Indice de contenidos
Contents
1. R ENT KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 3 7 Accionado mediante pomo mec nico Presione el pomo 1 y girelo hacia la derecha o hacia la izquierda 2 para desbloquear Se emite un sonido de pitido durante el funcionamiento del pomo 3 8 Accionado mediante deslizamiento lateral Deslice sus dedos sobre los laterales de la unidad de puerta ENTR e Para abrir deslice los dedos hacia abajo en las ranuras en ambos lados e Para bloquear deslice los dedos hacia arriba en las ranuras en ambos lados Bloquear Manual del usuario de ENTR P gina 15 lt __ ASSA ABLOY 4 Teclado tactil 4 1 Instalaci n del teclado t ctil ENTR KEY FREE BE FREE Antes de empezar seleccione la ubicaci n donde se montar el Touchpad Reader e Colocar la placa de base del Touchpad Reader en la pared e Utilizar 4 tornillos o estoques o cinta adhesiva de doble cara 4 2 Cambio de pila 1 Suelte el tornillo de la tapa y abrala 2 Introducir las pilas 2xAA de acuerdo con los signos 3 Cerrar la tapa y apretar el tornillo Notas e Tras introducir las pilas el teclado t ctil se encender de manera autom tica e Se emitir un pitido breve y la indicaci n OK en verde se iluminar durante 2 seg Importante No toque el teclado t ctil durante el procedimiento de autotest hasta que las luces se apaguen 4 2 1 Indicaci n de bater a baja La se al de aviso roja parpadea r pidamente2. La indicaci n OK parpadea una vez Se emiten 2 pitidos largos Botones num ricos se apagan ENTR KEY FREE BE FREE 4 Del parpadea durante 30 seg Nota El teclado t ctil y el Smartphone vinculados a la unidad de puerta ENTR no se borrar n Manual del usuario de ENTR P gina 13 pi ASSA ABLOY 3 5 Configurar la se al sonora Encendiendo ON y apagando OFF la se al sonora 1 2 Toque la pantalla con la palma de Pulse Mute la mano o los dedos durante 3 seg para activarlo I MJA Code Notas ENTR KEY FREE BE FREE 3 Indicaci n Mute iluminada La se al sonora est apagada Add M A Code Del Cfg Mute e Al apagar OFF la se al sonora se silenciaran los sonidos de bloqueo y desbloqueo y la se al de peligro de puerta abierta No silenciar los sonidos del teclado t ctil dispositivo y batieria baja e Siga el mismo procedimiento para encender el sonido ON 3 6 Configurar el modo de cierre Cambiar el modo de cierre Autom tico a Manual il 2 Tocar la pantalla con la palma de Pulsar MIA la mano o los dedos durante 3 segundos para activarlo Notas 3 4 Teclee C digo Pin e Indicaci n Manual iluminada e Al configurar el cierre ENTR a Manual se desactivar el cierre autom tico e Siga el mismo procedimiento para configurar el cierre ENTR a Autom tico P gina 14 Manual del usuario de ENTR
3. www tesa es Barrio Ventas 35 E 20305 Irun SPAIN Tel 34 943 669 100 Fax 34 943 633 221 ASSA ABLOY
4. ENTR KEY FREE BE FREE TESA SOLUCI N DE SEGURIDAD INTELIGENTE ASSA ABLOY MANUAL DEL USUARIO ASSA ABLOY the global leader in door opening solutions Indice de contenidos 1 Instalaci n del cilindro 4 1 1 Contenido de la caja 1 2 Herramientas requeridas 1 4 Instalaci n del cilindro y la Unidad cc ccoo 5 FijaCiOM del MAM ic ccccccccssccssssssussessuuistsssussissssussstsissisassnuissssisissistisuisissusutsitisitisissisesissseeee 4 4 1 3 Previo a la instalaci n 5 5 6 6 1 6 Montaje del Cilindro en la unidad opcional 2 Descripci n de ENTR 8 2 1 Descripci n de ENR i cccsssssssnusnuenssnusnnenssnnennennennesnetsenneinenneineinsineesieeeeee 8 2 2 laicas cc ccccsccssssssemusssnesunsnnsstnenusennessenusannesinenussnnesnsnsesinenineninesinenississsineniessiseneiee 8 2 3 Interruptor ON OFF A 9 2 3 1 Encender ON el ENTRO i ccssssssosnssnsenssnsensennensannsisensetnetneesie 9 2 3 2 Apagar OFF el EN TR i ccsssossousnusnnanusnuensannsnsennensannensennennennesnen 9 2 3 3 Indicaci n de bater a baja n 9 2 4 Poniendo en funcionamiento la unidad ENTRY nn 9 2 5 C digo PIN predeterminado 9 3 Funcionamiento i smunnnnnninnnnnnnnuannnnannununnnnainnnainnnnsnnnnasnes 10 3 1 Cambiar el c digo PIN cc ia 10 3 2 Configuraci n de la puerta cc ccccssssssssennennesnesnesnesnesnesnennssnsensannennetsennennetnetesee 11 3 3 Dar de alta el mando a distancia ci iio 12 3 4 Dar de baja el mando a distancia ccoo 13 3 5 Con
5. En cualquier etapa presionar y mantener presionada la tecla para moverse al estado en espera 6 A adir Maestro mM 7 Configurar huella Introducir Nombre Maestro ne OK MASTERNAME JOHN MASTER 01 La luz azul se enciende ADD USER SET FINGER Presionar OK La luz verde parpadea SWIPE di 1St FINGER Arrastrar el primer dedo varias veces sobre el lector hasta que se emitan 2 pitidos de confirmaci n SUCCESS 1St FINGER La luz verde parpadea SWIPE dla 2nd FINGER C digos sincronizados SUCCESS Arrastrar el segundo dedo varias veces sobre el lector hasta que se emitan 2 pitidos de confirmaci n SET CODE SUCCESS Y 2nd FINGER 8 Configurar c digo PIN ADD USER SET CODE Presionar OK ENTER CODE kkkkkk 4 10 digits Introducir C digo PIN 4 a 10 d gitos RETYPE CODE kkkkkk 4 10 digits Introducir nuevamente C digo PIN 4 a 10 d gitos Los c digos no coinciden FAILED A INVALID e Colgar el lector sobre la placa base e Ajustar con el tornillo de fijaci n Manual del usuario de ENTR P gina 22 p ASSA ABLOY 6 5 Desbloquear la puerta OPCI N 1 Colocar el dedo sobre el lector de huellas dactilares Se emitir un pitido corto y se encender una luz blanca Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas dactilares Huella dactilar autorizada Luz LED azul parpadea y env a
6. 10 Manual del usuario de ENTR KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 3 2 Configuraci n de la puerta El proceso de configuraci n de la puerta determinar las caracter sticas de la cerradura y de la puerta Este proceso se realiza una vez que se completa el proceso de instalaci n de la unidad Requiere unos 15 20 segundos para completarse Nota Verificar que la puerta est cerrada antes de cualquier proceso de configuraci n 1 gt 2 D gt 3 im 4 Toque la pantalla con la palma Pulse Cfg Botones num ricos iluminados Los botones num ricos parpadean de la mano o los dedos durante 3 Teclee C digo PIN e Pulse 1 o 3 para configurar el lado segundos para activarla Se emite 1 pitido largo del cilindro ver ilustraci n Pulse 1 para la unidad izquierda Pulse 3 para la unidad derecha I MJA Code Cfg O 5 Configuraci n OK Configuraci n fall La unidad llevar a cabo el proceso La indicaci n OK parpadea una vez Se ilumina la indicaci n Error de configuraci n Se emiten 2 pitidos largos Se emiten 3 pitidos breves Requiere unos 15 20 segundos para Los botones num ricos se apagan ENTR pasa a modo men completarse Inicie el proceso desde el paso 1 Mantener la puerta cerrada para evitar que se abra ENTR en el lado izquierdo de la puerta ENTR del lado derecho de la puerta Pulsar 1 Pulsar 3 Manual del usuario de ENTR P gina 11 KEY FREE BE
7. FREE ASSA ABLOY 3 3 Dar de alta el mando a distancia 1 2 3 4 Toque la pantalla con la palma Pulse Add Botones num ricos iluminados Pulse 1 para a adir el mando a de la mano o los dedos durante 3 Teclee C digo PIN e distancia segundos para activarla Botones num ricos parpadeando La indicaci n OK parpadea durante 15 Seg esperando el mando a distancia 5 Sincronizaci n OK Sincronizaci n incorrecta Pulse el bot n del mando a distancia La indicaci n OK parpadea una vez La indicaci n OK parpadea durante 15 segundos Se emiten 2 breves pitidos No se emite ning n pitido Mando a distancia a adido Iniciar el proceso desde el paso 1 Bot n del mando Notas e Para a adir m s mandos a distancia repetir este procedimiento e Cada mando se puede dar de alta en una sola unidad e Es posible a adir hasta 20 mandos a distancia e Solo un distribuidor autorizado puede resetear un mando que haya sido dado de alta P gina 12 Manual del usuario de ENTR _ ASSA ABLOY 3 4 Dar de baja el mando a distancia Este proceso borrar todos los mandos a distancia vinculados a la unidad 1 Toque la pantalla con la palma de la mano o dedos durante 3 segundos para activarla 5 Pulse Del para confirmar 2 3 Pulse Del Teclee C digo Pin um Botones num ricos iluminados Se emite 1 pitido largo I Add M A Code Cfg Mute Eliminaci n lograda
8. lector de huellas dactilares 6 9 A adir usuario ENTR KEY FREE BE FREE 2 SETTING 2 USERS La unidad permite a adir hasta 20 usuarios Para cada usuario dos huellas dactilares diferentes y un c digo PIN Utilizar un nombre de usuario diferente para cada usuario 2 USERS ADD USER Z SETTING 2 USERS 2nd MASTER USERNAME JENNIFER A NO OK YES Introducir Nombre de Usuario e OK Presionar OK Presionar OK Seleccionar OK para a adir al segundo usuario Maestro o para a adir un usuario Nota Esta pantalla no aparecer si se definen dos Usuarios Maestro Nombre de usuario agregado USER 08 JENNIFER Nombre de usuario agregado Mismo ler dedo agregado ADD USER SET FINGER SWIPE SUCCESS SWIPE Nombre de usuario existente USERNAME EXIST Nombre de usuario Seleccionar un nombre de usuario diferente 2dor dedo agregado SUCCESS dla 1st FINGER Presionar OK Arrastrar el 1er dedo varias veces sobre el lector hasta que se emitan 2 pitidos de confirmaci n ADD USER 5 010 NO OK YES ENTER CODE kkkkkk 4 10 digits Presionar OK para ACEPTAR o para CANCELAR Introducir C DIGO e OK P gina 24 ng OK dla 2nd FINGER 1st FINGER 2nd FINGER Arrastrar el 2do dedo varias veces sobre el lector hasta que se emitan 2 pitidos de confirmaci n C digos sincronizados C digos no sincroniza
9. pe tc the lell you can also try oving closer to the lock ec 7 2 Sincronizar un Smartphone Este procedimiento se realiza mediante la unidad de puerta de bloqueo ENTR 1 2 3 4 Toque la pantalla Unidad De La Pulse Add Botones num ricos iluminados Pulse 2 para agregar un Smartphone Puerta con la palma de la mano o los Teclee C digo PIN e La indicaci n OK parpadea durante dedos durante 3 seg para activarla Botones num ricos parpadeando 3 seg Los botones num ricos se apagan ENTR estar visible durante 5 minutos l N MJA Code Arranque la aplicaci n ENTR y siga los pasos descritos para enlazar el Smartphone a la unidad ENTR El manual de usuario est disponible para su descarga en www tesa es entr manual app P gina 26 Manual del usuario de ENTR KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 8 Cambio de pila del mando a distancia 8 1 Extraccion de la pila a Extraiga la tapa al insertando de manera segura una herramienta en la ranura 1 y presionar el cierre de la tapa 2 Abrazadera Cierre b Extraiga el pulsador y la parte intermedia c Extraiga la placa electr nica con la pila y quite la pila Manual del usuario de ENTR P gina 27 a KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 8 2 Inserci n de la pila a Introduzca la pila CR2032 de acuerdo con los signos 1 b Introduzca la placa electr nica con la pila en la carcasa del mando 2 c Monte la parte interme
10. 2 Configuraci n predeterminada de f brica Advertencia La configuraci n predeterminada de f brica eliminar toda la informaci n en la memoria los usuarios y el bloqueo sincronizador USER CODE MASTER CODE Z SETTING Presionar pantalla 1 yas a amp USERS 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar Ingresar C digo PIN maestro e OK Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas y a dactilares Configuraci n predeterminada 1 2 3 4 de f brica 2 SETTING y DEVICE RESET SUCCESS a A de DEVICE FACTORY amp RESET AN Y NO OK YES NO OK YES FACTORY a Utilizar 8 V o 24 para Utilizar 8 Y o 24 para Presionar OK Presionar OK Se emiten 2 pitidos y la luz verde seleccionar DEVICE u OK seleccionar FACTORY OK se ilumina Manual del usuario de ENTR P gina 25 KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 7 Aplicaci n para Smartphone 7 1 Instalaci n de la Aplicaci n e Conecte su Smartphone Android Ir a Google Play para descargar la aplicaci n ENTR Requisitos del sistema Android 4 4 e Conecte su iPhone iPad Ir a App store para descargar la aplicaci n ENTR Requisitos del sistema OS 7 0 o posterior e Compatible con Bluetooth Low Energy Md 11 33 Al iniciar la aplicaci n ENTR antes de sincronizar una cerradura mostrar Z ASSA ABLOY OUT OF RANGE No hay cerraduras o llaves disponibles dentro del alcance There are no available locks or keys within range To relresh sw
11. Apriete el tornillo de fijaci n Tornillo de fijaci n Manual del usuario de ENTR P gina 17 KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 5 3 C digo PIN maestro del teclado t ctil 1 gt 2 i 3 Toque la pantalla con la palma Introduzca Nuevo c digo PIN Vuelva a introducir de la mano o los dedos durante 3 maestro 4 10 d gitos e Nuevo c digo PIN maestro J segundos para activarlo Por ejemplo 1231234 Pulsar 11 1 4 C digo PIN maestro a adido C digo PIN maestro no a adido Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve 5 4 Modo men Entrar al modo menu Pulsar C digo PIN maestro us 5 5 Agregar c digo de usuario personal hasta 20 c digos diferentes 1 i gt 2 mw 3 Toque la pantalla del teclado t ctil Pulse C digo PIN personal Volver a introducir con la palma de la mano o los dedos 4 10 d gito 1 C digo PIN personal 1 durante 3 segundos para activarlo Por ejemplo 1231234 Pulse e C digo PIN maestro 8 Pulse 11 e C digo PIN a adido C digo PIN no a adido Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve 5 6 Apertura de puerta 1 i gt 2 No abre Toque la pantalla del teclado t ctil con la Pulse C digo PIN personal 1 L
12. ENTR P gina 8 KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 2 3 Interruptor ON OFF e Encender o apagar la cerradura ENTR 2 3 1 Encender ON el ENTR Antes de encender el ENTR verificar que la puerta est cerrada e Encender el ENTR ON Aseg rese de que el pomo est en la posici n inicial ver ilustraci n s 0 Y god 0 Add M A Code Posici n inicial e Los botones num ricos y de funci n parpadean una vez e Se emite un pitido y la indicaci n de error parpadea una vez e ENTR entrar en modo de funcionamiento Nota e Una vez encendido ON ENTR no lo toque hasta que se detemga el pitido e Una vez encendido ON ENTR la puerta se cierra pero no se bloquea 2 3 2 Apagar OFF el ENTR Mover el interruptor a la posici n de apagado OFF 2 3 3 Indicaci n de bater a baja La se al de aviso parpadea r pidamente y se emite un largo pitido en cada acci n de bloqueo desbloqueo 2 4 Poniendo en funcionamiento la unidad ENTR Inicialice la unidad tocando la pantalla con la palma de la mano o los dedos durante 3 segundos e Los botones de programaci n y la indicaci n del estado de la bater a se iluminaran durante 15 segundos esperando la acci n del usuario e Tras un periodo de 15 segundos de inactividad ENTR entra en reposo 2 5 C digo Pin predeterminado La unidad viene de f brica con el c digo PIN predeterminado 12345 Nota e Se debe ca
13. antalla mostrar lo siguiente SUCCESS CALIBRATE 2 Configurar fecha y hora 15 03 15 18 0K DEVICE DATE TIME u8 ok DD MM YY 11 00 Introducir la fecha Introducir la hora 6 4 Sincronizar el lector biom trico Este procedimiento se realiza mediante la unidad de puerta ENTR Ver tambi n Sincronizar Procedimiento del teclado num rico 1 1 2 D 3 iD 4 Toque la pantalla con la palma Pulse Add Botones num ricos parpadeando Pulse 1 para a adir el teclado de la mano o los dedos durante 3 Teclee PIN code mM Botones del teclado tactil iluminados segundos para activarla La indicaci n OK parpadea durante 15 seg esperando el teclado tactil 5 Sincronizaci n OK Fallo de sincronizaci n Toque la pantalla del lector biometrico La indicaci n OK parpadea una vez Se Se emite 1 pitido largo se emitir n 2 cortos pitidos emiten 2 pitidos breves Luz LED roja iluminada durante 2 seg Presione OK para ACEPTAR o para Lector biometricos a adido cancelar ZN D Y X MATCHED MATCH LOCK A NO OK YES o WARNING Nota Al final del proceso de sincronizaci n se emitir una corta advertencia NO USERS Manual del usuario de ENTR P gina 21 _ __ ASSA ABLOY ENTR KEY FREE BE FREE Configurar un usuario maestro requiere tanto de la huella dactilar como de c digo num rico Es posible a adir hasta dos usuarios maestro Nota
14. dia y el pulsador sobre la placa electr nica d Coloque la tapa y presione hasta que el cierre se introduzca en la ranura Cierre P gina 28 Manual del usuario de ENTR oA EAE KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 9 Soluci n de problemas 9 1 Limitaciones e influencias externas 1 El sensor de posici n de la puerta podr a estar influenciado por interferencias electromagn ticas externas 2 Tras el uso de la llave mec nica el usuario deber a desbloquear y bloquear la unidad de manera electr nica 9 2 Casos T ra O Error al conectar alguna de las credenciales 1 Aproximese m s a la puerta y repita el proceso 2 APAGUE la unidad de la puerta y vuelva a ENCENDER 3 Smartphone reinicie el Smartphone y la Unidad de la Puerta La unidad de la puerta pita constantemente Coloque el pomo en la posici n inicial No se puede conectar la App m vil con ENTR Otro usuario ya est conectado a ENTR No es posible conectar m s de un Smartphone al ENTR al mismo tiempo Se escuchan 2 largos pitidos en cada operaci n de Indicaci n de bater a baja Cargar la Unidad de la Puerta bloqueo y desbloqueo ENTR desbloquea la puerta en lugar de bloquearla Repita el proceso de configuraci n de puerta Definir 1 para el bloqueo del lado izquierdo o 3 para el bloqueo del lado derecho Ver p gina 11 Configuraci n de puerta Las palancas o bulones se proyectan cuando se abre 1 Verifique que el im n est instalado la pu
15. dos RETYPE CODE SUCCESS RRRKEKK FAILED A 4 10 digits a 010 INVALID Volver a introducir CODIGO No se completo el proceso Todos los datos ingresados se eliminar n de la memoria Manual del usuario de ENTR PA KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 6 10 Eliminar usuario USER CODE MASTER CODE 2 SETTING a 2 USERS Presionar pantalla i 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar Ingresar C digo PIN maestro e OK Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas dactilares Usuario 1 2 3 eliminado Z SETTING 2 USERS DELETE USER DELETED 2 USERS DELETE USER JENNIFER IAN IAN NO OK YES NO OK YES JENNIFER Presionar OK Utilizar 8 V o 24 para Presionar OK Confirmar Se emiten dos pitidos y la seleccionar DELETE USER Luz verde se enciende 18 OK Nota El primer Usuario Maestro no se puede eliminar a menos que se reestablezca la unidad de fabrica 6 11 Eliminar todos los usuarios USER CODE MASTER CODE Z SETTING kkkkkk 2 USERS 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar pantalla TM Presionar x Ingresar C digo PIN maestro 1 OK Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas dactil A i Todos los usuarios 1 2 3 eliminados 2 SETTING 2 USERS DELETE ALL SUCCESS USERS DELETE ALL VAN IAN Y NO OK YES NO OK YES DELETED ALL Presionar OK Utilizar 8 Y o 24 para Presionar OK Presionar OK Se emiten 2 pitidos y la seleccionar Luz verde se enciende DELETE ALL um OK 6 1
16. erta 2 Desbloquee la puerta utilizando los laterales de la unidad Cierre la puerta seguido y bloqu ela utilizando los laterales de nuevo ENTR no cierra autom ticamente despu s Cierre la puerta y bloqueela utilizando los deslizadores de 5 minutos de que se abre la puerta El cierre autom tico podr a verse afectado por los campos electromagn ticos externos lo que provoca una interpretaci n equivocada de la ubicaci n de la puerta Eso puede provocar que la puerta permanezca desbloqueada Los deslizadores no responden como se espera APAGAGUE la unidad espere 3 seg vuelva a ENCENDER A Evite tocar la unidad hasta que escuche pitidos El panel t ctil no responde como se espera El picaporte no se retira alta fricci n en las palancas 1 Abra y cierre la puerta hacia el marco o bulones y el picaporte 2 Consulte a su instalador para ajustar la puerta o la E EN ES cerradura electr nica Se emite un pitido de error emitido durante la acci n Al intentar dar de alta un c digo en el teclado t ctil El c digo introducido ya existe da aviso de c digo incorrecto incluso si el c digo es correcto La llave mec nica no gira Empuje la llave con fuerza e intente girar Si no lo consigue contacte con un cerrajero Manual del usuario de ENTR P gina 29 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience Talleres de Escoriaza S A U
17. figurar la se al sonora cc cccsccssssssssesnesnesnesnetnetnntnnisnensensensennennetnennetnetesneee 14 3 6 Configurar el modo de cierre ci 14 3 7 Accionado mediante pomo mec nico cc 15 3 8 Accionado mediante deslizamiento lateral 15 4 Teclado t ctil cc 16 4 1 Instalaci n del teclado t ctil ccoo 16 4 2 Cambio de pilas cc 16 4 2 1 Indicaci n de bater a baja 16 5 Funcionamiento del teclado t ctil 17 al O an 17 5 2 Sincronizaci n del teclado t ctil 17 i Manual del usuario de ENTR ASSA ABLOY ENTR KEY FREE BE FREE 5 3 C digo PIN maestro del teclado t ctico 18 5 4 Modo MAA k E En 18 5 5 Agregar c digo personal de usuario cion 18 5 6 Apertura de puerta i ccccccscsssssoesssusssnenusensansenunnivannsinannsnuanssnanisanisenanisessnetsasineeeeeve 18 5 7 Bloquear la puerta i ccccssessesssnanusnesasvanussssesvanvantneesanannsensannanisnnnsnsanisnissnseiasiaseseee 18 5 8 Borrar c digo personal de usuario ci 19 5 9 Borrar todos los c digos personales de usuario 19 5 10 Reseteado de f brica cc 19 6 Lector mural biom tricO cc 20 6 1 Montar el lector biom tricO cc 20 6 2 Cambio de pilas i ccccceessssssssvsnuanuseesanvanneenannanastseesaniesnseesansnisennsnannsensananisseseeeee 20 6 3 Configuraci n inicial cc 21 6 4 Sincronizar el lector biom tricO n 21 65 Desbloquear la puerta cc cccccsssssnussssensansusesvannaniseesannaniseesansanseesannaniseesansaninsenesaansneee 23 6 6 Bloquear la puerta i ccemesmessmessnesussn
18. la unidad e Introducir el cilindro con la placa base y el picaporte desde la parte interior de la puerta e Una vez que el cilindro est correctamente alineado en la puerta asegurarlo utilizando un tornillo M5 No apriete demasiado el tornillo o utilice herramientas el ctricas Nota No utilice un martillo o forzar sobre el cilindro o el pomo al introducirlo en la puerta e Girar el pomo nuevamente hacia la posici n inicial La marca del pomo quedar apuntando hacia arriba Nota El pomo saltar una vez que vuelva a la posici n inicial Posici n inicial Manual del usuario de ENTR P gina 5 Se ia ae KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 1 5 Fijacion del iman e Adherir el im n al marco de la puerta que queda enfrente y por debajo 20mm del tornillo de fijaci n del cilindro Tornillo M5 e Utilizar el adhesivo doble cara proporcionado Marco de la puerta Tornillo M5 358 SOOOO 8 20 Adherir el iman al marco de la puerta opuesto y debajo 20mm al tornillo M5 G 1 6 Montaje del Cilindro en la unidad opcional Nota Siga estas instrucciones solo si el cilindro est desmontado e Introducir la llave en la parte externa del cilindro y girarla una vuelta completa e Estraer la llave Nota Verificar que el engranaje no est presionado Engranaje no presionado P gina 6 Manual del usuario de ENTR lt KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY e Verificar que el pomo es
19. mbiar el c digo PIN predeterminado antes de comenzar con el proceso de configuraci n e El c digo PIN puede tener entre 4 y 10 d gitos cada uno de ellos de un valor entre 1 y 5 e Solo se funcionar n las funciones Code y Mute mientras no se cambie el c digo PIN predeterminado Manual del usuario de ENTR P gina 9 KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 3 Funcionamiento 3 1 Cambiar el c digo PIN A Advertencia No intente operar la unidad hasta que est montada en la puerta 1 2 3 4 Toque la pantalla con la palma de la Pulse Code Teclee C digo PIN predeterminado La indicaci n OK parpadea una vez mano o los dedos durante Botones num ricos se iluminar n 12345 Tm Se emite 1 pitido largo 3 segundos para activarla Los botones num ricos se apagan Del Cfg 5 6 7 Botones num ricos iluminados La indicaci n OK parpadea una vez Botones num ricos iluminados vuelva a Ingresar Nuevo c digo PIN Se emite 1 pitido largo introducir Nuevo c digo PIN 4 10 d gitos e Los botones num ricos se apagan Por ejemplo 1231234 Por ejemplo 1231234 Los c digos PIN coinciden Los c digos PIN no coinciden Se ilumina la indicaci n OK iluminada Se ilumina la Indicaci n Error iluminada Se emiten 2 pitidos breves Se emiten 2 pitidos largos durante 1 segundo Queda establecido el c digo PIN ENTR pasa al modo men Inicie el proceso desde el paso 1 P gina
20. os c digos PIN maestro y personal y desvincular el teclado t ctil de su unidad ENTR 1 gt 2 Toque la pantalla del teclado t ctil con la palma Introduzca C digo PIN maestro de la mano o los dedos Pulse e C digo PIN maestro ne Teclee 99 e C digos PIN maestro y personales borrados C digos PIN maestro y personales no borrados Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve El dispositivo realiza de nuevo el autotest y reseteado de f brica Manual del usuario de ENTR P gina 19 KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 6 Lector mural biom trico 6 1 Montar el lector biom trico Antes de comenzar seleccione la ubicaci n donde se montar el lector biom trico e Coloque la placa base en la pared e Utilice 4 tornillos y estoques o cinta adhesiva de doble cara 6 2 Cambio de pilas 1 Suelte el tornillo de la tapa y brala 2 Introduzca las pilas 2xAA de acuerdo con los signos y La luz LED verde se iluminada durante 2 seg 3 Cierre la tapa y vuelva a atornillarla D 0 e AA P gina 20 Manual del usuario de ENTR KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 6 3 Configuraci n inicial 1 Presione durante 3 segundos El lector se calibrar autom ticamente seguido de una serie de pitidos y parpadeo de luces Al finalizar la calibraci n la p
21. se al para desbloqueo Huella dactilar no autorizada La luz roja est ENCENDIDA El dispositivo cambia a modo de reposo ENTR KEY FREE BE FREE OPCI N 2 Tocar el Lector de Huellas Dactilares La pantalla muestra el c digo de usuario Ingresar su c digo um OK USER CODE 23 49 03 01 FAILED Nota En caso de que ENTR no haya conseguido desbloquear la puerta aparecer un mensaje de error de desbloqueo en la pantalla UNLOCK 6 6 Bloquear la puerta Presionar el lector de Huellas Dactilares Presionar s 1 6 7 Indicaci n de bater a baja La se al de advertencia parpadea Indicaci n de bater a baja de Lector de Huellas Dactilares La luz roja se ilumina por primera vez despu s de encenderse Se emiten 2 pitidos largos l c BATTERY LOW Manual del usuario de ENTR Indicaci n de bater a baja de la Unidad de Puerta Bater a baja La luz roja se ilumina por primera vez despu s de encenderse Bater a extremadamente baja La luz roja se ilumina por primera vez despu s de encenderse Se emiten 2 pitidos largos 10 2atc oer i i H e 46H Dux Guo E T j i Tecas Sty ww i BATTERY LOW ke OU Fox Pagina 23 lt _ __ ASSA ABLOY 6 8 Configurar menu USER CODE MASTER CODE RREKKKE Presionar pantalla i 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar Ingresar C digo PIN maestro e OK Arrastrar el dedo sobre el
22. ssnisanssnnssnnsenasenaseussniasnsssnasenesnisenissnasenasee 23 6 7 Indicaci n de bater a baja cc is 23 6 8 Configurar men iia ee 24 ASE 24 6 10 Eliminar sua cc ccccscssssssusenusesusssesunesnsstnennenusennessenisensesinsnnsnissisesinesisenisetnesne 25 6 11 Eliminar todos los usuarios cc 25 6 12 Configuraci n predeterminada de f brica cc 25 6 Aplicaci n para Smartphone nnn 26 6 1 Instalaci n de la Aplicaci n cc 26 6 2 Sincronizar un martha cc ccccssssssvsssssesssnanvsnssnnnsnvannsesennanisensennaniannsseestassneee 26 7 Cambio de pila del mando a distancia 27 7 1 Extracci n de la pila 27 7 2 inserci n de la pila 28 8 Soluci n de problemas a 29 8 1 Limitaciones e influencias externas cc 29 8 2 Casos 29 ASSA ABLOY KEY FREE BE FREE 1 Cilindro Instalaci n 1 1 Contenido de la caja 1 Placa base y pomo 5 Cargador de la bater a 2 Unidad el ctrica 6 Im n 3 Tornillo de fijaci n del cilindro 7 Cilindro 4 Tornillo de la base 8 Tornillo M5 1 2 Herramientas requeridas e Llave Allen 2 mm e Llave Allen 3 mm P gina 4 Manual del usuario de ENTR ASSA ABLOY KEY FREE BE FREE 1 3 Previo a la instalaci n Advertencia No intente operar la unidad hasta que est montada en la puerta e Mantener presionado el pomo 1 y girarlo un poco 2 hasta que la leva del cilindro ya no sobresalga por el costado del cuerpo del cilindro ver imagen 1 4 Instalaci n del cilindro y
23. t en la posici n inicial Las marcas del pomo estan apuntando hacia arriba ver p gina 5 e Verificar que el rect ngulo que sobresale cilindro se encuentre en la misma direcci n que la perforaci n del rect ngulo del pomo Si es necesario gire el rect ngulo que sobresale cilindro hasta que se encuentre en la misma direcci n ver imagen A f ES L es UY 4 4 E Engranaje de Engranaje de transmisi n ES transmisi n Engranaje de transmisi n e Montar el cilindro en la unidad de la puerta placa base y pomo e Ajustar el tornillo de fijaci n en el cilindro Tornillo de fijaci n Nota Verificar que el cilindro y el pomo est n insertados Presionar el pomo e intentar girarlo Si no se puede presionar o girar el pomo desmontar el cilindro y volver a ajustar el rect ngulo que sobresale en el cilindro e Conectar el enchufe del cable de datos e Montar la unidad el ctrica como se indica e Ajustar el tornillo de la base de la unidad el ctrica Cable de datos Manual del usuario de ENTR P gina 7 KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 2 Descripci n de ENTR 2 1 Descripci n de ENTR Pomo Indicaciones Teclado Bot n ON OFF 2 2 Indicaciones Silencioso Verde Modo Manual Verde OK Verde Estado de la bater a Verde Rojo Error Rojo Puerta abierta Rojo P gina 8 Manual del usuario de ENTR del usuario de
24. uz Error roja iluminada durante 1 seg palma de la mano o los dedos Se emite 1 pitido breve 5 7 Bloquear la puerta 1 il gt 2 No cierra Tocar la pantalla de teclado t ctil con la Pulse 1 n Luz Error roja iluminada durante 1 seg palma de la mano o los dedos Se emite 1 pitido breve P gina 18 Manual del usuario de ENTR a KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 5 8 Borrar c digo personal de usuario 1 gt 2 Toque la pantalla del teclado t ctil con la palma Para borrar introducir de la mano o los dedos C digo PIN personal Tm Pulse mM C digo PIN maestro 1 Pulse 33 C digos personales borrados C digos personales no borrados Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve 5 9 Borrar todos los c digos personales de usuario 1 ue 2 Toque la pantalla de teclado t ctil con la palma Introduzca C digo PIN maestro e de la mano o los dedos Vuelva a introducir Pulse e C digo PIN maestro 1 C digo PIN maestro gt Pulse 22 wi C digos PIN personales C digos PIN personales no borrados Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve Nota El codigo PIN maestro no puede ser borrado 5 10 Reseteado de f brica La acci n de reseteado borrar todos l
25. y se emite un largo pitido en cada acci n de bloqueo desbloqueo P gina 16 Manual del usuario de ENTR PP KEY FREE BE FREE ASSA ABLOY 5 Funcionamiento del teclado t ctil 5 1 Funcionamiento Para ENCENDER el Touchpad Reader presione durante 5 seg el teclado realizar un autotest seguida por una serie de pitidos La luz parpadea en Verde Rojo Azul 5 2 Sincronizaci n del teclado t ctil Este procedimiento se realiza mediante la unidad de puerta ENTR Ver tambi n el procedimiento de sincronizaci n del mando a distancia 1 il D 2 3 4 Y Toque la pantalla de bloqueo ENTR Pulse Add Botones num ricos iluminados Pulse 1 para a adir el teclado con la palma de la mano o los dedos Teclee C digo PIN e Botones del teclado tactil iluminados durante 3 seg para activarlo Botones num ricos parpadeando La indicaci n OK parpadea durante 15 seg esperando el teclado t ctil 5 Sincronizaci n OK Sincronizaci n fall Toque la pantalla de teclado t ctil con La indicaci n OK parpadea una vez La indicaci n OK parpadea durante 15 seg la palma de la mano o los dedos Se emiten 2 pitidos breves No se emite ning n pitido Teclee 77 1 4 Teclado tactil afiadido El teclado num rico la luz verde se ilumina La luz azul parpadeando rapidamente y se emiten dos pitidos Inicie el proceso desde el paso 1 e Fije el teclado tactil sobre la placa de base e
Download Pdf Manuals
Related Search