Manual del usuario Termo
Contents
1. la LCD para temperatura de la sonda C0 Indicador de bater a d bil 4 AN100 es ES_V3 5 6 15 Operaci n Conexi n de la veleta 1 El conector de la veleta se inserta en el enchufe del sensor arriba del medidor El conector y enchfe est n conformados para acoplarse s lo de una manera 2 Gire el conector hasta que se alinee con el enchufe y empuje firmemente para insertar No ejerza presi n excesiva o intente torcer el conector hacia los lados 3 Sila veleta no est conectada al medidor o si el sensor est defectuoso la pantalla LCD indicar OL en lugar de una lectura de velocidad del aire Mediciones de velocidad del aire Punto singular Vista lateral de la veleta 1 Use el bot n ON OFF O para encender el medidor 2 Presione el bot n UNITS para seleccionar la unidad de Flecha medida NOTA El encender el medidor indicar la unidad de P medida activa al apagar Flujo de 3 Coloque el sensor en el caudal de aire Asegure que el aire aire entra a la veleta como indica la calcoman a de flecha lt colocada dentro de la veleta 4 Vea las lecturas en la pantalla LCD La pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire La indicaci n superior derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura Velocidad del aire Modo ponderado f Para entrar al modo de ponderaci n de 20 puntos presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Se muestra el icono AVG Tome una medida y presione e2. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Termo Anem metro PCM MCM Modelo AN100 EXTECH crwouu INSTRUMENTS Thermo Aner 245 die PROBE Introducci n Agradecemos su compra del Termo Anem metro PCM MCM AN100 de Extech Este instrumento mide la velocidad el caudal flujo volumen y la temperatura del aire LCD grande retroiluminada de f cil lectura incluye indicador primario y secundario adem s diversos indicadores de estado El medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Descripci n del medidor MO Oon US OA e e e oO 12 13 14 15 16 Pantalla LCD Veleta Funda de hule 14 Medidor Apagado y encendido rea Prom avg Retroiluminaci n Botones para temperatura Botones para flujo velocidad del aire MAX MIN bot n de modo de 8 1112 temperatura C F unidades de tempertaura y funciones MAX MIN bot n de VELOCIDAD DEL AIRE FLUJO DE AIRE tambi n se utiliza como bot n de la flecha hacia la izquierda Las unidades de VELOCIDAD DEL AIRE modo de flujo de aire tambi n se puede usar como bot n de flecha arriba Para VELOCIDAD DEL AIRE modo de flujo de aire tambi n se puede usar como bot n de flecha hacia la derecha Bot n SIGUIENTE para VELOCIDAD DEL AIRE modo DE FLUJO DE AIRE e Consulte la secci n siguiente para teclado adicional informaci n de la descripci n e Compartimento de
3. IN ES En pantalla LCD aparecen los indicadores MAX y RECORD junto con la lectura m xima y el medidor inicia el rastreo de los valores MAX MIN y Promedio Presione de nuevo el bot n M X MIN para ver la lectura m nima En la pantalla LCD aparecer el indicador MIN junto con la lectura m nima Presione M X MIIN de nuevo para ver la lectura promedio En la pantalla LCD aparecer el indicador AVG junto con la lectura promedio Presione de nuevo el bot n MAX MIN para ver la lectura actual NOTA el medidor continuar registrando las lecturas MAX MIN PROM Para borrar y parar el registro MAX MIN PROM y regresar a operaci n normal presione y sostenga el bot n M X MIN hasta escuchar dos pitidos del medidor Apagado autom tico Para conservar vida de la bater a el medidor se apaga autom ticamente despu s 20 minutos Para desactivar esta funci n LN TS Apague el medidor Presione y sostenga la tecla H Retroiluminaci n al encender el medidor dis APO aparecer en la pantalla La funci n de apagado autom tico queda desactivada Note que el APAGADO AUTOM TICO se reactiva al volver a encender el medidor Tambi n n tese que el apagado autom tico AUTO POWER OFF est desactivado en modo PCM MCM o Promedio 7 AN100 es ES_V3 5 6 15 Reemplazo de la bater a Cu ndo aparece en la LCD debe reemplazar la bater a de 9V Desconecte el sensor Quite la funda protectora de hule del medidor Use un destornillado
4. Presione de nuevo para destrabar el indicador Presione y sostenga durante 3 segundos para cambiar entre C y F El medidor pitar dos veces para indicar el cambio El compartimiento de la bater a est atr s del instrumento Debe quitar la funda protectora de hule del medidor para entrar al compartimiento 3 AN100 es ES_V3 5 6 15 Disposici n de pantalla MAX MIN HOLD MAX MIN AVG HOLD e MAX arriba de LCD Funci n de retenci n de m ximos activada para la funci n de temperatura del aire e HOLD Arriba de LCD Funci n de retenci n de datos activada para la funci n de temperatura del aire e VEL indica que el medidor est en modo Velocidad del aire e FLOW indica que el medidor est en modo flujo de aire e MAX abajo de LCD Retenci n de m ximos para la funci n de temperatura IR y HR e HOLD abajo de LCD Retenci n de datos para la funci n de temperatura IR y funci n HR e C F Unidades de temperatura de medidas e PCM MCM unidades de medida de flujo de aire Ft m unidades para dimensiones de rea e m s ft min km h MPH nudos unidades de medida de velocidad del aire e X10 X100 multiplicadores para lecturas de flujo de aire e PROM AVG Modo de promedio de aire e REGISTRO indica que la funci n MIN MAX est activa arriba para Temp abajo para aire e D gitos grandes al centro del LCD para humedad relativa y temperatura IR e D gitos m s peque os arriba de
5. enga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos para guardar el rea en memoria y regresar al modo de medici n PCM o MCM Coloque el sensor en el caudal de aire Asegure que el aire entra a la veleta como indica la calcoman a de flecha colocada dentro de la veleta Consulte el diagrama La pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire La indicaci n superior derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura El medidor tiene 16 lugares en memoria 8 para PCM y 8 para MCM que puede usar para guardar reas usadas frecuentemente y que puede usted recuperar en cualquier instante 1 Presione el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Aparece un lugar de la memoria en la esquina superior derecha de la pantalla indicando el lugar de la memoria Presione el bot n AREA para ver los lugares y seleccionar uno Una vez seleccionado el lugar en memoria ingrese las dimensiones Use el bot n A ARRIBA para cambiar el d gito Use el bot n IZQUIERDO para mover el decimal Use el bot n gt DERECHO para seleccionar los otros d gitos Despu s de ingresar todos los d gitos presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos para guardar el rea en memoria y regresar al modo de medici n PCM o MCM Para seleccionar y usar una dimensi n guardada presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Presione NEXT para ver los 8 lugares de memoria Presione y sostenga el bot n AREA hasta esc
6. l bot n AVG promedio Escuchar un pitido singular y en pantalla aparecer el icono HOLD retenci n Se indica la lectura promedio y la cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Despu s de 5 segundos la pantalla regresa a la lectura actual Repita los pasos 2 3 hasta medir todos los puntos Para regresar al modo est ndar de medici n de velocidad presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Nota En modo est ndar de medici n de velocidad presione una vez el bot n AVG para recuperar el promedio anterior El promedio se borra al entrar de nuevo al modo de ponderaci n 5 AN100 es ES_V3 5 6 15 Medici n del flujo del aire MCM PCM 1 2 Encienda el medidor usando el bot n ON OFF Vista lateral de la veleta Presione el bot n UNITS para seleccionar las unidades de flujo de aire MCM metros c bicos por minuto o PCM Flecha pies c bicos por minuto NOTA El encender el medidor indicar la unidad de medida activa al apagar S R 2 2 i Flujo de aire Para ingresar el rea en m o ft presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Centellear el d gito izquierdo del indicador inferior Use el bot n A ARRIBA para cambiar el d gito Use el bot n IZQUIERDO para mover el decimal uo Use el bot n gt DERECHO para seleccionar los otros d gitos Despu s de ingresar todos los d gitos presione y sost
7. la bater a est situado en la parte trasera del instrumento medidor de caucho chaqueta debe ser retirado para entrar al compartimiento de la bater a 2 AN100 es ES_V3 5 6 15 Teclado APAGADO AUTOM TICO O Presione para encender o apagar el medidor M X MIN Usado para registrar y grabar las lecturas m s alta m s baja y promedio del flujo o de la velocidad del aire lt IZQUIERDA adem s sirve como bot n para cambio del punto decimal en modo REA UNITS Presione para seleccionar el modo de operaci n En modo FLUJO el medidor indica el volumen de aire En modo VELOCIDAD el medidor indica la velocidad del aire A ARRIBA sirve como bot n de aumento de n mero en modo REA AVG Usada para promediar varias lecturas en modo FLOW flujo o VELOCITY velocidad Puede promediar hasta 20 lecturas HOLD Presione para congelar retener la lectura indicada Presione de nuevo para destrabar el indicador Este bot n adem s funciona como bot n DERECHO de deslizamiento en modo AREA y modo recuperar RECALL AREA Presione y sostenga para teclear el rea del conducto en modo PCM o MCM NEXT En modo AREA seleccionar la ubicaci n de memoria 1 8 Fe Presione para apagar encender la retroiluminaci n M X MIN Temperatura E Usado para registrar y guardar las lecturas m s alta y baja de la temperatura del aire C F HOLD Temperatura Presione para congelar la lectura indicada de temperatura
8. r Phillips para abrir el compartimiento posterior de la bater a Reemplace la bater a de 9V Cierre el compartimiento de la bater a y reemplace la funda protectora del medidor Dopwp No tire las pilas usadas o pilas recargables en la basura dom stica Como consumidores los usuarios est n obligados por ley a llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recogida la tienda minorista donde las bater as se compraron o dondequiera que las bater as se venden a Eliminaci n No se deshaga de este instrumento en la basura dom stica El usuario est obligado a tomar al final de su vida til dispositivos a un punto de recogida designado para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos Otros Recordatorios seguridad de la bater a e Nunca tire las pilas al fuego Las bater as pueden explotar o tener fugas e Nunca mezcle tipos de pilas Instale siempre las pilas nuevas del mismo tipo La ADVERTENCIA Para evitar descarga el ctrica no opera el metro hasta que la cobertura de bater a est en el lugar y abrochado firmemente La NOTA Si su metro no trabaja apropiadamente verifica los plomos y las bater as para asegurarse de que son todav a buenos y que son insertados apropiadamente 8 AN100 es ES_V3 5 6 15 Especificaciones m s metros por segundo 3 0 20 m s Km h kil metros hora 3 0 8 km hr ft min pies por minuto 3 40 ft m mph millas por hora 3 0 4 MPH nudos MPH n u
9. ticas 3 0 4 nudos Fluj MC M metros c bicos min 0 9999 m min 0 a 9 999m Temperatura del aire Lo Esala Resoluci n PCM pies c bicos min 0 9999 ft min 0 a 9 999ft 10 60 C 14 140 F 0 1 F C 2 0 C 4 0 F Circuito Circuito microprocesador LSI especial Pantalla LCD con 4 d gitos de 13 mm 0 5 funci n doble Tasa de muestreo 1 lectura por segundo aprox Sensores Sensor de velocidad flujo del aire Brazos de veleta en ngulo convencionales con rodamiento de baja fricci n Sensor de temperatura Termistor de precisi n tipo NTC Apagado autom tico Apagado autom tico despu s de 20 minutos para conservar vida de la bater a Temp de operaci n 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 10 a 60 C 14 a 140 F Humedad de operaci n lt 80 RH Humedad de almacenamiento lt 80 HR Altitud de operaci n 2000 metros 7000ft m ximo Bater a una bater a de 9 voltios NEDA 1604 Vida de la bater a 80 horas aprox si usa la retroiluminaci n continuamente la vida de la bater a ser reducida significativamente Corriente de la bater a 8 3 mA CD aprox Peso 7258 1 6 Ibs incluye bater a y sonda Dimensiones Instrumento principal 178 x 74 x 33mm 7 0 x 2 9 x1 2 Cabeza del sensor 70mm 2 75 Di metro Copyright O 2013 2015 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluido el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier forma Certificado ISO 9001
10. uchar dos pitidos y regresar al modo de medici n PCM o MCM 6 AN100 es ES_V3 5 6 15 Flujo del aire Modo ponderado T 2 Para entrar al modo de ponderaci n de 20 puntos presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Se muestra el icono AVG Tome una medida y presione el bot n AVG promedio Escuchar un pitido singular y en pantalla aparecer el icono HOLD retenci n Se indica la lectura promedio y la cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Despu s de 5 segundos la pantalla regresa a la lectura actual Repita los pasos 2 3 hasta medir todos los puntos Para regresar al modo est ndar de medici n de velocidad presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Nota En modo est ndar de medici n de velocidad presione una vez el bot n AVG para recuperar el promedio anterior El promedio se borra al entrar de nuevo al modo de ponderaci n Retenci n de datos Velocidad del aire Flujo de aire 1 Al tomar mediciones presione el bot n HOLD para congelar la lectura de velocidad o flujo de aire 2 Aparece el indicador HOLD en la parte baja de la pantalla LCD Presione HOLD de nuevo para regresar a operaci n normal 4 Registro MAX MIN APROM Velocidad del aire Flujo del aire Permite al usuario registrar y ver las lecturas m s alta MAX m s baja MIN y Promedio AVG 1 Presione el bot n flujo velocidad del aire M X M
11. www extech com 9 AN100 es ES_V3 5 6 15 Ecuaciones y conversiones tiles Ecuaci n de rea para conductos rectangulares o cuadrados Altura H rea A Ancho W x Altura H Ancho W P 0 ed Ecuaci n de rea para conductos circulares Radio rea A TT X r D nde TT 3 14 y r radio x radio Ecuaciones c bicas PCM ft3 min Velocidad del aire ft min x rea ft MCM m min Velocidad del aire m min x rea m x 60 NOTA Medidas tomadas en pulgadas deben ser convertidas a pies o metros antes de usar la formula anterior Tabla de de conversi n de unidades de medida m s ft min nudos km h MPH 1 ft min 0 00508 0 01138 1 nudo 0 5144 1 1523 1 km h 0 2778 0 6222 1 MPH 0 4464 1 10 AN100 es ES_V3 5 6 15
Download Pdf Manuals
Related Search