Home

Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 1/62

1. 4 E Figura 20 En ste punto el usuario puede proceder con la actualizaci n del software Universal Live Timing Box que se describe en el p rrafo 10 10 Lanzar el ejecutable sam ba cdc 2 9 xp vista exe necesario para actualizar el firmware de la Universal Live Timing Box Para sto es sufiente un doble click sobre el icono de la aplicaci n misma representada en la Figura 21 27 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt o sam ba cdc 2 9 xp vista ex e Figura 21 icona eseguibile aggiornamento software Una vez que el programa est abierto sale la ventana mostrada en figura 22 imd SAM BA CDC 2 9 Select the connection v Select your board at81sam7s54 ek m Connect Exit Figura 22 Ahora es necesario seleccionar en el men Select the connection la puerta COM a la cual est conectada la Universal Live Timing Box mostrada entre par ntesis al lado del dispositivo instalado en Gestion perifericos ver punto 9 11 En la lista Select your board se debe seleccionar la voz at91sam 7s64 ek como se muestra en la figura 22 Si no la programaci n no llegara a la fin y dejar la TB sin funcionar Si pasa sto hay que empezar otra vez la programaci n y seleccionar la board at91sam7s64 ek de manera correcta A continuaci n pulsar Connect para iniciar la aplicaci n de boot La aplicaci n aparece como se muestra en la fi
2. MOT E TD 2 S5 rile E i Figura 9 cartucho anal gico negativo positivo Figura 10 cartucho alta corriente o El usuario puede activar y desactivar la memorizaci n de los datos varias veces sin necesidad de eliminar los que hubieran sido guardados en las sesiones anteriores Una vez descargado el contenido de la memoria de la Universal Live Timing Box los varios datos ser n diferenciados seg n la sesi n de memorizaci n a la que pertenecen En particular ser n presentados en el siguiente formato stint vuelta tiempo por vuelta tiempo por sector 1 tiempo por sector Zn donde stint indica el numero de la sesi n de almacenamiento de los datos vuelta indica el numero de la vuelta completada durante la sesi n stint vuelta se pone a cero al empiezo de cada nueva sesi n de almacenamiento de los datos tiempo por vuelta tiempo por vuelta registrado por el piloto en la vuelta numero vuelta tiempo por sector 1 tiempo registrado por el piloto en el sector numero 1 tiempo por sector Zn tiempo registrado por el piloto en el sector numero n 13 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Para pasar de una modalidad de almacenamiento solo tiempos a una de telemetr a completa y viceversa se debe borrar la memoria y posicionar en el primer caso al menos uno de los switch 7 en una posici n de on
3. Trigger pos C Show traces status E pom ai La C D Show legend Figura 41 pagina Telemetry 54 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt En la pagina PC Chrono se muestran los siguientes datos ver figura 42 tiempo por vuelta y numero de sta mejor tiempo de vuelta y numero de sta elenco de las ultimas diez vueltas con respectivo tiempo C number Lap time Sectortime 1 05 499 1 4 05 499 06 145 oix 14 276 08 707 Figura 42 pagina PC Chrono En seguida una breve descripci n de la funci n de las varias teclas presentes en la pagina Telemetry figura 41 Reset all borra los datos que aparecen en las siguientes areas Lap time Lap number Sector time Sector number Best time e Best lap Reset best time borra el mejor tiempo registrado hasta ese momento y el numero de la vuelta correspondiente STOP TELEMETRY presionando sta tecla se requiere si se desea ir directamente a la funci n de postprocessing En caso afirmativo comienza la ejecuci n de la fase de postprocessing para la descripci n ver el paragrafo 18 2 1 7 de lo contrario la aplicaci n Live Timing Box PC Interface regresa a la pagina inicial figura 39 Function selection donde un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de stas en el men desplegable Selected function 55 62 Universal Live Timing
4. 3 AT91 USB to Serial Converter Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine ndietro Fine Annulla Figura 19 26 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario EZ gt termina con la aparici n de la ventana que se muestra en la Figura 19 Para finalizar el proceso de la instalaci n pulsar Fin Se puede comprobar que la operaci n se realize correctamente con los siguientes pasos posicionar el cursor del mouse sobre Mi PC presente en el desktop de su PC y presionar el bot n derecho del mouse A continuaci n seleccionar Propriedades en la parte inferior de la cortina que se abri presionando el bot n mismo Seleccionar la carpeta Hardware y luego Gestion perifericos Abrir la persiana Puertas COM y LPT y el resultado obtenido debe ser el que se muestra en la Figura 20 E Gestione periferiche File Azione Visualizza m8 2 9 Altre periferiche d Computer Controller audio video e giochi Controller disco floppy g Controller host bus IEEE 1394 Controller IDE ATA ATAPI E E E E 4 c Controller SCSI e RAID Controller USB Universal serial bus ES Jungo D Mouse e altre periferiche di puntamento ig Periferiche di sistema J 4 Porte COM e LPT y AT91 USB to Serial Converter COM3 Driver della telemetry box installato F Porta di comunicazione COM1 898 Processori E Schede di rete Schede video 39 Schermi gt Tastiere Se Unit disco
5. Connection Cable o del cable USB 10 de la Universal Live Timing Box en la toma USB del cable 7rack to Telemetry cable de la Track Interface 6 si se desea agregar otros sensores de sector en la pista insertar uno de los jack del nuevo cable de expansi n en la toma jack del cable de expansi n anterior mientras que el restante jack debe ser insertado en la toma 7 o 8 de la nueva Track Interface seg n que su coche est colocado respectivamente en el primer o segundo carril 7 a continuaci n ejecute el punto 5 To Lane 1 or Lane2 To Lane 1 or Lane 2 To Telemetry Box through Track Interface Signal Cable Figura 32 conexi n de m s Track Interface entre ellas 40 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 16 Ajuste de la Track Interface La Track Interface permite al usuario de decir cual papel asignar a los sensores que sta maneja a trav s del doble switch 5 En particular refiri ndose a los sensores puente DS y corte de pista se pueden obtener las siguientes combinaciones puente DS sensor de final de vuelta corte de pista sensor de sector e puente DS sensor de sector corte de pista sensor de final de vuelta e puente DS sensor de sector corte de pista sensor de sector Esta es la forma de actuar en la posici n de los dos switch 5 para obtener las combinaciones mencionadas 16 1 Ajuste puente DS sensor de final de vuelta corte de pista sensor de sector Para
6. N B la versi n actual de la Live Timing Box PC Interface se puede ejecutar solamente en ordenadores con sistema operativo Windows 7 o XP Windows Vista no es compatible ni lo ser oficialmente aunque podr a funcionar 45 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt 17 Instalaci n de LTPCRunTime Una vez descargado el archivo LTPCRunTime zip es necesario descomprimirlo y ejecutar con un doble click el archivo setup exe presente en la directory Volume En ste momento comienza la instalaci n del runtime Durante sta fase algunas ventanas aparecer n en seguida se muestra el orden de aparici n el significado y las operaciones de ejecutar para cada ventana 1 directory de destino requiere que se especifiquen las directory donde instalar la aplicaci n Live Timing Box PC Interface y los varios productos relativos Es aconsejable dejar las propuestas de ajuste y pulsar Next 2 petici n de acuerdo con los t rminos de licencia seleccionar la voz I accept the License Agreement y pulsar la tecla Next repetir la misma operaci n del punto 2 4 resumen de los software que ser n instalados lista de los software que ser n instalados pulsar la tecla Next Ahora comienza la instalaci n cuyo progreso se muestra en la ventana siguiente 5 terminaci n de la instalaci n pulsar Finish A continuaci n saldr una ventana final donde se requiere de reiniciar el PC pulsar Rest
7. a live Antes de proceder con la descripci n de sta funci n hay que destacar que la telemetr a se puede hacer s lo y exclusivamente con los mandos SCP 01 por que son los nicos que han sido predispuestos para sta funci n sta operaci n puede ser hecha mediante la aplicaci n Live Timing Box PC Interface descarga ble gratuitamente desde www slot it sto permite al usuario de 1 veer en la pantalla de su PC en tiempo real las configuraciones efectuadas en el mando SCP 01 convirti ndose as en un v lido apoyo para la regulaci n del mando y el aprendizaje del utilizo del mismo 2 memorizar varios par metros durante la conducci n tiempos por vuelta y eventualmente por sector frenada aceleraci n velocidad m nima y m xima 3 guardar cargar y comparar sesiones de diferentes carreras o diferentes pilotos Para poder aprovechar las ventajas de la telemetr a es necesario realizar los siguientes enlaces 1 conectar la Universal Live Timing Box al PC mediante un cable USB gen rico de tipo AB enchufado en la toma USB 6 2 conectar el mando SCP 01 a la Universal Live Timing Box insertando el enchufe USB 10 de sta en la toma presente en el mando 3 soldar el connection cable al cartucho del mando SCP ver la secci n 5 3 caso b y insertar el enchufe USB en la toma del cable Track to Telemetry cable El resultado final se muestra en la figura 8 Efectuadas todas la conexiones indicadas se puede
8. donde un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de stas en el men desplegable 58 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Selected function o en la pagina de inicio de figura 38 18 2 1 8 Funci n Live Timing Box setting sta funci n permite la escritura de la EEPROM interna con valores personalizados Telemetry Postprocessing Download language Download telemetry data Figura 45 selecci n de la funci n Live Timing setting Sila caja est conectada y se ha elegido el Live Timing Box Setting la siguiente pagina aparece en la pantalla 59 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Figura 46 pagina Live Timing setting La pagina se puede ver dividida en tres partes Current Live Timing Box setting 1 lectura de la situaci n actual de la ULTB 2 New Live Timing Box setting 2 una descripci n de la configuraci n seleccionada ya que se escribir n en EEPROM 3 tres botones 3 Program LTB Haga clic para ESCRIBIR permanentemente en EEPROM los valores mostrados en el Nuevo Live Timing Box setting como descrito anteriormente Check LTB Setting haga clic para LEER la configuraci n actual Los valores en el area de la pantalla Current Live Timing Box settings ser n actualizados despu s de la lectura e Stop volver al men principal de selecci n confirmaci n requir
9. mientras en el segundo caso ambos deben estar en unas posici n off Como para el bot n mute tambi n para el de Mem on off la Universal Live Timing Box recuerda el estado en el que se encontraba ste justo antes de quitar la alimentaci n Esto hace que desde que la Universal Live Timing Box sea nuevamente alimentada la funci n de almacenamiento de los datos empiece desde el estado en el que estaba antes de quitar la alimentaci n Para descargar los datos presentes en la memoria interna de la Universal Live Timing Box es necesario que el sistema est conectado s lo a la PC a trav s de un cable USB de tipo AB insertado en la toma USB 6 de la Universal Live Timing Box misma Iniciar la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface y seleccionar en el men Selected finction la voz Download telemetry data En ste punto el software pide al usuario de especificar el nombre del file para guardar los datos para descargar Una vez efectuada la selecci n empieza el proceso de download cuyo fin est se alado por el software con una advertencia adecuada El resultado de sta operaci n es la creaci n de dos files con el mismo nombre indicado por el usuario diferenciados pero por la adici n de t y _d al final del mismo nombre El primero contiene los tiempos mientras que el segundo los datos de la telemetr a Ahora es suficiente desconectar la Universal Live Timing Box del PC Para m s detalles sobre el us
10. Counter es capaz de reconocer hasta una m ximo de 6 Universal Live Timing Box al mismo tiempo Si en el PC no est n presentes al menos 6 puertas USB es necesario proveerse de un apropiado USB HUB de manera tal de llegar a tener por lo menos 6 puertas USB en el PC 21 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 9 Diagnostica del sistema La Universal Live Timing Box tiene algunas funciones de diagn stica que permiten al sistema de detectar la presencia de eventuales problemas en la 1 tensi n de alimentaci n del sistema 2 memoria que contiene el idioma de reproducci n de audio de los tiempos y los datos relativos a los tiempos por vuelta sector y a la telemetr a El resultado de la diagn stica se se ala al usuario a trav s de el estado del led bicolor 4 En particular 1 luz roja intermitente cinco veces ocurri un problema en la alimentaci n que caus el ultimo reset del sistema sto es debido al hecho que el valor de la tensi n de alimentaci n ha ca do por debajo del m nimo necesario para el correcto funcionamiento de la Universal Live Timing Box Una causa posible puede ser la presencia de un cortocircuito 2 luces roja y verde que parpadean altern ndose se trata de un problema en la memoria interna de la Universal Live Timing Box Si sto ocurre es necesario sustituir los componentes electr nicos 3 luz roja intermitente tres veces el idioma contenido en la memoria de la Universal L
11. Cuando termine simplemente desconecte la Universal Live Timing Box del PC 5 5 Actualizaci n del firmware de la Universal Live Timing Box Como se mencion anteriormente es posible actualizar el firmware de la Universal Live Timing Box sta operaci n permite al usuario de agregar nuevas funciones gratuitamente Para m s informaciones sobre el procedimiento consulte el manual Procedimiento de actualizaci n del software Universal Live Timing Box 5 6 Utilizo de la funci n cron metro PC Muy interesante es la funci n cron metro PC utilizable con cualquier mando En relaci n a las conexiones de efectuar ser suficiente referirse a la figura 7 si se utiliza un mando diferente al SCP 01 de lo contrario a la figura 8 En ambos casos se debe conectar la Universal Live Timing Box al PC como se explic ya anteriormente Ahora es suficiente iniciar la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface y seleccionar en le men Selected function la voz Telemetry sto causar la apertura de dos p ginas la segunda es dedicada a la funci n cron metro sta muestra los siguientes datos tiempo por vuelta y n mero de vuelta mejor tiempo y n mero de vuelta tiempos de las ltimas 10 vueltas 15 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Para obtener ulteriores informaciones consultar el manual de la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface 5 7 Utilizo de la funci n telemetr
12. al PC la Universal Live Timing Box a trav s de un cable USB para impresora cable tipo AB y pulsar el bot n OK De sta manera el usuario se encontrar ahora en la situaci n mostrada en la figura 39 utilizo de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface para comunicar con la Universal Live Timing Box ver par grafo 18 2 1 e pulsar el bot n POST para pasar directamente a la ejecuci n de la fase de postprocesing e pulsar el bot n QUIT para detener la ejecuci n de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface Si el usuario se encuentra en la situaci n mostrada en la figura 39 se puede ver que hay en la parte derecha de la p gina una serie de informaciones generadas por un primer intercambio de datos entre la aplicaci n Live Timing Box PC Interface y la Universal Live Box En particular son las siguientes 1 la versi n software de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface en ejecuci n 2 la versi n software de la Universal Live Timing Box conectada al PC 3 el idioma de reproducci n audio de los tiempos en los auriculares presente en la memoria interna de la Universal Live Timing Box 4 el estado de la conexi n de la Universal Live Timing Box En particular al lado de Connection puede aparecer una de las siguientes frases e no box no est conectada ninguna Universal Live Timing Box al PC como cuando el usuario se encuentra en el caso de la figura 38 Universal Live Timing box la Universal L
13. del coche del carril 1 por un sensor En particular un parpadeo el coche ha pasado por un sensor de sector dos parpadeos el coche ha pasado por un sensor de vuelta LED Lane 2 indica el paso del coche del carril 2 por un sensor En particular un parpadeo el coche ha pasado por un sensor de sector dos parpadeos el coche ha pasado por un sensor de vuelta doble switch permite de elegir el papel de los varios sensores sensor de final de vuelta o sensor de sector enchufe de alimentaci n External supply toma donde conectar un transformador de 12V con portada de almeno 1A enchufe jack Lane 1 toma donde insertar el enchufe jack del cable Track to Telemetry cable para recibir los se ales generados por la Track Interface relativos al coche del carril l enchufe jack Lane 2 toma donde insertar el enchufe jack del cable Track to Telemetry cable para recibir los se ales generados por la Track Interface relativos al coche del carril 2 bornera Dead Strip aqu se conectan los cables que llevan el se al desde el corte de pista a la Track Interface bornera Ext Supply aqu se conecta la alimentaci n externa que viene desde la pista o un alimentador enchufe DIN Bridge in toma donde conectar un eventual puente DS 35 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 14 Alimentaci n de la Track Interface La Track Interface puede ser alimentada exclusivame
14. iniciar la aplicaci n Live Timing Box PC Interface Para obtener ulteriores informaciones sobre el utilizo del software consulte el manual 16 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt 6 Instalaci n de la Universal Live Timing Box en el mando SCP 01 Para aquellos que poseen el mando SCP 01 de Slot it es posible instalar su Universal Live Timing Box en el mismo mando creando as un solo cuerpo y muy c modo de usar Para hacerlo se deben seguir los siguientes pasos l 2 3 CA 7 8 abrir la cacha del mando SCP 01 y remover el circuito electr nico sacando los 3 tornillos de anclaje quitar el marco presente en la parte trasera de la cacha desatornillando los cuatro tornillos insertar los suportes de ancoraje de la Universal Live Timing Box en los agujeros ahora libres presentes en la parte trasera de la concha fijar la Universal Live Timing Box con los mismo tornillos que se quitaron en el punto 2 remontar el PCB removido en el punto 1 cerrar la concha ahora el mando est totalmente montado El resultado final se muestra en la figura 11 insertar el enchufe del cable USB 10 de la Universal Live Timing Box en la toma USB del mando SCP 01 alimentar el mando SCP 01 Realizados los pasos mencionados el led 5 de la Universal Live Timing Box emitir una luz roja fija y todo estar listo para su uso Figura 11 Universal Live Timing Box montada en el mando SCP 17 62 Univ
15. insertar el numero de sectores que componen la pista e pulsar el bot n START TEL que est parpadeando con luz amarilla e insertar el nombre del archivo donde se deben guardar los datos completo de extension txt La aplicaci n en base a ste nombre crea dos archivos distintos diferenciados entre ellos a adiendo al final una t y una d por ejemplo si el nombre insertado es Dati txt ser n creados los archivos Dati t txt e Dati d txt El primero contiene los tiempos del piloto mientras el otro los datos de telemetr a si se est usando un mando SCP Si los dos archivos ya est n presentes la aplicaci n requiere el permiso de sobrescribir los en caso afirmativo empieza la fase de telemetr a de lo contrario pregunta de insertar un nombre nuevo para poder guardar los datos 53 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario X E gt Ahora la funci n Telemetry se est ejecutando y en base a cual dispositivo la Universal Live Timing Box est conectada se pueden verificar los siguientes casos Universal Live Timing Box conectada al PC y a la Track Interface aparece una sola pagina PC Chrono Universal Live Timing Box conectada al PC y al mando SCP en ste caso es el mando SCP que est conectado a la Track Interface aparecen dos paginas Telemetry y PC Chrono figura 41 La pagina Telemetry ahora visualiza los siguientes datos ver figura 41 prestaciones del fre
16. off Green Lap Sector luz verde un parpadeo indica el paso del coche en un sensor puente DS o banda muerta de sector mientras dos parpadeos indican el paso del coche en un sensor puente DS o banda muerta de vuelta luz roja fija indica que la reproducci n audio del tiempo en los auriculares ha sido desactivada presionando el bot n mute 1 luz roja intermitente por cinco veces consecutivas funci n diagn stica sobre la alimentaci n indica que el ultimo reset del sistema se debi a una falla de energ a luz roja intermitente se ala que ha sido descativado el control del volumen del reproductor MP3 durante la reproduci n del tiempo en los auriculares led rojo Power Mem tiene varias funciones luz fija sistema alimentado y listo para su uso luz intermitente indica que est activada el almacenamiento de los datos luz intermitente con una frecuencia mayor a la del punto anterior indica que est ejecutando la supresi n de los datos almacenados en la memoria interna luz intermitente con una frecuencia mayor a la del punto inmediatamente anterior indica que la memoria est llena y por lo tanto no es posible almacenar datos adicionales entrada USB de tipo B permite de conectar el sistema a la PC mediante un cable USB tipo AB doble switch permite al usuario de seleccionar los datos de almacenar en la memoria interna de la Universal Live Timing Box s lo el tiempo o todos los dato
17. paquete de sta ultima En primer lugar el usuario debe soldar ste ultimo cable al cartucho del mando SCP 01 para hacer sto consulte el manual de la Universal Live Timing Box secci n 4 3 Despu s simplemente insertar el enchufe jack del cable 7rack to Telemetry cable de la Track 38 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt Interface en la toma Jack 7 o 8 seg n que su coche est colocado respectivamente en el primer o segundo carril Para terminar la conexi n solo falta insertar el enchufe del cable Connection Cable del mando SCP 01 en la toma USB del cable 7rack to Telemetry cable de la Track Interface El resultado final se muestra en figura 30 15 5 Conexi n a la Universal Live Timing Box de Slot it Para conectar la Track Interface a la Universal Live Timing Box de Slot it es necesario utilizar solo el cable Track to Telemetry cable de la Track Interface que el usuario encuentra dentro del paquete de venta En particular solo hay que inserta el enchufe jack de ste ultimo en la toma jack 7 o 8 seg n que su coche est colocado respectivamente en el primer o segundo carril Luego para terminar la conexi n es suficiente inserta el enchufe del cable USB 10 de la Universal Live Timing Box en la toma USB del cable Track to Telemetry cable de la Track Interface El resultado final se muestra en figura 31 Una vez alimentada sta ultima tambi n resultar alimentada la Universal Li
18. que el puente DS sea interpretado por la Track Interface como sensor de final de vuelta y el corte de pista como sensor de sector es necesario ajustar el doble swich 5 como mostrado en la figura 33 2 3 En particular el switch relativo al Bridge debe ser posicionado en la o Hui Hamm i E a m posici n 1 mientras que el otro relativo a la Dead Strip debe ser o SDN colocado en la posici n 0 De sta manera cuando el coche pasa bajo 1 e Lap el puente el led 3 0 4 depende del carril sobre el cual esta corriendo el coche parpadea dos veces mientras que cuando pasa Figura 33 puente Ds sobre el corte de pista el mismo led parpadea solo una vez sensor de sector corte de pista sensor de final de vuelta 16 2 Ajuste puente DS sensor de sector corte de pista sensor de final de vuelta Para que el puente DS sea interpretado por la Track Interface como sensor de sector y el corte de pista como sensor de final de vuelta es necesario ajustar el doble swich 5 come mostrado en la figura 34 Q E En particular el switch relativo al Bridge debe ser posicionado en la a A posici n 0 mientras que el otro relativo a la Dead Strip debe ser a sector colocado en la posici n 1 De sta manera cuando el coche pasa bajo 110 Lap el puente el led 3 o 4 depende del carril sobre el cual est corriendo el coche parpadea una sola vez mientras que cuando pasa Figura 34 puente Ds
19. sensor sobre el corte de pista el mismo led parpadea dos veces de sector corte de pista sensor de final de vuelta 41 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario EZ gt 16 3 Ajuste puente DS sensor de sector corte de pista sensor de sector Para que ambos el puente DS y el corte de pista sean interpretados por la Track Interface como sensores de sector es necesario ajustar el doble swich 5 como mostrado en la figura 35 A 5 o En particular ambos los switch deben ser posicionados en la posici n y Y 0 De sta manera cuando el coche pasa bajo el puente el led 3 o 4 a ies 7 0 sector depende del carril sobre el cual esta corriendo el coche parpadea una sola vez y hace lo mismo cuando pasa sobre el corte de pista 1 Lap Figura 35 ponte DS sensor de sector corte de pista sensor de sector 16 4 Ajuste no permitido La figura 36 muestra la ltima combinaci n posible de los switch para impostar los sensores En particular el significado del ajuste mostrado en la figura indicar a a la Track Interface de considerar ambos el Dead strip Bridge Mord puente DS y el corte de pista como sensores de final de vuelta pero 1100 o sto no es posible sta combinaci n incorrecta es indicada por la Figura 36 combinaci n no Track Interface haciendo parpadear los led 3 y 4 hasta que el permitida usuario no cambia el ajuste Adem s durante sta
20. sistema Universal Live Timing Box Antes de empezar por favor lea atentamente las siguientes instrucciones Advertencia el uso incorrecto del producto el volumen alto y durante mucho tiempo puede causar da os al aparato auditivo 3 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 1 Contenido del paquete de ventas El paquete de ventas contiene los siguientes elementos 1 2 una Universal Live Timing Box un cable de toma de los se ales enviados por la Track Interface de soldar opcionalmente al cartucho del mando SCP 01 connection cable un manual de utilizo del tipo quick start 2 Descripci n general La Universal Live Timing Box es un innovador sistema de cronometraje que permite de reproducir v a audio los tiempos de vuelta registrados por el piloto en un idioma seleccionable entre los muchos disponibles memorizar en la memoria interna del dispositivo los tiempos escuchados a trav s de auriculares los tiempos por sector y eventualmente los datos de telemetr a del mando SCP de Slot it al cual est conectada escuchar m sica mientras se conduce conectando a trav s de un com n cable audio no incluido en el paquete de ventas la Universal Live Timing Box misma a un cualquier reproductor MP3 descargar los datos almacenados y ponerlos a disposici n del usuario en el PC a trav s de un programa apropiado para descargarlo gratuitamente somos o no somos generosos del sitio web ww
21. situaci n la Track Interface no realiza ninguna funci n 42 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt Notas Marca CE CE Directiva RAEE Este dispositivo cumple con los requisitos de la marca de homologaci n CE para uso en entorno residencial comercial de veh culos o de industria ligera ste s mbolo presente en el producto o en su embalaje indica que el producto debe ser eliminado separadamente de la basura dom stica De conformidad a la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los Residuos de Equipos El ctricos o Electr nicos RAEE ste producto el ctrico no debe ser eliminado junto con los residuos en general ste producto debe ser eliminado regresando lo al lugar de compra o al lugar de recogida local para su reciclaje 3 43 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario 4 Live vinning 3027 PG Interface Function selection Telemetry PE Chrono Power Trim Min Speed Brake Max Speed TOC TIUS Overloadto Testmode Rel drive pip sw1 Dip sw2 Set Curve Hand Brake MS 0 LE 2N y y a Cur Overload to gnd Dead area lt Di o o 164 56 Normal lane change latch zr Software release SCP 1 03 Reverie REN MES 3 Software release Tel 1 0 2 Analog English Lap time Lap Lap number 113 008 TO 2 n Sector time Sector Sector number Reset all E l Reset best time 13 008 Best time 12 Best lap 12
22. usuario lo desea la 7rack Interface puede ser conectada a un puente DS S lo tiene que conectar el enchufe DIN del cable del puente DS mismo en la toma 11 llamada toma Bridge In de la Track Interface Una vez alimentada la Track Interface resulta alimentado tambi n el puente DS conectado Observar que el posicionamiento del puente DS en la pista influye en la correspondencia entre los led 3 y 4 de la Track Interface y los carriles ya que es el puente mismo que decide el orden de numeraci n de los mismos carriles 36 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt 15 2 Conexi n a un chrono DS Para conectar un chrono DS a la Track Interface es necesario utilizar el cable DIN presente en el paquete DS link cable S lo hay que insertar el enchufe de un extremo del cable en la toma denominada Bridge Out 1 presente en la Track Interface mientras que la toma de corriente restante deber ser enchufada en la toma SENSOR presente en el chrono DS sta conexi n permitir que el piloto visualice los tiempos relativos al puente DS en la pantalla del chrono DS Adem s si el puente DS fue elegido como sensor de vuelta ver procedimiento en el capitulo 6 secci n 16 1 los mismos tiempos visualizados ser n reproducidos tambi n en los auriculares si a la Track Interface ser conectada una Universal Live Timing Box 15 3 Conexi n al corte de pista dead strip El corte de pista no es m s que una peque
23. veces con luz verde mientras parpadea solo una vez siempre con luz verde con el paso del coche por los eventuales sensores de sector La reproducci n audio de los tiempos de la Universal Live Timing Box depende de como sta ha sido configurada por el usuario Por ejemplo puede reproducir tanto los tiempos por vuelta como por sector Para m s informaciones ver el cap tulo 7 Se observe que el cronometraje y la reproducci n audio comienzan solo cuando el coche pasa por primera vez por la meta El volumen de reproducci n del audio se puede ajustar seg n sus exigencias a trav s el control de volumen 11 presente en el lado izquierdo de la Universal Live Timing Box El usuario puede conducir y escuchar su m sica favorita conectando la salida del audio de un cualquier reproductor de MP3 a la toma jack 9 entrada de reproductor MP3 utilizando un cable audio no incluido en el paquete de ventas El cable audio debe presentar en ambos los extremos un enchufe jack stereo de 3 5mm En sta situaci n el usuario puede decidir pulsando el bot n mute de activar o no la reproducci n de los tiempos por vuelta La reducci n del volumen MP3 cuando pasa el coche solo puede ser configurado por el programa Se se ala que el volumen de la m sica debe ser ajustado en su proprio reproductor de MP3 y no a trav s del control del volumen 11 presente en la Universal Live Timing Box Como se mencion anteriormente la Universal Live Timing Box r
24. 0 AMOO AAA AA A A LITI 00 01 02 847 00 01 05 000 00 01 07 500 00 01 10 000 00 01 12 500 00 01 15 000 00 01 18 2 ile Time Speed Amplitude Show legend me LU a SIA SR A a e pee 1 00 01 02 820 00 01 05 000 00 01 07 500 00 01 10 000 00 01 12 500 00 01 15 000 0001182 C m 0 40 a 60 80 100 120 Time rigger pos C D SOWIE PES C gt pe Eum J mer 44 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt El software Live Timing Box PC Interface es una interfaz gr fica que permite al usuario de realizar ciertas operaciones que pueden ser divididas en tres grupos operaciones en la Universal Live Timing Box conectada al PC como por ejemplo el download del idioma o de los datos de la telemetr a configuraci n del sistema ect operaciones de Postprocessing de los datos descargados por la Universal Live Timing Box o guardados durante la funci n de telemetria live operaci n de telemetr a ive y o PC cronometro ambas si se posee el mando SCP o solo PC cronometro si se posee otro tipo de mando Para poder beneficiar de la interfaz el usuario debe descargar los siguientes paquetes software e LTPCRunTime debe ser necesariamente instalado en su PC para permitir que se ejecute la aplicaci n Live Timing Box PC Interface e LTBoxPCInterface es la aplicaci n real que debe ser ejecutada con un doble click de la tecla izquierda del mouse sobre el icono representativo
25. Box Rev 2 0 Manual del usuario gt 18 2 1 7 Funci n Postprocessing Si el usuario selecciona la funci n Postprocessing aparece la pagina mostrada en figura 43 que est dividida en dos secciones DRIVERI y DRIVERQ2 Es posible cargar los datos de dos diferentes pilotos o de dos diferentes manches del mismo piloto para poderlos comparar Para continuar es necesario seleccionar el archivo de analizar mediante la tecla browse Path filel y o Path file2 Entre los archivos disponibles se debe elegir siempre el que termina con t txt En seguida en el tablero al lado ser n mostrados los relativos tiempos En rojo el peor tiempo en verde el mejor Adem s si tambi n existen los datos de telemetr a la aplicaci n Live Timing Box PC Interface habilita una segunda pagina Postprocessing 2 Figura 44 donde se pueden visualizar los datos de telemetr a seleccionando el numero de vuelta que uno desea E Live Timing Box PC Interface 42 15 340 15 340 43 1530 15308 4 4 15 190 15 190 Hisao 591 isso A 254 As 18 216 18 216 15 199 15 199 Figura 43 pagina de postprocessing Con referencia a la pagina Postprocessing figura 43 en seguida se indica el significado de cada tecla CLEAR TABLE borra el tablero y los archivos acabados de descargar e REFRESH TABLE actualiza el tablero cargado PRINT TABLE al pulsar sta tecla se abre una nueva ventana que permite de es
26. Figura 17 25 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Seleccione Buscar el mejor driver disponible en stas ubicaciones y seleccione Incluir sta ubicaci n en la b squeda En ste punto el usuario debe pulsar el bot n Examinar y seleccionar el driver descargado del sitio web de Slot it El nombre del driver es atm6124 cdc inf Luego se debe precionar en Siguiente y a la aparici n de la ventana en la Figura 18 presionar el bot n Continuar y en ste momento se inicia la instalaci n del driver que Installazione guidata nuovo hardware Attendere Installazione del software in corso E ATS1 USB to Serial Converter f Installazione hardware Il software che s sta instalando pet hardware ATSI USB to Sena Converter non ha superado testing del prograrama Windows Logo che conserto di verficarno la compatibilit con Windowe XP irformmacore sud techno L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore del hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo C Contrua J Arosta netallazione Figura 18 Installazione guidata nuovo hardware Completamento dell Installazione quidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per
27. Live Timing Box 51 18 2 1 3 Funci n Download LD 23 18 2 1 4 Funci n Download telemetry dati cca 53 2 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt 18 215 Funci n Eras stored Gala seite mediae bertus tates is 54 18 2 1 0 P nci n TelemMet y escasa pU ERE iaa 54 18 2 1 7 Funci n POSIprotessiif raduna 57 18 2 1 8 Funci n Live Timing Bosi alc 60 18 2 1 9 Manual online de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface 63 Garant a del producto dos a os Nos reservamos el derecho de rechazar reparaciones en garant a de Universal Live Timing Box que muestre marcas de da os por causas externas y o no est acompa ada del relativo formulario de reparaci n descargable del sitio www slot it lleno en todas sus partes ste aparato cumple con la normativa RoHS No sumergir en agua no meter en microondas No se han utilizado animales para los ensayos de ste producto ya que ni siquiera entender an el significado de tiempo de vuelta El nombre Universal Live Timing Box significa Universal Live Timing Box Totalmente imaginado concebido y disefiado por Maurizio Ferrari Maurizio Gibertoni Cristian Anceschi y Stefano Giorgi de Galileo Engineering s r l Via F Cavallotti 16 42122 Reggio Emilia Italy www slot it info slot it Slot it y el logotipo Slot it son marcas registradas que pertenecen a Galileo Engineering s r l Gracias por elegir el
28. Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario SS gt Enable disable Enable disable Lap Time Playback Volume Data Storage SCP 1 USB Power led Multifunction led Connection cable USB port Audio output for PC connection Double MP3 player Figura 1 Universal Live Timing Box Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt Indice general 1 Contenido del paquete de ventas ts 4 DES es CIE T TM T 4 3 Quickstart playback audio para los Irpactentes is 3 4 Descripci n componentes de la Universal Live Timing BOX eee 6 3 Descripci n d l oraria 9 5 1 Alimentaci n de la Universal Live Timing BOX i 9 5 2 Reproducci n audio de los tiempos ener nennen enne 10 5 3 Memorizaci n datos en la memoria interna de la Universal Live Timing Box 11 5 3 1 Eliminaci n de los datos almacenados uice ier rire reine arde thee is aupra en eaa 14 5 4 Actualizaci n del idioma del OO tradi 14 5 5 Actualizaci n del firmware de la Universal Live Timing BOX esse 15 5 6 Utilizo de la funci n cron metro PO 15 5 7 Utilizo de la funci n telemetria aaa 16 6 Instalaci n de la Universal Live Timing Box en el mando SCP 01 17 7 Configuraci n de la Universal Live Timing Box a trav s de la aplicaci n Live Timing PC CICERO RO NIE de dI MON M Ed see 18 8 Uso de la Universal Live Timing Box en combin
29. a los se ales generados de la misma para que puedan ser interpretados por la Universal Live Timing Box permitiendole de realizar las funciones previstas como por ejemplo escucha en los auriculares del tiempo por vuelta y salvaguardia de los datos de la telemetr a y los tiempos Cada Track Interface es capaz de manejar los se ales provenientes de dos carriles con un m ximo de dos sensores por carril es un corte de pista corte y un puente DS permitiendo al usuario de elegir el sensor de final de vuelta y el de la encuesta del tiempo intermedio 33 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt 13 Descripci n de la Track Interface uw g n ho 5 o Q wad Sector Lap Bridge out 1 2 3 4 5 Figura 25 Track Interface vista frontal Ext To Telemetry Box Dead Strips Supply O o BSc Lane 1 Lane2 2 2 p si Bridge in 7 8 9 10 11 Figura 26 Track Interface vista de la parte trasera 34 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario SS gt External supply Q C 12V Read instructions carefully 35 Ke Figura 27 Track Interface vista lado derecho En referencia a las imagenes anteriores podemos distinguir los siguientes componentes 1 pA 9 10 11 toma DIN Bridge out toma donde conectar un eventual Chrono DS a trav s del DS link cable LED Power indica la presencia de alimentaci n LED Lane 1 indica el paso
30. a opci n propriedades Esto causa la apertura de la ventana Propriet del sistema seleccionar la carpeta Hardware y luego la opci n Gestione periferiche seleccionar la voz Puertas COM y LPT y luego colocar el cursor del mouse sobre la puerta COM Live Timing Box y pulsar la tecla derecha del mismo mouse seleccionar la voz Propriedades sto causa la apertura de la ventana Propriedades Live Timing Box COM X seleccionar la carpeta Impostazioni della porta y luego la voz Avanzadas sto causa la apertura de la ventana Impostazioni avanzate COM X ver figura 12 sustituir el numero X de la puerta COM con un valor inferior a 17 pulsar continuamente la tecla OK de cada ventana abierta empezando por la ltima 20 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ E Impostazioni avanzate COM6 Usa buffer FIFO richiede UART 16550 compatibile Selezionare impostazioni minime per correggere i problemi di connessione nnulla Selezionare impostazioni massime per prestazioni pi veloci Predefinite Buffer di ricezione Bassa 1 J lta 14 14 Buffer di trasmissione Bassa 1 y Ala 15 16 Selezionare il nuovo numero della porta COM ll numero deve essere minore di 17 Numero porta COM Figura 12 cambio del numero della porta COM Ahora la aplicaci n PC Lap Counter es capaz de reconocer la Universal Live Timing Box N B PC Lap
31. aci n con PC lap counter 20 9 Diagnostica del stica 22 10 Procedimiento de actualizaci n firmware de la Universal Live Timing Box 23 11 Contenido del paquete de Velas care 33 IZ Descripci n nc ibas 33 13 Descripci n de la Track Interface ora aa 34 14 Alimentaci n de la Track birre 36 Concesiones dela Track nea 36 15 1 Conexi n d un puente Direi 36 15 2 Conexion a n chrono DS ninia MR pt HAN pot Evo EH Io RN YR ARR ERR QA 37 15 3 Conexi n al corte de pista dead ias 37 15 4 Conexi n al manda SCP Ul Ge oras 38 15 5 Conexi n a la Universal Live Timing Box de Slot it esses 39 15 6 Conexi n a otras Track Interface ara 39 16 Ajuste de la Track Ma 41 16 1 Ajuste puente DS sensor de final de vuelta corte de pista sensor de sector 41 16 2 Ajuste puente DS sensor de sector corte de pista sensor de final de vuelta 41 16 3 Ajuste puente DS sensor de sector corte de pista sensor de sector 42 16 AOS no PEO ata 42 17 Instalaci n de TPC ie lieta 46 18 Uso de la aplicaci n Live Timing Box PC Interfaces ss ons etn ott Sena nita erae idirisis 46 18 1 Instalaci n iliac SP 46 18 2 Utilizo de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface para comunicar con la Universal Live Timing Bocas 47 18 2 1 Uso de la aplicaci n para comunicar con la Universal
32. ada mejor vuelta 4 desactivaci n de la reproducci n del beep no viene reproducido en ningun caso modificaci n del modo de reproducci n de los tiempos y del control de la musica del MP3 En particular es posible elegir entre las siguientes opciones 1 reproducci n audio de los tiempos y control del audio del MP3 reducir aumentar el volumen del audio gradualmente activados en correspondencia de la reproducci n audio del tiempo se verifica una reducci n del volumen del audio del MP3 y el restablecimiento de ste ultimo a su valor original 2 reproducci n audio de los tiempos y control del volumen del audio del MP3 desactivados En ste caso el volumen de la musica se mantiene en el nivel establecido en el reproductor MP3 independientemente de la posici n del coche en la pista y adem s no se obtiene la reproducci n audio del tiempo por vuelta sta opci n puede ser activada descativada o a trav s de la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface o manualmente pulsando el bot n Mute 1 para m s detalles consultar el par grafo 5 2 Si sta opci n est activada la luz 4 permanece encendida con color rojo y fijo sto ocurre independientemente del modo en el cual la opci n ha sido activada 3 reproducci n audio de los tiempos activada y control del volumen del audio del MP3 desactivado En ste caso durante la reproducci n del tiempo el volumen del audio del MP3 no cambia Esta opci n pue
33. anual del usuario E gt 18 2 1 3 Funci n Download Language Para poder actualizar cambiar el idioma audio de reproducci n de los tiempos es necesario seleccionar la opci n Download language Esto provoca la aparici n de un mensaje que informa al usuario que la operaci n ejecuta la cancelaci n de todos los datos presentes en la memoria interna de la Universal Live Timing Box Si se pulsa pes aparece una ventana donde se debe seleccionar el idioma que se desea descargar por ejemplo talianLanguage txt S1la Universal Live Timing Box contiene un idioma diferente al seleccionado comienza inmediatamente la programaci n de la memoria de lo contrario aparecer un mensaje que pregunta al usuario si desea sobrescribir lo En caso negativo se regresa a la pagina Function selection alternativamente empieza la fase de download durante la cual el led rojo Audio off de la Universal Live Timing Box permanece encendido El fin de la operaci n viene comunicado por la aplicaci n con un mensaje donde es necesario pulsar el bot n OK Terminada la operaci n la aplicaci n regresa a la pagina inicial Function selection e no se regresa a la pagina inicial Function selection Regresando a la pagina inicial Function selection un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de stas en el men desplegable Selected function 18 2 1 4 Funci n Dow
34. art Reiniciando el PC es posible pasar al uso de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface con un doble click de la tecla izquierda del mouse sobre el icono que representa la aplicaci n misma 18 Uso de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface ios 18 1 Instalaci n del driver Con la primera conexi n de la Universal Live Timing Box al PC a trav s de un cable gen rico USB tipo AB Windows requiere la instalaci n del driver necesario para la comunicaci n entre la aplicaci n Live Timing Box PC Interface y la misma Universal Live Timing Box El nombre del driver de utilizar es LTBoxDriver inf El usuario puede descargar el driver desde el sitio web de Slot it Con referencia a Windows XP en seguida se muestran paso a paso las operaciones de ejecutar en correspondencia de cada ventana que aparece durante la operaci n de instalaci n 1 seleccionar la tercera opci n No ahora no y pulsar la tecla Siguiente Next 2 elegir la segunda opci n Instalar desde una lista o ubicaci n especifica para usuarios expertos y pulsar la tecla Siguiente Next 3 seleccionar la ltima opci n selecci n manual del driver de instalar y pulsar la tecla Siguiente Next 4 seleccionar presionando la tecla Disco driver Driver disk el driver de instalar LTBoxDriver inf a continuaci n pulsar la tecla Siguiente Next 5 pulsar la tecla Continua Co
35. bsolutamente el cable USB 10 de la Universal Live Timing Box a los enchufes USB del PC No hay peligro de ruptura pero el var n USB 10 de la Universal Live Timing Box no es un cable USB para PC 8 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 5 Descripci n del funcionamiento 5 1 Alimentaci n de la Universal Live Timing Box La Universal Live Timing Box puede ser alimentada de varias maneras pero s lo en una de las siguientes 1 atrav s del cable USB 10 2 a trav s de un cable USB de tipo AB proveniente del PC y conectado a la entrada USB 6 de la Universal Live Timing Box 3 combinaci n de los dos m todos anteriores Todos los modos de alimentaci n indicados proveen a la Universal Live Timing Box una tensi n de alimentaci n de 5V DC La modalidad de alimentaci n 2 no necesita de ninguna observaci n ya que es totalmente independiente del tipo de mando utilizado por el usuario Por lo que concierne la modalidad de alimentaci n 1 es necesario hacer algunas aclaraciones En particular para aquellos que poseen el mando SCP 01 de Slot it hay dos posibilidades para alimentar la Universal Live Timing Box a trav s del cable USB 10 Son las siguientes insertar el enchufe del cable USB 10 en la entrada USB del mando SCP 01 figura 8 insertar el enchufe del cable USB 10 en la entrada USB del cable Track to Telemetry cable de la Track Interface figura 7 En vez para los usuarios
36. de stos sistemas el usuario debe pulsar la tecla NO para cancelar la funci n Telemetry 50 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario EZ gt Universal Live Timing Box PC Interface Telemetry Postprocessing Download language Download telemetry data Erase stored data Live Timing Box setting y No function selected Figura 40 Selected function menu En vez en caso de Universal Live Timing Box conectada al PC y contempor neamente o a un mando SCP o a una Track Interface el usuario puede elegir mediante el men desplegable Selected function tambi n la funci n Telemetry La aplicaci n Live Timing Box PC Interface pide al usuario la confirmaci n que la Universal Live Timing Box est conectada no solo al PC si no tambi n a una Track Interface o a un mando SCP Si el usuario presiona el bot n NO la aplicaci n anula la funci n Telemetry si en vez presiona el bot n YES el software contin a con la ejecuci n de la funci n elegida En ste ultimo caso se puede verificar uno de los siguientes casos 1 Universal Live Timing Box conectada al PC y a la Track Interface es posible entrar solo en la funci n PC cronometro sto ocurre autom ticamente 2 Universal Live Timing Box conectada al PC y al mando SCP es posible entrar contempor neamente en la funci n Telemetria live y PC cronometro 51 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 M
37. de los tiempos en los auriculares Track to Telemetry cable Figura 8 collegamenti caso b Para habilitar la funci n de almacenamiento de los datos es suficiente pulsar el bot n 3 de la Universal Live Timing Box El comienzo de la memorizaci n de los datos es indicada por la Universal Live Timing Box a trav s del parpadeo del led 5 que sigue parpadeando por toda la duraci n del almacenamiento Para desactivar la memorizaci n es suficiente pulsar de nuevo el bot n 3 y entonces el led 5 deja de parpadear Si durante la memorizaci n de los datos el led 5 12 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt parpadea muy r pidamente sto significa que la memoria est llena y entonces la Universal Live Timing Box no es capaz de almacenar nuevos datos En ste punto el usuario debe eliminar los datos en memoria despu s de haberlos descargados si se considera oportuno Borrada la memoria el led 5 dejar de parpadear y la funci n de almacenamiento puede ser rehabilitada La cantidad de datos almacenados depende del caso en el que uno se encuentra En particular en el caso a es posible almacenar un n mero total de vueltas y sectores de aproximadamente 200 000 mientras que en el caso b es posible guardar los datos durante un intervalo de tiempo de aproximadamente 23 minutos lO ea oS SN M SD f JS Ne ZA A Na
38. de ser activada y desactivada tambi n manualmente 18 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt manteniendo pulsado el bot n Mute 1 durante cuatro segundos Si la opci n est activada la luz roja 4 parpadea cada vez por una breve fracci n de segundo Esto ocurre independientemente del modo en el cual la opci n ha sido activada 5 habilitar y deshabilitar la reproducci n audio del tiempo de sector sta opci n puede ser habilitada deshabilitada solo a trav s de la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface Se aconseja de habilitar sta funci n cuando la distancia entre los sensores es tal para permitir la conclusi n de la reproducci n audio del tiempo antes que el coche llegue al sensor siguiente 6 programaci n del numero de carril asociado a la Universal Live Timing Box PC Interface Es posible programar cada Universal Live Timing Box PC Interface con el numero del carril asociado sto es especialmente til cuando se utiliza la interfaz gr fica PC Lap Counter para saber a cual puerta COM est conectada una determinata Universal Live Timing Box PC Interface Para ejecutar al menos uno de los precedentes ajustes a trav s de la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface es necesario conectar la Universal Live Timing Box al PC a trav s de un cable USB tipo AB cl sico cable para impresora y seguir los pasos descritos en el manual de la aplicaci n Universal Live Timin
39. e los tiempos por vuelta y eventuales sectores puede ser utilizada independientemente del mando utilizado En caso se use la Universal Live Timing Box con un mando SCP 1 es tambi n posible ver y guardar los datos completos de telemetr a Caso a memorizaci n y playback del tiempo de vuelta sector Cronometro PC Valido para cualquier mando con un breve comentario en caso el usuario utilice la Universal Live Timing Box conectada a la toma USB del SCP 1 En ste caso es necesario colocar ambos los switch 7 en la posici n off N B en caso de mando diferente al SCP 01 la funci n cronometro PC ser disponible a partir de la versi n de firmware de la Universal Live Timing Box 1 0 3 Caso b memorizaci n y playback del tiempo de vuelta sector Cronometro PC Telemetr a SCP 1 Valido solo para SCP1 con cable connection cable 12 soldado seg n las instrucciones Aqu est n descritos los enlaces que el usuario debe efectuar a seg n de la situaci n en la que se encuentra 1 Conexi n de efectuar en el caso a e si desea conectar la Universal Live Timing Box a la Track Interface a trav s del mando SCP 01 coger como referencia el punto 2 insertar directamente el enchufe del cable USB 10 de la Universal Live Timing Box en la toma USB del cable Track to Telemetry cable que sale de la Track Interface El resultado final se muestra en la figura 7 2 Conexi n de efectuar en el caso b insertar el enc
40. ecuerda el estado en el que el bot n mute se encuentra justo antes de la interrupci n de la alimentaci n As que cuando el sistema est nuevamente alimentado una de las funciones anteriores puede o no estar activada seg n que lo fuese o no justo antes que la alimentaci n se quitara a la Universal Live Timing Box Tambi n es posible escuchar los tiempos en los auriculares mientras que la Universal Live Timing Box est conectada al PC y est en la fase de Telemetria live y o PC Chrono o si se utiliza junto al PC Lap Counter Para las conexiones necesarias al primer caso ver el par grafo 5 6 de lo contrario referirse al cap tulo 8 Tambi n durante ste modo de uso de la Universal Live Timing Box el usuario puede aprovechar las ventajas de las diversas funciones del bot n mute Como se mencion en el par grafo 5 1 en el caso que la Universal Live Timing Box sea conectada directamente a a la Track Interface a trav s del cable Track to Telemetry cable es posible en el caso que el idioma presente en la Universal Live Timing Box sea del tipo multilingua utilizar el switch 7 para seleccionar el idioma de reproducci n audio de los tiempos sta funci n ha sido pensado para eventos donde participan competidores de varias naciones 10 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 5 3 Memorizaci n datos en la memoria interna de la Universal Live Timing Box La funci n de la memorizaci n d
41. ersal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt 7 Configuraci n de la Universal Live Timing Box a trav s de la aplicaci n Live Timing PC interface El usuario puede hacer algunos ajustes en la Universal Live Timing Box a trav s de la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface En particular es posible ejecutar las siguientes operaciones l 2 3 4 modificaci n de la resoluci n de los datos de telemetr a almacenados en la memoria interna 100 50 y 25 El prop sito de sta operaci n es permitir el almacenamiento de un mayor numero de vueltas en detrimento de la calidad de los datos de telemetr a almacenados Obviamente ste ajuste da stos resultados solo si se utiliza un mando SCP 01 y el almacenamiento de los datos de telemetr a llegan de ste mismo modificaci n del modo de reproducci n de los tiempos por vuelta En particular es posible elegir entre las siguientes opciones 1 reproducci n del tiempo por vuelta cada vez que el coche pasa por la meta excepto la primera vez 2 reproducci n solo del mejor tiempo por vuelta modificaci n del modo de reproducci n del sonido beep En particular es posible elegir entre las sihuientes opciones 1 reproducci n del beep solo con el primer paso del coche por la meta 2 reproducci n del beep con el primer paso del coche por la meta y a la ocurrencia de cada mejor vuelta 3 reproducci n del beep solo por c
42. fia pieza met lica del carril que ha sido el ctricamente desconectada del resto de la pista Ver como referencia la imagen de abajo Figura 28 Ejemplo de corte de pista Para recibir el se al presente en stos cortes de pista es suficiente soldar el extremo de un cable el ctrico por debajo del corte mismo mientras que el extremo opuesto debe ser insertado en la bornera Dead Strips 9 sta operaci n debe ser ejecutada para cada corte de pista Para lograr una coherencia entre los tiempos detectados por el puente DS y por los cortes de pista el usuario debe prestar atenci n al insertar los cables del corte de pista del carril 1 en los bornes marcados con 1 de la bornera Dead Strip y los del carril 2 en aquellos marcados con el numero 2 En vez en cuanto a la polaridad de los se ales el usuario puede invertir los cables sin ning n problema Consultar la figura 29 37 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Figura 29 ejemplo de conexi n de un corte de pista a la Track Interface 15 4 Conexi n al mando SCP 01 de Slot it Track to Telemetry cable Figura 30 conexi n de la Track Interface al mando SCP 01 Para conectar la Track Interface directamente a un mando SCP 01 de Slot it se debe utilizar el cable Track to Telemetry cable de la Track Interface que el usuario encontrar dentro de su paquete de venta y el cable Connection Cable de la Universal Live Timing Box presente en el
43. g Box PC Interface ver paragrafo 2 2 1 6 del manuale 2 0 Todo sto permite de adaptar Universal Live Timing Box a sus necesidades 19 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 8 Uso de la Universal Live Timing Box en combinaci n con PC lap counter Es posible utilizar la Universal Live Timing Box en combinaci n con el sistema de cronometraje PC Lap Counter para m s informaciones visitar el sitio web http pclapcounter be Para poder beneficiarse de sta interfaz gr fica de cronometraje para PC es necesario ejecutar las siguientes conexiones l realizar la conexi n mostrada en figura 7 o 8 en caso de que no se tenga o s se tenga un mando SCP de Slot it conectar la Universal Live Timing Box al PC a trav s de una cable gen rico USB para impresora insertado en la toma USB 6 de la misma Universal Live Timing Box Despu s de hacer las conexiones descritas es suficiente mandar en ejecuci n el sistema de cronometraje PC Lap Counter Si el sistema operativo Windows asocia a la Universal Live Timing Box un numero de puerta COM mayor de 16 es necesario reducir el numero de sta para que la aplicaci n PC Lap Counter sea capaz de reconocer el dispositivo conectado a la puerta misma Para sto es suficiente seguir los siguientes pasos l posicionar el cursor del mouse sobre la voz Risorse del Computer presente en el Desktop del PC y pulsar la tecla derecha del mismo mouse seleccionar l
44. gura 23 28 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt File ad SAM BA CDC 2 9 at91sam7s64 ek at81sam s54 Memory Display Start Address 0x200000 Refresh Display format Size in bytes 0 100 C ascii 8 amp bi 16 bit 32 bit 0x00200000 OxEAOO00013 OXEAFFFFFE DxEA000054 OXEAFFFFFE 0x00200010 OxEAFFFFFE DxEAFFFFFE OxEAFFFFFE OxE599820C 0x00200020 OxE3A0DO04 OxES8BD126 OxES59aD04C OxESSCDO004 0x00200030 OxE21DD001 Ox125EFO004 OxESSADOS3C OxE2 1DDF80 0x00200040 Ox01CC80B0 Dx11CC80B2 Ox13A0DOD1 Ox158CD004 nwxnnonnn5n Ove SFRENNA NvFiINFANNN NxyxF321FNN1I fivF 8F hnnC Script File Link Help EEPROM AT24 Flash SRAM Download Upload File 1 2 p Receive File Name Scripts Disable BrownOut Detector GPNVMO v Execute Send File Name gt Send File Beeetie Address fon 00000 Size For Receive File ga 000 byte s Compare sent file with memory loading history file O events added SAM BA CDC console display active Tcl8 4 13 Tk8 4 13 sam ba 2 9 cdc xp vista 1 96 sam ba 2 9 cdc xp vista 1 96 Figura 23 COM3 Board at91sam7s64 ek Ahora seleccionar presionando el bot n 1 de la figura 23 el archivo de descargar en la Universal Live Timing Box y entonces lanzar el download presionando el bot n 2 de la figura 23 Durante el download la aplicaci n genera dos
45. hazar reparaciones en garant a de Track Interface que muestre marcas de da os por causas externas y o no est acompa ada del relativo formulario de reparaci n descargable del sitio www slot it lleno en todas sus partes ste aparato cumple con la normativa RoHS No sumergir en agua Totalmente imaginado concebido y dise ado por Maurizio Ferrari Maurizio Gibertoni Cristian Anceschi y Stefano Giorgi de Galileo Engineering s r l Via F Cavallotti 16 42122 Reggio Emilia Italy www slot it info slot it Si no funciona pueden darnos la culpa Slot it y el logotipo Slot it son marcas registradas que pertenecen a Galileo Engineering s r l Gracias por elegir el sistema Universal Live Timing Box Antes de empezar por favor lea atentamente las siguientes instrucciones 32 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario EZ E gt 11 Contenido del paquete de ventas El paquete de ventas contiene los siguientes elementos e 1 sistema Track Interface e 1 cable para poder conectar un chrono DS a la Track Interface DS link cable cable jack macho toma USB para poder recibir los se ales generados por la Track Interface y llevarlos a la Universal Live Timing Box Track to Telemetry cable 12 Descripci n general La Track Interface es un sistema con la funci n de ser interfaz entre la Universal Live Timing Box y los sensores puente DS corte de pista presentes en la pista En particular proces
46. hufe del cable USB 10 de la Universal Live Timing Box en la toma USB del mando SCP 01 insertar el enchufe USB del cable connection cable 12 soldado al cartucho del mando SCP 01 para las instrucciones leer el punto sucesivo en la toma USB del cable Track to Telemetry cable que sale de la Track Interface Si se desea evitar el utilizo del cable connection cable 12 de la Universal Live Timing Box el usuario puede seguir las instrucciones descritas en el punto 1 soldadura connection cable 12 al cartucho con referencia a las figuras 9 y 10 el cable negro deber ser soldado en el punto 2 mientras el rojo en el punto 1 La figura 9 se puede tomar como referencia en el caso que se utilice un cartucho anal gico positivo o negativo y la figura 10 en el caso que se utilice un cartucho de alta corriente IMPORTANTE la soldadura se debe hacer manteniendo el cartucho desconectado de la fuente de alimentaci n proceder con prudencia nicamente sobre los puntos del circuito indicado 11 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt Track to Telemetry cable Figura 7 collegamenti caso a N B si est presente el diccionario multilingue en la memoria interna de la Universal Live Timing Box es posible almacenar solo los tiempos por vuelta y por sector independientemente de la posici n del doble switch En ste caso ste ultimo se utiliza para seleccionar el idioma de reproducci n
47. ida haga clic en Cancelar para permanecer en esta funci n 60 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Los siguientes par metros pueden ser programados en la ULTB EEPROM Referirse al manual Universal Live Timing Box ver 2 0 o superior cap tulo 7 para una explicaci n del significado de cada par metro frecuencia de almacenamiento de los datos de telemetr a modo de reproducci n del volumen del MP3 modo de reproducci n del tiempo por sector modo de reproducci n del sonido Beep numero del carril asociado a la ULTB 61 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ gt 18 2 1 9 Manual online de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface Haga clic en las banderas nacionales en el rea de la pantalla Manual del usuario en la ventana principal para acceder a los manuales on line User manual peu ei El Figura 47 62 62
48. ive Timing Box no se reconoce Es entonces necesario realizar una actualizaci n del idioma de reproducci n de audio de los tiempos Consulte la secci n 5 4 22 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario SS gt 10 Procedimiento de actualizaci n firmware de la Universal Live Timing Box Para actualizar el software de la Universal Live Timing Box es necesario seguir el procedimiento siguiente Para continuar es necesario en primer lugar proveerse de un cable USB 2 0 tipo AB cable cl sico USB para impresoras ver Figura 13 PC side Telemetry box side Figura 13 cable USB tipo AB Con la primera ejecuci n del proceso de actualizaci n es necesario instalar el driver correspondiente Para actualizar el software de la Universal Live Timing Box usted debe 1 abrir la caja que contiene el circuito de la Universal Live Timing Box 2 quitar el conector negro marcado con la inscripci n BOOT JUMP ver figura 14 Connector to remove to update the firmware E z Figura 14 23 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt 3 conectar la Universal Live Timing Box a su PC utilizando un cable gen rico USB cable USB 2 0 tipo AB ver figura 13 Advertencia no conectar al PC el cable USB blanco que sale de la misma Universal Live Timing Box esperar al menos 10 segundos despu s de diez segundos desconectar el cable USB de la Universal Live Timing Box po
49. ive Timing Box est conectada al PC a trav s de un cable USB para impresoras tipo AB sin que a sta no est conectado nada m s a trav s del cable USB blanco e Universal Live Timing box SCP controller la Universal Live Timing Box adem s de ser conectada al PC est tambi n conectada a una mando SCP e Universal Live Timing box Track Interface la Universal Live Timing Box adem s de ser conectada al PC est tambi n conectada a una Track Interface 5 el numero de sectores especificados por el usuario para la ejecuci n de la funci n Telemetria ive 6 el numero del carril asociado a la Universal Live Timing Box conectada al PC Si ste valor no ha sido programado anteriormente viene autom ticamente se alado por la aplicaci n Live Timing PC Interface En la parte izquierda de la misma p gina figura 39 hay un desplegable Selected function que enumera todas las funciones que se pueden realizar Por debajo de ste hay tres botones que si presionados provocan la apertura del manual online de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface en el idioma correspondiente a la bandera presente en el bot n pulsado para m s detalles consultar el par grafo 18 2 1 9 49 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt 18 2 1 Uso de la aplicaci n para comunicar con la Universal Live Timing Box En caso de Universal Live Timing Box conectada solo al PC el usuario puede mediante el
50. li cer GRapH reoRAW GRAPH zoomour HE Draw all graphs lap driver 1 lap time driver 1 Ti DR L GRAPHS No selected No selected lap st driver 2 lap time driver 2 80 CHANGE LAP Noselected No selected 60 2 E Traces status lap 1 2 OTH E 40 Max trace Min trace Trigger trace Power trace Brake trace I O ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE EUN O ao STOP POSTPROCESSING 00 00 00 000 00 00 01 000 00 00 02 000 00 00 03 000 00 00 04 000 00 00 05 0 Time EI E Min driver 1 lap 1 2 iw Max driver 1 lap 1 2 im CLEAR GRAPH I REDRAW GRAPH j ZOOM OUT Trigger driver 1 lap 1 2 ava Power driver 1 lap 1 2 avi Figura 44 pagina de postprocessing 2 Como se puede ver en la figura 44 hay una serie de teclas divididas en tres grupos DRIVER 1 DRIVER 2 y COMPARE Estos no est n habiltados todos al mismo tiempo pero solo como se explica a continuaci n los del primer grupo DRIVER 1 est n habilitados solo si el usuario carga los datos en la secci n DRIVER 1 de la pagina Postprocessing es decir usando la tecla browse Path filel los del segundo grupo DRIVER 2 est n habilitados solo si el usuario carga los datos en la secci n DRIVER 2 de la pagina Postprocessing es decir usando la tecla browse Path file2 e los del tercer grupo COMPARE est n habilitados solo si el usuario carga los datos tanto en la secci n DRIVER 1 como en la secci n DRIVER 2 de la pagi
51. men desplegable Selected function figura 40 elegir cual operaci n ejecutar En particular en sta configuraci n es posible seleccionar una de las siguientes funciones l Postprocessing permite de analizar los datos guardados en su PC durante la funci n Telemetria live o descargados de la Universal Live Timing Box y luego guardados en su PC Para m s detalles consultar el par grafo 18 2 1 7 Download language permite de actualizar cambiar el idioma de reproducci n audio de los tiempos en los auriculares Para m s detalles consultar el par grafo 18 2 1 3 Download telemetry data permite de descargar y guardar en un archivo los datos almacenados en la memoria interna de la Universal Live Timing Box Para m s detalles consultar el par grafo 18 2 1 4 Erase stored data permite borrar los datos guardados en la memoria interna de la Universal Live Timing Box Para m s detalles consultar el par grafo 18 2 1 5 Live Timing Box setting permite de leer el valor de ciertos par metros programables y de re programarlos si necesario con nuevos valores Para m s detalles consultar el par grafo 18 2 1 8 Si el usuario selecciona la funci n Telemetry la aplicaci n Live Timing Box PC Interface pide confirmaci n que la Universal Live Timing Box est conectada no solo al PC si no tambi n a una Track Interface o a un mando SCP Dado que en ste caso la Universal Live Timing Box no est conectada a ninguno
52. minar CHANGE LAP permite de insertar el numero de la vuelta de visualizar y si ya se han insertado dos vueltas permite de cambiar el numero de la ultima vuelta seleccionada DRAW ALL GRAPHS permite de ver simult neamente los datos de la vuelta seleccionada para los dos pilotos CHANGE LAP grupo COMPARE permite de insertar el numero de las vueltas una por piloto que se quieren comparar En particular presionando la tecla aparece una nueva ventana donde se debe hacer lo siguiente seleccionar el numero del piloto del que se desea elegir la vuelta indicar el numero de la vuelta seleccionar el numero del segundo piloto del que se desea elegir la vuelta opcional ya que es posible cambiar el numero de la vuelta de un solo piloto indicar el numero de la vuelta e pulsar OK TRACES STATUS permite de elegir cuales datos mantener visualizados en los dos gr ficos si la luz verde est encendida significa dato visualizado de lo contraio dato ocultado CLEAR GRAPH permite de borrar los valores acabados de visualizar Nota pulsando la tecla el gr fico anterior se elimina pero los valores no se borran de la memoria pulsando REDRAW GRAPH se visualizan de nuevo REDRAW GRAPH permite de volver a dibujar el gr fico anterior ZOOM permite de ejecutar el zoom del gr fico anterior STOP POSTPROCESSING la aplicaci n Live Timing Box PC Interface regresa a la pagina inicial figura 39 Function selection
53. na Postprocessing sta es la situaci n de comparaci n por ejemplo de los datos de dos diferentes pilotos En la pagina Postprocessing2 figura 44 es posible visualizar los siguientes datos 57 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt prestaciones del freno gr fico BRA valor m ximo y m nimo de la velocidad establecidos por el usuario y el curso de la velocidad aplicada en conformidad al valore del anti spin elegido gr fico OTH En seguida se describe la funci n de cada tecla presente en la pagina Postprocessing2 DRAW GRAPH permite de visualizar los datos sobre elencados de la vuelta seleccionada En particolare el valor del freno se muestra en el gr fico BRA mientras que los valores restantes en el grafico OTH Si no se ha seleccionado ninguna vuelta un mensaje advierte que para continuar es necesario insertar el numero de vueltas de visualizar Se observe que el numero de la vuelta elegida ser visualizado tambi n en el campo Selected 1 lap ADD NEW LAP permite de elegir una nueva vuelta a parte de la que ya se ha seleccionado para poder comparar los datos relativos a las dos vueltas insertadas El numero de la vuelta a adida se visualiza en el campo Selected 2 lap 1 Para continuar con la visualizaci n de los datos pulsar nuevamente la tecla DRAW GRAPH REMOVE LAP permite de elegir el numero de la vuelta entre aquellas ya insertadas de eli
54. ner nuevamente en su posici n el conector negro removido en el punto 2 D SY um i conectar de nuevo la Universal Live Timing Box al PC utilizando el cable USB utilizado en el punto 3 8 ahora es posible verificar petici n de parte de Windows de la instalaci n del driver necesario para la actualizaci n del firmware de la Universal Live Timing Box Esta demanda se verifica s lo para la primera actualizaci n de la Universal Live Timing Box Para instalar el driver hay que seguir los pasos descritos en el p rrafo 9 o en caso que el driver haya sido instalado previamente ir al punto 10 actualizaci n de software 9 con la solicitud de instalaci n del driver de parte de Windows aparece en la pantalla la ventana de la Figura 15 i Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiornato nel computer nel CD di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente Leggere l informativa sulla privacy Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di software Si solo in questa occasione Si ora e ogni volta che viene connessa una periferica Scegliere Avanti per continuare Figura 15 A continuaci n seleccione No ahora no y presionar Siguiente aparece la persiana que se muestra en la Figura 16 24 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuari
55. nload telemetry data Para poder descargar los datos guardados en la memoria interna de la Universal Live Timing Box el usuario debe seleccionar la opci n Download telemetry data en el men desplegable Selected function Seleccionando sta funci n aparece una ventana donde se le pedir de introducir el nombre del archivo donde guardar los datos Seg n el nombre introducido pueden verificarse las siguientes situaciones file con mismo nombre ya presente aparece un mensaje que pide al usuario si desea sobrescribir el archivo en caso negativo pide de insertar un nombre nuevo de lo contrario empieza la fase de download file no existente empieza inmediatamente la fase de download Durante el download la aplicaci n crea dos archivos con ambos el nombre insertado por el usuario pero diferentes entre ellos a adiendo al final una t y una d por ejemplo si el nombre insertado es Dati txt ser n creados los archivos Dati t txt e Dati d txt El archivo que termina con t contiene los tiempos del piloto mientras el otro los eventuales datos de telemetr a Si no hay datos de telemetr a ste archivo aparece igualmente pero queda vac o Si los dos archivos ya est n presentes la aplicaci n requiere el permiso de sobrescribir los en caso afirmativo empieza la fase de download de lo contrario pregunta si se desea crear un nuevo archivo para guardar los datos o si se desea cancelar la operaci n de download Si
56. no valor m ximo y m nimo de la velocidad establecidos por el usuario y el curso en tiempo real de la velocidad aplicada en conformidad al valore del anti spin elegido curva de regulaci n establecida por el usuario en su proprio mando SCP estado en tiempo real de los botones y switch presentes en su proprio mando SCP tiempo por vuelta y numero de sta mejor tiempo de vuelta y numero de sta la versi n del firmware del mando SCP y de la Universal Live Timing Box en uso el tipo de cartucho conectado al mando y el idioma audio presente en la Universal Live Timing Box Function selection Telemetry PC Chrono Power Trim Min Speed Brake Max Speed Set Curve Latch lane change X Spe Overloadto Testmode Rel drive pip sw1 Dip sw2 Hand Brake M gt gt cr v m f Overloadtognd Dead area Lower eor Upper_eor y STOP iui latch led dan led Software release SCP 1 03 r 64 17 j2 156 Normal lane change System selected Audio Language 3 L Software release Tel 1 0 2 Analog English Lap time Lap Lap number 30 O bk Sector time Sector sector number Reset all 10 998 9 n Reset best time 13 008 Best time 12 Best lap Tronto eee p eee ere erp tenet tee A mmm 00 01 07 500 00 01 10 000 00 01 12 500 00 01 15 000 00 01 18 21 Time Speed Amplitude 9 8l 7 6l 5i 4 3l 2 1 x x Show legend 1 1 1 1 1 1 01 18 2 60 80 100 120
57. nte en una de las siguientes maneras 1 atrav s de un chrono DS conectado al enchufe 1 a trav s de un transformador externo de 12V DC 1A almeno conectado a la toma 6 3 a trav s de una alimentaci n externa cuya fuente puede ser un alimentador de banco conectado a la bornera 10 ste deber proporcionar una tensi n de 12V DC 4 combinaci n de los dos m todos anteriores Luego haber alimentado la Track Interface el led 2 emite una luz roja fija y resulta alimentado tambi n el eventual puente DS conectado a la toma 11 En caso se utilice una pista con m s de cuatro carriles se aconseja de alimentar todas las Track Interface a trav s de un alimentador externo conectado a los bornes marcados Ext Supply 15 Conexiones de la Track Interface La Track Interface puede ser conectada a varios dispositivos y o sensores perif ricos En particular a los siguientes sensor puente DS chrono DS e sensor corte de pista interruptor normalmente abierto sensor Wincrono mando SCP 01 de Slot it e Universal Live Timing Box de Slot it Los varios sensores vuelta y sector deben estar colocados sobre la pista a una distancia temporal alrededor de seis d cimas de segundo el sensor Wincrono necesita una soldadura en la carcasa externa de la toma del relativo cableado Consulte las instrucciones pertinentes en el archivo descarga ble desde www slot it 15 1 Conexi n a un puente DS Si el
58. ntes de la Universal Live Timing Box ES 2 amp S E Gi MP3 Radio y audio in Figura 2 Universal Live Timing Box vista superior Figura 3 Universal Live Timing Box vista trasera USB PC La m Maia A E e 10 11 Figura 5 Universal Live Timing Box vista lado derecho 7 i id Universal Live Timing Box vista lado Figura 6 Cable de conexi n 6 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt En referencia a las im genes anteriores de la Universal Live Timing Box podemos distinguir los siguientes componentes l bot n mute cada vez que se pulsa el bot n se pasa de manera c clica a los siguientes m todos de reproducci n del audio reproducci n audio de los tiempos OFF luz roja encendida reproducci n audio de los tiempos ON luz roja apagada Durante la reproducci n de los tiempos el volumen del audio MP3 se baja o menos dependiendo de la programaci n realizada con el SW para PC 2 bot n Mem on off Tiene una doble funci n di 4 Si presi n simple activa desactiva el almacenamiento de los datos de telemetr a y o de los tiempos en la memoria de la Universal Live Timing Box a presi n durante 4 segundos habilita la eliminaci n de los datos almacenados sta operaci n es posible solo con la Universal Live Timing Box desconectada del PC de lo contrario la funci n es realizada por el programa de interfaz led bicolor Red Audio
59. ntinue sto da inicio a la instalaci n del driver a la aparici n de la ventana de fin de instalaci n pulsar la tecla Fin Finish 7 para verificar que la instalaci n haya sido efectuada correctamente entrar en la Gesti n perif ricas de su PC y comprobar que aparezcan en Universal Live Timing Box conectada al PC la perif rica subrayada en la figura 37 46 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario EZ gt E Gestione periferiche Sle File Azione Visualizza Altre periferiche a Porta seriale PCI x Computer Controller audio video e giochi Controller disco Floppy amp Controller host bus IEEE 1394 Controller IDE ATA ATAPI c Controller SCSI e RAID Controller USB Universal serial bus 10 Mouse e altre periferiche di puntamento ig Periferiche di sistema F Porte COM e LPT i WEN R Live Timing Box COM6 Universal Live Timing Box Driver E Porta di comunicazione COM1 89 Processori HH Schede di rete Schede video Schermi Tastiere Se Unit disco 3 5 Figura 37 verifica exito instalaci n driver Live Timing Box PC Interface 18 2 Utilizo de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface para comunicar con la Universal Live Timing Box Para iniciar la ejecuci n de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface es suficiente posicionar el cursor del mouse sobre el icono que representa la aplicaci n misma
60. o ZS gt Installazione guidata nuovo hardware Duesta procedura guidata consente di installare il software per BootLoader Telemetry box Slot it Se la periferica dotata di un CD o un disco 162 floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere amp vanti Figura 16 Seleccionar Instalar desde una lista o ubicaci n especifica para espertos y pulsar Siguiente Esto provoca la aparici n en la pantalla de la ventana en la Figura 17 Installazione guidata nuovo hardware Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Utilizzare le caselle di controllo che seguono per limitare o espandere la ricerca predefinita che include percorsi locali e supporti rimovibili miglior driver disponibile verr installato C Cerca nei supporti rimovibili unit floppy CD ROM Includi il seguente percorso nella ricerca C Documents and Settings Desktop Non effettuare la ricerca La scelta del driver da installare verr effettuata manualmente Scegliere questa opzione per selezionare da un elenco il driver di periferica Il driver contenuto nell elenco potrebbe non essere quello pi aggiornato per la periferica
61. o de la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface consulte el manual de referencia 5 3 1 Eliminaci n de los datos almacenados Para borrar los datos almacenados en la memoria interna de la Universal Live Timing Box es suficiente ejecutar una de las siguientes operaciones dependiendo de c mo ha sido alimentada la Universal Live Timing Box En particular 1 Universal Live Timing Box alimentada s lo a trav s de un cable USB 10 mantener presionado el bot n 3 hasta que el led 5 comience a parpadear A continuaci n soltar el bot n y esperar sin ejecutar ninguna operaci n que el led deje de parpadear y vuelva a emitir una luz roja fija En ste punto la Universal Live Timing Box ha terminado la eliminaci n de los datos presentes en la memoria interna Durante sta fase la Universal Live Timing Box es incapaz de realizar cualquier otra funci n 2 Universal Live Timing Box alimentada por la PC en sta configuraci n el usuario puede eliminar los datos guardados en la memoria de la Universal Live Timing Box o como indicado en el punto 1 o a trav s del software Live Timing Box PC Interface En ste ultimo caso una vez conectada la Universal Live Timing Box al PC con un gen rico cable USB de tipo AB conectado en la puerta USB PC de la misma es necesario iniciar la aplicaci n y seleccionar en el men Selected finction la voz Erase stored data Ahora empieza la fase de cancelaci n de la memoria y d
62. preguntas para el usuario que debe responder yes a la primera y no a la segunda Terminada la actualizaci n salir de la aplicaci n de boot seleccionando la voz File y luego Quit Ahora la Universal Live Timing Box est actualizada y se puede entonces desconectar del PC 29 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario E gt Notas Marca CE CE Directiva RAEE 5 reciclaje Este dispositivo cumple con los requisitos de la marca de homologaci n CE para uso en entorno residencial comercial de veh culos o de industria ligera ste s mbolo presente en el producto o en su embalaje indica que el producto debe ser eliminado separadamente de la basura dom stica De conformidad a la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los Residuos de Equipos El ctricos o Electr nicos RAEE ste producto el ctrico no debe ser eliminado junto con los residuos en general ste producto debe ser eliminado regresando lo al lugar de compra o al lugar de recogida local para su 30 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario Cv DS chrono penu P Extemal DS bridge Dead strip Fae track 2 power supply Power led E I xterna Lane 1 Lane 1 power supply auis Sensor Setting DS link cable Figura 24 Track Interface 31 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ E Garant a del producto dos a os Nos reservamos el derecho de rec
63. que utilizan otros tipos de mandos y necesitan alimentar el sistema seg n la modalidad 1 es obligatorio insertar el enchufe del cable USB 10 en la entrada USB del cable Track to Telemetry cable de la Track Interface figura 7 Una vez alimentada la Universal Live Timing Box el led 5 emite una luz roja fija con el fin de indicar al usuario que el sistema est listo para el utilizo N B insertando directamente el enchufe del cable USB 10 en la entrada USB del cable Track to Telemetry cable de la Track Interface no est permitido al usuario de seleccionar a trav s del doble switch 7 cuales tipos de datos almacenar ya que desde la Track Interface no recibimos alg n dato de telemetr a La Universal Live Timing Box reconoce sta modalidad de funcionamiento y se predispone autom ticamente a almacenar s lo los tiempos por vuelta y de los eventuales sectores independientemente del estado del doble switch 7 Si el diccionario memorizado en la Universal Live Timing Box es del tipo multilingua es posible utilizar el switch 7 solo para seleccionar en cual de los cuatros idiomas escuchar los tiempos ya que en ste caso ser posible almacenar solo los tiempos por vuelta y por sector N B con el encendido de la Universal Live Timing Box puede suceder que el LED Power Mem 5 se enciendan con un peque o retraso Esto se debe a la inicializaci n que la Universal Live Timing Box ejecuta cada vez que se enciende Durante
64. rimera vez borrar todos los datos mire por favor el paragrafo 5 3 1 si no la caja se comportar como si su memoria ya estuviera llena Esto no se aplica si se cambia el idioma del Ingl s ya que el cambio de idioma borra todos los datos almacenados Comprobar que el led en correspondencia a las palabras Red Audio off est apagado Ajustar el volumen Verificar pasando un coche por su sensor que la Track Interface y la caja de telemetr a reciban el relativo se al intermitencia del led en las dos las cajas Ahora est jugando con la pista los tiempos por vuelta se transmiten a los auriculares su conducci n ha mejorado y se comprometi a leer el manual m s tarde sto siempre ocurre pero nadie lee las instrucciones realmente en seguida L stima Hay muchas otras caracter sticas que nosotros ingenieros amamos poner en nuestros productos algo por lo que curiosamente hasta somos retribuidos La Universal Live Timing Box no es una excepci n y sin una lectura completa del manual es muy dif cil de explotar todas las caracter sticas Es claro que si nadie lee el manual muchas caracter sticas del producto non vendr n a la luz y de hecho resultar n in tiles Entonces Para qu desarrollarlas Y tambi n sto no hace resultar in til el papel de los ingenieros As que por favor salve los ingenieros y lea el manual 5 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario SS E gt 4 Descripci n compone
65. s tiempos telemetr a Si la Universal Live Timing Box est programada como multilingua ste doble switch puede ser utilizado solo para seleccionar el idioma de reproducci n de los tiempos mientras que en la memoria se guardar n siempre y solo los tiempos salida audio jack hembra donde conectar los auriculares para escuchar los tiempos y o la m sica preferida entrada reproductor de MP3 cable USB permite de conectar la Universal Live Timing Box al mando SCP o al cable 7 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario SS gt Track to Telemetry cable de la Track Interface 10 regulaci n del volumen del audio permite controlar el volumen de la reproducci n audio de 11 los tiempos La regulaci n del volumen del reproductor MP3 se realiza directamente en el reproductor mismo connection cable cable necesario para conectar el mando SCP 01 al cable Track to Telemetry cable de la Track Interface con el fin de llevar los se ales de salida desde sta misma a la Universal Live Timing Box a trav s del mando Para conectar el cable connenction cable al cartucho del SCP 01 es necesario seguir las instrucciones de la secci n 5 3 Tambi n para evitar la ruptura accidental de los dos cables soldados es necesario insertar el dispositivo anti ruptura en la ranura apropiada presente en la cacha del mismo cartucho 12 reset restart del micro controlador en caso de mal funcionamiento No conectar a
66. sal Live Timing Box est vac a sto se indica mediante un mensaje apropiado Al pulsar el bot n OK se regresa a la pagina inicial Function selection la memoria interna de la Universal Live Timing Box no est vac a empieza la fase de cancelaci n durante la cual el led Power Mem de la Universal Live Timing Box parpadea con luz roja Al final de la operaci n que la aplicaci n se ala con un mensaje se regresa a la pagina inicial Function selection Regresando en la pagina inicial Function selection un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de stas en el men desplegable Selected function 18 2 1 6 Funci n Telemetry Si el usuario selecciona la funci n Telemetry como se menciona en el par grafo 18 2 1 la aplicaci n pregunta al usuario si la Universal Live Timing Box est conectada no solo al PC si no tambi n a una Track Interface o a un mando SCP Si el usuario pulsa NO se produce la interrupci n de la ejecuci n de la funci n Telemetry y la aplicaci n regresa en la pagina inicial Function selection donde un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de stas en el men desplegable Selected function Si el usuario pulsa YES debe a petici n de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface ejecutar las siguientes operaciones antes que la funci n pueda iniciar
67. se decide anular la operaci n la aplicaci n regresa a la pagina inicial Function selection de lo contrario empieza la fase de download En seguida la aplicaci n pide al usuario si desea pasar directamente o no a la fase de postprocessing En caso afirmativo aparecen las relativas paginas ver figura 43 y 44 de lo contrario regresa a la pagina inicial Function selection donde un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de stas en el men desplegable Selected function En particular la pagina mostrada en figura 44 s lo aparece si se han almacenado datos de telemetr a desde el mando SCP Se observe que por toda la duraci n del download de los datos el led Audio 52 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt off permanece encendido con luz roja fija 18 2 1 5 Funci n Erase stored data Para borrar los datos almacenados en la memoria interna de la Universal Live Timing Box es necesario seleccionar la opci n Erase stored data en el men desplegable Selected function Seleccionada sta opci n aparece un mensaje que recuerda al usuario que est a punto de borrar los datos almacenados en la memoria interna de la Universal Live Timing Box Se observe que ser n borrados solo los datos almacenados hasta ese momento no el idioma audio Pulsando el bot n YES se pueden verificar las dos situaciones siguientes la memoria interna de la Univer
68. ste intervalo corto de tiempo max 4 el sistema no es utilizable 9 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario EZ E gt 5 2 Reproducci n audio de los tiempos Para utilizar sta funci n es necesario conectar los auriculares a la toma jack 8 de la Universal Live Timing Box y luego alimentar todo seg n la modalidad 1 indicada en la secci n 5 1 En ste punto es necesario hacer una aclaraci n en referencia a la modalidad de alimentaci n de la Universal Live Timing Box elegida por el usuario En particular si el usuario ha alimentado la Universal Live Timing Box insertando el enchufe del cable USB 10 en la toma USB del cable Track to Telemetry cable de la Track Interface figura 7 no es necesario hacer nada de m s es ya posible escuchar los tiempos en los auriculares De lo contrario si el usuario ha alimentado la Universal Live Timing Box seg n la otra modalidad a trav s del mando SCP 01 se hace necesario insertar el enchufe del cable USB de toma de los se ales de la Universal Live Timing Box connection cable 12 en la toma USB del cable Track to Telemetry cable de la Track Interface figura 8 Para informaciones sobre la conexi n del cable connection cable al cartucho del mando SCP 01 consulte la secci n 5 3 Ahora se pueden escuchar los tiempos en los auriculares En particular con el paso de coche en correspondencia del sensor posicionado en la meta el led bicolor 5 parpadea dos
69. tablecer el tipo color y tama o de las letras del tablero y el numero de copias a imprimir e DELATE FILE borra definitivamente el archivo acabado de descargar 56 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario X E gt e STOP POSTPROCESSING causa la detenci n de la funci n de Postprocessing la aplicaci n Live Timing Box PC Interface regresa a la pagina inicial figura 39 Function selection donde un mensaje recuerda al usuario que para proceder con otras operaciones es necesario elegir una de stas en el men desplegable Selected function Adem s tambi n es posible ordenar los datos contenidos en una de las columnas del tablero con un clic en el nombre de la misma columna Live Timing Box PC Interface E O ES Function selection Postprocessing Postprocessing 2 DRIVER 1 Selected 1st lap Selected 1st lap time DRAW GRAPH 1 2 10 033 apo New Lap Selected 2nd lap Selected 2nd lap time No selected No selected 3 REMOVE LAP 2 CHANGE LAP se BRA DRIVER 2 Selected ist lap Selected 1st lap time sol DRAW GRAPH No selected No selected ADD New Lap Selected 2nd lap Selected 2nd lap time n e e e e e TT eee A d BEESTE No selected 00 00 00 000 00 00 01 000 00 00 02 000 00 03 000 00 00 04 000 REMOVELAP Time CHANGE LAP st e COMPARE Brake diivaGRA graph bel
70. urante todo ste tiempo el led 5 parpadea con luz roja para luego volver a emitir una luz roja fija 14 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt 5 4 Actualizaci n del idioma del audio La Universal Live Timing Box se vende con un idioma del audio de reproducci n de los tiempos predeterminado Ingl s Sin embargo el usuario puede optar de programar la Universal Live Timing Box con uno de los idiomas que figuran a continuaci n que pueden ser descargados gratuitamente de www slot it 1 italiano 2 ingl s 3 espa ol 4 portugu s 5 franc s 6 alem n 7 japon s 8 holand s 9 checoslovaco 10 multilingua cuatro idiomas Para programar la Universal Live Timing Box con el idioma elegido se debe conectar el sistema a un PC a trav s un cable gen rico USB de tipo AB cable gen rico para impresora Adem s no debe ser conectado nada m s a la Universal Live Timing Box Iniciar la aplicaci n Universal Live Timing Box PC Interface y seleccionar en el men Selected function la voz Download language El software en ste momento pide de indicar el nombre del file de descargar en la memoria de la Universal Live Timing Box Una vez elegido la aplicaci n comienza el proceso de programaci n del idioma cuyo termine es indicado por el software con una advertencia adecuada Por supuesto la actualizaci n del idioma implica la eliminaci n de todos los datos guardados hasta ese momento
71. ve Timing Box El usuario puede f cilmente verificarlo por que el led 5 de la Universal Live Timing Box emitir una luz roja Track to Telemetry cable Figura 31 conexi n de la Track Interface a la Universal Live Timing Box 15 6 Conexi n a otras Track Interface Hasta ahora hemos visto como una nica Track Interface sea capaz de manejar solo dos sensores en el mismo carril Pero como debe comportarse el usuario si desea utilizar m s de un sensor de sector Es necesario proveerse de otra Track Interface y del cable de expansi n se vende separadamente Sector Time Expansion Cable y seguir los siguientes pasos 1 impostar la nueva Track Interface de manera que pueda manejar los dos sensores a adidos como sensores de sectores ver c mo en el capitulo 6 secci n 16 3 2 insertar uno de los enchufes jack del cable de expansi n en la toma 7 o 8 de la Track 39 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario SS E Interface seg n que su coche est colocado respectivamente en el primer o segundo carril 3 insertar el restante enchufe jack del cable de expansi n en la misma toma de la Track Interface 4 insertar el enchufe jack del cable Track to Telemetry cable de la Track Interface en el enchufe jack que queda libre del cable de expansi n 5 en funci n del tipo de conexi n que se debe efectuar conexi n a Universal Live Timing Box o a mando SCP insertar el enchufe USB del cable
72. w slot it Live Timing Box PC Interface actualizar el software del sistema permitiendo para el futuro de a adir nuevas especificaciones a la Universal Live Timing Box sin ning n gasto adicional borrar los datos almacenados bonita idea recordar el estado de los mandos de almacenamiento datos y mute para evitar al usuario de volver a ejecutar la misma configuraci n hecha antes de quitar la alimentaci n Adem s la Universal Live Timing Box es un sistema vers til ya que para su funcionamiento solo se requiere la presencia de la Track Interface y es totalmente independiente del tipo de mando utilizado La presencia de la Track Interface sigue siendo de todos modos necesaria ya que sta misma ser la interfaz entre la Universal Live Timing Box y la pista tomando los se ales recibidos por los sensores presentes en la pista ponte DS y o banda muerta Wincrono y envi ndolos luego haberlos procesados a la Universal Live Timing Box misma Para obtener m s informaciones sobre el sistema Track Interface consultar el manual de referencia 4 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt 3 Quickstart playback audio para los impacientes Conectar la Track Interface a los sensores de su pista de acuerdo con el manual de referencia Conectar la Universal Live Timing Box a la Track Interface con el cable Track to Telemetry Alimentar la Track Interface IMPORTANTE Antes de usar la caja de telemetria por la p
73. y realizar un doble click de la tecla izquierda La Live Timing Box PC Interface puede ser presentada en dos maneras diferentes dependiendo de que la Universal Live Timing Box sea ya conectada o no al PC En particular si la Universal Live Timing Box no est conectada al PC la aplicaci n Live Timing Box PC Interface se presenta como se muestra en figura 38 de lo contrario como se muestra en figura 39 47 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario XZ lt P Live Timing Box PC Interface message for user The Telemetry Box is not plugged into the PC Please choose one the Following options if you want to use this application with the Telemetry Box please plug it into the PC and click on the OK button if you want to use only the postprocesing please click on the POST button if you want quit the application please click on the QUIT button Figura 38 ventana de inicio de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface en caso de Universal Live Timing Box no conectada al PC gt Live Timing Box PC Interface Figura 39 ventana de inicio de la aplicaci n Live Timing Box PC Interface en caso de Universal Live Timing Box conectada al PC 48 62 Universal Live Timing Box Rev 2 0 Manual del usuario gt Si se encuentra en la situaci n mostrada en la figura 38 el usuario puede como resumido en el mensaje que aparece en la pantalla ejecutar una de las siguientes operaciones conectar

Universal Live Timing Box Rev 2.0 Manual del usuario 1/62

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents