Primo 365 by Doro
Contents
1. Para bloquear desbloquear el teclado active el interruptor deslizante del lado izquierdo del dispositivo Aunque el bloqueo est activado podr aceptar llamadas entrantes pulsando el bot n y podr activar y desactivar el dispositivo usando el bot n Durante la duraci n de la llamada el bloqueo del teclado est desactivado Cuando la llamada finaliza o es rechazada el bloqueo del teclado se activa de nuevo Atenci n El n mero de emergencias 112 tambi n se puede marcar cuando el bloqueo del teclado est activado Los n meros no aparecer n en la pantalla hasta que no se pulsen las teclas 112 en orden Modo en silencio El modo en silencio es un perfil fijo con el tono del teclado el de los mensajes y el de llamada desactivados mientras que Vibraci n Tareas y Alarma no sufren cambios 15 Consejo Mantenga pulsado el bot n de acceso r pido para activar desactivar el Modo en silencio Auriculares Cuando se conectan los auriculares el micr fono interno del tel fono se desconectar autom ticamente Cuando reciba una llamada podr usar la tecla de respuesta del cable de los auriculares si la tiene para responder y finalizar las llamadas Usar auriculares a un volumen excesivo puede da ar su o do Ajuste el nivel del volumen cuidadosamente cuando use auriculares Llamadas de emergencia Si el tel fono est encendido siempre se podr realizar una llamada de emergencia marcando el n mero2. Seleccione Hora y fecha y pulse OK Seleccione Establecer ciudad local y pulsar 0K Seleccione una ciudad de la lista y pulse 0K Seleccione Configurar hora fecha y pulse OK Introduzca la hora HH MM y pulse x Introduzca la fecha DD MM AAAA y pulse sr Use y seleccione si el Ahorro de energ a debe estar activado o desactivado y pulse Guardar Aviso Para los ajustes de ahorro de energ a seleccione On para configurar la funci n de forma que la fecha y la hora en el tel fono se actualicen 37 autom ticamente en funci n de la zona horaria actual ciudad local La actualizaci n autom tica de la fecha y hora no cambia los horarios fijados para alarmas o en el calendario Esta informaci n se basa en la hora local Al actualizarse varias alarmas que haya fijado podr an omitirse Los servicios dependen del soporte y de la suscripci n a la red Ajustar el formato de la hora y de la fecha Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Tel fono y pulse OK Seleccione Hora y fecha y pulse OK Seleccione Ajustar formato y pulse OK Ajuste el formato de la hora 12 24 horas con y y pulse x Ajuste el formato de la fecha usando y y pulse lt Seleccione el s mbolo de separaci n para la fecha con y y pulse Guardar SAS CO IES Idioma El idioma predeterminado para los men s del tel fono mensajes etc est determinado por la tarjeta SIM Puede cambiarlo a otro idioma compatible con
3. seleccionada Seleccione Una para repetir la canci n seleccionada o Todas para reproducir el contenido de la lista en un bucle infinito Mezcla Shuffle Reproduce todas las canciones en orden aleatorio Reproducci n de fondo Seleccione On para seguir escuchando 30 la reproducci n del sonido cuando salga del reproductor Para salir abra el reproductor audio y finalice la reproducci n de fondo Radio FM Escuche la radio en su tel fono m vil Consejo La recepci n mejora considerablemente cuando se usan auriculares ya que el cable funciona como una antena 1 Pulse Men vaya a Multimedia y pulse OK 2 Seleccione Radio FM y pulse OK 3 Despu s de pulsar Opciones las siguientes opciones estar n disponibles Volumen Pulse OK y fije el volumen usando lt lt Pulse Atr s Guardar frecuencia Introduzca un nombre para la emisora seleccionada y pulse OK Apagar Apaga la radio Entrada manual Aqu podr seleccionar manualmente una frecuencia sintoniz ndola o podr realizar una b squeda de las frecuencias usando la funci n B squeda autom tica Lista de canales Lista de canales guardados Las opciones incluyen Reproducir Borrar y Editar B squeda autom tica Busque emisoras y gu rdelas 31 Ajustes Reproducci n de fondo Seleccione On para seguir escuchando la radio cuando salga del men Para desactivar la radio finalice la reproducci n de fondo en el menu de la radio FM Altavoz
4. Seleccione si el altavoz debe estar activado cuando conecte unos auriculares o si el sonido solamente deber a reproducirse en los auriculares Administrador de archivos Edite el contenido de la tarjeta de memoria 1 Pulse Men vaya a Multimedia y pulse OK 2 Seleccione Administrador de archivos y pulse OK 3 Despu s de pulsar Opciones las siguientes opciones estar n disponibles Abrir Muestra la estructura del archivo Las opciones incluyen Abrir Nueva carpeta Renombrar Borrar Formato Formatea la tarjeta de memoria ATENCION Todos los ficheros se borrar n Detalles Informaci n sobre la tarjeta de memoria Conectar el tel fono a un ordenador Conecte el tel fono a un ordenador y empiece a transferir fotos y sonidos 32 Todo lo que tiene que hacer es conectar el cable USB suministrado entre el tel fono y el ordenador Desde el explorador de archivos del ordenador podr arrastrar y soltar contenidos entre el tel fono y el ordenador Aviso Puede que no sea posible transferir algunos materiales protegidos por derechos de autor us y suelte contenidos entre el tel fono y el ordenador Conecte el tel fono a un ordenador usando el cable USB suministrado Aparecer un aviso de Almacenamiento masivo en la pantalla del tel fono m vil Conf rmelo en el tel fono m vil pulsando OK 2 Espere hasta que la tarjeta del tel fono memoria aparezcan como discos externos en el explorador de archivos
5. bot n de emergencia en la parte posterior del tel fono no tendr efecto alguno 34 Tono de alarma SOS Encienda y apague eltono de alarma cuando pulse el bot n de llamada de emergencia 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione Tono de alarma S0S y pulse 0K 4 Seleccione On u Off y pulse OK Retardo de llamada Ajuste el retardo de llamada al pulsar el bot n de llamada de emergencia Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Ajustes SOS y pulse OK Seleccione Hacer llamada despu s y pulse OK Seleccione el tiempo que debe transcurrir entre la pulsaci n del bot n de llamada de emergencia y la activaci n de la primera llamada y pulse OK AUS N meros de emergencia Introduzca el n mero de tel fono al que hay que llamar una vez que se haya pulsado el bot n de llamada de emergencia Se pueden guardar un m ximo de 5 n meros 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione N meros de emergencia y pulse OK 4 Seleccione una de las 5 posiciones introduzca el n mero de tel fono 35 5 de la persona que ser avisada y pulse OK Confirme la pregunta Guardar con Si SMS SOS Encienda y apague el env o de SMS cuando pulse el bot n de llamada de emergencia 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 4 Seleccione On u Off y pulse OK Sel
6. de un traumatismo es crucial disponer de esta informaci n lo m s pronto posible para aumentar las posibilidades de supervivencia Todos los campos son opcionales pero cuanta m s informaci n se facilite mejor 1 Pulse Men vaya a Agenda y pulse OK 2 Seleccione En caso de emergencia y pulse OK luego use para desplazarse por la lista de entradas 3 Pulse Editar par a adir o editar informaci n en cada entrada consulte Introducci n de texto p 12 Elimine con Borrar Despu s de cada entrada en el men En caso de emergencia pulse Guardar Nombre Su nombre Nacimiento Su fecha de nacimiento Altura Su altura Peso Su peso Idioma Su idioma 22 Seguro El nombre de su compa a de seguros y el n mero de su p liza Contacto 1 Contacto 2 M dico Pulse Opciones seleccione A adir y pulse OK para a adir un contacto de la agenda seleccione Borrar para eliminar la entrada o Guardar para aceptar la entrada actual Enfermedad Cualquier enfermedad dispositivo m dico p ej diab tico marcapasos Alergias Cualquier alergia conocida p ej penicilina picaduras de abejas Grupo sangu neo Su tipo sangu neo Vacunas Cualquier vacuna importante Medicamentos Cualquier medicaci n que toma Otra informaci n Otra informaci n p ej donante de rganos testamento vital consentimiento para recibir tratamiento Envio de Mensajes N enviar SMS Pulse el bot n de acceso r pido
7. en Su interior lo 64 cual podr a da ar los circuitos electr nicos No intente abrir el dispositivo de ninguna otra forma que no sea la indicada en el presente documento No deje caer el dispositivo No lo golpee ni lo agite Si se trata bruscamente se podr an da ar los circuitos y los mecanismos de precisi n No utilice productos qu micos fuertes para limpiar el dispositivo Las recomendaciones aplican al dispositivo a la bater a al adaptador de red y otros accesorios Si el tel fono no funciona como debiera p ngase en contacto con el lugar de compra para su mantenimiento No olvide el recibo o una copia de la factura Informaci n sobre garant a y mantenimiento Si el producto muestra alg n defecto dentro del plazo de 24 meses desde la fecha de compra debido a defectos de fabricaci n y o de materiales contacte con nuestra l nea de asistencia en el 0180 5 00 50 60 las llamadas cuestan 0 14 min desde un tel fono fijo alem n m ximo 0 42 min desde las redes m viles a partir del 01 07 2013 Disponibilidad de lunes a jueves de 8 00 am a 5 00 pm y los viernes de 8 00 am a 3 30 pm Como pieza que se desgasta la bater a tiene un per odo de garant a limitada de 6 meses La propiedad de los productos sustituidos pasar a ser de IVS GmbH Le pedimos que registre los productos en el embalaje original incl todos los accesorios con una copia del recibo con una descripci n detallada de
8. o pulse Men vaya a Enviar mensajes y pulse OK 2 Seleccione Nuevo y pulse OK 3 Escriba su mensaje consulte Introducci n de texto p 12 luego pulse Opciones 4 Seleccione Enviar a y luego A adir desde la agenda seleccione un destinatario existente en la agenda y pulse OK Alternativamente tambi n puede seleccionar Introducir n mero 23 y pulsar OK para a adirlo manualmente y luego pulsar OK Pulse Opciones de nuevo y seleccione Enviar para enviar el mensaje Tambi n puede cambiar el destinatario seleccionando Editar destinatario o eliminarlo en Borrar destinatario o Eliminar todos los destinatarios Si selecciona Guardar como borrador se guardar el SMS en la carpeta de borradores para un uso posterior mm Atenci n Si opta por a adir varios destinatarios se le cobrar por cada uno de ellos m ximo de 10 Para llamadas internacionales use siempre el s mbolo antes del prefijo del pa s para un funcionamiento mejor Pulse dos veces para el c digo internacional Atenci n Antes de que pueda enviar un SMS tendr que guardar el n mero del centro de mensajes Su proveedor de servicios le proporcionar el n mero para su centro de servicios y por lo general est configurado en la tarjeta SIM Si no fuese as puede introducir el n mero usted mismo Consulte Direcci n SMSC p 63 Crear y enviar MMS Un MMS puede incluir texto y objetos multimedia como grabaciones de im genes o de
9. pulse 0K El siguiente mensaje le informar si el PIN es necesario bloqueado o no desbloqueado 43 Cambiar PIN Puede cambiar el PIN de su tarjeta SIM Para ello debe introducir el PIN2 PUK que recibi con la documentaci n de la tarjeta SIM 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Seguridad y pulse OK 3 Seleccione Cambiar PIN y pulse OK 4 Introduzca el PIN2 de la tarjeta SIM y pulse OK 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Bloqueo del tel fono Si el bloqueo del tel fono est activado necesitar el c digo de bloqueo del tel fono para activar el tel fono Para ello deber introducir el c digo de bloqueo predeterminado de f brica 0000 Puede cambiar este c digo v ase a continuaci n 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Seguridad y pulse OK 3 Seleccione Bloqueo del tel fono y pulse OK 4 Introduzca el C digo de bloqueo y pulse OK 5 El siguiente mensaje le informar si el tel fono est bloqueado bloqueado o no desbloqueado Cambiar contrase a Cambie el c digo de seguridad para el bloqueo del tel fono predeterminado de f brica 0000 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Seguridad y pulse OK 3 Seleccione Cambiar contrase a y pulse OK 4 Introduzca el antiguo c digo de bloqueo y pulse OK 44 5 Introduzca el nuevo c digo de bloqueo y confirmelo de nuevo Conectividad Cuenta de dat
10. sonido Por lo tanto usted y el receptor deben tener un contrato de telefon a m vil y un tel fono m vil que permita enviar y recibir mensajes MMS Los par metros de ajuste para los MMS est n predefinidos para los 4 mayores operadores de red en Alemania Para otros proveedores de tel fonos m viles puede que stos tengan que ser 24 modificados manualmente Solo podr obtener estos par metros a trav s de su proveedor 4 perfiles ya est n preconfigurados en su tel fono m vil Seleccione el perfil adecuado para su proveedor de red con antelaci n para poder enviar MMS Para ello vaya a Men gt Env o de mensajes gt Ajustes gt MMS gt Cuenta de datos Seleccione la cuenta de datos para su proveedor y confirme con OK Luego puede volver a la pantalla de inicio pulsando el bot n Si su proveedor no aparece en la lista consulte Servicios p 54 para configurar su cuenta de MMS 1 Pulse Men vaya a Envio de mensajes y pulse OK 2 Seleccione MMS y pulse OK 3 Escriba el mensaje consulte Introducci n de texto p 12 y luego pulse Opciones 4 A ada elementos adicionales al mensaje utilizando las opciones A adir imagen A adir sonido A adir asunto Con Previsualizar MMS podr previsualizar el MMS con las Opciones de presentaci n podr a adir diapositivas antes despu s y fijar su control de tiempo en Avanzadas podr a adir un anexo o con Guardar en borradores podr guardar el MMS e
11. un terminal antiguo con marcaci n por 18 pulsos la recepci n no es posible es necesaria la marcaci n por tonos Sielreceptor no pulsa 0 en un plazo de 60 segundos la llamada finalizar y se llamar al siguiente n mero de la lista Siel receptor pulsa 0 en un plazo de 60 segundos la llamada de emergencia es confirmada y no se realizar n m s llamadas el proceso de llamada de emergencia se interrumpir Agenda de tel fonos Se pueden grabar 250 entradas en la agenda del tel fono El n mero de entradas que se puede grabar en la tarjeta SIM depender de la tarjeta SIM correspondiente Crear una entrada en la agenda de tel fonos 1 Pulse Men vaya a Agenda y pulse OK 2 Seleccione A adir nuevo contacto y pulse A adir 3 Seleccione si quiere guardar el contacto en la tarjeta SIM o en el tel fono 4 Introduzca un nombre para el contacto consulte Introducci n de texto s gt p 12 Podr borrar usando la tecla de Borrar 5 Pulse lt 6 Introduzca el n de tel fono incluido el prefijo 7 Pulse lt 8 Tiene la opci n de usar los botones y para seleccionar un tono de llamada diferente para los contactos 9 Luego pulse Opciones seleccione Guardar y pulse Seleccionar 19 Consejo Para llamadas internacionales introduzca siempre el s mbolo antes del prefijo del pa s para poder usar la agenda de tel fonos de forma ptima en cualquier pa s Pulse el bot n dos vec
12. 3 Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el tel fono y el ordenador Atenci n Cuando introduzca la tarjeta de memoria en el ordenador no se podr acceder a la misma desde el tel fono Algunas funciones y aplicaciones del tel fono como la c mara puede que no est n accesibles Puede transferir los archivos usando un cable USB en la mayor a de los dispositivos y sistemas operativos que sean compatibles con una interfaz de almacenamiento masivo USB Desconecte el cable USB de forma segura 1 Aseg rese de que activa el hardware para poder extraerlo con seguridad Existen ajustes para ello en el ordenador como un s mbolo en la barra de tareas 2 Desconecte el cable USB 33 Atenci n No desconecte el cable USB cuando transfiera contenidos ya que podr a corromperlo Las instrucciones del ordenador pueden variar dependiendo del sistema operativo Consulte la documentaci n del sistema operativo de su ordenador para obtener m s informaci n Atenci n Los ajustes descritos en este cap tulo se realizan en el modo en espera Pulse para volver al modo en espera Ajustes SOS Alerta de emergencia Encienda y apague la funci n de llamada de emergencia 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione Alerta de emergencia y pulse OK 4 Seleccione On u Off y pulse OK Si ha apagado la funci n de la llamada de emergencia entonces pulsar el
13. 6 IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg Reclamaciones adicionales u otras reclamaciones de la garant a del fabricante est n excluidas IVS GmbH no es responsable de interrupciones en el funcionamiento beneficios perdidos perdida de datos software complementario proporcionado por clientes y otra informaci n Proteger estos datos es responsabilidad del cliente La exenci n de responsabilidad no tendr aplicaci n salvo que la responsabilidad sea obligatoria p ej seg n las leyes de responsabilidad de productos en casos de dolo negligencia grave debido a la p rdida de vida integridad f sica o salud o debido a la violaci n de obligaciones contractuales esenciales La reclamaci n de una indemnizaci n por da os por violaciones de acuerdos contractuales esenciales est no obstante limitada a da os contractuales previsibles t picos en la medida en que no hay responsabilidad debido a dolo negligencia grave la p rdida de vida integridad f sica o salud o conforme a las leyes de responsabilidad de productos La duraci n de la garant a no se ampl a si se prestan servicios de garant a El recibo con la fecha de la compra es v lido como prueba de la garant a Las reclamaciones de garant a se podr n llevar a efecto en el plazo de dos semanas despu s del descubrimiento de un caso de garant a 67 Datos t cnicos GSM Tribanda 900 1800 1900 Pantalla 2 0 220 x 176 p xeles C mara 0 3 MP Funcion
14. Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes de red y pulse OK 3 Seleccione Selecci n de red y pulse OK 4 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK para confirmar Nueva b squeda Inicie una nueva b squeda si se interrumpe la conexi n Seleccionar red Despu s de unos instantes se mostrar una lista con los proveedores de red disponibles Seleccione el proveedor que le interese y pulse OK Modo de selecci n Autom tico La red se selecciona autom ticamente configuraci n predeterminada Manual La red se selecciona manualmente Seleccione el proveedor usando Seleccionar red Puede incurrir en gastos si hace una selecci n incorrecta 5 Seleccione Transf GPRS pref y pulse OK Elija entre Preferencia datos y Preferencia llamadas Aviso Es necesaria una conexi n GPRS cuando envie reciba MMS 41 Bluetooth Sino est usando una conexi n Bluetooth seleccione Conexi n off o Visibilidad off No se conecte con dispositivos desconocidos Puede establecer una conexi n inal mbrica con otros dispositivos compatibles con Bluetooth tales como auriculares 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Bluetooth y pulse OK para visualizar los ajustes siguientes Conexi n Cambie la funci n On u Off usando la tecla programable izquierda gt Visibilidad Cambie la funci n On u Off usando la tecla programable izquierda Mi dispositivo Pulse OK y seleccione entre las opciones siguiente
15. IS ES 50 Llamadas salientes Pulse OK y seleccione Todas las llamadas de voz El usuario puede aceptar las llamadas entrantes pero no puede hacer llamadas Llamadas de voz internacionales El usuario no puede llamar a n meros internacionales Llamadas de voz internacionales excepto locales El usuario no puede llamar a n meros internacionales con la excepci n de n meros de tel fono en el pa s asignado a la tarjeta SIM Llamadas entrantes Pulse OK y seleccione Todas las llamadas de voz El usuario puede hacer llamadas pero no puede aceptar las llamadas entrantes Llamadas de voz cuando hay roaming El usuario no puede aceptar llamadas entrantes cuando hay roaming uso en otras redes Cancelar todas Eliminar todas las funciones de bloqueo es necesaria una contrase a Cambiar la contrase a de restricci n Opci n para cambiar la contrase a de bloqueo Rellamada autom tica Esta funci n realiza una rellamada autom tica MEDIA Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK Seleccione Ajustes de llamada y pulse OK Seleccione Ajustes avanzados y pulse OK Seleccione Rellamada autom tica y pulse OK Conecte o Desconecte la funci n y pulse OK 51 Recordatorio duraci n de la llamada Si esta funci n est activada le avisar del tiempo de llamada transcurrido una o varias veces con un tono de aviso Kl Sa A Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK Seleccione Ajustes de llamada y pu
16. Los segundos se cuentan en la pantalla tiempo de retardo Durante este tiempo puede evitar posibles alarmas falsas pulsando o Cancelar Entones el tel fono enviar un mensaje de texto SMS a todos los n meros de tel fono en la lista de llamada de emergencia si el SMS de emergencia est activado en los ajustes SOS A continuaci n el tel fono marca el primer n mero de tel fono de la lista Si no se responde a la llamada en 25 segundos se marcar el n mero siguiente La secuencia de llamada de emergencia se repetir tres veces o hasta que la llamada sea aceptada o hasta que se pulse el bot n r La funci n de llamada de emergencia est configurada por lo que el receptor tiene que pulsar 0 la tecla cero en su tel fono para confirmar dicha llamada de emergencia y para desactivar la rutina de llamada de emergencia As no habr riesgo de que la secuencia de llamada de emergencia finalice prematuramente con un contestador autom tico o servicio en la red m vil que indica una llamada realizada a trav s de la red Aviso Algunas compa as de seguros privadas aceptan llamadas autom ticas de sus clientes Contacte con la compa a de seguros antes de usar el n mero correspondiente Despu s de enviar el SMS de llamada de emergencia se llamar a los n meros que aparecen en la lista por orden Para confirmar la llamada de emergencia el receptor debe pulsar 0 en su tel fono m vil si se trata de
17. Primo 365 by Doro Instrucciones de funcionamiento SIM einfugen SIM einf gen 01 06 2013 Sam Men Namen SIM einf gen 01 06 2013 Sam Men Namen Primo b 01 06 2013 Sam Men Namen 6 mo Owr O Oca SIM einf gen 01 06 2013 Sam Men Nam Tao 2 asc 3 oer Aon 5 w 6 uno Trans 8 uwv Qusa 0 doro N Tec Tec Tec Tec Tec a prog izda a prog dcha a de llamada a fin as ARRIBA ABA OE Teclas num ricas Tecla Tecla Pulsar para ir al men principal Pulsar para abrir la agenda Pulsar para marcar un n mero o aceptar una llamada Pulsar una vez para ir al Registro de llamadas Pulsar para cancelar una llamada Pulsar para volver a la p gina de espera Mantener pulsado para encender apagar el tel fono In standby lt Pulsar para abrir lista teclas accesos r pidos Y PPulsar para abrir el men de Mensajes Pulsar para navegar en los men s y en las listas En el modo de espera pulsar para introducir los n meros Pulsaci n larga de la tecla 1 hacer una llamada al buz n de voz el n de tel fono debe estar grabado En el modo edici n pulsar para introducir n meros o caracteres En el modo de espera pulsar para introducir J IS En el modo edici n pulsar para introducir caracteres especiales En el modo de espera pulsaci n larga para pasar del modo normal al silencioso En el modo edici n pulsar para cambiar
18. Solo vibraci n Tono y vibraci n Primero vibraci n luego tono SMS no le do MMS no le do Funcionamiento Activaci n del tel fono Pulse el bot n rojo del tel fono durante aprox 4 segundos para encenderlo apagarlo Si la tarjeta SIM es v lida pero est protegida con un c digo PIN N mero de identificaci n personal se mostrar Introducir PIN Introduzca el c digo PIN y pulse OK esquina superior izquierda del teclado Borre pulsando Borrar esquina superior derecha del teclado m x x Atenci n Si no se suministraron c digos PIN y PUK con la tarjeta SIM o si ya no tiene dichos c digos p ngase en contacto con su proveedor Intentos restantes muestra el n mero de intentos restantes para introducir el PIN Cuando ya no queden m s intentos se mostrar PIN bloqueado 10 Entonces habr que desbloquear la tarjeta SIM con el c digo P UK clave de desbloqueo personal 1 Introduzca el c digo PUK y confirme pulsando OK 2 Introduzca un c digo PIN nuevo y confirme pulsando OK 3 Vuelva a introducir el c digo PIN nuevo y confirme pulsando OK Modo en espera modo inactivo Cuando el tel fono est listo para ser utilizado y usted no haya introducido caracteres el aparato est en modo en espera El bot n izquierdo de selecci n en el modo de espera es el Men El bot n derecho de selecci n en el modo de espera corresponde a Nombres Consejo Siempre puede pulsar
19. a medida que la bater a se est cargando y la luz LED roja en la esquina superior derecha de la pantalla se ilumina La carga completa de la bater a tarda aprox 3 horas Cuando la bater a est completamente cargada la luz LED roja en la esquina superior derecha de la pantalla se apagar A su vez la luz LED situada en la esquina superior izquierda se iluminar en azul Atenci n Para ahorrar energ a la retroiluminaci n de la pantalla LCD se apaga al poco tiempo Pulse cualquier tecla para que la pantalla se ilumine La capacidad total de la bater a no se alcanzar hasta que la misma se haya cargado 3 4 veces Las bater as se degradan con el paso del tiempo lo que significa que el tiempo de llamada y el tiempo en espera normalmente disminuir n con el uso regular Ahorre energ a Cuando haya cargado la bater a totalmente y desconectado el cargador del dispositivo desenchufe el cargador de la toma de corriente de la pared Funciones de ayuda Los siguientes s mbolos indican informaci n en el manual sobre funciones de ayuda para gt Vista gt Manejo o do f Seguridad S mbolos de indicaci n de estado Tall Potencia de se al m Nivel de bater a Nueva entrada en lista de llamadas llamada perdida Teclado bloqueado Alarma activa Bluetooth activo Conexi n GPRS Auriculares conectados Conexi n USB Enviando MMS Timbre activado x H lt gt p gt P g Timbre desactivado
20. a un servicio de contestador o a otro n mero de tel fono Establezca qu llamadas ser n transferidas Seleccione un estado y pulse OK seleccione Activar Desactivar o Consulta de estado v ase Llamada en espera p 59 para consultar todas las opciones 1 2 Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK Seleccione Ajustes de llamada y pulse OK 49 3 Seleccione Transferencia de llamada y pulse OK 4 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Transferir todas las llamadas de voz Transfiere todas las llamadas de voz Transferir si no esta localizable Las llamadas entrantes son transferidas si el tel fono est desconectado o fuera de cobertura Transferir si no hay respuesta Las llamadas entrantes son transferidas si las mismas no son aceptadas Transferir si est ocupado Las llamadas entrantes son transferidas si la l nea comunica Transferir todas las llamadas de datos Transfiere todas las llamadas de datos Cancelar todas las transferencias Las llamadas no son transferidas Restricci n de llamadas Para restringir el uso de su tel fono determinados tipos se pueden bloquear Aviso Es necesaria una contrase a para usar el bloqueo de llamadas Puede conseguirla a trav s de su proveedor Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK Seleccione Ajustes de llamada y pulse OK Seleccione Restricci n de llamadas y pulse OK Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK SU
21. acer fotos n tidas limpie la lente con un pa o seco 1 2 3 Pulse Men vaya a Multimedia y pulse OK o presione lt para acceder a la c mara usando el acceso r pido Seleccione C mara y pulse OK Para hacer una foto pulse 5 Con ses podr aumentar o reducir la imagen antes de hacer la foto usando el zoom digital Atenci n Usar el zoom puede repercutir en la calidad de la imagen Pulse Atr s para salir de la c mara u Opciones para acceder a las opciones siguientes Fotos Se muestran todas las fotos guardadas Despl cese por la lista usando y Ajustes de c mara Configure el valor para el antiparpadeo la configuraci n predeterminada es de 60Hz y es ideal 28 Ajustes de imagen Ajustes para el Tama o de imagen y la Calidad de imagen Obtendr los mejores resultados si usa el ajuste de tama o de imagen 640x480 Calidad de imagen buena Modo escena Opciones de ajuste Auto o Nocturno El modo nocturno mejora la calidad de la imagen en la oscuridad Restablecer valores predeterminados Restablecer los ajustes de c mara a los ajustes de f brica Visor de im genes Vea sus im genes guardadas 1 Pulse Men vaya a Multimedia y pulse 0K 2 Seleccione Visor de im genes y pulse OK 3 Seleccione una imagen usando y y pulse Opciones 4 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK para confirmar Ver Muestra la imagen Informaci n de imagen Muestra los distintos par metros
22. ajer a Leer o escribir mensajes SMS Modo silencio Desactivar micr fono Manos libres tecla programable derecha o de forma alternativa pulsando el bot n de la parte posterior una vez Activa el altavoz de forma que no tenga que sostener el tel fono mientras habla Hable al micr fono con claridad desde una distancia m xima de 1 m Si usa los botones laterales puede ajustar el volumen del altavoz Pulse Manos libres o el bot n de la parte posterior del dispositivo de nuevo para volver al modo normal a 1 m de la oreja para evitar ruidos fuertes que podr an da ar A Antes de cambiar al altavoz sostenga el dispositivo al menos el o do Atenci n La funci n de manos libres permite que solo hable una persona a la vez Pasar de hablar a escuchar se activa por el sonido de la persona que habla Ruidos altos m sica etc de fondo podr an interferir con la funci n Llamada en espera Se escuchar un tono de aviso si hay una llamada entrante mientras est 14 hablando Para poner la llamada en curso en espera y responder a la llamada entrante pulse Opciones seleccione Responder y pulse OK Consejo La llamada en espera debe estar activada consulte Llamada en espera p 14 Informaci n de llamada Durante una llamada se muestra el n mero de tel fono entrante o saliente y el tiempo de llamada transcurrido Si no aparece la identidad de la persona que llama se muestra Desconocido Bloqueo de teclado
23. antalla En el modo en espera o durante una llamada entrante ajuste el volumen del tono de llamada usando los botones Se guardar n los ltimos ajustes utilizados 12 Entrada de texto Pulsando repetidamente las teclas de los n meros para seleccionar caracteres puede introducir texto Pulse el bot n respectivo repetidamente hasta que aparezca la letra deseada Espere hasta que el fondo azul de la letra actual desaparezca antes de introducir la siguiente Al pulsar el bot n se mostrar una lista de caracteres especiales Seleccione el que le interese pulsando s 0 y para navegar hacia la izquierda o derecha y pulse OK para aceptar Use los botones lt Z lt para mover el cursor por el texto Con puede cambiar de may sculas a min sculas y a n meros El s mbolo que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla muestra el modo de entrada Abc Uso de may scula en la primera letra despu s de un punto inicio de frase ABC TODAS EN MAYUSCULAS abc todas en min sculas 123 n meros Opciones de llamada Durante una llamada puede acceder a otras funciones usando las teclas programables gt Opciones bot n de selecci n izquierdo Se muestra un men con las opciones siguientes Retener Recuperar Retener continuar con la llamada actual 13 Terminar llamada Finalizar llamada actual como con r Agenda Buscar en agenda Call history Abrir historial de llamadas Mens
24. de la imagen Explorar estilo Seleccione la presentaci n en la visi n general Send Enviar como mensaje multimedia Envie la imagen como un MMS Pulse Seleccionar para crear un mensaje consulte Crear y enviar MMS p 29 V a Bluetooth Env e la imagen a otros dispositivos Bluetooth consulte Bluetooth p 50 Usar como Use la imagen como fondo de pantalla La foto se mostrar detr s del reloj en la pantalla de bloqueo 29 Renombrar Renombre la imagen Borrar Borre la imagen Reproductor audio Reproduzca archivos de sonido almacenados en el tel fono 1 Pulse Men vaya a Multimedia y pulse OK 2 Seleccione Reproductor audio y pulse OK 3 Pulse Lista seleccione una canci n y pulse Opciones Reproducir Seleccionar La canci n sonar Con as podr pausarla e reiniciar la reproducci n Para detener la reproducci n pulse Si usa las teclas y podr pasar a la canci n anterior o a la siguiente Controle el volumen utilizando las teclas 4 Sipulsa Lista Opciones las opciones siguientes estar n disponibles Reproducir Reproducir la entrada seleccionada Detalles Detalles como el tama o y la duraci n de la canci n Refrescar lista Actualizar la lista Ajustes Lista canciones por g nero Ordena las canciones por g nero El g nero debe estar guardado en la ID3 de la canci n informaci n de la canci n para el archivo Repetir Seleccione Off si no quiere que se repita la canci n
25. de llamada de emergencia para ese pa s y pulsando En varias redes las llamadas de emergencia est n incluso permitidas sin una tarjeta SIM v lida Puede obtener informaci n adicional consultando a su proveedor Aviso Tenga en cuenta que en Alemania desde 2009 ya no es posible hacer una llamada de emergencia al 112 sin una tarjeta SIM v lida No es necesario saldo pero dicha tarjeta SIM debe ser v lida estar registrada y activada 16 El uso indebido de llamadas a la l nea 112 de emergencias es punible y se castiga con multas Bot n de emergencia Avise siempre a las personas de su lista de tel fonos que aparecen como sus contactos en caso de emergencia Cuando se activa una llamada de emergencia el tel fono est preprogramado en el modo manos libres No sostenga el aparato cerca del o do cuando el modo manos libres est operativo ya que el volumen puede ser extremadamente alto Al usar el bot n de llamada de emergencia podr llamar f cilmente a n meros preprogramados La funci n de llamada de emergencia deber ser activada en el men Ajuste SOS si desea usarla En el Ajuste SOS F p 32 podr encontrar informaci n sobre c mo activar esta funci n e introducir los contactos en la lista de n meros y editar los SMS de llamada de emergencia Pulse el bot n de llamada de emergencia situado en la parte posterior del tel fono y presi nelo durante 3 segundos Sonar una se al alta
26. de que sigue las instrucciones de distancia anteriores hasta que la transferencia sea completa Hay piezas de la unidad que son magn ticas La unidad puede atraer objetos de metal No guarde tarjetas de cr dito u otros medios magn ticos cerca de la misma Correr a el riesgo de que la informaci n almacenada en ellos se borrase Unidades m dicas El uso de equipos que transmiten se ales de radio por ejemplo los tel fonos m viles puede interferir con los equipos m dicos protegidos insuficientemente Consulte con un m dico o con el fabricante del equipo para determinar si el mismo cuenta con una protecci n adecuada ante se ales de radio externas o en caso de que tenga alguna duda Si hay avisos en los centros de atenci n sanitaria indicando que apague la unidad mientras se encuentre all deber cumpliresa norma Los hospitales y otros centros de atenci n sanitaria en ocasiones usan equipos que pueden ser sensibles a las se ales de radio externas Marcapasos La Asociaci n de Fabricantes de la Industria de la Salud recomienda que se guarde una separaci n m nima de 15 cm entre un tel fono inal mbrico y un marcapasos para evitar posibles interferencias con este ltimo Las personas con marcapasos Siempre deber n mantener el tel fono a m s de 15 cm del marcapasos cuando el tel fono est encendido No deben llevar el tel fono guardado en un bolsillo a la altura del pecho 61 Deben usar la oreja op
27. eccione SMS SOS y pulse OK Texto SMS llamada de emergencia Introduzca el texto del SMS que ser enviado cuando se pulse el bot n de llamada de emergencia SMS S0S debe estar activado 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 4 Untexto ya est especificado P odr editar borrar o sustituirlo si fuese Seleccione SMS con una tecla y pulse OK necesario vea Intr de texto p 12 Es posible a adir un m ximo de 50 caracteres Para finalizar pulse Terminado 10 ajustes principales Y Establezca la entrada como uno de los primeros 10 contactos principales de la agenda 1 2 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione los 10 ajustes principales y pulse OK 36 3 4 9 Seleccione una de las entradas vac as y pulse A adir Use x Z gt para desplazarse por la agenda o busque con rapidez pulsando la tecla correspondiente a la primera letra de la entrada Pulse OK para guardar la entrada seleccionada o Atr s para descartar los cambios Para borrar una de las 10 entradas principales seleccione la misma en la lista de las 10 principales y pulse Opciones luego seleccione Borrar y pulse OK El contacto ser borrado solo de la lista de los 10 principales no de la memoria del tel fono ni de la tarjeta SIM Ajustes del tel fono Hora y fecha Ajuste de la hora y fecha AN ENDE Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Tel fono y pulse OK
28. eccione el archivo que le interese y pulse Ver para visualizar la imagen Pulse OK para aceptarla o Atr s para volver a la pantalla de selecci n 39 7 Seleccione Mostrar fecha y hora y pulse OK 8 Active o desactive la pantalla de la fecha y hora en la pantalla del modo en espera y pulse OK Modo avi n El modo avi n significa que la parte de radio del tel fono m vil est apagada No se pueden realizar llamadas telef nicas ni enviar recibir SMS o MMS El resto de funciones del men est n disponibles Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Tel fono y pulse OK Seleccione Modo avi n y pulse OK Marque Modo avi n o Modo normal y pulse OK Confirme la pregunta de control con Si No Luz de fondo de la pantalla LCD Ajustes para la luminosidad y la duraci n de la luz de fondo de la pantalla 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Tel fono y pulse OK 3 Seleccione Luz de fondo de pantalla LCD y pulse OK 4 Usando S A marque la Luminosidad o Tiempo seg y establezca los valores deseados usando y Ajustes de red Su tel fono selecciona autom ticamente la red local la del proveedor de servicios si est dentro del alcance Si no lo est puede usar otra red siempre que su operador de red tenga un acuerdo que le permita hacerlo Esto se denomina roaming P ngase en contacto con su proveedor de 40 IAS servicios para obtener m s informaci n 1 Pulse Men vaya a
29. ectos a trav s de dicho proveedor Nombre de cuenta A ada un nombre de cuenta APN A ada la direcci n APN Nombre de usuario Introduzca un nombre de usuario Contrase a Introduzca una contrase a Tipo autent Seleccione un tipo de autenticaci n Ajustes avanzados P gina de inicio Entre en la p gina de inicio Tipo de conexi n Seleccione el tipo de conexi n HTTP o WAP Usar proxy Seleccione si debe usar un servidor proxy o no Direcci n proxy Direcci n del servidor proxy Puerto proxy Introduzca el puerto proxy Nombre de usuario proxy Introduzca el usuario proxy Contrase a proxy Introduzca la contrase a proxy DNS primario Direcci n del servidor DNS primario DNS secundario Direcci n del servidor DNS secundario Direcci n IP Direcci n IP proporcionada por el proveedor de red M scara de subred M scara de subred proporcionada por el proveedor de red 46 3 Pulse OK 4 Seleccione su nuevo perfil y pulse Opciones 5 Seleccione Establecer como predeterminado y pulsar OK Tambi n puede activar o editar un perfil MMS seleccionando uno y pulsando Opciones para Activar E ditar E liminar la cuenta Aviso Algunos proveedores de servicios le pedir n que env e un mensaje MMS antes de que pueda recibir MMS Env e un MMS que solo incluya texto para activar el servicio Primero deber contactar con varios proveedores de servicios antes de que la funci n MMS se pueda activar para su cuenta P ngase e
30. el tel fono 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Tel fono y pulse OK 3 Seleccione Idioma y pulse OK 4 Seleccione un idioma de la lista y pulse OK M todo de entrada de datos preferido Seleccione el m todo de entrada de datos preferido para la agenda y para SMS MMS Puede cambiar el m todo de entrada mientras introduce datos 38 usando el bot n 1 2 3 4 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Tel fono y pulse OK Seleccione M todo de entrada pref y pulse OK Seleccione Abc la primera letra va en may sculas despu s de un punto ABC TODAS MAYUS abc todas min sculas o Num rico n meros y pulse OK Pantalla You can set the display for the standby display Puede configurar la pantalla para la pantalla del modo en espera o s F a Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Tel fono y pulse OK Seleccione Pantalla y pulse OK Seleccione Fondo de pantalla y pulse OK Seleccione la fuente para la imagen que desea seleccionar y pulse OK Sistema es la memoria del tel fono en donde la imagen de fondo negra est ndar Imagen 1 se guarda o seleccione Definida por usuario y previsual cela en Ver Para aceptar pulse OK La opci n Definida por usuario le permite acceder a la tarjeta de memoria para configurar sus propias im genes de fondo con fotos que haya hecho usando la c mara o que haya copiado del ordenador a la tarjeta de memoria Sel
31. es adicionales MMS Bluetooth radio linterna funci n de llamada de emergencia Bater a Li lon 3 7V 1200 mAh Tiempo de llamada hasta 6 horas Tiempo en espera hasta 15 dias Dimensiones 115 x 51 x 18 mm Conexi n USB Micro USB Tarjeta micro SD Tipo SD o SD HC m x 8 GB 128 MB incluido en el paquete Conexi n auriculares conector de 3 5 mm Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Tasa de Absorci n Espec fica SAR Este dispositivo cumple con los requisitos internacionales de seguridad aplicables para la exposici n a ondas de radio P rimo 365 de Doro mide GSM900 0 625 W kg 10 g cabeza 0 823 W kg 10 g cuerpo DCS1800 0 164 W kg 10 g cabeza 0 211 W kg 10 g cuerpo El l mite m ximo de acuerdo con la 0MS es 2 0 W kg promedio sobre 10 g de tejido 68 Declaraci n de conformidad Declaramos que P rimo 365 by Doro se ajusta a las normas b sicas y otras disposiciones aplicables que se estipulan en la directiva 1999 5 CE R amp TTE Hay una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en www ivsgmbh de El marcado CE confirma la conformidad del tel fono con la directiva mencionada anteriormente 69 Internet www ivsgmbh de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg OIVS GmbH 2013 Todos los derechos reservados IVSUMEN_Primo 365 by Doro V 1 01
32. es para introducir el c digo internacional Crear una entrada En caso de emergencia Con esta informaci n adicional as como con la informaci n m dica los primeros receptores podr n acceder a esta informaci n desde el tel fono de la v ctima en caso de emergencia En caso de traumatismo es crucial disponer de esta informaci n lo m s r pido posible ya que puede aumentar las probabilidades de supervivencia Todos los campos son opcionales pero cuanta m s informaci n mejor Consulte En caso de emergencia en la p 25 sobre c mo configurar su informaci n en caso de emergencia Gestionar entradas en la agenda 1 Pulse Men vaya a Agenda y pulse OK 2 Seleccione un contacto y pulse Opciones 3 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse Seleccionar Ver Muestra los datos del contacto seleccionado Enviar mensaje de texto Pulse Seleccionar para crear un mensaje SMS consulte Crear y enviar SMS p 28 Enviar mensaje multimedia Pulse Seleccionar para crear un mensaje MMS consulte Crear y enviar MMS p 29 Llamar Pulse Seleccionar para llamar al contacto 20 Editar 1 Edite la entrada Borre caracteres con Borrar 2 Luego pulse Opciones seleccione Guardar y pulse Seleccionar Borrar Pulse Seleccionar para eliminar la entrada seleccionada en la agenda Pulse S para confirmar o No para cancelar Copiar Pulse Seleccionar para copiar la entrada seleccionada en la agenda a la ta
33. esi n sonora seg n lo dispuesto en los est ndares EN 50332 1 y o EN 50332 2 aplicables 62 Una exposici n excesiva a ruidos fuertes puede provocar lesiones auditivas La exposici n a vol menes altos mientras conduce puede distraer su atenci n y provocar un accidente Use auriculares a un nivel moderado y no sostenga el dispositivo cerca del o do cuando est usando el altavoz Llamadas de emergencia Los tel fonos m viles usan se ales de radio la red de telefon a m vil la red terrestre y funciones programadas por el usuario Esto significa que no puede garantizarse la conexi n en todas las circunstancias Por lo tanto nunca dependa solamente de un tel fono m vil para llamadas muy importantes como emergencias m dicas Veh culos Las se ales de radio pueden afectar a los sistemas electr nicos de los veh culos a motor por ejemplo la inyecci n electr nica de combustible los frenos ABS el regulador de velocidad autom tico los sistemas de airbag que hayan sido instalados de forma incorrecta o que no est n suficientemente protegidos P ngase en contacto con el fabricante o su representante para obtener m s informaci n acerca de su veh culo o cualquier equipo adicional No guarde ni transporte l quidos inflamables gases ni materiales explosivos junto al aparato o sus accesorios Para veh culos equipados con 63 airbags recuerde que los airbags se llenan de aire con una fuerza considerable N
34. genc a uu 2er 16 Agenda de tel fonos 2sssenenennennnnnnnnnenen nenne nenn 18 Crear una entrada en la agenda de tel fonos 18 Crear entrada Avisar a En caso de emergencia 18 Gestionar entradas en la agenda de tel fonos 19 Avisar a en caso de emergencia ssssrrrerrrrnrrrrsrrnnn 20 Mensajes cocccocccccccr rr 22 Crear yenar SMS rd she des 22 Creary enviar MMS prerii coco 23 Bandeja de entrada Enviados Bandeja de salida 24 Historial de llamadas rr rrirrssarrraarrraaaa 25 C mara hacer fotos rr none 26 Visordeim genes usensanenenenennennennnnnnn nennen nenn 27 Reproductor audio sssnunnennnnnnennnnnnnnnn nun nn nn 28 Radio FM usina 29 Administrador de archivos 0occococococcnir carr 30 Conectar el tel fono a un ordenador rr nn 30 Arrastrar y soltar contenidos entre el tel fono y un ordenador 31 Desconectar el cable USB de forma Segura 31 Alustes nee ia 32 Ajuste SOS La ua ir ea ann 32 10 ajustes pfincipales espro ee ee hr 34 Ajustes del tel fono rr rrrrrr 34 Alustes de red 4 200 hauen ns rer 38 Bluetooth O ieai aa 39 Ajustes desegundad 1 ida diia 40 Conectividad iio era ren 42 ACCESOS directos s sasa sasan sua nn 44 Restaurar ajustes de f brica r 45 Ajustes de llamada rr nrrrrrerrr
35. isponible para seguir us ndolo p ej para guardarlo directamente como un contacto Usar USSD Si el SMS contiene un USSD se mostrar para opciones adicionales Copiar al tel fono SIM Puede copiar el SMS desde la tarjeta SIM al tel fono y viceversa Pasar al tel fono SIM Puede pasar el SMS desde la tarjeta SIM al tel fono y viceversa MERECE TEMES Las llamadas perdidas los n meros marcados y las llamadas recibidas se guardan en el historial de llamadas Se pueden guardar 10 llamadas de cada tipo Si hay varias llamadas al y desde el mismo n mero de tel fono solo se guardar la llamada m s reciente el n mero total de intentos de llamada se muestra entre par ntesis 1 Pulse para ver una lista de todas las llamadas 0 Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK Seleccione Historial de llamadas y pulse OK Seleccione una lista y pulse OK 2 Use lt gt lt para desplazarse por la lista 3 Pulse r para marcar el n mero de tel fono o pulse Opciones para acceder a los siguientes ajustes 27 C mara hacer fotos Ver Muestra detalles sobre la entrada seleccionada Llamar Llamar al n mero Enviar mensaje de texto Enviar un SMS al n mero Enviar mensaje multimedia Enviar un MMS al n mero Guardar en agenda Guardar el n mero de tel fono en la agenda Editar antes de llamar E ditar el n mero de tel fono antes de realizar una llamada Eliminar Eliminar la entrada Para h
36. l fallo 65 inmediatamente despu s de descubrir el fallo tras hablar con nuestra l nea directa Si no se pudo determinar el defecto los productos enviados deber n ser devueltos con la notificaci n correspondiente La garant a no aplica en caso de uso indebido o incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento modificaciones no autorizadas en los productos por parte del vendedor o del cliente p ej instalaci n descargas de software y en caso de p rdida total IVS GmbH se reserva en estos casos el derecho de facturar al cliente la sustituci n o reparaci n IVS GmbH informar de ello al cliente con antelaci n La p rdida total incluye p ej da os por fuego p ej debido a un cortocircuito da os por corrosi n p ej debido a la penetraci n de humedad modificaciones no autorizadas p ej intentos de soldadura incorrectos montaje mec nico incorrecto precintos destrozados da os mec nicos p ej deformaciones del pl stico uniones de soldadura rotas da os que indican un uso indebido p ej cuerpos extra os en el interior residuos qu micos da os por rayos y sobretensi n Las modificaciones de la obligaci n de prueba en detrimento del cliente son incompatibles con la normativa anterior Las instrucciones de funcionamiento y el software potencialmente suministrado quedan excluidos de la garant a Esta garant a aplica a productos nuevos adquiridos en Alemania El garante es 6
37. lse 0K Seleccione Ajustes avanzados y pulse OK Seleccione Recordatorio duraci n de llamada y pulse OK Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK 0ff La funci n est desconectada Unica Introduzca un tiempo para la se al nica 1 3000 s Peri dica Introduzca un tiempo para la se al recurrente y peri dica 30 60 s Modo de respuesta Opciones de ajustes para aceptar llamadas entrantes I Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK Seleccione Ajustes de llamada y pulse OK Seleccione Ajustes avanzados y pulse OK Seleccione Modo de respuesta y pulse OK Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Cualquier tecla Las llamadas entrantes se pueden aceptar pulsando cualquier tecla excepto la tecla programable derecha y la tecla roja de colgar Respuesta autom tica en modo auriculares Si est n conectados unos auriculares la llamada entrante ser aceptada autom ticamente tras un breve instante 52 Ajustes SMS j Pulse Men vaya a Mensajer a y pulse OK 2 Seleccione Ajustes y pulse OK 3 4 Seleccione uno de los siguientes puntos del men y pulse Seleccionar Seleccione Mensaje de texto y pulse 0K SIM Direcci n SMSC Este n mero es necesario para usar la funci n SMS El n mero de su centro de SMS lo proporciona su proveedor de red y normalmente es asignado previamente a la tarjeta SIM Cuando el n mero de su centro de SMS est grabado en la tarje
38. m todos de introducci n 9 Cargador Para cargar la bater a del tel fono 10 Puerto Micro USB Conexi n para cargador o PC 11 Contactos para cargador 12 Toma para auriculares para auriculares est ndar de 3 5 mm 13 Linterna LED 14 C mara 15 Altavoz 16 Tecla SOS 17 Interruptor de la linterna 18 Teclas Para ajustar el volumen del timbre y del altavoz 19 Interruptor de bloqueo 20 Luces LED de control rojas azules Instalaci n na ka 5 SUMINISTO 0 tie ds e as 5 Instalaci n de la tarjeta SIM tarjeta de memoria y bater a 5 Carga ii A 7 SIMBOLOS rannte 8 FUNCIONES de AYUdA uns asusene ran as en 8 S mbolos de indicaci n de estado 8 Funcionamiento u u een 10 Activarelitelefond asien 10 Modo en espera modo inactivo een 10 Cambio de idioma hora y fecha rr 11 Hacer und amada ota aaa 11 Hacer una llamada desde la agenda r 11 Recibir una llamadal o oooooocoocconcco roca 1 Control del volumen cansino aaa cerda 12 Entrada de texto ununa nuanean eraran ci 12 Opciones de llamada u een 13 Llamada enespera as ass a as pasu an a Cum aa uha 14 Informaci n de la llamada rr 14 O z zara akapa aa niaaa ayara hawapi 14 M do en silendion u 08er 15 Auriculares y usara an es een 15 Llamadas de emergencia rra 15 Bot n de emer
39. n contacto con el servicio de atenci n al cliente de su proveedor de servicios Para finalizar la configuraci n sin guardar los ajustes pulse Accesos r pidos Puede configurar la lista de accesos r pidos a determinados men s usando la tecla m ben la pantalla del modo en espera Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Accesos r pidos y pulse OK Ver la lista de puntos del men guardados como accesos r pidos Seleccione una entrada Cuando pulse Opciones las opciones siguientes estar n disponibles A adir Se muestra la lista de todos los posibles puntos del men Seleccione una entrada y pulse OK para a adirla a la lista de accesos r pidos la entrada anterior ser sustituida Editar Sustituye la entrada actual por la nueva entrada seleccionada OEI Sa 47 Borrar Borra la entrada Borrar todas Borra todas las entradas Cambiar el orden El orden de las entradas se puede cambiar Usando y establezca la posici n de la entrada seleccionada 1 6 Restablecer los ajustes de f brica Restablecer el tel fono a los ajustes de f brica 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Restablecer ajustes de f brica y pulse OK 3 Introduzca el c digo de bloqueo actual del tel fono predeterminado 0000 y confirme el restablecimiento Cuando se restablezca todos los contactos de la memoria del tel fono se borrar n de forma permanente Guarde sus contactos o an telos ante
40. n la carpeta de borradores para un uso posterior 5 Seleccione Enviar a y usando A adir desde la agenda busque un destinatario ya existente en la misma y pulse OK 25 Alternativamente tambien puede seleccionar Introducir destinatario y pulsar OK para a adirlo manualmente y luego pulsar OK 6 Pulse Opciones y seleccione Enviar para enviar el mensaje Additional options include Las opciones adicionales incluyen Opciones de env o Ajustes para Informe de entrega Informe de le do Prioridad Hora de entrega Editar destinatario Opci n de edici n para el n mero del destinatario Eliminar destinatario Borrar destinatario Eliminar todos los destinatarios Borrar todos los destinatarios Si selecciona Guardar en borradores el MMS se guardar en la carpeta de borradores para un uso posterior Ben de entrada Enviados Bandeja de salida Pulse el bot n de acceso r pido o pulse Men vaya a Env o de mensajes y pulse OK 2 Seleccione Bandeja de entrada Bandeja de salida Enviados y pulse OK 3 Selecta message and press View Use gt to scroll through the message 4 Pulse Opciones para las opciones siguientes Responder por SMS Crear un SMS para el remitente Responder por MMS Crear un MMS para el remitente Llamar al remitente Llamar al remitente Reenviar Enviar el mensaje a otro destinatario 26 Borrar Eliminar el mensaje Avanzadas Usar n mero El n mero del remitente est d
41. o ponga objetos incluidos equipos de radio fijos o port tiles en la zona por encima del airbag o la zona donde podr a expandirse Podr an producirse heridas graves si el equipo del tel fono m vil estuviese instalado incorrectamente y el airbag se llenase de aire Est prohibido usar el aparato en los vuelos Apague el dispositivo antes de subir a un avi n El uso de aparatos de telecomunicaciones inal mbricos en un avi n puede suponer riesgos para la seguridad a rea e interferir con las telecomunicaciones Tambi n puede ser ilegal Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto t cnicamente avanzado y debe tratarlo con el mayor de los cuidados Una negligencia puede anular la garant a Proteja el aparato de la humedad La lluvia nieve humedad y todo tipo de l quidos pueden contener sustancias que pueden corroer los circuitos electr nicos Si el dispositivo se moja debe extraer la bater a y dejar que seque completamente antes de volver a colocarla No use ni guarde el dispositivo en entornos sucios y polvorientos Las piezas m viles del aparato y los componentes electr nicos podr an da arse No guarde el dispositivo en lugares c lidos Las temperaturas elevadas pueden reducir la vida til de los equipos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir determinados pl sticos e No guarde el dispositivo en lugares fr os Cuando el aparato alcanza su temperatura normal puede formarse condensaci n
42. o y pulse OK Repita los pasos 3 al 5 seg n sea necesario Seleccione y pulse OK para calcular el resultado MOTO ISE 59 Instrucciones de seguridad La unidad y los accesorios pueden constar de piezas peque as Mantenga todo el equipo fuera del alcance de los ni os El adaptador de red es el dispositivo de desconexi n entre el producto y la red el ctrica La conexi n a la red el ctrica debe estar cerca del equipo y ser de f cil acceso Servicios y costes de red Su dispositivo est aprobado para su uso en las redes GSM 900 1800 1900 MHz Para usar el dispositivo necesita estar abonado a un proveedor de servicios Usar los servicios de red puede resultar en costes por tr fico Algunas caracter sticas de los productos requieren soporte de la red y puede que tenga que suscribirse a las mismas Entorno operativo Siga las normas y leyes que apliquen all donde est y apague el aparato siempre que su uso est prohibido o pueda provocar interferencias o peligros Utilice solo el aparato en su posici n normal de usuario Esta unidad cumple con las directrices sobre radiaci n cuando se usa en una posici n normal sobre la oreja o cuando est al menos a 1 5 cm de su cuerpo Si la unidad est cerca de su cuerpo en una funda soporte para cintur n u otro soporte los mismos no deben contener metal alguno y el producto debe estar separado de su cuerpo a la distancia indicada 60 anteriormente Aseg rese
43. one el punto Servidor del correo de voz que aparece al final y se Seleccionar eccione una de las dos posibles entradas y pulse Opciones Llamar Llama al buz n de correo de voz Ed Pista Alternativamente tambi n puede pulsar la tecla 1 durante aprox 3 segundos para llamar a su buz n de correo de voz itar Nombre y n mero de tel fono para el buz n de correo de voz 55 Perfiles de usuario Puede guardar distintos perfiles ajustes especiales dependiendo del usuario o del entorno que podr intercambiar cuando sea necesario Aviso El perfil con la marca de verificaci n verde es el perfil activo Si hace cambios en uno de los perfiles los ajustes seleccionados solo tendr n efecto cuando el perfil est activado 1 Pulse Men vaya a Perfiles de usuario y pulse 0K 2 Seleccione uno de los perfiles y pulse Opciones 3 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse Seleccionar Activar El perfil se activa con los ajustes correspondientes Personalizar E ditar los ajustes para el perfil seleccionado Seleccione uno de los siguientes puntos del men usando gt lt y pulse Opciones Seleccione Cambiar edite los ajustes y pulse OK Cuando haya cambiado los ajustes a lo que quer a pulse Opciones seleccione Guardar y pulse Seleccionar Tipo de alerta Seleccione si quiere que una llamada se indique solo por tono de llamada solo por vibraci n por tono de llamada y vibraci n o vibraci n con tono p
44. os Este men contiene informaci n sobre su cuenta de datos Dicha informaci n es necesaria para usar la funci n de MMS Los ajustes para MMS se los proporciona su proveedor de servicios y se los pueden enviar autom ticamente por SMS Los par metros de ajuste para MMS est n predefinidos por los 4 operadores de red m s importantes de Alemania Puede que tengan que ser modificados manualmente para otros proveedores de telefon a m vil Solo puede obtener estos par metros a trav s de su proveedor Antes de poder enviar un MMS deber seleccionar una de las 4 cuentas de datos para su proveedor Si no hay cuenta de datos para su proveedor de servicios deber a adir una de acuerdo con las especificaciones de su proveedor de servicios 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Conectividad y pulse OK 3 Seleccione Cuenta de datos y pulse OK 4 Seleccione la entrada para su proveedor de servicios y pulse Opciones 5 Seleccione Establecer como predeterminado y pulse OK Esto activar este perfil 45 Si su proveedor de servicios no est en la lista haga lo siguiente 1 Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Conectividad y pulse OK 3 Seleccione Cuenta de datos y pulse OK 4 Seleccione cualquier entrada y pulse Opciones 5 Seleccione A adir cuenta PS y pulse OK para visualizar los siguientes ajustes Establezca los ajustes para su proveedor de servicios Podr obtener los ajustes corr
45. osterior Tipo de timbre Puede elegir entre Un pitido y Repetir Llamada entrante Seleccione la melod a para las llamadas entrantes Volumen de tono de llamada Seleccione el volumen para las llamadas entrantes Mensaje Seleccione la melod a para los mensajes entrantes 56 Volumen de mensaje Seleccione el volumen para los mensajes entrantes Teclado Seleccione el tono para las pulsaciones del teclado o Silencio Volumen del tono de las teclas Seleccione el volumen para el tono de las teclas Alertas del sistema Seleccione si quiere que se muestren o no las notificaciones del sistema Restablecer El perfil se restablecer a los ajustes de f brica Calendario 1 Pulse Men vaya a Agenda y pulse OK 2 Seleccione Calendario y pulse OK 3 Pulse Opciones 4 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Ver Muestra las tareas para la fecha seleccionada Ver todas Muestra todas las tareas guardadas A adir evento Introduzca el par metro para el evento y pulse Guardar Cuando llegue a la fecha hora fijada sonar un tono de se al y la descripci n de la tarea se mostrar Pulse Detener para cancelar la alarma o pulse Repetici n y la alarma se repetir dentro de 6 minutos Borrar evento Elimine el evento de la lista Saltar a la fecha Introduzca la fecha y pulse OK Ira hoy Muestra la fecha actual en el calendario 57 Ira visualizaci n semanal Ir a visualizaci n mensual Cambie la pantalla en
46. para volver al modo en espera Cambio de idioma hora y fecha El idioma por defecto viene determinado por la tarjeta SIM Consulte Ajustes del tel fono a partir de la p gina 44 para ver c mo cambiar el idioma la hora y la fecha Hacer una llamada 1 Introduzca el n mero de tel fono incluido el prefijo Elimine con Borrar 2 Pulse para marcar Pulse Cancelar para cancelar la marcaci n 3 Pulse para finalizar la llamada 11 Consejo Para llamadas internacionales pulse siempre el s mbolo antes del prefijo del pa s para poder usar la agenda de tel fonos de forma ptima en cualquier pa s Pulse el bot n dos veces para introducir un prefijo internacional Hacer una llamada desde la agenda de tel fonos 1 Pulse Nombres para abrir la agenda de tel fonos 2 Use los botones de las 5 para avanzar por la agenda o haga una b squeda r pida pulsando la tecla correspondiente a la primera letra de la entrada consulte Introducci n de texto S p 12 3 Para seleccionar la entrada deseada pulse Llamar o pulse Atr s para volver al modo en espera Recibir una llamada 1 Pulse eo Responder para aceptar la llamada o pulse Rechazar para rechazarla se al de ocupado Tambi n puede pulsar para rechazar la llamada directamente 2 Pulse para finalizar la llamada Control del volumen Use los botones laterales para ajustar el volumen durante una llamada El nivel de volumen se indica en la p
47. ras aa 45 Ajustes d SMS rar ra ade 49 Ajustes de MMS ua a een 50 Correo de voz Buz n de VOZ eco ce nennen 51 Perfiles de usuario ssssansrarnnnnnnnnnnnnnnnrrnrrnnrrana 52 Agenda iio di ernennen 53 Calengall0 mr pda orar 53 Alata siii ra le 54 SOIVICI S air a puyaqa mua aaa mapasa aa 54 Calculadora nee een 54 Ap ndice eiii a dd 56 Instrucciones de Seguridad cono 56 Servicios y costes dered rr 56 Entormo Operative cirio rar ria 56 Unidades M diCAS a aasan eska a aa a sapu 57 Marcapasoss AE E EEE TE T ET EE TE AET 57 Zonas con riesgo de explosi n rr 58 Proteja SUSDIOS rr rata elevo dea ba 58 Llamadas de emergencia ccoo 59 VENIEUIOS apriorice nega nE Aa enn aE AA RES 59 Cuidado y mantenimiento 60 Informaci n sobre garant a y servicio r 60 Datos tecnic criada cadera 63 Tasa de Absorci n Espec fica SAR 63 Declaraci n de conformidad 22222 ce uses 64 Instalaci n Suministro 1 tel fono m vil 1 fuente de alimentaci n conmutada de bajo consumo 1 base de carga 1 paquete de bater as Li lon 3 7 V 1200 mAh 1 auriculares est reo 1 tarjeta micro SD 1 instrucciones de funcionamiento Apague el tel fono y desconecte el cargador antes de extraer la cubierta de la bater a Instalaci n de la tarjeta SIM la tarjeta de memoria y la bater a Los soportes para las
48. rese de que los puntos de contacto de la tarjeta de memoria est n hacia abajo y que la punta est colocada de acuerdo con la zona marcada v ase la figura Los puntos de contacto de la tarjeta SIM no deben estar rayados ni doblados 6 gt Introduzca la bater a desliz ndola en la ranura para la bater a con los contactos hacia abajo y al lado derecho Vuelva a ponerla tapa y presione bien de forma que quede bien cerrada por todos los lados Utilice solo tarjetas de memoria compatibles con este aparato Tipos de tarjetas compatibles micro SD y micro SDHC Las tarjetas incompatibles pueden da ar la tarjeta el aparato y los datos almacenados en la tarjeta Utilice solamente las bater as el cargador y los accesorios que han sido aprobados para usar con este modelo en particular Si se conectan otros accesorios podr a resultar peligroso e invalidar la aprobaci n y la garant a del tel fono Si la bater a est baja el s mbolo de estado vac o de la bater a parpadea y emite una se al de aviso Para cargar la bater a conecte el adaptador de red a una toma el ctrica y el conector del dispositivo de carga a la parte inferior del tel fono o ponga el tel fono en la base de carga conectada al adaptador de corriente Cargador conectado se muestra brevemente cuando el cargador est conectado altel fono y Cargador retirado cuando se separa del tel fono El indicador del estado de la bater a se mueve
49. rjeta SIM o viceversa Tiene la opci n de guardar el contacto como un archivo vef en la tarjeta de memoria Enviar contacto Despu s de pulsar Seleccionar podr enviar los datos de contacto como un SMS o MMS o transmitirlos v a Bluetooth Marcar varios Pulse Seleccionar para entrar en el modo de marcaci n Aqu podr marcar varias entradas para copiarlas o borrarlas juntas o enviar un SMS a todas las entradas marcadas Ajustes de la agenda En este men encontrar las opciones siguientes Almacenamiento preferido Establezca la ubicaci n de almacenamiento y vea los ajustes para los contactos tel fono SIM Ambos Si selecciona Ambos se mostrar n tanto los contactos de la SIM como los de la memoria del tel fono Estado de la memoria Muestra la memoria utilizada tel fono SIM Copiar contactos Opci n para copiar los contactos seleccionados desde el tel fono a la tarjeta SIM y viceversa Mover contactos Opci n para mover los contactos seleccionados desde el tel fono a la tarjeta SIM y viceversa 21 ATENCI N Los contactos se borrar n de su ubicaci n original cuando se muevan Borrar todos los contactos Todos los contactos ser n eliminados del tel fono o de la tarjeta SIM Esta acci n no se puede deshacer Avisar a En caso de emergencia EJ En caso de emergencia los primeros receptores pueden acceder a informaci n adicional como la informaci n m dica desde el tel fono de la v ctima En caso
50. s Buscar nuevo dispositivo Comienza a buscar dispositivos disponibles Dispositivo xy Tras pulsar Opciones tiene las opciones siguientes Conectar Conecte su tel fono m vil con el dispositivo Renombrar Cambie el nombre del dispositivo Autorizar Ajuste las opciones de conexi n de este dispositivo Para los dispositivos manos libres en los coches la autorizaci n puede resultar muy til Autorice el dispositivo manos libres de su coche en este punto 42 del men para evitar tener que conectarse manualmente cuando deje el coche o cuando encienda apague el dispositivo Para hacerlo seleccione Conectar siempre en el men de autorizaci n para su dispositivo manos libres Borrar Eliminar este dispositivo de la lista Borrar todos Borrar toda la lista Buscar dispositivo audio Iniciar una b squeda de dispositivos disponibles Mi nombre Cambiar el nombre Avanzadas Opci n de ajustes para la Ruta audio durante la conexi n Dejar en tel fono o Enviar a auriculares Bluetooth y visualizaci n de la Agenda Bluetooth Ajustes de seguridad Bloqueo con PIN Puede seleccionar si quiere que el PIN de la tarjeta SIM sea necesario o no cuando encienda el tel fono Varios proveedores de tarjetas SIM no permiten que se cancele la solicitud del PIN AE IS k Pulse Men vaya a Ajustes y pulse OK Seleccione Seguridad y pulse OK Seleccione Bloqueo de PIN y pulse 0K Introduzca el PIN de su tarjeta SIM y
51. s Los contactos guardados en la tarjeta SIM no se ver n afectados Ajustes de llamada Estos servicios dependen parcialmente del soporte y de la suscripci n a la red Puede obtener informaci n adicional a trav s de su proveedor Enviar identificaci n ID de llamada Puede seleccionar si quiere que el destinatario vea o no su n mero de tel fono cuando usted llama 1 Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK 2 Seleccione Ajustes de llamada y pulse OK 48 3 4 Seleccione ID de llamada y pulse OK Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Definido por la red Use los ajustes predeterminados de red Ocultar ID Su n mero de tel fono no se mostrar nunca Enviar ID Su n mero de tel fono se mostrar siempre Llamada en espera Puede aceptar m s de una llamada a la vez Si entra una llamada durante eltranscurso de otra sonar un tono de aviso Para poner en espera la llamada en curso y aceptar la llamada entrante pulse Opciones seleccione Aceptar y luego OK 1 Pulse Men vaya a Historial de llamadas y pulse OK 2 Seleccione Ajustes de llamada y pulse OK 3 4 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Seleccione Llamada en espera y pulse OK Activar Activa la llamada en espera Desactivar Desactiva la llamada en espera Consulta de estado Muestra si la llamada en espera est activada o desactivada Transferencia de llamada Puede transferir llamadas
52. ta SIM podr visualizarlo Si no fuese as puede introducir el n mero usted mismo Puede obtener informaci n adicional a trav s de su proveedor Per odo de validez Seleccione el per odo de validez deseado usando las teclas y En los ajustes usted define cu nto debe durar el intento para enviar un SMS al destinatario Tipo de mensaje El SMS se puede enviar como texto grupo de fax 3 p gina o correo electr nico Seleccione el tipo usando las teclas y Estas opciones dependen de su proveedor de red Puede obtener informaci n adicional a trav s de dicho proveedor de red Informe de entrega Puede seleccionar si quiere recibir aviso en su tel fono cuando el destinatario haya recibido el SMS Aviso Si selecciona enviar un informe varios proveedores podr an cobrarle por recibir ese mensaje 53 Ruta de respuesta no hay esta funci n en las redes m viles alemanas Servidor del buz n de voz v ase la p 66 Estado de memoria Visualizaci n de la memoria disponible usada para SMS en la tarjeta SIM y en el tel fono Guardar mensaje enviado Seleccione si quiere que el mensaje SMS enviado se guarde en la carpeta de Enviados On o no Off usando las teclas y 4 Almacenamiento preferido Defina la ubicaci n de la memoria para los mensajes SMS recibidos SIM tel fono usando las teclas y um MMS P a SD ua Pulse Men vaya a Mensajeria y pulse OK Seleccione Ajustes y pulse OK Seleccione MMS y p
53. tarjetas SIM y de memoria se encuentran dentro del compartimento de la bater a 1 Extraiga la cubierta del compartimento de la bater a deslizando la una en las peque as ranuras en el lateral de la parte inferior del tel fono y tirando de la tapa hacia arriba Si la bater a est instalada deslice la u a en la ranura situada al lado del bot n de llamada de emergencia y levante un lado de la bater a para extraerla 2 Introduzca la tarjeta SIM desliz ndola con cuidado por debajo del soporte met lico Aseg rese de que los puntos de contacto de la tarjeta SIM est n hacia abajo y que el borde est alineado con la forma pulsada del soporte Los puntos de contacto de la tarjeta SIM no deben estar rayados ni doblados Siempre que sea posible no toque los puntos de contacto con los dedos 3 Tarjeta micro SD Para usar las funciones avanzadas de almacenamiento del tel fono en particular fotos sonidos etc hay que usar una tarjeta micro SD Una tarjeta micro SD de 128 MB forma parte del paquete que se suministra con el dispositivo y puede sustituirse en cualquier momento por una de mayor capacidad 8 GB m ximo Para introducir la tarjeta de memoria en la ranura presione ligeramente el soporte de la tarjeta y emp jelo con cuidado hacia el borde derecho de la carcasa Ahora podr voltear verticalmente el soporte de la tarjeta de memoria Coloque el bloqueo positivo de la tarjeta de memoria en el soporte de pl stico negro Aseg
54. tre visualizaci n por semana y por mes Alarma 1 Pulse Men vaya a Agenda y pulse OK 2 Seleccione Alarma y pulse OK 3 Seleccione una entrada de la lista y pulse Editar 4 Use los botones y para activar o desactivar y pulse 5 Usando el teclado introduzca la hora de la alarma y pulse lt 6 Vaya a Repetir y pulse Seleccionar Para una notificaci n nica seleccione Una vez y pulse OK Para una notificaci n diaria seleccione Diario y pulse OK Para repetir en d as determinados seleccione Personalizar y pulse OK Despl cese por la lista de los d as de la semana y pulse Opciones On Off para activar desactivar la alarma cada d a de la semana luego seleccione Finalizado y pulse Seleccionar Para editar una alarma pulse Seleccionar marque un tono de llamada y pulse OK Use los botones y para seleccionar el tipo de se al y luego pulse Guardar Servicios Este men incluye servicios programados previamente por su operador de red Dichos servicios dependen del soporte y de la suscripci n a la red 1 2 Pulse Men vaya a Agenda y pulse OK Seleccione Servicios y pulse OK 58 Calculadora La calculadora puede realizar funciones aritm ticas b sicas Pulse Men vaya a Agenda y pulse OK Seleccione Calculadora y pulse OK Introduzca el primer n mero Use para introducir puntos decimales Usando wes seleccione el tipo de c lculo x y pulse OK Introduzca el siguiente n mer
55. uesta al marcapasos para minimizar las posibles interferencias Si tiene alguna raz n para sospechar que se est n produciendo interferencias apague el tel fono inmediatamente Zonas con riesgo de explosi n Apague siempre el aparato cuando est en una zona en la que haya un riesgo de explosi n Siga todas las se ales e instrucciones Existe un riesgo de explosi n en lugares entre los que se incluyen zonas en las que normalmente se le pedir que apague el motor del coche En esas zonas las chispas pueden provocar una explosi n o un incendio que podr a causar da os f sicos o incluso la muerte Apague el aparato en las estaciones de servicio y en cualquier otro lugar que tenga surtidores de combustible e instalaciones para la reparaci n de autom viles Siga las restricciones que aplican al uso de equipos de radio cerca de lugares en los que se almacenan y venden combustibles plantas qu micas as como en zonas en las que se est n realizando voladuras Las zonas con riesgo de explosi n a menudo est n pero no siempre claramente se alizadas Esto aplica tambi n a debajo de las cubiertas de los barcos el transporte o almacenamiento de sustancias qu micas veh culos que usan combustible l quido como propano o butano zonas en donde el aire contiene sustancias qu micas o part culas como grano polvo o polvillo met lico Proteja sus o dos Este dispositivo ha sido probado para cumplir con el requisito de nivel de pr
56. ulse OK Seleccione uno de los siguientes puntos del men y pulse OK Cuenta de datos Seleccione la cuenta de datos correcta para su proveedor de red y confirme pulsando OK Aviso Estos ajustes son necesarios para usar la funci n MMS Dichos ajustes para MMS son proporcionados por su proveedor de red y se los puede enviar autom ticamente Para crear una cuenta nueva o editar cuentas existentes consulte Servicios p 54 Ajustes comunes Redactar Opciones de ajuste para Tiempo para diapositivas Modo creaci n Firma autom tica y Firma 54 Enviar Opciones de ajuste para Informe de entrega Leer informe Prioridad Hora de entrega y Enviar y guardar Recuperaci n Opciones de ajuste para diferentes criterios de consulta Estado de memoria Visualizaci n de la memoria disponible usada para MMS Correo de voz Buz n de voz Sisup roveedor ha configurado un buz n de correo de voz para usted contestador autom tico en la red m vil las personas que le llamen podr n de voz dejar un mensaje de voz si no puede aceptar la llamada El correo es un servicio prestado por su operador de red al cual tendr que abonarse primero Puede obtener informaci n adicional y el n mero del correo Pu Se Se Se Se pul 6 Se APIS de voz a trav s de su proveedor de servicios se Men vaya a Mensajer a y pulse OK eccione Ajustes y pulse OK eccione Mensaje de texto y pulse OK eccione SIM y pulse OK ecci
Download Pdf Manuals
Related Search