioma Presione el bot n derecha del control remoto para continuar o salte al punto 4 si no aparece el mensaje 4 Se ha visualizado el men de idiomas disponibles El idioma actual est con un punto negro a su lado Seleccionar idioma O Ingl s e Espa ol A OFranc s v 5 Presione los botones arriba o abajo para moverse por los idiomas disponibles y luego presione Seleccionar O para elegir el deseado 6 Presione Seleccionar O y la pantalla volver al men y en idioma elegido 7 Para salir del men presione el bot n izquierda o espere 30 segundos y saldr en forma autom tica Operaci n Del Control Remoto 35 REGENERANDO EL ABLANDADOR Esta opci n se utiliza para asegurarse una entrega continua de agua blanda si se prev un consumo de agua superior a lo normal Por ejemplo si va a tener visitas el fin de semana y el ablandador indica una capacidad restante de menos de 50 usted puede obligar al ablandador a una regeneraci n no estimada para la pr xima noche Con esto contar con 100 de capacidad para el pr ximo d a Para hacer una regeneraci n no autom tica haga lo siguiente 1 Presione el bot n izquierda o derecha del control remoto para seleccionar el ablandador 4 Ablandador gt Estado OK Sin sal en 43 dias Agua 345 litro
75. stes avanzados 4 Aseg rese de que Opciones especiales est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Opciones especiales A Yy 40Opciones especiales Control auxiliar Opci n de 97 Recordatorio servicio dl 6 Aseg rese de que Recordatorio servicio est en el recuadro 7 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Recordatorio servicio Recordatorio servicio 12 meses AAN 0 d as N 8 Presione los botones arriba o abajo para ajustar el n mero de meses antes de mostrar el mensaje de Recordatorio servicio Si mantiene presionado el bot n abajo los meses llegar n a cero y apagar el aviso de recordatorio 9 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el men de Opciones especiales 10 Presione tres veces el bot n izquierda para volver al men alternante ENVIAR MENSAJE E A S E Con el sistema E A S E Sigla en ingl s de Evaluaci n automatizada electr nica de servicio el propietario o el personal de servicio t cnico de EcoWater puede transmitir informaci n del estado de funcionamiento del equipo ablandador de agua v a tel fono al computador del servicio t cnico para su evaluaci n Una vez recibida esta se puede enviar al cliente por fax o correo electr nico Consulte al fono 02 2382879 o a servicioQecowater cl para solicitar el diagn stico El sistema funciona
76. te en forma precisa puede contaminar Siga las siguientes instrucciones para sanitizar su a Abra totalmente dos llaves de agua ablandador fr a al interior de la casa o que est n conectadas al ablandador b Ponga la v lvula de bypass en posici n bypass Fig 10 c Abra totalmente la v lvula de paso principal Observe hasta que el agua salga sin burbujas o borbotones d De la siguiente forma ponga la v lvula a Remueva la tapa del tubo de salmuera y vierta 30ml 1 8 de taza de cloro normal de uso para el lavado sin aromatizantes dentro del tubo de salmuera y luego ilts de agua tambi n dentro del tubo de salmuera Reponga la tapa del tubo de salmuera de bypass en SERVICIO b Luego haga una regeneraci n para hacer pasar el cloro por el equipo 1 VALVULA BYPASS ECOWATER ablandador para sanitizarlo Ver Lentamente jale la manilla para pasar Regeneraci n manual en p gina XX a servicio y llenar el estanque de resina con agua Fig 10 2 BYPASS DE 3 VALVULAS Cierre GEN totalmente la v lvula de derivaci n y T abra la v lvula de salida Lentamente abra la v lvula de entrada al FIGURA 10 Derivaci n con 3 v lvulas VALVULA DE VALVULA DERIVACION DE ENTRADA V LVULA DE SALIDA E E ablandador para llenar el estanque de V lvula de E Cp resina derivaci n EcoWater e Pasado un par de minutos abra una TIRAR para A llave
77. uadro 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Ajustes avanzados 4 Aseg rese de que Opciones especiales est en el recuadro 5 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Opciones especiales 4Opciones especiales v Modo de eficacia Max d as entre regene Control auxiliar 26 Operaci n Del Ablandador 6 Presione el bot n abajo para navegar por las opciones hasta que la opci n Control auxiliar est en el recuadro 7 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar la informaci n de la opci n elegida 8 Si la opci n deseada ya se encuentra marcada con un punto negro pase al punto 9 De lo contrario presione los botones arriba o abajo para buscar la opci n deseada y luego presione el bot n Seleccionar O para elegirla Apagado es la opci n por defecto e Clorina se puede seleccionar para controlar un generador de cloro para sanitizar la resina durante la regeneraci n al momento de pasar la salmuera Puente bypass activa 24V durante los ciclos de salmuera retrolavado y lavado r pido Esto permite controlar una v lvula solenoide para impedir el paso de agua dura durante la regeneraci n Atenci n La v lvula solenoide debe ser del tipo Normalmente Abierta marcada NO Normally Open e Alimentaci n de qu mico se usa para activar una bomba dosificadora de productos qu micos Si elige esta op
78. uego presione Seleccionar O para confirmar Autom tica cancela una recarga programada en forma manual si esta no ha comenzado y deja que el modulo electr nico determine cuando recargar de acuerdo a los promedios de consumo de agua Regenerar ahora inicia una recarga inmediatamente despu s de presionar el bot n Seleccionar O en el punto 5 Programar fija una recarga a la hora programada siguiente normalmente a las 2 00 AM fijada de acuerdo a las instrucciones en p gina XX 5 Presione el bot n Seleccionar O Si seleccion Regenerar ahora la pantalla pasar de inmediato a la pantalla de Estado de Regeneraci n Si seleccion Autom tica o Programar la pantalla volver al Men principal Estado regeneraci n Tiempo restante 118 32 Ciclo Llenado Presionando bot n derecho avanza ciclo 6 Presione dos veces el bot n izquierda para volver al men rotatorio de equipo en servicio 18 Operaci n Del Ablandador AJUSTANDO LA HORA ACTUAL Para corregir o cambiar la hora actual luego de un corte de el ctrico prolongado o cambio de hora invierno verano haga lo siguiente 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Est seguro que Ajustes b sicos est seleccionado en el recuadro 2 Men principal v Regeneraci n Ajustes de sal b Ajustes b sicos A
79. uera Tubo de salmuera para modelos R20 7221746 R30 R50S 8 R70 7095470 Tubo de salmuera para modelo R40 7171349 Rejilla c nica 9003201 Tuercas 2 requeridas 7114787 Tanque de resina 8 dia X 35 13 7113066 Tanque de resina 10 dia X 35 7092202 Tanque de resina 10 dia X 47 7113074 Tanque de resina 12 dia X 54 7094987 Conector de uni n 7161768 Tubo 30mts 7218670 Cubierta modelo de dos cuerpos 0502272 Resina 1pie3 28lts Grano est ndar 14 7052202 Resina 1pie3 28lts Grano fino 0501741 Resina 1 2pie3 14lts Grano est ndar 7175149 Carb n activado solo refinadores 7274286 Borde superior modelo de dos cuerpos 7218638 Cubierta cuerpo ECR3502 R30 Cubierta cuerpo ECR3502R40 7218646 ERR3502R30 Cubierta cuerpo ECR3502R50s 8 7218654 ECR3502R70 7124415 Gravilla 17lbs 7 6kgs 6 1184700 Espaciador solo en modelo R20 7219595 7219888 Tapa del tubo de salmuera 7109871 Tubo de salmuera con etiqueta nivel sal 20 7219587 21 9008500 22 1103200 Adaptador para manguera rebase 7112882 Abrazadera p manguera 7248706 Abrazadera de continuidad de tierra 7214383 V lvula bypass de 1 completa 7172882 7173016 O ring 1 11 x 1 387 4 requeridos 7175238 Anillo en C 7170262 O ring 1 1 8 x 1 3 8 2 requeridas V lvula venturi completa para modelos 7220928 R20 R30 R50S 8 R70 7089306
80. umen alimentaci n qu mico AN ZA SES 3 litros gt A Tiempo alimentaci n qu mico 2 5 segundos ZAS mua Y 8 Presione los botones arriba o abajo para cambiar el valor Si mantiene presionado el bot n el valor avanza r pido 27 Operaci n Del Ablandador e Volumen alimentaci n qu mico es la cantidad de agua que pasar por el ablandador entre cada activaci n de la bomba dosificadora e Tiempo alimentaci n qu mico es el tiempo que estar energizada la bomba dosificadora cada vez que sea activada 9 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el men de Opciones especiales 10 Presione tres veces el bot n izquierda para volver al men alternante RECORDATORIO SERVICIO Use esta opci n para programar el n mero de meses hasta 24 antes de que el mensaje Servicio requerido aparezca en la pantalla en el men alternante El menaje tambi n aparece en el control remoto Recordatorio de servicio Servicio requerido Esta opci n le recordar que tiene que llamar a su proveedor para manutenci n del equipo Para seleccionar el plazo de aviso haga lo siguiente 1 Presione el bot n Seleccionar O en el ablandador para desplegar el Men principal 2 Presione el bot n abajo para avanzar hasta Ajustes avanzados y quede en el recuadro 3 Presione el bot n Seleccionar O para desplegar el men Aju
81. vo ha sido a adido al remoto en forma exitosa Si otro mensaje se visualiza indicando que no se a adi el dispositivo presione el izquierdo para regresar al men Luego repita el paso 3 Si nuevamente no funciona contacte al servicio t cnico 4 A adir nuevo dispositivo Dispositivo a adido con exito Ablandador 2 a 5 Para salir presione el izquierdo o espere 30 segundo y saldr en forma autom tica CONTROLANDO LA INTENSIDAD DE LA SENAL RF Durante la instalaci n del sistema es til controlar la intensidad de un dispositivo de tratamiento de agua Como se indic anteriormente el control remoto recibe solamente se ales directas de dispositivos energizados con corriente 220V AC como un ablandador de agua Los dispositivos energizados con bater as como un sistema de osmosis inversa transmiten su informaci n al control remoto a trav s de un dispositivo con energ a AC Si controla la intensidad de se al de un dispositivo que no est sincronizado en forma directa con el control remoto en la pantalla se visualizar la intensidad de se al del dispositivo m s d bil de la red Comience controlando la se al entre el ablandador y el control remoto Si la se al es d bil 2 barras o menos mueva el control remoto a una ubicaci n diferente y si es posible m s cercana al ablandador para lograr una mejor se al Para controlar la intensidad de se al haga lo siguiente Operaci n Del
82. ypass posici n de Servicio Ver p gina XX V lvula de venturi sucia o da ada Limpie la v lvula o remplace las piezas defectuosas ver p gina XX Salida del agua de la regeneraci n El tubo o manguera de descarga de la obstruida restringida o tapada regeneraci n se debe mantener limpia y libre de obstrucciones o dobleces En algunas oportunidades Se utiliz agua dura mientras el Revisar la hora actual o la hora de hay agua dura ablandador estaba regenerando La hora regeneraci n y corregirla si es necesario de regeneraci n o la hora actual no son las correctas La dureza programada es muy baja y no Ver en Ajuste de dureza en p gina XX corresponde a la dureza real del Verificar la dureza real del agua de suministro suministro ir si i Teniendo termo o caldera se us agua Evite utilizar agua caliente si el ablandador durante una regeneraci n llen ndose el est regenerando Esto causa que los estanque de acumulaci n con agua dura estanque de acumulaci n de agua caliente se llenen con agua dura Su reemplazo por agua blanda se puede demorar un tiempo a no se que vac e el estanque y lo vuelva a llenar con agua blanda La dureza del agua de suministro Analizar el agua para verificar la dureza aument desde la instalaci n del real y reprogramar el ablandador ver ablandador p gina XX La turbina de medir el caudal de agua no Revisar el funcionamiento de la turbina ver est girando correctamente p gina X

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents