Home

Manual del usuario en español Índice

1. file El archivo es copiado en la carpeta del navegador dcho Proceda de igual forma para copiar o desplazar carpetas enteras 15 3 Utilizaci n del teclado virtual Le recomendamos que para crear carpetas y asignar nombres a archivos y Carpetas lo haga desde su ordenador con el AV400 conectado al mismo ya que es m s f cil manejar el teclado de un ordenador Ahora bien habr ocasiones en las que no est cerca de un ordenador y deba teclear el texto directamente en el AV400 Para ello cuenta con la pantalla del teclado virtual 53 54 16 Conexi n desconexi n del AV400 del ordenador Debe saber que el AV400 consume m s energ a al conectarlo a un ordenador y que la pila se gastar mucho m s r pido que al utilizarlo en modo aut nomo Si el AV400 se queda sin pilas mientras est conectado al ordenador podr a da arse la estructura de directorios o perder datos Por lo tanto siempre que lo tenga conectado a un ordenador deber utilizar el adaptador CA T mese el tiempo necesario para comprender el procedimiento de desconexi n ya que si lo desconectara incorrectamente podr a perder datos o bloquear su ordenador o el AV400 El AV400 no es compatible con Windows NT Windows 95 ni Windows 98 primera edici n Con Windows 98SE segunda edici n los usuarios deber n bajar el controlador USB del sitio web de Archos Al utilizarlo como un disco duro conectado al ordenador los botones del AV400 se bloquean y res
2. Compruebe que haya seleccionado la fuente Source cor recta Si la fuente no es la correcta durante la grabaci n y reproducci n no oir nada Efect e varias grabaciones de prueba para saber cu l es el nivel de grabaci n que le ofrece la mejor calidad de sonido No se deje enga ar por el volumen de los auriculares que puede ajustarse independientemente con los botones ARRIBA y ABAJO Micr fono El micr fono integrado est situado en la parte superior del AV400 junto a la toma de auriculares Aseg rese de que la fuente de entrada seleccionada en la pantalla de par metros de la pregrabaci n sea Microphone L nea de entrada anal gica Podr grabar desde cualquier fuente de audio de nivel de l nea Aseg rese de que la fuente de entrada seleccionada en la pantalla de par metros de la pregrabaci n sea Analog Line In Si dispone del z calo de TV podr enchufar los conectores rojo y blanco de los cables AV In a la salida de su equipo est reo dom stico o a cualquier otro dispositivo de audio del que est grabando Si utiliza el adaptador multiconector opcional podr introducir se ales de audio est reo directamente en el AV400 Aseg rese de que la fuente de audio ofrezca una se al de nivel de l nea y no una amplificada compru belo bajando el volumen del reproductor si utiliza la se al de salida de los auriculares de su dispositivo de audio Una se al amplificada distorsiona en gran medida la grabaci n Tambi
3. Contin e marcando Interrumpa la reproducci n en el punto en donde quiera poner la marca de inicio Pulse una vez el bot n DCHA y luego IZQDA y seleccione el cuadro I que ser su marca Pulse el bot n de funci n Edit y seleccione Start Mark 2 Contin elareproducci n e interrumpa en el punto donde se encuentre el final de su segmento Escoja el cuadro I y luego seleccione End Mark en el men Edit Pulse de nuevo Edit y escoja entre cortar o recortar Cut o Crop el segmento especificado porci n azul en la l nea de tiempo otros segmentos que desee borrar y utilice la funci n Cut Cuando haya terminado puede guardar Save Edit los puntos de edici n lo que le permitir volver a editar m s adelante o crear un nuevo archivo editado Write to new File llamado nombre antiguo_Edit0000 al 4e I3 V DEO Creaci n de archivos de v deo MPEG4 con el ordenador C mo crear un archivo de video MPEG4 Deber saber que el proceso de codificaci n de v deo no es simplemente apretar un bot n Los segmentos de v deo procedentes de una videoc mara digital o los que puede bajar gratuitamente de Internet est n codificados de diversas maneras Si no vienen en el formato adecuado MPEG4 de Perfil Simple deber convertirlos a este formato con las herramientas de software que se mencionan seguidamente para luego poder reproducirlos en el AV400 Esto es debido a la relativa novedad del formato de v d
4. El fabricante no se har responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido Copyright ARCHOS Todos los derechos reservados Cl usula de exenci n de responsabilidad dentro de los l mites permitidos por la ley aplicable ser n excluidas las declaraciones y garant as de no violaci n de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilizaci n del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente Pixeles defectuosos en las pantallas LCD En la fabricaci n de la pantalla LCD de su AV400 de Archos se han respetado los est ndares m s rigurosos para as ofrecer la mejor calidad visual No obstante su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones que no son espec ficas de este producto Archos sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD independientemente de quien sea el fabricante del LCD Los vendedores de estos productos garantizan que sus pantallas no superan un determinado n mero de p xeles defectuosos Cada uno de los p xeles de pantalla est formado por tres puntos o subp xeles rojo azul y verde En un p xel dado uno de estos puntos o los tres pueden haber quedado abiertos o cerrados Un nico subp xel cerrado pasa m s desapercibido mientras que resulta mucho m s visible si los tres puntos de un p xel han quedado abiertos Archos garantiza que la pantalla de s
5. con banda de sonido MP3 o IMA ADPCM Consulte el cap tulo 13 para obtener m s informaci n 9 1 Ajuste de los par metros de grabaci n V DEO Grabaci n de archivos de v deo MPEG4 Puede ajustar los parametros de 1 E grabaci n manualmente de acuerdo rse a3 TY a 1 En la pantalla principal seleccione Rename vIDODOG a sus necesidades En la pantalla de Vided VIDO i VideoCorder En la pantalla de Auto Stop Rec E On pregrabaci n pulse el bot n central EN pregrabaci n la barra de nivel del Duration E 2 00 Setti de e A indi Pre record ES 3 min A ettngs e sonido empezara a moverse indicando l E r Post record E 10 min i que la grabacion de audio esta Abid El Auto lista Ajuste el nivel sonoro con los Format Auto botones IZQDA y DCHA Antes de Resolution TY iniciar la grabaci n puede ajustar los awaa ore tda r 7 sambplinc parametros de grabaci n con el bot n PANI A de funci n central Settings Haga clic en Hide Bar para ocultar los datos sobre la grabacion de video Rename Seleccione este par metro para cambiar el nombre del archivo antes de empezar con la grabaci n 9 gt Setup ge settings IE Scheduler Pantalla de pregrabaci n AE T i b 2 En la mayoria de los casos la Auto Stop On Off Si selecciona On el AV400 detendr la grabaci n en BES video cor N grabacion de video funcionara Rec funci n de la duraci n especificada en la l nea siguiente Por a 1 per
6. n e En el par metro Repeat Shuffle escoja si las canciones se reproducir n por orden aleatoriamente o se repetir n Repeat amp Shuffle W ARCLibrary 4 Update ARCLibrary Repeat D Automatic 5 Picture Pause 4 8 IIE e V ase la secci n 3 4 sobre c mo utilizar la ARCLibrary e Picture Pause sirve para determinar el tiempo de exposici n de cada una de las im genes en modo proyecci n Consulte el cap tulo Foto para obtener m s informaci n 6l 62 Modo de Reproducci n Reproducci n de una pista de una lista de canciones Folder Reproduce todas las pistas del directorio activo All Reproduce todas las pistas del AV400 Single Reproduce una pista y luego se detiene Queue Programaci n de la pr xima pista t Scan Reproduce los primeros 15 segundos de cada pista tt t Modo Queue Programaci n Mientras escucha la canci n haga clic en Navigate y localice la siguiente canci n que quiera escuchar luego pulse Play Programar as la siguiente pista S lo puede programar de una en una Consulte el apartado sobre las listas de canciones si desea pro gramar varias pistas Tras finalizar la escucha de la canci n activa podr escuchar la pista progra mada Si no programa ninguna pista el AV400 tocar la siguiente canci n en el directorio tt Modo Scan Exploraci n Escuchar 15 segundos de cada una de las pistas del directorio con lo que tendr una muestra
7. n controlador o extensi n especial S lo tiene que enchufar el AV400 al Macintosh tal y como se especifica anteriormente y en pocos segundos su ordenador reconocer al AV400 como un dispositivo de almacenamiento masivo disco duro mont ndolo como tal en el escritorio Ya puede utilizar el disco duro etiquetado JUKEBOX como si se tratara de una unidad de disco duro externo mA JUKEBOX Macintosh OS X 4 P 0 14 Fri 10 46 ME la Le recomendamos vivamente que actualice su sistema Macintosh OS con la versi n 10 2 4 o ulterior Si su versi n de Mac OS X es anterior a 10 2 pueden ocurrir dos cosas 1 la versi n 10 1 puede que monte el AV400 como disco duro en el escritorio aunque s lo tras una larga espera de hasta 10 minutos 2 la versi n 10 0 del OS X no est capacitada para reconocer correctamente dispositivos de almacenamiento masivo tales como el AV400 JUKEBOX Macintosh OS X Jaguar 10 2 y Panther 10 3 Si su sistema es OS 10 2 deber actualizarlo con la versi n 10 2 4 o ulterior Se trata de una descarga gratuita que le brinda Apple Computer No necesitar ninguna instalaci n especial de controladores ni extensiones S lo tiene que enchufar el AV400 al Macintosh tal y como se especifica anteriormente y en pocos segundos su ordenador reconocer al AV400 como un dispositivo de almacenamiento masivo disco duro mont ndolo como tal en el escritorio Ya puede utiliz
8. n disminuye el volumen durante una reproducci n IZQUIERDA tambi n retroceso r pido en una canci n o v deo o salto a la canci n anterior DERECHA tambi n avance r pido en una canci n o v deo o salto a la canci n siguiente On Enter Play Go O pulse durante 4 segundos para encender el dispositivo Escape Stop Off pulse durante 4 segundos para apagar el dispositivo Bot n de funci n izgdo activa el elemento izquierdo del men en pantalla p Tambi n bloquea los botones Bot n de funci n central activa el elemento central del men en pantalla q Enciende y apaga el altavoz Bot n de funci n dcho activa el elemento derecho del men en pantalla r Bot n LCD TV mantenga pulsado durante 3 segundos para cambiar de la pantalla LCD a un televisor externo Pantalla LCD TFT de 320 x 240 p xeles Altavoz integrado mantenga pulsado el bot n k durante 3 segundos para encenderlo o apagarlo Botones de funci n en pantalla que corresponden a los botones j k b C El adaptador multiconector opcional y el cable AV permiten la reproducci n Bot n LCD TV mantenga pulsado durante 3 segundos para cambiar de la pantalla LCD a un televisor externo Micr fono para hacer grabaciones digitales de voz Ranura CompactFlash Tipo I Puerto USB 2 0 compatible con USB 1 1 para conectar el AV400 a un ordenador Conector de alimentaci n utilice nicamente
9. que podr utilizar m s adelante No existe l mite para el n mero de listas que puede guardar en el disco duro del AV400 Las listas aparecen en pantalla precedidas por un icono de lista rodeado por un c rculo en la figura ES ES S Reproducci n de una lista de canciones Para reproducir una lista despl cese hasta la lista deseada como Jazz Music en el ejemplo de la izquierda y pulse PLAY O Cargar as la lista de canciones en la memoria interna del AV400 que podr ver en una ventana de navegaci n independiente Pulse PLAY O y las canciones se tocar n en el orden escogido Para una reproducci n aleatoria de las pistas haga clic en Playlist y seleccione Shuffle Puede abrir un archivo de tipo Lista Nombredelalista m3u en el ordenador con un editor de texto como el Bloc de notas ver que se trata en realidad de una lista de archivos listos para su reproducci n junto con su camino de ubicaci n en el disco duro Si borra una lista del AV400 estar borrando nicamente la lista y no la m sica contenida en ella 0J20 16 00 HD Playlistsi J lt UY 4 parent folder Jazz Music road Music stones dJ Through the rain Ejemplo del contenido de un archivo tipo lista m3u Jazz Music Creaci n de una lista de canciones l0 x Jazz Music m3u Notepad File Edit Format View Help Para crear una lista estando en el navegador Music pulse el bot n DCHA Se abrir una se
10. AV400 vienen con un n mero clave exclusivo Hard Disk Muestra el espacio libre y el espacio utilizado del disco duro del AV400 El total es menos de 20 40 u 80 GB debido al espacio que ocupa el formateo del disco 1 L Control del televisor TV control L V ase el cap tulo 11 V DEO Ajuste del c digo del emisor de infrarrojos en donde encontrar una explicaci n detallada sobre cu ndo y c mo utilizar este par metro 18 Actualizaci n del sistema operativo firmware del AV400 Archos actualiza regularmente el Sistema Operativo SO que podr descargar gratuitamente en el sitio de ARCHOS www archos com En las actualizaciones del sistema operativo se incluyen nuevas prestaciones mejoras de las existentes y correcciones de programaci n Compruebe que tiene instalada la versi n m s reciente del SO Al iniciar el AV400 la versi n del SO aparecer en pantalla ejemplo OS Version 1 1 en la esquina inferior dcha En el sitio web de Archos www archos com secci n Software encontrar la versi n m s reciente del sistema operativo y su n mero de serie Descarga del archivo Update_AV400 A0S File Download E xi Al pinchar en el enlace que bajar el archivo con el nuevo SO el nombre del archivo es Update_AV400 A05S su navegador puede advertirle que el contenido de la descarga podr a da ar su ordenador ya que el sistema Windows no reconoce el tipo de archivos con extensi n AOS Debe saber q
11. ESC para volver al menu principal de configuracion Tea Descripci n Par d l Wallpaper On Off Con On la imagen seleccionada elemento siguiente 2 Parametros de pantalha S aparecer como fondo del AV400 Picture name Esta opci n mostrar los nombres de las im genes JPEG de la carpeta System del AV400 que puedan utilizarse como fondos de pantalla Wallpaper Para a adir sus propias im genes JPEG a la carpeta System arrastre y coloque un archivo JPEG de su ordenador Utilice im genes JPEG de dimensiones reducidas E Sirven para seleccionar el idioma de la interfaz y la presentaci n de la pantalla Display preferentemente de 320 x 240 pixeles las m s grandes ralentizar an la visualizaci n Font Outline Si el fondo de su pantalla es oscuro le resultar dif cil distinguir los caracteres negros Escoja la opci n On para rodear sus caracteres de texto con una l nea blanca Color scheme Permite escoger el color que desee para la barra de estado en la parte superior de la pantalla y el color de los botones en la parte inferior Previous settings Pulse este bot n para volver a los valores seleccionados por ltima vez 1 5 Par metros de alimentaci n Display al Appearance EUDEL English Wallpaper i off TY Standard PAL EUROPE Picture name J Archos Reflection Video Output internal LCD Font outline n LCD Brightness a Y i H Color scheme 5 image Display interlaced Previous set 3
12. G Reproducci n de v deo Pista de v deo MPEG 4 de Perfil Simple compatible con el formato AVI DivXx 4 0 y 5 0 y XviD 720 x 576 p xeles 25 cuadros s como m ximo Pista de sonido sonido est reo MP3 o WAV IMA ADPCM ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP y 2000 A etei ret dt TADA ct i O Meco Pantalla Dependiendo del modelo LCD TFT QVGA en color de 3 5 o 3 8 Da ulgadas 320x240 p xeles y 262 mil colores Si sigue teniendo problemas con su sistema de archivos o su AV400 dl a y Realice lo siguiente Autonom a Modelo 420 hasta 12 horas de MP3 o 4 horas de v deo de reproducci n Modelos 440 480 hasta 16 horas de m sica o 4 horas y media de v deo e Asegurese de que el adaptador externo CA est enchufado al AV400 Escalabilidad Actualizaciones del Sistema Operativo que se pueden bajar e Cierre todas las aplicaciones abiertas gratuitamente en el sitio web de ARCHOS e Conecte el AV400 a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo 16 Pietos Ranura para tarjetas de memoria CompactFlash tipo 1 e Espere unos 5 minutos hasta que Windows XP le indique que la unidad E z F i ih id d Conexiones AV Toma multiconexi n de audio video Incluye conexiones para entrada ocal ha sido montada y salida de audio v deo e Abra una ventana de DOS Programas gt Accesorios gt Comandos MS DOS O a dal i ag imentaci n odelo 420 pila de n litio extraible e En la linea de comandos teclee chkdsk e f
13. H4IZ3 E O ato i i Current i miz Current e Las grabaciones de larga duraci n 2 o mas horas pueden generar archivos de m s de 2 GB cada uno El AV400 crear varios archivos en este tipo de grabaciones de larga duraci n As no es raro que en las grabaciones largas encontremos archivos de tipo VIDOOOO VIDOOO1 y VIDOOO2 Esto se da nicamente en el caso de que las grabaciones Pantalla de programaci n vacia lista Una vez realizadas las programaciones para ser programada Tras introducir Current significa que el AV400 e E una fecha y hora de grabaci n v lidas y grabar la actual se al de v deo sin superen los 2 GB Este limite de 2 GB se debe a especificaciones del tipo pulsar el bot n Enter en la casilla vac a cambiar de canal Para los usuarios de archivo AVI FAT32 de Windows aparecer una marca verde padel ra adhesivo del e Al programar sus grabaciones el AV400 crear un archivo de texto dd en su carpeta System llamado DVRTimer txt No deber borrar este archivo Notas acerca de la programaci n e La funci n de programaci n reorganiza autom ticamente por orden cronol gico los programas que se quieren grabar e Para que la grabaci n programada pueda empezar deber dejar el AV400 en la pantalla del men principal o en el modo espera pulse el bot n Standby On del mando a distancia Si est escuchando m sica viendo un v deo o fotos en su AV400 el dispositivo no le
14. Utilice e o f o cualquier otra Modelos 40 480spiladdei ntido interna no extraible letra de unidad que represente el AV400 El argumento f sirve para que el Todos los modelos incluyen un cargador adaptador externo programa arregle automaticamente cualquier ENGT Dimensiones Modelo 420 127 x 82 x 21 mm 5 0 x 3 2 x 0 83 y 274 gramos e Este proceso puede tardar varios minutos Modelos 440 480 127 x 82 x 27mm 5 0 x 3 2 x 1 1 y 315 gramos e Terminado esto salga de la ventana de DOS y desconecte correctamente el AV400 de su ordenador Margen Funcionamiento de 5 a 35 C conservaci n de 20 a 45 C de temperaturas Configuraci n m nima PC Windows 98SE ME 2000 XP Pentium II a 266 MHz y 64 MB de RAM Mac OS 9 2 o X 10 2 4 Mac G3 o superior 1 GB mil millones de bytes La capacidad formateada real es menor DivX es una marca comercial de DivXNetworks Inc Dependiendo de la utilizaci n detenci n inicio escritura 75 76 2 Aviso legal Garant a y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garant a limitada y ofrece al comprador original el recurso a v as espec ficas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garant a limitada La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa En general el fabricante no se har responsable de los da os en el producto provocados por desastres naturales fuego descarga est tica uti
15. dec MP3 apropiado en su PC el programa lo utilizar y la banda sonora de su archivo de v deo estar en MP3 De lo contrario utilizar el c dec est ndar IMA ADPCM Encontrar estos codificadores MP3 en Internet suelen venir juntos el codificador y el decodificador Si elige el c dec LAME aseg rese de que su versi n dispone de una interfaz de compresi n de audio ACM Para buscar otros c decs MP3 en la Red teclee en su buscador favorito palabras como ACM MP3 o CODEC Una vez que haya instalado el c dec en su sistema el Mpeg4 Translator podr crear archivos de v deo finales con sonido MP3 incluso con archivos de video a fuente sin banda de sonido MP3 Sounds and Audio Devices Properties 0 Legacy Audio Drivers Media Control Devices 2 Legacy Video Capture Devices Sound video and game con Ve c gt Manufacturer Standard system devices Location Unknown Device Status This device is working properly Para saber cu les son los c decs audio o video instalados en su ordenador abra la lista que aparecer en la siguiente ubicaci n En Windows XP haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Dispositivos de sonido y audio gt Hardware gt seleccione C decs de audio y luego haga clic en Propiedades Encontrar una lista con todos los c decs de audio instalados en su ordenador Actualmente el MPG4 Translator no puede decodificar archivos de v deo MPEG2 ya que estos suelen uti
16. del t rmino de la misma Backlight Off 10 110 segundos Nunca Segundos de inactividad sin pulsar ning n bot n antes de que el AV400 apague la retroiluminaci n para ahorrar energ a Durante la reproducci n de archivos AVI los segundos empezar n a contar a partir del t rmino de la misma Hard disk 10 110 segundos Nunca Segundos que deben transcurrir desde el ltimo acceso al disco antes de que el AV400 detenga el movimiento de giro de su disco interno Cuanto mayor sea este periodo con mayor frecuencia girar el disco duro y menor ser el tiempo para acceder a los archivos aunque tambi n se gastar m s r pido la pila Precauci n este par metro s lo debe cambiarlo un usuario experimentado Standby 1 9 minutos Nunca Minutos de inactividad el usuario no pulsa ning n bot n antes de que el AV400 active el modo de espera standby Si est alimentado con el cargador adaptador CA o conectado al z calo de TV encendido el AV400 no se apagar completamente sino que activar el modo standby De esta forma el AV400 podr despertar llegado el momento para hacer una grabaci n de v deo programada Normalmente cuando se utiliza la pila interna se suelen fijar valores bajos para los primeros tres par metros Con el adaptador de alimentaci n enchufado no es tan necesario reducir el consumo de energ a y le resultar m s agradable si el AV400 no se apaga ni desactiva la retroiluminaci n cad
17. e Reproducir archivos de video MPEG 4 en la pantalla integrada en un televisor o con un videoproyector e Grabar y editar archivos de v deo MPEG 4 desde un televisor u otro disposi tivo de v deo e Ver im genes JPEG y BMP y proyecciones e Escuchar archivos de m sica MP3 WMA o WAV e Grabar archivos de m sica en formato digital directamente desde su equipo hifi sin pasar por un ordenador e Utilizarlo como grabadora de voz e Guardar documentos DOC TXT o cualquier otro tipo de archivo de da tos ya que tambi n funciona como disco duro port til e Crear listas de canciones e Copiar directamente im genes o datos de tarjetas CompactFlash al AV400 Esperamos que disfrute durante muchos a os de su AV400 Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web www archos com register products html De esta forma tendr acceso a nuestra ayuda on line y estar informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto Disfrute de las mejores sensaciones en V deo M sica y Fotograf a El EQUIPO ARCHOS p q 1 INTRO Puertos botones y conexiones Wes Burden Brave New World mirror e MP3 128 kb s 44 1 kHz Next track Ph Y Can t Fight This Feeling lt SS y 0 00 31 0 04 22 0 04 53 Indicador de actividad del disco duro rojo Indicador de encendido verde Indicador del cargador de pila verde ARRIBA tambi n aumenta el volumen durante una reproducci n ABAJO tambi
18. favoritas Para acceder a la lista de canciones Playlist seleccione Music en el men principal y luego pulse el bot n DCHA gt As ver el contenido de su actual lista de canciones Haga clic en el bot n de funci n izado y seleccione Save guardar lista de canciones Playlist0001 112 3 J Brave New World UDRoad Music J Mirror ATENCI N Compruebe que la ventana de la izqda corresponda a la carpeta Playlists ya que la ventana abierta de la izqda es el lugar en donde el AV400 guardar su lista de canciones Save Guarda la actual lista de canciones en la carpeta abierta en la ventana de la izquierda El asterisco junto al nombre de la lista indica que a n no se ha guardado dicha lista de canciones Close Cierra la ventana y vuelve al men principal Rename Para cambiar de nombre a la actual lista Shuffle Cambia aleatoriamente el orden de las canciones en la lista activa Clear Vac a el contenido de la lista activa Bot n Move Sirve para cambiar el lugar que ocupa en la lista la canci n resaltada Haga clic en Move y luego en ARRIBA o ABAJO para desplazar la canci n dentro de la lista Pulse OK cuando haya terminado Bot n Delete Borra la canci n resaltada de la lista Esta acci n no borrar la canci n del disco duro sino simplemente de la actual lista Importante Una vez guardada la lista y mientras est buscando la ubicaci n original de los archivos MP3 no
19. fecha y hora deseadas y el canal si est 2 Algunos videocasetes se apagan autom ticamente si no se utilizan utilizando el emisor por infrarrojos para controlar su v deo receptor Consulte el manual de instrucciones de su v deo para saber c mo dejarlo sat lite o por cable Pulse el bot n de funci n central Title para asignar encendido de forma continuada un nombre de archivo a la grabaci n programada Pulse Save para guardar el nombre e Cuando la interfaz de usuario est en ingl s el formato de fecha es e El icono de programaci n indica que se ha programado una grabaci n Mes Dia Deje el AV400 en modo espera standby e Si la hora de finalizaci n es previa a la hora de inicio el dispositivo asumir que debe empezar la grabaci n en la fecha y hora de inicio y terminarla al d a siguiente a la hora de finalizaci n Por ejemplo el primer elemento programado en la pantalla anterior empezar a ES Date Start End Chamnel Er y Date Start End Channel grabarse el d a 16 de junio y terminar el 17 a las 2 am O a ol OO 06 16 11 00p 02 00a Current e Una vez efectuada la grabaci n programada o pasada la fecha de l 06 16 2004 11 00p programaci n sin efectuar la grabaci n el dispositivo Archos no estaba a OS plis en el Z calo de TV o no estaba en modo espera se borrar el elemento O 4 35 3 Current j 06 20 05 00p 06 30p Current programado de la pantalla de programaci n la setate Coverage Bl
20. interrumpir mientras realiza la grabaci n programada e Si tiene conectado y va a utilizar el sistema Emisor IR v ase el manual del Z calo de TV adem s de la secci n 11 de este manual con un videocasete 33 34 10 Programador autom tico de TV de Yahoo Para los que tengan una cuenta Mi Yahoo y utilicen la funci n de agenda el AV400 puede leer los programas de TV programados en esta agenda para de esta forma programar sus grabaciones Puede registrarse para solicitar una cuenta y aprender a utilizar las funciones de TV y agenda de Mi Yahoo en el sitio web www yahoo com Para ello realice lo siguiente 1 2 Conecte el AV400 a su ordenador Entre en la agenda de Yahoo en donde tenga apuntados los programas de TV Seleccione la vista Semana que considera al d a actual como principio de la semana Haga clic en Vista para imprimir para mostrar una versi n impresa m s clara En el men del navegador haga clic en Archivo gt Guardar como para guardar el archivo No cambie el Nombre de archivo pero en Tipo seleccione P gina web s lo html Guarde ahora el archivo en la carpeta System de su AV400 Una vez desconectado el AV400 del ordenador el dispositivo Archos actualizar autom ticamente su parrilla de programaci n con los nuevos programas de TV de la agenda Mi Yahoo Si el AV400 encuentra alg n canal de televisi n del que desconozca el n mero por no haber sido
21. le p rdida de informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios Las restricciones anteriores no ser n de aplicaci n en el caso de que la jurisdicci n local no autorice la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o imprevistos Consulte su contrato de compraventa para una relaci n completa de los derechos de garant a recursos y limitaci n de responsabilidad 77 78 Adem s la garant a no se aplicar a lo siguiente 1 Da os o problemas que resulten del uso inapropiado abuso accidente alteracion o corriente electrica o voltaje incorrectos 2 Cualquier producto cuyo sello de garant a o etiqueta con el n mero de serie hayan sido alterados o da ados 3 Cualquier producto sin garant a o etiqueta de n mero de serie 4 Pilas y otros art culos consumibles suministrados con el dispositivo o al interior del mismo Advertencias e instrucciones de seguridad ATENCI N Para prevenir cualquier riesgo de choque el ctrico s lo un t cnico cualificado podr abrir este dispositivo Antes de abrir la unidad se deber apagar y desconectar el cable de alimentaci n ADVERTENCIA Prot jalo del fuego y de sacudidas el ctricas guard ndolo en un lugar seco y sin humedad Este producto est destinado exclusivamente a un uso personal La copia de CDs o la
22. lo que nicamente utilizar esta partici n para el disco duro Problema Han desaparecido mis archivos del AV400 Respuesta Para visualizar todos sus archivos aseg rese de que el par metro Show all files est activado On Compruebe tambi n que est accediendo a los archivos utilizando el Navegador Browser y no alguno de los modos con filtro como Photo Music o Video Scan Disk comprobaci n de errores en Windows 98SE y ME e Cierre todas las aplicaciones abiertas el Especificaciones t cnicas e Conecte el AV400 a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo 16 e Aseg rese de que el adaptador externo CA est enchufado al AV400 e En el Explorador de Windows haga doble clic con el bot n dcho en la VIDEO AV SERIE 400 de ARCHOS unidad AV400 y seleccione Propiedades Capacidad Modelo AV4xx xx tama o del disco duro en Gigabytes e Seleccione la opci n Herramientas y ejecute el programa de comprobaci n Interfaz de ordenador USB 2 0 de alta velocidad compatible con USB 1 1 de SES l Reproducci n Im genes JPEG y BMP 4 8 y 24 bits en cualquier tama o e No se olvide de activar la casilla Reparar errores automaticamente de imagen o pa e Este proceso puede tardar varios minutos No se preocupe si Windows Reproducci n de audio Decodificaci n est reo MP3 30 320 kb s CBR y VBR WMA WAV le pide que reinicie el ordenador para localizar determinados archivos del ad SABEN sistema Haga clic en S al A
23. mero al canal de televisi n correspondiente al evento Solamente tendr que hacerlo una vez V DEO Ajuste del c digo del emisor de infrarrojos Este procedimiento se realiza una sola vez y sirve para que el AV400 pueda enviar los c digos de infrarrojos correctos al videocasete receptor sat lite o por cable para que el AV400 a trav s de su z calo de TV pueda encender y apagar el aparato de video y tambi n cambiar de canal Si no piensa programar grabaciones no necesita instalar el emisor IR ni ajustar el c digo del emisor de infrarrojos Antes de empezar a ajustar el c digo del emisor el AV400 deber estar conectado en su z calo de TV y el cable del emisor IR deber estar colocado correctamente en la ventana receptora de infrarrojos de su sintonizador v deo receptor sat lite o receptor por cable Consulte las instrucciones del Z calo de TV para conocer el emplazamiento exacto del emisor Primero seleccione su dispositivo marca y modelo En la pantalla principal seleccione Setup y luego haga clic en TV Control Tune IR Emitter Cable Box Panasonic TW source 4 Clock Brand 4 a DN ms dir MA s Je la Digo ao System Tune IR Emitter TY channels IRO Y contro 1 Seleccione el tipo de dispositivo al que ha fijado el emisor IR Puede escoger entre VCR videocasete Cable Box receptor por cable o Satellite Receiver receptor sat lite Seleccione la marca de su disp
24. n Delete file xxxxx Utilice los botones de funci n para contestar S o No Si borra una carpeta borrar todo su contenido y el dispositivo le preguntar Delete folder xxxxx and all files therein Utilice los botones de funci n para contestar S o No Rename Asigna un nuevo nombre al archivo o carpeta Aparecer el teclado virtual v ase la secci n 15 3 en donde deber introducir el nuevo nombre del archivo o carpeta Create Crea una nueva carpeta en el nivel actual del directorio Aparecer el teclado virtual v ase la secci n 15 3 en donde deber introducir el nombre de la carpeta reci n creada Para copiar y desplazar archivos y carpetas Gracias al exclusivo navegador doble de Archos podr copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos m ximo de 1 000 archivos por carpeta Para abrir la segunda ventana del navegador s lo tiene que pulsar el bot n DCHA Puede utilizar el doble navegador de diversas formas Modo Fotograf a El navegador de la izgda corresponde a la tarjeta de memoria introducida y el de la dcha al disco duro del AV400 Modo M sica El navegador de la izada es el disco duro del AV400 y el de la dcha la lista de canciones Modo Navegaci n Dos ventanas para navegar por dos secciones distintas del disco duro del AV400 Para saltar de una ventana a otra utilice los botones IZODA y DCHA El cursor define al resaltar un archivo o
25. n el archivo se repro ducir en bucle continuo para que pue da o r c mo suena su edici n CUT IN 12 15 CUT OUT WOICE_01 WAY 1411 kb s 44 1 kHz 16 Bit stereo Next track Con los botones de avance y retroceso r pidos IZQDA DCHA localice los puntos en donde quiera que comience y termine el nuevo archivo los puntos de interrupci n o cut IN y cut OUT Hecho esto guarde el archivo editado En este ejemplo se crea un nuevo archivo VOICE_01_Edit mp3 El archivo original se conserva intacto Los nuevos puntos de inicio y final aparecen por encima del nombre del archivo M SICA Utilizaci n del Reproductor de Windows Media 9 El AV400 est dise ado para trabajar conjuntamente con la versi n 9 del Reproductor de Windows Media RWM9 Al instalar el m dulo Archos Service Provider el RWM9 reconocer el dispositivo de m sica conectado el AV400 Ahora ya puede copiar f cilmente su colecci n de CDs al AV400 RWM9 codificar cada canci n en formato WMA formato de compresi n preferido de Windows para luego guardarla en el dispositivo conectado de Archos Con este m dulo Service Provider tambi n podr escuchar m sica comprada en servicios on line como Napster com MusicNow com BuyMusic com o Liquid com 6 1 Instalaci n del Reproductor de Windows Media 9 EJ Si a n no tiene la versi n 9 del Reproductor Windows Media en su ordenador puede instalarlo a pa
26. n podr utilizar un micr fono preamplificado de alta calidad como el que vende en opci n Archos Grabaci n secuencial Durante la grabaci n aparecer la menci n Next siguiente met sobre el bot n de funci n central Pulse este bot n para realizar grabaciones secuenciales Con esta funci n la grabaci n actual se detiene e instant neamente comienza una nueva Esta nueva grabaci n se distingue por un n mero a adido a su nombre As en caso de varias grabaciones secuenciales podr tener por ejemplo los nombres de archivos REC0002_01 RECOOO2_02 etc Se trata de una pr ctica opci n para grabar viejas casetes o discos de vinilo Haga clic en el bot n Next durante la pausa que hay entre las canciones De esta forma cada canci n del vinilo o de la cinta se convertir en un archivo MP3 independiente En d nde se guarda la grabaci n Las grabaciones de audio se guardan por defecto en la carpeta Music Para abrir esta carpeta haga clic en el icono Music del men principal Observe que el bot n de funci n dcho lleva la etiqueta Record Cada vez que utilice este bot n para grabar sonido en lugar del bot n AudioCorder del men principal cambiar la ubicaci n por defecto de su grabaci n a la carpeta activa Por ejemplo imaginemos que tiene una carpeta llamada Music Voz Conferencias Si abre esta carpeta y empieza a grabar utilizando el bot n de funci n dcho Record cambiar la ubicaci n predetermina
27. prioridad En destino target seleccione el AV400 Aparecer la casilla Priority en donde podr elegir el par metro al que asigna la m xima prioridad Imag nese que est recodificando un archivo de v deo con una resoluci n de 800x600 y 30 cuadros por segundo lo que supera la resoluci n m xima del AV400 Entonces el MPG4 Translator deber disminuir su resoluci n Seleccione LCD para optimizar el formato de video final visualizado en la pantalla LCD integrada Seleccione TV si quiere utilizar la mayor velocidad de cuadro posible Podr hacerse una idea del tama o y velocidad del video con los par metros Video Image Size Destination Al seleccionar TV se entiende que la se al de salida del dispositivo est optimizada para un televisor y no para la pantalla incorporada VirtualDub Status 24 hours o a El Main Video Perf Log 3483 107538 Current audio sample 0 0 Wideo data 18 1MB 128KB s Audio data 0 bytes Projected file size 560 26MB Current video frame Wideo rendering rate Time elapsed Total time estimated Progress I Processing thread priority Normal y Y Show input video Y Show output video Inicio Haga clic en Inicio Start y el programa recurrir a Virtual Dub para el procesamiento del video Seg n la potencia y velocidad de su ordenador esto puedo hacerse en tiempo real un v deo de 60 minutos se recodifica en unos 60 minutos o tomar mucho m s tiempo Como
28. r pida de cada canci n Si desea reproducir la canci n entera pulse Play mientras escucha los primeros 15 segundos El AV400 volver al modo folder y reproducir normalmente las restantes canciones contenidas en el directorio 17 3 Clock Ajuste del reloj El AV400 dispone de un reloj interno de tiempo real La hora aparece en la esquina superior dcha de la pantalla en formato de 12 o 24 horas Para ponerlo en hora haga clic en Setup y luego seleccione Clock sesgo h Hour Minute goes Selecci n del par metro Selecci n de un valor para LCD Brightness O 1 2 3 niveles de brillo en el LCD incorporado Cuanto m s bajo sea Gam o o el par metro resaltado este valor mayor ser la autonom a de la pila Image Display Entrelazado Progresivo M todo utilizado para enviar la se al de v deo de salida al televisor Para ver im genes fijas JPEG y BMP en la pantalla de TV reduciendo el parpadeo al Second Day Month Year Time Format m nimo seleccione Progresivo Progressive LCD Stability nicamente en algunos modelos Util celo para reducir cualquier eventual parpadeo en la pantalla LCD Mueva el par metro hacia la e j i ha h i i itida Una vez los par metros ajustados baje hasta el bot n Set y luego pulse a _ a hasta oneg e Imagen nitida el bot n ENTER GO Ya ha programado la hora y la fecha Pulse el Appearance Modifica el aspecto de la interfaz boton STOP
29. se muestra en la figura de la izquierda podr ir viendo el estado en que se encuentra la codificaci n Si el bot n Start est inhabilitado color gris claro puede ser por una de estas dos razones 1 el archivo fuente no es un archivo AVI verdadero aun cuando el nombre termine por avi son los datos internos del archivo los que determinan si se trata verdaderamente de un archivo AVI 2 no se ha localizado el programa Virtual Dub al iniciar el Mpeg4 Translator Cierre el programa vu lvalo a abrir y aseg rese de localizar el programa Virtual Dub 4 FOTO Visualizaci n de fotos El AV400 es compatible con los formatos de imagen JPEG jpg y Bitmap bmp pero no lee las im genes ProJPEG jpeg progresivo El dispositivo Archos adaptar la imagen al tama o de la pantalla incorporada o a la televisi n si selecciona esta ltima opci n La barra amarilla sobre la lista de archivos le recuerda que est en modo s o de A e Photo s lo fotos es decir que s lo aparecer n en el directorio los archivos de tipo JPEG o BMP Las tres im genes a la derecha son miniaturas correspondientes al archivo resaltado centro y a los archivos anterior y posterior al mismo Si est viendo fotos en una televisi n es recomendable que TOkLnt nf Photof j parent folder Bn oo ajuste la visualizaci n Image a Display en Progressive para evitar AEE cualquier parpadeo en la pantalla e Pa
30. 0kb s 2000 kb s 2500kb s Utilice este par metro velocidad de bit para ajustar la calidad de la codificaci n de la misma forma que ajustar a la calidad de una imagen JPEG Cuanto m s alta sea la velocidad de codificaci n m s elevada ser la calidad de imagen aunque tambi n ocupar m s espacio en el disco duro tambi n ocupar m s espacio en el disco duro Brightness Utilice este par metro para aumentar o disminuir el brillo de la imagen grabada Contrast Utilice este par metro para aumentar o disminuir el contraste de la imagen grabada Saturation Utilice este par metro para acentuar o disminuir la saturaci n de colores en la imagen grabada Hue Sampling 32kHz 48kHz Frecuencia de muestreo del sonido Cuanto m s elevado sea el valor mayor ser la calidad del sonido aunque Utilice este par metro tono para cambiar el espectro de color en la imagen grabada Reset Sirve para cambiar los anteriores par metros por los valores predeterminados del AV400 e Una vez modificados los par metros pulse cualquier bot n de funci n para volver a la pantalla de pregrabaci n e Enloreferente al est ndar de v deo el AV400 reconocer autom ticamente si la se al de v deo entrante es NTSC EE UU SECAM o PAL Europa No es preciso realizar ajuste alguno En la esquina superior izquierda de la pantalla de pregrabaci n aparecer n el tipo de se al y el formato de la imagen seleccionado e Pu
31. Manual del usuario en espa ol The turquoise water will invite ooe O lore ts fish and coral SERIES GRABADORA DE V DEO DE BOLSILLO ARCHOS e Grabadora y Reproductor de v deo MPEG 4 e Reproductor de m sica MP3 amp WMA e Visor de fotos e Disco duro USB 2 0 e Grabadora de audio digital AV400 de bolsillo ARCHOS Manual del usuario A el f OS Versi n del manual 2 0 n 103090V2 En nuestro sitio web podr bajar la ltima versi n del manual y el software para este producto ndice 1 INTRO Puertos botones y conexiones 2 INTRO Utilizaci n por primera vez 2 1 Conexi n del adaptador CA 2 2 Encendido del AV400 2 3 Apagado del AV400 y funciones de ahorro de energ a 2 4 Selecci n del idioma 2 5 Visualizaci n de caracteres extranjeros 2 6 Cargado de pilas 2 7 Cuidado del AV400 2 8 Restablecimiento del equipo 3 M SICA Reproducci n de archivos de m sica 3 1 Bot n de control 3 2 Reproducci n a trav s de su equipo est reo 3 3 Artista lbum t tulo etiquetas 1D3 3 4 La ARCLibrary 3 5 Definici n de un marcador 3 6 La funci n de Retomar Resume 4 M SICA Listas de canciones 4 1 Reproducci n de una lista de canciones 4 2 Creaci n de una lista de canciones 4 3 Para guardar una lista de canciones 4 4 Para a adir canciones a una lista mientras est escuchando m sica 5 M SICA Grabaci n de m sica 5 1 Conexiones de cable para la grabaci n de audio 5 2 Grabac
32. Par metro Descripci n El AV400 puede visualizarse en ingl s predeterminado m Ajuste estos par metros A 5 BATE 4 rances enn l para ahorrar energ a y porlo TV Standard NTSC EE UU PAL Europa Para ver imagenes O videos Power tanto prolongar la duraci n gt Power en una TV externa seleccione una opci n de envio de la se al t fa de la pil gt Battery operation de v deo que sea compatible con el sistema de televisi n de su y autonomia ae la pila Power Off KT 2 min pa s En el resto de los pa ses del mundo se utiliza alguno de Puede programar el AV400 para que Backlight Off 4 20 s e estos dos sistemas Hard drive K s e reduzca su consumo de energia en DC Power operation Video Output LCD interno o TV externa Visualizaci n en la pantalla LCD ambos modos de funcionamiento pda a ue integrada o en una televisi n externa Pulse durante tres seg i d t Pa PeR r pi D undos el bot n LCD TV para cambiar entre estas dos opciones con a pila O cuando esta Compruebe que su televisor est seleccionando la entrada ex conectado al adaptador cargador terna correcta CA funcionamiento el ctrico 63 64 Par metro Descripci n Power Off 1 9 minutos Nunca Los valores del 1 al 9 representan los minutos de inactividad el usuario no pulsa ning n bot n antes de que el AV400 se apague Durante la reproducci n de archivos MP3 y AVI los minutos empezar n a contar a partir
33. Se trata de las compresiones de video MPEG4 compatibles con su AV400 Encontrar este c dec adem s de una aplicaci n para reproducir v deos DivX en un PC en el sitio web www divx com La versi n est ndar es la que mejor se adapta a su AV400 Virtual Dub Programa para transcodificar un archivo de v deo en otro Se trata de un programa universal de transferencia y limpieza que cuenta con numerosas opciones para manejar incluso las traslaciones a video m s complicadas Inst lelo a partir de la Utilidad de Instalaci n de Archos y autom ticamente se descomprimir El sistema le pedir si lo desea guardar en C lArchivos de ProgramalWVirtualDub Utilice este directorio predeterminado En caso contrario tendr a que explicar al programa Mpeg4 translator d nde encontrarlo 43 44 MPG4 Translator Este programa desarrollado por Archos es una aplicaci n frontal del programa Virtual Dub Est compuesto por una sencilla interfaz de usuario que sirve para indicar al Virtual Dub c mo procesar el archivo de video El programa ajusta todos los par metros para que el Virtual Dub cree el archivo de v deo en el tama o y formato adecuados y as poder reproducirlo en el AV400 Al ejecutarlo por primera vez el Mpeg4 Translator deber localizar el programa Virtual Dub Si no lo ha instalado en la ubicaci n predeterminada deber indicar el camino para llegar hasta l C dec de sonido MP3 Si el MP4SP detecta un c
34. a canci n Para bloquear los botones del AV400 mantenga pulsado el bot n de funci n izqdo durante tres segundos En la parte inferior de la pantalla aparecer el mensaje Buttons locked Botones bloqueados Pulse de nuevo durante tres segundos para desbloquear los botones Interpretaci n de los iconos Estado Intermitente durante la reproduccion Modo de Reproducci n Consulte la secci n 17 2 Secuencia Reprod sin icono Repro duce una vez Repite la reprod ucci n a Reorganiza al azar ana selecci n de pistas HD Reproducci n de una una lista de canciones Interrupci n de la pista activa Seea de una pista 3 2 Reproducci n a trav s de su equipo est reo Su equipo de alta fidelidad dispone de 2 conectores de tipo RCA etiquetados como Aux in CD in o Line in Suelen venir con A c digo de color blanco y rojo para los canales est reo izquierdo y derecho respectivamente S lo tiene que coger la mini clavija est reo de un cable RCA como el incluido en el kit de viaje opcional del AV400 y conectarla a la toma de auriculares del AV400 el otro extremo se conectar a la toma Aux in CD in o Line in del equipo est reo O mejor a n enchufe directamente los conectores de salida AV rojo y blanco del z calo de TV Archos a las entradas auxiliares de su equipo est reo y coloque el AV400 en el z calo de TV En la parte frontal del equipo seleccione la entrad
35. a ning n c digo compruebe que el emisor de infrarrojos est colocado directamente sobre el sensor IR de su dispositivo sintonizador Nota En ocasiones excepcionales la funcionalidad ON OFF puede no funcionar Par metro Descripci n Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar este mismo bot n en el mando a distancia de su dispositivo para seleccionar un canal Indique el n mero de d gitos que su dispositivo puede reconocer en un canal Ejemplo Escoja 3 si necesita seleccionar un canal superior a 99 Number of digits Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar el bot n Enter en el mando a distancia de su dispositivo tras haber introducido el n mero del canal Ejemplo Si suele pulsar 1 3 Enter para escoger el canal 13 deber ajustar este par metro en ON Key Enter Para cambiar el tiempo que transcurre entre la emisi n de cada d gito de un canal Puede que necesite ajustar este par metro si el AV400 parece enviar nicamente la mitad de los d gitos de un canal o m s d gitos de lo normal Ejemplo Ajuste este par metro y vuelva a hacer una prueba de canal si el AV400 env a canal 1 en lugar de canal 12 o 112 en lugar de 12 Key Delay 39 40 l2 V DEO Edici n de archivos de v deo Los archivos de v deo grabados con el AV400 pueden modificarse borrando las secciones que no desee incluir La edici n puede hacerse recortando o cortando determinados segmentos del archivo de v deo Primer
36. a auxiliar o de CD correspondiente al dispositivo enchufado en la parte posterior de su equipo est reo Pulse Play y ajuste el volumen del AV400 botones ARRIBA ABAJO para que la se al recibida en su equipo est reo no sea ni muy fuerte ni muy d bil Si el sonido est distorsionado deber reducir el volumen del AV400 Para encender o apagar el altavoz integrado mantenga pulsado el bot n de funci n central durante tres segundos Artista lbum t tulo etiquetas 1D3 Las etiquetas 1D3 son datos sobre las grabaciones guardados en un archivo de m sica MP3 Cuando se crea un archivo de m sica MP3 se tiene la opci n de a adirle informaci n que entre otras cosas puede incluir el nombre del artista Wes Burden el nombre del lbum Brave New World el t tulo de la canci n Mirror y una peque a imagen con la car tula del lbum nicamente im genes jpeg y no jpeg progresivo Si existen estos datos el AV400 los mostrar en pantalla al reproducir el archivo En caso contrario aparecer n por este orden el nombre de la carpeta superior el nombre de la carpeta activa y el nombre del archivo En el momento de redactar este manual existen dos versiones de etiquetas ID3 que ya son est ndares reconocidos la 1D3 versi n 1 y la 1D3 versi n 2 El AV400 lee las dos versiones mostrando la informaci n correspondiente Si hay informaci n en ambas etiquetas el dispositivo utilizar los datos de la versi n 2 Otra infor
37. a poco tiempo Si aumenta el par metro hard disk por encima de su valor predeterminado corre el riesgo de descargar la pila incluso con el cargador adaptador enchufado Observar tambi n que el dispositivo se calienta m s cuando la retroiluminaci n y el disco duro est n operativos durante periodos prolongados 17 6 Par metros del sistema 22 Utilicelos para controlar los e par metros de bajo nivel system Show all Files 4 Firmware Version 0 0 13 cvs Product Key 04DMH2258EB Hard Disk Free 16457 MB Used 2595 MB O f_ Par metro Descripci n Show all files Off por defecto On En posici n Off el AV400 tan s lo mostrar los nombres de los archivos que puedan ser reproducidos junto con sus iconos correspondientes En On mostrar los nombres de todos los archivos en el disco duro con icono para los archivos de tipo desconocido incluso los que no se puedan ver o escuchar como los tif o pdf Tenga en cuenta este par metro si va a introducir una tarjeta de memoria en la ranura CompactFlash Si lo ajusta en ON el AV400 transferir todos los archivos de la tarjeta con independencia del tipo de archivo Si selecciona OFF nicamente leer los tipos de archivo que sea capaz de reproducir Update Firmware Actualiza el AV400 con una nueva versi n del Sistema Operativo Consulte el cap tulo 18 Indica la versi n del actual Sistema Operativo SO Product Key Todos los dispositivos
38. a posici n en que se encuentre en el archivo de v deo S lo podr poner un marcador por archivo En el navegador el archivo aparecer con una marca amarilla en su icono para indicar que dicho archivo tiene definido un marcador Puede tener un m ximo de 16 archivos marcados Si definiera m s marcadores estar a borrando los m s antiguos Cuando vea un archivo de video la pr xima vez se le ofrecer n estas tres opciones Resume Reproducir a partir de la posici n definida por el marcador Ignore Dejar en su sitio el marcador y reproducir desde el principio Clear Eliminar el marcador del archivo y reproducir desde el principio La funci n de Retomar Resume Al encender el AV400 a veces observar que el icono resaltado en la pantalla principal no es el Navegador Browser sino el icono de Retomar Resume Este ltimo aparecer resaltado cuando el AV400 pueda retomar el ltimo archivo de audio o v deo reproducido 27 28 Par metros del formato de visualizaci n En el bot n Options bot n de funci n central observar que tiene varias opciones de formato de visualizaci n En determinados casos dependiendo de c mo fuera grabado el v deo original puede que le interese utilizar estos ajustes min Modo predeterminado Ajusta el tama o del v deo para adaptarlo a la pantalla LCD Formato 4 3 Agranda la imagen para llenar la pantalla normalmente de forma vertical y recorta los laterales para l
39. abaci n del AV400 est dise ado para respetar las normas sobre protecci n del copyright Si la fuente de su v deo est protegida contra la copia el AV400 lo grabar en modo protegido Un icono P en la pantalla de grabaci n no en reproducci n le indicar que el archivo est protegido Los archivos protegidos s lo se pueden reproducir en el AV400 que los ha creado El archivo no funcionar en un ordenador Por otro lado la reproducci n de archivos protegidos est limitada a la pantalla LCD integrada y no podr n verse en un televisor Programaci n manual Sheduler Si desea programar una grabaci n de v deo para una determinada hora o fecha utilice la funci n de programaci n La encontrar en VideoCorder gt Scheduler bot n de funci n derecho Puede programar hasta veinte grabaciones distintas con un m ximo de un mes de antelaci n Una vez seleccionadas la fecha y hora de su grabaci n pulse el bot n de funci n izquierdo SAVE Ya puede dejar su AV400 en modo espera pulsando el bot n rojo Standby Off del mando a distancia Archos Una vez programada su grabaci n sobre la barra de estado superior Videocorder aparecer un para asegurarse de que el Emisor IR controle correctamente el v deo icono indic ndole la grabaci n programada 1 El videocasete no debe tener activado el modo de apagado autom tico e Pulse el bot n de funci n dcho Scheduler sleep mode e En cada l nea seleccione la
40. alice el tipo de chipset USB en Mi PC gt Propiedades gt Controlador de dispositivos gt Controladores de bus serie universal gt Controlador host Puede que tenga un chipset VIA Intel SIS o de otro tipo Es posible que no disponga de los ltimos controladores para estos chipsets Para actualizaciones VIA entre en el sitio www viaarena com Para Intel visite www intel com Para SIS desinstale el controlador y vuelva a instalar los controladores predeterminados USB de Windows Si utiliza un ordenador port til y un m dulo de conexiones docking station intente conectarlo sin pasar por dicho m dulo Si el Macintosh OS 10 1 x le indica que no puede montar el volumen utilice la Utilidad de Disco para reformatear el disco duro del AV400 en uno de tipo MS DOS FAT32 Ahora bien los archivos s lo podr n leerse en un Macintosh y no en un ordenador basado en Windows Deber actualizar la versi n de su sistema a una 10 2 0 o ulterior Si tiene un ordenador antiguo aseg rese de que en la BIOS del sistema Z1 72 el puerto USB est activado On y no Off nicamente suele ocurrir en ordenadores antiguos e En los viejos ordenadores con Win98SE si aparece una linea lastdrive en el archivo config sys compruebe que sea lastdrive z e Si la Tabla de Asignaci n de Archivos FAT resulta da ada el AV400 tardar m s de un minuto en aparecer en Windows XP y al final lo har como una unidad local Utilice la uti
41. anece inactivo durante 2 minutos Este par metro puede modificarse de 1 a 9 minutos pero tambi n puede seleccionar que nunca never se apague autom ticamente En el men de Alimentaci n Setup e Power Battery Operation el par metro Backlight Off sirve para prolongar la duraci n de la pila la iluminaci n de la pantalla consume mucha energ a Viene programado de f brica para activarse a los 30 segundos Asi si no pulsa ning n bot n la pantalla se apagar para ahorrar energ a Para reactivar la pantalla basta con pulsar cualquier bot n Para una informaci n m s detallada consulte la secci n 17 5 Selecci n del idioma La interfaz del AV400 puede visualizarse en ingl s predeterminado franc s o alem n e Para cambiar el idioma mueva la palanca de mando hasta Setup y pulse PLAY ENTER O e Con el mismo mando vaya hasta Display y pulse PLAY ENTER O y e Resalte con la palanca el par metro Language Ry e Mueva el mando a izada o dcha para seleccionar el idioma setup deseado Display e Seleccione franc s alem n o ingl s 4 e El idioma en pantalla cambiar B B autom ticamente Language 0 English e Pulse el bot n STOP ESC para salir de esta pantalla Visualizaci n de caracteres extranjeros Tiene la posibilidad de visualizar los nombres de sus archivos carpetas y etiquetas MP3 ID3 en varios tipos de caracteres ej coreano japon s chino simplificado etc Encontrar los
42. ar el disco duro etiquetado JUKEBOX como si se tratara de una unidad de disco duro externo Windows 98SE En primer lugar deber visitar el sitio web de Archos www archos com y bajar el controlador para esta vieja versi n de Windows Para ello vaya a la secci n Download Descargas gt Drivers Controladores y baje el paquete All USB Drivers Cuando conecte por primera vez el AV400 a un ordenador con Windows 98SE el ordenador reconocer el dispositivo y le pedir que instale el controlador necesario Siga cuidadosamente las instrucciones Add New Hardware Wizard 5 Windows le indicar cuando haya terminado de copiar el controlador e ARCHOS AW 400 USB2 0 adapter que se muestran a continuaci n Tras haber instalado el controlador y haber reiniciado el sistema podr arrastrar y colocar archivos entre su ordenador y el AV400 utilizando el Explorador de Windows Siga al pie de la letra el procedimiento de desconexi n de la secci n 16 2 Si desconectara incorrectamente el dispositivo podr a provocar bloqueos en el ordenador o p rdidas de datos Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for AW 400U5B2 0 Adapter A device driver is a software program that makes a hardware device work a Cancel 1 Windows 98SE ha reconocido un nuevo dispositivo el AV400 e inicia su asistente Haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard Windows will search for new d
43. archivos de estos caracteres CodePage_name 4FZ en la subcarpeta de fuentes dentro de la carpeta Data del disco duro del AV400 o en el sitio web de Archos en la secci n Software Por ejemplo si desea utilizar el alfabeto coreano deber copiar el archivo CP949 4FZ en la carpeta system del AV400 y luego apagar y volver a iniciar el AV400 El nombre de archivos carpetas y etiquetas 1D3 escritas utilizando la p gina de c digo Microsoft para el idioma seleccionado se visualizar n en ese juego de caracteres S lo se puede utilizar un 4FZ simult neamente por lo que deber colocar un solo archivo 4FZ en la carpeta system Cuando se utiliza un archivo de idioma 4FZ la interfaz de usuario cambiar a ingl s Cargado de pilas Utilice nicamente el cargador adaptador ARCHOS espec fico para el AV400 Otros cargadores o adaptadores podrian da ar el AV400 El indicador verde de carga se ilumina al conectar el adaptador externo La pila se carga autom ticamente cuando el cargador adaptador CA est enchufado Una vez cargada completamente esta luz empezar a parpadear lo que significa que ya puede desconectar el adaptador cargador Tras la carga disfrutar de hasta 12 horas de reproducci n MP3 y hasta 4 horas de reproducci n de video AVI en la pantalla integrada Algunos modelos del AV400 est n equipados con pilas integradas dise adas para durar durante toda la vida del dispositivo por lo que no tendr que cambiarlas E
44. archivos del AV400 El sistema de archivos FAT 32 es del mismo tipo que el utilizado en los ordenadores con sistema operativo Windows Se trata de un sistema jer rquico que incluye carpetas y subcarpetas Dado que va a guardar cientos de archivos en su AV400 le recomendamos vivamente que mantenga siempre bien organizada y en orden la estructura de archivos De lo contrario perder a m s tiempo buscando los archivos que escuch ndolos o vi ndolos Le sugerimos que en el primer nivel de la estructura de archivos cree las siguientes carpetas Data Music Playlists Photo Video y Voice Music P Browser e hi y E J p ota Video r Las carpetas Music Photo y Video son especiales ya que los iconos de la pantalla principal abren directamente estas carpetas As si pincha en uno de estos 3 iconos acceder directamente a la carpeta correspondiente pero si no encontrara ninguna carpeta con estos nombres Music Photo o Video ir a al directorio de nivel superior directorio ra z de la jerarqu a de archivos Navegaci n por la estructura de directorios Justo debajo de la barra superior de estado aparece el camino del directorio actual TEH f Tes Burd ler y a a fharent foidor Botones para desplazarse por los directorios ENTER Abre la carpeta o directorio resaltado o reproduce el archivo resaltado ESC STOP Vuelve al men principal Vuelve al directorio superior sube un nive
45. ark De esta forma establecer un marcador en la posici n en que se encuentre en el archivo de audio S lo podr poner un marcador por archivo En el navegador el archivo aparecer con una marca amarilla en su icono para indicar que dicho archivo tiene definido un marcador Puede tener un m ximo de 16 archivos marcados Si definiera m s marcadores estar a borrando los m s antiguos Cuando escuche un archivo de audio la pr xima vez se le ofrecer n estas tres opciones Wes Burden Brave New World Mirror MP3 128 kb s 44 1 kHz Next track Can t Fight This Feeling Resume Reproducir a partir de la posici n definida por el marcador Ignore Dejar en su sitio el marcador y reproducir desde el principio Clear Eliminar el marcador del archivo y reproducir desde el principio La funci n de Retomar Resume Al encender el AV400 a veces observar que el icono resaltado en la pantalla principal no es el Navegador Browser sino el icono de Retomar Resume Este ltimo aparecer resaltado cuando el AV400 pueda retomar el ltimo archivo de audio o video reproducido M SICA Listas de canciones El AV400 reproducir las pistas de una lista de canciones playlist una tras otra El AV400 no puede cargar m s de una lista a la vez en su memoria interna Puede crear nuevas listas a adir o borrar Road Music canciones de una lista o guardar una lista en forma rare de archivo de tipo m3u
46. atuitamente de Internet con el que poder confeccionar la banda sonora de su pel cula Usuarios de Macintosh Hasta hace poco los usuarios de Macintosh no tenian ninguna herramienta para crear archivos DivX con v deo codificado en MPEG4 de perfil simple Ahora ya est n disponibles en el sitio web de Divx Networks herramientas de pago para crear archivos DivX de perfil simple con un Macintosh Los archivos as creados son compatibles con el AV400 Instalaci n del software para PC Si su archivo de v deo no es de formato avi codificado en MPEG4 de perfil simple y tama o adecuado deber recodificarlo utilizando las siguientes herramientas Para el AV400 deber crear un archivo AVI codificado en MPEG4 de Perfil Simple y con resoluci n de 720 x 576 o menor dependiendo de la velocidad de cuadro y una banda de sonido est reo MP3 o WAV En realidad una resoluci n superior a 640 x 480 no a ade ninguna mejora significativa Ejecute el programa SETUP EXE Utilidad de Instalaci n de Archos que encontrar en el disco duro de su AV400 en la carpeta Data PC Installation Instale los programas en el orden indicado C dec Divx Este software instalar el Compresor Descompresor DivX en su PC Antes de instalar ste o cualquier otro c dec desactive su programa antivirus Este programa no es autoejecutable sino que instala una aplicaci n de fondo para que el ordenador pueda hacer compresiones de video de alta calidad
47. ber iniciado RWM9 deber hacer clic en Ver gt Actualizar para que el RWM9 localice el AV400 conectado al ordenador 6 3 Install Archos WwW MOM plugin This software i necessary to have windows Media Player recognize pour A400 as a compatible device Para copiar m sica a su AV400 Ejecute el Reproductor de Windows Media L Now Playing v Copy to CD or Device RECOOO1 E RECOO 02 0 1 h RECOOO 02 RECOOO 03 1 RECOOO 04 teady Eo copy Premium Services eady to copy teady Eo copy Skin Chooser A teady Eo copy RECODO 06 RECOOO2 07 E ig Nr DnAl 1 Seleccione Copiar a CD o dispositivo y luego elija 2 Seleccione el dispositivo las canciones de su Biblioteca de M sica que desee AV400 y luego elija la copiar en su dispositivo carpeta en donde copiar las canciones Haga clic en Copiar 6 4 Copia de descargas protegidas Utilice los servicios de descarga de m sica como Napster com MusicNow com BuyMusic com y Liquid com para bajar m sica on line y luego guardarla en su AV400 Estos archivos de m sica est n protegidos con el sistema de protecci n contra copia de Microsoft Al bajarlos al ordenador y luego transferirlos al AV400 dichos archivos se reproducir n nicamente en sus dispositivos Es decir no podr n reproducirse en los ordenadores o reproductores de m sica port tiles de otras personas M SICA Utilizaci n de iTunes con su AV400 La mane
48. carpeta qu ventana es la fuente de la copia mientras que la carpeta de destino ser la otra ventana Por ejemplo queremos copiar el archivo Project X doc de la carpeta HD Data Files from Work a la carpeta HD Data Backed up Files Empezaremos a partir de la pantalla principal del modo Navegaci n gt 1 188 10 45 1 188 10 45 EJ parent folder i EJ parent folder Project X doc Project X doc El texto que est tecleando El cursor A En cada tecla podr elegir el car cter en may scula o min scula en la fig aparecen en min scula Pulse ENTER para introducir latecla resaltada 1 Localice el archivo que desea copiar 2 Pulse el bot n DCHA para abrir una e OO US NP PE e UU e a E nueva ventana de na vegaci n Hn pO PRAEGER ed ed A Mantenga pulsados los botones IZQDA o DCHA para mover el cursor por la l nea 018811 06 Kia f 10 24 Files from Work S parent folder E parent folder Project X doc Coleman Files Durand Project parent folder a parent folder Project X doc Para cambiar entre may sculas y min sculas Confirma y guarda Borra un espacio el texto introducido 3 Pulse de nuevo el bot n DCHA para 4 Vuelva al navegador izgdo bot n mover el cursor al navegador dcho y IZQDO resalte el archivo que va a localice la carpeta de destino deseada copiar y seleccione copy en el men
49. clientes en Estados Unidos y Canad tech support euOarchos com en ingl s o franc s Europa y resto del mundo tech support deG9archos com en alem n Alemania Para tratar sus mensajes de la forma m s eficaz indique siempre en el objeto del e mail el nombre del producto y el tipo de pregunta Por ejemplo A tech support euWMarchos com Objet AV400 Playing a Playlist 69 70 20 Resoluci n de problemas Problemas con las conexiones USB Problema No consigo que mi ordenador reconozca el AV400 Soluciones Apague y reinicie el ordenador y el AV400 y luego intente volver a conectarlos en el orden recomendado en la secci n 16 1 En Windows 98 SE deber instalar primero el controlador espec fico para Windows98SE La instalaci n del controlador de Windows 98SE en los sistemas Windows XP 2000 o ME podr a causarle algunos problemas Desinstale dicho controlador e instale de nuevo el controlador gen rico para dispositivos de almacenamiento masivo de Windows Si utiliza un concentrador USB intente conectarlo sin dicho concentrador algunos no est n alimentados y puede que no funcionen con el AV400 Si utiliza un puerto USB ubicado en la parte frontal del ordenador pruebe utilizando uno en la parte posterior Los puertos frontales USB suelen provenir de concentradores no alimentados No utilice un puerto USB replicado en el teclado Si su ordenador es antiguo puede que el controlador USB no est actualizado Loc
50. configurado le indicar esta circunstancia y le pedir que vaya a la pantalla de programaci n para asignar manualmente un n mero a dicho canal de televisi n Notas Si los programas de televisi n de su agenda personal parecen no copiarse correctamente en la parrilla de programaci n del AV400 consulte en el sitio web de Archos para comprobar si dispone de la ltima versi n del firmware para su AV400 Actualice el firmware sistema operativo tal y como se explica en el cap tulo Actualizaci n del firmware del AV400 35 36 Si borra algunos programas y a ade otros nuevos a su agenda personal Yahoo la pr xima vez que guarde el archivo html en su AV400 nicamente se a adir n a la programaci n los nuevos programas Si desa borrar alg n elemento programado deber hacerlo desde la pantalla de programaci n del AV400 Las programaciones no grabadas el AV400 no estaba en el Z calo de TV y ste no estaba a su vez conectado al televisor en el momento de la grabaci n se borrar n de la pantalla de programaci n Si un particular evento de TV en su agenda personal no encuentra el nombre del canal en su lista de canales dicho evento figurar en la pantalla de programaci n con la marca de indicando que deber asignarle un n mero de canal Mueva el cursor hasta la l nea con el y pulse el bot n de funci n central Set Channel definir canal Despl cese por los n meros de canal y asignele un n
51. da de su grabaci n a dicha carpeta As cada vez que pulse el icono AudioCorder para empezar una grabaci n sta ser guardada en la carpeta Music Voz Conferencias Edici n de sonido Los archivos de audio grabaciones con micro grabaciones anal gicas FM Remote Control opcional pueden modificarse borrando las secciones que no desee incluir Si quiere editar una grabaci n de audio tiene la posibilidad de recortar la porci n exacta que desee guardar Por ejemplo ha grabado una conferencia de 33 minutos y 22 segundos Le gustaria acortarla y guardar s lo una secci n espec fica que va de los 12mi5s a los 21mbs El diagrama siguiente ilustra esta situaci n el 2e Porci n que desea guardar 12 15 i i 00 00 Omin Osec 21 05 33 22 Para guardar dicha secci n recortarla deber Localizar el archivo con el modo Navegaci n Seleccionar Edit en el men File para acceder al modo de edici n En este modo seleccionar el punto de interrupci n inicial cut IN 12 15 en el ejemplo Seguidamente el punto de interrupci n final cut OUT 21 05 en el ejemplo Guardar los cambios Resalte el archivo que quiera editar y seleccione Edit en el men File Uni camente aparecer Edit en los archivos que hayan sido creados con la funci n de grabaci n del AV400 No se podr n editar los archivos creados a partir de CDs o bajados de Internet Abierto el modo de edici
52. de direcci n para resaltar una de las selecciones musicales instaladas de f brica y luego pulse PLAY Si no oyera nada compruebe haber ajustado el control de volumen en el cable de los auriculares Al pinchar en el icono Music de la pantalla principal entrar en el modo de s lo m sica Para ver cualquier otro tipo de archivos de una carpeta determinada deber entrar en ella utilizando el Navegador Browser Directorio actual Secuencia Reprod Modo Reprod un directorio Artista o carpeta superior lbum o carpeta actual Canci n o nombre de archivo TA Wes Burden Brave Hew World Mirror MP3 128 kb s 44 1 kHz Hext track Cant Fight This Feeling Pista siguiente Ubicaci n relativa en la pista Tiempo transcurrido Tiempo restante Duraci n de la canci n Ir a Configuraci n Ver opciones de m sica Si el archivo MP3 contiene estos datos de etiqueta ID3 3 1 Bot n de control Aumenta el volumen Un clic reproduce la canci n anterior en la carpeta o lista durante los primeros 5 segundos de la canci n o retrocede al principio de la canci n Pulsando canci n retroceso r pido en la Estado reprod Volumen m x 31 Pilas llenas Hora Formato del archivo y datos de la grabaci n Imagen de lbum APIC Indicadores de volumen Buscar otras pistas en el disco duros Un clic reproduce la canci n siguiente en la carpeta o lista Pulsando avance r pido en l
53. deber cambiar stos de lugar ni modificar su nombre Si tiene que desplazar sus archivos MP3 a una carpeta diferente deber volver a crear una nueva lista de canciones Para a adir canciones a una lista mientras est escuchando m sica nicamente podr hacer esto si ha abierto la carpeta de Music utilizando el icono Music y no a trav s del navegador general Para a adir la pista que est escuchando o cualquier otra pista a la actual lista de canciones siga los siguientes pasos e Mientras est escuchando una canci n haga clic en Options y seleccione Edit Playlist Se abrir n una ventana de navegaci n y la lista de canciones e Haga clic en el bot n IZQDA para saltar a la ventana del navegador del disco duro y e Seleccione la pista o carpeta que desee a adir y haga 4 clic en Add e Pulse ESC para volver a la pantalla de reproducci n Edit Playlist HOOK mA M SICA Grabaci n de m sica Con el AV serie 400 ya no necesitar ning n ordenador para crear archivos de m sica digital El AV400 puede grabar a partir del micr fono integrado o de una fuente de l nea anal gica ej sistema HiFi radiocasete reproductor de CDs etc en formato est ndar WAV de Windows tanto PCM no comprimido como ADPCM comprimido 3 1 Conexiones de cable para la grabaci n de audio Si utiliza el z calo de TV de Archos enchufe los conectores rojo y blanco de los cables AV IN a la salida de su equip
54. del AV400 Descarga del archivo Update_AV400 40S 67 Lectura del archivo History txt 67 Copia y actualizaci n en la ra z del AV400 67 19 Asistencia t cnica 20 Resoluci n de problemas 20 1 Problemas con las conexiones USB 20 2 Problemas de carga y alimentaci n 20 3 Bloqueo o detenci n del AV400 el dispositivo se queda colgado 20 4 Bloqueo o detenci n del ordenador el equipo se queda colgado 20 5 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones Scan Disk comprobaci n de errores en Windows 98SE y ME 75 ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP y 2000 75 21 Especificaciones t cnicas 22 Aviso legal 60 61 62 63 64 66 66 71 72 73 73 73 60 67 69 71 76 77 Estimado Cliente ARCHOS le agradece por la compra de este magn fico producto AV400 Nunca antes hab a sido posible llevar consigo tanta informaci n ya sea m sica digital MP3 v deos digitales MPEG 4 o fotograf as digitales y disfrutar de ella sin necesidad de un ordenador Estamos convencidos de que disfrutar durante a os del placer visual y auditivo que le proporcionar su AV400 Por supuesto tambi n podr utilizarlo como unidad de disco duro portatil Este manual le explicar el funcionamiento del AV400 Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar de todas sus ventajas Recuerde que con el AV400 podra
55. e de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda ATENCI N las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo FCC apartado 15 la utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario Descarga electrost tica Nota Durante descargas electrost ticas el producto puede ver su funcionamiento alterado Si eso ocurriera restablezca el dispositivo Para reiniciar la unidad mantenga pulsado el bot n STOP ESC durante 10 segundos De esta forma apagar el dispositivo Enci ndalo normalmente Copyright Copyright ARCHOS O 2003 Todos los derechos reservados No est permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento ni tampoco su reproducci n traducci n ni utilizaci n en cualquier medio ya sea electr nico mec nico o de otro tipo sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso
56. el cargador adaptador de alimentaci n Archos suministrado Multiconector para auriculares z calo de TV y conexiones E S AV grabaci n de audio y v deo sin necesidad del z calo de TV Adaptador multiconector Cable AV e INTRO Utilizaci n por primera vez Lea detenidamente este manual Este dispositivo puede hacer muchas cosas de las que quiz no est al corriente 2 1 Conexi n del adaptador CA Utilice nicamente el cargador adaptador incluido de ARCHOS Antes de utilizarlo por primera vez cargue completamente la pila durante cuatro horas Puede seguir utilizando el Archos Video AV400 mientras la pila se carga aunque con ello prolongar el tiempo necesario para conseguir una carga completa 2 2 Encendido del AV400 Mantenga pulsado el bot n PLAY ON O durante 4 segundos El indicador verde de encendido se iluminar Espere unos instantes 8 segundos hasta que el sistema operativo se haya iniciado Si la unidad se apaga tras haber pulsado ON durante varios segundos enchufe el adaptador cargador de Archos para asegurarse de que la pila reciba la energ a suficiente 2 3 Apagado del AV400 y funciones de ahorro de energ a Para apagar la unidad mantenga pulsado STOP ESC OFF durante 3 segundos En el men de Alimentaci n Setup e Power Battery Operation se encuentra el par metro Power Off apagado autom tico programado de f brica para apagarse a los 2 minutos Asi el AV400 se apagar si perm
57. eo MPEG4 de la ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n Al contrario que sus predecesores MPEG1 y MPEG2 este formato posee varios niveles y por tanto no todos los archivos de v deo MPEG4 funcionan en todos los reproductores MPEG4 Por otro lado los archivos MPEG1 y MPEG2 deben recodificarse en este nuevo formato Aunque la recodificaci n de archivos de video pueda parecerle un proceso arduo una vez que lo haya asimilado perfectamente ya s lo tendr que dejar su PC o Mac trabajando en la creaci n de archivos de v deo para reproducir en el AV400 Herramientas para PC El AV400 incluye dos programas basados en Windows con los que podr crear archivos de video AVI MPEG4 de Perfil Simple el MP4 Translator y el Virtual Dub El MP4 Translator utilizar el programa Virtual Dub proporcion ndole los par metros correctos para codificar su v deo a partir del formato original avi o mpg mpeg 1 para luego codificarlo en un archivo DivX basado en AVI MPEG4 El archivo es adaptado para poder reproducirse correctamente Unicamente se podr n reproducir en el AV400 los archivos MP4 codificados con DivX o XviD Si el c dec DivX no estuviera incluido en el CD ROM visite el sitio web de DivXNetworks Inc www divx com para bajar este c dec gratuito De esta forma podr utilizar su PC para crear v deos de tipo DivX que luego podr ver en el AV400 Tambi n necesitar un c dec de audio para MP3 se puede bajar gr
58. er E French Tarte EJ Triassic recreational area la The New Salem Cop Beat show E Crosstone Place E Hoodlums of Albany E Learing with the breeze e Utilice el bot n PLAY GO para interrumpir retomar el video Mantenga pulsado para cambiar entre el v deo externo e interno e S rvase de los botones ARRIBA ABAJO para controlar el volumen e Apriete los botones IZQDA DCHA para un retroceso o avance r pidos en el mismo video e Pulse el bot n de funci n dcho para esconder mostrar la informaci n horaria superpuesta e Pulse el bot n de funci n Options para definir un marcador o cambiar la presentaci n de pantalla Mantenga pulsado durante 3 segundos para activar o desactivar el altavoz integrado e Pulse el bot n de funci n izq do para ver el video a c mara lenta Puede ir eligiendo entre QS los valores de velocidad normal ESGS dividida por 2 por 4 u 8 Du M siwa rante la reproducci n a c mara lenta el sonido estar desacti vado Utilice el bot n IZQDA para ir de una imagen a otra cuando est en c mara lenta y en modo interrumpido Definici n de un marcador Si est viendo un v deo y quiere poner un marcador para poder seguir vi ndolo m s adelante desde ese mismo punto utilice la funci n Marcador Bookmark S lo tiene que hacer clic en el bot n de funci n central Options y seleccionar Set Bookmark De esta forma establecer un marcador en l
59. erior izqda de la pantalla indican el nivel de aumento Es decir 0 Pulse STOP ESC para volver al modo de visualizaci n normal 14 2 Visualizaci n de una proyecci n Si pincha en Slideshow Proyecci n el AV400 mostrar sucesivamente cada una de las im genes de la carpeta activa durante el tiempo determinado en Par metros Para establecer el tiempo que permanece cada imagen en pantalla vaya a Setup gt PlayMode gt Picture Pause Este par metro indica el n mero de segundos que aparece cada imagen en pantalla parent folder C IMG_0424 E IMG_0425 E IMG_0426 E IMG_0428 E IMG_0429 C IMG_0430 C IMG_0431 E IMG_0432 C IMG_0433 14 3 Transferencia de fotos a su AV400 Para transferir im genes directamente desde su c mara digital al AV400 introduzca la tarjeta Compact Flash de la c mara en la ranura del lateral izquierdo del AV400 Introduzca la tarjeta con el men principal en pantalla Al introducirla el AV400 la reconocer y abrir dos ventanas de navegaci n En la ventana de la izgda aparece el contenido de su tarjeta CompactFlash y en la de la dcha el contenido del disco duro de su AV400 Despl cese hasta la carpeta de la tarjeta CF donde guarda las fotos en este ejemplo DCIM 113CANON Salte a la ventana dcha con el bot n derecho y despl cese hasta la carpeta en donde quiera guardar sus fotos si lo desea puede crear una carpeta nueva pulsando el bot n centra
60. fectamente sin tener que ajustar ejemplo quiere grabar un programa de televisi n de dos horas Manual recording E MA los parametros Pero si quiere hacerlo pero no quiere estar presente para cuando tenga que detener waan WA pulse el bot n de funci n central para la grabaci n En la pantalla anterior una grabaci n que empiece orar 0 acceder a una serie de parametros manualmente durar 2 horas Si selecciona Off la grabaci n Resolution que podra modificar antes de empezar se detendr cuando pulse el bot n stop o el disco duro se haya Bitrate y la grabaci n En el cuadro siguiente llenado completamente Sampling Didi H encontrar una descripci n detallada Eie zoa Pulse cualquier bot n de funci n para Duration El tiempo que durar la grabaci n si en el par metro Auto Stop O IN A Volver a la pantalla de pregrabaci n Rec ha seleccionado On 3 Pulse PLAY PAUSE para iniciar la grabaci n Durante la grabaci n en la esquina superior izqda aparecer la duraci n de la misma y el indicador rojo record Pulse PLAY PAUSE 0 para interrumpir la grabaci n Pulse Post record Margen de seguridad que se a ade al final de una grabaci n STOP ESC para detener la grabaci n programada mediante los programas de televisi n que figuran en El AV400 necesitar unos cuantos su calendario personal de Mi Yahoo Solamente afecta a estas relojes de su AV400 y de la emisora de TV o por si se emite el Pre record Margen de segur
61. formulario web que encontrar en nuestro sitio en la Estados Unidos y Canad Europa y Asia secci n Asistencia Devoluci n de productos e Dispone de una secci n de Preguntas m s Frecuentes en el sitio web ARCHOS TECRNOIOJY ARCHOS i de ARCHOS www archos com Asistencia P F que le ayudar a 3 Goodyear Unit A 12 rue Amp re resolver muchas de sus cuestiones Irvine CA 92618 91430 Igny e Si necesita asistencia t cnica contacte directamente con ARCHOS en EE UU Francia su propia idioma en alguno de los siguientes n meros de tel fono Si reside en otro pa s envie un e mail a nuestro personal de asistencia Tel 1 949 609 1483 Tel 33 0 169 33 169 0 t cnica Fax 1 949 609 1414 Fax 33 0 169 33 169 9 o asistencia telef nica me NO UTILICE LA ASISTENCIA TELEF NICA PARA CUESTIONES ARCHOS UK Limited ARCHOS Deutschland GmbH DE MARKETING O VENTAS Utilicela nicamente en el caso 3 Galileo Park Bredelaerstrasse 63 de encontrar un problema t cnico o un funcionamiento g defectuoso Mitchell Close 40474 D sseldorf 949 609 1400 EE UU Canad 09 1745 6224 Espa a o Andover Alemania 01 70 20 00 30 Francia 02 4827 1143 Italia US AANCoNE Tel 49 211 1520 384 0207 949 0115 GB 020 50 40 510 Pa ses Bajos Reino Unido Fax 49 211 1520 349 069 6698 4714 Alemania Tel 44 0 1264 366022 Fax 44 0 1264 366626 e Asistencia por e mail tech support usGarchos com en ingl s
62. gunda ventana en el lateral dcho con el contenido de la lista de canciones music wes Burden Brave New wor ld mp3 music wes Burden Mmirror mp3 music wes Burden Through the rain mp3 Ya puede empezar a a adir canciones a la lista activa En la ventana izqda localice las canciones que desee a adir a su lista Una vez la canci n resaltada pulse el bot n de funci n Add para a adirla a la lista La canci n se a adir a la lista y aparecer una peque a marca junto al icono de m sica para indicar que la pista est ahora en la lista de canciones Siga buscando y a adiendo canciones de la misma forma hasta completar su lista Si quiere a adir toda una carpeta resalte sta y pulse el bot n Add o Insert De esta forma todo el contenido de la carpeta junto con sus subcarpetas se a adir o introducir en la lista de canciones activa Para saltar de la ventana del navegador a la lista en cualquier momento utilice los botones IZQDA y DCHA gt Una lista puede contener un m ximo de 5 000 pistas Le recomendamos que guarde sus listas de canciones durden parent folder J Brave New World JJ Mirror J Through the rain Para guardar una lista de canciones Es recomendable que cada vez que cree una lista la guarde en una carpeta independiente llamada Playlists Estas listas ocupan muy poco espacio en el disco duro y d ndoles un nombre apropiado le facilitar n el acceso a sus canciones
63. i n Micr fono 20 L nea de entrada anal gica 20 Grabaci n secuencial 21 5 3 En d nde se guarda la grabaci n 5 4 Edici n de sonido 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 19 19 21 21 6 M SICA Utilizaci n del Reproductor de Windows Media 9 6 1 Instalaci n del Reproductor de Windows Media 9 6 2 Instalaci n del m dulo Service Provider RWM9 6 3 Para copiar m sica a su AV400 6 4 Copia de descargas protegidas 7 M SICA Utilizaci n de iTunes con su AV400 V DEO Reproducci n de archivos de v deo 8 1 Definici n de un marcador 8 2 La funci n de Retomar Resume 8 3 Par metros del formato de visualizaci n 8 4 Reproducci n de archivos de v deo de Internet 00 23 23 24 24 27 27 28 28 11 16 19 23 25 26 9 V DEO Grabaci n de archivos de v deo MPEG4 9 1 9 2 913 9 4 10 Programador autom tico de TV de Yahoo 11 V DEO Ajuste del c digo del emisor de infrarrojos 11 1 Primero seleccione su dispositivo marca y modelo 11 2 Ajuste de los par metros de grabaci n D nde se guarda la grabaci n Protecci n contra la copia Programaci n manual Sheduler Segundo verifique los c digos del emisor 12 V DEO Edici n de archivos de v deo 13 V DEO Creaci n de archivos de v deo MPEG4 con el ordenador C mo crear un archivo de v deo MPEG4 Herramientas para PC Usuarios de Macintosh Instalaci n del software para PC C dec Di
64. ica MP3 y el usuario no manipular el dispositivo durante la escucha sino que ste permanecer en posici n estable Si el tiempo de autonom a que obtiene con la pila totalmente cargada es demasiado breve llame a nuestra l nea directa de asistencia t cnica Bloqueo o detenci n del AV400 el dispositivo se queda colgado Problema El AV400 se bloquea y los botones no funcionan Soluci n Si el bloqueo de los botones est activado ninguno de los botones funcionar Mantenga pulsado durante 3 segundos el bot n de funci n superior para desactivar la funci n de bloqueo El dispositivo tambi n puede quedar colgado debido a fen menos electrost ticos es decir electricidad est tica que inutiliza temporalmente el AV400 Mantenga pulsado el bot n STOP OFF durante 15 segundos para provocar el apagado del dispositivo Ya puede volver a encenderlo normalmente Bloqueo o detenci n del ordenador el equipo se queda colgado Problema El ordenador se bloquea Respuesta Lo m s probable es que no haya utilizado el icono verde de la bandeja de sistema para extraer de forma segura el AV400 del ordenador Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones Problema En el AV400 aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado o tienen nombres extra os e incomprensibles Respuesta Lo m s probable es que la tabla de asignaci n de archivos FAT del AV400 haya resultado da ada Est
65. idad que se a ade al principio de una grabaci n programada mediante los programas de televisi n que figuran en su calendario personal de Mi Yahoo Solamente afecta a estas grabaciones y el objeto es subsanar cualquier diferencia entre los programa un poco antes de lo previsto segundos para completar la grabaci n grabaciones y el objeto es subsanar cualquier diferencia entre los M del archivo de v deo AVI relojes de su AV400 y de la emisora de TV o por si el programa A cal dura un poco m s de lo previsto 4 gt Setup KES settings IE Scheduler Source Compuesta S Video Auto Seleccione la entrada de video que utilizar el AV400 Normalmente con una buena se al de video si selecciona Auto el AV400 examinar ambas entradas para ver cu l de las dos est recibiendo la se al Durante la grabaci n 29 30 Format Auto 4 3 5 3 16 9 2 35 Se trata del formato de pantalla que grabar el AV400 Puede ajustarlo manualmente pero en la mayor a de los casos basta con dejarlo en Auto Resolution TV LCD Utilice este par metro para seleccionar la resoluci n de la imagen grabada Si piensa ver el v deo en la pantalla integrada escoja la opci n LCD el dispositivo grabar a una resoluci n de 320x240 p xeles Si selecciona TV la grabaci n se har a la m xima resoluci n La resoluci n real variar dependiendo del formato de grabaci n 4 3 5 3 16 9 o 2 35 Bitrate 500 kb s 1000 kb s 150
66. itivo varios c digos disponibles Algunos fabricantes de equipos de video no utilizan el mismo grupo de c digos de control en todos sus productos sino que tienen varios grupos de c digos dependiendo del modelo y el a o Tendr que ir probando cada c digo hasta encontrar el que funciona con su dispositivo En el ejemplo de pantalla aparece el c digo C109 Si este c digo no funcionara al hacer la prueba Test channel select avance hasta el siguiente c digo y siga probando para ver si funciona Test channel select prueba del canal Al pulsar el bot n Test channel select resalte test channel select y pulse ENTER en el AV400 el AV400 env a una se al a trav s del z calo hasta el Emisor de infrarrojos fijado a su dispositivo que as cambia de canal Si el valor del par metro Number of digits es tres intentar seleccionar el canal 123 Si el valor fuera 2 o 1 enviar a el c digo para el canal 112 y canal 1 respectivamente Test ON OFF prueba de encendido apagado Al pulsar el bot n Test On Off el AV400 env a una se al al Z calo de TV el cual reenv a la se al al Emisor de infrarrojos fijado a su dispositivo para apagarlo o encenderlo Pulse de nuevo este bot n de prueba y el dispositivo cambiar de encendido a apagado o viceversa Si al pulsar este bot n no se encendiera ni apagara el dispositivo pruebe con el c digo siguiente para su producto v ase el punto 3 Si no funcionar
67. l Ejemplo va del archivo Music Wes Burden a Music Mueve el cursor abajo arriba hasta el archivo o carpeta anterior siguiente Acciones con archivos y carpetas Dependiendo de d nde se encuentre dentro del sistema de directorios tendr la opci n de manipular archivos y carpetas En el men principal haga clic en el Navegador Browser Recuerde que si el par metro Show all files del men Setup gt System esta en Off el AV400 nicamente mostrar archivos de tipo mp3 jpg avi etc Es decir s lo visualizar los archivos que pueda reproducir Para ver todos los archivos incluidos los que no pueden reproducirse el par metro Show all files debe estar en On Los archivos que no se pueden reproducir vienen precedidos por el icono de archivo desconocido sy Acciones con archivos Acciones con carpetas 4 MP3 7 34 128 kbis 031 8 17 09 aa 17 10 t parent folder The Beach Boys d Brave New Word The Beatles 4 Mirror The Byrds Pa Through the rain The Doors The Eagles The Kinks The Moody Blues The Police Info The Rolling Stones Delete Rename w E rrm e omar The Who F JO Foer Info Visualiza datos de los archivos tales como la duraci n de la canci n o el v deo el tama o de la fotograf a los kilobytes utilizados del disco duro la fecha de creaci n etc Delete Borra definitivamente el archivo del AV400 Antes de borrarlo el AV400 solicitar su confirmaci
68. l File CompactFlash Pu E3 parent folder B parent folde 31MG_1310 E21MG_1310 m 1M6_21311 E 1M6_1311 651M6_21311 B parent folder i parent folde f E IIMG_1312 E IMG_1313 m 1MG_1314 m 1M6_21313 E 1MG_1316 e IMG_1317 m 1MG_21316 E 1MG_1310 E 1M6_1312 E51MG_21313 m 1M6_1314 m 1M6_21313 E1MG6_1312 IES LEA ELE 651M6_1314 E51M6_21313 51M6_1316 CELLER KiF 51M6_1318 51MG_21319 E 1M6_21319 Fotos de la CompactFlash a la izgda y el disco duro del AV400 a la dcha Seleccione la carpeta de destino y luego File gt Copy All Los archivos se copiar n en la carpeta del lateral dcho Ya puede retirar la tarjeta CF del AV400 Si los archivos de imagen no aparecieran en la ventana izquierda vaya a Setup gt System gt Show all files y ajuste este par metro en On Hecho esto en la ventana izq da aparecer n todos los archivos de su tarjeta CF independientemente de su extensi n txt raw pdf etc No se pueden copiar archivos del AV400 a una tarjeta CF Si su c mara utiliza tarjetas de memoria SmartMedia Memory Sticke MS MultiMedia Card MMC o Secure Digital SD compre el adaptador opcional 4 1 CompactFlash de Archos con el que podr leer este tipo de tarjetas en su AV400 49 50 NAVEGADOR Utilizaci n del navegador Utilice el navegador browser para desplazarse por el sistema de
69. le Profile MPEG4 4W Wideo Image Size y Height fps Source Picture Size 576 23 976 Destination Picture Size 128 23 976 n Click here to Exit Selecci n de los archivos fuente y destino Bitrate Variable bitrate mode pa on y 7 Max Bitrate O kbps 10 mbp Encoding bitrate En el ejemplo anterior la fuente de video seleccionada es el archivo 24 hours of Lemans avi En la parte inferior de la ventana aparecen sus caracter sticas originales anchura 720 altura 576 velocidad de cuadro 30 Seguidamente deber indicar al programa la ubicaci n Set Destination file de la versi n recientemente recodificada del archivo que no borrar la original As gnele un nombre descriptivo como en el del ejemplo Lemans_AV400 avi y a adale siempre la extensi n avi 800 kbps Modificaci n de los par metros A continuaci n podr cambiar los par metros Change Settings del codificador DivX para ajustar el nivel de calidad de la imagen final Como en la m sica MP3 cuanto m s alta sea la velocidad de bit mayor ser la calidad de la m sica o en este caso del v deo Sin embargo esto requiere la utilizaci n de un mayor espacio de disco Un valor de 900 kb s producir una imagen satisfactoria en la pantalla de un televisor Para obtener una calidad similar al DVD deber ll a seleccionar unos 1 200 kb s Target Archos Video AY 400 Priority 45 46 Destino y
70. lenar completamente la pantalla de televisi n Formato 16 9 Env a una se al de TV sin las barras negras horizontales Sin sobrebarrido La imagen no entrar en la zona de sobrebarrido Se ver siempre la imagen completa en todos los televisores La imagen no se recortar si utiliza el LCD Reproducci n de archivos de v deo de Internet El n mero de m todos de codificaci n y compresi n empleados actualmente para crear archivos de video es muy amplio y se encuentra en constante evoluci n Existen tantos est ndares y formatos que es muy probable que el archivo de v deo bajado de Internet no se pueda reproducir de forma inmediata en su dispositivo Debido a diversas Variaciones incluso cuando los archivos de v deo est n formateados en MPEG4 quiz no puedan verse correctamente El AV de la serie 400 reproduce archivos de v deo de tipo MPEG4 de Perfil Simple con banda de sonido MP3 o IMA ADPCM Puede reproducir tales archivos a un tama o de hasta 720x576 p xeles 25 cuadros segundo El AV400 no reproduce directamente archivos de tipo mov mpg mpeg ni archivos avi creados con c decs compresi n descompresi n distintos de los c decs de MPEG4 XviD y DivX Si tiene alg n archivo de video de estos ltimos tipos y lo quiere ver en su AV400 primero lo tendr que reformatear Utilice el programa Mp4SP incluido en el disco duro de su AV400 para recodificarlos al formato correcto XviD o DivX MPEGA4
71. lidad DOS ChkDsk como se muestra m s adelante e Windows XP puede reconocer el disco AV400 y sin embargo no asignarle ninguna letra de unidad Haga doble clic con el rat n en Mi PC y seleccione Administraci n luego Almacenamiento y Administraci n de disco En esta ventana aparecer el disco duro al que podr asignarle una letra de unidad haciendo clic con el bot n dcho en el disco duro y seleccionando la opci n Cambiar la letra y ruta de acceso a la unidad Problema Qu puedo hacer si al intentar extraer el Jukebox con la flecha verde aparece un mensaje indic ndome que de momento el sistema no puede detener el Volumen gen rico y pidi ndome que lo intente m s adelante Respuesta Cierre cualquier programa que pueda estar interfiriendo con el AV400 incluido el Explorador de Windows Si esto no funcionara cierre todos los programas espere 20 segundos y vuelva a pinchar una o dos veces en la flecha verde Si sigue obteniendo la misma respuesta deber apagar el ordenador y luego desconectar el cable USB con el ordenador ya apagado Problemas de carga y alimentaci n No es necesario dejar que la pila se consuma totalmente antes de volver a cargarla Problema la pila completamente cargada dura menos tiempo que el indicado en las especificaciones Respuesta Las especificaciones son v lidas si se cumplen unas determinadas condiciones Asi la retroiluminaci n deber apagarse a los 30 segundos en modo m s
72. lizaci n o uso incorrectos negligencia manejo o instalaci n inadecuados reparaci n no autorizada alteraci n o accidente En ning n caso el fabricante se har responsable de la p rdida de datos almacenados en un soporte de disco EL FABRICANTE NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DA OS EXTRAORDINARIOS FORTUITOS O INDIRECTOS AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garant a expresa o impl cita en la que se incluya sin ninguna restricci n las garant as impl citas de aprovechamiento y adecuaci n a un fin espec fico del producto bajo licencia El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican garantizan ni formulan observaci n alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fiabilidad u otras circunstancias El consumidor asumir todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de las garant as impl citas En dicho caso las exclusiones anteriormente mencionadas no ser an de aplicaci n Bajo ning n concepto el o los cedentes de la licencia ARCHOS y sus directores ejecutivos empleados o agentes llamados cedentes de la licencia ARCHOS se har n responsables de los da os indirectos imprevistos o fortuitos entre los que se incluye la p rdida de beneficios la interrupci n de negocio
73. lizar un formato mpg o mpeg y no el formato obligatorio AVI Para ayudarle con este tipo de archivos deber bajar otras herramientas de Internet FlaskMPEG Rippack etc Un buen lugar para empezar la b squeda es el sitio www digital digest com Troubleshoo t Properties a OK Cancel Utilizaci n del MPEG4 Translator 57 MPGA Translator v3 0 6 Archos Help En la figura de la izquierda aparece la pantalla del programa Mpeg4 Translator Si a n no ha instalado el c dec DivX al ejecutar el programa por primera vez se le notificar este hecho Deber bajar el c dec e instalarlo en el ordenador Si tampoco instalado el programa Virtual Dub tambi n ser notificado de ello y deber instalarlo h galo con la Utilidad de Instalaci n de Archos o bajelo del sitio web de Virtual Dub Si no ha colocado el programa Virtual Dub en la carpeta por defecto el Mpeg4 Translator le pedir la ubicaci n del archivo This program converts AVI files of various formats into standard MPEG4 Simple Profile AVI suitable for the Archos Jukebox Multimedia e FIE Click here to select the source video file 24 hours of Lemans avi Source File Same Click here to enter the destination MPEGA file Lemans_ 44400 avi Destination File Change Settings Click here to change the MPEG4 encoder settings Target Pocket Video Recorder 44400 h a Priority Start Click here to start the translation into a Simp
74. lse IZQDA DCHA para ajustar el nivel sonoro de entrada Demasiado hacia la derecha suele producir un sonido sobrecargado y distorsionado Demasiado hacia la izquierda producir un sonido muy bajo Realice varias grabaciones de prueba hasta encontrar el mejor nivel sonoro 3l 32 No se deje enga ar por el volumen de los auriculares que se pueden ajustar independientemente con los botones ARRIBA ABAJO e Si desea grabar en una carpeta distinta de la predeterminada Video utilice el icono principal Video para acceder a la carpeta deseada y luego pulse el bot n de funci n dcho Record D nde se guarda la grabaci n Las grabaciones de v deo se guardan por defecto en la carpeta Video Para abrir esta carpeta haga clic en el icono Video del men principal Observe que el bot n de funci n dcho lleva la etiqueta Record Cada vez que utilice este bot n para grabar video en lugar del bot n VideoCorder del men principal cambiar la ubicaci n por defecto de su grabaci n a la carpeta activa Por ejemplo imaginemos que tiene una carpeta llamada Video Television Documentales Si abre esta carpeta y empieza a grabar utilizando el bot n de funci n dcho Record cambiara la ubicaci n predeterminada de su grabaci n a dicha carpeta As cada vez que pulse el icono VideoCorder para empezar una grabaci n sta ser guardada en la carpeta Video Television Documentales Protecci n contra la copia El sistema de gr
75. m s de la cuenta En este caso definir una marca de inicio a en la hora 00 00 y luego avanzar r pido hasta el final de lo que quiere eliminar que ser la marca fin b luego escoja cortar cut Cortar as esta secci n de su grabaci n de video Avance r pido hasta la mitad de la grabaci n y defina una marca de inicio c en donde empiece la secci n que desee suprimir y otra marca de fin d donde dicha secci n termine Del mismo modo seleccione cut para cortar esta secci n de su archivo Siga el mismo procedimiento con el segmento final que desea cortar NOTA IMPORTANTE Cuando interrumpe la reproducci n para indicar un punto de inicio o fin el punto real de la interrupci n ser el cuadro 1 m s cercano Los cuadros 1 son cuadros especiales en un archivo de v deo que se suceden cada uno o cuatro segundos En la edici n s lo se podr cortar en los cuadros 1 Por ello es recomendable que al interrumpir la reproducci n en el punto de inicio o fin deseado pulse el bot n IZQDA una vez salta al cuadro I anterior y luego pulse el bot n DCHA salta al siguiente cuadro 1 para ver los cuadros 1 en donde va a cortar Sit ese en los cuadros I deseados y luego defina las marcas De nada sirve definir una marca entre cuadros I ya que el AV400 escoger siempre el cuadro 1 m s cercano 3 Sat night television 111 426 01 56 Sat night television 11 426 01 58 iSi Sat night television edit 111 426 02 02 3
76. maci n de etiquetas puede incluir el a o y el estilo de m sica Estos ltimos datos no aparecen en el AV400 pero se utilizan para indexar su m sica en la ARCLibrary v ase la siguiente secci n La ARCLibrary navegaci n a partir del t tulo del lbum el nombre del artista o el t tulo de la canci n Con el sistema ARCLibrary podr paj seleccionar su m sica atendiendo a sus caracter sticas Se puede activar Eee o desactivar en Configuraci n Setup Genre gt Playmode Como se muestra en la a captura de pantalla puede seleccionar su m sica por Artista lbum T tulo de Al canci n G nero o A o Los archivos de m sica MP3 y WMA contienen etiquetas de datos que guardan informaci n sobre las canciones En los MP3 estas etiquetas se llaman 1D3 No todos los MP3 contienen toda esta informaci n Play Mode El Folder O an Si compra canciones en un servicio O Single por Internet stas vendr n con O Queue a Es O scan dichos datos Si tiene algun archivo Repeat Shuffle Y ARCLibrary A Update ARCLibrary Repeat Automatic MP3 o WMA sin esta informaci n de etiquetas podr a adirla o modificarla seleccionando las propiedades de archivo del Explorador de Windows Una vez reindexada una pista en la ARCLibrary tendr acceso a la misma a trav s de la biblioteca ARCLibrary Los archivos de audio creados con el micr fono ser n indexados de la siguiente forma Artis
77. n el caso excepcional de que tuviera que reemplazarlas solicite la asistencia de un t cnico de Archos Dependiendo de la utilizaci n inicio detenci n escritura etc Cuidado del AV400 El V deo AV400 de Archos es un producto electr nico que necesita tratarse con mucho m s cuidado que los productos electr nicos de consumo t picos e Evite cualquier golpe e Prot jalo del calor excesivo Mant ngalo en un lugar ventilado sobre todo mientras est conectado a un ordenador e Evite el contacto con el agua y mant ngalo alejado de zonas de excesiva humedad e Mantenga el AV400 alejado de campos electromagn ticos de alta frecuencia e Disponga correctamente los cables conectados al AV400 Este producto es muy ligero y podr a caerse si un ni o tirara accidentalmente por un cable e No abra el AV400 En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular La abertura del dispositivo invalida su garant a Restablecimiento del equipo En el supuesto de que el AV400 se quede bloqueado debido a un fen meno electrost tico por ejemplo realice un restablecimiento del equipo manteniendo pulsado el bot n STOP ESC durante 10 segundos En condiciones normales de funcionamiento el bot n STOP ESC apagar el AV400 si lo mantiene pulsado durante 3 segundos M SICA Reproducci n de archivos de m sica MUSIC Pinche en este icono de la pantalla principal para abrir directamente la carpeta Music Utilice los botones
78. nador e Utilice los botones ARRIBA y ABAJO a para seleccionar otros par metros e Una vez terminado pulse STOP ESC Volver a la pantalla de Configuraci n e Pulse STOP ESC de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n de m sica 59 60 Par metros de sonido Par metro Descripci n Built in speaker Enciende y apaga el altavoz integrado Mismo resultado si se mantiene pulsado el bot n de funci n central Volume Bass Treble 32 niveles de volumen 0 31 10 niveles Aumenta o disminuye las frecuencias bajas Balance 10 niveles Favorece el canal izado o dcho de la se al est reo 10 niveles Aumenta las frecuencias muy bajas Reajusta todos los par metros a sus valores por defecto 17 2 Par metros de reproducci n 10 niveles Aumenta o disminuye las frecuencias altas Bass Boost Reset Ka Puede modificar los par metros de reproducci n si desea que el AV400 reproduzca todas las canciones de una carpeta determinada elija las canciones al azar reorganizaci n O cualquier otra opci n de reproducci n Play Mode e Pulse STOP ESC para volver al men principal del AV400 y haga clic en Setup O mientras est escuchando una canci n pulse el bot n de funci n IZQDO Setup e En la pantalla de Configuraci n Setup mueva el cursor hasta O ow PlayMode y pulse de nuevo IA PlayMode ENTER O a F e Resalte uno de los modos y pulse Epua O Scan ENTER para confirmar su selecci
79. nador y seleccione Quitar de forma segura my A ES f WDT Sound Play Hode Clock Windows 98SE S ee E l sia q 5d PY ta e RESTE Browser Display Power system 3 D o e Metadata Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Windows XP Windows 98SE 17 1 Par metros de sonido Nota Hitachi_DK23DA 20 s lo indica el tipo de disco duro existente dentro del AV400 E Puede adaptar la calidad sonora a sus gustos personales A ajustando par metros audio como los graves agudos etc ne Normalmente esto se hace mientras escucha m sica para as Macintosh poder o r los cambios realizados S lo tiene que pulsar el bot n de funci n izqado Setup mientras est escuchando m sica Arrastre la unidad de disco AV400 a la papelera que se convertir en una gran flecha como se muestra en e En la pantalla de Configuraci n la captura de pantalla de la izquierda el Mac OS 9 x mueva el cursor hasta elicono Sound a E seguir guardando el icono de la papelera pero esto y pulse ENTER O Utilice IZQDA M Einin speaker 0 on D es normal Arrastre el icono de disco duro a la flecha y DCHA para cambiar los valores Majan r papelera El icono de disco duro desaparecera del de un par metro Oir los cambios Balance 0 0 0 escritorio Ya puede desenchufar de forma segura el inmediatamente A cable USB del AV400 y del orde
80. o deber marcar el segmento del archivo y segundo indicar al AV400 que lo recorte crop es decir que elimine todo excepto el segmento marcado o que lo corte cut que elimine el segmento marcado del archivo de v deo Estas operaciones pueden hacerse varias veces en el mismo archivo Cuando haya terminado tendr la opci n de guardar las marcas de edici n en el v deo o grabar un nuevo archivo de v deo Si guarda el archivo con las marcas de edici n siempre podr volver y cambiarlas m s adelante ya que esta informaci n no se borra Por otro lado puede grabar un nuevo archivo que incluya solamente las secciones de video especificadas durante la edici n Este archivo ser m s peque o y nunca lo podr volver a editar Secci n de v deo que desea guardar a j Inicio de la grabaci n Ejemplo 1 Ha grabado un programa musical en v deo pero nicamente desea guardar una sola actuaci n musical No le interesa guardar el resto de la grabaci n televisiva En este caso definir una marca de inicio a al principio del segmento deseado y una marca de fin b al final del mismo Luego escoger la opci n recortar crop que eliminar todo excepto la secci n designada para eliminar para eliminar a o a b Ejemplo 2 Ha grabado un programa de televisi n y le gustar a quitar algunas secciones antes del inicio del programa otras durante el mismo y otras grabadas tras su finalizaci n ya que ha grabado algo
81. o HiFi o de cualquier otro dispositivo audio del que est grabando Si utiliza el adaptador multiconector opcional y el cable AV deber enchufar el cable AV en la cara AV IN del adaptador y luego conectar el adaptador al AV400 Enchufe ahora los conectores rojo y blanco del cable AV a la salida de su equipo HiFi o de cualquier otro dispositivo de audio del que est grabando 5 2 Grabaci n Antes de empezar la grabaci n audio en la pantalla de pregrabaci n podr ajustar los par metros de su grabaci n Vier E este al SEO con den rEco001 Microphone 22 05 kHz WAY PCM 2 En la pantalla de pregrabaci n ajuste el nivel de grabaci n pulsando los botones IZQDA y DCHA Pulse el bot n de funci n dcho para empezar la grabaci n Antes de grabar por primera vez es conveniente que ajuste los par metros Settings 1 En la pantalla de inicio seleccione Au dioCorder y pulse ENTER GO O 20 1151 03 4 Music 9 Audio Corder ESELA RECO001 Microphone 22 05 kHz WAY FCM WAV PCM Microphone a 22 05 KHZ Recording Formatia SOUFCE sampling 03363 KE 0705kbs ajaja 00 00 21 n A 4 Tras haber pulsado el bot n inicio Start podr interrumpir la grabaci n pulsando el mismo bot n de funci n ahora con la etiqueta Pause o detener la grabaci n pulsando STOP Y 3 Si hace clic en Settings aparecer la pantalla de par metros de grabaci n figura anterior
82. o puede tener su origen en un apag n del AV400 la carga de la pila era insuficiente mientras estaba leyendo o escribiendo en el ordenador a trav s de la conexi n USB Para arreglar un problema de FAT da ada utilice la utilidad Comprobaci n de errores o Comprobaci n de disco que se explican al final de esta secci n Atenci n Windows y Macintosh suelen escribir en el disco duro archivos extra del tipo finder def o System volume info aunque se trata de una operaci n normal que no afectar al funcionamiento del AV400 Problema He estado utilizando el AV400 para transferir archivos desde y hacia distintos ordenadores Puedo desfragmentar el disco duro del AV400 sin ning n peligro Respuesta Tras haber transferido un gran n mero de archivos desde y hacia el AV400 puede ser muy conveniente desfragmentar el disco duro del AV400 Por otro lado no corre riesgo alguno de da ar su dispositivo al utilizar el desfragmentador con el AV400 Cierre todos los programas antes de ejecutar el desfragmentador de Windows Compruebe que el AV400 est conectado a la fuente de alimentaci n externa durante este proceso 73 74 Problema He copiado archivos del ordenador a mi AV400 a trav s de la conexi n USB pero no consigo localizar estos archivos en el dispositivo Respuesta Probablemente haya transferido archivos que no puedan ser reproducidos en el AV400 por ejemplo archivos PDF MOV o DOC En la pantalla principal haga clic en Set
83. ositivo Haga clic en el bot n Tune IR Emitter 4 En el bot n TV channels podr darle un nombre a cada canal Por ejemplo si el canal 6 es la CNN podr escribir este nombre para que WS 37 38 Tune device code c digo del aparezca en pantalla Podr hacerlo a mano o si utiliza la agenda personal de MiYahoo para programar sus grabaciones cualquier nombre de canal desconocido figurara en la pantalla de programaci n junto con As usted tendr la posibilidad de asignar al nombre de la cadena un n mero pulsando el bot n de funci n central Set Channel De esta forma evitar tener que escribir a mano el nombre y el n mero del canal Segundo verifique los c digos del emisor Tune channel select selecci n del canal No suele ser necesario ajustar estos cuatro par metros En un primer momento siga utilizando los valores por defecto En el cuadro siguiente encontrar una explicaci n de cada uno de ellos 128 810 55 dispositivo s lo un c digo Algunos fa Tene IR Emitter fabricantes utilizan s lo un conjunto A de c digos para todos sus productos a m Sus c digos no cambian de un ai de a coda O modelo a otro o de un a o para otro En dicho caso habr un nico c digo Ahora podr probar el canal Tune device code for Panasonic seleccionado Test channel select r Y Y Y Code 4 C109 gt Test ON OFF Test channel select Tune device code c digo del dispos
84. ra ello entre en el men Setup IMG_0429 a IMG_0430 gt Display EIMG_0431 ESIMG_0432 IMG 0433 14 1 Visualizaci n de fotos Si est sobre un archivo de imagen resaltado y pulsa Enter O el AV400 mostrar la imagen en el carrusel ya sea sola en un grupo de 4 im genes o en un grupo de 9 Un rect ngulo rojo indicar la foto seleccionada Pulse de nuevo Enter O para ver la imagen en pantalla completa Cuando la tenga en pantalla completa podr girarla aumentarla o colocarla como imagen de fondo del AV400 IMG0007 wAn p r A a d 1 imagen 2 x 2 im genes 3 x 3 im genes 47 48 IMG0007 N a girar la imagen 90 a la izgda ver foto siguiente w Y Info l A la le Save as wallpaper J e kac Pictus s ca Hide girar la imagen 90 a ver foto anterior la dcha e Pulse el bot n de funci n izgdo Pic para cambiar el n mero de fotos en el carrusel e Pulse el bot n de funci n central Picture para mostrar las opciones de imagen e Pulse el bot n de funci n dcho Hide para ocultar el nombre de la imagen y los botones de funci n Amplificaci n de fotos Con la imagen en pantalla completa pulse el bot n PLAY GO para ampliar la imagen hasta tres veces Cada vez que pulse el bot n PLAY GO la imagen se agrandar una vez Utilice los botones de direcci n para moverse a trav s de la imagen y amplificar una determinada zona Los peque os signos en la esquina inf
85. ra m s facil de transferir archivos de m sica entre un ordenador Macintosh y el AV400 es utilizando el Macintosh Finder con el que podr arrastrar y colocar archivos desde y hacia el Macintosh Ahora bien para los usuarios de Macintosh que quieran utilizar el AV400 con iTunes Archos ha desarrollado un m dulo especial i Tunes Encontrar ste en la carpeta Data iTunes plug in en el disco duro del AV400 o en el sitio web de Archos En dicha carpeta encontrar un complemento para Mac OS 9 x y otra carpeta para Mac OS 10 x Tambi n encontrar una imagen JPG que le indicar d nde debe copiar estos complementos Una vez hecho esto iTunes reconocer el dispositivo AV400 Para facilitarle las cosas tenga presente lo siguiente 1 Al crear listas de canciones con iTunes nicamente a partir de canciones guardadas en el AV400 el Macintosh guardar estas listas en el directorio ra z del AV400 y no en el directorio Playlists del dispositivo Archos Por ello es preferible utilizar el propio AV400 para crear listas secci n 4 2 y luego guardarlas en la carpeta Playlists 2 Al arrastrar y colocar archivos MP3 de la biblioteca del Tunes al AV400 el programa i Tunes examinar los datos de la etiqueta 1D3 consulte la secci n 3 3 de este manual para obtener m s informaci n sobre las etiquetas 1D3 del archivo MP3 y crear una carpeta en el nivel ra z del AV400 asignando a dicha carpeta el nombre del Arti
86. rivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search Browse oaea 3 Desactive las casillas activadas y luego active la casilla Especificar una ubicaci n Teclee la ubicaci n en donde haya descargado el controlador Haga clic en Siguiente y Windows cargar el controlador correspondiente Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do Search for the best driver for your device A ee C Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver pou want lt Back Cancel 2 Haga clic en el bot n Buscar el mejor controlador Haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device ARCHOS AY 400 USB2 0 adapter 4 Windows ya est listo para incorporar el controlador a su sistema operativo Haga clic en Siguiente para que Windows instale el controlador 57 58 Haga clic en Finalizar No desenchufe a n el AV400 del ordenador Windows has finished installing the software that your new hardware device requires Cuando haya terminado deber reiniciar el ordenador Hecho esto el ordenador reconocer autom ticamente el dispositivo conectado el AV400 que aparecer como un disco duro adicional en el Explorador de Windows 16 2 Desconexi n del AV400 del ordenador ADVERTENCIA Ex
87. rtir de la Utilidad de Instalaci n de Archos Conecte el AV400 a su ordenador En el Explorador de Windows abra el disco 4 Archos Installation Utility Windows Media Player 9 for 985E ME and 200 indows Media Player 9 for ME an E Archos Windows Media Player plugin l F duro etiquetado JUKEBOX La Internet Links unidad puede aparecer como JUKEBOX E o con otra letra Abra la carpeta Data luego la carpeta PC Installation y haga doble clic en el archivo Setup exe En otras palabras la ubicaci n del archivo es E Data PC Installationisetup exe Haga clic en el icono correspondiente a su sistema operativo Siga las instrucciones en pantalla 6 2 Instalaci n del m dulo Service Provider RWM9 En primer lugar aseg rese de que ha instalado correctamente el Reproductor de Windows Media 9 tal y como se ha explicado en el apartado anterior Para instalar en el reproductor de Windows el m dulo Service Provider ejecute la Utilidad de Instalaci n de Archos como se explica anteriormente 23 24 y luego escoja Archos Media Player Service Provider Plug in Siga las instrucciones en pantalla Si lo borra accidentalmente puede bajarlo del sitio web de Archos en la secci n software www archos com Con el AV400 a n conectado al ordenador ejecute el Reproductor de Windows Media Como norma general el AV400 se conecta al ordenador antes de ejecutar el programa RWM9 Si lo conecta tras ha
88. sta Seguidamente tomar la etiqueta 1D3 con el nombre del Album y crear una subcarpeta a la que asignar dicho nombre Por ultimo colocar la canci n MP3 en la subcarpeta del Album Aunque se trate de una estructura ordenada de artistas y lbumes Tunes no sigue el m todo del AV400 de colocar primero la m sica en la carpeta Music 25 26 8 V DEO Reproducci n de archivos de v deo Como en los archivos musicales s lo tiene que resaltar el g archivo de v deo y luego pulsar PLAY GO Las miniaturas i del lateral derecho le mostrar n un fotograma del archivo de v deo resaltado centro adem s de dos fotogramas de los archivos superior e inferior al resaltado Al pinchar en el icono Video del men principal entrar en el modo de s lo video Para ver cualquier otro tipo de archivos reproducibles de una carpeta determinada deber entrar en ella utilizando el Navegador Para ver sus v deos en un televisor mantenga pulsado el bot n LCD TV durante tres segundos La pantalla del AV400 se apagar ya que la se al de v deo es enviada a la televisi n conectada al dispositivo Seleccione la entrada de v deo auxiliar en su televisor normalmente est justo debajo del canal 1 y suele llamarse L1 o L2 Si no ve una imagen de color clara puede que tenga que ajustar el AV400 al est ndar local de su televisor NTSC o PAL en el men de configuraci n Setup gt Display Video t parent fold
89. ta ARCHOS y lbum Grabaci n de audio La ARCLibrary indexa toda la m sica en el disco duro del AV400 independientemente de la carpeta en donde la guarde utilizando los datos 1D3 de cada canci n Al transferir m sica del ordenador al AV400 sta se guarda directamente en el disco duro del dispositivo Archos sin que la ARCLibrary tenga conocimiento de ello Por eso para indexar sus nuevas canciones en la biblioteca ARCLibrary deber actualizar sta con el bot n Update de la pantalla Setup gt Playmode como se muestra en la figura Opciones para desactivar o activar la ARCLibrary Jal Picture Pause A 5 Off A partir del icono Music navegar s lo por los archivos de m sica de la carpeta Music On Podr navegar teniendo en cuenta las caracter sticas de su m sica etiquetas 1D3 pero deber actualizar manualmente la ARCLibrary cada vez que a ada nueva m sica del ordenador a su AV400 Automatic Con la ARCLibrary en On actualizar autom ticamente la biblioteca cada vez que se desconecte de un ordenador Un mensaje en pantalla le indicar la actualizaci n del contenido de la ARCLibrary Definici n de un marcador Si est escuchando una canci n o haciendo una grabaci n larga y quiere poner un marcador para retomar m s adelante lo que estaba haciendo utilice la funci n de marcador Bookmark S lo tiene que hacer clic en el bot n de funci n central Options y seleccionar Set Bookm
90. traiga desmonte adecuadamente el AV400 del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar p rdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo se bloqueen ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB DESMONTE EL DISPOSITIVO Windows Para desconectar de forma segura la unidad de disco AV400 haga clic en el icono de extracci n de la bandeja de sistema la flecha que se muestra F CD ROM dive O ive oro Nes y A aL a continuaci n y siga las instrucciones Antes de desconectar el cable gt spa l USB espere hasta que aparezca un mensaje indic ndole que puede desenchufar el dispositivo con total seguridad Atenci n El sistema operativo no le permitir desconectar de forma segura el AV400 si est ejecutando alguna aplicaci n con alg n archivo abierto del dispositivo Archos Deber cerrar todos los archivos del AV400 que est n abiertos en las aplicaciones activas A veces aun cerrando los archivos en una aplicaci n deber salir tambi n de dicha aplicaci n Utilice la flecha verde de extracci n en la bandeja de sistema para desconectar de forma segura el AV400 1 El icono de extracci n segura est en la bandeja de sistema junto al reloj Z PAR METROS 1 3 14 Windows XP Windows 98SE Windows 2000 amp Windows ME En la pantalla de inicio seleccione Setup para ver los distintos parametros que componen el men de Configuraci n 2 Pinche en el icono para extraer desmontar el AV400 del orde
91. transferencia de archivos musicales im genes o v deos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneraci n de la legislaci n en materia de derechos de autor Los materiales registrados trabajos art sticos y presentaciones no podr n ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorizaci n expresa del propietario Respete la legislaci n y jurisdicci n vigente en su pa s en materia de reproducciones sonoras y su utilizaci n Declaraci n de conformidad con las normas de la FCC Declaraci n de conformidad Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los l mites para dispositivos digitales de clase B conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias da inas en comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas En el caso de que este equipo provoque interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambi
92. u AV400 no tendr m s de un 1 pixel defectuoso independientemente de si dicho p xel tiene uno o m s subpixeles defectuosos Esto quiere decir que durante el periodo de validez de la garant a en su pa s o jurisdicci n si la pantalla de su producto tiene dos o m s p xeles defectuosos Archos se compromete a reparar o cambiar su AV400 sin cargo alguno Por lo tanto un pixel defectuoso no es motivo suficiente para reparar o cambiar el producto 79 80 Protecci n contra lesiones auditivas Este producto respeta la normativa actual sobre las limitaciones de volumen de salida en los dispositivos sonoros de consumo Si escucha el dispositivo con los auriculares o cascos a gran potencia correr el riesgo de padecer una lesi n auditiva permanente Aun si est acostumbrado a escuchar m sica a vol menes muy altos corre el riesgo de padecer lesiones auditivas Reduzca el volumen de su dispositivoto a un nivel razonable para evitar lesiones permantes en el o do Si oye un pitido en el o do reduzca el volumen o apague el dispositivo Este dispositivo ha sido probado con los auriculares suministrados de Archos Los auriculares de otros fabricantes pueden generar niveles de volumen superiores o inferiores a los auriculares Archos suministrados
93. ue Archos ha realizado todo lo necesario para garantizar que el archivo est libre de virus Haga clic en la opci n Guardar para descargar el archivo en un lugar conveniente como en Mis Documentos para m s tarde copiarlo en el AV400 Si el AV400 est conectado a un PC lo podr guardar directamente en el dispositivo Archos gt Some files can harm your computer If the file information below looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or save this file File name Update_414400 40S File type From www archos com Would you like to open the file or save it to your computer Open Cancel More Info V Always ask before opening this type of file Lectura del archivo History txt Junto al firmware descargado encontrar un archivo de texto que enumera los cambios que se han producido desde la ltima versi n del SO Copia y actualizaci n en la ra z del AV400 Al actualizar el Sistema Operativo el AV400 deber estar conectado siempre al cargador adaptador CA Evitar as cualquier apag n debido a un nivel 67 68 7 E PER bajo de pilas Conecte el ed R F e ass cr paid AV400 al ordenador consulte E System Yolume Information File Folder la secci n 16 1 y copie el video File Folder pm Fe Folder archivo Update_AV400 AOS 1319KB aosFile en el directorio raiz del AV400 El directorio ra z se encuentra en el nivel superior de la jerarqu a de directorios S lo tiene q
94. ue arrastrar el archivo AOS al disco duro del AV400 utilizando el administrador de archivos que lo colocar en el directorio ra z del dispositivo Archos por encima de todas las carpetas Si ya existe una versi n antigua del archivo Update_AV400 AOS en el AV400 Windows le preguntar si desea reescribir el presente archivo Haga clic en S Una vez copiado desconecte el AV400 del ordenador de forma segura consulte la secci n 16 2 Update Firmware Seguidamente entre en los par metros del sistema dentro de Setup baje hasta Update Firmware y seleccione esta opci n El AV400 buscar el archivo AOS y le pedir que haga clic en Yes para iniciar la actualizaci n Siga las instrucciones en pantalla Una vez terminada la actualizaci n el AV400 se reiniciar autom ticamente y la nueva versi n del SO aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla L E Update_Av400 A05 9 Asistencia t cnica WWW ARCHOS COM A efectos de la garant a y del servicio de asistencia guarde siempre el recibo de compra como prueba de su adquisici n Encontrar el n mero de serie del modelo AV420 en el compartimento de la pila e Si la asistencia t cnica por tel fono o e mail determina que necesita devolver el producto p ngase en contacto con su establecimiento de compra para que le puedan reparar o cambiar el producto dependiendo del tipo de problema Si ha comprado directamente en el sitio web de Archos rellene el
95. ultan inoperativos Conexi n del AV400 1 Utilice el adaptador de alimentaci n para evitar que el AV400 se apague debido a una pila insuficientemente cargada De no hacerlo as podr a da ar el contenido del disco duro 2 Enchufe el cable USB al ordenador ya encendido 3 Encienda el AV400 y espere hasta que haya finalizado la fase de arranque 4 Enchufe el otro extremo del cable al AV400 ahora ya en funcionamiento Windows ME 2000 XP Home profesional El ordenador reconocer el AV400 como un dispositivo de almacenamiento masivo y lo mostrar autom ticamente a los Emy Computer 3 A Fie Edit View Favorites Tools Help Q back UY Y ya Search m Folders EH a SE sr pocos segundos de su conexi n En Mi O cc GAO PC aparecer una nueva letra de unidad a A Deo por ej Es etiquetada JUKEBOX Ya puede ica lt utilizar el disco duro etiquetado JUKEBOX anae como si se tratara de una unidad de disco gt Control Panel duro externo Para trabajar con l utilice el Explorador de Windows y arrastre JON st EJ Shared Documen ts 2 b Details 55 56 coloque archivos desde y hacia el disco duro del AV400 Si la unidad no fuera reconocida automaticamente consulte la secci n Resoluci n de problemas al final de este manual Macintosh OS 9 X 4 70 14 Fri 10 46 A MEC aLa Actualice su sistema operativo con la versi n 9 2 o ulterior Hecho esto no necesitar ning
96. up acceda a los par metros de sistema System Settings y seleccione el par metro Show all files Si selecciona On el AV400 mostrar todos los archivos incluso los que no pueda reproducir para localizarlos utilice el modo de navegaci n a partir de la pantalla del men principal El navegador indicar con el icono los archivos que no se ajusten al tipo est ndar compatible con el dispositivo Archos Problema Quiero reformatear el disco duro Respuesta Debe recordar que si reformatea el disco borrar todos los datos de su AV400 Esto puede ser necesario si la FAT tabla de asignaci n de archivos se encuentra tan da ada que nada parece arreglar los problemas de archivos Como se explica m s adelante deber ejecutar ScanDisk o el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco para intentar arreglar el problema Si esto no resolviera el problema y est convencido de que debe reformatear el disco duro del AV400 seleccione Setup gt System y mantenga pulsado el bot n de funci n dcho durante tres segundos Aparecer un bot n etiquetado Format HD formato de disco duro Utilice este bot n para formatear el disco duro del AV400 Recuerde que al hacer esto borrar todos los datos del disco duro Problema Me gustar a hacer una partici n del disco duro del AV400 Respuesta No hay ning n problema si sabe utilizar la herramienta para hacer particiones Ahora bien el AV400 s lo reconocer las particiones FAT32 por
97. vX Virtual Dub MPG4 Translator C dec de sonido MP3 Utilizaci n del MPEG4 Translator Selecci n de los archivos fuente y destino Modificaci n de los par metros Destino y prioridad Inicio 14 FOTO Visualizaci n de fotos 14 1 14 2 14 3 Visualizaci n de fotos Amplificaci n de fotos Visualizaci n de una proyecci n Transferencia de fotos a su AV400 15 NAVEGADOR Utilizaci n del navegador 15 1 15 2 15 3 16 Conexi n desconexi n del AV400 del ordenador 16 1 16 2 Navegaci n por la estructura de directorios Acciones con archivos y carpetas Acciones con archivos Acciones con carpetas Para copiar y desplazar archivos y carpetas Utilizaci n del teclado virtual Conexi n del AV400 Windows ME 2000 XP Home profesional Macintosh OS 9 X Macintosh OS X Macintosh OS X Jaguar 10 2 y Panther 10 3 Windows 98SE Desconexi n del AV400 del ordenador Windows Macintoshe 42 42 43 43 43 44 44 45 45 46 46 48 51 51 52 55 56 56 56 56 58 59 30 32 32 32 37 38 43 45 47 48 48 50 51 53 55 58 29 35 37 40 42 47 50 55 17 PAR METROS 17 1 Par metros de sonido 17 2 Par metros de reproducci n 17 3 Ajuste del reloj 17 4 Par metros de pantalla 17 5 Par metros de alimentaci n 17 6 Par metros del sistema 17 7 Control del televisor TV control 18 Actualizaci n del sistema operativo firmware

Manual del usuario en español Índice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del usuario en espa&ntilde;ol &Iacute;ndice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del usuario en español Índice