Home

ctfid - Bosch Security Systems

1. El CTFID comenzar a cargar los ajustes del archivo de configuraci n en el dispositivo AutoDome F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Ajustes de configuraci n es 33 4 6 Descarga de la informaci n de registro En la ventana Logs puede descargar y ver la informaci n de registro del dispositivo conectado 1 Haga clic en el bot n Logs i Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen En linea 500 Series 36X Day Nig lel Es Inf general Conf s conex ta Conf c conex Teclado Registros Gend Dome NTSC Registros BOSCH Security Systems Modelo de 500 Series 36 DawMight dispositivo Tipo de video NTSC N de serie 206494 Version 1 10 01 07 firmware VCA Version 01 08 00 02 Descarga en 11 49 35 Tuesday March 24 2009 Registros Anotaciones del controlador del sistema Diagnostico de anotaciones Evento Alta Temperatura Baja Temperatura Acceso Seguridad Acceso CTFID Idioma Ayuda Recibir Salvar las anotacione Gend Dome Anotaciones de YCA ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotacionest254 ha sido recibido m 1 ss Figura 4 10 Descarga de informacion de registro de la ventana Logs 2 Haga clic en el bot n Recibir 3 Haga clic en el bot n Salvar las Anotaciones NOTA La
2. Mensaje de confirmaci n en este cuadro se indican los cambios realizados en los ajustes del dispositivo Si no aparece ning n mensaje no se habr realizado el cambio en el dispositivo Mensaje de error si se produce alg n problema en el dispositivo puede aparecer un mensaje de error Las causas posibles pueden ser un problema de conexi n o de incompatibilidad Detecta la condici n de alarma de un dispositivo conectado el icono se vuelve rojo Haga clic en el icono para reconocer la alarma y el icono volver a su color gris normal Nota cuando el dispositivo AutoDome serie VG4 detecta la condici n de alarma el icono de sta se vuelve rojo y permanece as hasta que se elimina la condici n de alarma El dispositivo serie VG4 no reconocer una alarma haciendo clic en el icono Nota el icono de alarma siempre est presente pero las funciones asociadas pueden no estar disponibles para todos los dispositivos Detecta el movimiento de un dispositivo conectado el icono se vuelve de color rojo Haga clic en el icono para reconocer el movimiento El icono vuelve a su color gris normal Nota el icono de movimiento siempre est presente pero las funciones asociadas pueden no estar disponibles para todos los dispositivos Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 26 es Utilizaci n de la herramienta de configuraci n CTFID 3 4 Columna de operaciones Bot n Descripci n Selecciona
3. A de linea desea guardarla en un archivo Cancelar Figura 3 3 Cuadro de di logo Informaci n En el cuadro de di logo Informaci n se ofrecen varias opciones Si hace clic en Si se abrir el cuadro de di logo Guardar como Asigne un nombre al archivo y gu rdelo Si hace clic en No no se guardar n los cambios realizados en el archivo Se abre el cuadro de di logo Cargar Configuraci n Elija un archivo o plantilla de dispositivo diferente Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Ventana del en l nea En la ventana del modo en l nea puede ver los ajustes actuales del dispositivo conectado a la herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Al cambiar los ajustes del dispositivo Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID 3 1 4 Utilizaci n de la herramienta de configuraci n es 19 en el modo en l nea los cambios se transmiten de forma inmediata al dispositivo remoto Para acceder a la ventana del modo en l nea haga clic en el bot n Conf c Conex In Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen En linea 500 Series 36 Day Nig al Es Camera ms Configurando grupo 1 amp Configurando grupo z Extendido a E Configurando grupo Configurando grupo 4 Lens Configurando grupo 1 pres O Des E Configurando grupo z al e ee A nnn o E Configurando grupo 1 Ganan cia maxima E Ea Configurando grupo z Pantalla El 4
4. Des Series G3 ENV y VG4 Act Des Serie VG4 3 5 seg 10 15 20 25 30 40 50 seg 1 5 min 10 min De 0 a 358 Dinion 2X Dinion F Dinion Bosch Security Systems Inc CTFID Descripci n Nivel de Conmutaci n Ajusta el nivel autom tico en el que la c mara cambia al funcionamiento en monocromo Sinc In Impulsos electr nicos integrados en la se al de v deo con el fin de componer la informaci n de la imagen en la posici n adecuada Modo Sincro Selecciona el m todo de sincronizaci n de la c mara Entre las opciones se incluyen Cristal sincroniza la c mara con un cristal interno valor predeterminado Bloqueo de l nea sincroniza la c mara con la alimentaci n de CA y elimina el movimiento de barrido de la imagen en sistemas de varias c maras Sincronizaci n Selecciona el m todo de sincronizaci n de la c mara Barra de estado La barra de estado se mueve continuamente para demostrar que la imagen es en directo Es decir que no est congelada ni se trata de una grabaci n Nombre de escena de 16 caracteres que se muestra cuando el domo se mueve a una escena se activa o desactiva mediante el OSD de t tulo Bosch Security Systems Inc Manual del usuario Opciones del rbol de ajustes es 51 De 15a15 Dispositivo Po defecto Dinion 2X Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 FlexiDome 2X UnityDome DN VG4 162 y VG4 164
5. 01 Haga clic en Finalizar para salir del asistente Security Systems Figura 1 9 Finalizaci n de la instalaci n 11 Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n Si se activan las casillas de verificaci n adecuadas se ejecuta la aplicaci n CTFID o se muestran el Manual de instrucciones y el archivo L ame autom ticamente Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 8 es Conexiones 2 2 1 F O1U 3 09 2009 10 CTFID Conexiones La herramienta CTFID se suministra con un adaptador VP USB que se conecta a cualquier puerto compatible con USB admitido por el sistema operativo Windows Una vez cargado el software de la herramienta CTFID el adaptador se comunica mediante la se al de v deo desde cualquier c mara o AutoDome con Bilinx Hay tres 3 tipos de conexi n posibles para enlazar el software CTFID al dispositivo de imagen Las dos 2 primeras opciones realizan la comunicaci n mediante un cable coaxial a trav s del protocolo Bilinx Estas dos 2 opciones realizan la conexi n al puerto USB o al puerto serie COMM del PC La tercera opci n es una conexi n RS 232 directa entre el puerto COMM del PC y el dispositivo de imagen s lo AutoDome Conexi n de la herramienta de configuraci n VP USB Se recomienda que el software CTFID se instale antes de conectar el hardware al puerto USB Consulte la Secci n 1 Instalaci n de la herramienta CTFID P gina 4 para obtener inf
6. DN VG4 152 y VG4 154 Dinion 2X Dinion Alta Alta Serie UPH 75 Ohm Serie G3A serie ENV Interna Bloqueo de l nea Serie VG4 Dinion F sincronismo de cristal Dinion Interna Genlock FlexiDome Unity r Dinion 2X Dinion Bloqueo de Dinion FlexiDome Unity Linea Interna Genlock Bloqueo HV Dinion 2X FlexiDome 2X ACT DES Series G3 ENV y VG4 campo en campo en blanco blanco F 01U 3 09 2009 10 52 es Opciones del rbol de ajustes is OSD Tracker Communication Tracker Period Transmit Trigger Fase Vertical F O1U 3 09 2009 10 ee Dispositivo Permite ane como la Series G3 ENV y VG4 c mara muestra los t tulos de zona y escena en pantalla Entre las opciones se incluyen Des no se muestran t tulos en pantalla Act siempre se muestran t tulos en pantalla Moment neo los t tulos en pantalla se muestran durante unos segundos y posteriormente se ocultan valor predeterminado Controla el tiempo de espera Series G3 ENV y VG4 hasta que el domo se desplaza a la escena siguiente Opci n de entrada de alarma que Serie G3A serie ENV activa el seguimiento cuando la alarma se activa Control Sistema de seguimiento de Series G3A ENV y VG4 Act Des movimiento automatizado Activa o desactiva la Serie G3A serie ENV comunicaci n entre la c mara y el m dulo de seguimiento Controla el tiempo que el Serie G3A serie EN
7. _ BOSCH Configurando grupo z jaw y E I lt gt Configurando grupo Configurando grupo 4 E Lens Configurando grupo 1 P O Des Configurando grupo Z PTZ Configurando grupo 1 Configurando grupo 2 E Pantalla tt f ls E Configurando grupo 1 Configurando grupo 2 Nitidez Configurando grupo Alarm El Opciones de entrada E En Opcion 1 de entre gt Opeion 2 de entr Modo Sincro gt Opcion 3 de entre Seleccionar todo Eo Opcion 4 de entre cristal y Dpeion 5 de entr En Opcion 6 de entre Idioma Opcion 7 de entr Ajuste Fase Dpeion 8 de entr Opcion 9 de entr i To L Ancian 10 de ent HT Contr ganan Conf s conex Ganancia maxima Ayuda Gend Dome Anotaciones de YC A ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 254 ha sido recibido 1 ss Gend Dome NTSC Figura 4 3 Carga y descarga de cambios espec ficos NOTA Si no tiene dicho archivo con ctese al dispositivo en el modo en l nea Los ajustes actuales se descargan autom ticamente al realizar la conexi n Haga clic en el bot n Save para que aparezca el cuadro de di logo Guardar como Despl cese hasta la carpeta en la que desea guardar el archivo Asigne un nombre al archivo y haga clic en Aceptar En el modo fuera de l nea abra el archivo de
8. cambian autom ticamente los ajustes en el dispositivo Abre la ventana Logs La ventana Logs le permite descargar informaci n de diagn stico desde el dispositivo conectado La informaci n descargada puede guardarse como un archivo de texto Nota el bot n Logs s lo se activa cuando el software CTFID est conectado a un dispositivo AutoDome serie VG4 Cierra la herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Tabla 3 1 Botones del men principal Ventana Inf General En la ventana Inf General se muestra informaci n general del dispositivo el entorno de aplicaci n y el estado de la aplicaci n Los datos incluyen informaci n espec fica del dispositivo consulte la Figura 3 1 Ventana del modo fuera de l nea En la ventana del modo fuera de l nea se establecen los ajustes de un archivo de configuraci n nuevo o se cambian los ajustes de un archivo de configuraci n existente Para descargar y guardar los datos para poder manipularlos y cargarlos en otros dispositivos haga clic en el bot n Conf s Conex Manual del usuario F O1U 3 09 2009 10 18 es Utilizaci n de la herramienta de configuraci n CTFID 3 1 3 F O1U 3 09 2009 10 Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen Fuera de linea 500 Series 26X Da Pim ES Inf general a s Balance de blancos Selecc Configurando grupo 1 BOSCH Ta Configurando grupo 2 Configurando grupo 4 Lens Configuran
9. de Dinion 2X FlexiDome 2X ACT DES muesca El filtro de muesca puede eliminar un patr n de moir o cualquier distorsi n de los colores provocados por objetos o l neas verticales excesivamente juntas por ejemplo las barras verticales de seguridad que hay en las ventanas Orientaci n Invierte la imagen 180 grados Serie a Normal ideal para el montaje invertido OSD visualizaci n Texto para alarma de Serie su serie ENV ui Ita Des en pantalla visualizaci n en pantalla 16 Dinion F Dinion caracteres como m ximo FlexiDome Unity Texto de alarma Texto de 17 caracteres que se Dinion 2X FlexiDome 2X Ning n MOTION OSD muestra en un monitor cuando la valor por DETECTED c mara activa una alarma de defecto MOVIMIENTO detecci n de movimiento DETECTADO F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Opciones del rbol de ajustes es 47 Descripci n Dispositivo Por Opciones defecto Brillo OSD Realimentaci n OSD Ajusta el brillo de OSD El valor O Series G3 ENV y VG4 es para una pantalla oscura y el ae 10 para una luminosa Dinion 2X FlexiDome 2X ACT ACT DES Serie UPH Periodo de Salida Controla el tiempo que tarda el Series G3 ENV y VG4 Seguir Seguir 1 5 seg rel de salida en activarse 10 15 30 seg 1 Seguir la alarma de salida 5 min 10 min permanecera activada durante el Bloqueado mismo per odo de tiempo que la alarma de e
10. del modo fuera de l nea Las casillas de verificaci n de la columna Selecc NO se guardan cuando guarda y cierra el archivo de configuraci n Realizaci n de cambios a un archivo de configuraci n existente 1 2 Abra el archivo de configuraci n Despl cese hasta la ventana en la que se muestran los ajustes que desea cambiar configuraci n de dispositivos de imagen En linea 500 Series Camera Configurando grupo 1 y Configurando grupo z ls Configurando grupo Configurando grupo 4 Lens Periodo de ronda est ndar Configurando grupo 1 ES Configurando grupo z 5s y PTZ gt Configurando grupo 7 EL Configurando grupo z Pantalla gt Configurando grupo 1 l E Configurando grupo z Configurando grupo Inactividad gt Alarm Opciones de entrada bes Opeidn 1 de entre Opci n 2 de entr i Opci n 3 de entre Opci n 4 de entr 2 min zf i Opci n 5 de entr Opci n 6 de entr Opci n 7 de entre Autogiro Opci n 8 de entr Opci n 9 de entre O Act i Nariin 11 de ent a Ii Velocidad panor m auto 0 Fija P T Z Periodo de inactividad Figura 4 4 Ventana de visualizaci n del rbol de ajustes 3 Haga clic en el bot n Guardar Config Carga de todos los ajustes de configuraci n en un dispositivo 1 En el modo fuera de linea cree un nuevo archivo de configuraci n o abra el archivo de configuraci n que contiene
11. en el modo fuera de l nea Migra los ajustes en l nea y fuera de l nea de un dispositivo AutoDome a otro Activa autom ticamente todas las casillas de verificaci n de la columna Selecc y carga todos los cambios en el dispositivo s lo aparece en el modo fuera de l nea Para cargar s lo algunos ajustes de dispositivo active las casillas de verificaci n correspondientes Las casillas de verificaci n de la columna Selecc indican los cambios que se cargar n en el dispositivo Esto es til si s lo va a cambiar algunos ajustes La carga de todos los ajustes puede ser una operaci n larga Para cargar todos los ajustes haga clic en el bot n Seleccionar Todo y se activar n autom ticamente todas las casillas de verificaci n El bot n cambiar a Cancelar Selecci n Para desactivar todas las casillas de verificaci n haga clic en el bot n Cancelar Selecci n Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Utilizaci n de la herramienta de configuraci n es 27 Cambia el idioma del software de la herramienta de configuraci n Idioma Nota debe reiniciarse la aplicaci n para que el cambio de idioma tenga efecto Accede al sistema de ayuda en l nea del software de la herramienta de configuraci n Tabla 3 2 Botones de operaciones Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 28 es Ajustes de configuraci n CTFID 4 Ajustes de configuraci n Los botones de con
12. funciones de la misma forma que un bot n de confirmaci n 6 JAUX jAbre el cuadro de di logo Comandos AUX Cuadro de di logo Comandos AUX Cuando hace clic en el bot n AUX se abre el cuadro de di logo Comandos AUX El cuadro de di logo Comandos AUX est dise ado para simular el teclado del hardware y permite la entrada directa de los comandos AUX Para introducir un comando AUX 1 Seleccione el bot n de opci n del tipo de comando en la izquierda 2 Introduzca el n mero de 4 d gitos en el campo Plano n o haga clic en los cuatro n meros mediante el teclado Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 22 es Utilizaci n de la herramienta de configuraci n CTFID 3 Haga clic en Intro El comando se env a al dispositivo Para obtener una lista de los comandos de teclado de AutoDome y Dinion consulte el cap tulo 8 Aunque el bot n AUX est activo para las series FlexiDome y UnityDome no habr disponibles comandos adicionales El bot n AUX est desactivado para los modelos Dinion de gama media Dinion LTC 0355 Dinion LTC 0356 Dinion LTC 0435 Dinion LTC 0455 FlexiDome VF serie VDM 345 FlexiDome XT serie VDM 355 FlexiDome VF serie VDC 445 y FlexiDome XT serie VDC 455 Comandos AUX Plano n Mostrar plano Establecer plana D AUER On Intro ALL off Figura 3 7 Cuadro de di logo Comandos AUX N mero Descripci n SSCS 1 Inicia el movi
13. interwise Updater ie My Music Es Dinion ct my Pictures I G34_Offline ct B My Shapes e gen offline ct Program 3 gern4 ct Save as type Archivos de configuraci n ct y Cancel 10 Despl cese hasta la carpeta en la que desea guardar el archivo de configuraci n 11 Escriba un nombre para el archivo de configuraci n en el campo Nombre de archivo 12 Haga clic en Guardar El archivo de configuraci n se guarda en la carpeta especificada Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 16 es Utilizaci n de la herramienta de configuraci n 3 F O1U 3 09 2009 10 CTFID Utilizaci n de la herramienta de configuraci n La pantalla principal de la herramienta CTFID contiene todas las opciones para cambiar una plantilla configurar una visualizaci n en directo mostrar informaci n espec fica del dispositivo descargar informaci n cambiar los ajustes del dispositivo y manipular un dispositivo De forma predeterminada la herramienta CTFID abre la ventana Inf General en el espacio de trabajo central al iniciarse La pantalla principal est dividida en cuatro 4 segmentos como se muestra en la Figura 3 1 Tipo de dispositive Modelo de dispositive Tipo de video Version del Firmware Conf s conex Direccion MAC Direccion IF Conf c conex Registros Gend Dome MTSE m 1 oo Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen Inf gener
14. mismo dispositivo o en otros similares Acceso a la herramienta CTFID 1 Haga doble clic en el icono Herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen del escritorio o bien haga clic en el bot n Inicio de Windows y seleccione Programas A continuaci n seleccione la carpeta Herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Finalmente seleccione la aplicaci n Herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Security Systems Usar la tecnolog a de Bilinx Bosch Security Systems Inc BOSCH This program is protected by US and international copyright laws Figura 2 6 C mo iniciar la aplicaci n 2 De forma predeterminada el dispositivo intenta conectarse autom ticamente a un dispositivo a trav s de Bilinx La aplicaci n muestra el siguiente mensaje durante aproximadamente 20 30 segundos Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Conexiones es 13 Espere mientras se verifica el dispositivo Cancelar Figura 2 7 Comprobaci n del dispositivo 3 Sise detecta un dispositivo vaya al cap tulo 4 Si un dispositivo no se detecta en el plazo de 1 minuto o si el usuario interrumpe el proceso haciendo clic en el bot n Cancelar puede elegir entre seleccionar una interfaz alternativa o trabajar en modo de fuera de l nea Alternate Interface Dialog Bilinx no ha detectado el dispositivo o se ha interrumpido la detecci
15. qe IE Instant Messenger 3 SymbolLibrary Dlinterwise Updater Im My Music downloadex ctm E My Pictures Save as type Archivos configuracion ctm Cancel Figura 4 7 Cuadro de di logo Guardar como para realizar una migraci n 6 Despl cese hasta el directorio en el que desea almacenar el archivo de configuraci n ctm 7 Escriba un nombre para el archivo en el cuadro de entrada Nombre de archivo y a continuaci n haga clic en Guardar Regresar a la pantalla principal de la aplicaci n CTFID 8 Desconecte el dispositivo AutoDome del ordenador 9 Conecte el dispositivo AutoDome en el que va a cargar los ajustes al ordenador 10 Inicie la aplicaci n CTFID y aseg rese de que la herramienta se conecta al dispositivo AutoDome 11 Haga clic en el bot n Migraci n y seleccione el bot n de radio Enviar Migracion Recibir Enviar Aceptar Cancelar Figura 4 8 Ventana Migracion 12 Haga clic en Aceptar La aplicaci n CTFID abre el cuadro de di logo Abrir PR Look in B My Documents E Instant Messenger C0 Symbollibrary S intermise Updater 3 my Music downloade ctr E My Pictures my Shapes 5 Prograrn Files of type Archivos configuracion ctm Cancel Figura 4 9 Cuadro de di logo Abrir para realizar una migraci n 13 Despl cese al directorio que contiene el archivo de configuraci n seleccione el archivo ctm y a continuaci n haga clic en Abrir
16. sistema de conexi n entre el PC y el dispositivo Error del dispositivo Acceso a la versi n Comandos del teclado AUX Bosch Security Systems Inc Manual del usuario ndice es 3 00 11 12 16 17 17 17 18 19 21 22 23 24 26 28 28 29 30 30 31 33 33 34 36 54 54 54 55 56 F 01U 3 09 2009 10 4 es Instalaci n de la herramienta CTFID F O1U 3 09 2009 10 Instalaci n de la herramienta CTFID CTFID Este cap tulo contiene instrucciones para instalar el software de la herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Antes de realizar la conexi n a un dispositivo compatible instale el software Instalaci n del software 1 Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD Si el asistente de instalaci n no se inicia autom ticamente abra el CD manualmente haciendo clic en Inicio Ejecutar y Examinar Localice y abra el archivo autorun exe La herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen le pedir que escoja una de las siguientes opciones Install Configuration Tool User Guide View the Readme file y Exit Configuration Tool For Imaging Devices Security Systems Using Bilinx technology Bosch Security Systems inc BOSCH This program is protected by US and international copyright laws Figura 1 1 Instalaci n de la herramienta de configuraci n 2 3 Pulse Install Configuration Tool para instalar el firmware La Herrami
17. tiene acceso al archivo de configuraci n A continuaci n el usuario copia los ajustes del archivo de configuraci n en el dispositivo AutoDome mediante la utilidad de carga de migraci n Nota la funci n de migraci n s lo est disponible para transferir ajustes entre dispositivos AutoDome Si intenta migrar ajustes entre un dispositivo AutoDome y otro dispositivo de imagen o entre dos dispositivos de imagen que no sean AutoDome en la aplicaci n CTFID aparecer un mensaje para indicar que los dispositivos son incompatibles 1 Conecte un dispositivo AutoDome a un ordenador con la aplicaci n CTFID Aseg rese de que puede conectar el ordenador al dispositivo AutoDome al que va a cargar los ajustes de configuraci n 2 Inicie la aplicaci n CTFID en un ordenador que pueda conectarse a varios dispositivos AutoDome 3 Configure los ajustes en l nea o fuera de l nea del dispositivo AutoDome mediante la pantalla principal de la herramienta CTFID 4 Haga clic en el bot n Migraci n O Recibir Enviar Aceptar Cancelar Figura 4 6 Ventana Migraci n 5 Seleccione el bot n de opci n Recibir y a continuaci n haga clic en Aceptar La aplicaci n CTFID recoge los par metros de cada ajuste del dispositivo AutoDome A continuaci n abre el cuadro de di logo Guardar como Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 32 es Ajustes de configuraci n CTFID Save As Save in B bly Documents
18. ventana Logs s lo est disponible cuando hay una c mara AutoDome serie VG4 conectada a la herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Las funciones descritas pueden no estar disponibles para todos los dispositivos 4 7 Carga del firmware en un dispositivo Para cargar el firmware en un dispositivo las actualizaciones est n disponibles en la p gina Web boschsecurity com o tambi n puede llamar al servicio de asistencia t cnica para obtener informaci n sobre el env o de un CD ROM 1 Haga clic en el bot n Enviar Firmware Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F O1U 3 09 2009 10 34 es Ajustes de configuraci n CTFID 4 8 F O1U 3 09 2009 10 Look in E Firmware Image Files e E c Er xl File name Files of type Firmware Image Files img Cancel 1 Open as read only Figura 4 11 Abra el cuadro de di logo Archivo 2 Desplacese hasta la carpeta que contiene el archivo img 3 Haga doble clic en el archivo img para ejecutar la actualizaci n El proceso de carga elimina el firmware existente y carga el nuevo firmware en el dispositivo Carga del firmware en un dispositivo AutoDome serie VG4 Para cargar el firmware en un dispositivo las actualizaciones est n disponibles en la p gina Web boschsecurity com o tambi n puede llamar al servicio de asistencia t cnica para obtener informaci n sobre el env o de un CD ROM Consulte el manual de actualiza
19. 2 Figura 2 4 Conexi n de AutoDome RS 232 al equipo Descripcion a Cable coaxial a entrada de monitor 5 Monitor CCTVnormal Conexi n del dispositivo AutoDome al equipo 1 Conecte el cable RS 232 consultando la siguiente tabla Patilla Descripci n 3 2 P105 AutoDome 200 300 y 500 p p ee DO CON IE 2 Enchufe el conector DB9 al puerto Com del equipo 3 Conecte P105 al dispositivo AutoDome Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 12 2 4 F O1U 3 09 2009 10 es Conexiones CTFID A Utilice el cable coaxial para conectar la salida de video del dispositivo AutoDome a un monitor CCTV 5 Vuelva a colocar el conmutador deslizante situado en el panel principal del dispositivo AutoDome Deslice el conmutador hacia el cabezal de la c mara hacia dentro y apartado de los indicadores LED Consulte la Figura 2 5 ER Figura 2 5 RS 232 Acceso a la aplicaci n CTFID La herramienta CTFID utiliza tecnolog a Bilinx un m todo de comunicaci n bidireccional integrado en la se al de v deo Adem s BiCom est disponible a trav s de la interfaz de serie para activar una conexi n al dispositivo mediante la interfaz de serie Los ajustes de la c mara domo pueden cambiarse durante la conexi n a un dispositivo en modo en l nea Tambi n puede utilizar el modo de fuera de l nea para descargar y guardar los datos para poder manipularlos y cargarlos en el
20. 256 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 254 ha sido recibido 1 ss a Figura 4 1 Ventana Configuraci n Fuera de Linea 24 Idioma Ayuda Haga clic en Seleccionar Todo o active las casillas correspondientes de cada ajuste Si se pulsa el bot n de Recibir Config antes de activar las casillas de verificaci n recibir un mensaje de error Haga clic en el bot n Recibir Config Los ajustes del dispositivo se descargan autom ticamente en la aplicaci n y se muestran en la ventana de configuraci n Fuera de L nea Esta operaci n puede ser un proceso largo Aparece una barra de progreso en la parte inferior de la ventana para indicar el estado de la operaci n Dome Entrada de anotaciones 96 ha sido reci Dome Entrada de anotaciones 47 ha sido reci i li Figura 4 2 Barra de progreso F O1U 3 09 2009 10 Manual del usuario do 00 Bosch Security Systems Inc Ajustes de configuraci n es 29 4 Aparece un mensaje de confirmaci n en la herramienta CTFID Carga o descarga de cambios en ajustes espec ficos 1 Enel modo fuera de l nea abra el archivo de configuraci n que contiene los ajustes actuales del dispositivo Es Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen Fuera de linea 500 Series 26 Da Mal ES Camera A Inf general le Balance de blancos Selece Configurando upo 1
21. 3 08 00 07 en la carpeta siguiente Para Instalar en esta carpeta haga clic en Siguiente Para instalar en otra carpeta haga clic en Examinar y seleccione otra carpeta HOTA el disco donde est la carpeta debe tener 50 MB de espacio libre Carpeta de destino CAProgram Files Bosch Security SystemeET for Imaging Devices er Figura 1 5 Selecci n de la carpeta de destino Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F O1U 3 09 2009 10 6 es Instalaci n de la herramienta CTFID CTFID 7 Para aceptar la opci n predeterminada haga clic en Siguiente Para cambiar el directorio de instalaci n haga clic en Examinar y despl cese hasta un directorio A continuaci n haga clic en Siguiente Instalaciyn de la Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen ES Seleccionar carpeta de programas Seleccione una carpeta de programas El programa de instalacion anadira los iconos de programa a la carpeta de programas mencionada a continuacion Es posible introducir un nombre de carpeta nuevo o seleccionar uno de la lista de carpetas existentes Haga clic en Siguiente para continuar Carpeta de programas Herramienta de confiquraciyn de dispositivos de imagen Bosch Carpetas existentes Administrative Tools Adobe Adobe RoboHelp Y Bosch Allegiant Master Control Software Bosch Konfigurationstool fur ideokomponenten Bosch Video SDE Business Explorer Figura 1 6 Asignaci n de nombre de la carpe
22. 445 y XT FlexiDome 2X VDC 455 UnityDome Serie UPH Serie G3A serie ENV serie VG4 Dinion F Dinion FlexiDome Unity Series G3 ENV y VG4 9600 9600 19200 38400 5 600 2400 4800 9600 19800 38400 57600 Serie VG4 BiPhase BiPhase Audio a 5 Dinion 2X Dinion De 55 a 55 FlexiDome 2X serie UPH Series G3 ENV y VG4 N No Enmascarada Enmascara da Enmascarada F 01U 3 09 2009 10 Bosch Security Systems Inc 40 es Opciones del rbol de ajustes CTFID Descripci n Dispositivo Por Opciones defecto Dinion Unity serie UPH Nivel de BLC Compensa electr nicamente la XF De 15 a 15 alta iluminaci n de fondo para mostrar detalles que normalmente aparecer an como siluetas e ACT DES Modo BLC Permite cambiar la Serie UPH DES compensaci n por la alta iluminaci n de fondo para mostrar detalles que normalmente aparecer an como siluetas Nivel Comp Cable Evita la degradaci n de la imagen Dinion 2X Dinion F no activo De O a 15 provocada por p rdidas de se al en transmisiones de v deo a trav s de cables de gran longitud Des En Tipo Comp Cable Permite escoger el cable coaxial Dinion 2X Dinion F Des que se est usando Si lo Predefinida desconoce seleccione RG59 Predefinida Nota cualquier Coax 12 Coax 6 elemento por encima de los 1 000 pies puede causar una reducci n en la calidad de la imagen Botones de Desactiva los boto
23. 8 All Rights Reserved Rober Bosch GmbH Corporation This software contains material licensed from Thesycon Software amp Services GmbH All rights reserved ceptar Figura 6 4 Pantalla Acerca de Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 56 es Comandos del teclado AUX CTFID Comandos del teclado AUX Bloque Tecla de N de Comando Descripci n Serie Serie Serie G3A lt a oi SSS On Off Scan 360 Panoramica automatica sin OPO ES ites Eu BE On Off 2 Autopan Panoramica automatica entre ee int BE On Off 3 Iris Control Permite acceder al menu Auto II OO ee BE On Off 4 Focus Control Permite acceder al men Plano A ioana Pee On Off 7 Reproducir Recorrido Activate Deactivate de Posicion Prefijada ovon e Play Pre position Tour ActivatefOeactvate On Off Inactivity Mode Permite acceder al menu Des Regresar a Escena 1 Llamar er Comando PTZ Anterior MONA SN Auto Iris Level adjust Permite acceder al men de CO O e BE A poe Set Autopan and Scan On aumento Speed Off disminuci n o ajuste de la barra deslizante On Off Set ee Tour On aumento de la espera A u On Off AutoPivot Enable Permite activar desactivar la Mil il E On Off nn Backlight Comp Compensaci n de contraluz de contraluz A e Electronic Shutter Permite nl al men de velocidad del obturador On Off 24 Stabilization Estabilizaci n electr nica electr nica On Off White Balance Mode Perm
24. Autopan right limit Set permite programar el l mite derecho Shot muestra el l mite mane P T home Set ll volver a calibrar la poston A S A A Edit Password Permite acceder al men de a e po Set 899 Reset ALL Permite restaurar todos los ajustes predeterminados originales y borra los ajustes programados por el usuario Set Edit Tour 1 Standard Permite acceder al men de DE a ee E F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Comandos del teclado AUX es 59 Bloque Tecla de N de Comando Descripci n Serie Serie Serie G3A ado funci n com 200 300 500 ENV FT an Permite acceder al men de escena de recorrido personalizada Set permite agregar una preselecci n Shot permite eliminar una Set Shot 901 A ade quita una toma 999 de posici n prefijada del recorrido 1 preselecci n N de com Descripci n Be AU pantalla NOTA Aunque el bot n AUX est activo en las series FlexiDome y UnityDome los comandos adicionales no est n disponibles Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 60 es Comandos del teclado AUX CTFID F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc Robert Koch Stra e 100 D 85521 Ottobrunn Germany Phone 49 89 6290 0 Fax 49 89 6290 1020 www boschsecurity com O Bosch Security Systems Inc 2009
25. Configuration Tool For Imaging Devices Using Bilinx technology E Bosch Security Systems Inc This program is protected by US and international copyright laws CTFID VP CFGSFT BOSCH CTFID ndice Introducci n Requisitos del sistema Dispositivos compatibles 2 1 2 2 2 9 2 4 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 29 3 1 6 ro 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 6 1 6 2 6 3 Instalacion de la herramienta CTFID Conexiones Conexi n de la herramienta de configuraci n VP USB Conexi n de la herramienta de configuraci n VP RS2BLNX Conexi n de AutoDome RS 232 Acceso a la aplicaci n CTFID Utilizaci n de la herramienta de configuraci n Botones del men principal Ventana Inf General Ventana del modo fuera de l nea Ventana del en l nea Ventana Teclado Virtual Cuadro de di logo Comandos AUX Ventana Logs Espacio de trabajo central Retroalimentaci n del sistema Columna de operaciones Ajustes de configuraci n Descarga de ajustes de configuraci n Carga o descarga de cambios en ajustes espec ficos Realizaci n de cambios a un archivo de configuraci n existente Carga de todos los ajustes de configuraci n en un dispositivo Migraci n de ajustes de configuraci n Descarga de la informaci n de registro Carga del firmware en un dispositivo Carga del firmware en un dispositivo AutoDome serie VG4 Opciones del rbol de ajustes Soluci n de problemas Confirmaci n del
26. Entre las opciones se incluyen Color la c mara proporciona im genes en color siempre que el nivel de luz lo permita Movimiento la c mara evita el desenfoque en movimiento mientras el nivel de luz lo permite Controla la panor mica la inclinaci n y el zoom a una velocidad fija Ajusta la ganancia de rojo para optimizar el punto blanco Permite ajustar la saturaci n de color Un valor de 15 da lugar a una imagen en blanco y negro Cambia entre escenas Determina la cantidad de movimiento detectado en un rea predefinida necesario para activar la salida de alarma Dinion 2X Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 FlexiDome 2X UnityDome DN VG4 162 y VG4 164 DN VG4 152 y VG4 154 Series G3 ENV y VG4 Dinion 2X Dinion LTC 0485 LTC 0610 LTC 0495 LTC 0620 Dinion LTC 0435 LTC 0455 FlexiDome VF VDC 455 y XT VDC 455 FlexiDome 2X Unity Serie UPH Dinion 2X Dinion LTC 0485 LTC 0610 LTC 0495 LTC 0620 FlexiDome 2X Unity Serie UPH CTFID Descripci n Dispositivo Por Opciones defecto Movimiento Color Color Po if 5 Ml Series G3 ENV y VG4 Fu De1a99 Cambia entre nombres de zona entre nombres de zona Series G3 ENV y VG4 i De1al6 a a de la salida de alarma Dinion Ze Manual del usuario VMD VMD VMD Remoto ia Oa a Bosch Security Systems Inc CTFID Opciones del rbol de ajustes es 49 Descripci n Dispositivo Por
27. Entre las opciones se incluyen Plano ajusta el enfoque autom tico al centro de la imagen Constante activa el enfoque autom tico para toda la imagen Manual desactiva el enfoque autom tico y establece el enfoque para funcionamiento manual Auto Iris Ajusta autom ticamente la lente Series G3 ENV y VG4 Constante Constante para conseguir una iluminaci n Manual correcta del sensor de la c mara Este tipo de lente es la recomendada para condiciones de poca luz o luz cambiante Entre las opciones se incluyen Constante establece la funci n de autoiris en un valor constante para el funcionamiento del autoiris Manual desactiva la funci n de autoiris y establece el control del iris para su funcionamiento manual Nivel de Auto Iris Aumenta o reduce el brillo seg n Series G3 ENV y ep 1a eS eta Velocidad Gira la camara continuamente Series G3 ENV y tual F Cet a 60 entre los limites de izquierda y derecha a una velocidad determinada Autogiro Gira la camara en sentido vertical Series G3 ENV y VG4 Act Des mientras sta va girando para mantener la orientaci n correcta de la imagen SensUP Permite establecer el limite de Serie VG4 2x 4x 7 5x 15x automatico max sensibilidad cuando la velocidad Panoram Auto del obturador se establece en SensUP automatico F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Opciones del rbol de ajustes es 39 Desc
28. Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID 3 1 3 1 1 3 1 2 Bosch Security Systems Inc Utilizaci n de la herramienta de configuraci n es 17 Botones del men principal Bot n Descripci n Abre la ventana Inf General En la ventana Inf General se muestra informaci n general del dispositivo el entorno de aplicaci n y el estado de la aplicaci n Los datos incluyen informaci n espec fica del dispositivo Abre la ventana del modo fuera de l nea La ventana del modo fuera de l nea le permite establecer los ajustes de un archivo de configuraci n nuevo o modificar los ajustes de un archivo de configuraci n existente Nota el software CTFID permite abrir dos 2 archivos de forma simult nea Archivo de configuraci n del modo en l nea contiene los ajustes actuales del dispositivo conectado Archivo de configuraci n del modo fuera de l nea contiene los ajustes guardados en un archivo de configuraci n espec fico o los ajustes predeterminados del dispositivo Abre la ventana del modo en l nea En la ventana del modo en l nea se muestran los ajustes actuales del dispositivo conectado al software de la herramienta de configuraci n Los cambios realizados en los ajustes en el modo en l nea se reflejan en el dispositivo Abre la ventana Virtual Keyboard El teclado virtual controla varios ajustes en funci n del tipo de dispositivo Al cambiar los ajustes de esta pantalla en el modo en l nea se
29. Opciones defecto Aumentar Mejora la sensibilidad de la DinionX F Des 2x 3x 4x 9X 6x X 8x 9x Sensibilidad camara aumentando el tiempo de Unity serie UPH 10x integraci n en el CCD Esto se consigue integrando la se al de varios fotogramas de v deo consecutivos para reducir el ruido de la se al SensUp Auto Mejora la sensibilidad de la Dinion 2X X 15x 10x 9x 8x SensUp c mara aumentando el tiempo de FlexiDome 2X 15x 7 5x 7X 6x 5x integraci n en el CCD Esto se Serie VG4 4x 3x 2x DES consigue integrando la se al de D 4 4 consecutivos para reducir el ruido de la se al varios fotogramas de v deo imagen Dinion 2X FlexiDome 2X Sharpness Level Permite ajustar la nitidez de la Dinion De 15 a 15 c mara monitor Mostr patrones Seleccione el patr n de prueba Dinion 2X FlexiDome 2X Barras de color prueba que desee para ayudarle durante 100 la instalaci n y en la b squeda de Plano errores ultravioleta Sawtooth 2H Dientes sierra 2H Escala grises 11 tonos Cuadr cula Damero Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 50 es Opciones del rbol de ajustes Obturador AGC Modo de obturador Estabilizaci n Per odo de ronda est ndar Fase Subportadora F O1U 3 09 2009 10 Descripcion Permite ajustar la velocidad del obturador electr nico AES Controla el per odo de tiempo durante el cual el dispositivo
30. Serie UPH Dela6 Dela6 De0a30 De0a28 Dinion F Dinion 2X serie 24 Hour UPH Dinion 2X FlexiDome 2X DES Arribaala izquierda Arriba a la derecha Abajo a la derecha Abajo a la izquierda Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 y VG4 164 DN VG4 152 y VG4 154 F 01U 3 09 2009 10 46 es Opciones del rbol de ajustes CTFID Descripci n Dispositivo Por Opciones defecto Des Act Auto Des Act Auto Des Act Auto Des Forzado Auto Modo Noche Ajusta el funcionamiento del Serie G3A serie ENV filtro de la c mara serie VG4 Entre las opciones se Dinion encuentran Unity Auto cambia el filtro en funci n del nivel de iluminaci n de la escena Act retira el filtro IR proporcionando una sensibilidad IR total Des permite que el filtro IR est disponible para el funcionamiento del modo color Noche Color Cambia un filtro IR autom tico en Series G3 ENV y VG4 ni Des funcionamiento en Monocromo Umbral Modo Ajusta el nivel autom tico en el Series G3 ENV y VGA r ae a55 Noche IRE que la camara cambia al funcionamiento en monocromo NightSense Activa el m todo para aumentar Serie UPH Autom tico DES Forzado la sensibilidad de las c maras en Autom tico color de alta resoluci n de Bosch en 9 dB un factor de 3 combinando la se al de la imagen en color en una imagen monocroma nica Filtro de muesca Activa o desactiva el filtro
31. V dispositivo de seguimiento est activado Entrada de Seguimiento el dispositivo de seguimiento permanece activado durante el mismo per odo de tiempo que la alarma de entrada Bloqueada el seguimiento permanece activado hasta que el usuario lo desactiva Opci n de entrada de alarma que Serie G3A serie ENV permite la transmisi n de un mensaje de alarma Bilinx al equipo del centro de control Opci n de salida de alarma que Serie G3A serie ENV selecciona la entrada para controlar la salida de alarma Permite ajustar la transferencia XF Dinion 2X Dinion de fase vertical Unity Manual del usuario FlexiDome FlexiDome 2X CTFID Por ee defecto Moment ne Act Des O Moment neo De 3 seg a 10 min Entrada de Entrada de Seguimient Seguimiento O de 1 sega 10 min Bloqueada Act Des Entrada 1 seleccionad Entrada 2 o Entrada 3 Entrada 4 De 0 a 358 ninguno Bosch Security Systems Inc CTFID Opciones del rbol de ajustes es 53 Descripci n Dispositivo Opciones ale Modo VMD Detecci n de Movimiento por Video Area de VMD Balance de Blancos Veloc balan blancos Amplio rango dinamico XF Dinamica Polaridad de Zoom Compara la imagen actual con Dinion 2X Dinion Act Des una imagen de referencia y Dinion Silencio OSD cuenta el numero de pixeles que FlexiDome 2X serie UPH han experimentado un ca
32. a Configurando grupo 1 ES G En Configurando ee Nitidez Configurando grupo Alarm E E Opciones de entrada EA A gt Opcion 1 de entr Jg 0 Opeion 2 de entr Modo Sincro En Opcion 3 de entr 0 Opcion 5 de entr En Opcion 6 de entr Idioma Inf general Balance de blancos Contr ganan p Conf s conex Conf c conex Teclado Opcion 7 de entr Ajuste Fase Opeion 8 de entr gt Dpcion 9 de entre i u Ben ee 108 iiil gt Ayuda Gend Dome Anotaciones de YCA ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido recibido Send Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Geng Dome Entrada de anotaciones 254 ha sido recibido m 1 mm un Gend Dome MTSE Figura 3 4 Ventana del modo en l nea NOTA Los encabezados y el rbol de ajustes est n disponibles seg n el dispositivo seleccionado Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes posibles consulte el manual de instrucciones de instalaci n del dispositivo espec fico Ventana Teclado Virtual Para acceder a la ventana Teclado Virtual haga clic en el bot n Teclado En la ventana del teclado virtual se pueden configurar ajustes Si el monitor de un equipo est conectado al dispositivo se pueden ver los efectos de los cambios de los ajustes NOTA La disposici n de la ventana Teclado Virtual var a en funci n del dispositivo Las funcione
33. ajo central pueden variar en funci n del dispositivo seleccionado Los ajustes se dividen en diferentes grupos Para Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 24 es Utilizaci n de la herramienta de configuraci n CTFID obtener informaci n detallada sobre los ajustes posibles consulte el manual de instrucciones de instalaci n del dispositivo espec fico w Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen Fuera de linea 500 Series 26X Da A cl E Camera Pa Inf general ES a tat Balance de blancos Selecc g Configurando grupo 1 BOSCH 2 Configurando grupo Configurando grupo 4 Lens Configurando grupo 1 Men Act Des Configurando grupo Bir ee EA Apra ij La Configurando grupo 1 Ganancia maxima a B Configurando grupo z Conf c conex gt Pantalla E Configurando grupo 1 ES Configurando grupo z Nitidez l SE Configurando grupo Alarm E Opciones de entrada f 5 Opcion 1 de entre Jg Dpeion 2 de entri Modo Sincro Opcion 3 de entre Seleccionar todo Contr ganan Conf s conex Teclado Opeion 5 de entre Opcion 6 de entr Opcion de entr Ajuste Fase i Opcion 8 de entr Idioma Ayuda gt Opcion 9 de entre oo La Anecian 10 de ent IM Gend Dome Anotaciones de YGA ha sido recibido Send Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido reci
34. al Informacion del dispositivo en linea Gend Dome FOO Seres 36 Day Night NTSC 1 10 01 07 01 08 00 02 00 07 5F 71 36 81 192 168 10 45 ES Informacion del dispositivo fuera de linea Tipo de dispositive Modelo de dispositive Tipo de video i Version del Firmware Gend Dome 500 Seres 6 Day Night NTSC Idioma Ayuda Gend Dome Anotaciones de YCA ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Geng Dome Entrada de anotaciones 254 ha sido recibido mm ot Figura 3 1 Inf General ventana principal Columna del men principal 2 Espacio de trabajo central Retroalimentaci n del sistema Columna de operaciones La columna de la parte izquierda representa el men principal en el que se incluyen los botones Inf General Conf s Conex Conf c Conex Teclado Logs y Salir La secci n situada en el centro representa el espacio de trabajo central en el que se incluye informaci n del dispositivo y se proporciona acceso a los ajustes de usuario El segmento situado en la zona inferior representa la retroalimentaci n del sistema en la que se incluye el tipo de dispositivo la alarma el estado de la conectividad y la informaci n de movimiento En la columna de operaciones se incluyen botones para crear guardar cargar descargar restaurar imprimir cambiar el idioma y acceder al sistema de ayuda en l nea
35. alida de la c mara se Dinion 2X DES ACT DES IP optimiza para habilitar una FlexiDome 2X conexi n a un codificador DVR o IP de modo que pueda compensar los m todos de compresi n DES la salida de la c mara se optimiza para habilitar una conexi n a un sistema anal gico una matriz o un monitor Autom tico Des Reducci n Mide el ruido distorsi n de la Dinion 2X Dinion F Auto Din mica del imagen y lo reduce FlexiDome 2X Ruido autom ticamente Unity serie UPH DES XF Dyn XF din mica 2X Dyn 2X din mica Motor din mico DES desactiva todos los detalles Dinion 2X y mejoras de escena autom ticos FlexiDome 2X s lo se recomienda para realizar pruebas XF DYN XF din mica se activa un procesamiento interno adicional para aplicaciones de escasa iluminaci n control de tr fico etc 2X DYN s lo est disponible en los modelos LTC 0498 2X DYN 2X din mica agrega SmartBLC una exposici n doble del sensor a las funciones de XF din mica En condiciones de poca luz los p xeles de cada exposici n se mezclan con el fin de proporcionar una imagen mucho m s detallada si no es necesario activar SmartBLC utilice la opci n 2X DYN 2X dinamica SmartBLC la ventana BLC y el factor de ponderacion se definen de forma automatica La camara los ajusta de forma dinamica en condiciones de luz cambiantes Cuenta con todas las ventajas de 2X DYN 2X dinamica Fi
36. ar el hardware al puerto serie Consulte la Secci n 1 Instalaci n de la herramienta CTFID P gina 4 para obtener informaci n adicional Para ver la salida del dispositivo utilice un monitor CCTV Enchufe el cable coaxial que est conectado al dispositivo de imagen a uno de los conectores BNC de VP RS2BLNX Conecte otro cable coaxial entre el segundo conector BNC y el monitor CCTV Aseg rese de que el monitor cuenta con terminaci n autom tica o est configurado para una impedancia baja Consulte la Figura 2 3 para ver un ejemplo de las conexiones habituales de un monitor CCTV Descripci n Conexi n de alimentaci n y de serie Selecciona el modo y la velocidad en baudios Descripci n AutoDome normal versi n 5 10 o superior y cualquier otro dispositivo Bilinx Entrada de cable coaxial 3 Bloque de terminales 4 VP RS2BLNX 5 PC con el software CTFID 5 6 ___ RS232 Fuente de alimentacion no incluida Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F O1U 3 09 2009 10 10 es Conexiones F O1U 3 09 2009 10 CTFID Descripci n 8 Salida de cable coaxial 9 Monitor CCTV normal Conexi n de la herramienta de configuraci n VP RS2BLNX al PC 1 Las patillas 1 y 2 del bloque de terminales se utilizan para las conexiones de la fuente de alimentaci n externa no incluida La fuente de alimentaci n externa debe ser de 12 28 VCA 50 60 Hz o 12 40 VCC sin polaridad Est galv nicamente aislado del
37. bido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Gen4 Dome Entrada de anotaciones 254 ha sido recibido um wm mm Gend Dome HTSC Figura 3 10 Configuraci n fuera de l nea rbol de ajustes y ajustes de los dispositivos 3 3 Retroalimentaci n del sistema En la secci n de retroalimentaci n del sistema se incluye informaci n del dispositivo de la alarma y de movimiento En el cuadro de texto Status se muestran especificaciones sobre el dispositivo conectado en el modo en l nea opcion 9 Oe EFI a Finin IM dp rit Oe IES gt Gend Dome Anotaciones de VEA ha sido recibido Send Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotacionest2541 ha sido recibido m m ar ss Gend Dome NTSC Descripci n Indica el nombre del dispositivo conectado en ese momento en el modo en linea F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Utilizaci n de la herramienta de configuraci n es 25 N mero Descripci n Confirma que el dispositivo est conectado a la herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Cuando un dispositivo no est conectado aparece una X de color rojo Confirma que la aplicaci n muestra los ajustes del dispositivo actual Cualquier cambio realizado en los ajustes se aplica de forma inmediata Pueden aparecer otros mensajes como
38. c en la opci n Plantilla de Dispositivo y a continuaci n haga clic en Continuar para avanzar al paso 8 Look in 3 My Documents hen instant Messenger 0 SymbolLibrary G4_ settings ct Ejinterwise Updater my Music Dinion ct E My Pictures G34_Offline ct Amy Shapes gen4offline ck Program gern4 ct File name Files of type Archivos de configuraci n ct y Cancel Figura 2 11 Cuadro de di logo para abrir el archivo 7 Despl cese hasta el archivo de configuraci n y a continuaci n haga clic en Abrir Contin e en el cap tulo 4 Seleccionar plantilla Flija un dispositivo AutoDome 18 Dap Night 5 2 AutoDome 18 Color 6 2 AutoDome 18 Monochrome 5 2 mm m Tipo de video MEE Continuar Cancelar Figura 2 12 Selecci n de un dispositivo 8 Seleccione el dispositivo para el que desea crear una nueva configuraci n resaltando su nombre A continuaci n seleccione un tipo de v deo NTSC o PAL y haga clic en Continuar La aplicaci n abrir la ventana Inf General y mostrar la configuraci n predeterminada del dispositivo 9 Realice los cambios en la plantilla y haga clic en el bot n Guardar Config La aplicaci n abre el cuadro de di logo Guardar como F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Conexiones les 15 Save s Save in My Documents vr e EJ E Instant Messenger 3 SymbolLibrary E vG4_settings ct
39. ccione los subcomponentes que desea actualizar Haga clic en el bot n Enviar Firmware El proceso de carga elimina el firmware existente y carga el nuevo firmware en el dispositivo Ajustes de configuraci n es 35 F 01U 3 09 2009 10 36 es Opciones del rbol de ajustes CTFID 5 Opciones del rbol de ajustes Las opciones disponibles en el rbol de ajustes var an seg n el dispositivo seleccionado Consulte la tabla que aparece a continuaci n para ver las funciones disponibles Descripci n Dispositivo Po Opciones A E Acci n Permite que se seleccione un Dinion F Ninguno Ninguno Modo 1 modo de funcionamiento cuando Modo 2 Modo 3 una alarma est activada Activo Controla la activaci n de la Dinion Ninguno Ninguno Alta entrada de alarma Baja Entre las opciones se incluyen Ninguno desactivado Alta la alarma se activa cuando se recibe una l gica alta Baja la alarma se activa cuando se recibe una l gica baja Direcci n Permite accionar el domo Series G3 ENV y VG4 0000 ninguno correspondiente mediante la direcci n num rica del sistema de control La direcci n puede establecerse localmente utilizando la herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen CTFID de Bilinx o bien de manera remota utilizando la funci n Direcci n r pida consulte Direcci n r pida Acci n de alarma Permite seleccionar el modo de Dinion 2X Ninguno Ninguno Modo 1 funcionamiento de la c mara Modo 2 M
40. ci n del firmware VG4 para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n de un dispositivo AutoDome serie VG4 mediante la herramienta CTFID 1 Haga clic en el bot n Enviar Firmware Seleccciona la carpeta de Paquete de Servicio Paquete de servicio seleccionado C myDocuments G4 Software SP_1063 Archivos en el paquete de servicio 5 ag Czech_Lang_1 01 00 02 G41 FPGA_SC G4i BS Documents FPGA_YCA G i P gt YG4 Software Russian_Lang_1 01 00 02 G4i S SP_1063 SCBoot4pp G4i SCmain G4i YCA_app g4i YCA_boot Gdi Tipo de archivo Mirar Selecc Cancelar Figura 4 12 Cuadro de di logo del paquete de servicio 2 Desplacese hasta la carpeta Paquete de Servicio 3 Haga clic en el bot n Selecc Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Select Firmware Upload Paauete de servici Producto Subcomponentes Selecc Subcomponentes SysCont SC Boot FPGA Lang Table CA_app YCA_boot IP Panel G4 Cam 01 10 01 07 01 05 00 01 01 13 01 05 01 01 00 02 01 08 00 02 01 02 00 01 Enviar Firmware Versi n de paquete d Versi n de equipo 01 10 01 07 01 05 00 01 01 13 01 05 01 01 00 02 01 08 00 02 01 02 00 01 04 00 50 29 01 00 00 00 Cancelar Resultado No Change No Change No Change No Change No Change No Change Figura 4 13 Cuadro de di logo de selecci n de carga del firmware 4 3 Bosch Security Systems Inc Manual del usuario Sele
41. configuraci n guardado 2 Desplacese hasta los ajustes que desea cambiar Por ejemplo para cambiar el nivel de ganancia m xima en una c mara de seguridad AutoDome despl cese hasta la ventana Configuraci n Fuera de L nea al grupo de ajustes de c mara 1 3 Mueva el control deslizante Ganancia M xima de 2 a 6 Active las casillas de verificaci n de la columna Selecc 5 Haga clic en el bot n Enviar o Recibir Config Se abrir un cuadro de di logo para confirmar que desea reemplazar los ajustes seleccionados en el archivo de configuraci n fuera de l nea por los ajustes espec ficos actuales del dispositivo S lo se cargar n o descargar n los ajustes seleccionados 6 Haga clic en S para iniciar la carga o descarga de los ajustes Seg n el n mero de cambios de configuraci n realizados la operaci n puede ser larga por lo que se muestra una barra de progreso en la parte inferior de la ventana para indicar el estado de la operaci n consulte la Figura 4 2 7 Aparece un mensaje de confirmaci n Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 30 es Ajustes de configuraci n CTFID 4 3 4 4 F O1U 3 09 2009 10 NOTA Si tiene varios dispositivos en los que es necesario realizar los mismos cambios de ajustes puede desplazarse de un dispositivo a otro dejando la aplicaci n abierta y cargando o descargando los mismos ajustes seleccionados desde el archivo de configuraci n
42. do grupo 1 rs O Des Configurando grupo Z 3 PTZ Configurando grupo 1 Configurando grupo 2 Pantalla Zj f Ea En Configurando grupo 1 Configurando grupo Z _ Nitidez SS S e a z Contr ganan Conf s conex Ganancia maxima Conf c conex EN Configurando grupo Alarm Opciones de entrada Eta fz Opcion de entr J Opeion 2 de entr Modo Sincro Opcion 3 de entr Seleccionar todo al Cl Opeion 5 de entr Teclado Opcion 6 de entre Idioma Opeion de entr Ajuste Fase Opcion 8 de entr Opcion 9 de entr f ol 2 Anrinn 1 de anh IM Ayuda Geng Dome Anotaciones de VES ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotacionest254 ha sido recibido m 1 a Gend Dome HTSC Figura 3 2 Ventana del modo fuera de l nea NOTA Los encabezados y el rbol de ajustes est n disponibles seg n el dispositivo seleccionado Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes posibles consulte el manual de instrucciones de instalaci n del dispositivo espec fico Sobrescritura de los ajustes de configuraci n Si est trabajando en un archivo abierto y desea abrir otro archivo en modo fuera de l nea aparecer el siguiente cuadro de di logo Informaci n Informaci n Ea Antes de sobrescribir la configuraci n fuera
43. e 0 a 359 a o Presi n baja Indica si la unidad est presurizada Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC configurada en f brica no es posible modificarla Serie VG4 con carcasa de Act Act protecci n medioambiental presurizada Dinion 2X Flexidome 2X Ning n Ninguna valor por selecci n defecto M scara activa Activa o desactiva cada una de Dinion 2X FlexiDome 2X DES ACT DES las cuatro mascaras Selecci n de Identifica una de las cuatro reas Dinion 2X FlexiDome 2X mascara que se van a enmascarar 1 2 3 4 Vel Zoom Max Controla la velocidad del zoom Series G3 ENV y VG4 Lenta Media Rapida Ganancia M xima Controla el valor m ximo de la ganancia durante el funcionamiento en AGC ID de Modo T tulo de hasta 10 caracteres Identifica la ubicaci n de la Mode ID Position Posici n de ID de etiqueta de ID de modo en la modo pantalla de salida Bosch Security Systems Inc Modo R faga Permite ajustar la r faga de sincronismo de color Entre las opciones se incluyen Act la r faga de sincronismo de UnityDome DN VG4 162 color permanece activa incluso en modo monocromo Des la r faga de sincronismo de color de la se al de v deo se desactiva en modo monocromo Motion Nivel de sensibilidad que detecta Dinion F Panoramas o Manual del usuario Serie G3A serie ENV 6 serie VG4 6 Dinion 2X Dinion 20 FlexiDome 2X Unity 20
44. e DN VG4 Normal niveles altos de iluminaci n IR 162 Normal la c mara optimiza el y VG4 164 contraste en una aplicaci n DN VG4 152 y monocroma con una iluminaci n yG4 154 de luz visible Polaridad de Iris Permite invertir el Series G3 ENV y VG4 Normal Normal Invertir funcionamiento del bot n del iris del controlador Velocidad Iris Controla la rapidez con la que el Series G3 ENV y VG4 De1a10 iris ajustar la apertura seg n la luz de la escena Input Selecciona el tipo de entrada de Serie G3A serie ENV mae er item ur fisica Opci n de Define una lista de entradas Serie VG4 Ninguno Entradas de entrada salida salidas de alarma para una regla alarmas 1 7 de alarma Salidas de alarmas 1 3 RelT de alrma OSD Plano Ninguno Ninguno Nota las opciones podrian variar dependiendo de la configuracion de la VG4 En Tour Determina si la escena se incluye Series G3 ENV y VG4 No Si No en un giro de posici n prefijada Idioma Controla el idioma de OSD Series G3 ENV y VG4 Ingl s Ingl s Franc s Dinion 2X FlexiDome 2X Espanol Aleman Portugu s Polaco Italiano Neerland s Checo Ruso F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Opciones del rbol de ajustes es 45 Opciones Descripci n Dispositivo Por defecto Ajuste Fase Permite ajustar el retardo de fase Series G3 ENV y VG4 de sincronismo de l nea vertical d
45. enta de Configuraci n de Dispositivos de Imagen InstallShield Wizard le solicitar que seleccione uno de los siguientes idiomas Checo Neerland s Ingl s Franc s est ndar Alem n Italiano Polaco Portugu s est ndar Ruso y Espa ol Configuration Tool for Imaging Devices InstallShield Wizard TE Choose Setup Language 2 Select the language for the installation from the choices below Czech Dutch English French Standard German Italian Polish Portuguese Standard Russian Spanish Figura 1 2 Selecci n del idioma para la instalaci n 4 Seleccione un idioma y haga clic en Siguiente Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Instalaci n de la herramienta CTFID es 5 Instalaciyn de la Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen E Bienvenido al Asistente de instalaciyn para Herramienta de configuraciyn de dispositivos de InstallSshieldfr Wizard instalar Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen 3 08 00 07 en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Security Systems Figura 1 3 Inicio del asistente de instalaci n 5 Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n de la aplicaci n o haga clic en Cancelar para interrumpirla Instalaciyn de la Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen E Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Pr
46. esconecte el hardware de la herramienta de configuraci n del PC y vuelva a conectarlo 5 Revise el cuadro de texto de estado de la secci n de retroalimentaci n del sistema cuadro de texto inferior de la pantalla principal Si la aplicaci n est conectada a un dispositivo se muestran mensajes de confirmaci n de descarga Figura 6 1 Cuadro de texto de estado de la ventana de configuraci n en l nea Error del dispositivo Si intenta abrir un archivo que se haya configurado para un dispositivo diferente aparecer un mensaje de advertencia Haga clic en Aceptar y abra un archivo que se haya configurado correctamente El tipo de dispositivo de la memoria no A coincide con el que esta conectado Aceptar Figura 6 2 Error del tipo de dispositivo Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Soluci n de problemas es 55 6 3 Acceso a la versi n 1 Puede consultar la versi n del software CTFID si pulsa el icono de la parte superior izquierda de la aplicaci n CTFID Pe Heranea de contiguracon de pass de mage pan fomaem iA ipl le Ina FRPPREREEEFFFFRFRFRER bode apt Fad ne Mobb et y PARA OI da Figura 6 3 Icono CTFID 2 Despl cese hacia abajo y haga clic en Acerca de Por ejemplo si la versi n actual de CTFID es la 3 01 00 01 la pantalla Acerca de se muestra como 3 01 Ace rca de xj Herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Lisar la tecnologia de Bilin Th Version 3 0
47. esione la tecla AY PAG para ver el resto del acuerdo BOSCH SECURITY SYSTEMS INC END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT I Bosch Security Systems Inc Bosch licenses this software and all associated documentation the Software for your also referred to herein as Licensee non exclusive use Licensee has read this End User Software License Agreement License and agrees to abide by the terms and conditions of this License By using the Software you the Licensee accept and agree that you will abide by and are legally bound by the terme of this License If you do not agree to abide by the termes of this License you shall immediately return the Software to Bosch Licensee s use of the Software le subject to the following terms and conditions we Acepta todos los terminos del acuerdo de licencia 51 selecciona No el Imprimir programa de instalacion se cerrara Para instalar Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen 3 08 00 07 es necezario aceptar Figura 1 4 Confirmaci n del acuerdo de licencia 6 Haga clic en Si para aceptar los t rminos del acuerdo de licencia o haga clic en No para rechazarlos Instalaciyn de la Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen ES Elegir ubicacign de destino Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaciyn instalar loz archivos El programa de instalaciyn instalard Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen
48. figuraci n permiten al usuario cargar y descargar cambios en los ajustes de un dispositivo Es m s eficaz cargar o descargar s lo los ajustes que se han modificado 4 1 Descarga de ajustes de configuraci n 1 Haga clic en el bot n Conf s conex o Conf c conex La ventana Offline configuration o Online Configuration se abre en el espacio de trabajo central Mm ES w Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen Fuera de linea 500 Series 26X Da Camera ra Configurando grupo 1 E Configurando grupo 2 T a Configurando grupo Configurando grupo 4 Lens Configurando grupo 1 lost O Des Configurando grupo PTZ Configurando grupo 1 A Configurando grupo 2 Conf c conex gt Pantalla 4 Es Configurando grupo 1 ES Configurando grupo z Configurando grupo 2 Alarm E Opciones de entrada A m Opcion 1 de entr JE Er Opcion 2 de entr E Opcion 3 de entr En Opcion 4 de entr Balance de blancos Selecc Contr ganan _ jaa Inf general Conf s conex Ganancia maxima Nitidez Teclado ur Modo Sincro Seleccionar todo Registros Dpeion 5 de entr Opcion 6 de entr Opcion 7 de entr Ajuste Fase Opcion 8 de entr Opcion 9 de entr If my Ancian IN de en iiil gt Gend Dome Anotaciones de YCA ha sido recibido Gend Dome HTSC m Gend Dome Entrada de anotaciones
49. ite acceder al men de AER a O Ti Restore Camera Restaura todos los ajustes A A u A On Off 41 Line Lock Phase Adjust On aumento del retardo de sincronismo de l nea Off disminuci n del retardo de sincronismo de l nea On Off Sync Mode On sincronismo de l nea Off interna On Off 43 Auto Gain Auto Gain Control AGC On Auto AGC On Auto Off 0 aa a Permite bee Bu al menu de nitidez F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Comandos del teclado AUX es 57 Bloque Tecla de N de Comando Descripci n Serie Serie Serie G3A A O EEES Advanced menu Permite acceder al men de O ESO A View Factory Settings Permite visualizar todos los ajustes predeterminados de los men s OO 50 Playback continuous activate gt rant Piacente ff ee ee MM E a u On Off On Off 53 PlaybackB single Activate Deactivate On Off Night Mode menu On Off Auto s lo para modelos A A On Off Night Mode setting On Off Auto s lo para modelos OOE eee O O On Off Day Night Threshold On men s lo para modelos pee EBON mosca o O O O an AN er o u Off deshabilitado DE a en pantalla O O SS t tulo de posici n prefijada ene eS u t tulo de zona a a AS estado de la alarma AAA as salidas f sicas A em LL software DE a a er de la c mara lente DE Kg OOO o LT AutoTrack A altura de c mara On Off 180 Digital Zoom L
50. l dispositivo ee el zoom y amplia el campo de vision In Aumenta Aumenta el nivel de luz para una exposici n adecuada nivel de luz para una exposici n adecuada C AA Disminuye e aon nivel de luz para una exposici n adecuada Teclado virtual Dinion Coloque el cursor sobre el control Intro consulte el n mero 5 de la Figura 3 6 y a continuaci n haga clic una vez para abrir el menu Mode haga clic una vez para abrir los submen s Haga clic y mantenga pulsado para abrir el men Install haga clic una vez para abrir los submen s F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID 3 1 5 Utilizaci n de la herramienta de configuraci n es 21 Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen En linea LTC0435 2 12 Inf general Navegacion de camaras 9 Conf s conex z x Conf c conex Teclado KIIII Registros Idioma Ayuda f 7 Dinion Botons de camara ha sido recibido Dinion Realimentacion OSD ha sido recibido Dinion Fase vertical ha sido recibido Dinion Sincronizacion ha sido recibido a cand tems 8 Dinion NTSC Figura 3 6 Ventana del teclado virtual Dinion Descripcion Giro Mueve el cursor hacia arriba Inclinaci n Giro Mueve el cursor hacia la derecha Inclinaci n Giro Mueve el cursor hacia abajo Inclinaci n Giro Mueve el cursor hacia la izquierda Inclinaci n Intro Abre men s y
51. las anotacione send Dome Anotaciones de VES ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 256 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 255 ha sido recibido Gend Dome Entrada de anotaciones 254 ha sido recibido m 1 A 1 Gend Dome Figura 3 8 Ventana Logs Descarga y guardado de la informaci n de registro 1 Haga clic en el bot n Recibir 2 Haga clic en el bot n Salvar las Anotaciones Se abre el cuadro de di logo Guardar como Save As Save in E My Documents 0 ER Instant Messenger C SymbolLibrary G4_settings ct Dinterwise updater Amy Music Dinion ct 2 my Pictures G3A_Offline ct my Shapes gentoffline ct Program gern4 ct File name Save as type Archivos de configuraci n ct Cancel Figura 3 9 Cuadro de di logo Guardar como 3 Despl cese hasta la carpeta en la que desea guardar el archivo de registro A Escriba un nombre para el archivo de registro en el campo Nombre de archivo 5 Haga clic en Guardar El archivo de configuraci n se guarda en la carpeta especificada Espacio de trabajo central En el espacio de trabajo central se muestran las ventanas del men principal Por ejemplo cuando se hace clic en el bot n Conf s Conex y se selecciona un archivo de configuraci n o una plantilla de dispositivo en el espacio de trabajo central se muestra una ventana con dos paneles El rbol de ajustes y la ventana del espacio de trab
52. los ajustes que desea cargar Haga clic en Seleccionar Todo Todas las casillas de verificaci n de la columna Selecc se activan Haga clic en el bot n Enviar Config Se abrir un cuadro de di logo para confirmar que desea reemplazar los ajustes del dispositivo actual por los del archivo de configuraci n del modo fuera de l nea Haga clic en Si para iniciar la carga de los ajustes En funci n del n mero de cambios de configuraci n realizados se mostrar una barra de progreso en la parte inferior de la ventana para indicar el estado de la operaci n Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Ajustes de configuraci n es 31 Dome Entrada de anotaciones 48 ha sido reci Dome Entrada de anotaciones 47 na sido recinid Pl i i Figura 4 5 Barra de progreso 5 Aparece un mensaje de confirmaci n en la herramienta CTFID 4 5 Migraci n de ajustes de configuraci n La funci n de migraci n permite que un usuario descargue los ajustes de configuraci n de un dispositivo AutoDome para a continuaci n cargarlos en otro Esta funci n garantiza que los ajustes de todos los dispositivos AutoDome de un sistema de vigilancia se configuren del mismo modo La herramienta CTFID guarda los ajustes descargados en un archivo de configuraci n ctm del ordenador del usuario Para cargar los ajustes del archivo ctm el usuario conecta otro dispositivo AutoDome al ordenador ste contiene la aplicaci n CTFID y
53. ltermove Se activa cuando cambia el filtro Dinion F a Polaridad de Foco Permite invertir el Series G3 ENV y VG4 Normal Normal Invertir funcionamiento del boton de enfoque del controlador Velocidad Foco Controla la rapidez con la que se Series G3 ENV y VG4 2 De1a8 reajustar el enfoque autom tico cuando la imagen sea borrosa F O1U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID us eee nel Congelar Mantiene un fotograma de video fotograma mueve a otra posicion prefijada El video se descongela cuando se llega a la nueva escena Ganancia G Ajusta la ganancia de verde para optimizar el punto blanco Ganancia Un incremento en la tension o la potencia expresado normalmente en dB Contr Ganan Establece automaticamente la ganancia en el menor valor posible necesario para mantener una buena calidad de imagen Go to Shot Cambia a un plano definido Serie G3A serie ENV 1 De0a99 previamente Calefactor las condiciones en entornos exteriores de posici n prefijada mientras se Calefactor interno que compensa FlexiDome Opciones del rbol de ajustes es 43 an Serie VG4 Dinion LTC 0485 LTC 0610 LTC 0495 a De 50 a 50 LTC 0620 Unity Serie UPH Dinion 2X Dinion AGC AGC Fijo FlexiDome 2X Unity Serie UPH Serie G3A serie ENV serie VG4 Dinion FlexiDome FlexiDome 2X Fase Horizontal Ajusta la tra
54. mbio entre las dos imagenes Cuando el numero de pixeles que ha cambiado sobrepasa un limite configurado por el usuario se dispara una alarma Se muestra el rea actual con la Dinion 2X FlexiDome 2X esquina superior izquierda parpadeando La esquina de la imagen que parpadea se puede desplazar con las teclas de flecha arriba abajo izquierda y derecha Al pulsar la tecla Selecc el cursor parpadeante se mover a la esquina opuesta que se podr desplazar a continuaci n Si se pulsa Selecc de nuevo se congela el rea y se sale del men de rea Configura los ajustes de color Series G3 ENV y VG4 ATW Interior para conservar la calidad de las Exterior AWB reas blancas de la imagen retener Extendido Unity Dinion 2X Dinion ATW FlexiDome 2X serie UPH AWB retener Manual Permite ajustar la velocidad del Dinion 2X FlexiDome 2X R pida Media bucle de control del balance de serie UPH Lenta blancos Permite activar y desactivar la Series VG4 300 y 500 funci n de amplio rango din mico Captura de forma ptima todos Dinion Media Des Baja Media Alta los detalles de las areas de luces Unity serie UPH y sombras de la escena simult neamente lo que maximiza la informaci n visible de la imagen Permite invertir el Series G3 ENV y VG4 Normal Normal Invertir funcionamiento del bot n de zoom del controlador Los modelos y las opciones pueden variar en funci n del prod
55. miento de la c mara para un plano El plano se selecciona mediante la introducci n de un n mero de plano de 4 d gitos en el campo Plano n 2 Define un plano Activa una funci n de camara auxiliar 2 3 4 Desactiva una funci n de c mara auxiliar 5 5 Muestra los comandos num ricos AUX introducidos 6 Teclado num rico 3 1 6 Ventana Logs Para acceder a la ventana Logs haga clic en el bot n Logs En la ventana Logs puede descargar y ver la informaci n de registro del dispositivo conectado NOTA La ventana Logs s lo se activa cuando se conecta una c mara AutoDome serie VG4 a la herramienta CTFID Las funciones descritas a continuaci n pueden no estar disponibles para todos los dispositivos F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID 3 2 Utilizaci n de la herramienta de configuraci n es 23 I Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen En linea 500 Series 36X Day Nig MET Inf general Registros ____________ cilia i BOSCH Ma 500 Series 36 DawNight i Conf s conex Tipo de video NTSC a N de serie 206494 Version 110 01 07 AN CA Version 01 08 00 02 Descarga en 11 49 35 Tuesday March 24 2009 ES Registros Anotaciones del controlador del sistema Teclado Diagnostico de anotaciones Eventa Contar Alta Temperatura T Registros Baja Temperatura 0 Acceso Sequridad Acceso CTFID Idioma Ayuda Recibir Salwar
56. mite controlar la velocidad del bucle de control de nivel de v deo Selecci n de rea Permite controlar el cuadrante Dinion F serie UPH que se est editando Estado de rea Busca movimiento de forma activa en un rea definida previamente Opciones del rbol de ajustes es 37 Opciones A Ninguno Ninguno Alta Baja Modo 1 Modo 2 Modo 3 Dispositivo externo VMD Dinion 2X serie UPH monocromo activo Cambio filtro infrarr Remoto Dinion 2X Dinion De 15 a 15 Dinion FlexiDome FlexiDome 2X Unity serie UPH Dinion 2X Dinion FlexiDome 2X Unity serie UPH Del 1 al 4 Dinion serie UPH o AutoBaud Activa AutoBaud Serie VG4 Auto Negro Aumenta el nivel de se al de v deo para producir una se al de v deo de amplitud completa incluso cuando el contraste de la escena se encuentra reducido por niebla o resplandores por ejemplo La parte m s oscura de la se al se establece en negro y la m s clara en blanco de modo que el contraste aumenta Bosch Security Systems Inc Manual del usuario Dinion Act Act Des Dinion FlexiDome 2X FlexiDome Unity Serie UPH F 01U 3 09 2009 10 38 es Opciones del rbol de ajustes CTFID ee Dispositivo Por Opciones defecto Autom Ajusta autom ticamente ui lente Series G3 ENV y VG4 Manual Plano para corregir el enfoque y Constante obtener las im genes m s Manual n tidas
57. n O Seleccione otra interfaz Cargar configuraci n Continuar Cancelar Figura 2 8 Cuadro Alternate Interface Dialog A Para elegir una interfaz alternativa haga clic en la opci n Seleccione otra interfaz y a continuaci n haga clic en Continuar consulte la Figura 2 8 P gina 13 Luego seleccione el tipo de interfaz adecuado y contin e con el paso 5 O bien para trabajar sin conexi n haga clic en la opci n Cargar Configuraci n y a continuaci n haga clic en Continuar para avanzar al paso 6 Seleccionar interfaz Puerto de Comunicaciones i T n Sa E ba ede ga ds 57600 Continuar Cancelar Figura 2 9 Selecci n de interfaz 5 La aplicaci n intenta detectar un dispositivo Si la aplicaci n detecta un dispositivo se abre la ventana Inf General consulte el cap tulo 4 Si la aplicaci n no detecta ning n dispositivo se abre la ventana Cargar Configuraci n Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 14 es Conexiones CTFID Cargar configuraci n Cargar opciones de configuraci n de Archivo de configuraci n Plantilla de dispositivo Continuar Cancelar Figura 2 10 Ventana de carga de la configuraci n 6 Para abrir un archivo de configuraci n existente haga clic en la opci n Archivo de Configuraci n y a continuaci n haga clic en Continuar para avanzar al paso 7 O bien para crear un nuevo archivo de configuraci n haga cli
58. nes de la Dinion 2X Dinion F Act Des Camara c mara para evitar el cambio no Dinion autorizado de sus ajustes FlexiDome FlexiDome 2X Unity serie UPH Altura de C mara Altura vertical directa en relaci n Series G3A ENV y VG4 12 pies De 8 a 100 pies a la superficie que se est 500 controlando ID de C mara Nombre de la c mara de 16 Dinion 2X Dinion F campo en campo en caracteres que se puede mostrar FlexiDome 2X serie UPH blanco blanco seg n la posici n de ID Posic Id de Identifica la ubicaci n de la Dinion 2X FlexiDome 2X DES camara etiqueta de ID de camara en la Arriba a la pantalla de salida izquierda Arriba a la derecha Abajo a la izquierda Abajo a la derecha C mara OSD Permite activar o desactivar la Series G3 ENV y VG4 informaci n de visualizaci n en pantalla de la c mara de la imagen de v deo en directo F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Descripci n Opciones del rbol de ajustes es 41 Opciones Dispositivo Por defecto R faga de color DES la r faga de sincronismo de color de la se al de v deo se establece en DES en modo monocromo ACT La r faga de sincronismo de color permanece activa incluso en el modo monocromo necesario en algunos DVR y codificadores IP Periodo de Ronda Define la duraci n del tiempo de Especifica una ronda de camara personalizada Dia Noche La camara es
59. nsferencia de fase Dinion 2X Dinion F De 25 a 125 horizontal Dinion Periodo de Selecciona el periodo de tiempo inactividad durante el que la camara domo no debe ser controlada hasta que se ejecute el evento de inactividad Entre las opciones se incluyen Des seleccione Des cuando desee que la camara domo mantenga la misma posici n Escena 1 seleccione Escena 1 cuando desee que la camara domo vaya a la escena 1 Aux Anterior seleccione Aux Anterior cuando desee que la c mara domo retome el valor aux previo Inactividad domo cuando el control de ste est desactivado Bosch Security Systems Inc Determina el comportamiento del Manual del usuario Series G3 ENV y VG4 Des Escena 1 Aux Anterior Series G3 ENV y VG4 3 5 seg 10 15 20 25 30 40 50 seg 1 5 min 10 min F 01U 3 09 2009 10 44 es Opciones del rbol de ajustes CTFID Descripci n Dispositivo PRE u o Borde identificaci n Coloca un borde alrededor del ID Dinion 2X FlexiDome 2X de c mara en la pantalla de salida Posici n de ID Permite determinar la posici n Dinion F serie UPH Des Arriba del nombre de ID de la c mara Abajo Contraste IR Permite optimizar el contraste de Dinion 2X Normal Mejorado la c mara Dinion LTC 0495 Entre las opciones se incluyen LTC 0610 Mejorado la camara optimiza el FlexiDome 495 Flexidome contraste en las aplicaciones con 9x UnityDom
60. ntrada Latched la alarma permanece activada hasta que el usuario la elimina Contrase a Controla el acceso a los men s Series G3 ENV y VG4 0000 ninguno de comando bloqueados Media Pico Supr picos de blanco Selecciona el patr n para todas Dinion 2X FlexiDome 2X Negro Negro Gris las mascaras Blanco Ruido Permite ajustar el equilibrio entre Dinion 2X De 15 a 15 controla el nivel pico de v deo el pico y la media de control de Dinion o Utilice Supr picos de blanco para Dinion 2X DES ACT DES reducir el resplandor de la FlexiDome 2X pantalla CRT o LCD Util celo en aplicaciones ANPR LPR para reducir los destellos de los faros Pruebe esta opci n in situ para comprobar que beneficia a la aplicaci n y no distrae a los usuarios del sistema de seguridad Permite amplificar la ganancia de Serie VG4 video En el valor 0 la camara FlexiDome 2X controla la media del nivel de Unity serie UPH video y en el valor 15 la camara video para compensar la necesidad de tender cables de gran longitud Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 48 Prioridad Fija P T Z Ganancia R Saturaci n Escena NO Sensitivity F O1U 3 09 2009 10 es Opciones del arbol de ajustes S lo disponible en modo autom tico d a noche La prioridad m s alta como se selecciona a continuaci n a medida que el nivel de luz disminuye
61. ock Zoom Lock Activa o desactiva el zoom Activa o desactiva el zoom digital per pee eee TT Off desactiva la salida MINN ree Off desactiva la salida a O Erre u Off desactiva la salida Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 58 es Comandos del teclado AUX CTFID Bloque Tecla de N de Comando Descripci n Serie Serie Serie G3A ffm Leom ne On Off 84 Physical Output 4 On activa la salida IN a O O On Off Sector Blanking Permite acceder al men de IO D e A u A On Off 87 Privacy Masking Permite acceder al men de IN A A A A On Off Command Lock Unlock On bloqueo activado E ETEA Toten sesaat O O O On Off Lens Polarity menu On inversa E E Pe On Off 92 Lens Polarity menu On inversa II O A A A On Off 93 Lens Polarity menu On inversa Off normal A A AA O SEN CR SEE ea as On 1997 FastAddress display Display current address current address FastAddress all units Permite visualizar y programar la A A e a D FastAddress Permite visualizar y programar unaddressed domes dispositivos Autodome sin direcci n Set 1 99 Pre position Set permite programar una 1 64 BE A a Shot 1 99 Pre position recall Shot permite recuperar la 1 64 LEE eens eesemccensrnaness Set 100 Pre position menu Permite acceder al menu de ee ee ee Set Shot 101 Autopan left limit Set permite programar el l mite izquierdo Shot muestra el l mite Set Shot 102
62. odo 3 cuando la entrada de alarma est Modo 4 Modo 5 activa Modo 6 Monocromo r Entrada de Alarma Activa una alarma cuando la Serie VG4 N O N O N C entrada cambia la condici n N C S N O S Entre las opciones se incluyen N O contacto en seco normalmente abierto N C contacto en seco normalmente cerrado N C S contacto supervisado normalmente cerrado disponible s lo para las entradas de alarma 1 y 2 N O S contacto supervisado normalmente abierto disponible s lo para las entradas de alarma 1 y 2 F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID ser nae Dinion 2X serie UPH Entradas de alarma Seleccione Ninguna para desactivar la entrada de alarma Seleccione Alta o Baja para el conector de entrada de la alarma Salida de alarma VMD el rel de salida se cierra en las alarmas de VMD Dispositivo externo habilita el rel de salida en los dispositivos de comunicaci n remotos Modo Noche activo el rel de salida se cierra cuando la c mara se encuentra en el modo monocromo Filter toggle Cambio filtro el rel de salida se cierra justo antes de que comience a moverse el filtro de IR y se abre cuando el nivel de v deo se estabiliza de 2 a 3 segundos Nivel de ALC control autom tico de luz Ajusta la c mara autom ticamente de acuerdo con el brillo de la escena Velocidad de ALC control autom tico de luz Per
63. ormaci n adicional Para ver la salida del dispositivo utilice un monitor CCTV con entradas en bucle o un conector en forma de T no incluido para el cable coaxial a continuaci n enchufe el segundo cable coaxial en el monitor CCTV Aseg rese de que el monitor cuenta con terminaci n autom tica o est configurado para una impedancia baja Consulte la Figura 2 1 para ver un ejemplo de las conexiones habituales de un monitor CCTV Descripci n u normal version 5 10 o superior y cualquier otro dispositivo Bilinx PC con el software CTFID Puerto USB Adaptador VP USB Conector BNC T Cable coaxial a entrada de monitor Monitor CCTV normal Conexi n de la herramienta de configuraci n VP USB al PC 1 Introduzca el cable USB de la herramienta de configuraci n en un puerto USB del PC El otro extremo del cable USB va siempre conectado al hardware de la herramienta de configuraci n 2 Conecte el cable coaxial del VP USB a la conexi n macho del conector BNC T 3 Conecte un cable coaxial a la entrada del monitor Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Conexiones es 9 4 Conecte el otro extremo del cable coaxial del monitor a una de las conexiones hembra del conector BNC T 5 Conecte el cable coaxial de la c mara a la otra conexi n hembra del conector BNC T 2 2 Conexi n de la herramienta de configuraci n VP RS2BLNX Se recomienda que el software CTFID se instale antes de conect
64. r todo F O1U 3 09 2009 10 Crea un nuevo archivo de configuraci n o abre uno existente De forma predeterminada en el modo en l nea el archivo de configuraci n se abre en modo fuera de l nea Guarda el archivo de configuraci n en el que se est trabajando Carga el archivo de configuraci n en el dispositivo El bot n Enviar Config s lo est disponible cuando se trabaja en modo fuera de l nea Descarga el archivo de configuraci n desde el dispositivo al modo fuera de l nea Nota si hace clic en este bot n cuando trabaja en modo fuera de l nea y no est conectado a un dispositivo aparecer el siguiente mensaje de error No est conectado un dispositivo compatible Carga una actualizaci n de firmware directamente al dispositivo Nota no est disponible en los siguientes modelos Dinion LTC 0355 Dinion LTC 0356 Dinion LTC 0435 Dinion LTC 0455 FlexiDome VF serie VDM 345 FlexiDome XT serie VDM 355 Flexidome VF serie VDC 445 y FlexiDome XT serie VDC 455 Restablece los valores de f brica en todos los ajustes del dispositivo La herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen descarga todos los ajustes correspondientes desde el dispositivo Nota las funciones descritas anteriormente s lo est n disponibles cuando hay una c mara AutoDome serie VG4 conectada a la herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Imprime los ajustes de la configuraci n fuera de l nea cuando se encuentra
65. recoge luz Entre las opciones se encuentran Auto permite que la c mara establezca autom ticamente la velocidad del obturador AES la c mara mantiene la velocidad de obturador seleccionada mientras el nivel de luz de la escena lo permita FL modo sin destellos que impide que se produzcan interferencias procedentes de fuentes de luz s lo se recomienda con lentes Autoiris y DC Iris Fijo permite al usuario definir la velocidad del obturador Permite activar o desactivar SensUP autom tico Algoritmo que pr cticamente elimina el temblor de la c mara en los ejes vertical y horizontal lo que da como resultado una claridad de imagen excepcional consulte tambi n Estabilizaci n de la imagen Permite cambiar el tiempo de espera entre preselecciones durante la ronda Cuando est en modo de sincronismo general ajusta la transferencia de subportadora en incrementos de 1 grado S lo disponible en modo de sincronismo general Manual del usuario CTFID Dispositivo Por Opciones defecto Serie G3A serie ENV Series VG4 300 y 500 Dinion 2X Dinion XF Autom tico 60x 30x 15x 7 5x 4x 2x 1 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 Fijo AES FL Dinion FlexiDome FlexiDome 2X Unity serie UPH Serie VG4 SensUP autom tico series VG4 300 y 500 SensUP autom tico
66. ripci n Dispositivo O Opciones defecto AUX Entra en el cuadro de di logo Comandos AUX desde el que puede enviar comandos de control a la c mara Ganancia B Ajusta la ganancia de azul para optimizar el punto blanco BLC Compensaci n de Optimiza el nivel de v deo para el rea seleccionada de la imagen contraluz Es posible que las partes situadas fuera de dicha rea sufran una subexposici n o sobreexposici n Velocidad Baudios Velocidad a la que se transmiten los datos telecomunicados medida en bytes por segundo Bps BiPhase Audio Activa o desactiva BiPhase Audio Nota la opci n de Audio est ideada para una VG4 con m dulo de Ethernet Si se selecciona Audio se desactivan las comunicaciones Biphase Nivel de Negro Nivel de la se al de v deo que corresponde a los l mites m ximos de las reas negras de la imagen Enmascarar Corta el haz de electrones en el dispositivo de captaci n de una c mara o tubo de imagen durante el per odo de rec lculo Se trata de una se al compuesta de impulsos recurrentes en las frecuencias de l nea y campo Su fin principal es hacer invisible el rec lculo en un dispositivo de recogida o tubo de imagen Manual del usuario Serie VG4 0 99 Consulte Secci n 7 Coman dos del teclado AUX P gina 56 Por Des O Dinion 2X Dinion LTC 0485 LTC 0610 LTC 0495 LTC 0620 Dinion LTC 0435 LTC 0455 FlexiDome VF VDC
67. s descritas a continuaci n pueden no estar disponibles en todos los dispositivos Giro inclinaci n del dispositivo AutoDome serie VG4 Coloque el cursor sobre el control de giro e inclinaci n consulte el n mero 1 de la Figura 3 5 y a continuaci n haga clic y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n Cuando se utiliza con un dispositivo de velocidad variable cuanto m s alejado est el cursor del centro del control m s r pido girar el dispositivo Haga doble clic en el bot n izquierdo del rat n para bloquear el cursor en el control A continuaci n al mover el rat n se mueve el dispositivo Para liberar el cursor haga clic una vez con el bot n izquierdo Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 20 es Utilizaci n de la herramienta de configuraci n CTFID 1 Herramienta de configuracion de dispositivos de imagen En linea 500 Series 36X Day Nig al ES Inf general Panoramica Inclinacion i BOSCH Conf c conex Teclado Jg oom Registros Idioma Ayuda send Dome Periodo de salida 4 ha sido recibido Gend Dome Periodo de salida 3 ha sido recibido Gend Dome Periodo de salida ha sido recibido Gend Dome Periodo de salida ha sido recibido A Gend Dome NTSC FR AA AUX Abre el cuadro de di logo Comandos AUX E Foco Ampl a el alcance de la lente focal Foco Disminuye el alcance de la lente focal 1 Aplica el zoom al sujeto de
68. ta del programa 8 Haga clic en Siguiente para aceptar la carpeta de programa predeterminada Herramienta de configuraci n de dispositivos de imagen Bosch o escriba un nuevo nombre para la carpeta y haga clic en Siguiente Instalaciyn de la Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen E Estado de la instalaci n El programa de instalacion Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen 3 08 00 01 esta realizando las operaciones solicitadas Instalando Cancelar Figura 1 7 Copiado de los archivos 9 Haga clic en Siguiente para comenzar a copiar los archivos en la carpeta indicada o haga clic en Cancelar para interrumpir la operaci n F 01U 3 09 2009 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID Instalaci n de la herramienta CTFID es 7 Instalaciyn de la Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen E Selecciyn de Opciones Puede seleccionar entre estas opciones antes de completar la instalaciyn Ver el archivo Lame Ejecutar Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen Ver folleto Informac yn de Instalaciyn Figura 1 8 Selecci n de las opciones finales 10 Marque las casillas apropiadas y haga clic en Siguiente Instalaciyn de la Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen 3 Asistente de instalaciyn completo El Asistente de instalaciyn se ha instalado correctamente Herramienta de configuraciyn de dispositivos de imagen 3 09 00
69. ta equipada con un filtro IR mecanizado El filtro IR mecanico se puede retirar en condiciones de iluminacion escasa o en aplicaciones con iluminacion por infrarrojos mediante los ajustes de configuraci n Obturador Predefinido Permite configurar el obturador a una velocidad alta para eliminar el desenfoque y proporcionar una imagen clara y de calidad de los objetos en movimiento mientras haya suficiente luz Cuando diminuye el nivel de luz y se han agotado los dem s ajustes la velocidad del obturador vuelve al ajuste est ndar para mantener la sensibilidad Zoom Digital Activa o desactiva la ampliaci n o reducci n del tama o de una imagen Posici n Pantalla Controla la posici n del texto de Series G3 ENV y VG4 OSD Bosch Security Systems Inc Manual del usuario Dinion 2X FlexiDome 2X i 3 seg 3 5 seg 10 15 20 25 30 40 50 seg 1 5 min 10 min Auto Auto Color Monocromo 1 60 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 Serie VG4 Dinion 2X Dinion LTC 0495 LTC 0610 FlexiDome 495 FlexiDome 2X UnityDome DN VG4 162 y VG4 164 DN VG4 152 y VG4 154 Serie G3A serie ENV Dinion 2X Dinion FlexiDome FlexiDome 2X Unity serie UPH 1 2000 1 5000 1 10000 Series G3 ENV y VG4 Pees F 01U 3 09 2009 10 42 es Opciones del rbol de ajustes CTFID Descripci n Dispositivo Por Opciones defecto Codificador DVR ACT la s
70. ucto Bosch Security Systems Inc Manual del usuario F 01U 3 09 2009 10 54 es Soluci n de problemas CTFID 6 6 1 6 2 F O1U 3 09 2009 10 Soluci n de problemas En la siguiente secci n se proporciona informaci n destinada a confirmar que la aplicaci n CTFID funciona correctamente Confirmaci n del sistema de conexi n entre el PC y el dispositivo Cuando el software de configuraci n se inicia la aplicaci n detecta autom ticamente el dispositivo asociado y se conecta a l El bot n Conf c Conex se activa cuando se detecta un dispositivo conectado Los ajustes de ese dispositivo se deber an descargar en la aplicaci n Para confirmar que el dispositivo est conectado a la aplicaci n en el PC 1 Compruebe que se encuentra en el modo en linea El bot n Conf c Conex deber a tener un fondo amarillo 2 Compruebe que el icono indicador de estado de la conexi n que se muestra en el rea de retroalimentaci n del sistema indica que se ha establecido una conexi n Si la aplicaci n no detecta un dispositivo conectado 1 Compruebe el dispositivo para asegurarse de que funciona correctamente 2 Compruebe que no existan conexiones sueltas entre el hardware de la herramienta de configuraci n y el PC as como entre el hardware de la herramienta de configuraci n y el dispositivo 3 Compruebe que la luz verde del hardware de la herramienta de configuraci n est encendida A Si es necesario d
71. v deo con toma de tierra RS 232 y carcasa NOTA La interfaz para el convertidor de serie a Bilinx se suministrar mediante una fuente de alimentaci n autolimitada de menos de 15 VA El aislamiento reforzado se proporciona entre la entrada y la salida mediante un transformador y distancias de seguridad en el PCB EE UU Canad el convertidor de serie a Bilinx es un producto para uso en interiores Est dise ado para su uso con una fuente de alimentaci n de Clase 2 del listado UL 2 Conecte un cable entre el bloque de terminales de la herramienta de configuraci n VP RS2BLNX y el puerto serie del equipo Consulte la tabla sobre la salida de patillas para realizar las conexiones correctas NOTA La herramienta VP RS2BLNX puede funcionar en modo RS 232 o RS 485 pesas TOMA DE TERRA o po atlas RO o bien rosita Descripci n Patilla TOMA DE TIERRA 10 Manual del usuario Bosch Security Systems Inc CTFID 2 3 Conexiones les 11 Conmutad Descripci n or DIP 8 Activado RS 485 desactivado RS 232 Velocidad en baudios de RS 232 Activado 4800 desactivado 9600 bps Direcci n de RS 485 de O a 127 Tabla 2 1 Selecci n del modo y de la velocidad en baudios 3 Conecte el cable coaxial del dispositivo Bilinx a uno de los conectores BNC del VP RS2BLNX 4 Conecte un segundo cable coaxial de la salida en bucle del VP RS2BLNX a la entrada del monitor CCTV Conexion de AutoDome RS 23

ctfid - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents