Home

Descargar manual de servicio de Sail

1. Etiqueta de identificaci n de reparaci n de partes 131 Exterior 84 F Filtro de aire 85 Freno de mano 98 Freno de mano 78 Frenos 76 Fusibles 99 G Ganchos del respaldo del asiento 38 Guantera 36 I Identificaci n del vehiculo 130 Indicador de combustible 44 Indicador del desgaste del dibujo 110 Informaci n de carga 38 Informaci n general 83 Informaci n inicial de conducci n 4 Interior 84 Intermitentes de emergencia 57 Interruptores de iluminaci n 56 L Limpiadores 124 Limpiaparabrisas 102 Limpieza de los terminales de la bater a 96 Limpieza del filtro de aire 95 L quido de direcci n servoasistida 93 L quido de frenos y del embrague 91 L quido de transmisi n 93 L quido del limpiaparabrisas 94 L quidos y lubricantes recomendados 129 Lista de revisi n del conductor 84 Llave 13 Llenado del tanque 80 Luces altas 56 Luces de advertencia indicadores y luces de control 43 Luces de control 44 Luces de estacionamiento 104 Luces de niebla frontales 105 Luces de niebla frontales 58 Luces de reversa 58 Luces de reversa luces de cola luces de freno y luces de viraje traseras 105 Luces de viraje frontales 104 Luces de viraje laterales 105 Luces de viraje y cambio de pista 57 Luces delanteras 103 Luces exteriores 56 Luces exteriores 8 Luces interiores luces de lectura 58 Luz de advertencia para el sistema de frenos 48 Luz de advertencia ABS 46 Luz de adverte
2. luz 6 Saque la bombilla directamente desde el enchufe 7 Instale una nueva bombilla en el enchufe Vea Especificaciones de bombillas 8 Gire el enchufe de la bombilla hacia la izquierda y vuelva a ponerlo dentro de la carcasa de luz 9 Reinstale el montaje de la luz delantera Como se requiere r etirar otras partes como el parachoques delantero y el panel del arco de la rueda se recomienda que estas bombillas sean reemplazadas por su distribuidor Luces de viraje frontales Reemplazo de la bombilla SEX0123 1 Abra el cap 2 Retire el panel del arco de la rueda y luego retire el parachoques delantero 3 Retire el montaje de las luces delanteras 4 Gire el enchufe de la bombilla de la luz de viraje frontal hacia la 1zquierda 5 Saque el enchufe de la bombilla de la luz de viraje frontal de la carcasa de la luz 6 Saque la bombilla directamente desde el enchufe 7 Instale una bombilla nueva en el enchufe Vea Especificaciones de bombilla 8 Gire el enchufe de la bombilla hacia la de recha y vuelva a ponerlo dentro de la carcasa de la luz 9 Reinstale el montaje de la luz delantera Como se requiere retirar otras partes como el parachoques delantero y el panel del arco de la rueda se recomienda que estas bombillas sean reemplazadas por su distribuidor Luces de niebla frontales PRECAUCI N Este servicio requiere de equipamiento operativo Si no est seguro de poder completarlo d
3. Deslice el asiento hacia adelante y atr s para asegurarse de que est fijo en la posici n adecuada Respaldo 5ExX0003 Tire de la barra de control ajuste el respaldo del asiento a una posici n adecuada y luego suelte la barra No se apoye en el respaldo del asiento mientras realiza ajustes Despu s del ajuste ap yese contra el respaldo para asegurarse de que el respaldo est fijo en una posici n adecuada 23 ADVERTENCIA El respaldo juega un rol protector muy importante mientras usted conduce Un respaldo suelto puede causar lesiones corporales graves en caso de una frenada repentina o en caso de una colisi n Cada vez despu s de un ajuste del respaldo incluso cuando el asiento no est ocupado sacuda el respaldo para asegurarse de que est fijo HEX0037 26 Bandeja porta paquetes Para desensamblar la bandeja porta paquetes solo en el modelo 5 puertas circular como se indica en la figura MOVIMIENTO CIRCULAR BANDEJA PORTA PAQUETES l Abra el ba l 2 Incline las sillas traseras como se muestra en la imagen de la p gina anterior 3 Con la bandeja inclinada sueltela de los pines inferiores halando hacia usted 5 Desprenda los cordones de la bandeja 6 La bandeja ya est libre y se puede sacar CLIP INFERIOR Para ensamblar la bandeja siga este mismo procedimiento en el orden contrario 4 Luego realice un movimiento Cintur n de seguridad h
4. si no hay otro equipamiento de remolque disponible S lo remolque el veh culo desde el frente Mantenga el cable de remolque lejos del parachoques Tire del cable de remolque para asegurarse de que est firmemente seguro con los ganchos de fijaci n en ambos extremos Conduzca lentamente y evite virajes bruscos AVISO Al remolcar con una cable de remolque usted puede perder el control del veh culo remolcado S lo remolque a una velocidad baja a una distancia corta No remolque el veh culo si las ruedas la transmisi n los ejes o los frenos est n da ados No saque la llave de la llave de contacto de otra forma el volante se bloquear no permitiendo conducir el veh culo Balanceo de su veh culo Siga estos pasos para liberar su veh culo cuando est atascado en la nieve el barro o en otras superficies blandas l Gire el volante completamente hacia la izquierda y luego completamente a la derecha para despejar el rea alrededor de las ruedas delanteras 2 Alterne la transmisi n entre Reversa y primera velocidad 3 Haga girar las ruedas lo menos posible 4 Suelte el pedal del acelerador mientras hace el cambio 5 Presione el pedal del acelerador suavemente cuando est en una velocidad Si el veh culo no se libera despu s de varios intentos es posible que necesite pedir un remolque PRECAUCI N Si su veh culo queda atascado en la arena el barro o la nieve necesitar balancear
5. Conecte el cable rojo al terminal positivo de la bater a y el cable negro al terminal negativo de la bater a Conectar los cables de la bater a a los terminales equivocados ocasionar lesiones y da os al veh culo y a otras propiedades 3 Cubra los terminales con grasa de motor o con grasa para terminales para evitar la corrosi n AVISO Siempre reconecte el terminal positivo primero siempre desconecte el terminal negativo primero Mantenimiento de la bater a Para extender la vida de la bater a de su veh culo haga lo siguiente Mantenga la bater a bien montada Mantenga la parte superior de la bater a limpia y seca Mantenga las conexiones de los terminales limpias apretadas y cubiertas con grasa de motor o grasa para terminales Enjuague inmediatamente cualquier electrolito derramado usando una soluci n de agua y bicarbonato de sodio 97 Si el veh culo no va a ser conducido por un periodo extendido de tiempo desconecte el cable del terminal negativo de la bater a Cambie la bater a desconectada cada seis semanas AVISO Las bater as contienen materiales t xicos Las bater as usadas son perjudiciales para el medioambiente No deseche las bater as viejas como desperdicio normal Siempre use los centros locales de manejo de desperdicio automotriz 98 Pedal del freno Revisi n del libre movimiento del pedal del freno SEX0115 Movimiento libre del pedal de
6. adas Los defectos del neum tico incluyendo los anteriores pueden hacer que pierda el control mientras conduce provocando lesiones personales Si sus neum ticos O ruedas se han da ado o si ha detectado un desgaste anormal por favor consulte a su distribuidor Su veh culo est equipado con neum ticos radiales General Motors le recomienda usar un neum tico del mismo tama o patr n dibujo temperatura y clase para reemplazarlos AVISO El uso de un neum tico de un tama o diferente al original puede causar interferencia entre el neum tico y las partes del veh culo que resultar a en da os al neum tico y a su veh culo Indicador de desgaste del dibujo Revise regularmente la profundidad del dibujo usando el indicador de desgaste integrado La posici n del indicador de desgaste del dibujo est indicada por una marca en la pared del neum tico PRECAUCI N No conduzca con un neum tico gastado o da ado Un neum tico gastado o da ado puede hacerlo perder el control del veh culo y causar una colisi n resultando en lesiones personales o da os a su veh culo o a otra propiedad Indicardo de desgaste SEX0133 Se debe reemplazar el neum tico cuando aparezca el indicador de desgaste del dibujo Aparecer entre las ran uras del dibujo cuando al neum tico le quedan 1 6mm de dibujo o menos AVISO Siempre deseche los neum ticos gastados siguiendo las regulaciones medioambientales loca
7. motor del veh culo para asegurar su seguridad y confiabilidad Exterior Neum ticos Infle los neum ticos correctamente vea Ruedas y neum ticos Las paredes y el dibujo del neum tico deben estar libres de grietas El patr n del dibujo contener objetos extra os Luces Todas las luces de conducci n las luces delanteras las luces de cola luces de viraje luces de freno y luces de niebla Aceite y l quidos Revise que los niveles de liquidos de todos los recept culos bajo el cap sean los correctos Limpiaparabrisas Revise la condici n de los brazos y de las plumillas del limpiaparabrisas no debe Incluyendo los traseros si los hubiera Interior Viraje Revise si el volante est demasiado suelto juego libre Freno de mano Aseg rese de que el movimiento del freno de mano es correcto Panel de instrumentos Revise que todos los instrumentos controles y luces de advertencia del panel de instrumentos funcionan correctamente Espejos retrovisores Aseg rese de que los tres espejos est n limpios y en buenas condiciones Revise que todos los espejos retrovisores puedan ajustarse Controles Revise que el movimiento del pedal de freno y del embrague es correcto 85 Compartimiento del motor o A gt UNI IA O 1 Filtro de aire 4 Recept culo del liquido limpiaparabrisas 2 Cubierta del tanquede aceite refrigerante 8 Recept culo del l quido de d
8. y a los pasajeros de los efectos de la luz solar intensa Los parasolesse pueden mover vertical y horizontalmente Asientos dispositivos protectores Apoya cabeza 23 Asientos delanteros 24 Posici n del asiento 24 Ajuste del asiento 25 Bandeja porta paquetes 26 Cintur n de seguridad 26 Cintur n de seguridad de tres puntos 28 Uso del cintur n de seguridad durante el embarazo 29 Cintur n abdominal 29 Sillas para ni os 29 C mo asegurar una silla para ni os 30 Sistema de airbags 31 Consejos importantes 32 Apoya cabeza ADVERTENCIA Mantenga el apoya cabeza en una posici n apropiada al conducir Retirar o ajustar el apoya cabeza de manera inadecuada puede resultar en heridas en la cabeza o lesiones cervicales en caso de una colisi n Antes de conducir aseg rese de que l apoya cabeza haya sido ajustado de manera apropiada Mantenga el centro del apoya cabeza a la altura delos ojos del pasajero S1 esto es impo sible para personas altas ajuste el apoya cabeza en su posici n m s alta aj stelo en la posici n m s baja para personas m s bajas 24 Apoya asientos cabeza de delanteros Ajuste de altura Para ajustar el apoya cabeza hacia arriba tire de l hasta la posici n apropiada y aseg relo Presione el bot n para soltar y retirar el apoya cabeza Para bajar el apoya cabeza presione el bot n para soltarlo y emp jelo hacia abajo hasta llegar a la posici n desead
9. 3 Presione el bot n detr s del sujetador y t relo hacia la parte de atr s 4 Saque la bombilla directamente desde el enchufe 5 Instale una nueva bombilla Vea Especificaciones de la bombilla 6 Reinstale el sujetador 7 Reinstale la carcasa Luz de la placa patente Reemplazo de la bombilla SEX0127 l Retire el montaje de la luz de la placa patente directamente con su mano 2 Gire el enchufe de la bombilla hacia la 1zquierda para sacarlo de la carcasa 3 Saque la bombilla del enchufe 4 Reemplace la bombilla Vea Especificaciones de la bombilla 5 Gire el enchufe de la bombilla hacia la derecha para ponerla de vuelta en la carcasa de la luz 6 Reimstale el montaje de la luz de la placa patente Luz del domo Luz del rea de carga trasera Reemplazo de la bombilla Reemplazo de la bombilla SEX0128 SEX0129 l Use el extremo plano de un 1 Use el extremo plano de un desatornillador para hacer palanca y desatornillador para hacer palanca y levantar la lente del tapiz del techo levantar el montaje de la luz desde la 2 Retire la bombilla carcasa 3 Reemplace la bombilla Vea 2 Reemplace la bombilla Vea Especificaciones de la bombilla Especificaciones de la bombilla 4 Reinstale el lente 3 Reinstale el montaje de la luz 107 108 Especificaciones de las bombillas H4 60 55 hal Luces delanteros alta baja 60 55W x 2 Y i L ogena u Delantero Trasero Luces d
10. El sensor en el tablero no debe estar cubierto El equipaje no debe impedir el funcionamiento de los pedales del freno o de la palanca de cambios Los movimientos del conductor no deben restringirse No ponga objetos sueltos dentro del veh culo No conduzca con el ba l abierto Instrumentos y controles Controles 39 Bocina 39 Sistema de limpiaparabrisas 40 Encendedor de cigarrillos 41 Ceniceros 42 Luces de advertencia indicadores y luces de control 43 Veloc metro 43 Od metro cuentakil metros 43 Tac metro 44 Indicador de combustible 44 Luces de control 44 Luz de advertencia de nivel de bajo combustible 46 Luz de advertencia ABS 46 Luz de advertencia para airbags 47 Luz de advertencia para el sistema de frenos 48 Luz de advertencia para el sistema de carga de la bater a 49 Luz de advertencia de presi n de aceite de motor baja 50 Luz de control de fallas 51 Luz de advertencia de puerta abierta 52 Luz de advertencia de alta temperatura del agua 52 Luz de control de luces de niebla delanteras si est equipado 53 Aviso de cintur n de seguridad del conductor 53 Luz de virajeAntermitentes de emergencia 54 Luz de control de luces altas 54 Otros avisos de advertencia 55 39 Controles Bocina SEX0014 Presione el bot n enel volante para tocar la bocina 40 Sistema del Limpiaparabrisas Para usar los limpiaparabrisas primero encienda el contacto lue go empuje la palanca del
11. Gire el selector de velocidad del ventilador hacia la velocidad deseada Ventilaci n Modo dual Ideal para cuando el clima est frio y soleado El aire caliente entra por el rea del piso yel aire frio del exterior fluye hacia la parte superior del veh culo Para usar esta configuraci n 1 Apague el bot n de recirculaci n La luz de control se apagar 2 Gire el selector de distribuci n de aire a modo dual 3 Gire el selector de control de temperatura hacia la temperatura deseada 4 Gire el selector del control del ventilador a la velocidad deseada 68 Ventilaci n Para dirigir el flujo de aire de las rejillas centrales y laterales l Apague el aire acondicionado A C da luz de control se apagar 2 Apague la recirculaci n la luz de control se apagar 3 Gire el selector de distribuci n de aire a modo frontal o a modo dual 4 Gire el selector de temperatura hacia el rea azul para obtener aire fr o 5 Gire el selector de control del ventilador hacia la velocidad deseada Bot n del descongelador del Parabrisas trasero SEX0103 PRECAUCI N No use el descongelador del parabrisas trasero bajo las siguientes condiciones El motor no est encendido No se ha hecho partir el veh culo Hay nieve o hielo acumulado sobre el parabrisas trasero Hacer funcionar el descongelador del parabrisas trasero bajo estas condiciones podr a descargar la bater a Esto puede
12. No use limpiadores o cepillos abrasivos que puedan da ar la superficie pintada Prevenci n de corrosi n Los veh culos General Motors est n dise ados para tener propiedades de resistencia a la corrosi n La mayor a de las partes est n dise adas con materiales especiales y con pintura protectora para ayudar a mantener una buena apariencia firmeza y confiabilidad A pesar de que algunas partes del compartimiento del motor y de bajo del veh culo pueden oxidarse en la superficie la confiabilidad funcionalidad de estas partes no se ver afectada 127 Da o al panel de metal Si el cuerpo del veh culo necesita ser reparado o reemplazado aseg rese de que el taller use materiales con propiedades anti corrosivas para restaurar las propiedades de resistencia a la corrosi n Sedimento de sustancias extra as Las siguientes sustancias pueden da ar la superficie de la pintura Cloruro de calcio y otras sales Descongeladores Bet n y asfalto Savia de rbol Excremento de p jaro Polvo industrial Lave los materiales perjudiciales de la superficie del veh culo oportunamente Si los materiales residuales no pueden ser removidos con jab n liquido puede usar limpiadores especiales 128 AVISO S lo use limpiadores seguros que no sean perjudiciales para las superficies pintadas Otros limpiadores pueden da ar la pintura permanentemente Da o superficial de la pintura Rep
13. a llevar su autom vil a su distribuidor lo antes posible para ser necesariamente reparado Luz de advertencia para airbags SEXDOS7 Cuando se active la llave de contacto la luz de advertencia se encender brevemente Esto muestra que las bombillas y el sistema de airbags est n funcionando adecuadamente 47 PRECAUCI N Si la luz del airbag parpadea o se queda encendida mientras conduce est indicando una falla en el sistema del airbag El sistema del airbag se apagar y no podr ser activado en el caso de que ocurra un incidente El veh culo deber a ser llevado a su distribuidor para su inspecci n Si ocurre un accidente con el veh culo y ste tiene un sistema de airbag defectuoso puede resultar en lesiones personales e incluso en v ctimas fatales Cuando el sistema de airbag tiene una falla la luz de advertencia mostrar las siguientes indicaciones La luz no se enciende cuando se activa la llave de contacto La luz no se apag a despu s de encenderse brevemente La luz parpadea mientras conduce la luz no se apaga mientras conduce 48 Luz de advertencia para el sistema de frenos Cuando la llave del contacto se activa y antes de que parta el motor la luz de advertencia del sistema de frenos se encender Esto indica que la luz de advertencia funciona adecuadamente y se apagar cuando parta el motor Cuando est puesto el freno de mano la luz de advertencia del sistema de f
14. ctrico del veh culo si fuera posible incluyendo l mparas ventiladores sistema de audio etc y haga partir el motor por cerca de 20 minutos para recargar la bater a 5 Si se descarga nuevamente consulte a su distribuidor Remolque del veh culo G6W5001A Si es necesario remolcar el veh culo contacte a su distribuidor oa un servicio profesional de gr as HEX0 148 PRECAUCI N Nunca deje que los pasajeros viajen en un veh culo que est siendo remolcado No remolque m s r pido de las velocidades seguras O expresadas Nunca remolque un veh culo de partes que est n da adas Oo no completamente unidas al veh culo No seguir las advertencias anteriores puede resultar en lesiones Remolque del veh culo con una plataforma elevadora G6WS5002A 1 Encienda las intermitentes de Emergencia 2 Gire la llave de contacto a la posici n ACC accesorio 3 Ponga la transmisi n en neutro tanto para transmisi n autom tica como manual 4 Suelte el freno de mano AVISO Si su veh culo necesita ser remolcado desde la parte trasera use una plataforma rodante bajo las ruedas delanteras No remolque su veh culo desde la parte trasera con las ruedas delanteras tocando el suelo De otra forma la transmisi n podr a da arse gravemente 5 Remolque su veh culo con las ruedas delanteras lejos del suelo a yA US oF RDA G6W5003A AVISO No remolque con equipamientos de
15. dirija aire caliente al piso gire el selector de distribuci n de aire hacia la posici n de piso descongelador Luego el sistema de aire acondicionado controlar autom ticamente el funcionamiento aire controlar 69 del compresor y del modo de circulaci n de aire Indicando que la luz de AC este encendida PRECAUCI N Una diferencia entre la temperatura interior y exterior har que el parabrisas se empa e reduciendo su visi n hacia adelante No use el modo de piso descongelador o el modo de descongelador en climas extremadamente h medos cuando el control de temperatura est ajustado hacia el rea azul De hacerlo podr an ocurrir accidentes que resulten en da os al veh culo y en lesiones personales 70 Conducci n y funcionamiento Notas de conducci n 70 Control del veh culo 70 Acci n de emergencia 70 Arranque y funcionamiento 73 Periodo de rodaje para veh culos nuevos 73 Posiciones de la llave de contacto 73 Sistema anti robos opcional 74 Encendido del motor 75 Estacionar 75 Transmisi n manual 76 Frenos 76 Sistema de frenos antibloqueo opcional 77 Freno de mano 78 Combustible 79 Consejos sobre el uso de combustible 79 Llenado del tanque 80 Notas de conducci n Control del veh culo No mueva el veh culo cuando el motor no est funcionando De hacerlo muchos sistemas por j el servofreno la direcci n asistida no funcionar n Conducir de e
16. entre los asientos delanteros estos pueden ser usados como un contenedor de cenizas m vil dentro del autom vil S lo abra la tapa para usarlos Luces de advertencia indicadores y luces de control Veloc metro G6D2006A Para mostrar la velocidad del veh culo AVISO En una zona con l mites de velocidad por favor respete el l mite de velocidad Od metro cuentakil metros El od metro cuentakil metros se ubica en la peque a pantalla a la derecha del panel de instrumentos El od metro muestra la distancia en kil metros que el veh culo ha recorrido hasta ese momento El cuentakil metros muestra la distancia en kil metros que el veh culo ha recorrido desde la ltima vez que fue reseteado Para resetear el cuentakil metros presione y mantenga el bot n de 43 selecci n de modo ubicado bajo el veloc metro hasta que vuelva a cero Presione el bot n de selecci n de modo brevemente para cambiar entre el od metro y el cuentakil metros AVISO Est prohibido por ley operar el od metro de manera ilegal 44 Tac metro X1000r min ia a SEXDO0S2 Le entrega una visi n digital de las revoluciones del motor por minuto Esto le ayuda a conducir con la velocidad m nima del motor por cambio Indicador de combustible X1000r min SEXDOGI Muestra el nivel de combustible que queda en el tanque de combustible Si el nivel de combustible en el ta
17. frontal del cap y levante la manilla para abrir el cap G6D2026A 1 Tire de la manilla de apertura del cap ubicada en la parte inferior izquierda del panel de instrumentos 18 3 Retire el soporte del cap de su abrazadera de fijaci n Gire el soporte hacia abajo e inserte su extremo libre firmemente en el hueco ubicado en el costado Para cerrar el cap l Mientras sostiene el cap para evitar que se caiga retire el soporte del hueco y presi nelo firmemente para afirmarlo en la abrazadera de fijaci n 2 Aseg rese de que la mano de nadie u otras partes del cuerpo no est n cerca del borde del cap sobre el autom vil 3 Baje el cap hasta que su borde frontal est 30 cm sobre el recept culo del refrigerante y d jelo cacr 4 Aseg rese de que el cap est cerrado firmemente PRECAUCI N Se deben tomar las precauciones Antes de conducir tire del borde frontal del cap para asegurarse de que est cerrado firmemente siguientes No tire de la manilla de apertura del cap mientras el veh culo est en movimiento No conduzca el veh culo con el cap abierto Un cap abierto obstruir la visi n del conductor Conducir con el cap abierto puede resultar en colisiones que da ar n a su veh culo y a otras propiedades y podr a tener v ctimas Espejos exteriores Espejos el ctricos Opcional Los el ctricos espejos ajustarse usando el interru
18. gt N ajo A b bh co Peso bruto vehicular kg Capacidad de carga kg Capacidad del tanque L Nota Relacion final definitva bajo desarrollo por SGM 133 134 Programa de mantenimiento Servicios de mantenimiento programado Los usuarios tienen la responsabilidad de mantener un registro apropiado del mantenimiento Almacenar las credenciales de los mantemientos conforme con las de los tablas intervalo Mantenimiento Kil metros o el tiempo en meses lo que primero ocurra item de Mantemiento Sistema de control del motor DN Filtro y aceite motor Sistemo de refrigeraci n Mangueras y uniones lRefrigerante Motor 2 3 Filtro de combustible Lineas de combustible y uniones lElementos del filtro de aire 1 Remplace codo 20 000 km o coda a o Buj a de encendido 222 Remplace cada 15 000 km o cada a o II Con ster tuber a de vapor y filtro de la v lvula solenoide f Jo o 1 4 sistema de ventilaci n positiva PVC kb d4 k 41 34 k _bkAHtbJ 4 I Iinspeccione estos items y las portes relacionadas De ser necesarios comijo limpie complete ajuste o remplace A Reemploce o cambie 1 Inspeccione el filtro de aire codo 5 000 km o codo 3 meses si lo condici n de manejo es por caminos polvorientos 24 Dinjase a lo tobla de Liguidos y Lubricotes Recomendados 34 Bajo circunstoncios normales lo duraci n del servicio son 5 a os o 240 000 km lo que primero ocurr
19. la luz de control 3 Gire el selector de distribuci n de aire hacia modo frontal o modo dual 4 Gire el selector de control de temperatura hacia el rea azul para obtener arre fr o 5 Gire el selector de control del ventilador a la velocidad deseada Aire caliente Para maximizar la calefacci n Use el modo m ximo de aire caliente para elevar r pidamente la temperatura de la cabina de pasajeros No use este modo del ventilador por periodos extendidos el veh culo se deteriorar y las ventanas se empa ar n Para retirar el empa amiento de las ventanas haga que ingrese aire frio apagando el bot n de recirculaci n Para obtener el m ximo de aire caliente 1 Apague el aire acondicionado A C Se apagar la luz de control 2 Presione el bot n de recirculaci n Se encender la luz de control 3 Gire el selector de distribuci n de aire a modo dual o a modo de piso 4 Gire el selector de control de la temperatura a su posici n m xima en el rea roja para obtener aire caliente 5 Gire el selector de control del ventilador a velocidad m xima Calefacci n normal 1 Apague el aire acondicionado A C Se apagar la luz de control 2 Apague la recirculaci n La luz de control se apagar 3 Gire el selector de distribuci n de aire al modo de piso o al modo dual 67 4 Gire el selector de control de temperatura hacia el rea roja para obtener aire caliente 5
20. que usted instale quepa apropiadamente y que pueda ser montada adecuadamente a su veh culo con los seguros para la silla para ni os Una silla para ni os que no sea del tama o correcto para el veh culo o para el ni o o una silla para ni os que ha sido montada incorrectamente en su veh culo puede resultar en lesiones personales graves para el ni o y para otros pasajeros dentro del veh culo en caso de una colisi n ni os est n una amplia Las sillas para ni os aptas para la categoria universal ISOFIX pueden usarse Las sillas para ni os no est n incluidas con el vehiculo Las sillas para ni os solo pueden usarse en los asientos traseros No hay soportes anclas disponibles para los asientos delanteros Las estad sticas de accidentes muestran que los ni os est n m s seguros si est n asegurados en el asiento trasero C mo asegurar una silla para ni os Para asegurar una silla para ni os 1 Ubique las anclas en las que el respaldo de la silla se encuentra con el asiento del auto La ubicaci n de cada ancla est identificada por una marca circular en el borde inferior del respaldo del asiento trasero SEX0040 2 Retire todos los items del asiento Mueva los cinturones de seguridad y las hebillas de seguridad lejos de las anclas inferiores para que no interfieran con un correcto enganche 3 Posicione la silla para ni os sobre el asiento 4 Abroche los puntos de anclaje de la si
21. resultando en lesiones personales y da os a su veh culo o a otra propiedad AVISO Si el tiempo de parpadeo es m s corto de lo normal esto indica que las bombillas de las luces de viraje se han quemado y necesitan ser reemplazadas de control de luces Luz altas Cuando se encienden las luces altas delanteras la luz de luces altas se iluminar Otros Avisos de advertencia En las siguientes circunstancias el veh culo entregar un sonido de alarma al conductor Despu s de que el motor del veh culo se ha apagado si la llave no ha sido retirada desde la llave de contacto antes de abrir la puerta del conductor despu s de que el motor del veh culo se ha apagado si las luces delanteras no se han apagado antes de abrir la puerta del conductor dependiendo del modelo algunos veh culos pueden no te ner algunas o ningu na de las funciones de aviso de advertencia anteriores 55 56 Iluminaci n Luces exteriores 56 Interruptores de iluminaci n 56 Luces altas 56 Bocina ptica 57 Intermitentes de emergencia 57 Luces de viraje y cambio de pista 57 Luces de niebla frontales 58 Luces de reversa 58 Luces interiores Luces de lectura 58 Luces exteriores Interruptores de Iluminaci n Para encender o apagar las luces delanteras traseras O las luces de estacionamiento gire el extremo del interruptor combinado El interruptor de iluminaci n tiene tres posiciones que activan diferentes fu
22. su cuerpo hacia delante Recline levemente el respaldo de su asiento y apoye su espalda en el respaldo al sentarse No se incline o de ninguna forma se acerque al montaje del airbag es decir la distancia desde el airbag deber a ser de un m nimo de 15 cent metros No deje que ninguna parte de su cuerpo entre en contacto con o se acerque a la cubierta pl stica decorativa del montaje del airbag en la parte central del volante o del panel de instrumentos sobre la guantera que est justo en frente del asiento del copiloto Mantenga su cabeza y cuerpo al menos 25 a 30 cm alejado mientras m s lejos m s seguro 34 No ponga art culos ni os ni mascotas entre usted y el modulo del airbag Los montajes de airbag en su veh culo se encuentran en el volante y en el tablero sobre la guantera Dependiendo del modelo su veh culo puede no venir equipado con el airbag en el tablero sobre la guantera Si cualquier objeto se ubica en sobre o cerca de la cubierta pl stica del montaje del airbag el objeto podr a ser lanzado hacia su rostro y la parte superior de su cuerpo cuando el airbag se infle dando como resultado lesiones graves Los ni os y mascotas no deben sentarse en el regazo del copiloto Cualquier cosa que pueda herir al copiloto cuando el air bag se infle no deber a ser puesta sobre su regazo No instale accesorios no originales sobre el volante o sobre el panel de instrumentos ya que podr an afect
23. tapiz as lo indiquen Detergente de ropa Cloro Reductor No use los siguientes materiales para limpiar Tetracloruro de carbono Gasolina Benceno Nafta Evite la exposici n prolongada a los vapores de los limpiadores y de otros qu micos Estos vapores son peligrosos y da inos para la salud especialmente en espacios restringido y mal ventilados Abra las puertas para tener una buena ventilaci n al usar limpiadores u otros qu micos en el interior o el exterior del vehiculo PRECAUCI N No deje que telas que desti en entren en contacto con el tapiz del interior del veh culo a menos que ambos materiales est n completamente secos Para evitar una potencial decoloraci n permanente o un deste ido leve del tapiz interior no deje que telas que desti an entren en contacto con los asientos a menos que ambos materiales est n completamente secos La siguiente es una corta lista de materiales que desti en Cuero Gamuza Papel periodico Papel decorativo Mantenimiento y interior limpieza AVISO Siempre use m todos de limpieza y materiales adecuados para limpiar el tapiz interior De otra forma podr an resultar marcas de agua o manchas permanentes especialmente durante la primera limpieza Estos materiales pueden causar da o permanente al veh culo Siempre use los m todos de limpieza y materiales adecuados para limpiar el interior y el exterior del v
24. volante en el bloque del motor 131 Etiqueta de identificaci n de reparaci n de partes Do not remove thes Label Service Parts Label AES AFC AKS ART ALs A70 A94 Bu6 CF6 CUU C60 D76 D76 EDY ESH E96 FFC GlY JBG JM4 KB7 KUP LCU MD2 NT4 N40 N67 OM 006 THO TUQ TIM T40 UW4 USL VRG VRH VRK VRL VRM VRN VRR WAK Y7C 01 1AL 4A BOCCE LSGSAS2MTAYIOOOOX A SEX0149 Esta etiqueta se ubica en el costado derecho del compartimiento del neum tico de repuesto en el rea de carga trasera Esta etiqueta es muy til cuando necesite ordenar partes La etiqueta especifica N mero de identificaci n del vehiculo Modelo del vehiculo Informaci n de la pintura Productos opcionales y equipamiento especial 132 Datos del Veh culo CHEVROLET 5 PUERTAS 1 4 STD AC Dimensiones frontales mm Trocha fronta entre llantas A Distancia total formtal entre espejos 8 Altura total 1462 mm 1690 mm 1503 mm Tipo C digo C14 DOHC Disposici n Delantera Desplazamiento cc 1398 4 4 N de v lvulas 16 N de cilindros Potencia HP RPM 16 102 6000 Torque Nm RPM 131 4200 Relaci n de compresi n Di metro y Carrera mm 73 8 x 81 8 Combustible 89 RON Dimensiones laterales mm Largototal D Voladizo delantero E Volagizo posterior F Distancia entre ejes G Valorgealtura 2 delantera POWER RACK amp PINION Macphers on Disco ventilado g Mecanico e
25. 135 La rueda de repuesto el gato y las herramientas est n almacenadas bajo la alfombra en la maletera La rueda de repuesto est asegurada con pernos de retenci n Rueda de repuesto La rueda de repuesto tiene una llanta de acero El uso de un neum tico de repuesto m s pe que o que las otras ruedas puede afectar su desempe o al conducir Por favor siga las precauciones de la etiqueta del neum tico de repuesto cuando apliquen Reemplace el neum tico defectuoso lo antes posible Cambio de una rueda Cambiar una rueda Nunca se ponga debajo de un veh culo cuando ste se encuentre apoyado en un gato Nunca deje que el motor siga funcionando ni haga partir el motor mientras est cambiando una rueda S lo use el gato al cambiar una rueda PRECAUCI N Cuando est puesta la rueda de repuesto no conduzca su veh culo a trav s de un lavado autom tico de autos con gu a de neum ticos La rueda de repuesto podr a atascarse en la gu a causando da os al neum tico y a la rueda as como a otras partes del veh culo No use su rueda de repuesto en otros veh culos No mezcle su neum tico o rueda de repuesto con ruedas y neum ticos de otros veh culos no son compatibles 115 Mantenga su neum tico de repuesto junto a su rueda PRECAUCI N No use cadenas con su rueda de repuesto No son adecuadas para su rueda de repuesto Usar las cadenas puede da ar a su veh culo y a las cadenas Camb
26. IMPORTANTE Seg n el dise o y material utilizado en los convertidores catal ticos por cada fabricante de automotores o sus proveedores en todos los veh culos con este dispositivo se puede presentar un olor desagradable procedente del sistema de escape el cual es producido por la reacci n qu mica interna del convertidor catal tico al estar en contacto con los compuestos de azufre presentes en los combustibles Este olor desagradable procedente del sistema de escape depende del tipo de convertidor catal tico y la cantidad de metales preciosos que ste contenga en su interior entre los cuales se puede citar al platino paladio y rodio siendo ste ultimo el que mayor aporta a la emisi n del olor desagradable debido a que en la fase de reducci n del sistema el alto contenido de azufre reacciona qu micamente con este metal precioso Tambi n es importante mencionar que el rodio extiende la vida til del componente y garantiza un adecuado sistema de control de emisiones Se recomienda el uso de combustibles con un contenido de azufre inferior a los 1000 mg Kg PPM si se excede este l mite permisible el efecto antes mencionado se acentuara Protecci n al medio ambiente Los ingenieros de GENERAL MOTORS investigan y construyen teniendo en cuenta el medio En el desarrollo y la fabricaci n de su veh culo GENERAL MOTORS utiliz materiales compatibles con el medio y en gran en escala reciclables Los m todos de producci n
27. a 135 eee mae a Irr iJa pi SLEIT o de frenos y embrague 4 Discos y pastillas de frenos delanteros i Tambores y bandas de frenos traseros Revise el A y ajuste la oitura del pedal Lineas del sistema de frenos incluyendo booster ceite de lo trasmisi n manual 5 Pernos y tuercas fijaci n carrocer a L Inspeccione estos items y los partes relocionodos De ser necesarios corrijo limpie complete ajuste o remplace R Reemploce o cambie 4 Combie el liguido de frenos codo 15 000 Km si el veh culo es conducido frecuentemente por terreno monta oso o halando un trailer 5L Dinjase o lo tabia de Liquidos y Lubricotes Recomendados Condici n de las Nantas y presi n de inflado 7 Alineaci n 6 Barro y columna de direcci n Liguido y lineas de la direcci n hidraulico IL Inspeccione estos tems y los partes relocionodas De ser necesarios corrija limpie complete ajuste O remplace A Reemploce o cambie 6 Si es necesario rote y bolonce las hontos 7 Lo condici n de las Montos deber a ser inspeccionodo antes de conducir revise lo presi n cuendo esto llenando el tangue o con un calibrador revise por lo menos una vez al mes lo presi n de la anta Indice alfab tico A Abrir la cerradura del veh culo 4 Accesorios y alteraciones del veh culo 83 Acci n de emergencia 70 Agregar l quido de direcci n servoasistida 93 Agregar l quido de freno embrague 92 Atre caliente 67 Aire fr o 66 Aju
28. a colisi n ADVERTENCIA El uso incorrecto del cintur n de seguridad puede ocasionar lesiones graves No modifique el cintur n de seguridad No agregue ning n dispositivo que pueda afectar el funcionamiento del cintur n de seguridad Antes de cerrar su puerta aseg rese de que el cintur n de seguridad est fuera de su camino De no hacerlo el cintur n y o el chasis de su veh culo podr an da arse Limitador de fuerza del cintur n Instalado en el asiento delantero el limitador de fuerza puede reducir la presi n sobre el cuerpo a trav s de la liberaci n controlada del cintur n de seguridad 28 Cintur n de seguridad de tres puntos j i 30052 Tire el cintur n de seguridad para sacarlo del carrete del cintur n guielo cruzando su cuerpo sin torcerlo y luego abr chelo Durante la conducci n el cintur n abdominal puede ser ajustado tirando de la secci n del hombro con fuerza ADVERTENCIA Usted podr a resultar gravemente herido si su cintur n de seguridad est abrochado en el lugar equivocado Siempre abroche su cintur n en el broche m s cercano a usted suelta O obstruir la posici n del cintur n de La ropa muy gruesa seguridad sobre su cuerpo No ponga nada por ej una cartera o un tel fono celular entre el cintur n de seguridad y su cuerpo ADVERTENCIA Nunca ponga el cintur n de seguridad contra objetos duros o fr giles que se encuentren dentro de sus b
29. a correcta para asegurar un funcionamiento seguro y efectivo de los airbags La mejor postura para sentarse para adultos y adolescentes es Siempre abroche el cintur n de seguridad Todos los pasajeros incluyendo al conductor deber an siempre abrocharse el cintur n de seguridad para minimizar el riesgo de lesiones durante una colisi n Los airbags normalmente no se inflan con un contacto trasero o lateral En estos tipos de colisiones los pasajeros que no usan el cintur n de seguridad no estar n protegidos por dispositivos de protecci n lo que tendr a como resultado v ctimas de lesiones Antes de una colisi n el frenado puede hacer que los pasajeros que no est n usando sus cinturones de segurid correctamente se muevan hacia adelante acercando sus cuerpos ad entrando en contacto con el Sistema de airbags El accionamiento de los airbags podr a causar lesiones Ajuste el respaldo de su asiento en una posici n c moda y segura Mantener su asiento lejos del montaje del airbag no reducir la efectividad de la protecci n del airbag Mientras m s lejos usted se siente del montaje del airbag menores son las posibilidades de lesiones cuando el airbag se infle repentinamente Pero recuerde no mover el asiento del conductor demasiado lejos del como para no permitir la operaci n c moda del volante los pedales y otros controles Ajuste el respaldo del asiento levemente hacia atr s pero no incline
30. a de comtrol Luces bajas Tire de la palanca de control desde la posici n de luces altas Derecha Levante la palanca de control Izquierda Baje la palanca de control Presione el bot n A para encender o apagar las intermitentes de emergencia luces 10 Bocina S5EX0014 Presione el bot n en el volante para hacer sonar la bocina Sistema Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas OFF Se apaga el sistema INT Funcionamiento intermitente LO Limpieza contin a a baja velocidad HI Limpieza contin a a alta velocidad Sistema de limpieza con limpiaparabrisas Limpiaparabrisas Tire de la palanca de control as como se ve en la figura para limpiar el parabrisas Control de temperatura Funci n de desempa ado del parabrisas trasero SEXO01F Presione el bot n Ly para hacer funcionar la funci n de desempa ado del parabrisas trasero Transmisi n Transmisi n manual SEX0018 Despu s de soltar el embrague seleccione el cambio seg n la posici n del cambio marcada en la palanca de cambios 11 Encendido del veh culo Antes de encender el veh culo por favor revise La presi n de aire y la condici n de los neum ticos Nivel del aceite de motor y de otros acettes fluidos Que todos los vidrios espejos retrovisores luces exteriores y luces de la placa patente est n funcionando correctamente libres de polvo nieve o hielo Que los asientos cin
31. a que revisen y reparen sus frenos Usted ha encontrado una fuga en su sistema de frenos La luz de control del sistema de frenos se enciende continuamente Los frenos funcionan anormalmente No conduzca el veh culo si la luz del sistema de frenos no se enciende cuando el freno de mano est puesto o cuando se enciende el interruptor de contacto Aseg rese de que la luz de advertencia LED est funcionando correctamente Si la luz no se enciende cuando el freno de mano est puesto y la llave de contacto est activada incluso si la luz de advertencia LED est funcionando correctamente usted a n deber a conducir hasta su distribuidor para que revisen el sistema de frenos de su veh culo Estas funciones indican que el sistema de frenos de su veh culo puede tener una falla Si los frenos del veh culo no se mantienen en buenas condiciones de funcionamiento esto puede derivar en colisiones que resulten en lesiones personales y da os a su veh culo o a otra propiedad Luz de advertencia del sistema de carga de la bater a SExX0059 Cuando la llave de contacto est activada este indicador deber a encenderse Cuando haga partir su motor la luz de advertencia se apagar 49 AVISO La Luz de advertencia del sistema de carga de la bater a indica que el sistema de carga de la bater a puede tener una falla No conduzca mientras la luz de advertencia del sistema de carga de la bater a a n est ence
32. a un cambio m s bajo al conducir cuesta abajo Siga los siguientes pasos si los frenos pierden su funci n temporalmente debido al agua Desempe o l Revise si hay un veh culo detr s del suyo 2 Mantenga una velocidad segura aseg rese de que hay suficiente espacio detr s y a ambos lados de su veh culo Sistema de frenos antibloqueo opcional Su veh culo puede tener equipada esta funci n El sistema de frenos antibloqueo es un sistema de frenos electr nicos avanzado que le a yuda a evitar resbalarse y patinar Este sistema puede ayudarlo a evitar obst culos al frenar de manera urgente y entregar una fuerza de frenado m xima en caminos resbaladizos La luz de advertencia ABS se encender moment neamente cuando se active la llave de contacto Si la luz de advertencia ABS se queda encendida o se enciende mientras conduce esto indica que hay un problema con el ABS Por favor consulte inmediatamente con un servicio autorizado Chevrolet Vea 71 Luz de advertencia de ABS El sistema ABS monitorear la velocidad de cada rueda durante el proceso de frenado Si una rueda tiene tendencia a bloquearse el sistema controlar los frenos delanteros y traseros por separado El pedal de freno vibrar levemente usualmente con alg n ruido cuando el ABS est funcionando AVISO El ABS no cambiar el tiempo necesario para el frenado ni requerir necesariamente de una distancia de frena
33. a y despues suelte el bot n Asientos delanteros Posici n del asiento 18532 T ADVERTENCIA Los asientos deben estar ajustados apropiadamente antes de conducir Se recomienda sentarse derecho apoyado en el asiento Ajuste la distancia entre el asiento y los pedales adecuadamente para que sus piernas est n levemente dobladas al pesionar los pedales Los asientos para los pasajeros deber an estar hacia atr s lo m s posible Apoye sus hombros contra el respaldo lo m s que pueda Ajuste el respaldo del asiento para asegurarse de que e 1 volante est f cilmente accesible con los brazos levemente doblados Al hacer girar el volante mantenga sus hombros contra el respaldo del asiento El respaldo no deber a estar demasiado reclinado hacia atr s La reclinaci n m xima recomendada es de cerca de 25 grados Ajuste el asiento a una altura en la que el conductor tenga una visi n clara en todas direcciones y de todo el conjunto de instrumentos La distancia entre la cabeza y el forro de la cabecera deberia ser de al menos el ancho de una mano Los muslos deber an estar apoyados c modamente sobre el asiento Ajuste del asiento ADVERTENCIA No ajuste los asientos mientras conduce ya que el movimiento puede no ser bien controlado Posici n del asiento Tire la barra de control hacia arriba y deslice el asiento hacia adelante o atr s hasta una posici n apropiada luego suelte la barra de control
34. acia arriba y adelante 18533 T ADVERTENCIA Abroche su cintur n de seguridad siempre antes de conducir En caso de un accidente los pasajeros que no est n usando su cinturones pueden resulta heridos El cintur n de seguridad est dise ado para ser usado por un pasajero a la vez Revis regularmente todas las partes del sistema del cintur n de seguridad por si hay da os o por si hay desperfectos Por favor reemplace las partes da adas Despu s de un accidente contacte a su distribuidor para reemplazar los cinturones ADVERTENCIA Sentarse en una posici n reclinada cuando su veh culo est en movimiento puede ser peligroso Incluso si est abrochado su cintur n de seguridad no puede hacer su trabajo cuando est demasiado reclinado Para obtener los beneficios completos de su cintur n de seguridad usted debe usarlo correctamente y estar bien sentado sobre su asiento ADVERTENCIA Usar un cintur n de seguridad incorrectamente podr a causar lesiones graves Aseg rese de que el respaldo est en posici n vertical Use el cintur n ajustado a su cuerpo No use el cintur n de su hombro bajo su brazo alrededor de su cuello sobre el hombro interior o por detr s de su espalda ADVERTENCIA Si un objeto duro o que se pueda quebrar se encuentre entre el cintur n de seguridad y un ocupante como un l piz pasta o anteojos en su bolsillo el ocupante puede resultar herido en caso de un
35. ado ABS IGN Encendido SUNROOF SEXO119 102 Bloque de fusibles del compartimiento del motor Fusible Rango Descripcion Fusible Rango Descripcion EFI 15A FRTFOG SP1 10A Repuesto Fusible EF2 15A Bomba de combustible SP2 10A Repuesto Fusible EF 10A Bodni is sp3 15A Repuesto Fusible EFS 10A Luces Traseras RH EFG 10A A C Comp EF7 20A Luz de posicion EF8 30A Reap Defog sel ler yr E E EFO 15A ABS Alcalde e EF10 25A HEAD LP EF12 15A FRTO2S5NSR EF13 15A RR02S5SNSR ollo al EF14 30A Rele Principal co EF15 10A ECU H e 851 El EF16 15A Injector EF17 15A ECU2 EF20 15A TCM EF21 30A Rele Bomba Rele Ventilador Ventilador Rele a Rica AS ma e EF27 10A HLP LO RH Rele Rele EF28 10A HLP HI RH J Case Fusible JEF1 PWR Ventana JEF2 Soplador MTR JEF3 Ventilador de refirgeracion SP3 JEF4 JEF5 30A Extractor Alta JEF6 30A ING2 START Fusible JEF7 30A BATTTOIP Principal Combustible Rele Rele Bomba ll all wii Posicion Rele EF26 Cer EF SEX0120 Reemplazo de bombillas PRECAUCI N Las bombillas de hal geno contienen gas presurizado Siempre manipule las bombillas de hal geno con cuidado y des chelas adecuadamente Use protecci n ocular al trabajar con bombillas Proteja la bombilla de abrasi n y rayas Cuando la bombilla est iluminada y no est en una instalaci n sellada prot jala del contacto con los l quidos S lo encienda la bombilla cuando se
36. al del cilindro Vea el diagrama del compartimiento del motor mostrado anteriormente en esta secci n PRECAUCI N El aceite de motor es irritante Si se ingiere produce enfermedades e incluso la muerte Mant ngase fuera del alcance de los ni os Evite el contacto repetido y prolongado con la piel Enjuague la parte afectada con agua y jab n o con limpiador de manos AVISO Exceder el nivel de aceite de motor funcionamiento puede afectar el del motor La marca del l mite m ximo en la varilla no debe ser excedida Exceder el nivel puede veh culo porque Aumentar el consumo de aceite de motor Desbordes hacia las buj as Acumulaci n excesiva de carb n en el motor da ar TY LL Elecci n del Grado de Aceite Correcto AVISO El uso de un grado de aceite no autorizado o bajo podr a da ar el motor Aseg rese de que el aceite que usa tenga una clase API SM ILSAC GF IV o mejor 88 SAE 1 10W 30 SAE Elecci n de la Viscosidad de Aceite Correcta SAE 10W 30 es el aceite de motor recomendado para su veh culo 5W 30 5Ex0111 Al seleccionar un aceite considere el rango de temperatura en el que se usar su veh culo antes del pr ximo cambio de aceite Luego seleccione la viscosidad de aceite recomendada desde la tabla No se cambie a una viscosidad diferente en caso de cambios breves de temperatura AVISO Usar aceites de motor de viscosidad
37. ar el inflado del airbag interferirco n el funcionamiento del sistema o golpear al copiloto y causar lesiones Nunca haga ning n cambio en los componentes del sistema del airbag Un funcionamiento incorrecto puede causar un inflado accidental del airbag y puede herir al conductor y al copiloto Si el autom vil ha sido conducido a trav s de aguas profundas contacte a su distribuidor para su revisi n Desarmar el volante o el panel de instrumentos es algo que solo puede ser realizado por su concesionario El airbag est dise ado para ser inflado solo una vez y una vez que ha sido inflado deber a ser repuesto por su distribuidor No pegue ni ponga nada sobre el volante o sobre la cubierta del airbag Use s lo un pa o h medo para limpiar la superficie de la cubierta del airbag No ponga objetos sobre su regazo o entre sus piernas De hacerlo si el airbag se infla el riesgo de lesiones o de muerte ser mucho m s alto Si usted vende el autom vil informe al nuevo due o que el autom vil est equipado con un sistema de airbags y sugi rale que ta mbi n lea este manual Puede haber riesgos al desmantelar un autom vil si el airbag no ha sido inflado Contacte a su distribuidor cuando tenga que desechar o desmantelar su autom vil PRECAUCI N Si su autom vil est seriamente da ado y el airbag no se ha inflado o si su autom vil no est seriamente da ado pero el airbag s se ha activado esto
38. ar lesiones graves si el motor est funcionando Bater a Su veh culo est equipado con una bater a que no requiere de mantenimiento peri dico PRECAUCI N Las bater as contienen cido que puede quemarlo gravemente causar explosiones y da ar las superficies pintadas No deje que el l quido de la bater a toque su piel o su ropa Mantenga la bater a lejos de las llamas chispas y materiales humeantes Limpieza de los terminales de la bater a 1 Apague el contacto y retire la Llave 2 Use una llave inglesa para soltar y retirar las abrazaderas de los cables de la bater a desde los terminales Siempre desconecte el terminal negativo primero 3 Use un cepillo de alambre o una herramienta de limpieza de terminales y limpie los terminales 4 Revise los terminales de la bater a por si hay un polvo blanco o azul lo que es signo de corrosi n 5 Retire cualquier corrosi n con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua La soluci n har burbujas y se volver caf 6 Cuando se detengan las burbujas limpie la soluci n con agua corriente y seque la bateria con un pa o o con papel absorbente 7 Reconecte y apriete el terminal positivo luego el terminal negativo PRECAUCI N Al reconectar el cable a la bater a tenga el cuidado de asegurarse de que las abrazaderas est n bien puestas en su lugar luego apriete los pernos de sujeci n para que las abrazaderas no vibren sueltas
39. are las rayas grietas y rayones profundos El metal expuesto se corroe con facilidad Las rayas y grietas menores pueden ser reparadas usando productos de secado r pido reas m s grandes pueden repararse en un taller de reparaci n de carrocer a y pintura Mantenimiento de la parte debajo del veh culo Los materiales corrosivos usados para derretir el hielo y la nieve y la prevenci n de polvo se pueden acumular debajo del veh culo La corrosi n y el xido pueden ser m s r pidos si dichos materiales no so n retirados Lave regularmente la parte de abajo del veh culo con agua corriente Tenga cuidado de limpiar las partes donde la suciedad se acumula f cilmente Suelte la suciedad en reas cerradas antes de lavarlas Cuando sea necesario deje que este servicio lo entregue su distribuidor AVISO Cuando lave el compartimiento del motor se pueden liberar sedimentos de combustible lubricante y aceite al medioambiente Lave su motor s lo con su distribuidor o en otro lugar donde existan equipos de separaci n de aceite Deseche el aceite de motor el l quido de frenos el l quido de transmisi n el anticongelante las bater as y los neum ticos usados enun centro de manejo de desechos especificado por las leyes locales o deje que los vendedores que han provisto estos materiales lo hagan y que tienen la obligaci n legal de desecharlos adecuadamente No mezcle estos materiales con dese
40. as y n meros define el ancho la altura propor ci n de aspecto tipo de construc ci n y descripci n de servicio de la llanta La letra T al inicio del tama o de la llanta significa que la llanta es para uso temporal nicamente G Especificaci n de criterios para desempe o de la llanta Especificaci n TPC Las lantas del equipo original dise adas para los criterios de desempe o de llan tas espec ficos de GM tienen un c digo de especificaci n TPC moldeado en la cara lateral Las especificaciones TPC de GM cumplen o exceden todos los linea mientos de seguridad Designaciones de los neum ticos p ej 215 60 R 16 95 H 215 Ancho del neum tico en mm 60 Relaci n de secci n altura del neum tico respecto al ancho en R Tipo de cubierta Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro de la llanta en pulgadas 95 Indice de carga p ej 95 corresponde a 690 kg H Letra del c digo de velocidad Letra del c digo de velocidad Q hasta 160 km h S hasta 180 km h T hasta 190 km h H hasta 210 km h V hasta 240 km h W hasta 270 km h Trabaje los neum ticos teniendo en cuenta los ndices de carga y velocidad Siempre que se cambien las llantas el reemplazo debe tener un ndice de carga y velocidad de igual mayor valor que el neum tico original NDIDE CARGA NDIDE DE M XIMA DE CARGA Ko CARGA Ko 83 94 710 Rueda de repuesto herramientas gato y SEX0
41. c nica que contiene un receptor de frecuencia de radio que est encriptado electr nicamente El receptor de frecuencia de radio dentro de la llave es invisible S lo una llave de contacto v lida puede hacer partir el motor Una llave inv lida s lo puede abrir la puerta S1 se intenta forzar la partida el sistema antirrobo cortar el suministro de energia del sistema de partida de la bomba de combustible y del inyector de combustible Gire la Ilave de contacto hacia la posici n LOCK Despu s de retirar la llave el motor activar autom ticamente el sistema anti robo Encendido del motor Antes de encender el motor Aseg rese de que no hay obst culos alrededor del veh culo Aseg rese de que todas las ventanas y las luces est n limpias y transparentes Revise es estado de los neum ticos su presi n de aire y revise si hay objetos extra os Ajuste el apoyacabeza a una posici n apropiada Ajuste el espejo retrovisor y los espejos laterales Abr chese el cintur n de seguridad correctamente y aseg rese de que todos los pasajeros tengan abrochados sus cinturones de seguridad Cuando la llave es girada hacia la posici n ON revise que las luces de advertencia y los indicadores en el panel de instrumentos funcionan Revise los items de mantenimiento re gistrados en este manual regularmente por ejemplo cuando se vue lve a llenar de combustible AVISO No deje que el motor de partida funcione por
42. chos regulares ni los vierta en el desagie Estos materiales peligrosos pueden da ar permanentemente el medioambiente si no se desechan apropiadamente 129 L quidos y lubricantes recomendados LIQUIDOS RECOMENDADOS ELEMENTO CLASIFICACI N Base en etilenglicol 130 Datos t cnicos Identificaci n del veh culo 130 N mero de identificaci n del vehiculo VIN 130 Placa VIN 131 N mero de motor 131 Etiqueta de identificaci n de reparaci n de partes 131 Datos del vehiculo 132 Programa de Mantenimiento 134 Identificaci n del Veh culo N mero de identificaci n Del veh culo VIN Hay tres marcas VIN autorizadas en su vehiculo VIN en tablero LSGSA52M7AYXXXXXX x HEX0152 Esta es una marca de identificaci n autorizada de su veh culo El VIN est ubicado en la esquina frontal del tablero del lado del conductor Puede ser visto desde fuera a trav s del parabrisas El VIN tambi n est presente en el certificado del vehiculo en la etiqueta de partes reparadas del vehiculo y en los documentos de registro del vehiculo VIN de acero acu ado debajo del cap Este VIN de acero aculado se ubica debajo del cap un poco hacia el lado del copiloto en la mitad del panel frontal Placa VIN La placa VIN se ubica en el marco del pilar detr s del panel del alf izar frontal del lado del copiloto N mero de motor Este n mero de motor acu ado se ubica cerca del
43. culo 120 Revise el nivel del liquido de la direcci n servoasistida 93 Revisi n de fugas de liquido de transmisi n 93 Revisi n del desplazamiento del freno de mano 98 Revisi n del libre movimiento del Pedal del freno 98 Revisi n del nivel de aceite motor 86 Rotaci n de neum ticos 111 Rueda de repuesto gato y herramientas 115 Ruedas y neum ticos 109 S Seguro de ni os 15 Selector de control del ventilador 62 Selector del control de temperatura 62 Selector del modo de distribuci n aire 62 Sillas para ni os 29 Sistema anti robos opcional 74 Sistema de airbags 31 Sistema de aire acondicionado 65 Sistema de cierre centralizado si est equipado 16 Sistema de frenos antibloqueo opcional 77 Sistema de limpiaparabrisas 40 Sistema de limpiaparabrisas 10 Superficies de vidrio 125 T Tac metro 44 Tercera luz de freno 106 Transmisi n 11 Transmisi n manual 76 U Uso del cintur n de seguridad durante el embarazo 29 V Varilla del aceite de motor 86 Velocimetro 43 Ventanas 20 Ventilaci n modo dual 67 Vista general de panel de instrumentos 7
44. da 13 Cambie la rueda 14 Reinstale los pernos de la rueda y apri telos levemente 15 Baje el veh culo 16 Apriete los pernos firmemente 17 Guarde el neum tico desinflado en el ba l junto con las herramientas y el gato que deben estar empacadas 18 Repare el neum tico lo antes posible Reinst lela en el veh culo despu s del balanceo Pasos de empaque de las herramientas l1 Ponga la llave inglesa de la rueda y eng nchela en la posici n especificada Cierre los seguros 2 Ponga el gato en el bolso de las herramientas mirando hacia arriba 3 Amarre el bolso de las herramientas firmemente 4 Guarde el bolso de las herramientas en el compartimiento de la rueda de repuesto P ngala en direcci n delantera trasera con la marca blanca en el bolso mirando hacia arriba S5EX0142 117 118 l PRECAUCI N Las bater as conllevan un riesgo de explosi n Usted puede quemarse con el cido de la bater a y un corto circuito puede llevar a lesiones personales y a da os al veh culo Mantenga las bater as alejadas de llamas o chispas No se apoye en la bater a mientras hace puente para hacerla partir No deje que los terminales se toquen entre s Use protecci n ocular al trabajar cerca de cualquier bater a No deje que el l quido de la bater a toque sus ojos piel telas o una superficie pintada Aseg rese de que la bater a con la que hace puente tenga el mismo voltaje q
45. da ar su veh culo haciendo necesario el reemplazo de algunas partes Para encender el descongelador encienda el contacto y luego presione el bot n del descongelador del parabrisas trasero La luz de control ubicada en el bot n se encender El descongelador se apagar aproximadamente despu s de 12 minutos desde que se presion el bot n Apague el descongelador cuando est seguro de que su visi n es clara PRECAUCI N La falta de un mantenimiento adecuado puede da ar la rejilla del descongelador o rayar los vidrios No use herramientas afiladas ni limpiadores de ventanas abrasivos sobre el parabrisas trasero No da e ni raye la rejilla del descongelador al limpiar el parabrisas trasero o al trabajar cerca de l Una visi n nublada del conductor puede resultar en un accidente que derive en lesiones personales y en da os a su veh culo o a otra propiedad Descongelador y desempa ador Descongelador del parabrisas l Gire el selector de distribuci n de aire a la posici n de descongelado 2 Gire el selector de control de temperatura hacia el rea roja para obtener aire caliente 3 Gire el selector de control del ventilador a la velocidad m xima para acelerar el descongelado Luego el sistema de acondicionado autom ticamente el funcionamiento del compresor y del modo de circulaci n de aire Indicando que la luz de AC este encendida 4 Para mantener limpio el parabrisas limpie y
46. de la bateria 96 Mantenimiento de la bater a 97 Pedal de freno 98 Revisi n del libre movimiento del Pedal del freno 98 Freno de mano 98 Revisi n del desplazamiento del freno de mano 98 Fusibles 99 Bloques de fusibles 100 Reemplazo de bombillas 103 Luces delanteras 103 Luces de estacionamiento 104 Luces de viraje frontales 104 Luces de niebla frontales 105 Luces de viraje laterales 105 Luces de reversa luces de cola luces de freno y luces de viraje traseras 105 Tercera luz de freno 106 Luz de la placa patente 106 Luz del domo 107 Luz del rea de carga trasera 107 Especificaciones de las bombillas 108 Ruedas y neum ticos 109 Mantenimiento 109 Indicador del desgaste del dibujo 110 Rotaci n de neum ticos 111 Neum ticos de invierno 111 Rueda de repuesto gato y herramientas 115 Preparaci n antes de hacer puente 118 Remolque del veh culo 120 Remolque de emergencia 121 Balanceo de su veh culo 123 Mantenimiento del veh culo 124 Limpiadores 124 Mantenimiento y limpieza interior 125 Superficies de vidrio 125 Mantenimiento y limpieza exterior 126 Prevenci n de corrosi n 127 L quidos y lubricantes recomendados 129 Informaci n general Accesorios y alteraciones del veh culo Le recomendamos usar partes originales y aprobadas por la f brica que sean especificas para su veh culo No usamos ni podemos entregar garant a para otros productos incluso si esos productos cumplen con l
47. de reparaci n 41 Encendedor de cigarrillos SEX 0048 Para usar el encendedor de cigarrillos Encienda la llave de contacto a la posici n ACC accesorios u ON conectado Luego presione el encendedor de cigarrillos hasta que se detenga Cuando el encendedor de cigarrillos est listo para usarse ste saltar autom ticamente 42 ADVERTENCIA Si usted deja cualquier material inflamable o explosivo dentro del veh culo por ejemplo si deja su encendedor de bolsillo dentro del autom vil en verano ste puede explotar y causar un incendio debido al alza de temperatura dentro la cabina de pasajeros y del ba l Aseg rese de no dejar cualquier material inflamable o explosivo dentro del autom vil PRECAUCI N El cilindro del encendedor de cigarrillos se calienta mucho durante su uso No toque el cilindro del encendedor de cigarrillos y no permita que los ni os jueguen con el encendedor El metal caliente puede causar lesiones personales y da o a los veh culos u a otras propiedades PRECAUCI N Los dispositivos el ctricos sobrecalentados pueden da ar el elemento calefactor y el encendedor de cigarrillos mismo No sostenga el encendedor de cigarrillos mientras se est calentando Esto har que el encendedor de cigarrillos se sobrecaliente Ceniceros PRECAUCI N Este solo se usa para cenizas no para almacenar desperdicios inflamables Ubicados en la consola central
48. de ventilaci n lateral 60 Panel de control 61 Selector del control de temperatura 62 Selector de control del ventilador 62 Selector del modo de distribuci n arre 62 Bot n de modo de recirculaci n 64 Sistema de aire acondicionado 65 Bot n de aire acondicionado opcional 66 Aire fr o 66 Atre caliente 67 Ventilaci n modo dual 67 Bot n del descongelador del parabrisas trasero 68 Descongelador y desempa ador 69 59 60 Rejilla de ventilaci n lateral 1 Rejilla de ventilaci n lateral 2 Rejilla del descongelador del parabrisas 3 Rejilla de ventilaci n central 4 Rejilla del piso 5 Rejillas delanteras del descongelador de las ventanas Rejilla de ventilaci n lateral Usted puede dirigir el flujo de a ire delantero hacia el rea de los pasajeros O hacia las ventanas laterales a trav s de las dos rejillas de ventilaci n laterales SExX0091 Rejilla del parabrisas descongelador del Las rejillas del descongelador del parabrisas dirigen el flujo de aire hacia el parabrisas Rejilla de ventilaci n central Usted puede controlar la direcci n del aire que fluye a trav s de las dos rejillas de ventilaci n centrales ajustables Rejilla del piso Las rejillas del piso dirigen el flujo de aire hacia la zona delantera para los pies 61 Panel de control SEXD00392 l Selector del control de 5 Bot n de recirculaci n temperatura 2 Selector del control del 6 Bot n del descon
49. debe estar encendido El momentum delantero de los pasajeros sentados delante se dificulta bajando significativamente el riesgo de lesiones en la parte superior del cuerpo y la cabeza ADVERTENCIA S lo se puede entregar la mejor protecci n cuando el asiento est en una posici n apropiada No se permiten obst culos dentro del rea de inflado del airbag Use el cintur n de seguridad correctamente para que el airbag pueda brindar protecci n 36 Almacenamiento Compartimiento de almacenamiento 36 Compartimiento de instrumentos 36 Guantera 36 Bolsillos para mapas 37 Bolsillos de malla 37 Portavasos 37 Ganchos del respaldo del asiento 38 Informaci n de carga 38 panel de Compartimiento de almacenamiento Compartimiento del instrumentos panel de Compartimiento en el lado izquierdo del panel de instrumentos Tire de la manilla para abrir el compartimiento de almacenamiento Guantera Puede abrirse tirando de la manilla ADVERTENCIA Mantenga la tapa de la guantera cerrada mientras conduce para reducir el riesgo de lesiones en caso de accidente o de una detenci n repentina Bolsillos para mapas Los bolsillos para ma pas se ubic an en la parte trasera de los dos asientos delanteros Portavasos ADVERTENCIA No ponga bebidas calientes sin tapa en el portavasos mientras el veh culo est en movimiento Usted podr a resultar quemado si la bebida caliente salpicara y el conductor p
50. dio Podr an producirse lesiones graves 4 Identifique la raz n por la que el fusible se quem y resuelva el problema 5 Reemplace el fusible por uno nuevo de la clase correcta Vea la distribuci n de los bloques de fusible m s adelante en esta secci n 99 PRECAUCI N Usar un fusible sustituto o un fusible de tipo o clase equivocada puede da ar el sistema el ctrico o incluso iniciar un incendio Aseg rese de usar fusibles del tama o y la clase correcta De otra forma podr an causarse lesiones personales da os asu veh culo o a otra propiedad 100 Bloques de fusibles El bloque de fusible de la cabina de de pasajeros se ubica detr s de la caja de almacenamiento a la izquierda del panel de instrumentos y es visible despu s de retirar la caja de almacenamiento El bloque de fusibles del compartimiento del motor se ubica al lado del recept culo del refrigerante SEX0117 Bloque de fusible de la cabina de pasajeros Bloque de fusible compartimiento del motor SEXT 18 del 101 Bloque de fusibles de la cabina de pasajeros Rele Rele Rele Desempa ador Limpia Ventilador piii Ventanas Trasero Parabrisas JO EE JH HE THEN RR def 00 dd BEBE HAHH Encendedor i Audio OSRY Luz de freno Cierre centralizado Luz de emergencia Tablero Desempa ador Reserva LP FRT Limoia parabrisas ECM IGN Encendido y Wentilador Motor ECM ACC Encendido Luz Habitaculo SDM i W Cierre centraliz
51. distinta a aquella recomendada podr a resultar en da os al motor Reemplazo del aceite de motor y del filtro de aceite PRECAUCI N Esta tarea requiere de habilidades herramientas y equipamiento especiales Aseg rese de que usted es competente para esta tarea antes de intentar realizarla Si no tiene la seguridad suficiente usted debe pedir a su distribuidor que realice el trabajo De otra forma usted podr a resultar herido o su veh culo podr a resultar da ado 88 El aceite de motor pierde su habilidad lubricante al contaminarse Aseg rese de cambiar el aceite de su motor de acuerdo al calendario de mantenimiento Aseg rese de reemplazar el filtro de aceite cada vez que cambie el aceite de motor Bajo circunstancias severas usted debe cambiar el aceite y el filtro m s frecuentemente de lo recomendado en el calendario de mantenimiento est ndar Las condiciones severas incluyen pero no se limitan a Partida en fr o frecuente Viajes cortos frecuentes Conducci n frecuente cuando la temperatura exterior se mantiene bajo cero Tiempo de inactividad prolongado Conducci n lenta r pida frecuente Conducci n en reas polvorientas El aceite de motor y el contenedor del aceite son da inos para la salud Evite el contacto prolongado con el aceite de motor Despu s de manipularlo usted debe lavar su piel con agua y jab n o con limpiador de manos Mantenga este y otros t
52. do m s corta Incluso si el ABS est equipado la distancia de frenado deber a mantenerse 78 ADVERTENCIA Si hay una falla en el sistema de frenos antibloqueo las ruedas pueden bloquearse ya que el frenado requiere de una mayor fuerza que bajo circunstancias normales y el sistema de frenos antibloqueo no funcionar Durante un frenado urgente el veh culo puede no ser capaz de virar 0 puede virar repentinamente Consulte a su distribuidor para identificar la causa o las fallas Freno de mano El freno de mano act a sobre las ruedas traseras La palanca del freno de mano se encuentra entre los asientos delanteros Al utilizar el freno de mano detenga el autom vil presione el pedal de freno y tire de la palanca del freno de mano para soltar el freno de mano presione el pedal del freno y l Tire de la palanca del freno de mano levemente 2 Presione el bot n en el extremo de la palanca del freno 3 Baje la palanca del freno mientras presiona el bot n PRECAUCI N El autom vil puede comenzar a moverse repentinamente si el freno de mano no est bien enganchado P dale a su distribuidor que haga ajustes si fueran necesarios AVISO No conduzca cuando el freno de mano est puesto De hacerlo se producir un sobrecalentamiento o un desgaste temprano de los frenos de las ruedas traseras En este caso el freno de la rueda trasera debe ser reemplazado para evitar da ar otras par
53. e Sentarse demasiado cerca del airbag puede causar lesiones graves durante su inflaci n Para garantizar la protecci n de seguridad m xima durante los diferentes tipos de colisi n todos los pasajeros incluyendo al conductor deber an usar sus cinturones de seguridad siempre para minimizar sus lesiones Durante la conducci n no deber an sentarse ni inclinarse demasiado cerca de los airbags Consejos importantes Recuerde que las sillas para ni os que se orienten hacia atr s deben instalarse atr s Los ni os deber an usar sillas que se orienten hacia atr s No las instale en los asientos delanteros Si se instalan en los asientos delanteros al accionarse el airbag pueden ocurrir lesiones graves e incluso la muerte Los ni os deber an sentarse en los asientos traseros Seg n las estad sticas sobre accidentes los ni os de 12 a os o menores est n m s seguros cuando viajan en los asientos traseros con dispositivos de seguridad apropiados que viajando adelante Los ni os siempre deber an sentarse en los asientos traseros cuando sea posible La raz n no solo que los ni os pueden les ionarse con los airbags sino que el estudio tambi n sugiere que los ni os est n m s seguros incluso si no existen airbags delanteros Posici n correcta al sentarse para adolescentes y adultos Los adultos o adolescentes que se sienten en el asiento del conductor o del copiloto tambi n deber an sentarse de maner
54. e manera segura usted debe pedir a su distribuidor que haga el trabajo De otra forma pueden causarse lesiones personales o da o a su veh culo Luces de viraje laterales Reemplazo de la bombilla l Retire el panel del arco de la rueda 2 Gire el enchufe de la bombilla hacia la izquierda para retirarlo Tanto la bombilla como el enchufe est n conectados al arn s del cableado del veh culo 3 Saque la bombilla directamente desde el enchufe 4 Instale una bombilla de repuesto apropiada 5 Inserte el enchufe en la l mpara y girelo hacia la derecha 6 Vuelva a instalar el panel del arco de la rueda 105 Luces de reversa luces de cola luces de freno y luces de viraje traseras Reemplazo de la bombilla SEX0125 l Abra el ba l y retire tapizado al lado de las luces 2 Retire las tres tuercas y el montaje 3 Gire el enchufe de la bombilla hacia la 1zquierda para retirarlo 4 Presi nelo y gire la bombilla hacia la izquierda para sacarla del enchufe el panel 106 5 Instale una bombilla de repuesto apropiada Vea Especificaciones de la bombilla 6 Vuelva a instalar el enchufe en la carcasa de la luz Gire el enchufe hacia la derecha para asegurarlo 7 Reimstale el montaje de la luz y apriete las tres tuercas Tercera luz de freno Reemplazo de la bombilla l Retire el panel tapizado del parabrisas trasero 2 Retire los tres clips y sa que la l mpara desde el panel tapizado
55. e incluso se puede incendiar Si el nivel de refrigerante est debajo de la marca MIN agregue una mezcla 60 40 de agua destilada y de anticongelante a base de glicol PRECAUCI N Refrigerante y vapor caliente pueden saltar a presi n y causar lesiones personales graves Nunca abra la tapa del recept culo de refrigerante cuando el motor y el sistema de enfriamiento est n calientes PRECAUCI N El refrigerante es un material peligroso Evite un contacto repetido o prolongado con el refrigerante Despu s de manipularlo siempre lave su piel y sus u as con agua y jab n Mant ngase fuera del alcance de los ni os El refrigerante es irritante para la piel Si se ingiere causa enfermedades e incluso la muerte L quido de frenos embrague y del Su veh culo tiene un recept culo para el l quido de freno y uno para el l quido del emb rague El l quido de freno embrague puede absorber humedad Demasiada agua en el l quido reducir la eficiencia del sistema de freno embrague Se puede evitar la corrosi n en el sistema hidr ulico cambiando el liquido seg n las instrucciones contenidas en este manual Siempre use el l quido de freno embrague recomendado por General Motors Agregue liquido hasta un nivel adecuado No deber a estar debajo de la marca MIN ni por sobre la marca MAX Si el nivel del l quido de freno est demasiado bajo la raz n puede ser una fuga en el sistema o un desgaste n
56. e motor 5 Caja de fusible y rel s direcci n servoasistida 3 Recept culo del liquido de 6 Bater a 9 Varilla del aceite de motor freno embrague 7 Recept culo del l quido del 86 Varilla del aceite de motor El aceite de motor debe man tenerse a un nivel correcto para asegurar una correcta lubricaci n del motor del veh culo Es normal que un motor consuma algo de aceite Revise el nivel de aceite a intervalos regulares como cuando llena el tanque Si la luz de presi n de aceite de motor en el panel de instrumentos se enciende significa que usted deber a revisar Revisi n del nivel de aceite motor l Estacione el veh culo sobre un terreno nivelado 2 Detenga el motor y espere algunos minutos para que el aceite escurra hacia la bandeja de aceite Si el motor est frio tomar m s tiempo que el aceite escurra hacia la bandeja de aceite 3 Retire la varilla y limpiela 4 Reinserte la varilla completamente 5 Vuelva a retirar la varilla 6 Revise el nivel de aceite en la varilla Aseg rese de que el aceite no est contaminado 7 Revise el nivel de aceite usando la varilla de aceite El nivel deberia estar entre los limites MIN y MAX 8 Agregue aceite de motor del mismo grado del que est en el motor si el nivel est debajo de l l mite m nimo Suba el nivel pero no por sobre el nivel m ximo La cubierta del recept culo de aceite de motor est en la cubierta del cabez
57. e placa patente 5wx2 wsw Tercera luz de freno 5wx2 wsw Luz de habit culo 10wx4 taviow luz de maletero ia 21Wx 3 PY21W it culo E E E SEX0130 Ruedas y neum ticos Los neum ticos originales son adecuados para su veh culo entregando la comodidad al conducir vida til del dibujo y desempe o ptimos PRECAUCI N El uso de neum ticos y o ruedas no adecuadas puede causar una colisi n Antes de intentar cambiar sus neum ticos o ruedas originales por favor consulte a su distribuidor De otra forma pueden causarse lesiones personales da os a su veh culo o a otra propiedad Mantenimiento AVISO No sobrecargue su veh culo Siempre mantenga una presi n de aire adecuada en sus neum ticos Las presiones de los neum ticos deben revisarse cuando los neum ticos est n fr os a temperatura ambiente O O A Presion Presion Pre sion Baja Correcta Alta SEX0132 La presi n del aire del neum tico deber a cumplir con las especificaciones de este manual para asegurar una comodidad seguridad y desempe os ptimos 109 Vea la informaci n de carga de neum ticos en la tabla ubicada en la parte inferior de la puerta trasera 1zquierda para saber las presiones de aire ptimas Use un indicador de presi n de neum ticos calibrada para revisar la presi n de aire de las ruedas cuando los neu m ticos est n fr os Apriete las tapas de las v lvulas de
58. eba autom tica De ah en m s a menos que el conductor se haya abrochado el cintur n de seguridad ocurrir lo siguiente El aviso del cintur n de seguridad se encender El pitido de 53 advertencia del cintur n de seguridad sonar por cerca de 6 segundos Si la velocidad del veh culo excede los 20 km h esta luz se encender continuamente a la vez que el pitido de aviso se guir sonando AVISO Si usted se ha abrochado el cintur n de seguridad y la luz de advertencia sigue encendida o el pitido sigue sonando el sistema est realizando una prueba autom tica despu s de la cual la luz de advertencia se apagar y el pitido cesar 54 Luz de viraje intermitentes de emergencia Las luces de virajeAntermitentes de emergencia se usan para confirmar que las luces de viraje externas o las intermitentes de emergencia del veh culo est n funcionando correctamente Si la flecha verde no parpadea cuando usted active la se al de viraje o cuando presiona el bot n de luces de emergencia entonces tiene que revisar los fusibles las bombillas y reemplazarlas si es necesario PRECAUCI N Estos indicadores son esenciales para una conducci n segura Si la bombilla de la luz de viraje o de la intermitente de emergencia est quemada debe ser reemplazada inmediatamente Si estos indicadores no se mantienen en buenas condiciones de funcionamiento esto podr a derivar en accidentes
59. eh culo Use una aspiradora o un cepillo suave para retirar el polvo y la suciedad acumulada en las telas dentro del veh culo Use un pa o limpio y h medo para limpiar el pl stico vinilo y los tapices de cuero regularmente Use limpiadores apropiados para limpiar el polvo las manchas y las marcas de los tapices Mantenimiento de los cinturones de seguridad AVISO Los cinturones de seguridad deben mantenerse en buenas condiciones de funcionamiento para mantener su funcionamiento normal AVISO Mantenga los cinturones de seguridad limpios y secos Evite que los cinturones de seguridad se contaminen con barnices aceites O qu micos Estos contaminantes pueden reducir la fuerza de los materiales del cintur n de seguridad Realice inspecciones regulares de todas las partes del cintur n de seguridad Inmediatamente reemplace cualquier cintur n de seguridad da ado o sus partes 125 Los cinturones de seguridad estirados durante un accidente y las partes asociadas deben ser reemplazados incluso si el da o no es obvio o es invisible Los cinturones de seguridad usados para reemplazarlos deben ser nuevos General Motors recomienda reemplazar el montaje completo del cintur n de seguridad despu s de una colisi n Los cinturones de seguridad pueden no tener que ser reemplazados si su distribuidor encuentra que no est n da ados y que funcionan correctamente Superficies de vidrio Los limpiadores abrasivos pueden
60. el otro extremo Presione el bot n rojo para soltar el cintur n de seguridad central 29 Sillas para ni os PRECAUCI N Los ni os que son lo suficientemente peque os deber an siempre estar asegurados en sillas de autom vil para beb s o para ni os Nunca lleve a un beb en brazos mientras viaje en un veh culo Nunca deje que un ni o se pare o se arrodille sobre el asiento o en el rea de carga del veh culo si ste est en movimiento Un ni o que no est asegurado en una silla puede ser lanzado dentro del veh culo durante una colisi n o frente a una frenada brusca Usted o sus pasajeros podr an resultar heridos Asegure las sillas para ni os apropiadamente incluso si ning n ni o est usando la silla 30 PRECAUCI N Una silla para ni os se puede calentar much simo si se deja en un veh culo cerrado un d a de calor Aseg rese de que la silla para ni os no est muy caliente antes de sentar a un ni o en ella Aseg rese de que si los ni os son demasiado peque os para estar bien asegurados con su sistema de cintur n de seguridad que est n bien asegurados en una silla para ni os apropiada PRECAUCI N Las sillas para disponibles en variedad de tama os y configuraciones Debido a la forma y a las dimensiones del interior de su veh culo y de los asientos no todas las sillas para ni os se ajustar n a su veh culo Es su responsabilidad asegurarse de que la silla para ni os
61. electr nicos en el veh culo se cambiar n a un programa de operaci n de emergencia para que usted pueda seguir conduciendo el vehiculo Sin embargo en ese momento usted deberia conducir en direcci n a su distribuidor lo antes posible Si el MIL se enciende por un rato y luego se apaga solo esto es normal No quiere decir que el sistema presente fallas 52 Luz de advertencia de puerta abierta SEXDOG2 Cuando una puerta no est cerrada o est mal cerrada la luz de advertencia se enciende Luz de advertencia de temperatura del agua alta llave de active la contacto la luz de advertencia de Cuando se temperatura se enciende por un momento Esto muestra que el sistema est realizando una prueba autom tica y que la ampolleta de la luz est funcionando correctamente Cuando la temperatura del refrigerante est demasiado alta la luz se encender Indicando que el motor se ha sobrecalentado Por favor no siga conduciendo Luz de control de luces de niebla delanteras si est n equipados 40 SEXxX0064 Cuando las luces de niebla delanteras est n encendidas la luz de control se enciende Vea luces de niebla frontales Aviso de cintur n de seguridad del conductor SEXDOGS Cuando la llave de contacto est encendida la luz de aviso del cintur n de seguridad se encender brevemente Esto quiere decir que el sistema est realizando una pru
62. encuentre instalada en la l mpara Reemplace cualquier luz delantera que est agrietada o da ada No toque la bombilla de repuesto con los dedos Mantenga las bombillas fuera del alcance de los ni os Deseche las bombillas usadas con cuidado De otra forma las bombillas pueden explotar Luces delanteras Reemplazo de bombillas l Abra el cap 2 Desconecte el conector del arn s del cableado de detr s de la bombilla 3 Gire y retire el extremo superior del recept culo del limpiaparabrisas S lo s la bombilla se encuentra 103 del lado izquierdo 4 Retire la tapa de la luz delantera 5 Suelte el resorte q ue retiene a la bombilla 6 Retire la bombilla 7 Instale una bombilla de repuesto apropiada Vea especificaciones de la bombilla 8 Reinstale el resorte de sujeci n de la bombilla 9 Vuelva a poner la tapa de la luz delantera 10 Gire y reimstale el extremo superior del recept culo del limpiaparabrisas s lo si la bombilla se encuentra del lado izquierdo 11 Conecte el conector del arn s del cableado 104 Luces de estacionamiento Reemplazo de la bombilla SEX0122 1 Abra el cap 2 Retire el panel del arco de la rueda y luego retire el parachoques delantero 3 Retire el delantera 4 Gire el enchufe de la bombilla de montaje de la luz la luz de es tacionamiento hac ia la 1zquierda 5 Saque el enchufe de la luz de estacionamiento de la carcasa de la
63. ervoasistida l Limpie la tapa y superior 2 Retire la tapa la superficie 3 Agregue l quido de di recci n servoasistida para que el nivel se mantenga entre las marcas MIN y MAX 4 Vuelva a poner la tapa PRECAUCI N El l quido derramado podr a incendiarse o decolorar la pintura Limpie la parte superior del recept culo Si el motor se incendia podr a causar lesiones personales y da os a su veh culo y a otras propiedades 94 L quido del limpiaparabrisas SEX0113 Aseg rese de que el nivel del l quido del limpiaparabrisas en el recept culo es correcto y que se est usando el l quido de limpiaparabrisas especificado en este manual Cuando hace mucho fr o afuera s lo llene 34 del tanque con l quido como m ximo El l quido del limpiaparabrisas se congelar y expandir a bajas temperaturas Llenar demasiado el recept culo puede no permitir el suficiente espacio para esa expansi n ocasionando da os en el recept culo AVISO Al agregar l quido de limpiaparabrisas Se recomienda especial para listo para usar Si se va a usar l quido de limpiaparabrisas concentrado por favor agregue agua para diluir el l quido seg n las instrucciones del fabricante usar l quido limpiaparabrisas No use agua corriente Los minerales o sustancias extra as en el agua pueden tapar los conductos del limpiaparabrisas Si es probable que la temperatura del aire baje de los cero grado
64. es de manejo de desperdicios El l quido de freno embrague usado y su contenedor son riesgosos y son amenazas potenciales para la salud y el medioambiente PRECAUCI N El l quido de freno embrague es irritante para la piel y los ojos No deje que el l quido de freno embrague toque su piel ni sus ojos Si ingresa a sus ojos oO toca su piel lave el rea afectada cuidadosamente con agua y jab n o con limpiador de manos L quido de transmisi n Revisi n de fugas de l quido de transmisi n Esta tarea requiere de habilidades y equipamiento especiales Para evitar lesiones personales O da os al veh culo le sugerimos que esta tarea la lleve a cabo su distribuidor L quido de direcci n Servoasistida Revise el nivel del l quido de la direcci n servoasistida Revise el nivel del l quido de la direcci n regularmente El recept culo del l quido de la direcci n servoasistida se ubica al lado de la bater a servoasistida AVISO No conduzca su veh culo sin la cantidad adecuada de l quido de direcci n servoasistida De otra forma el sistema de direcci n servoasistida puede da arse derivando en costosas reparaciones 1 Pare el motor 2 Revise el nivel de liquido en el Recept culo El nivel deber a estar entre las marcas MIN y MAX Si el l quido est por debajo de la marca MIN se deber a agregar l quido siguiendo las instrucciones de este manual Agregar l quido de direcci n s
65. freno 1 8 mm 1 Apague el motor 2 Presione el pedal del freno varias veces para eliminar el vac o del sistema de freno 3 Presione el pedal de freno con la mano y mida la distancia en la que el pedal se mueve hasta que encuentre una leve resistencia 4 Si el libre movimiento del pedal del freno difiere de la especificaci n en este manual p dale a su distribuidor que ajuste los frenos Freno de mano Revisi n del desplazamiento del freno de mano Desplazamiento del freno de mano La sexta muesca con una fuerza de aproximadamente 150 170 N Revise el desplazamiento del freno de mano siguiendo los siguientes pasos 1 Apague el motor 2 Tire del freno de mano y cuente seis muescas Si el n mero de chirridos o la fuerza que usted aplica difieren de las especificaciones anteriores p dale a su distribuidor que ajuste su freno de mano Fusibles SEX0116 Reemplazo de un fusible l Abra la cubierta del bloque de fusibles 2 Identifique el fusible defectuoso por su alambre derretido 3 Use el extractor de fusible para retirar el fusible quemado El extractor de fusibles se encuentra en el bloque de fusible del compartimiento del motor PRECAUCI N No use una herramienta que pueda conducir electricidad al retirar un fusible quemado S lo use un extractor de fusibles Usar un conductor como un metal puede causar un corto circuito da ar el sistema el ctrico o iniciar un incen
66. gelador de ventilador ventanas traseras 3 Selector del modo de distribuci n de aire 4 Bot n de aire acondicionado A C 62 Selector del control de temperatura SEX0093 El selector del control de temperatura controla la temperatura del aire que fluye desde las rejillas Gire la perilla de temperatura hacia el rea roja para aire m s caliente y hacia el rea azul para aire m s frio Selector de control del ventilador Usted puede controlar la cantidad del flujo de aire girando la perilla de control de la velocidad del ventilador Gire la perilla hacia la derecha para aumentar la velocidad del ventilador y hacia la izquierda para bajarla Usted puede ajustar la perilla de control de la velocidad del ventilador entre 1 y 4 como lo desee Selector del modo de distribuci n aire SEXDO95 Gire la perilla hacia el modo deseado seg n la direcci n del flujo de aire que desee El selector de distribuci n de aire puede ser ajustado en una de cinco posiciones as Modo frontal Este modo dirige el flujo de airea trav s de las rejillas centrales y laterales Modo dual SEXODOS7 Dirige el flujo de aire a trav s de dos rutas La mitad del flujo de aire fluye a trav s de las rejillas del piso y la otra fluye a trav s de las rejillas centrales y laterales 63 Modo de piso S5EX0098 La mayor parte del flujo de aire fluye a trav s de las rejillas del piso y
67. i n ACC accesorio a LOCK presione suavemente la llave y girela hasta la posici n LOCK Cuando la llave de contacto est en la posici n ACC accesorios algunos accesorios el ctricos como la radio y el encendedor de cigarrillos pueden ser usados AVISO No deje la llave en la posici n ACC accesorios por mucho tiempo 74 ON Echa a andar el sistema de partida y los accesorios el ctricos AVISO Cuando el motor no est andando no sostenga la llave en la posici n ON por mucho tiempo Hacerlo descargar la bater a START Haga partir el motor Luego suelte la llave y sta volver autom ticamente a la posici n ON Aseg rese de que el motor no est andando antes de girar la llave hacia la posici n START PRECAUCI N Al conducir no gire la llave hacia la posici n OFF De hacerlo el conductor perder el control del autom vil y el servofreno no funcionar adecuadamente lo que derivar en da os al veh culo y lesiones PRECAUCI N No manipule la llave a trav s del volante Al hacerlo el volante puede girar repentinamente haciendo que el conductor pierda el control del autom vil y que se lesione los dedos la mano o el brazo Sistema anti robos Opcional El sistema anti robos entrega protecci n adicional para prevenir que personas no autorizadas hagan partir el autom vil La llave v lida para un autom vil equipado con un sistema anti robos es una llave de contacto me
68. ientes Apague el motor Los vapores del combustible al incendiarse ocasionar n quemaduras graves a las personas y da ar n su autom vil 5 Vuelva la tapa del tanque a su lugar despu s de llenar el tanque G rela hacia la derecha hasta que escuche un par de chirridos 6 Cierre la cubierta del tanque de combustible AVISO Evite salpicaduras de combustible sobre las superficies pintadas del autom vil En caso de salpicaduras sobre el autom vil enjuague las partes con agua limpia fr a inmediatamente De no hacerlo el combustible da ar la pintura 81 82 Mantenimiento del veh culo Informaci n general 83 Accesorios y alteraciones del veh culo 83 Almacenamiento del veh culo 84 Lista de revisi n del conductor 84 Exterior 84 Interior 84 Compartimiento del motor 85 Varilla del aceite de motor 86 Revisi n del nivel de aceite motor 86 Reemplazo del aceite de motor y del filtro de aceite 88 Refrigerante 90 L quido de frenos y del embrague 91 Agregar liquido de freno embrague 92 L quido de transmisi n 93 Revisi n de fugas de liquido de transmisi n 93 Liquido de direcci n servoasistida 93 Revise el nivel del l quido de la direcci n servoasistida 93 Agregar liquido de direcci n servoasistida 93 L quido del limpiaparabrisas 94 Reemplazo de plumillas 95 Filtro de aire 95 Limpieza del filtro de aire 95 Correa de transmisi n 96 Bater a 96 Limpieza de los terminales
69. io de la rueda Estacione el veh culo sobre una superficie pareja y s lida si es posible 2 Encienda las intermitentes de emergencia y aplique el freno de mano 3 Ponga la palanca de cambios en primera velocidad o en reversa 4 Ponga el tri ngulo de emergencia a una distancia apropiada detr s del veh culo 5 Use maderas o piedras para bloquear la rueda diagonalmente 116 opuesta a cambiando aquella que est SEX0136 6 Use el borde afilado de la llave inglesa de la rueda incluida o un desatornillador para retirar la tapa de rueda si est equipada f gt A SEX0137 7 Use la llave inglesa de la rueda para soltar los pernos de la rueda hasta la mitad cada una No los suelte todos completamente 8 Inserte el gato en la posici n indicada por las flechas donde hay una marca en forma de semic rculo HEX0142 9 El gato deber a ser puesto en un punto de elevaci n cerca del neum tico que usted quiere cambiar La cabeza de levantamiento del gato indicada por la flecha deber a ser puesta cerca de las salientes verticales e insertada en la muesca de las salientes 10 Al rotar la manilla del gata aseg rese de que la base del gato indicada por la flecha est en contacto con el piso y que est directamente bajo la muesca de la s salientes 11 Rote lentamente la manilla del gato para levantar el veh culo 12 Suelte completamente los pernos de la rue
70. ionado A C La luz de control se encender para indicar que el aire acondicionado est funcionando 3 Ajuste la ventilador velocidad del El ventilador debe estar encendido para que el compresor del aire acondicionado funcione C mo apagar el aire acondicionado Presione nuevamente el bot n del aire acondicionado A C La luz de control se apagar para indicar que el aire acondicionado ha dejado de funcionar El sistema de aire acondicionado se encender autom ticamente cuando el veh culo parta si ste estaba funcionando cuando el motor estuvo funcionando por ltima vez Aire fr o Para maximizar el enfriamiento Para un enfriamiento r pido en climas c lidos o despu s de que el veh culo ha estado expuesto a la luz solar directa por un periodo prolongado l Abra un poco las ventanas para permitir la salida del aire caliente 2 Encienda el aire acondicionado A C Se encender la luz de control 3 Presione el bot n de recirculaci n Se encender la luz de control 4 Gire el selector de distribuci n de aire hacia el modo frontal 5 Gire el selector de control de temperatura a su posici n m xima en el rea azul para obtener aire fr o 6 Gire el selector del control del ventilador a su velocidad m xima Enfriamiento normal l Encienda el aire acondicionado A C Se encender la luz de control 2 Presione el bot n de recirculaci n Se encender
71. ipos de materiales t xicos fuera del alcance de los ni os El aceite de motor es irritante para la piel Si se ingiere produce enfermedades e incluso la muerte AVISO El uso de aceite de grado no autorizado o muy bajo o de aditivos podr a da ar el motor Antes de intentar usar cualquier aditivo por favor consulte con su distribuidor 89 AVISO Est prohibido desechar el aceite de motor usado y los filtros junto con los desperdicios dom sticos El aceite de motor usado y los filtros contienen elementos perjudiciales que son da inos para la salud y que representan una amenaza para el medioambiente 90 Refrigerante Se usa refrigerante glicol en el sistema de enfriamiento Mezclado correctamente dicho refrigerante puede entregar una excelente protecci n contra la corrosi n y el enfriamiento Cuando el motor est fr o el nivel del refrigerante deber a estar entre las marcas MIN y MAX en el recept culo del refrigerante El nivel de refrigerante sube a medida que se calienta el motor y baja a medida que el motor se enfr a AVISO El agua corriente o una raz n de mezcla incorrecta del refrigerante pueden da ar el sistema de enfriamiento No use agua corriente alcohol ni un anticongelante en base a metanol en el sistema de enfriamiento S lo use una mezcla 60 40 de agua destilada y el anticongelante especificado para su veh culo De otra forma el motor se puede sobrecalentar
72. jo tracci n y resistencia a las temperaturas G L mite m ximo de carga e inflado en fr o La carga m xima que se puede llevar y la presi n m xima necesaria para soportar dicha carga ena eo SPEC 507 0 AT lt an x A EN lt 10 901 JIN A A Uso temporal nicamente La llanta de repuesto compacta o de uso de temporal tiene una vida de dibujo de aproximadamente 5 000 kil metros 3 000 millas y no debe conducirse con ella a velocidades superiores a los 105 km h 65 mph La llanta de repuesto compacta es para uso en emergencia cuando la llanta normal ha perdido aire o se ha pinchado B Material de las capas de la llanta El tipo de cuerda y el n mero de capas en la cara y bajo el dibujo 113 C N mero de identificaci n de la llanta TIN Las letras y n me ros despu s del c digo DOT son el n mero de identificaci n de la llanta TIN EL TIN muestra el c digo del fabricante y la planta el tama o de la llanta y la fecha de fabricaci n de sta El TIN se moldea en ambas caras de la llanta aunque la fecha de fabricaci n puede estar en una cara nicamente D L mite m ximo de carga de inflado en fr o La carga m xima que se puede llevar y la presi n m xima necesaria para soportar E Inflado de llantas La llanta de uso temporal o llanta de repuesto compacta debe inflarse a 220 kPa 32 psi 114 EF Tama o de llanta Una combinaci n de letr
73. las superficies pintadas Reemplazo de plumillas SEXD114 l Presione y sostenga el clip de sujeci n 2 Retire la plumilla desde el brazo del limpiaparabrisas 3 Ponga una nueva plumilla en el brazo del limpiaparabrisas 95 Filtro de aire Inspeccione y cambie el filtro regularmente seg n el calendario de mantenimiento de este manual AVISO El funcionamiento normal del motor requiere de aire limpio No conduzca su veh culo sin tener el filtro de aire instalado De otra forma podr a da arse el motor Limpieza del filtro de aire Si el filtro de aire est demasiado sucio l mpielo siguiendo estos pasos l Sacuda el filtro para soltar el polvo y la suciedad 2 Limpie el interior de la carcasa 3 Cubra la carcasa con un pa o h medo mientras limpia el filtro 4 Limpie el filtro soplando aire comprimido a trav s de l en la direcci n opuesta al flujo normal de aire 96 Correa de transmisi n Para que el alternador la bomba de la direcci n servoasistida y el compresor del aire acondicionado funcionen correctamente la correa de transmisi n deber a estar en buenas condiciones y deberia ajustarse adecuadamente Reemplace la correa de transmisi n si est gastada agrietada o ra da PRECAUCI N El motor podr a partir inesperadamente si la llave se deja en el contacto No deje la llave en el contacto mientras revisa la correa de transmisi n Las partes m viles del motor pueden caus
74. les Rotaci n de neum ticos SEX0134 Los neum ticos traseros y delanteros tienen diferentes condiciones de funcionamiento y por lo ta nto se desgastan en medidas diferentes Normalmente los neum ticos delanteros se desgastar n m s r pido que los traseros Para que sus neum ticos duren m s y para evitar un desgaste disparejo del dibujo l Rote los neum ticos seg n el calendario de mantenimiento de este manual 2 Mantener una neum tico apropiada presi n de 111 3 Revise si los pernos tuercas de la rueda est n bien apretadas PRECAUCI N Use siempre las ruedas y pernos tuercas recomendados De otra forma usted podr a perder el control del veh culo y causar una colisi n resultando en lesiones personales o da os a su veh culo o a otra propiedad Neum ticos de invierno Si decide invierno selos en todas las ruedas Nunca exceda el l mite de velocidad especificado por el fabricante del neum tico Siempre use la presi n de neum tico recomendada usar neum ticos de 112 Indicaciones en la cara de las llantas Las llantas tienen informaci n til acerca de ellas en sus caras laterales Los ejemplos siguientes muestran una t pica cara en una llanta de veh culo y una llanta de repuesto compacta pp Yo Aa ZO M09MS gt D N A Tama o de llanta El c digo del tama o de llanta es una combinaci n de letras y n meros empleado para definir el ancho la alt
75. limpiaparabrisas hacia arriba Los limpiaparabrisas tienen las siguientes 4 posiciones de funcionamiento OFF El sistema est apagado INT Funcionamiento intermitente LO Limpiar continuamente a una baja velocidad HI Limpiar continuamente a una alta PRECAUCI N La p rdida de visibilidad lleva a accidentes lo que podr a resultar en lesiones personales da os al veh culo o a otra propiedad No dispare l quidos de limpieza de parabrisas sobre el parabrisas en condiciones de clima cercanas al congelamiento Primero entibie el parabrisas luego use los limpiaparabrisas De no hacerlo el fluido de limpieza se congelar en el parabrisas y nublar su visi n Para disparar l quido limpiaparabrisas sobre el parabrisas La llave de contacto debe estar en la Posici n ON conectado Tire de la palanca del limpiaparabrisas hacia usted S1 tira de la palanca por menos de 0 6 segundos lo siguiente ocurrir El sistema disparar fluido sobre el parabrisas Los limpiaparabrisas no funcionar n S1 tira de la palanca por m s de 0 6 segundos El sistema disparar fluido sobre el parabrisas Los limpiaparabrisas funcionar n por 3 ciclos o hasta que usted suelte la palanca AVISO No haga funcionar el sistema por m s de 10 segundos continuamente o cuando el recept culo de fluido limpiaparabrisas est vac o De no hacerlo el motor del sistema se puede recalentar resultando en altos costos
76. lla para ni os con las anclas del vehiculo Siga las instrucciones que vienen con la silla para ni os 5 Abroche la correa superior al ancla superior Consulte las instrucciones del fabricante para determinar cu ndo y c mo ajustar la correa superior Los soportes del ancla de la correa superior est n ubicados en la repisa detr s de los asie ntos traseros Para acceder al soporte abra la cubierta tapizada Presione la secci n con la marca circular en la cubierta tapizada para abrirla 5EX0041 6 Presione y tire de la silla para ni os en diferentes secciones para asegurarse de que est fija y segura 31 7 Aseg rese de que la silla para ni os no est demasiado caliente antes de sentar a un ni o en ella S1 usted ha estado en una colisi n grave el sistema de anclaje puede haberse da ado Algunas partes pueden tener que ser reparadas oO reemplazadas Haga que su sistema de anclaje sea inspeccionado despu s de una colisi n Sistema de airbags Si est Equipado El sistema de airbags consiste de varios sistemas independientes Cuando se acciona el airbag ste se inflar en milisegundos Luego se desinflar tan r pidamente que las personas usualmente no notan su presencia 32 ADVERTENCIA El sistema de airbags puede activarse abruptamente debido a un funcionamiento indebido Para mantener el control de autom vil el conductor deber a sentarse lo m s atr s posibl
77. luz de advertencia de presi n de aceite de motor baja est encendido puede derivar en costos de reparaci n S1 el nivel del aceite est demasiado bajo agregue el aceite de motor especificado hasta un nivel adecuado Si el nivel est correcto por favor consulte con su distribuidor para que revise el sistema de lubricaci n del vehiculo Luz de control de falla Despu s de que se enciende la llave de contacto antes de hacer partir el motor esta luz de control se encender Esto muestra que la bombilla de la luz de control est funcionando correctamente Cuando parte el motor esta luz de control se apagar PRECAUCI N Las luces de control indican que su veh culo tiene alguna falla que requiere de su atenci n Conducir mientras la luz de control de falla est encendida puede da ar el sistema de control de emisi n afectando la econom a de combustible y la capacidad de conducci n del veh culo Por favor consulte a su distribuidor para una reparaci n Si los componentes relacionados con la emisi n o si subsistemas relevantes presentan fallas la luz de control MIL se encender Siempre que el m dulo de control electr nico ECM detecta una falla la luz de control de falla se encender continuamente Si una falla seria es detectada la luz de control de falla parpadear continuamente Una falla seria 51 podr a da ar el convertidor catal tico Los sistemas
78. m s de 10 segundos Si el motor no parte por favor espere otros 10 segundos e int ntelo de nuevo Esto puede evitar que el motor de partida se da e AVISO No deje el motor funcionando sin movimiento por m s de 5 minutos Un sobrecalentamiento podr a da ar el sistema de escape Estacionar No estacione el autom vil sobre una base inflamable Al usar el freno de mano no presione el bot n para soltarlo Aplique el freno de ma no firmemente cuando el veh culo est estacionado en subida o en bajada 75 y mientras retira el pie del pedal de freno para reducir la fuerza aplicada Apague el motor y la llave de contacto Gire el volante hasta que se fije el bloqueo del volante Para veh culos equipados con transmisi n manual l Cuando el autom vil est estacionado en terrenos ni velados ponga el selector en la posici n neutra 2 Cuando el autom vil est estacionado en bajada la palanca de cambios deberia estar en la posici n de reversa 3 Cuando el autom vil est estacionado en subida la palanca de cambios deberia estar en primera 76 Transmisi n manual 520018 Despu s de soltar el embrague seleccione el cambio de acuerdo a las marcas de la palanca de cambios Durante el cambio presione completamente el pedal del embrague Evite presionar el pedal del embrague innecesariamente mientras conduce Frenos El sistema de frenos est dise ado para frenar el veh culo bajo cualq
79. mente deja su llave dentro de su veh culo SEXDO21 Para abrir la puerta desde fue ra o dentro tire de la manilla de la puerta AVISO Aplique lubricantes a las bisagras y a los seguros de las puertas si hay alg n ruido al abrir o cerrar la puerta o durante la conducci n Seguro de ni os Cada puerta trasera de este veh culo est equipada con un seguro de ni os El prop sito del seguro de ni os es evitar que las puertas traseras sean accidentalmente abiertas por los pasajeros los ni os especialmente al tirar de las manillas desde el interior Para activar el seguro de ni os AVISO 15 Cuando el seguro de ni os est en la posici n LOCK no tire la manilla de la puerta desde el interior del veh culo Si lo hace la manilla podr a da arse G6D2020A 1 Abra la puerta trasera que quiera bloquear 2 Encuentre la palanca del seguro de ni os cerca de la posici n central de la puerta 3 Deslice la palanca posici n LOCK hasta la 16 AVISO Cada puerta trasera tiene su propio seguro individual Los seguros de ni o para las dos puertas traseras deben ser activados individual y manualmente Para abrir la puerta trasera cuando el seguro de ni os est activado desbloquee la puerta desde dentro y luego abra la puerta desde fuera Para desactivar el seguro de ni os lleve la palanca de control a la posici n UNLOCK Sistema de cierre centralizado si est equipado Usted
80. mnoliento Regrese al modo de aire fresco de vez en cuando para obtener aire fresco Sistema de aire acondicionado El refrigerante del sistema de aire acondicionado puede enfriar el aire dentro del veh culo retirando la humedad el polen y el polvo del aire Incluso cuando el sistema de aire acondicionado est encendido su veh culo producir aire caliente si la perilla de control de temperatura est ajustada a una temperatura relativamente alta Usted tambi n puede notar que a veces gotea agua desde debajo del motor despu s de conducir con el aire acondicionado encendido Esto es normal porque su sistema de refrigeraci n retira la humedad del aire 65 AVISO Debido a que el compresor del sistema de aire acondicionado comparte la potencia con el motor usted puede notar una leve baja en la potencia del motor y en su desempe o cuando el compresor est funcionando 66 Bot n del acondicionado opcional aire PRECAUCI N Usar el sistema de aire acondicionado mientras conduce en subidas empinadas o cuando hay mucho tr fico puede hacer que el motor se sobrecaliente Si la luz de advertencia de temperatura del refrigerante muy alta indica que el motor se est sobrecalentando apague el sistema de aire acondicionado De no hacerlo su veh culo puede resultar da ado Encendido del sistema de aire Acondicionado A C 1 Haga partir el motor 2 Presione el bot n del aire acondic
81. n ruedas posteriore S i 185 60 Aluminio _ Freno de estacionamiento 3947 mm 847mm 635 mm 2455 mm 371 mm TRANSMISION MANUAL Tipo C digo MT SH63A 3 727 3 1 323 Marchas gt 0 743 3 454 Relaci n Final 118 Tipo de tracci n 4x2 Distancia posterior total H Valor de altura Z posterior K Altura del piso minima clearence L LS Dimensions posteriores mm 1457 mm 635 mm 117 mm PESOS Y CAPCIDADES Peso bruto vehicular kg 1444 Capacidad de carga kg Capacidad del tanque L Peso Vac o kg Nota Relacion final definitva bajo desarrollo CHEVROLET 4 PUERTAS 1 4 STD AC Dimensi n mm Largo 4249 Ancho 1690 Alto 1505 Distancia entre ejes 2465 Trocha delantera 1462 Trocha posterior 1457 Voladizo delantero 808 Voladizo posterior 806 MOTOR Tipo C digo C14 DOHC 1398 4 de valvulas 16 Potencia HP RPM 102 6000 orque Nm RPM 131 4200 Relaci n de compresi n Di metro y Carrera mm 738 x 81 8 Combustible 90 RON DIMENSIONES EXTERNAS mm CHASIS TRANSMISION MANUAL POWER RACK 8 Direccion PINION STEERING LOC Suspension delantera Disco Frenos Delanteros ventilado 9 Frenos Posteriores Tambor Mecanico en Freno de estacionamiento ruedas posteriores Radiales Reversa Relaci n Final Acero Incluye Tipo de tracci n repuesto Sal yo e S o a o o o o w 62 N Lo N D PN E N w H 0 ab N
82. ncia 57 Luces de viraje y cambio de pista Palanca hacia arriba luz de viraje hacia la derecha Palanca hacia abajo luz de viraje hacia la izquierda Despu s de virar las luces de viraje se resetear n autom ticamente y la palanca volver a su posici n normal Cuando cambie de pista mueva la palanca hasta la mitad del cambio en direcci n y sost ngala Cuando la suelte la palanca volver a su posici n normal 58 Luces de niebla frontales TN ZA ES Mientras las luces delanteras est n en luces bajas gire la perilla en el medio de la palanca de control de la luz hacia ON para encender las luces de niebla frontales Gire la perilla hacia la posici n OFF para apagarlos Luces de Reversa Las luces de reversa se encender n cuando la llave de contacto est encendida y se pase el cambio de reversa Luces Interiores Luces de lectura 5 x0068 Las luces de lectura tienen tres posiciones de funcionamiento ON Las luces se encienden hasta que usted las apague manualmente CENTRADA La luz se enciende cuando la puerta se abre y se apaga cuando la puerta se cierra OFF Incluso si la puerta se abre la luz no se enciende Advertencia Al conducir en la oscuridad usted deber a evitar usar las luces interiores Una cabina de pasajeros iluminada reducir su visi n en la oscuridad y podr a causar colisiones Sistema de control de temperatura Rejilla
83. ncia de alta temperatura del agua 52 Luz de advertencia de nivel de bajo combustible 46 Luz de advertencia de presi n de aceire de motor baja 50 Luz de advertencia de puerta abierta 52 Luz de advertencia para airbags 47 Luz de advertencia para el sistema de carga de la bateria 49 Luz de control de luces de niebla delanteras s1 est equipado 53 Luz de control de fallas 51 Luz de control de luces altas 54 Luz de la placa patente 106 Luz de viraje intermitentes de emergencia 54 Luz del rea de carga trasera 104 Luz del domo 107 M Mantenimiento 109 Mantenimiento de la bater a 97 Mantenimiento del veh culo 124 Mantenimiento y limpieza exterior 126 Mantenimiento y limpieza interior 125 N Neum ticos de invierno 111 Notas de conducci n 70 N mero de identificaci n del veh culo VIN 130 N mero de motor 131 O Od metro cuentakil metros 43 Otros avisos de advertencia 55 P Panel de control 61 Parasoles 22 Pedal de freno 98 Periodo de rodaje para veh culos nuevos 73 Placa VIN 131 Portavasos 37 Posici n del asiento 24 Posiciones de la llave de contacto 73 Preparaci n antes de hacer puente 118 Prevenci n de corrosi n 127 Programa de mantenimiento 133 Puerta ba l 16 R Reemplazo de bombillas 103 Reemplazo de plumillas 95 Reemplazo del aceite de motor y del filtro de aceite 88 Refrigerante 90 Rejilla de ventilaci n lateral 60 Remolque de emergencia 121 Remolque del vehi
84. nciones de iluminaci n OFF Apaga todas las Luces y DE Las luces del panel de instrumentos las luces de estacionamiento y las luces de la patente se encienden Das luces bajas y todas las luces mencionadas arriba se encienden cuando la puerta del conductor est abierta y la llave de contacto est en la posici n LOCK o ACC Accesorios las luces se apagar n autom ticamente Luces altas luces Para encender las altas aseg rese de que las luces delanteras est n con las luces bajas Empuje el interruptor de la palanca combinada hacia el tablero Cuando se enciende la luz alta se enciende la luz de control de luces altas Para pasar de luces altas a luces bajas tire de la palanca del interruptor combinado para que vuelva a su posici n normal ADVERTENCIA Al acercarse a otros veh culos cercanos o al venir veh culos en contra usted siempre deber a pasar de luces altas a luces bajas Las luces altas encandilar n a los dem s conductores provocando colisiones Bocina ptica Para hacer que las luces altas parpadeen tire la palanca del interruptor combinado hacia usted y luego su ltelo Al soltarla sta regresar a su posici n normal S usted tira la palanca del interruptor combinado hacia usted y lo mantiene las luces altas quedar n encendidas Intermitentes de emergencia SEX0013 Presione el bot n A para encender O apagar las intermitentes de emerge
85. ndida Conducir con un sistema de carga de bater a defectuoso puede da ar el veh culo 50 Si la luz de advertencia del sistema de carga de la bater a se enciende mientras conduce l Conduzca cuidadosamente el veh culo fuera de la calzada 2 Detenga el veh culo 3 Aseg rese de que la correa de transmisi n no est suelta o rota 4 Si la correa de transmisi n funciona correctamente pero la luz de advertencia del sistema de carga de la bateria se enciende continuamente esto indica que el sistema de carga de la bater a puede estar defectuoso Por favor consulte a su distribuidor para su reparaci n Luz de advertencia de presi n de aceite de motor baja Despu s de que se enciende la llave de contacto antes de hacer partir el motor se encender la luz de advertencia Esto muestra que la bombilla est funcionando correctamente Cuando parte el motor este indicador de advertencia deber a apagarse Si la luz de nivel de presi n de aceite de m otor baja se enciende mientras conduce indica que la presi n del aceite del motor puede haber bajado a un nivel peligroso Inmediatamente detenga El autom vil apague el motor y revise el nivel del aceite PRECAUCI N La presi n del aceite del motor puede haber bajado a un nivel peligroso Nunca conduzca el autom vil si la luz de advertencia de presi n de aceite de motor baja est encendida Conducir el autom vil mientras la
86. ne de conectar el veh culo que usted quiera cargar En la conexi n final conecte la pinza al marco de acero atornillado en el bloque del motor El punto final de la conexi n deber a estar lo m s lejos posible de la bater a Si usted conecta el cable al terminal negativo de la bater a muerta puede causar arcos e incluso la explosi n de la bater a Podr an ocasionarse lesiones personales graves y da os al veh culo 4 Apague el equipamiento el ctrico del vehiculo si fuera posible incluyendo l mparas ventiladores sistema de audio etc y haga partir el motor por cerca de 20 minutos para recargar la bater a 5 Durante la partida del motor con puente el motor del vehiculo que entrega la carga puede hacerse partir 119 AVISO Los intentos de hacer partir el motor del veh culo con su bater a descargada deber an hacerse a intervalos de cerca de un minuto y no deber a durar m s de 15 segundos cada uno Despu s de que el veh culo con su bater a descargada parte 1 Tenga cuidado de desconectar el terminal de tierra Desconecte primero el veh culo con la bater a descargada Mantenga el motor del veh culo con la b ater a descargada andando 2 Desconecte el cable negativo del veh culo que entrega la corriente 120 3 Desconecte el cable positivo de las dos bater as Guarde los cables de corriente donde se guarda la rueda de repuesto 4 Apague todo el equipamiento el
87. no significa necesariamente que haya una falla de su sistema de airbag Los sensores de colisi n detectan la tasa de cambio de la velocidad en una direcci n axial m s que la extensi n de los da os ADVERTENCIA Los ni os beb s mujeres embarazadas ancianos y otras personas enfermas o d biles no deben sentarse en el asiento delantero frente al sistema del airbag Adem s una silla para ni os no debe ser instalada en un asiento delantero ya que el airbag inflado puede causar heridas al rostro e incluso la muerte del ni o cuando ocurre un accidente El airbag no se activa necesariamente cada vez que ocurre una colisi n El sistema del airbag puede no activarse en los siguientes accidentes Accidentes menores en los que los cinturones de seguridad entregan la protecci n suficiente impactos colisiones traseras Colisiones diagonales con otros vehiculos con impacto en la esquina delantera Volcamiento del autom vil Choque contra un poste el ctrico o un rbol a baja velocidad y sin mucha fuerza Sistema de airbag delantero El sistema de airbag delantero incluye un airbag en el volante y otro en el tablero al lado del copiloto Dependiendo del modelo del veh culo su veh culo puede no tener equipado un airbag en el tablero del lado del copiloto 35 Estos airbags pueden identificarse con la palabra AIRBAG El sistema de airbag delantero se activar cuando ocurra un accidente grave El autom vil
88. nque est demasiado bajo la luz de advertencia se iluminar Por favor rellene el tangue inmediatamente iNunca vacie el tanque de combustible Si a n queda combustible en el tanque la cantidad de combustible necesaria puede ser menor que la capacidad del tanque de combustible especificada Luces de control Las luces de control descritas en este manual pueden no estar presentes en todos los modelos Esta instrucci n se aplica a todos los tipos de instrumentos Cuando se active la llave de contacto como funci n de prueba la mayor a de las luces de control se iluminar n por un periodo corto El color de una luz de control significa Rojo recordatorio importante Amarillo advertencia informaci n falla Verde activaci n confirmada Azul activaci n confirmada peligro Luces de control en el panel de instrumentos 45 46 1 Luz de advertencia del sistema de carga de la bater a 2 Luz de advertencia de ABS si est equipado 3 Luz de advertencia para el sistema de freno 4 Luz de advertencia de nivel de combustible bajo 5 Luz de advertencia de presi n de aceite de motor baja 6 Luz de advertencia de puerta abierta 7 Luz de viraje intermitentes de emergencia 8 Luz de advertencia de airbags 9 Luz de control de falla 10 Luz de control de luces altas 11 Luz de control de luces de Niebla delanteros si est n equipados 13 Aviso de cintur n de seguridad del conductor L
89. ntemente la nieve de los alrededores del vehiculo para evitar que el tubo de escape se bloquee Arranque y funcionamiento Periodo de rodaje para veh culos nuevos Tome las siguientes precauciones por los primeros cientos de kil metros para mejorar el rendimiento del veh culo y la econom a del combustible mientras se incrementa su vida til Evite partir a toda marcha No deje el autom vil encendido sin moverse Evite frenadas bruscas con la excepci n de casos de emergencia Esto le permitir hacer funcionar el sistema de frenos correctamente Evite las partidas r pidas la aceleraci n Oo la conducci n prolongada a alta velocidad para proteger su motor y ahorrar combustible Evite la aceleraci n a toda marcha en cambios bajos No siga a otros veh culos demasiado cerca Posiciones de la llave de contacto SEXDA Ubicada al costado derecho de la columna del volante la llave de contacto tiene las siguientes posiciones de funcionamiento LOCK ACC ON y START LOCK Bloqueo Para bloquear el volante retire la llave y gire el volante hasta que ste se bloquee Para hacer funcionar la llave mientras desbloquea el volante gire el volante de derecha a izquierda suavemente 73 y luego gire la llave hasta la posici n ACC ACC accesorios Girar la llave de contacto hasta la Posici n ACC accesorios apagar el motor sin bloquear el volante Para girar la llave de contacto desde la posic
90. nto 4 Ajuste de los apoya cabeza delantero 5 Cinturones de seguridad 5 Ajuste de los espejos retrovisores 6 Vista general de panel de instrumentos 7 Luces exteriores 8 Bocina 10 Sistema de limpiaparabrisas 10 Control de temperatura 11 Transmisi n 11 Encendido del veh culo 11 Estacionamiento 12 Informaci n inicial de conducci n Abrir la cerradura del veh culo G6D2034A Use su llave para abrir la cerradura de su veh culo en la puerta del conductor use la misma llave para abrir el ba l Posici n del asiento Levante la palanca de ajuste deslice el asiento hacia atr s y hacia adelante hacia donde usted lo desee Suelte la palanca Respaldo Ajuste de los cabezas delanteros apoya Levante la palanca de control ajuste el respaldo y luego suelte la palanca No se cargue sobre el Respaldo del asiento Para subir un apoya cabeza solo tire de l hacia arriba hasta la posici n deseada Para bajar el apoya cabezas presione el bot n para soltarlo Para bajar el apoya cabezas presione el bot n para soltarlo y emp jelo hacia abajo hasta la posici n deseada y luego suelte el bot n 5 Cinturones de seguridad 30049 Tire del cintur n de seguridad e Ins rtelo en la hebilla El cintur n no debe estar torcido y debe usarse muy ajustado y apegado al cuerpo El respaldo no debe estar reclinado excesivamente Para soltar el cintur n de seguridad presione el bot n roj
91. o en la hebilla 6 Ajuste de los espejos retrovisores Espejo interior S5EX0006 El espejo interior puede ser ajustado manualmente Espejos exteriores Opcional Seleccione un espejo exterior y ajuste su posici n Vea Espejos exteriores en una secci n m s adelante Vista general del panel de instrumentos Airbag del lado del conductor Airbag del copiloto Instrumentos Rejilla de ventilaci n central Rejilla de ventilaci n lateral Sistema de audio Sistema de control de temperatura Intermitentes de aviso de riesgo 9 Guantera 10 Encendedor 11 Pedal del acelerador 12 Pedal del freno 13 Pedal del embrague 14 Manilla de apertura del cap w Mb 00 DJ A Luces exteriores SEX0009 Gire la palanca de control de la luz hacia OFF Se apagan todas las luces DE Luces de estacionamiento Ta D luces Luces de niebla frontales Opcionales Su veh culo puede estar equipado con esta funci n Mientras las luces delanteras est n bajas gire la perilla ubicada en la mitad de la palanca de control de la luz hacia ON para encender las luces de niebla frontales G rela hacia la posici n OFF para apagar las luces de niebla frontales Bocina ptica luces altas y luces bajas Se al de viraje y cambio de carril Luces intermitentes emergencia 9 de Bocina ptica Tire de la palanca de control Luces altas Empuje la palanc
92. odr a perder el control del veh culo No ponga en el portavasos ninguna botella o vaso que est descubierto o no bien cerrado mientras el veh culo est en movimiento para reducir el riesgo de lesiones personales durante una detenci n repentina o una colisi n Los portavasos delanteros est n ubicados en los espacios de almacenamiento de los paneles internos de l as puertas delanteras y los portavasos traseros se encuentran en la parte trasera del centro de la consola 38 Ganchos del respaldo del asiento SEX0046 Hay un gancho en la uni n entre el respaldo del asiento y el apoya cabezas de cada asiento delantero Los ganchos pueden usarse para sostener bolsas de compras u otros objetos como se desee Informaci n de carga ADVERTENCIA No ponga encendedores botellas de propano u otros materiales inflamables o explosivos dentro del veh culo Estos materiales podr an incendiarse y o explotar al ser expuestos a altas temperaturas por un tiempo prolongado Los objetos pesados en el ba l deberian ser puestos contra el respaldo Aseg rese de que el respaldo est firmemente fijo Si se apilan los objetos los m s pesados deber an ser puestos al fondo Cualquier objeto suelto en el ba l deber a asegurarse para evitar que se deslice El equipaje no deber a sobresalir por encima del borde superior del respaldo del asiento No ponga objetos sobre la cubierta o el tablero del ba l
93. olsillos Para soltar 30054 Para soltar el cintur n de seguridad presione el bot n rojo en el broche El cintur n se retraer autom ticamente Gu e el cintur n de seguridad a medida que se ret rae para evitar que la placa del seguro da e las superficies interiores o que hiera a otros ocupantes Uso del cintur n de seguridad durante el embarazo SEX0039 El cintur n de seguridad es til para todos incluyendo a mujeres embarazadas Como todos los ocupantes es m s probable que sufran lesiones graves si no usan el cintur n de seguridad Una mujer embarazada deber a usar un cintur n de tres puntos y la porci n abdominal deber a ser usada lo m s abajo posible durante el embarazo La mejor forma de proteger al feto es proteger a la madre Cuando el cintur n de seguridad se usa correctamente es menos probable que el feto sufra lesiones durante un choque Tanto para mujeres embarazadas como para cualquiera la clave para que el cintur n de seguridad sea efectivo es usarlo correctamente Cintur n abdominal Cintur n abdominal trasero Tire de la hebilla a lo largo del cintur n para ajustarlo Para usarlo inserte la hebilla frontal en el anillo de cierre que est ubicado a la derecha de su cuerpo y que dice CENTER Tome la hebilla central y cruce el cintur n de seguridad por su cuerpo El cintur n de seguridad no deber a estar torcido Inserte la hebilla en el anillo de cierre en
94. ombusti n externo Apague su celular Al cargar combustible siga las instrucciones de operaci n y seguridad de la gasolinera El combustible es un material inflamable y explosivo No fume No exponga llamas vivas o chispas Si se puede oler combustible dentro del autom vil pregunte a su distribuidor para que lo inspeccione y repare 80 AVISO El uso de metanol ocasionar da os en el sistema de combustible Por lo tanto los da os causados por el uso de combustible con metanol no est n dentro del alcance de la garant a Conducci n en otros pa ses Al conducir su autom vil en otros pa ses Por favor cumpla con las regulaciones de registro y seguros Aseg rese de que pueda cargar el combustible adecuado Llenado del tanque SEX0108 1 Apague el motor 2 Tire de la p alanca de apertura de la cubierta del tanque que est ubicada en el piso al lado izquierdo a un costado del asiento del conductor AVISO Golpee suavemente la cubierta del tanque si sta no puede abrirse en climas fr os Luego int ntelo nuevamente SEX 0107 Un Girela tapa del tanque hacia la izquierda S1 hay un burbujeo espere a que ste se detenga antes de abrir la tapa 4 Abra la tapa que est unida al autom vil mediante una cadena PRECAUCI N Los vapores del combustible son altamente inflamables Aseg rese de que el combustible se mantenga alejado de chispas llamas y de otros materiales cal
95. ormal del forro del freno Por favor consulte a su distribuidor Si el sistema necesita ser reparado 91 Si es as usted s lo deber a agregar l quido despu s de terminado el trabajo sobre el sistema hidr ulico de freno Si el nivel del l quido de freno est demasiado bajo la luz de advertencia del sistema de freno se encender Vea Luz de advertencia del Sistema de Freno 92 Agregar embrague l quido de freno 1 Limpie muy bien el rea alrededor de la tapa del recept culo AVISO Aseg rese de que el rea de la tapa del recept culo del l quido de freno embrague este bien limpia antes de retirar la tapa Un l quido de freno embrague contaminado puede afectar el rendimiento y derivar en reparaciones costosas 2 Retire la tapa 3 Agregue suficiente l quido de freno embrague recomendado por General Motors para subir el nivel hasta la marca MAX Tenga cuidado de no derramar l quido de frenos sobre las superficies pintadas del veh culo Si lo hiciera l velo con agua fr a inmediatamente PRECAUCI N El l quido de freno embrague puede incendiarse si se derrama sobre el motor Limpie la parte superior del recept culo Si el motor se incendia podr a causar lesiones personales y da ar a su veh culo y a otras propiedades 4 Vuelva a poner la tapa PRECAUCI N No deseche el l quido de freno embrague usado como desperdicios normales Aseg rese de usar los centros local
96. os requerimientos o han sido aprobados para su uso Nunca altere el sistema el ctrico por ejemplo cambiar la unidad de control el ctrico PRECAUCI N Nunca altere su veh culo Una alteraci n puede afectar el rendimiento del veh culo su durabilidad seguridad y cualquier problema causado por una alteraci n no ser cubierto por la garant a 83 Almacenamiento del veh culo Almacenamiento a largo plazo S1 el veh culo va a ser almacenado por varios meses Limpie el veh culo y a plique cera Revise la capa de cera en el compartimiento del motor y de bajo del cuerpo del veh culo Limpie y proteja los sellos de goma Reemplace el aceite del motor Drene y limpie el recept culo del l quido del limpiaparabrisas Revise el refrigerante anticongelante y la protecci n anticorrosi n Ajuste la presi n de los neum ticos a aquella especificada para cargas pesadas Estacione el veh culo en un lugar seco y bien ventilado Ponga la transmisi n en primera velocidad o en reversa Cierre todas las puertas y p ngale llave al veh culo 84 Puesta en servicio del veh culo Cuando el vehiculo se vuelva a poner en servicio Revise la presi n de los neum ticos Rellene el recept culo de liquido del limpiaparabrisas Revise el nivel del aceite del motor Revise el nivel de liquido refrigerante Lista de revisi n del conductor Revise regularmente el interior exterior y el compartimiento del
97. pletamente antes de abrir la tapa del refrigerante Cubra la tapa del refrigerante con una tela brala un poco abra un 1 3 1 2 primero y luego bralo completamente hasta que la presi n del interior haya sido liberada 72 Despu s de tomar las temporales por favor inmediatamente su vehiculo distribuidor para su revisi n medidas env e a su En caso de incendio Se puede ocasionar un incendio o accidentes debido a cambios no autorizados hechos a los sistemas el ctricos o de combustible Por favor mantenga un extintor dentro de su autom vil No se in cluye un extintor cuando se le entrega el veh culo ADVERTENCIA Un incendio se propagar a otras partes del autom vil ya que ste contiene muchos materiales combustibles como distintos aceites fibras y pl sticos Todos los pasajeros deber an dejar el veh culo inmediatamente y acudir a un lugar seguro No cambie los sistemas el ctricos o de combustible sin autorizaci n o podr a ocasionarse un incendio Por favor recuerde que no nos hacemos responsables por ning n da o personal o al veh culo causado por cambios no autorizados Uso en la nieve Baje la velocidad al tomar curvas al conducir cuesta arriba o al cruzar un puente No estacione el autom vil sobre un borde fijo ya que podr a obstruir el trabajo de despeje de la nieve Mantenga una distancia segura con otros veh culos evite frenadas innecesarias Retire frecue
98. problemas puede causar accidentes Si el motor no funciona Si la llave de contacto est en la posici n START pero el motor de arranque no funciona revise si la bater a est cargada si los terminales de la bater a est n bien conectados y si el fusible correspondiente no est roto Medidas a tomar cuando el Motor se sobrecaliente Al conducir si ocurre una baja repentina de potencia oO si se enciende la luz de advertencia de temperatura estacione el veh culo en un lugar seguro y tome las siguientes medidas Baje la velocidad hasta detenerse y luego mueva la palanca de cambios a neutro Aplique el freno de mano Apague el aire acondicionado Abra el cap para ventilar el compartimiento del motor ADVERTENCIA Si escapa vapor o refrigerante desde el motor no abra el cap o puede quemarse S1 el nivel de refrigerante no baja mientras el motor est sin movimiento apague el motor y d jelo enfriarse Si el ventilador de enfriamiento no funciona Apague el 71 motor y deje que se enfrie S el nivel de refrigerante es demasiado bajo abra la tapa y llene el tanque del refrigerante con agua muy lentamente PRECAUCI N Llenar un motor sobrecalentado con agua fr a repentinamente da ar el motor PRECAUCI N No abra la tapa del refrigerante cuando el motor est caliente o el vapor o el refrigerante escapar n quemando su rostro y su cuerpo Espere hasta que el motor se enfr e com
99. ptor de los espejos el ctricos ubicado en el panel de instrumentos a la izquierda pueden del volante La llave de encendido debe estar en la posici n ACCu ON para que esta funci n opere l Elija el espejo izquierdo o derecho moviendo el interruptor a la izquierda o a la derecha 2 Ajuste el espejo sel eccionado en cuatro direcciones presionando los bordes del control C mo esconderlos Para asegurar la seguridad de los peatones los espejos exteriores pueden esconderse dobl ndolos desde sus posiciones normales aplicando una fuerza suficiente Los espejos pueden ser devueltos a su posici n normal aplicando una fuerza leve 19 Espejo interior SEX 000G El espejo interior puede ser ajustado manualmente en cuatro direcciones 20 Ventanas Ventanas electricas Si est equipado Los interruptores de las ventanas el ctricas est n ubicados en la consola central entre los asientos delanteros de izquierda a derecha interruptor de ventana delantera izquierda interruptor de la ventana trasera izquierda bot n de bloqueo de las ventanas electricas interruptor de ventana trasera derecha interruptor de ventana delantera derecha Usted puede hacer funcionar los interruptores de las ventanas electricas cuando el encendido est activado Tambi n hay un interruptor en cada una de las puertas traseras para que los pasajeros puedan manipular las ventanas traseras PRECAUCI N Los ni o
100. puede activar el sistema de cierre centralizado desde la puerta del conductor Este sistema le permitir cerrar o abrir todas las puertas a la vez usando su llave desde fue ra oel bot n de cierre desde dentro Cierre autom tico S1 se cuenta con esta funci n todas las puertas se cerrar n autom ticamente una vez que el veh culo empiece a moverse El ba l y la tapa del tanque de combustible no pueden cerrarse autom ticamente Apertura autom tica Cuando la llave de encendido est en la posici n ON y las pue rtas est n cerradas gire la llave hasta la posici n LOCK y todas las puertas se abrir n autom ticamente Dependiendo del modelo algunos veh culos solo abrir n las puertas que no son la puerta del conductor Puerta ba l Para abrir el ba l inserte la llave y g rela hacia la derecha Levante la puerta del ba l Para cerrar el ba l sta se cerrar y bloquear autom ticamente cuando la puerta se empuje hacia abajo y se cierre Aseg rese de que la mano de nadie ni otras partes del cuerpo est n dentro del rea de cierre del ba l HEX0026 Palanca de del ba l apertura SEXDO25 S1 su veh culo viene equipado con esta funci n usted puede abrir el ba l tirando de la palanca de apertura del ba l que est montada en el suelo hacia la izquierda frente al asiento del conductor 17 Cap Para abrir el cap G6D2027A 2 Ponga sus manos bajo el borde
101. ra de la pintura AVISO Evite aplicar demasiada presi n al lavar el veh culo El interior del veh culo puede da arse si el agua penetrase al veh culo Los veh culos de General Motors est n dise ados para funcionar bajo condiciones normales y naturales AVISO La antena puede da arse dentro de centros de lavado autom tico Apague el sistema de audio y retraiga la antena Retire la vara de la antena o la antena del techo Pulido y encerado Un pulido regular puede retirar los materiales residuales de la superficie del veh culo Una cera automotriz de buena calidad puede ser usada despu s del pulido para una mejor protecci n Protecci n de las partes met licas pulidas exteriores Limpie r egularmente las partes de metal pulido Usualmente ser suficiente limpiarlas con agua AVISO No limpie ni pula las partes de aluminio usando una pasta automotriz para cromos vapor o jab n l quido alcalino Estos materiales son abrasivos y pueden da ar las partes met licas y las ruedas No olvide encerar las partes met licas pulidas al encerar el veh culo Limpieza de ruedas de aluminio y tapas centrales de rueda Para mantener la apariencia original de las ruedas y de las tapas de rueda no deje que se acumule suciedad o polvo de frenos en ellas AVISO No use limpiadores ni cepillos abrasivos para limpiar las ruedas de aluminio o las tapas de rueda Limpie las ruedas tapas de rueda regularmente
102. rayar el vidrio y da ar la rejilla del descongelador del parabrisas trasero No use limpiadores abrasivos en el parabrisas trasero De otra forma la visi n del conductor se ver afectada Mantener el vidrio de las ventanas limpio puede ayudarlo a reducir el encandilamiento y mejorar su visi n 126 AVISO Los autoadhesivos pueden afectar el descongelador del parabrisas trasero No ponga autoadhesivos en el costado interior del parabrisas trasero De otra forma la visi n del conductor se ver afectada Limpieza del exterior del parabrisas La cera u otras sustancias sobre el parabrisas y sobre las plumillas del limpia parabrisas pueden causar que las plumillas vibren durante su funcionamiento Adem s las sustancias extra as no ayudar n a mantener limpio el parabrisas Use limpiadores no abrasivos para limpiar el exterior del parabrisas El agua no puede formar gotas sobre el parabrisas cuando ste est limpio Mantenimiento y limpieza exterior Lavado del veh culo La mejor forma de mantener la pintura del veh culo es lavarlo frecuentemente y mantenerlo limpio Estacione el veh culo en un lugar cubierto de la luz solar Lave el veh culo con el jab n l quido suave especificado y con agua fr a o tibia el jab n l quido y los limpiadores sobre la superficie deben ser enjuagados AVISO No lave el veh culo con un Agente de limpieza dom stico Un agente de limpieza dom stico puede sacar la ce
103. renos tambi n se encender Cuando se suelta el freno de mano entonces la luz de advertencia se apagar Aseg rese de que el freno de mano ha sido completamente liberado antes de comenzar a conducir su veh culo PRECAUCI N No conduzca mientras la luz de advertencia del sistema de frenos est encendida Este fen meno puede indicar que sus frenos no est n funcionando correctamente Si usted conduce mientras el sistema de frenos tiene una falla puede resultar en una colisi n que puede derivar en lesiones personales y da os a su veh culo o a otra propiedad Si el freno de mano est completamente liberado y la luz de advertencia del sistema de frenos a n sigue encendida esto indica que el nivel del l quido de freno en su recept culo est demasiado bajo Para rectificar esto por favor siga los siguientes pasos 1 Conduzca cuidadosamente a su veh culo fuera de la calzada y det ngalo 2 Revise el nivel del l quido de frenos 3 Agregue el l quido de frenos recomendado hasta llegar al marcador MAX m ximo Vea Agregar liquido de freno caja de cambios 4 En los siguientes casos por favor conduzca su autom vil a una velocidad segura hasta su distribuidor para que revisen sus frenos y determinen si est n funcionando correctamente Seg n su propio juicio los frenos de su veh culo son seguros 5 En los siguientes casos por favor remolque su autom vil hasta su distribuidor par
104. rograma especializado para el manejo de los mismos El medio ambiente le agradecer tener en cuenta estas sugerencias Contenidos Pr logo Introducci n Llave puerta y ventanas Asientos dispositivos protectores Almacenamiento Instrumentos y controles Iluminaci n Sist De control de temperatura Conducci n y funcionamiento Mantenimiento del veh culo Datos t cnicos 13 23 a 3 39 56 59 70 82 130 2 Pr logo El veh culo combina tecnolog as seguridad rendimiento ecol gico y eficiencia econ mica de avanzada Este Manual del Usuario le entrega toda la informaci n necesaria para una conducci n segura y eficiente Est atento siempre usted puede sufrir heridas accidentales si el veh culo se utiliza de manera incorrecta M s a n usted debe acatar los requerimientos legales y regulatorios espec ficos del estado en el cual usted conduce que pueden diferir levemente de estos requerimientos Por favor mantenga este manual en su autom vil para que pueda consultarlo en cualquier momento En caso de venta por favor entregue este manual junto con su autom vil al nuevo due o del veh culo Introducci n al manual Los contenidos al inicio de este manual y el ndice al comienzo de cada cap tulo lo ayudar n a ubicar informaci n especifica Datos direccionales siempre hacen referencia a la direcci n del viaje como izquierda derecha hacia adelante y reversa Cier
105. s use un l quido limpiaparabrisas que tenga suficientes propiedades anticongelantes AVISO No ponga agua o anticongelante de radiador en el recept culo del l quido del limpiaparabrisas El agua puede hacer que la soluci n se congele Una soluci n congelada podr a da ar el sistema del limpiaparabrisas El anticongelante de radiador puede da ar su sistema de limpiaparabrisas y la pintura Plumillas Es necesario mantener a las plumillas funcionando adecuadamente para asegurar una visi n clara y una conducci n segura Revise la condici n de las plumillas regularmente Reemplace cualquier plumilla que est dura que vibre que est agrietada O demasiado sucia La efectividad de las plumillas se reducir si hay sustancias extra as sobre el parabrisas y sobre las plumillas Si las plumillas no est n limpiando lo suficiente limpie el vidrio y las plumillas con un detergente suave de buena calidad y enju guelos muy bien con agua Repita el procedimiento anterior si fuera necesario Las manchas de resma de silicona en el vidrio no pueden ser retiradas Por lo tanto no aplique pulidor de ventanas que contenga resina de silicona sobre el vidrio del parabrisas Aparecer n otras marcas sobre el vidrio y la visi n del conductor se ver afectada No use solventes gasolina kerosene ni diluyentes de pintura para limpiar las plumillas Estas sustancias son corrosivas y po dr an da ar las p lumillas y
106. s el n mero de llave deber a ser registrado en un lugar seguro fuera del veh culo Se pueden evitar copias no autorizadas de la llave siguiendo estas precauciones 13 PRECAUCI N No deje sus llaves dentro del veh culo Ll vese las llaves al dejar el veh culo AVISO Si usted ha perdido su llave puede obtener una de repuesto entregando su n mero de llave a su distribuidor 14 Cierre de puertas PRECAUCI N No deje a ni os ni mascotas solas dentro del veh culo Pueden ocurrir lesiones graves Los ni os podr an hacer funcionar las ventanas el ctricas u otros controles e incluso podr an hacer que el veh culo se mueva No deje a ni os dentro del veh culo con la llave de encendido Dicha acci n podr a resultar en lesiones graves o accidentes AVISO Al dejar un veh culo sin supervisi n usted debe cerrar con seguro todas las puertas y llevarse su llave Su veh culo podr a ser robado si la puerta estuviera sin seguro Para cerrar la puerta con seguro G6D2034A desde fuera inserte la llave y g rela hacia la derecha Para abrir la puerta gire la llave hacia la izquierda Para cerrar la puerta con seguro desde de ntro presione el bot n del seguro Para abrir una puerta desde dentro tire del bot n del seguro AVISO El bot n del seguro no puede presionarse cuando la puerta del conductor est abierta Esto evita que la puerta se cierre con seguro si accidental
107. s podr an manipular las ventanas electricas y quedar atrapados en ellas No deje la llave a ni os sin supervisi n dentro del veh culo La manipulaci n incorrecta de las ventanas electricas puede resultar en heridas o accidentes 5E X0030 Tire del interruptor para subir la ventana Presione el interruptor para bajar la ventana Suelte el interruptor cuando la ventana alcance la posici n deseada PRECAUCI N Asomarse fuera del veh culo puede resultar en heridas causadas por objetos al pasar No asome ninguna parte de su cuerpo fuera del veh culo AVISO Las ventanas traseras no pueden abrirse completamente Bot n de bloqueo Ventanas electricas SEX0031 El bot n de bloqueo de las ventanas el ctricas puede bloquear los interruptores de las ventanas traseras Las ventanas traseras solo pueden manipularse con los interruptores delanteros una vez que se acciona este bot n PRECAUCI N Los ni os podr an manipular el las ventanas el ctricas y quedar atrapados en las ventanas provocando heridas graves Use el bloqueo de las ventanas el ctricas cuando viajen ni os en los asientos traseros 21 Manija Manual HEX0D160 Para subir o bajar las ventanas gire la manija que est en la puerta Aseg rese de que no hay ning n objeto en la apertura antes de cerrar las ventanas p Parasoles SEX0032 Su veh culo viene equipado con parasoles para proteger al conductor
108. spu s de revisarlas AVISO La presi n de los neum ticos deber a ser revisada cuando los neum ticos est n fr os Las lecturas no ser n correctas cuando los neum ticos est n calientes Los neum ticos se calientan despu s de conducir por 1 6 Km y no se enfriar n por 3 horas Revise la presi n de los neum ticos cuando llene el tanque o al menos una vez al mes Un neum tico mal inflado Acelerar el desgaste del neum tico afectar la 110 maniobrabilidad del veh culo y a su operaci n segura Afectar la comodidad al conducir Reducir la econom a de combustible si la presi n del neum tico es demasiado baja los neum ticos se pueden sobrecalentar causando da os internos y separaci n del dibujo e incluso un pinchazo a altas velocidades Incluso si la presi n del neum tico se ajusta m s tarde es posible que los neum ticos ya hayan sido da ados por una conducci n con presi n baja Mantenimiento de los neum ticos y las ruedas Conducir sobre objetos afilados puede da ar los neum ticos y las ruedas Si no se puede evitar conducir sobre objetos afilados h galo lentamente y en ngulo recto si es posible Al estacionar evite que sus neum ticos entren en contacto con la cuneta Revise sus neum ticos regularmente por si hay Da os externos Objetos extra os Pinchazos Cortes Grietas Protuberancias en las paredes laterales Revise si las ruedas est n da
109. sta forma es peligroso para usted y para otros Pedales Las alfombras no deben ser puestas en el rea de los pedales ya que los pedales podr an obstruirse durante el viaje Acci n de emergencia PRECAUCI N El motor de arranque no deber a funcionar por m s de 10 segundos a la vez Hacerlo lo da ar o se podr a descargar la bater a Pinchazos mientras se conduce Al conducir encienda las intermitentes de emergencia si se pincha un neum tico Sujete firmemente el volante levante su pie del pedal del acelerador y reduzca la velocidad del veh culo gradualmente Presione suavemente el pedal del freno y dirija el autom vil hacia un lugar seguro para cambiar el neum tico ADVERTENCIA No frene repentinamente si tiene un neum tico pinchado Una frenada repentina puede causar que el veh culo se desv e hacia un lado y provocar accidentes Fallas mientras conduce Cuando ocurra una falla mientras conduce encienda las intermitentes de emergencia Estacione el veh culo en un lugar seguro a un costado del camino Deber a poner un tri ngulo de emergencia detr s del veh culo a una distancia de 50 m durante el d a o de 100 m en la noche Dentro del ba l se encuentra guardado un tri ngulo de seguridad cuando se entrega el veh culo Despu s de revisarlo por favor lleve su veh culo a su distribuidor para su Inspecci n y reparaci n PRECAUCI N Seguir conduciendo su veh culo con
110. ste de los apoya cabeza delantero 5 Ajuste de los espejos retrovisores 6 Ajuste del asiento 25 Ajuste del asiento 4 Almacenamiento del veh culo 84 Apertura autom tica 16 Apoya cabeza 23 Arranque y funcionamiento 73 Asientos delanteros 24 Aviso de cintur n de seguridad del conductor 53 B Balanceo de su veh culo 123 Bandeja porta paquetes 26 Bater a 96 Ba l 16 Bloques de fusibles 100 Bocina 10 Bocina ptica 57 Bolsillos de malla 37 Bolsillos para mapas 37 Bot n de aire acondicionado opcional 66 Bot n de modo de recirculaci n 64 Bot n del descongelador del parabrisas trasero 68 C Cap 17 Ceniceros 42 Cierre autom tico 16 Cierre de puertas 14 Cintur n abdominal 29 Cintur n de seguridad 26 Cintur n de seguridad de tres puntos 28 Cinturones de seguridad 5 Combustible 79 C mo asegurar una silla para ni os 30 C mo esconderlos 19 Compartimiento de almacenamiento 36 Compartimiento de panel de instrumentos 36 Compartimiento del motor 85 Consejos importantes 32 Consejos sobre el uso de combustible 79 Control de temperatura 11 Control del veh culo 70 Controles 39 Correa de transmisi n 96 D Datos del veh culo 132 Descongelador y desempa ador 8 E Encendedor de cigarrillos 41 Encendido del motor 75 Encendido del veh culo 11 Especificaciones de las bombillas 108 Espejo interior 19 Espejos el ctricos 19 Espejos exteriores 19 Estacionamiento 12 Estacionar 75
111. su veh culo para sacarlo Antes de balancear su veh culo revise que no hayan objetos f sicos o personas alrededor El veh culo podr a moverse repentinamente hacia adelante o hacia atr s Las personas alrededor de l podr an resultar heridas y los objetos podr an resultar da ados 123 AVISO Las siguientes advertencias deben ser seguidas para evitar da ar la transmisi n u otras partes No presione el pedal del acelerador mientras cambia de velocidades o antes de que se haya cambiado la velocidad hacia primera velocidad o a reversa No deje que el motor funcione a una velocidad muy alta y evite hacer girar las ruedas Si el veh culo no se libera despu s de varios intentos por favor considere otras opciones por ejemplo remolques 124 Mantenimiento del veh culo Limpiadores Siempre siga las recomendaciones del fabricante al usar limpiadores u otros quimicos para el interior y el exterior del veh culo PRECAUCI N Algunos limpiadores son t xicos corrosivos o inflamables Su uso indebido es muy peligroso y podr a resultar por ejemplo en lesiones personales o en da os al veh culo No use limpiadores peligrosos para la limpieza del interior o el exterior del veh culo Por ejemplo Diluyente de pintura Diluyente de esmalte Quitaesmalte No use los siguientes limpiadores al limpiar el interior y el exterior del veh culo a menos que las instrucciones para retirar una mancha del
112. tambien se subordinar n ala protecci n del medio ambiente Este tipo de construcci n fruto del progreso facilita el desmontaje de los veh culos y la separaci n de los materiales con vista a un reaprovechamiento posterior Materiales como amianto y cadmio ya dejaron de ser usados El sistema de aire acondicionado funciona con un refrigerante exento de hidrocarburos fluorclorh dricos ambiente Los porcentajes de contaminantes en los gases de escape fueron reducidos En la calidad de propietario de un veh culo GENERAL MOTORS su contribuci n para la protecci n del medio ambiente puede ser decisiva tanto en su forma de conducci n como en la apropiada disposici n de los desechos de su mantenimiento Si usted utiliza un estilo de conducci n compatible con el medio ambiente podr mantenerse el nivel de ruido y las emisiones de gases de escape en l mites razonables La conducci n compatible con el medio ambiente suministrar econom a y aumentar la calidad de vida Una aceleraci n brusca innecesaria aumenta de manera considerable el consumo de combustible Usted deber dar disposici n apropiada a todos los elementos de mantenimiento como lubricantes llantas bater as etc Los cuales no deben ser arrojados a las alcantarillas o tratados como basura corriente Le sugerimos dejar estos elementos a disposici n de los concesionarios servitecas y o estaciones de servicio las cuales cuentan con un p
113. tas funciones y con figuraciones descritas en este manual no son aplicables a todos los modelos sino que dependen de un modelo especifico El manual contiene la informaci n disponible m s actualizada al momento de su imp resi n General Motors es responsable de la revisi n y clarificaci n de este m anual y se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso despu s de la impresi n de este manual Debido a que las ilustraciones mostradas son s lo diagramas esquem ticos para referencia solamente si cualquier Ilustraci n no coimcide con el objeto f sico el objeto mismo ser el decisivo Avisos PELIGRO El contenido marcado con el S mbolo de aviso Peligro indica un riesgo de heridas fatales El no hacer caso de ello puede poner en riesgo su vida ADVERTENCIA El contenido marcado con Advertencia indica un posible riesgo de accidente o heridas El no hacer caso de ello puede resultar en heridas PRECAUCI N El contenido marcado Precauci n Indica un posible riesgo de da ar el veh culo El no hacer caso de esto da ara el veh culo El no hacer caso de esto puede resultar en da os a su veh culo AVISO El contenido marcado Atenci n Indica un punto a tomar en cuenta al utilizar su veh culo El no hacer caso de esto puede resultar en un funcionamiento incorrecto 4 Introducci n Informaci n micial de conducci n 4 Abrir la cerradura del veh culo 4 Ajuste del asie
114. tes Combustible Consejos sobre el uso de combustible El uso de gasolina de bajo octanaje puede reducir el poder y el torque a la vez que aumenta el consumo de combustible PRECAUCI N El uso del grado incorrecto de combustible o llenar el tanque de combustible con el combustible incorrecto causar da os graves al motor y al convertidor catal tico Aseg rese de usar el combustible correcto que sea compatible con su autom vil Por razones de seguridad el tanque de combustible las bombas y las conexiones deben estar conectadas a tierra La electricidad est tica puede incendiar los vapores de combustible Usted puede quemarse y el auto se da ar PRECAUCI N El uso de combustible de muy bajo octanaje puede resultar en una combusti n incontrolada y en da os al motor El autom vil est dise ado para excluir el uso de combustible metanol que podr a corroer las partes met licas del sistema de combustible y da ar las partes pl sticas y de goma Por lo tanto el da o causado por el uso de combustible metanol no est cubierto por la garant a El combustible con niveles excesivos de manganeso y hierro puede resultar en el bloqueo del convertidor catal tico de tres v as falla de las buj as u otros problemas As que por favor use combustibles que cumplan con los est ndares nacionales 79 PELIGRO Antes de cargar combustible apague el motor y cualquier dispositivo de calefacci n por c
115. tipo piola S lo use plataformas elevadoras o equipamiento de cargador de autom viles 121 Remolque de emergencia SEX0146 Si no hay un servicio de r emolque disponible en una emergencia el veh culo puede ser remolcado temporalmente asegurando un cable al gancho delantero bajo el veh culo Cuando el gancho delantero se usa para remolcar usted solo debe usar una piola de remolque no una barra de remolque r gida HEX0151 122 Gancho de remolque delantero Hay una cubierta redonda al lado derecho del parachoques delantero Se puede encontrar un agujero para la instalaci n del gancho despu s de abrir la Cubierta presion ndola contra el lado del pasajero como lo indica la flecha en el diagrama anterior El gancho se guarda en el bolso de herramientas en el ba l Instale el gancho en el agujero de fijaci n g relo hacia la derecha para apretarlo firmemente Remolque el veh culo despu s de asegurarse de que el gancho est bien instalado Mientras es remolcado un conductor debe estar detr s del volante del veh culo para dirigirlo y operar los frenos Despu s de remolcar retire el gancho y cierre la cubierta Inserte la cubierta en el agujero presion ndolo hacia el lado del pasajero y luego presione el lado del conductor para cerrarlo firmemente AVISO Al remolcar el veh culo con un cable de remolque el veh culo puede ser da ado Para reducir los da os Use el gancho de remolque s lo
116. turones de seguridad y espejos retrovisores est n en la posici n correcta Revise la funci n del freno a baja velocidad especialmente cuando el freno est mojado 12 Estacionamiento Apague el motor y el contacto Cuando estacione el veh culo en terrenos nivelados o en una pendiente primero enganche en primera marcha antes de apagar el contacto Cuando estacione el veh culo en una pendiente en subida gire las ruedas frontales alej ndolas de la cuneta Cuando el vehiculo se estacione en una pendiente en bajada enganche en reversa antes de apagar el contacto Gire las ruedas frontales hacia la cuneta Cierre las ventanas y el techo solar No estacione el autom vil sobre una base inflamable El ventilador del motor puede seguir funcionando despu s de que el motor se ha apagado Llave puertas y Ventanas Llave 13 Cierre de puertas 14 Seguro de ni os 15 Sistema de cierre centralizado s1 est equipado 16 Cierre autom tico 16 Apertura autom tica 16 Puerta ba l 16 Cap 17 Espejos exteriores 19 Espejos el ctricos 19 C mo esconderlos 19 Espejo interior 19 Ventanas 20 Parasoles 22 Llave G6D2016A Cada veh culo nuevo viene con dos llaves Por favor guarde una como llave de respaldo El n mero de la llave est impreso en la placa de n mero de llave Por seguridad por favor guarde su placa de n mero de llave en un lugar seguro en vez de dentro del veh culo Adem
117. ue la bater a que est recibiendo la carga No desconecte la bater a descargada del veh culo No seguir las instrucciones y advertencias anteriores o siguientes puede resultar en explosiones quemaduras por cido o corto circuito Los sistemas el ctricos de ambos veh culos podr an da arse y podr an ocurrir lesiones graves Preparaci n antes de hacer puente 1 Aplique el freno de mano 2 Cambie la transmisi n a neutro 3 Apague todos los accesorios el ctricos AVISO Apague el sistema de audio antes de hacer puente De otra forma podr a da arse PRECAUCI N Al conectar el cable aseg rese de que no est cerca de ninguna parte m vil del motor De otra forma usted podr a resultar lesionado o su veh culo podr a resultar da ado Conectar los cables de corriente Al hacer puente conecte los cables de corriente en la siguiente secuencia l Conecte el extremo del primer cable de corriente al terminal positivo de la bater a cargada Hay una marca en la carcasa de la bater a o en el terminal 2 Ponga el otro extremo del cable de corriente en el terminal positivo de la bater a descargada Hay una marca en la carcasa de la bater a o en el terminal 3 Conecte un extremo del cable del de corriente al terminal negativo de la bater a cargada Hay una marca en la carcasa de la bater a o en el terminal PRECAUCI N No conecte el terminal negativo cuando termi
118. uier condici n Hay discos de frenos en las ruedas delanteras y tam bores de freno en las ruedas traseras Se usa un sistema de freno de circuito dual Si un circuito de freno no es efectivo el otro circuito a n puede usarse para detener el autom vil pero la distancia de frenado aumentar y presionar el pedal de freno tambi n requerir de mayor fuerza AVISO Si hay una falla en un paso de aceite presionar el pedal de freno ser dif cil y la distancia de frenado tambi n aumentar Por favor contacte inmediatamente a su distribuidor para revisar y reparar el sistema de frenos AVISO Un aumento en el desplazamiento del pedal de freno indica que los frenos pueden necesitar ser reparados Por favor consulte a su distribuidor PRECAUCI N No ponga su pie sobre el pedal de freno mientras conduce De hacerlo el desgaste de los componentes del freno se acelerar Adem s los frenos se sobrecalentar n por lo que la distancia de frenado aumentar y la seguridad se reducir AVISO Los frenos pueden perder su funci n temporalmente despu s de que el autom vil ha sido conducido a trav s de agua o de que ha sido lavado o cuando los frenos se usan demasiado mientras el autom vil est siendo conducido a lo largo de una pendiente muy empinada Esto puede deberse a que los frenos est n mojados o sobrecalentados S1 los frenos pierden su funci n temporalmente debido a su sobrecalentamiento Pase
119. una peque a cantidad de aire fluye a trav s de las rejillas del descongelador frontales y laterales de las ventanas delanteras Este modo tambi n dirige el flujo de aire a trav s de lasr ejillas traseras si est n equipadas El espacio entre los asientos delanteros deber a estar libre de obstrucciones para evitar que se bloquee el flujo de aire hacia la cabina trasera 64 Modo de piso descongelador Este m odo dirige el flujo de aire a trav s de la rejilla del descongelador del parabrisas las rejillas de las ventanas delanteras las rejillas del piso y las rejillas laterales Modo del descongelador SEX0100 El aire fluye a trav s de la rejilla del descongelador del parabrisas las rejillas del descongelador de las ventanas delanteras y las rejillas laterales Bot n de modo de recirculaci n 5ex0101 Presione este bot n al conducir mientras hay demasiado polvo afuera para mantener el humo y los gases fuera o cuando se desea recircular el aire dentro del veh culo o enfriar el ambiente r pidamente La luz de control seen cender y comenzar la recirculaci n del aire Presione el bot n nuevamente para cambiar al modo de aire fresco La luz de control se apagar El sistema se cambiar autom ticamente al modo de aire fresco cuando el veh culo se vuelva a poner en marcha PRECAUCION El uso del modo de recirculaci n por un periodo extendido de tiempo puede hacer que se sienta so
120. ura proporci n de aspecto tipo de construcci n y descripci n de servicio de una llanta en particular Vea la ilustraci n sobre el tama o de llanta m s adelante en esta secci n para m s detalles B Especificaci n de criterios para desempe o de la llanta Especificaci n TPC Las llantas del equipo original dise adas para los criterios de desempe o de llantas espec ficas de GM tienen un c digo de especificaci n TPC moldeado en la cara lateral Las especificaciones TPC de GM cumplen exceden todos los lineamientos de seguridad C Departamento de Transporte DOT El c digo del Departamento de transporte DOT indica que la llanta cumple con las normas de seguridad de veh culos a motor del departamento de transporte de los EE UU D N mero de identificaci n de la llanta TIN Las letras y n meros despu s del c digo DOT son el N mero de identificaci n de la llanta TIN EL TIN muestra el c digo del fabricante y la planta el tama o de la llanta y la fecha de fabricaci n de sta El TIN se moldea en ambas caras de la llanta aunque la fecha de fabricaci n puede estar en una cara nicamente E Material de las capas de la llanta El tipo de cuerda y el n mero de capas en la cara y bajo el dibujo F Clasificaci n uniforme de cali dad de las llantas UTQG Se requiere que los fabricantes de llantas clasifiquen sus llantas de acuerdo a tres factores de desem pe o desgaste del dibu
121. uz de advertencia de nivel de combustible bajo SEXUS Luz de advertencia ABS Este indicador se enciende cuando el nivel de combustible en el tanque est demasiado bajo AVISO No deje que se acabe el combustible De hacerlo se da ar el convertidor catal tico Cuando se enciende esta luz de advertencia por favor rellene el tanque lo antes posible Vea combustible Si el veh culo est equipado con ABS cuando la llave de contacto se activa por un momento Esto muestra que el sistema est haciendo una prueba autom tica o que la bombilla del luz de advertencia est funcionando correctamente Este indicador se deber a apagar despu s de algunos segundos Cuando ocurran las siguientes situaciones con respecto a la luz de advertencia ABS por favor consulte a su distribuidor La luz no se enciende cuando se activa la llave de contacto la luz no se apaga la luz se enciende mientras conduce PRECAUCI N Cuando se enciende la luz de advertencia ABS indica que sus frenos no est n funcionando correctamente Si los frenos no se mantienen en buenas condiciones de funcionamiento esto podr a llevar a una colisi n y resultar en lesiones personales y da ar su veh culo u otra propiedad S1 la luz de advertencia ABS se enciende mientras conduce esto indica que su sistema ABS puede estar defectuoso A pesar de que su veh culo puede ser conducido normalmente sin la funci n ABS usted deber

Descargar manual de servicio de Sail

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents