Home

WorkCentre 3119 Manual del usuario

image

Contents

1. Description E Help En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas e General permite cambiar la ubicaci n y el nombre de la impresora El nombre que se introdujo en esta ficha aparece en la lista de impresoras de Printers configuration e Connection permite ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo o viceversa mientras est en uso deber volver a configurar el puerto de la impresora en esta ficha e Driver permite ver o seleccionar otro controlador de la impresora Haga clic en Options para ajustar las opciones predeterminadas para el dispositivo e Jobs muestra la lista de trabajos de impresi n Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificaci n Show completed jobs para ver los trabajos anteriores de la lista de trabajos e Classes muestra la clase en la que est la impresora Haga clic en Add to Class para agregar la impresora a una clase espec fica o haga clic en Remove from Class para eliminar la impresora de la clase seleccionada 4 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties Impresi n de un documento Impresi n desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System CUPS Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 2 3 En la aplicaci n que est
2. Ranura Muesca Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta frontal quede bien cerrada NOTA Cuando se imprime texto con una cobertura del 5 la duraci n del cartucho de t ner se puede estimar en alrededor de 3 000 p ginas 1 000 p ginas para el cartucho de t ner que se entrega con la impresora Primeros pasos 2 3 Carga de papel Puede introducir un m ximo de 250 hojas de papel com n de 75 g m en la bandeja de alimentaci n 1 Abra la bandeja de alimentaci n y ret rela de la impresora 2 Separe bien las hojas de la pila de papel antes de introducirlas A continuaci n apoye la pila sobre una superficie plana para es Y 111 ZION NS m A S ma m e 1h mi is A A T PRA un A A A A z7 UL gt m TZ N mn E 3 Introduzcala pila de papel en la bandeja de alimentaci n con la cara de impresi n hacia abajo NOTA Si desea cargar papel de un tama o diferente deber ajustar las gu as del papel Para obtener m s informaci n consulte la p gina 2 4 4 Preste atenci n a la marca de l mite de papel en ambas paredes laterales de la bandeja de alimentaci n El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas Cambio del tama o del papel en la bandeja de alimentaci n Para cargar papel de mayor tama o tal como el papel de tipo legal deber ajustar las gu as del papel para ampliar la bandeja de alimentaci n 1 Tras pulsar y desbloquear el cierre de
3. Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control siga los pasos que se indican a continuaci n Descripci n general de los men s del panel de control El panel de control permite acceder a los diversos men s para configurar la impresora o usar sus funciones Puede acceder a ellas con el bot n 1 Pulse Z hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse vV cuando aparezca Idioma 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 gt para seleccionar el idioma Consulte el diagrama siguiente que desea y pulse Y 4 Pulse O para volver al modo de espera Reduc ampl Contraste Uso de los modos de ahorro Tipo original Modo de ahorro de t ner El modo de ahorro de t ner permite que la impresora utilice una cantidad menor de t ner al imprimir cada p gina Al activar este modo aumenta la duraci n del cartucho de t ner m s que en el modo normal pero diminuye la calidad de impresi n Copia especial EEES No Clonar Autoaj Copiando 2 caras 1 Pulse hasta que aparezca Ahorro toner en la l nea superior de la pantalla 2 arriba 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Poster Si y a continuaci n pulse v NOTA Cuando imprima desde el equipo tambi n podr activar o desactivar el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte la Secci n de software Ahorro toner Ajuste pap
4. y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n Para obtener m s informaci n sobre la ventana de propiedades consulte la p gina 24 Haga clic en OK para empezar a imprimir Digitalizaci n de un documento Podr digitalizar un documento mediante la ventana MFP Configurator 1 Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio 2 Haga clic en para ir a Scanners Configuration 3 Seleccione el esc ner de la lista El documento es digitalizado y aparece la vista preliminar de la imagen en el panel de vista preliminar ax m Image Quality Color Composition Color 16 Milion Colors f Resolution dpi 300 j Scan Area Page Format AA 210x297 mm f E e rr Ep Aaestnoo m Dino Pa Arrastre el puntero A 4 para establecer ln el el rea de la imagen bt 8 que se digitalizar e Mi Configurator Ta m Modules Scanners configuration Properties h es Drivers A About Haga clic en Z Help el esc ner pa Selected scanner Vendor XEROX Model Type pe ROX Exit Ji Si tiene un solo dispositivo multifunci n conectado al equipo y encendido el esc ner aparece en la lista y se selecciona autom ticamente Si tiene dos o m s esc neres conectados al equipo puede seleccionar cualquiera de ellos para que funcionen en cualquier momento Por ejemplo mientras la adquisici n e
5. 4 33 x 8 66 162 mm x 229 mm 6 38 x 9 02 114 mm x 162 mm 4 48 x 6 37 Consulte la secci n Papel com n Transpa rencia 1 hoja para el alimentador manual 138 a 148 g m Carga de papel y documentos originales Directrices para seleccionar y almacenar los materiales de impresi n Tipo Tama o Dimensiones Gramaje Capacidad Etiquetas Carta legal Consulte la secci n 120 a 150 g m 1 hoja para folio A4 JIS Papel com n el alimentador B5 ISO B5 manual ejecutivo A5 A6 Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de materiales de impresi n recuerde estas directrices e Utilice siempre papel y materiales que cumplan con las especificaciones indicadas en la p gina 3 2 Cartulina Carta legal Consulte la secci n 60a 165 g m 1 hoja para el e Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y se puede obtener una baja calidad de impresi n folio A4 JIS Papel com n alimentador B5 ISO B5 manual ejecutivo A5 Tama o m nimo 76 mm x 127 mm Papel bond 06 1 hoja para el personalizado 3 0 x 5 0 60 a 165 g m alimentador manual Tama o m ximo 215 9 mm x 356 mm personalizado 8 5 x 14 a Siel gramaje del papel supera los 90 g m cargue un ahoja en el alimentador manual b La capacidad m xima puede variar seg n el gramaje y el grosor del material y las condiciones ambientale
6. Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Opciones de dise o incluye las opciones Varias p ginas por cada cara e Impresi n de p sters Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 2 Preferencias de impresi n PIR Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de O Orientaci n del papel s OVertical O Horizontal Girar 0 v Grados 2 Opciones de dise o Tipo dise o Warias p ginas por cada cara v P ginas por cara 1 v Ad 210 x 297 mm E mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm w XEROX O Orientaci n del papel Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la p gina en sentido vertical tipo carta e Horizontal imprime los datos en la p gina en sentido horizontal como una hoja de c lculo e Girar permite girar la p gina los grados seleccionados A Vertical A Horizontal E Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters e Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de varias p ginas en una sola hoja impresi n de varias p ginas e
7. Macintosh 27 Windows 4 superposici n borrar 15 crear 15 imprimir 15 T tama o del papel configurar 8 imprimir 24 tipo de papel configurar imprimir 24 Macintosh 30 Windows 8 TWAIN digitalizar 17 W WIA digitalizar 18 33
8. Apague la impresora y vuelva a encenderla Si es necesario redistribuya el t ner Consulte la p gina 8 3 Si es necesario sustituya el cartucho de t ner Compruebe que el archivo no contenga p ginas en blanco P ngase en contacto con el servicio t cnico Seleccione Descargar como imagen de bits en la ventana Opciones TrueType de las propiedades gr ficas y vuelva a imprimir el documento Cambie el modo USB a Lento Para ello siga estos pasos 1 Pulse hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 O hasta que aparezca Modo USB y a continuaci n pulse v Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 gt hasta que aparezca Lento y a continuaci n pulse v Pulse para volver al modo de espera Problemas de calidad de impresi n Si el interior de la impresora est sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta la calidad de impresi n puede disminuir Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Problema Impresi n clara o difuminada Manchas de t ner AaBbCe AaBbGc AaBbCe AaBbGCc Soluciones recomendadas Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa e El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte la p gina 8 3 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo Es posi
9. No utilice cuchillos ni objetos afilados ya que podr an da ar el tambor del cartucho e Parte izquierda 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n de t ner correcta 3 Haga girar el cartucho 5 6 veces para distribuir el t ner de forma a Ao uniforme L SA Ela SS I I I I i I 1 I 1 I I I 1 l 1 1 i i 100 mm 100 mm t gt tt i 3 9in 3 9 in I I 1 pri 0 0 i i Si gira el cartucho varias veces garantizar la cantidad de copias lt m xima por cartucho de t ner 00 i co 4 Extraiga el papel que protege el cartucho de t ner 1 E i i O N 00 ST I I NOTA Si se mancha la ropa con t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 2 2 Primeros pasos A PRECAUCI N e Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un per odo prolongado Si va a quedar expuesto a la luz durante un tiempo c bralo con una hoja e No toque la parte verde de la parte inferior del cartucho de t ner Use el asa del cartucho de t ner para evitar tocar esta zona Sostenga el cartucho de t ner por el asa Introduzca lentamente el cartucho de t ner en la abertura de la impresora Las muescas en ambos lados del cartucho de t ner y las ranuras correspondientes de la impresora servir n de gu a para colocar el cartucho de t ner en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio
10. R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN R FARLIG N KYM T NT LASERS TEILY AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE FEMELE RRE VORSICHT PRECAUCI N PERIGO GEVAAR ADVARSEL VARNING VAROITUS AE To y o QE 8H oHa SE S Uen FOKAL Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal esta impresora genera ozono El ozono emitido no representa ning n riesgo para el operador Sin embargo es aconsejable que la impresora est ubicada en un rea bien ventilada Si necesita informaci n adicional sobre el ozono p ngase en contacto con el distribuidor de Xerox m s cercano a AWG American Wire Gauge Medida de cable americano Ahorro de energ a Esta impresora incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando la impresora no est en uso Cuando la impresora no recibe datos durante un per odo largo el consumo de energ a se reduce autom ticamente Reciclaje eE Instrucciones para desechar correctamente este producto equipos el ctricos y electr nicos usados Recicle o desh gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recolecci n selectiva Este s mbolo mostrado en el producto o en la documentaci n indica
11. Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux Este cap tulo incluye e Introducci n e Instalaci n del controlador de la impresora multifunci n e Uso de MFP Configurator e Configuraci n de las propiedades de la impresora e Impresi n de un documento e Digitalizaci n de un documento Introducci n El CD ROM provisto brinda el paquete del controlador de la impresora multifunci n de Xerox para utilizar la impresora con un equipo Linux El paquete del controlador de la impresora multifunci n de Xerox tiene controladores de impresora y de esc ner lo que brinda la capacidad de imprimir documentos y digitalizar im genes El paquete tambi n ofrece aplicaciones eficaces para configurar la impresora y procesar los documentos digitalizados Una vez instalado el controlador en el sistema Linux el paquete del controlador permite monitorizar una serie de dispositivos multifunci n por medio de puertos paralelos ECP y USB veloces de forma simult nea Luego es posible editar los documentos adquiridos imprimirlos en la misma impresora multifunci n o en impresoras de red enviarlos por correo electr nico cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo El paquete del controlador de la impresora multifunci n se proporciona con un programa de instalaci n flexible e inteligente No debe buscar componentes adicionales que podr an resultar necesarios para el software de la im
12. lo que reducir la calidad de impresi n Para cargar material de impresi n en el alimentador manual 1 Cargue una hoja del material de impresi n con la cara de impresi n hacia arriba en el centro del alimentador manual Carga de papel En la bandeja de alimentaci n Dependiendo del tipo de papel que est utilizando mantenga las l i d siguientes directrices de carga Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus 9 9 impresiones en la bandeja de alimentaci n Puede introducir un m ximo de 250 hojas de papel com n de 75 g m en la bandeja de alimentaci n e Sobres cargue un sobre con la solapa hacia abajo y con la zona destinada al sello en la parte superior izquierda e Transparencias cargue una transparencia con la cara de impresi n hacia arriba y con la parte superior de la banda adhesiva en primer lugar Para cargar papel abra la bandeja de alimentaci n y cargue el papel con la cara de impresi n hacia abajo e Etiquetas cargue una etiqueta con la cara de impresi n hacia arriba y el borde superior en primer lugar e Papel impreso previamente cargue una hoja papel con membrete con la cara del dise o hacia arriba y el borde superior hacia la impresora e Tarjeta cargue una tarjeta con la cara de impresi n hacia arriba y el borde corto en primer lugar e Papel impreso previamente cargue una hoja con la cara impresa P intr Ir con membr nl r ntiene el dise i i
13. para que se utilice una sola vez en la impresora No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os No intente imprimir en materiales cuyo tama o sea inferior a 76 mm 3 de ancho o 127 mm 5 de largo En la aplicaci n de software defina los m rgenes en un valor m nimo de 6 4 mm 0 25 de los extremos del material En el alimentador manual Tipo de papel Directrices Utilice el alimentador manual para imprimir transparencias etiquetas sobres o postales as como para impresiones r pidas con tipos y tama os de papel que no est n cargados en la bandeja de alimentaci n Papel impreso El papel con membrete debe estar impreso con tintas previamente no inflamables resistentes al calor y que no se diluyan se vaporicen o desprendan emisiones peligrosas al someterlas a la temperatura de fusi n de la impresora de 208 C 406 4 F durante 0 1 segundos La tinta de los papeles con membrete no deben ser inflamables y no deben afectar a ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y los papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante su almacenamiento Antes de cargar papel impreso previamente como formularios y papel con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n la tinta h meda puede desprenderse del papel impreso
14. que no se debe desechar junto con otros residuos dom sticos al final de su duraci n Para evitar posibles da os al medioambiente o a la salud procedentes de la eliminaci n incontrolada de residuos separe este material de otros tipos de residuos y rec clelo de manera responsable para promover una reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los usuarios dom sticos deber n ponerse en contacto con el punto de venta en el que compraron el producto o con el organismo p blico correspondiente para obtener informaci n sobre el reciclaje de esta impresora para respetar el medioambiente Los usuarios profesionales deber n ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Informaci n de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes e Este dispositivo podr a causar interferencias perjudiciales e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pueda provocar un uso inapropiado de l Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a inter
15. 9 9 Problemas de digitalizaci n Problema El esc ner no funciona La unidad realiza el trabajo de digitalizaci n lentamente Aparece un mensaje en la pantalla del equipo e El dispositivo no puede ajustarse al modo HW que desea Otra aplicaci n est utilizando puerto El puerto est deshabilitado El esc ner est ocupado recibiendo o imprimiendo datos Cuando termine el trabajo actual int ntelo nuevamente Identificador no v lido Error en digitalizaci n Soluci n de problemas Soluciones recomendadas Aseg rese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara impresa hacia abajo sobre el cristal Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea digitalizar Intente activar la funci n de digitalizaci n previa para comprobar si funciona Intente reducir el porcentaje de resoluci n de digitalizaci n Compruebe que el cable USB est conectado correctamente Compruebe que el cable USB no sea defectuoso Conecte el cable con otro cable que sepa que funciona Si es necesario sustituya el cable Si utiliza un cable paralelo aseg rese de que cumple con la norma IEEE 1284 Compruebe que el esc ner est bien configurado Compruebe la configuraci n de digitalizaci n para asegurarse de que el trabajo de digitalizaci n se env a al puerto adecuado por ejemplo LPT1 Compruebe si la impresora puede imprimir los datos
16. Este cap tulo brinda informaci n sobre la adquisici n de cartuchos de t ner disponibles para la impresora Cartuchos de t ner Cuando se agota el cartucho de t ner puede pedir los siguientes tipos de cartucho de t ner para la impresora Tipo Rendimiento N mero de pieza Est ndar 3 000 p ginas 013R00625 a 5 cobertura ISO 19752 C mo adquirir productos Para adquirir accesorios o suministros autorizados por Xerox p ngase en contacto con el distribuidor local de Xerox o con el distribuidor que le vendi el producto o visite www xerox com y seleccione su pa s regi n para obtener informaci n sobre c mo llamar a la servicio t cnico 7 1 Pedidos de cartucho de t ner 8 Mantenimiento Este cap tulo brinda informaci n sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de t ner Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de digitalizaci n e impresi n siga los procedimientos de limpieza que se indican a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o cada vez que tenga problemas con la calidad de digitalizaci n Este cap tulo incluye e impresi n e Informes de impresi n Ep IE E AA s Limoiezadelamemoria AN PRECAUCI N No limpie la carcasa del equipo con sustancias que contengan p grandes cantidades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas e Limpieza de la impresora porque podr an decolorarla o agrietarla e Mantenimiento del cartucho de t ner Eleme
17. Este cap tulo brinda instrucciones detalladas acerca de los procedimientos de la copia de documentos Este cap tulo incluye e Copia e Cambio de la configuraci n para cada copia e Uso de funciones de copia especiales e Cambio de la configuraci n predeterminada e Configuraci n de la opci n de tiempo de espera Copia 1 Coloque un documento en el cristal del esc ner 2 Personalice la configuraci n de la copia como el tama o la oscuridad y el tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la p gina 4 1 Si es necesario puede utilizar las funciones de copia especiales tales como copia de tama o p ster y la copia en dos caras Consulte la p gina 4 3 3 Pulse 1 99 e introduzca la cantidad de copias con el bot n de desplazamiento 4 0 gt si es necesario 4 Pulse DO para empezar a copiar La pantalla mostrar el estado del proceso NOTA Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso Pulse Q yla copia se detendr Cambio de la configuraci n para cada copia Los botones del panel de control permiten seleccionar todas las opciones b sicas de copia oscuridad tipo de documento y tama o de la copia Defina las siguientes opciones para el trabajo de copia actual antes de pulsar DO para realizar las copias NOTA Si pulsa O mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones definidas para el trabajo de copia actual quedar n anuladas y volver n a sus val
18. Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel com n Consulte la Secci n de software Cuando no est imprimiendo la impresora ahorra energ a autom ticamente al reducir de forma sustancial el consumo de energ a el ctrica Impresi n en diferentes entornos Puede imprimir en Windows 98 Me 2000 XP La impresora es compatible con varias versiones del sistema operativo Linux La impresora es compatible con varias versiones del sistema operativo Macintosh La impresora incluye la interfaz USB Vista posterior Ubicaci n de los componentes A continuaci n se presentan los componentes principales de la impresora Vista frontal GO EY 11 Cubierta posterior 1 Toma de alimentaci n Puerto USB Interruptor de alimentaci n merase omens ew praecon atea Cocer 1 2 Introducci n Funciones del panel de control ar y Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento del equipo Oo Muestra el estado de la impresora Consulte la p gina 9 3 a ee A AAA AAA Detiene una operaci n en cualquier momento En modo de espera elimina cancela las opciones de copia tales como resoluci n configuraci n del tipo de documento tama o de la copia y cantidad de copias Inicia un trabajo 1 3 Introducci n Primeros pasos Este cap tulo brinda instrucciones detallada
19. adaptador o en el tablero de distribuci n _ D 7 eo Introducci n Gracias por adquirir este producto multifunci n de Xerox La impresora brinda funciones de impresi n copia y digitalizaci n Este cap tulo incluye e Funciones especiales e Ubicaci n de los componentes Funciones especiales La impresora nueva cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresi n Esta impresora ofrece Impresi n con calidad y velocidad superiores e Puede imprimir hasta 600 ppp X 600 ppp Consulte la Secci n de software e La impresora imprime a una velocidad de hasta 18 ppm en papel de tama o A4 y a una velocidad de hasta 19 ppm en papel de tama o Carta Flexibilidad en la carga del papel e El alimentador manual admite papel com n papel con membrete sobres etiquetas transparencias materiales de tama o personalizado postales y papel de gran gramaje e La bandeja de alimentaci n admite 250 hojas de papel de tama o A4 Carta Creaci n de documentos profesionales e Imprima marcas de agua Puede personalizar sus documentos con palabras tales como Confidencial Consulte la Secci n de software e Imprima p sters El texto y los gr ficos de cada p gina del documento se ampl an e imprimen a lo largo de la hoja y se pegan para formar un p ster Consulte la Secci n de software a p gina por minuto Introducci n 1 1 Ahorro de tiempo y dinero
20. de control 1 Pulse Z hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Tiempo espera y a continuaci n pulse v Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para seleccionar la configuraci n de tiempo deseada Si selecciona No la impresora no restablece la configuraci n predeterminada hasta que pulsa D para iniciar la copia o O para cancelar el proceso Pulse v para guardar la selecci n Pulse para volver al modo de espera 5 Impresi n b sica En este cap tulo se explican las tareas de impresi n comunes Impresi n de un documento Esta impresora permite imprimir en diversas aplicaciones de Windows en equipos Macintosh y en sistemas Linux Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada Para obtener m s informaci n sobre la impresi n consulte la Secci n de software Cancelaci n de un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la siguiente manera 1 Haga clic en Inicio de Windows 2 En Windows 98 2000 Me seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras 3 Haga doble clic en el icono Xerox Workcentre 3119 Series 4 En el men Documento seleccione Cancelar impresi n Windows 98 Me o Cancelar Windows 2000 XP NOTA Tambi n puede acceder a est
21. de dispositivo ocupado Esto suele producirse mientras se pone en marcha el procedimiento de digitalizaci n y aparece el cuadro de mensaje correspondiente Para identificar la fuente del problema abra la configuraci n de los puertos multifunci n y seleccione el puerto asignado a su esc ner El s mbolo del puerto multifunci n dev mtpO corresponde a la designaci n LP 0 que aparece en las opciones de los esc neres dev mfp1 se relaciona con LP 1 y as sucesivamente Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mtp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se complete el trabajo actual o pulsar el bot n Release port si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente Problema No puedo imprimir desde que instal Linux Print Package LPP y el controlador de la impresora multifunci n en el mismo equipo simult neamente No es posible digitalizar mediante Gimp front end Recibo el error Unable to open MFP port device file cuando imprimo un documento 9 11 Soluci n de problemas Soluciones recomendadas de la impresora multifunci n realizan un enlace simb lico al comando de impresi n pr el cual es utilizado normalmente en los clones Unix no se recomienda el uso de ambos paquetes en la
22. de la impresora Si selecciona esta opci n la funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones indicadas en el Panel de Control de la impresora e Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina e Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un documento Oscuridad Utilice esta opci n para aclarar u oscurecer el trabajo de impresi n e Normal Esta opci n se aplica a los documentos normales e Claro Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s resaltados o a im genes con una escala de grises m s oscura e Oscuro Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s finos a una definici n superior de los gr ficos y a im genes con una escala de grises m s clara Impresi n b sica Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en Opciones avanzadas e Opciones TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del documento Es posible que esta opci n s lo est disponible en Windows 9x Me seg n el modelo de la impresora Descargar como mapa de bits Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos con fuentes complejas como coreano o chino se imprimen m s r pido cuando esta
23. derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar 4 Esta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est conectada al equipo y encendida 2 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar Escriba X 1Setup exe reemplace X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar s1 Xerox WorkCentre 3119 Series Espa ol WorkCentre 3119 Series 42 00 51 Siguiente gt Cancelar Haga clic en Siguiente Seleccione los componentes que desea instalar y a continuaci n haga clic en Siguiente 2 Xerox WorkCentre 3119 Series Selecci n de componentes Explorar a PC C Impresi n de PC WorkCentre 3119 Series Si desea instalar un componente de software determinado compruebe la casilla que se encuentra a la izquierda de su nombre lt Atr s Cancelar Instalaci n del software de la impresora en Windows 5 Haga clic en Siguiente s3 Xerox WorkCentre 3119 Series WorkCentre 3119 Series 6 Haga clic en Finalizar La instalaci n del controlador ha finalizado Xerox WorkCentre 3119 Series WorkCentre 3119 Series Para instalar ha seleccionado Explor
24. e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina e La superficie de la unidad LSU dentro de la impresora puede estar sucia Limpie la unidad LSU consulte la p gina 8 2 Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso Utilice papel de menor gramaje Consulte la p gina 3 2 Controle el entorno de la impresora las condiciones ambientales muy secas con escasa humedad o muy h medas m s de 80 de humedad relativa favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 8 1 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 3 2 Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares e Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc _ Si aparece una marca de forma repetitiva en la p gina imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar el cartucho de t ner consulte la p gina 8 2 Si el problema persiste retire el cartucho de t ner y coloque uno nuevo Consulte la p gina 8 4 AaBibCoc Imperfecciones Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma en los caracteres AaBbGc AaBbUCc AaBbCce AaBbCc AaBbCc de c rculos en cualquier parte de l
25. el nombre compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar 11 Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar C mo compartir la impresora localmente 5 Digitalizaci n El esc ner que incorpora la impresora permite convertir im genes y texto en archivos digitales en el equipo Luego podr enviar los archivos por fax o por correo electr nico mostrarlos en su sitio web o utilizarlos para crear proyectos que pueda imprimir con Xerox el controlador WIA Este cap tulo incluye e Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN e Digitalizaci n con el controlador WIA NOTAS e Compruebe que el sistema operativo sea compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado e La resoluci n m xima que se puede obtener depende de diversos factores como la velocidad del equipo el espacio disponible en el disco la memoria el tama o de la imagen que se desea digitalizar y la configuraci n de la profundidad de los bits Por lo tanto en funci n de la imagen que desee digitalizar y del sistema que posea es posible que no pueda digitalizar con determinadas resoluciones especialmente con la resoluci n ppp optimizada Digitalizaci n 17 Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Si d
26. hacia arriba en el alimentador autom tico de documentos o hacia abajo en el cristal del esc ner 6 Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties Bo A Sar Sial le me M IA bl Fress F 1 for Helt la p gina 26 25 Uso de la impresora en Linux Bla Edt Wiw Zoom Image Tooke i 3 Fi a E E PE Gr Gr i T Zoom Out Zomin Scale Fota Fip Effect Proparntes Si desea editar la imagen digitalizada utilice la barra de herramientas Para obtener m s informaci n sobre la edici n de im genes consulte 10 Cuando haya terminado haga clic en Save en la barra de herramientas Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo Funci n Herramientas 12 Haga clic en Save e Guarda la imagen Agregar configuraciones de tipos de trabajos Save Podr guardar la configuraci n de las opciones de digitalizaci n para utilizarla p pA B en digitalizaciones posteriores E Cancela la ltima acci n Para guardar una nueva configuraci n de Job Type 1 Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties AL sale ein een 2 Haga clic en Save As Redo 3 Introduzca un nombre para la configuraci n 4 Haga clic en OK EY Permite desplazarse por la imagen cro La configuraci n se agregar a la lista desplegable Saved Settings Para guardar una configuraci n de Job Type pa
27. hacia el alimentador manual y deben estar en la parte central de la bandeja Utilice siempre los materiales de impresi n que se indican en las especificaciones de la p gina 3 2 para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de calidad de impresi n Cuando imprima en papel de 76 mm x 127 mm 3 x 5 en el alimentador manual abra la cubierta posterior para usar esta cubierta Aseg rese de que la cubierta posterior est abierta al imprimir transparencias De lo contrario las hojas podr an rasgarse al salir de la impresora Configuraci n del tipo y del tama o de papel Tras cargar papel en la bandeja debe configurar el tama o y el tipo de papel mediante los botones del panel de control Esta configuraci n se aplicar en el modo de copia Para imprimir desde el equipo deber seleccionar el tama o y el tipo de papel en el programa de la aplicaci n utilizada 1 Pulse hasta que aparezca Ajuste papel en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse V cuando aparezca Tamano papel 3 6 3 Use el bot n de desplazamiento 4 o para seleccionar la bandeja de papel que desea usar y pulse v 4 Pulse el bot n desplazamiento 4 o para saber qu tipo de papel utiliza y pulse v 5 Pulse 4 para volver al nivel superior 6 Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 gt para seleccionar Tipo de papel y a continuaci n pulse v 7 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para saber qu tipo
28. impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del equipo Macintosh Haga doble clic en la carpeta Installer Haga doble clic en la carpeta Printer Haga doble clic en el icono Xerox MFP Installer_OS X Introduzca la contrase a y haga clic en OK Se abrir la ventana del instalador SPL de Xerox Haga clic en Continue y a continuaci n haga clic en Continue Seleccione Easy Install y haga clic en Install 10 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Quit Desinstalaci n del controlador de la impresora Ser necesario desinstalar el software si desea actualizarlo o si la instalaci n no se complet de forma satisfactoria O 0 JO OI E O N Inserte el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del equipo Macintosh Haga doble clic en la carpeta Installer Haga doble clic en la carpeta Printer Haga doble clic en el icono Xerox MFP Installer_OS X Introduzca la contrase a y haga clic en OK Se abrir la ventana del instalador SPL de Xerox Haga clic en Continue y a continuaci n haga clic en Continue Seleccione Uninstall y a continuaci n haga clic en Uninstall Cuando la desinstalaci n haya finalizado haga clic en Quit Uso de la impresora con un equipo Macintosh Instalaci n del controlador del esc ner 1 Aseg rese de conectar la impresora al equip
29. indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla Pantalla Puerta abierta Cartucho no valido Atasco 1 o No hay cart Error LSU No hay papel Agregar papel Error sin calor Sobrecalent Pantalla Significado Soluciones recomendadas Atasco papel 0 Se ha producido un Elimine el atasco Consulte Abr cerr puerta atasco de papel enel la p gina 9 1 rea de alimentaci n de la bandeja Atasco papel 1 Se ha producido un Elimine el atasco Consulte Abr cerr puerta atasco de papel enel la p gina 9 2 rea del fusor o en el alimentador manual Atasco papel 2 Se ha producido un Elimine el atasco Consulte Comprobar puerta atasco de papel en la p gina 9 2 el rea de salida Significado Soluciones recomendadas de papel No se ha cerrado bien Cierre la cubierta y aseg rese la cubierta frontal de que quede encaje en su sitio o la posterior Fallo energia Se ha producido un El trabajo que estaba tratando corte de alimentaci n de realizar antes de la falla en y la memoria de la la alimentaci n debe realizarse impresora no ha nuevamente desde el principio realizado una copia de seguridad Se ha producido un Desconecte el cable de alimentaci n problema en la LSU y vuelva a conectarlo Si el problema unidad l ser de contin a llame al servicio t cnico digitalizaci n Error de escaner Se ha producido un Desconecte el cable de problema enla unidad alimentaci n y vue
30. lida Aparecer n los mensajes Error al imprimir y Tiempo de espera de impresora agotado NOTA Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 98 Me Soluciones recomendadas Salga de todas las aplicaciones de software Elimine el programa de software del grupo de inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de la impresora e Aseg rese de que los cables est n bien conectados a la impresora y de que la impresora est encendida e Sila comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador aparecer este mensaje Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir nuevamente Estos mensajes pueden aparecer durante la impresi n Espere hasta que la impresora acabe de imprimir Si el mensaje aparece en modo de espera o tras finalizar la impresi n revise la conexi n y compruebe si se ha producido alg n error 2000 XP suministrado con el equipo si desea obtener m s informaci n sobre los mensajes de error de Windows 9 10 Problemas m s comunes de Linux Problema El equipo no imprime La impresora no aparece en la lista de esc neres Soluci n de problemas Soluciones recomendadas e Verifique que el controlador de la impresora est instalado en el sistema Abra MFP configurator y vaya a la ficha Printers en la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles Aseg rese de que la impresora aparezca en la lista De
31. los contrario abra el asistente Add new printer para configurar el dispositivo Verifique que la impresora est encendida Abra Printers configuration y seleccione la impresora de la lista de impresoras Vea la descripci n del panel Selected printer Si el estado contiene la cadena stopped pulse Start A continuaci n deber a restablecerse el funcionamiento de la impresora El estado stopped deber a activarse cuando se produce alg n problema durante la impresi n Por ejemplo se pudo haber tratado de imprimir un documento cuando el puerto multifunci n era reclamado por una aplicaci n de digitalizaci n Verifique que el puerto multifunci n no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del dispositivo multifunci n impresora y esc ner comparten la misma interfaz E S puerto multifunci n es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto multifunci n Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar la respuesta de dispositivo ocupado Deber abrir la configuraci n de los puertos multifunci n y seleccionar el puerto asignado a su impresora En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar a que se complete el trabajo actual o pulsar Release port si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no
32. n consulte la p gina 23 Ficha Classes Y MER Configurator m Modules Printers configuration Printers Classes to Muestra todas las clases de impresora Selected class State idle Printers in class 1 La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles a Refresh Add Class Remove Class stop Properties About Help Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras de la clase XEROX i y digitalizar im genes m Modules 5 Cambia Hz a Scanners S configuration Muestra el proveedor el nombre del modelo y el tipo de esc ner XEROX E de digitalizaci n 22 Uso de la impresora en Linux e Refresh renueva la lista de clases e Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada Configuraci n de esc neres En la ventana Scanners Configuration podr monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalizaci n ver la lista de dispositivos multifunci n instalados de Xerox cambiar las propiedades de los dispositivos Y MFP Configurator Mix m Scanners configuration Properties Drivers About Muestra todos Help los esc neres instalados selected scanner Esa XEROX Model Type Exit ai e Properties permite cambiar las propiedades de digitalizaci n y digi
33. operativos y sobre c mo utilizar las utilidades de software suministradas NOTA Puede acceder a los manuales en otros idiomas en la carpeta Manual del CD del controlador de la impresora Brinda informaci n de ayuda sobre las propiedades del controlador de la impresora e instrucciones para configurar las propiedades de impresi n Para acceder a la pantalla de ayuda del controlador de la impresora haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora Si tiene acceso a Internet puede obtener ayuda asistencia controladores de impresora manuales e informaci n para realizar pedidos en el sitio web de Xerox www xerox com Selecci n de la ubicaci n Instalaci n del cartucho de t ner Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas 1 Abra la cubierta frontal Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario e Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para poder extraer la bandeja de papel e Parte posterior 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta e Parte derecha 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta 2 Extraiga el cartucho de t ner del envoltorio
34. papel A4 19 ppm en papel Carta Tiempo de salida de 11 segundos desde Listo la primera impresi n Resoluci n de impresi n Hasta 600 ppp x 600 ppp Lenguaje de la impresora SPL Lenguaje de la impresora Xerox Compatibilidad con Windows 98 Me 2000 XP varios sistemas operativos Linux sistemas operativos Macintosh 10 3 10 4 Interfaz USB 2 0 a La velocidad de impresi n se ver afectada por el sistema operativo utilizado el rendimiento del equipo el software de la aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y tama o del material de impresi n y la complejidad del trabajo b Visite la p gina www xerox com para descargar la ltima versi n del software 10 2 Especificaciones NDICE A ajuste autom tico copia especial 4 2 alimentaci n conexi n 2 5 alimentador manual 3 5 atasco de papel eliminar 9 1 atasco eliminar 9 1 B bandeja de salida 3 6 C carga de documentos cristal del esc ner 3 1 carga de papel en el alimentador manual 3 5 en la bandeja de alimentaci n 2 3 carga papel en el alimentador manual 3 5 en la bandeja de alimentaci n 2 3 cartucho de t ner informaci n de pedido 7 1 instalaci n 2 2 mantenimiento 8 3 redistribuci n 8 3 sustituci n 8 4 conexi n cable de alimentaci n 2 5 USB 2 5 contraste copiar 4 1 copia ajuste autom tico 4 2 dos p ginas en una cara 4 3 duplicar 4 2 oscuridad 4 1 p ster 4 3 reducir ampliar 4 1 tarjeta de ld 4 2 tiempo de espera c
35. puerto bloqueado y por tanto no disponible para trabajos de impresi n subsiguientes Si se produce esta situaci n intente liberar el puerto multifunci n Problemas m s comunes de Macintosh Problemas con la utilidad de configuraci n de la impresora Problema Soluciones recomendadas Se muestra la indicaci n El software no est instalado correctamente Vuelva a instalar driver not installed en el software Consulte la Secci n de software la ventana Product List Aseg rese de que est utilizando un cable de conexi n despu s de hacer clic de alta calidad en Add y Select USB El producto no se Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente muestra en la ventana y de que la impresora est encendida con Product List Compruebe que aparezca la palabra Preparada en la pantalla despu s de hacer clic del panel de control Si no es as resuelva el problema en en Add y Select USB funci n del mensaje de error consulte la Descripci n de los mensajes de la pantalla en la p gina 9 4 Aseg rese de que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto en la ventana Product List despu s de hacer clic en Add y Select USB 9 12 Soluci n de problemas 1 0 Especificaciones Este cap tulo incluye e Especificaciones generales e Especificaciones del esc ner y de la copiadora e Especificaciones de la impresora RES _ O AAAKAK lt Especificaciones
36. NN NR RRE RRRRRRRRRRRRRRRNnnnnnnnrrrernnnnns 6 1 7 Pedidos de cartucho de t ner elle AP o E 7 1 C mo adquirir productos AS 7 1 8 Mantenimiento Informes de iMpresi n ccccccnnnncccnnnnnononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnno nor RR RR RR RR RR RR RR RR RR nn RR RR RR RR RR RR RR RR RRRR RR RAN RN NN RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRnNnnRnnnrnrrnnnnns 8 1 igor A A E E E 8 1 Limpieza de o o O OE O OO REDE Da DD a EREEREER 8 1 Mantenimiento del cartucho de t ner coococoocccccccoooccccnnnncccnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn RR RR RR RR RR RR RR RRE RR DD R RRA RAEE ERE DD EDAD DERA RRA Ran DD DDDs 8 3 Elementos y piezas de repuesto cccccccncccconoconoconononoconononononon non ED EEE ED DD DEED RR RR RAR DD DD DD DD E DD DD DD DD DD DD DD a DD DD Dna 8 4 9 Soluci n de problemas Soluci n de atascos de papel c ooooccccccccconononononoonnoncnnoncncnnnnnnnnnnn non R RR DE RR RR RR RR RRE RR nn nn DD DE DD A RRA REED REDE DER DD DER RRA RD RRrnnnnrrrrnnnannnnnss 9 1 Descripci n del indicador Estado ooooooooooocccccnnnncccccnnnonononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnn DE ER RR RE REED DER E DE DE DE DRAE DRAE DD ED DD DD D DD DER RARA RRA Da ane DD Eeee 9 3 Descripci n de los mensajes de la pantalla cccoonnoncoccccccnnnccononnnonanonononnonnnnnnnoncnnrnnnnnnnnnn no nnnnnnnnnnnnnrrrnrannnnnnnnnnnnnnnnns 9 4 Resoluci n de otros problemas cccoconoconocononoconcnonnnncccnnnnnnnno nono nnnnnnnnn nn nan nan R RR RR RR RRRRRRRRRRRR DDR RR R NN NR R
37. ORLD BEST Uso de superposiciones Definici n de superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro del equipo como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora papel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento m Y Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar una superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y a continuaci n haga clic en el bot n Editar de la secci n Superposici n 4 Enla ventana Editar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 En la ventana Crea
38. RRRRRRRRRRRRRRRnnnnnnnrrrrrennnns 9 4 10 Especificaciones Especificaciones generales espurio india 10 1 Especificaciones del esc ner y de la copiadora ccccnnnnccccocoooccccnnnncccnonnnananannnnononnnnnnncrnnnnnnnnnn nn rn nnnnnnnnnnnnrcrnnnnnnnnnnnnnnnnos 10 1 Especificaciones de la impresora occooonccncccccooccccnnncnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rn RR REED ED DER DD D DER DRA R RR nn rnnrnnrnnnnnnnnrrrnnnnnnannnss 10 2 Precauciones importantes e informaci n sobre seguridad Cuando utilice la impresora tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os f sicos 1 Lea detenidamente todas las instrucciones 2 Siempre que utilice aparatos el ctricos use el sentido com n 3 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentaci n adjunta 4 Si existe una instrucci n de funcionamiento que entra en conflicto con informaci n de seguridad preste atenci n a la informaci n de seguridad Es posible que haya entendido mal la instrucci n de uso Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener ayuda 5 Desconecte la impresora de la toma de CA y de la salida del tel fono antes de comenzar con la limpieza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Para limpiar la impresora utilice s lo un pa o h medo 6 No coloque la impresora en una plataforma mesa o carrit
39. Repita los pasos 3 y 4 seg n sea necesario 6 Pulse para volver al modo de espera NOTA Durante la configuraci n de las opciones de copia si pulsa O se anular n las modificaciones realizadas y se restablecer la configuraci n predeterminada Uso de funciones de copia especiales Copia de duplicaciones Esta funci n imprime varias copias de im genes del documento original en una sola p gina La cantidad de im genes se determina autom ticamente por la imagen original y el tama o del papel 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse hasta que aparezca Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Clonar y a continuaci n pulse v 4 Personalice la configuraci n de la copia como el tama o la oscuridad y el tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la p gina 4 1 NOTA No es posible ajustar el tama o de la copia con el bot n Reduc ampl si est realizando una duplicaci n 5 Pulse DO para empezar a copiar Copia 4 2 Copia con ajuste autom tico Esta funci n autom ticamente reduce o ampl a la imagen original hasta ajustarla al papel cargado en la impresora NOTA Cuando el tama o del documento que desea copiar no se corresponde con el tama o del papel cargado esta funci n aju
40. Siga los procedimientos de la p gina 2 3 Compruebe que las gu as de la impresora ajustables est n colocadas correctamente Estado Descripci n Desactivada e La impresora no est en l nea e La impresora est en el modo de ahorro de energ a Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier bot n pasa a estar en l nea autom ticamente Verde Activada La impresora est en l nea y lista para ser ad utilizada Inter Cuando la luz de fondo titila lentamente la mitente impresora est recibiendo datos del equipo Cuando la luz de fondo titila normalmente la impresora est digitalizando el documento cargado Cuando la luz de fondo titila r pidamente la impresora est imprimiendo datos Activada El cartucho de t ner est totalmente agotado Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 Se ha producido un atasco de papel Para solucionar el problema consulte la p gina 9 1 La cubierta frontal est abierta Cierre la cubierta frontal No hay papel en la bandeja de alimentaci n Introduzca papel en la bandeja de alimentaci n La impresora se ha detenido a causa de un error grave Compruebe el mensaje de la pantalla Consulte la p gina 9 4 para obtener informaci n e No sobrecargue la bandeja de alimentaci n Aseg rese de que el papel est por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el lateral interior de la bandeja de alimentaci n e No retire el papel de
41. XEROX WorkCentre 3119 Manual del usuario 705N00022 O 2006 por Xerox Corporation Reservados todos los derechos Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Xerox Corporation no se responsabiliza de ning n da o directo o consecuente resultante del uso de este manual o relacionado con el mismo e Workcentre 3119 es un nombre de modelo de Xerox Corporation e Xerox y el logotipo de Xerox son marcas comerciales de Xerox Corporation IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation e PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett Packard e Microsoft Windows Windows 98 Window Me Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation e TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc e El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones CONTENIDO 1 Introducci n FUNCIONES ESPECIAIS acute oporto E 1 1 Ubicacion de los COMPONENTES eincrritiaieracai rita 1 2 2 Primeros pasos Configuraci n de la impresora Informaci n adiciONal sssrinin enaa aaner non nn nn RR RR RR RR RR RR nn R RR RR RR RR RR RR RR RRRRR RRA UU NN NN RR RR aSa haana RenaS aS i aaia 2 1 Selecci n de auction dda 2 2 Instalaci n del Cartucho de t ner cococononccccococonoconcccnonnnonnn
42. a ayuda de la pantalla Uso de la impresora con un equipo Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB incorporada o con una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX Al imprimir un archivo desde un equipo Macintosh es posible utilizar el controlador CUPS Primero debe instalar el archivo PPD NOTA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Para verificar que la impresora admite la interfaz de red consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora Este cap tulo incluye e Instalaci n del software para Macintosh e Configuraci n de la impresora e Impresi n e Digitalizaci n Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM que se suministra con la impresora incluye el archivo PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple LaserWriter disponible s lo cuando se utiliza una impresora que admite el controlador PostScript para imprimir en un equipo Macintosh Tambi n proporciona el controlador Twain para digitalizar con equipos Macintosh Compruebe lo siguiente antes de instalar el software de la impresora Elemento Requisitos Sistema operativo Mac OS 10 3 x o superior RAM 128 MB Espacio libre en disco 200 MB 27 Instalaci n del controlador de la impresora 1 O CO NO OI A O N Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora Inserte el CD ROM que se suministra con la
43. a cara de impresi n hacia arriba Si se imprime desde el alimentador manual a la cubierta posterior el papel sigue un recorrido recto Si utiliza la cubierta posterior es posible que mejore la calidad de la impresi n con materiales de impresi n especiales Para usar la cubierta posterior abra la cubierta posterior tirando hacia arriba PRECAUCI N El rea del fusor situada en la cubierta posterior de 3 Cierre la unidad de digitalizaci n Para cerrar la cubierta empuje la impresora se calienta cuando est en funcionamiento Tenga cuidado la traba hacia la izquierda y mant ngala presionada A continuaci n al acceder a esta rea baje la cubierta con cuidado hasta que la misma presione la traba A continuaci n puede retirar la mano y terminar de bajar la cubierta Tenga cuidado de no engancharse los dedos NOTAS e Siimprime muchas p ginas seguidas la superficie de la bandeja de salida podr a calentarse Tenga cuidado de no tocar la superficie y mantenga a los ni os alejados de ella e La bandeja de salida puede contener hasta 50 hojas de papel Retire las p ginas para no sobrecargar la bandeja 3 7 Carga de papel y documentos originales Copia
44. a frontal y retire cualquier residuo existente Utilice s lo transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Retire cada transparencia en el momento en que salga de la impresora Compruebe que las gu as del papel est n ajustadas a ambos lados de los sobres 9 5 La impresora no imprime Soluci n de problemas Problemas de impresi n Soluciones recomendadas Causa posible La impresora no recibe corriente el ctrica Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor de alimentaci n y la fuente de alimentaci n Seleccione Xerox Workcentre 3119 Series como impresora determinada en Windows La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada Controle la impresora para verificar si e La cubierta frontal no est cerrada Cierre la cubierta frontal e Hay papel atascado Retire el papel atascado Consulte la p gina 9 1 e La impresora se qued sin papel Cargue papel Consulte la p gina 2 3 e El cartucho de t ner no est instalado Instale el cartucho de t ner Consulte la p gina 2 2 Si se produce un error de sistema en la impresora p ngase en contacto con el servicio t cnico El cable de conexi n entre el equipo y la impresora no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre el equipo y la impresora est defectuoso Si es posible conect
45. a otros riesgos Si monta los componentes de forma incorrecta podr an producirse descargas el ctricas cuando utilice la impresora 14 Desconecte la impresora del equipo de la toma de tel fono y de la toma de CA y consulte al servicio t cnico en las siguientes situaciones e Si alguna pieza del cable de alimentaci n del cable de conexi n o del enchufe est da ada o deteriorada e Si se derrama l quido en la impresora e Si la impresora ha estado expuesta a lluvia o agua e Si el producto no funciona correctamente despu s de haber seguido las instrucciones e Si se ha ca do la impresora o la carcasa parece estar da ada e Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento 15 Ajuste nicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles podr a producir un deterioro en la impresora y precisar una intervenci n adicional por parte de un t cnico calificado para devolver la impresora a su funcionamiento normal 16 El cable de alimentaci n suministrado con la impresora debe utilizarse para operaciones seguras Si utiliza un cable de m s de 2 m con una impresora de 110 V deber ser de 16 AWG o superior 17 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Notificaci n de seguridad del l ser La impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR Cap tulo 1 Secci n J para product
46. a p gina e Es posible que una de las hojas sea defectuosa Intente imprimir de nuevo el trabajo e La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas h medas en la superficie Pruebe con una marca de papel diferente Consulte la p gina 3 2 El lote de papel est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Si estos procedimientos no solucionan el problema p ngase en contacto con el servicio t cnico 9 7 AaBbCc Soluci n de problemas Es posible que haya t ner en algunas partes de la impresora Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s solo despu s de imprimir varias p ginas Es posible que el dispositivo de fusi n est da ado P ngase en contacto con el servicio t cnico e Si usa papel de calidad inferior consulte la p gina 8 2 Problema Fondo difuso Caracteres irregulares AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa Impresi n torcida Abarquillamiento o curvaturas AaBbCc El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa Soluciones recomendadas Problema Parte posterior de las copias impresas sucia AaBbCc AaBbCc AaBbCc Es posible que est utilizando un papel demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario
47. a ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en el ngulo inferior derecho del escritorio de Windows Tambi n podr cancelar el trabajo actual pulsando el bot n O En Windows XP seleccione Impresoras y faxes del panel de control de la impresora 5 1 Impresi n b sica E E A m Y Digitalizaci n El esc ner que incorpora la impresora permite convertir im genes y texto en archivos digitales en el equipo Luego puede enviar estos archivos por correo electr nico publicarlos en su p gina web o utilizarlos para crear proyectos que podr imprimir con el controlador WIA Fundamentos de impresi n La impresora ofrece las siguientes formas de digitalizar una imagen e Mediante software compatible con TWAIN puede utilizar otro software como Adobe Photoshop Deluxe y Adobe Photoshop e En el controlador Windows Images Acquisition WIA la impresora es compatible con el controlador WIA para la digitalizaci n de im genes NOTA Para digitalizar con la impresora deber instalar el software Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n del software consulte la Secci n de software 6 1 Digitalizaci n Pedidos de cartucho de t ner
48. ados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta a una temperatura inadecuada a niveles de humedad no aceptables o a otras variables sobre las que Xerox no tenga control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple con los requisitos especificados en este manual del usuario PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla con estas especificaciones podr a ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant a y los acuerdos de servicio de Xerox no cubren estas reparaciones 3 2 Tipos y tama os de papel admitidos Tama o Dimensiones Gramaje Capacidad i ro Sobre Monarca Sobre C5 Sobre C6 Carta A4 Tipo SS mm 8 5 x 11 Papel com n e Papel bond de 60 a 90 g m para la bandeja de alimentaci n Papel de 60 a 165 g m para el alimentador manual e 250 hojas de papel bond de 75 g m para la bandeja de alimentaci n 1 hoja para el alimentador manual mm x 355 6 8 5 x 14 C 2 mm 8 5 X 13 210 mm x 297 mm 8 27 x 11 69 7 mm x 343 mm 8 5 x 13 5 182 mm x 257 mm 7 18 x 10 12 176 mm x 250 mm 6 93 x 9 84 184 2 mm x 266 7 mm 7 25 x 10 5 148 5 mm x 210 mm 5 85 x 8 27 105 mm x 148 5 mm 4 13 x 5 85 176 mm x 250 mm 6 92 x 9 48 60 a 90 g m 1 hoja para el alimentador manual 98 4 mm x 190 5 mm 3 88 x 7 5 105 mm x 241 mm 4 12 x 9 5 110 mm x 220 mm
49. ancho del papel m s de lo necesario ya que los materiales podr an deformarse e Sino ajusta la gu a de ancho del papel se podr an producir atascos de papel 1 Conecte un extremo del cable de alimentaci n suministrado a la toma de alimentaci n de la impresora y el otro extremo a una toma de CA con conexi n a tierra 2 Pulse el interruptor de alimentaci n para encender la impresora El mensaje Calentandose Espere aparece en la pantalla para indicar que la impresora se ha encendido V XA 1 Conecte un cable USB al conector USB de la impresora Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte la p gina 2 6 AN PRECAUCI N e El rea del fusor situada en la cubierta posterior de la impresora se calienta cuando est en funcionamiento Tenga cuidado de no quemarse los dedos al acceder a esta rea e No desarme la impresora mientras est encendida De hacerlo puede recibir una descarga el ctrica Al puerto USB del equipo 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del equipo Para obtener ayuda consulte el Manual del usuario del equipo Conexiones 2 5 Primeros pasos Configuraci n del sistema de la impresora Cambio del idioma de la pantalla
50. ar 8 2 tarjeta de Id copia especial 4 2 tipo de papel configuraci n 3 6 especificaciones 3 2 U ubicaci n de los componentes 1 2 ubicaci n de salida seleccionar 3 6 USB conexi n 3 6 WorkCentre 3119 Secci n de software SECCI N DE SOFTWARE CONTENIDO Cap tulo 1 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN WINDOWS Instalaci n del software de la impresora oooococononnnccccononnnonnnnnononononnnnnnnncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnannnnenennnns 4 Eliminaci n del software de la impresora oooocccconnncnnccnnnnnnncnnnnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnronnnnnnnnnenennnns 5 Controlador de la impresora ooooonnnnncccenonononcccnocococonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nn RR RR ERRE RRRRRRRRRRRRRnRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 Controlador del esc ner AOS 5 Cap tulo 2 IMPRESI N B SICA Impresi n de UN documento tesorero nidos 6 CONRO CION OSE O narices 7 A A o e o o RA TN 7 ss nn RES RAR E E TRATAR AERARTO 8 FIONA COS sotana 9 Ficha OPCIONES adicionales ace 10 o nn a A 10 FERA NDO O T ME O EN E tete iibeiclcdtrbd 10 Uso de una configuraci n de Favoritos ooooooocccocococococononooooononononononnonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 11 dodo NA e o ATA dA atada datadas 11 Cap tulo 3 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja impresi n de varias p ginas en una Cara ccccccccc
51. ar a PC Impresi n de PC Haga clic en el bot n Volver para cambiar los componentes de software que ha seleccionado para instalar El programa de instalaci n ha terminado de instalar Xerox WorkCentre 3119 Series en el ordenador Eliminaci n del software de la impresora Controlador de la impresora 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Xerox WorkCentre 3119 Series Xerox WorkCentre 3119 Series Desinstalaci n de controlador Cuando el equipo le solicite que confirme la selecci n haga clic en S Se eliminar n del equipo el controlador de la impresora seleccionado y todos sus componentes Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar Controlador del esc ner 4 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Xerox WorkCentre 3119 Series gt Desinstalaci n del controlador de escaneado Cuando el equipo le solicite que confirme la selecci n haga clic en S Se eliminar n del equipo el controlador de la impresora seleccionado y todos sus componentes Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar Instalaci n del software de la impresora en Windows Impresi n b sica En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye e Impresi n de un documento e Configuraci n de la impresora Ficha Dise o Ficha Papel F
52. ble que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 3 2 Si toda la p gina aparece clara significa que la resoluci n de impresi n se ha configurado demasiado clara o que el modo de ahorro de t ner est activado Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo de ahorro de t ner Consulte la Secci n de software y la p gina 2 6 Si aparecen partes difuminadas y con manchas puede que sea necesario limpiar el cartucho de t ner Consulte la p gina 8 2 La superficie de la unidad LSU dentro de la impresora puede estar sucia Limpie dicha unidad Consulte la p gina 8 2 Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 3 2 Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 8 1 Es posible que sea necesario limpiar la gu a del papel Consulte la p gina 8 2 Problema L neas verticales Fondo gris AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc T ner corrido AaBbCc AaBhCc AaBkhCc AaBbCc AaBbCc Defectos repetitivos a lo largo de la p gina Soluciones recomendadas Si aparecen rayas verticales negras en la p gina e Esprobable que el tambor situado en el interior del cartucho de t ner se haya rayado Retire el cartucho de t ner
53. ccccccccccnnnnanannncnnnonos 12 IMPRESION AS DOSIS Seite its 13 Impresi n de un documento en formato reducido O ampliado ooooocccccccccnnnnnncnnonocononononnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnas 13 Ajuste del documento a un tama o de papel Seleccionado oooccccnccccccononccnnnnccncnnononnccnnnnnonononnnnnnnnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnncnns 13 Uso de marcas de agua ccccncccccccccccnonenenencnononono nn DEDO 14 Uso de una marca de agua existente oooncccccccccconnnnnccnnncnnnnnnnnncnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananrnnnnins 14 Creaci n de una marca de agua ooooocnnnncccccnnncccccncccconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ono DD DD DD RD DERA RRA R REED DER D DR RAR RRA ERE DD ED DD E DD D DD aa DD DRA 14 Edici n de una marca de agua ccccccccccnnoonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnn anna D DD DR REA DD RR nn DD DD DD DD DD DD DD RR RR RA ERE E DD D DD RD D DD RRA DD aa ada DD DD DD DDDDo 14 Eliminaci n de una marca de agua oossa aa aa aa aa ea aa Eo aa aa aa Ea a aa REED REED DD D ED DR RED a DRA DD D E DD D DD DD R RARA R DD DD DD DD DD DD a RRA aa aa dc iDDo 14 Uso de superposiciones siii Definici n de SUPerpoSICI N cccccccccccccccnnnoonnnnncnnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanans Creaci n de una nueva superposici n de p ginas oooocncnccccccnnnncccconoconononanananananennnnons Uso de la superposici n de p ginas ocooonnnnnccccnnnnnccccccccconnnonnnnnnnnnonononnnnnnnnnn
54. cel button to leawe the driver intact Cancel 5 Haga clic en Finish Uso de la impresora en Linux 21 Bot n Scanners Bot n MFP Ports o Uso de MFP Configurator MFP Configurator es una herramienta originalmente dise ada para configurar dispositivos de impresi n multifunci n Ya que estos dispositivos combinan impresora y esc ner MFP Configurator brinda opciones agrupadas l gicamente para funciones de impresi n y digitalizaci n Tambi n hay una opci n especial de puerto multifunci n responsable de la regulaci n de acceso a un esc ner y a una impresora multifunci n por medio de un nico canal E S Despu s de instalar el controlador de la impresora multifunci n consulte p gina 19 se crear autom ticamente el icono MFP Configurator en el escritorio Inicio de MFP Configurator 1 Haga doble clic en MFP Configurator MFP en el escritorio Tambi n puede hacer clic en el icono del men de inicio y seleccionar Xerox MFP y a continuaci n MFP Configurator 2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana de configuraci n correspondiente PJ MEP Configurator A NONE A i Modules 5 Printers configuration Bot n Printers Printers Classes Configuration I S Refresh Add Printer Remove Printer Set as Default stop Test Properties About Help O Configuration e Configuration Model URI selected print
55. colocar el fusible de 13 A correcto A continuaci n deber volver a colocar la cubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice el enchufe hasta que obtenga otra cubierta P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo El conector de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y deber a resultar adecuado Sin embargo algunos edificios principalmente los antiguos no cuentan con tomas de 13 A normales En ese caso deber adquirir un adaptador adecuado No retire el enchufe moldeado ADVERTENCIA Si corta el enchufe moldeado desh gase de l inmediatamente Nunca vuelva a colocar cable en el enchufe podr a producir una descarga el ctrica si lo conecta a la toma ADVERTENCIA IMPORTANTE Debe conectar el equipo a tierra Los hilos del cable de alimentaci n principal tienen los siguientes c digos de colores e Verde y amarillo tierra e Azul neutro e Marr n vivo Si los hilos del cable de alimentaci n principal no coinciden con los colores marcados en el enchufe haga lo siguiente Conecte el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra E o al s mbolo de seguridad S mbolo de tierra o de color verde y amarillo o verde Conecte el cable azul a la clavija marcada con la letra N o de color negro Conecte el cable marr n a la clavija marcada con la letra L o de color rojo Debe contar con un fusible de 13 A en el enchufe
56. con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Print en el men File El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar en funci n de la impresora en uso La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre Configuraci n del dise o La ficha Layout contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Layout de la lista desplegable Presets para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la siguiente columna Printer HS Presets Standard Layout z3 Pages per Sheet 1 e 1 Layout Direction E Border None E Preview Save As PDF Fax Cancel A Mac OS 10 3 Uso de la impresora con un equipo Macintosh Configuraci n de las funciones de la impresora La ficha Printer Features contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresi n Seleccione Printer Features de la lista desplegable Presets para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Printer E Presets Standard E Printer Features PS A Mac OS 10 3 Paper Type Aseg rese de que la opci n Paper Type est configurada en Printer Default Si introduce un material de impresi n distinto se
57. ctar la impresora directamente a un equipo de la red que se denomina equipo anfitri n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea NOTAS e Compruebe que el sistema operativo sea compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado 16 OQ OI Ap O NS O O JO TI ON Configuraci n del equipo anfitri n Inicie Windows En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora En el men Impresora seleccione Compartir Seleccione la casilla Compartir esta impresora Complete el campo Nombre del recurso compartido y a continuaci n haga clic en Aceptar Configuraci n del equipo cliente Haga clic con el bot n secundario en Inicio y seleccione Explorar Abra la carpeta de red situada en la columna izquierda Haga clic en el nombre compartido En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora En el men Impresora seleccione Propiedades En la ficha Puertos seleccione Agregar puerto Seleccione Local Port y haga clic en Puerto nuevo Complete el campo Escriba un nombre de puerto con
58. cumento imprimir Macintosh 29 Windows 6 F fuente del papel configurar 24 Windows 8 impresi n en Linux 24 impresi n avanzada usar 12 impresi n en una cara Macintosh 30 Windows 12 imprimir ajuste a la p gina 13 documento 6 en Macintosh 29 en una cara Macintosh 30 Windows 12 en Windows 6 escala 13 marca de agua 14 p ster 13 superposici n 15 instalaci n software de Linux 19 32 instalar controlador de impresora Macintosh 27 Windows 4 L Linux controlador instalar 20 digitalizaci n 25 impresi n 24 propiedades de la impresora 23 Macintosh configuraci n de la impresora 28 controlador desinstalar 27 instalar 27 digitalizaci n 31 impresi n 29 marca de agua borrar 14 crear 14 editar 14 imprimir 14 O orientaci n imprimir 24 Windows 7 P p ster imprimir 13 Propiedades adicionales configurar 10 Propiedades de dise o configurar Macintosh 29 Windows 7 Propiedades de gr ficos configurar 9 propiedades de la impresora Linux 24 propiedades de la impresora configurar Windows 7 Propiedades del papel configurar 8 R requisitos del sistema Linux 19 Macintosh 27 resoluci n impresi n 24 resoluci n de impresi n 24 resoluci n de impresora configurar Macintosh 30 Windows 9 S software desinstalar Macintosh 27 Windows 5 instalar Macintosh 27 Windows 4 requisitos del sistema Macintosh 27 software de impresora desinstalar Macintosh 27 instalar
59. d La impresora aparecer en la Printer List y quedar configurada como predeterminada Uso de la impresora con un equipo Macintosh Impresi n NOTAS La ventana de propiedades de la impresora de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado Impresi n de un documento Al imprimir con un equipo Macintosh es necesario verificar la configuraci n del software de la impresora de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde un equipo Macintosh 1 2 dad a Abra una aplicaci n de Macintosh y seleccione el archivo que desee imprimir Abra el men File y haga clic en Page Setup Document Setup en algunas aplicaciones Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Settings Page Attributes Format for e Compruebe que la impresora est 21 59 cm x seleccionada Paper Size US Letter Orientation Scale 1100 A O Cancel EB A Mac OS 10 3 Abra el men File y haga clic en Print Seleccione la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir Haga clic en Print cuando haya terminado de configurar las opciones 29 Cambio de la configuraci n de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas
60. de de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si se imprime texto con una cobertura del 5 seg n ISO 19752 el cartucho de t ner tendr una duraci n promedio de 3 000 p ginas El cartucho de t ner original suministrado junto con la impresora tiene una duraci n promedio de 1 000 p ginas La cantidad real puede variar en funci n de la densidad de impresi n de la p gina Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba cambiar el cartucho m s a menudo NOTA Los cartuchos de t ner de 1 000 p ginas y 3 000 p ginas presentan diferentes formas Redistribuci n del cartucho de t ner Cuando el cartucho de t ner est a punto de acabarse e Aparecer n rayas blancas o la impresi n ser muy clara e Aparecer el mensaje de advertencia Toner bajo en el panel de control e Aparecer la ventana del programa Smart Panel en el equipo indic ndole que el cartucho de t ner tiene el t ner bajo e El indicador Estado titila en rojo Cuando suceda esto podr restablecer la calidad de impresi n de forma moment nea distribuyendo uniformemente el t ner que queda en el cartucho En algunos casos aparecer n rayas blancas o se imprimir m s claro incluso despu s de que haya distribuido de forma uniforme el t ner 1 Abra la cubierta frontal 8 3 Mantenimiento 2 Tire del cartucho de t ner para extraerlo 3 Haga girar el cartucho 5 6 veces para distribuir el t ner de forma unifo
61. de papel en Opciones de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado 1 Impresi n avanzada Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si desea revisar detalles de un documento peque o Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la lista desplegable Tipo de impresi n Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable Tama o de salida Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Uso de marcas de agua La opci n Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en letras grandes de color gris en diagonal en la primera p gina o en todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n
62. de papel utiliza y pulse v 8 Pulse para volver al modo de espera Selecci n de la ubicaci n de salida La impresora cuenta con dos ubicaciones de salida la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba y la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo Si desea utilizar la bandeja de salida aseg rese de que la cubierta posterior est cerrada Para usar la cubierta posterior abra la cubierta posterior NOTAS e Sitiene alg n problema con el papel en la bandeja de salida por ejemplo si el papel salga excesivamente abarquillado pruebe imprimir por la cubierta posterior e Para evitar que se produzcan atascos de papel no intente abrir ni cerrar la cubierta posterior cuando est imprimiendo Impresi n en la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo Los documentos salen de la bandeja de salida con la cara de impresi n hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron La bandeja debe utilizarse para la mayor a de los trabajos de impresi n Si utiliza papel que no es lo suficientemente largo para llegar a la bandeja de salida use la unidad de digitalizaci n Para utilizar la unidad de digitalizaci n Carga de papel y documentos originales 1 Abra la unidad de digitalizaci n Autom ticamente aparecer una traba para sostener la cubierta Impresi n en la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba Si se utiliza la cubierta posterior el papel sale de la impresora con l
63. de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar de la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Editar marcas de agua 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Cuando la casilla S lo en la primera p gina est seleccionada la marca de agua se imprime s lo en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente Adem s puede configurar el ngulo de la marca de agua en la secci n ngulo del mensaje 5 Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar 6 C
64. der al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono MW situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla Terminal escriba rootO localhost root cd mnt cdrom Linux rootO localhost root install sh NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoejecutable 4 Haga clic en Install 5 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next Xerox MFP Installer le J x Welcome to the Xerox MFP drivers installation wizard This program will install all necessary software for Xerox multi functional printers MFP Click Next to continue with the Setup program e S P Cancel 20 Uso de la impresora en Linux 6 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish Xerox MFP Installer Xerox MFP drivers successfully installed Please logon your system once again for all the installation settings to take effect r User Registration Do you want to register yourself as a user of Xerox Printer Being registered you will become a member of Xerox Printer community and will gain access to various services MM Yes want to be registered as user Cancel lt Back Fin
65. e el cable a otro equipo que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar con un cable de impresora distinto La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe la configuraci n de la impresora en Windows para verificar que el trabajo de impresi n se ha enviado al puerto correcto por ejemplo LPT1 Si el equipo dispone de varios puertos verifique que la impresora se encuentre conectada al puerto apropiado La impresora puede estar configurada de Compruebe las propiedades de la impresora para verificar que la configuraci n de impresi n sea correcta forma incorrecta Es posible que el controlador de la impresora est instalado de forma incorrecta La impresora no funciona bien Repare el software de la impresora Consulte la Secci n de software Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error del sistema Problema La impresora selecciona materiales de impresi n de la fuente de papel equivocada El trabajo de impresi n se realiza de forma muy lenta La mitad de la p gina aparece en blanco Causa posible Es posible que se haya seleccionado una fuente de papel inadecuada en las propiedades de la impresora Es posible que el trabajo sea demasiado complejo Siutiliza Windows 98 Me es posible que la configuraci n de la cola est mal definida Es posible que el valor de or
66. e que admita la interfaz de red Para ello consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora OI A O N Siga las instrucciones descritas en Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 27 para instalar los archivos PPD y Filter en el equipo Abra Print Setup Utility de la carpeta Utilities Haga clic en Add en la Printer List Seleccione la ficha IP Printing Seleccione Socket HP Jet Direct en Printer type SI IMPRIME UN DOCUMENTO DE MUCHAS P GINAS PUEDE MEJORAR EL RENDIMIENTO DE LA IMPRESI N ELIGIENDO SOCKET COMO TIPO DE IMPRESORA Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Printer Address Introduzca el nombre de la cola en el campo Queue Name Si no conoce el nombre de la cola del servidor de impresi n utilice la cola predeterminada Seleccione Xerox en Printer Model y la impresora en Model Name Haga clic en Add La direcci n IP de la impresora aparecer en la Printer List La impresora quedar configurada como predeterminada Para un equipo Macintosh conectado mediante USB 1 O OI a O MN Siga las instrucciones descritas en Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 27 para instalar los archivos PPD y Filter en el equipo Abra Print Setup Utility en la carpeta Utilities Haga clic en Add en la Printer List Seleccione la ficha USB Seleccione Xerox en Printer Model y la impresora en Model Name Haga clic en Ad
67. el Tamano papel Tipo de papel Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite reducir el consumo de energ a de la impresora cuando no est en uso Puede activar este modo y seleccionar el periodo que la impresora deber esperar despu s de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de consumo reducido Config copia Cambiar pred Tiempo espera Informe 1 Pulse Z hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla Conf maquina HEEPEEE Idioma 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Ahorro energia y a continuaci n pulse v Ahorro energia Modo USB 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Si y a continuaci n pulse v 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o para seleccionar Mantenimiento Limpiar tambor la configuraci n de tiempo que desee y pulse v 5 Pulse O para volver al modo de espera Borrar ajustes 2 6 Primeros pasos Descripci n general del software de la impresora Software de impresora suministrado Antes de instalar el software de la impresora con el CD del controlador de la impresora suministrado deber configurar la impresora y conectarlo al equipo Para obtener m s informaci n consulte la Secci n de software El CD del controlador de la impresora incluye el siguiente software Programas para Windows Para utilizar el dispositivo como impresora y esc ner en Windows deber i
68. el usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows 98 La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora en uso Si accede a las propiedades de la impresora mediante la carpeta Impresoras podr ver otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la p gina 10 NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de la impresora En primer lugar modifique los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la impresora e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utilice el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione Xerox WorkCentre 3119 Series 4 Haga clic con el bot n secundario en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n de cada ficha y haga clic en Aceptar Impresi n b sica
69. er ser compatible con el software TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que lleve a cabo un proceso de digitalizaci n con la impresora deber seleccionarlo como fuente de TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso b sico de digitalizaci n comprende varios pasos e Coloque su fotograf a o p gina en el cristal del esc ner o en el alimentador autom tico de documentos e Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop e Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de digitalizaci n e Digitalice y guarde la imagen obtenida NOTA Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones del programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n 31 Uso de la impresora con un equipo Macintosh SECCI N DE SOFTWARE NDICE A ahorro de t ner configurar 9 ayuda usar 11 C cancelaci n digitalizar 18 configuraci n ahorro de t ner 9 favoritos 11 modo de imagen 9 opci n true type 9 oscuridad 9 resoluci n Macintosh 30 Windows 9 configuraci n de favoritos usar 11 configurar Macintosh 29 controlador de impresora desinstalar Windows 5 controlador de impresora instalar Linux 20 controlador multifunci n instalar Linux 20 D desinstalaci n controlador de la impresora multifunci n Linux 21 desinstalar software Macintosh 27 desinstalar software Windows 5 digitalizaci n controlador WIA 18 Linux 25 TWAIN 17 digitalizaci n en Macintosh 31 do
70. er z printer idle T gt H Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help 3 Una vez modificada la configuraci n haga clic en Exit para cerrar MFP Configurator Configuraci n de impresoras La ventana Printers configuration tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Podr ver la configuraci n de la impresora del sistema actual haciendo clic en el bot n con el icono de la impresora ubicado a la izquierda de la ventana MFP Configurator v MFP Configurator PPP 1 x E e Modules Printers configuration Cambia a Printer Hu Printers eses configuration E Refresh Add Printer ES Muestra todas PETA A las impresoras a instaladas rest Properties About Help Muestra el estado SS el nombre del modelo Manel y el URI de la impresora ROX Exit L Puede utilizar los siguientes botones de control de impresi n e Refresh renueva la lista de impresoras disponibles e Add Printer permite agregar una nueva impresora e Remove Printer elimina la impresora seleccionada e Set as Default permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada e Stop Start detiene inicia la impresora e Test permite imprimir una p gina de prueba para verificar si la impresora funciona correctamente e Properties permite visualizar y cambiar las propiedades de la impresora Para obtener m s informaci
71. erto seleccionado C mo compartir puertos entre impresoras y esc neres La impresora puede estar conectada a un equipo anfitri n por medio del puerto paralelo o del puerto USB Debido a que el dispositivo multifunci n contiene m s de un dispositivo impresora y esc ner es necesario organizar el acceso adecuado de las aplicaciones consumidoras a estos dispositivos por medio del nico puerto E S El paquete del controlador de la impresora multifunci n de Xerox provee un mecanismo adecuado de puerto compartido que es utilizado por los controladores de la impresora y del esc ner de Xerox Los controladores acceden a los dispositivos por medio de los denominados puertos multifunci n Es posible ver el estado de un puerto multifunci n en MFP Ports Configuration Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo multifunci n mientras otro bloque est en uso Cuando instale una nueva impresora multifunci n en el sistema se recomienda hacerlo con ayuda de MFP Configurator En ese caso se le solicitar que elija un puerto E S para el nuevo dispositivo Esta elecci n brindar la configuraci n m s adecuada para la funcionalidad de la impresora multifunci n En los esc neres multifunci n los controladores del esc ner seleccionan autom ticamente los puertos E S y por lo tanto se aplica la configuraci n adecuada de forma predeterminada Uso de la impresora en Linux 23
72. es de impresi n que cumplan con las directrices correspondientes a esta impresora El papel que no cumpla con las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro de la impresora Las propiedades tales como el gramaje la composici n la rugosidad y la humedad son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la impresora y la calidad de impresi n A la hora de seleccionar el material de impresi n deber tener en cuenta lo siguiente e Resultados deseados el papel que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar Tama o podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as de la bandeja de alimentaci n e Peso la impresora admite papel del gramaje indicado a continuaci n Papel bond de 60 a 90 g m para la bandeja de alimentaci n Papel bond de 60 a 165 g m para el alimentador manual Brillo algunos tipos de papel son m s claros que otros y permiten obtener copias impresas con mayor nitidez y contraste Homogeneidad de la superficie dependiendo de la homogeneidad o granulaci n del papel se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez NOTAS e Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en esta secci n y a n as no se obtengan result
73. escripci n Papel 2 16 kg Pl stico 0 4 kg Peso del paquete Ciclo de servicio Impresi n mensual hasta 10 000 p ginas a Nivel de presi n ac stica seg n ISO 7779 b La cantidad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo los intervalos de impresi n el tipo y el tama o del material o G Especificaciones del esc ner y de la copiadora Elemento Descripci n TWAIN est ndar WIA est ndar Color CIS ptica m x 600 ppp x 2 400 ppp monocromo y color Mejorada 4 800 ppp x 4 800 ppp Compatibilidad M todo de digitalizaci n Resoluci n Longitud real de digitalizaci n M x 297 mm 11 7 Ancho real de digitalizaci n M x 216 mm 8 5 Efectivo 208 mm 8 2 1 bit en modo blanco y negro 8 bits para modo de grises Hasta 18 ppp en papel A4 19 ppm en papel Carta Digitalizaci n hasta 600 ppp x 300 ppp texto texto fotograf a hasta 600 ppp x 600 ppp fotograf a Impresi n hasta 600 ppp x 600 ppp texto texto fotograf a fotograf a Profundidad de bits en color Profundidad de bits en color monocromo Velocidad de copia Resoluci n de copia 50 a 200 1 a 99 p ginas 256 niveles a La velocidad de copia se calcula a partir de la copia m ltiple de un nico documento Porcentaje de zoom Varias copias Escala de grises Especificaciones a a eee Especificaciones de la impresora Elemento Descripci n Velocidad de impresi n Hasta 18 ppp en
74. esea digitalizar documentos mediante otra aplicaci n sta deber ser compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que lleve a cabo un proceso de digitalizaci n con la impresora deber seleccionarlo como fuente de TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso b sico de digitalizaci n comprende varios pasos 1 Aseg rese de que tanto la impresora como el equipo est n encendidos y correctamente conectados entre s 2 Cargue los documentos en el alimentador autom tico con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 3 Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop 4 Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de digitalizaci n 5 Digitalice y guarde la imagen obtenida NOTA Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n Digitalizaci n con el controlador WIA La impresora tambi n es compatible con el controlador Windows Image Acquisition WIA para la digitalizaci n de im genes WIA es uno de los componentes est ndar proporcionados por Microsoft Windows XP y funciona con c maras y esc neres digitales A diferencia del controlador TWAIN el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella f cilmente sin utilizar software adicional NOTA El controlador WIA s lo func
75. est funcionando correctamente Compruebe si su aplicaci n posee opciones de impresi n especiales como oraw Si aparece oraw como par metro de la l nea de comandos elim nelo para poder imprimir correctamente En aplicaciones Gimp front end seleccione print gt Setup printer y edite el par metro de la l nea de comandos Verifique que la impresora est conectada al equipo Aseg rese de que est conectada correctamente por medio del puerto USB y de que est encendida Compruebe si est instalado el controlador del esc ner en el sistema Abra MFP Configurator vaya a Scanners configuration y pulse Drivers Aseg rese de que aparezca en la ventana el controlador con un nombre que corresponda al nombre de la impresora Problema La impresora no aparece en la lista de esc neres continuaci n El equipo no digitaliza Soluciones recomendadas e Verifique que el puerto multifunci n no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del dispositivo multifunci n impresora y esc ner comparten la misma interfaz E S puerto multifunci n es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto multifunci n Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar la respuesta de dispositivo ocupado Esto suele producirse mientras se pone en marcha el procedimiento de dig
76. eza a digitalizar el lado frontal y muestra Def prox pag Pulse Iniciar 6 Coloque el segundo documento que desea copiar en el cristal del esc ner 7 Pulse DO para empezar a copiar NOTA La copia de dos p ginas en una cara reduce el tama o del documento original un 50 Copia de tama o p ster Esta funci n imprime una imagen en 9 hojas de papel 3 x 3 Puede pegar las p ginas impresas para obtener un documento de tama o p ster 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse hasta que aparezca Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Poster y a continuaci n pulse v 4 Personalice la configuraci n de la copia como el tama o la oscuridad y el tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la p gina 4 1 5 Pulse para empezar a copiar NOTA No es posible ajustar el tama o de la copia con el bot n Reduc ampl para realizar una copia de tama o p ster El documento original se dividir en 9 partes Cada parte se digitaliza y se imprime de a una por vez en el siguiente orden Als Configuraci n de la opci n de tiempo de espera Puede configurar el tiempo que la impresora debe esperar para restablecer los valores predeterminados de copia si no se inicia ning n trabajo de copia despu s de modificar la configuraci n en el panel
77. ferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no es posible garantizar que no habr interferencias en una instalaci n concreta En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la posici n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Si necesita ayuda comun quese con el distribuidor o con un t cnico calificado en radio TV PRECAUCI N Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radiointerferencias en Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canad Apa
78. generales Elemento Descripci n Capacidad de alimentaci n de papel Capacidad de salida del papel Cara de impresi n hacia arriba 1 hoja Elementos consumibles Cartucho de t ner de una unidad Valor nominal 110 V 127 V CA 50 60 Hz 4 5 A EE UU Canad de alimentaci n Bandeja para varias p ginas 250 hojas de papel com n 75 g m Bandeja para una sola hoja y bandeja manual 1 sola hoja de papel com n transparencias etiquetas postales y sobres de 60 a 165 g m Cara de impresi n hacia abajo 50 hojas 220 V 240 V CA 50 60 Hz 2 5 A otros Consumo de energ a Promedio 350 W Modo de ahorro de energ a menos de 10 W Nivel de ruido Modo de espera menos de 38 dBA Modo de digitalizaci n impresi n menos de 53 dBA Calentamiento menos de 45 dBA Tiempo de Menos de 42 segundos calentamiento Tiempo de salida de Modo de espera menos de 11 segundos la primera impresi n Estado de enfriamiento menos de 53 segundos Condiciones de Temperatura 10 C a 32 C 50 F a 89 F funcionamiento Humedad entre 20 y 80 de humedad relativa Pantalla 16 caracteres x 2 l neas an del cartucho 3 000 p ginas con una cobertura del 5 seg n ISO 19752 de t ner env os con cartucho de t ner para 1 000 p ginas 8 MB sin capacidad de ampliaci n Dimensiones externas 409 mm x 362 mm x 232 mm 16 1 x 14 3 x 9 1 Ancho x Prof x Alt 9 3 kg incluidos los elementos consumibles 10 1 Elemento D
79. ia Rodillo de transferencia Aprox 50 000 p ginas Unidad del fusor Aprox 50 000 p ginas Rodillo de alimentaci n Aprox 50 000 p ginas Si gira el cartucho varias veces garantizar la cantidad de copias m xima por cartucho de t ner Para adquirir elementos consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Xerox o con el establecimiento donde haya adquirido la impresora Se recomienda que los elementos sean instalados por un t cnico especializado excepto en el caso del cartucho l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l U l l l l l l l l l l l l l l l l l l l de t ner consulte p gina 8 4 l l l 8 4 Mantenimiento 3 Retire el papel atascado tirando de l con cuidado hacia afuera Soluci n de problemas Este cap tulo brinda informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error Este cap tulo incluye e Soluci n de atascos de papel e Descripci n del indicador Estado e Descripci n de los mensajes de la pantalla e Resoluci n de otros problemas Soluci n de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel aparece el mensaje Atasco papel en la pantalla Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y solucionarlo Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando t
80. icha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Acerca de Ficha Impresora Uso de una configuraci n de Favoritos Uso de la Ayuda Impresi n de un documento NOTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Compruebe que el sistema operativo sea compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Es posible que var en los pasos exactos para imprimir un documento en funci n de la aplicaci n que se est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n 6 Impresi n b sica h Abra el documento que desee imprimir Seleccione Imprimir del men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir La configuraci n incluye la cantidad de copias y el intervalo de impresi n E Imprimir azn General Selecc
81. ici n de las im genes e Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties de scx6x20 Haga clic en OK en la ventana LPR de Xerox para iniciar la impresi n N O Aparecer la ventana Printing que permitir monitorizar el estado del trabajo de impresi n Para anular el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo multifunci n Xerox utilizando el controlador CUPS est ndar directamente desde la interfaz de la l nea de comandos Esto es posible gracias a la utilidad CUPS Ipr Pero el paquete del controlador reemplazar la herramienta lpr est ndar por un programa LPR de Xerox mucho m s f cil de usar Para imprimir cualquier archivo de documento 1 Escriba lpr lt nombre_de_archivo gt en la l nea de comandos shell de Linux y pulse Enter Aparecer la ventana LPR de Xerox Cuando escriba nicamente pr y pulse Enter aparecer primero la ventana Select file s to print Seleccione los archivos que desea imprimir y haga clic en Open 2 Enla ventana LPR de Xerox seleccione la impresora de la lista wv Landscape w Flip page long side KR w Flip page short side Banners Stat None End None Pages per sheet e L Help Apply OK Cancel y 24 Uso de la impresora en Linux 3
82. ientaci n de la p gina sea incorrecto El tama o del papel y la configuraci n del tama o del papel no coinciden Soluciones recomendadas En numerosas aplicaciones de software la selecci n de la fuente del papel se realiza en la ficha Papel de las propiedades de la impresora Seleccione la fuente de papel adecuada Consulte la Secci n de software Reduzca la complejidad de la p gina o intente ajustar la configuraci n relativa a la calidad de impresi n La velocidad m xima de impresi n de la impresora es 19 ppm para papel de tama o Carta y 18 ppm para papel de tama o A4 En el men Inicio seleccione Configuraci n e Impresoras Haga clic con el bot n secundario en el icono Xerox Workcentre 3119 Series de la impresora seleccione Propiedades haga clic en la ficha Detalles y finalmente seleccione el bot n Especificaciones de spool Seleccione la configuraci n de la cola que desee Cambie la orientaci n de la p gina en la aplicaci n Consulte la Secci n de software Aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de la impresora coincida con la del papel de la bandeja O bien aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de la impresora coincida con la selecci n de papel en la configuraci n del software de la aplicaci n que est usando 9 6 Problema La impresora imprime pero el texto aparece deformado borros
83. indows O la ayuda en l nea Haga clic en el men Inicio de Windows Seleccione Impresoras y faxes Seleccione el icono Xerox WorkCentre 3119 Series Haga clic con el bot n secundario en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones al A ONS Correcci n para gran altitud Si va a utilizar la impresora a una altura elevada esta opci n optimizar la calidad de impresi n en dichas condiciones Uso de una configuraci n de Favoritos La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar la configuraci n actual para utilizarla en el futuro Para guardar un elemento de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para el elemento en el cuadro de entrada de texto Favoritos E mm O pulgadas Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm w XEROX 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todos los valores actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada seleccione elemento de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar un elemento de Favoritos selecci nelo de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora si se
84. iona en sistemas operativos Windows XP con puertos USB 1 Cargue los documentos en el alimentador autom tico con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 2 En el men Inicio de la ventana del escritorio seleccione Configuraci n Panel de control y a continuaci n Esc neres y c maras 3 Haga doble clic en el icono del controlador del esc ner Se ejecutar el Asistente para esc neres y c maras 4 Seleccione las preferencias de digitalizaci n y haga clic en Vista previa para ver c mo esas preferencias afectan la imagen Asistente para esc neres y c maras E Elija las preferencias de digitalizaci n Elija sus preferencias de digitalizaci n y haga clic en Vista previa para ver como sus preferencias afectan a la imagen Tipo de imagen peeesssessccesescessssoesssoessosessseg A AAA od pd O Imagen en escala de grises an O Texto o imagen en blanco y negro y O Personalizado Configuraci n personalizada Origen del papel Plano v Haga clic en Siguiente O Ol Escriba un nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen 7 Siga las instrucciones de la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo NOTA Si desea cancelar el trabajo de digitalizaci n pulse el bot n Cancelar del Asistente para esc ner y c mara 18 Digitalizaci n
85. ionar impresora es g z Agregar f Xerox impresora WorkCentre 3119 Series v Estado Listo C Imprimir a un archivo Compruebe que la impresora est seleccionada A N mero de copias 1 ES O P ginas 1 65535 a a 1 Escriba un solo n mero o intervalo de pi p ginas Por ejemplo 5 12 Cancelar Aplicar Seleccione el controlador de impresora de la lista desplegable Nombre Para obtener el m ximo rendimiento de las funciones que ofrece el controlador de la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 7 Si aparece Configurar Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedades en la pantalla siguiente Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o en Imprimir de la ventana Imprimir Configuraci n de la impresora La ventana de propiedades de la impresora permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se muestran las propiedades de la impresora puede revisar y modificar la configuraci n que desee utilizar para el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual d
86. ira de l O si no ve papel en esta zona revise el rea del fusor ubicada alrededor del cartucho de t ner Consulte la p gina 9 2 4 Introduzca la bandeja de alimentaci n en la impresora hasta que encaje en su sitio Mensaje Ubicaci n del atasco A a 5 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n Atasco papel 0 En la bandeja de alimentaci n continuaci n Abr cerr puerta y a la p gina gi En el alimentador manual 1 Sihay alg n problema con la alimentaci n del papel ret relo Atasco papel 1 En el rea del fusor o alrededor p gina 9 2 de la impresora Abr cerr puerta del cartucho de t ner En el alimentador manual Atasco papel 2 En el rea de salida del papel p gina 9 2 Comprobar puerta Tire lenta y cuidadosamente del papel que atascado para evitar que se rompa Siga las instrucciones de las secciones siguientes para eliminar el atasco En la bandeja de alimentaci n 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldr autom ticamente de la impresora Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Abra la bandeja de alimentaci n 2 Abray cierre la puerta frontal para continuar la impresi n 9 1 Soluci n de problemas En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner NOTA El rea del fusor se calienta Retire papel de la impresora con cuidado 1 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de t ner 3 Vuelva a colocar el cartucho de t
87. ish Help A El programa de instalaci n agrega el icono MFP Configurator en el escritorio y el grupo multifunci n de Xerox en el men del sistema para mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda de la pantalla que est disponible en el men del sistema o a la que puede acceder desde la ventana de la aplicaci n del paquete del controlador tal como MFP Configurator o Image Editor Desinstalaci n del controlador de la impresora multifunci n 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono MI situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla Terminal escriba rootO localhost root cd mntvedrom Linux rootO localhost root install sh NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoejecutable 3 Haga clic en Uninstall 4 Haga clic en Next Uninstallation of Xerox MFP driver la J x You are about to uninstall the Xerox MFP driver Press Next gt button to proceed the uninstallation Press Can
88. italizaci n y aparece el cuadro de mensaje correspondiente Para identificar la fuente del problema abra la configuraci n de los puertos multifunci n y seleccione el puerto asignado a su esc ner El s mbolo del puerto multifunci n dev mtpO corresponde a la designaci n LP 0 que aparece en las opciones de los esc neres dev mfp1 se relaciona con LP 1 y as sucesivamente Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mtp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se complete el trabajo actual o pulsar el bot n de liberar puerto si est seguro de que el due o actual no est funcionando correctamente Verifique que se haya cargado un documento en la impresora Verifique que la impresora est conectada al equipo Aseg rese de que est conectada correctamente si se informan errores E S durante la digitalizaci n Verifique que el puerto multifunci n no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del dispositivo multifunci n impresora y esc ner comparten la misma interfaz E S puerto multifunci n es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto multifunci n Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar la respuesta
89. l DESA ULE meme one AU ANAS ALSO hacia abajo y el borde estirado en primer lugar hacia abajo El borde superior de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte frontal de la bandeja de alimentaci n Para obtener informaci n detallada sobre la carga de papel en la bandeja consulte la p gina 2 3 NOTAS e Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel coloque las hojas de a una en el alimentador manual e Puede cargar papel impreso previamente La cara impresa debe quedar hacia arriba con el borde de la parte superior estirado Si se presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d lo vuelta Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada 35 Carga de papel y documentos originales 2 Ajuste las gu as del alimentador manual de acuerdo con el ancho del material de impresi n sin arrugarlo 3 Despu s de cargar el papel deber configurar el tipo y el tama o del papel para el alimentador manual Consulte la p gina 3 6 para realizar copias o la Secci n de software para imprimir desde el equipo NOTA La configuraci n establecida desde el controlador de la impresora anula la configuraci n establecida en el panel de control 4 Si desea usar la cubierta posterior abra la cubierta posterior Consejos para usar el alimentador manual e Los materiales de impresi n deben cargarse con la cara de impresi n hacia arriba y con el borde superior
90. l inicio de cada jornada y durante el d a tantas veces como sea necesario 1 Para ello humedezca una toalla de papel o un pa o suave que no deje pelusa Abra la cubierta del esc ner Pase el pa o por la superficie del cristal del esc ner hasta que est limpia y seca Cubierta del esc ner E 7 Cristal del esc ner Pase el pa o por la parte inferior de la cubierta del esc ner hasta que est limpia y seca Cierre la cubierta del esc ner Mantenimiento del cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices e No extraiga el cartucho de t ner del embalaje hasta que est preparado para instalarlo e No recargue el cartucho de t ner La garant a de la impresora no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan recargado e Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que la impresora e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado Ahorro de t ner Para ahorrar t ner pulse hasta que aparezca Ahorro toner y a continuaci n pulse yY cuando aparezca Si Si utiliza esta funci n la duraci n del cartucho de t ner aumentar y se reducir el costo por p gina pero tambi n disminuir la calidad de impresi n Duraci n prevista del cartucho La duraci n del cartucho de t ner depen
91. la bandeja de alimentaci n mientras est imprimiendo e Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo e No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento e No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja de alimentaci n e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte la p gina 3 2 e Compruebe que la cara de impresi n recomendada de los materiales de impresi n est hacia abajo en la bandeja de alimentaci n y hacia arriba en el alimentador manual sobre el significado del mensaje de error Inter Se ha producido un error leve y la impresora mitente est esperando que se solucione Compruebe el mensaje de la pantalla Cuando se soluciona el problema la impresora contin a funcionando El nivel del cartucho de t ner es bajo Pida un cartucho de t ner nuevo Puede mejorar la calidad de impresi n temporalmente distribuyendo uniformemente el t ner Consulte la p gina 8 4 9 3 Soluci n de problemas Descripci n de los mensajes de la pantalla Los mensajes aparecen en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del panel de control para indicar el estado o los errores de la impresora Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos si es necesario Los mensajes as como su significado est n ordenados alfab ticamente NOTA Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til
92. las gu as deslice la gu a de longitud del papel y brala completamente para ampliar la bandeja de alimentaci n al m ximo 5 2 Despu sde cargar el papel en la bandeja de alimentaci n presione la gu a frontal de longitud del papel y desl cela hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel NOTA Tras cargar el papel deber configurar la impresora seg n el tipo y el tama o de papel utilizados Consulte la p gina 3 6 para realizar copias O la Secci n de software para imprimir desde el equipo La configuraci n establecida desde el controlador de la impresora anula la configuraci n establecida en el panel de control Si utiliza papel de tama o inferior a Carta ajuste la gu a frontal de longitud del papel hasta que toque ligeramente la pila de papel 2 4 Primeros pasos 3 Presione la gu a de ancho del papel tal como se muestra en la ilustraci n y despl cela hasta que toque ligeramente el borde l NOTA Si utiliza una conexi n USB la impresora brindar dos modos USB de la pila de papel r pido y lento El modo R pido es el predeterminado Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamiento deficiente de la conexi n USB en su equipo en el modo predeterminado En ese caso seleccione el modo Lento para obtener mejores resultados Para obtener informaci n detallada acerca del cambio del modo USB consulte la p gina 9 7 A Encendido de la impresora NOTAS e No empuje la gu a de
93. lecciona Impresora predeterm de la lista Uso de la Ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de la impresora Tambi n puede hacer clic en 4 en la esquina superior derecha de la ventana y a continuaci n en cualquier valor 11 Impresi n b sica Impresi n avanzada En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n avanzadas NOTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado Este cap tulo incluye e Impresi n de varias p ginas en una sola hoja impresi n de varias p ginas en una cara e Impresi n de p sters e Impresi n de un documento en formato reducido o ampliado e Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado e Uso de marcas de agua e Uso de superposiciones Impresi n avanzada Nm EV Win CON D Impresi n de varias p ginas en una sola hoja impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la ca
94. leccione el tipo de papel que corresponda Resolution Quality Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Puede seleccionar la resoluci n de impresi n Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento 30 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n proporciona un modo econ mico de imprimir borradores 1 En la aplicaci n Macintosh seleccione Print en el men File 2 Seleccione Layout Printer Presets Standard 9 Layout Pages per Sheet O cy Ap Layout Direction Ej S va Border None E Preview Save As PDF Fax A Mac OS 10 3 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable Pages per Sheet 4 Seleccione el orden de las p ginas en la opci n Layout Direction Para imprimir un borde alrededor de cada p gina seleccione la opci n deseada de la lista desplegable Border 5 Haga clic en Print La impresora imprimir la cantidad de p ginas seleccionada en cada hoja Uso de la impresora con un equipo Macintosh Digitalizaci n Si desea digitalizar documentos mediante otra aplicaci n sta deb
95. lva a conectarlo de digitalizaci n Si el problema contin a llame al servicio t cnico Hautilizado un cartucho Debe utilizar un cartucho aprobado no autorizado por Xerox Ha utilizado un e Debe utilizar un cartucho aprobado cartucho no por Xerox l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Toner vacio El cartucho del t ner Sustituya el cartucho de t ner por l autorizado l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l se ha agotado uno nuevo Consulte la p gina 8 4 El cartucho de e Instale un cartucho de t ner leg timo t ner que ha de Xerox dise ado para instalado no es la impresora para la impresora Toner vacio El cartucho del t ner Sustituya el cartucho de t ner por Cambiar toner se ha agotado uno nuevo Consulte la p gina 8 4 La impresora deja de imprimir El cartucho de t ner Instale el cartucho de t ner no est instalado Consulte la p gina 2 2 Toner bajo El cartucho de t ner Retire el cartucho de t ner y ag telo est casi vac o suavemente De esta forma podr seguir imprimiendo durante un tiempo Se ha producido un Desconecte el cable de alimentaci n problema en la unidad y vuelva a conectarlo Si el problema del fusor contin a llame al servicio t c
96. ma en materiales especiales como sobres y transparencias Deber introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n en el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 E Tipo Aseg rese de que la opci n Tipo est configurada en Impresora predeterm Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Si utiliza papel de algod n configure el tipo de papel en Papel grueso para lograr la mejor impresi n Para utilizar papel reciclado con un gramaje de 75 90 g m o papel de color seleccione Papel de color Copias permite elegir la cantidad de copias que se imprimir n La cantidad Impresi n b sica E Impresi n a escala Impresi n a escala permite aplicar una escala autom tica o manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gina e Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de un documento en formato reducido o ampliado en la p gina 13 e Para obtener m s informaci n consulte Aj
97. misma impresora Si a n desea utilizar ambos paquetes simult neamente instale primero el LPP Si desea desinstalar s lo uno de ellos desinstale ambos paquetes e instale el que desea volver a utilizar Si no desea desinstalar el controlador de la impresora multifunci n e instalarlo nuevamente puede realizar usted mismo el enlace simb lico necesario Acceda como usuario root y ejecute el siguiente comando In sf usr local bin Xerox slpr usr bin Ipr Compruebe si Gimp front end tiene Xsane Device dialog en el men Acquire Si no es as deber instalar el complemento Xsane para Gimp en el equipo Puede encontrar el paquete del m dulo Xsane para Gimp en el CD de distribuci n de Linux o en la p gina web de Gimp Para m s informaci n consulte la Ayuda del CD de distribuci n de Linux o de la aplicaci n Gimp front end Si desea usar otro tipo de aplicaci n de digitalizaci n consulte la Ayuda de dicha aplicaci n Evite cambiar los par metros de los trabajos de impresi n por ejemplo por medio de la utilidad SLPR mientras haya un trabajo de impresi n en progreso Las versiones conocidas del servidor CUPS interrumpen el trabajo de impresi n toda vez que se cambian las opciones de impresi n y luego se intenta reiniciar el trabajo desde el principio Como el controlador de la impresora multifunci n de Linux bloquea el puerto multifunci n durante la impresi n la terminaci n abrupta del controlador mantiene el
98. n la bandeja de alimentaci n La bandeja de alimentaci n puede contener hasta 250 hojas seg n el grosor del papel Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel adecuado Consulte la p gina 3 2 Extraiga el papel de la bandeja de alimentaci n y doble O airee el papel La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos con otros Es posible que se hayan cargado tipos diferentes de papel en la bandeja de alimentaci n Cargue papel de un solo tipo tama o y gramaje Si el atasco lo han producido varias hojas ret relas Consulte la p gina 9 1 Elimine las obstrucciones del interior de la impresora El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja de alimentaci n y vuelva a cargarlo correctamente Hay demasiado papel en la bandeja de alimentaci n Retire el exceso de papel de la bandeja de alimentaci n El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la impresora Consulte la p gina 3 2 Hay demasiado papel en la bandeja de alimentaci n Retire el exceso de papel de la bandeja de alimentaci n Si est imprimiendo en materiales especiales utilice el alimentador manual El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la impresora Consulte la p gina 3 2 Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la impresora Abra la cubiert
99. n una cara en la p gina 12 e Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de p sters en la p gina 13 Ficha Papel Utilice las siguientes opciones para configurar las necesidades b sicas de gesti n del papel cuando acceda a las propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel 2 Preferencias de impresi n EE Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de O Copias 1 999 a Opciones de papel ed Tama o DA v E Fuente Selecci n autom tica v 4 Tipo Impresora predeterm v 24 210 x 297 mm Impresi n a escala Jel O pregadas Copias 1 Tipo de impresi n Ninguna n Z 9 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm w O Copias de copias puede oscilar entre 1 y 999 O Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Configuraci n de papel personalizada especifique el tama o del papel y haga clic en Aceptar La configuraci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Fuente Aseg rese de que la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Use Alimentador manual cuando impri
100. ner y cierre la cubierta frontal La impresi n se reanudar de forma autom tica 9 2 Soluci n de problemas En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldr autom ticamente de la impresora Si el papel no sale vaya al paso 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida Siga al paso 9 Si no puede ver el papel atascado en la bandeja de salida vaya al paso siguiente Abra la unidad de digitalizaci n Extraiga suavemente el papel atascado Cierre la unidad de digitalizaci n empujando la traba hacia la izquierda y mant ngala presionada mientras baja la cubierta con cuidado hasta que la traba quede presionada por la cubierta Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve papel en la unidad de digitalizaci n vaya al paso siguiente Abra la cubierta posterior Retire el papel atascado tirando de l con cuidado hacia afuera 8 Cierre la cubierta posterior 9 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n Consejos para evitar atascos de papel Descripci n del indicador Estado Es posible evitar la mayor a de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en p gina 9 1 El indicador Estado situado en el panel de control muestra el estado de la impresora Consulte la siguiente tabla para conocer el estado e
101. nico Se ha producido un Desconecte el cable de problema en la LSU alimentaci n y vuelva a conectarlo unidad l ser de Si el problema contin a llame digitalizaci n al servicio t cnico Resoluci n de otros problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema Si el problema persiste llame al servicio t cnico Se ha terminado el Introduzca papel en la bandeja papel de la bandeja de alimentaci n Consulte de alimentaci n la p gina 2 3 Se ha producido un Desconecte el cable de alimentaci n problema en la unidad y vuelva a conectarlo Si el problema del fusor contin a llame al servicio t cnico Se ha producido un Desconecte el cable de alimentaci n problema en la unidad y vuelva a conectarlo Si el problema del fusor contin a llame al servicio t cnico 9 4 Soluci n de problemas Problemas de alimentaci n del papel Problema El papel se atasca durante la impresi n Los papeles se adhieren unos con otros La impresora no acepta varias hojas juntas El papel no se introduce en la impresora El papel se atasca continuamente Las transparencias se pegan unas con otras en la salida del papel Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente Soluciones recomendadas Elimine el atasco de papel Consulte la p gina 9 1 e Compruebe que no haya demasiado papel e
102. nnnnnnnnnnanans Eliminaci n de una superposici n de p gina ccccccccccccccccccccconnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Cap tulo 4 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n oooonncncococonnnccccccccnonononnnnncnnnnnnnonononnnnnnononnnnnnnnananncnnnnnns Configuraci n del equipo cliente ooooonnccccccncccnnncccccnncccooonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnononononnnanannnnnccnnnnns Cap tulo 5 DIGITALIZACI N Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN oooonnnnnncinoncncncccccccccnnoconnccnnas Digitalizaci n con el controlador WIA ooocccnnnnnnnnnnnnnncononenenenennnnnnnononenennnnnnnnnnnnnnenenennnnnnnnnns Cap tulo 6 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX in AA Instalaci n del controlador de la impresora multifunci n ooocccccnnnncncnnnnnnncncnnnnnnnonononannos Requisitos del sistema n000annnnnennaaannanenneonrrnnrenreonrrrrrerrnssrnnrrrrerssnnnrrrrernnnnrrerererennnnnenne Instalaci n del controlador de la impresora multifunci n ccccccccnccccccnconnnnnrononnnnns Desinstalaci n del controlador de la impresora multifunci n ccccccccccccccccnnonoommmmm Uso de MEP CGONTQUESTOF serierne a E a od inicio de MEP CGORTQUIator ssorinncinsrinntanorinn canta tetrata deita rito ii doada Seara Mi LAS Configuraci n de impresoras cccccccccccccccncncnnnncnnnnnnnonennnonononononnnnnnnnnnnnnnnennnnnenennnnnnnnnnnnns C
103. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nr nrnrnrnnnnrrrrnnnnnnnnnss 3 6 Selecci n de la ubicaci n de Salida cooononinicicocococononccococnnnnnonononononnnoncnncnnnnnnnn non nrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nr rn nnnnnrnnnnrerrnnannnnnss 3 6 4 Copia Solo E ne 4 1 Cambio de la configuraci n para Cada copia oooooooccccnncccccccncnnnnnoonnnnonononnncncnnnnnnnnn nono rnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nr nn rrrrrrnnnnrrrrnnnnnnness 4 1 Cambio de la configuraci n predeterminada cooooooccccncccnnoccccnnccnnnnnoncnoncccnnnnnnnncnnnn nana non DEL DAR DADE DD DR RD DER DER nn rrnnnrnnnnnnnnrinnno 4 2 Uso de funciones de copia especiales cocccccccononononononnnonnncononnnnnnnnn nono nn rnnnnnnnnrrrrnnnnnnnnnn nn nr rr rrnnnnnnnrnrrrnnnnnnnnnnrrnnnnns 4 2 Configuraci n de la opci n de tiempo de espera ocooocococccccccccccccnnnnnnnoooonnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn non nnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrrnnnnnnnenenns 4 3 5 Impresi n b sica Impresi n de UN documento ccccccccccnnnononononononcnnnnnnnccnnonnnn nn DE nn nn n nn nn nn RRE RR R nn nn nn RR RR RR RRE REED RR RR RRE RRA RR NN RR RRE RRE R RR RR DERA RR RR RRA Ra Rana DD DDo 5 1 Cancelaci n de un trabajo de impresi n cccccnnnnnnocococonnnnnononnnccnnnnnonanononnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn nn nono nn nrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrnrnnnnnnnenenns 5 1 6 Digitalizaci n Fundamentos de impresi n ccccccnnnnnnononononnnonnnonnnnccnnnnnnnnnrrrnnnnn nn nn nn RR RR nana ED RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR nn
104. nnnnnnnonnnnannnnnnnnnnns 28 e e E UE A 29 Impresi n de UN COCUMENTO ses canicas ias 29 Cambio de la configuraci n de la impresora conccccccccniciciconncnnnncconcconnnnonnnnnnnnnnn nr nn nn nn nn nn nn nn nr nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnss 29 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja cccccccccccnnnnnccnnnnnnnononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnanannncnnnns 30 ENQUalUZzaci n aaisiannaari irradia idas 31 Instalaci n del software de la impresora en Windows Este cap tulo incluye e Instalaci n del software de la impresora e Eliminaci n del software de la impresora Instalaci n del software de la impresora Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice Todas las aplicaciones del equipo deben estar cerradas antes de comenzar la instalaci n Una impresora local es una impresora conectada al equipo con el cable suministrado con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo NOTA Si la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado aparece durante el procedimiento de instalaci n haga clic en xx en la esquina superior
105. nstalar el controlador de la impresora multifunci n Puede instalar todos o algunos de los siguientes componentes e Controlador de la impresora utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funciones de la impresora e Controlador del esc ner la impresora cuenta con los controladores TWAIN y Windows Image Acquisition WIA para digitalizar documentos e ControlCentre use este programa para crear entradas de la agenda Tambi n puede actualizar el firmware de la impresora Controlador para Linux La impresora permite imprimir y digitalizar en Linux Para obtener informaci n acerca de la instalaci n del controlador de la impresora multifunci n en Linux consulte la Secci n de software Controlador de la impresora para Macintosh La impresora permite imprimir y digitalizar en Macintosh Para obtener informaci n detallada sobre c mo instalar el controlador de la impresora en Macintosh consulte la Secci n de software Primeros pasos 2 7 III Funciones del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel e Tama o del papel orientaci n y tipo de material e Cantidad de copias La tabla siguiente muestra una descripci n general de las funciones compatibles con el controlador de la impresora Controlador de la impresora Ahorro de t ner Opci n de calidad de impresi n Impresi n de p sters Va
106. ntes de quedarse sin t ner Soluciones recomendadas Utilice Contraste para oscurecer o aclarar el fondo de las copias Si los defectos est n en el original use Contraste para aclarar el fondo de las copias Si el original no presenta defectos limpie la unidad de digitalizaci n Consulte la p gina 8 2 Aseg rese de que el documento est sobre el cristal con la cara impresa hacia abajo Aseg rese de el papel se haya cargado correctamente Aseg rese de que el documento est sobre el cristal con la cara impresa hacia abajo Sustituya el papel de la bandeja de alimentaci n En zonas de mucha humedad no deje el papel en la impresora durante mucho tiempo Airee bien el papel y col quelo en la bandeja de alimentaci n con la cara de impresi n hacia abajo Sustituya el papel de la bandeja de alimentaci n Compruebe o ajuste las gu as del papel si es necesario Compruebe que el papel sea el recomendado papel bond de 75 g m Compruebe que no quede papel o trozos de papel en la impresora despu s de retirar el papel atascado Los documentos originales pueden contener im genes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo los documentos originales pueden ser formularios boletines libros u otros documentos que consumen mucho t ner Es posible que la impresora se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia Es posible que se haya dejado abierta la cubierta del esc ner mientras se realizaban las copias
107. ntidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 2 Enla ficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo dise o 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 6 9 o 16 de la lista desplegable P ginas por cara 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para imprimir un borde en las p ginas 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento 3 SD S O Y 7 ep o N Impresi n de p sters Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 16 hojas que pueden pegarse para formar un p ster 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 Haga clic en la ficha Dise o seleccione Impresi n de p sters de la lista desplegable Ti
108. ntos y piezas de repuesto Limpieza del la parte externa Limpie la carcasa de la impresora con un pa o suave y que no deje pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la impresora o dentro de ella __ _ _ EEE E E E A AAA A AKAK Informes de impresi n La impresora imprime informes que contienen informaci n de los datos Limpieza de la parte interna del sistema o l o l Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior de la impresora se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas de calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior de la impresora eliminar o disminuir estos problemas 1 Pulse hasta que aparezca Informe en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse vV cuando aparezca Datos sistema 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n Se imprimir la informaci n de los datos del sistema Espere a que la impresora se enfr e mm III sobre una superficie plana y limpia Limpieza de la memoria Si lo desea puede borrar de forma selectiva la informaci n guardada en la memoria de la impresora 1 Pulse hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Borrar ajustes y a continuaci n pulse v 3 Pulse el bot n de des
109. o Encienda el equipo y la impresora Inserte el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del equipo Macintosh Haga doble clic en la carpeta Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain 2 3 4 5 6 Haga doble clic en el icono Xerox ScanThru Installer 7 Introduzca la contrase a y haga clic en OK 8 Haga clic en Continue 9 Haga clic en Install 1 O Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Quit Desinstalaci n del controlador del esc ner 1 Inserte el CD ROM que se suministra con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del equipo Macintosh Haga doble clic en la carpeta Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain Haga doble clic en el icono Xerox ScanThru Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Haga clic en Continue Seleccione Uninstall en la opci n Installation Type y a continuaci n haga clic en Uninstall Cuando la desinstalaci n haya finalizado haga clic en Quit O OCO lO OI A O N 28 Configuraci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza para conectar la impresora al equipo el cable de red o el cable USB Para un equipo Macintosh conectado a una red NOTA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Antes de conectar la impresora verifiqu
110. o 2 caras y a continuaci n pulse v 4 Personalice la configuraci n de la copia como el tama o la oscuridad y el tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la p gina 4 1 5 Pulse DO para empezar a copiar La impresora empieza a digitalizar el lado frontal y muestra Coloque anverso 6 Abra la cubierta del esc ner y de vuelta el documento Cierre la cubierta N A SN ARE ww NOTA Si pulsa el bot n o si no pulsa ning n bot n durante aproximadamente 30 segundos la impresora cancelar la copia y volver al modo de espera 7 Pulse para empezar a copiar Copia de dos p ginas en una cara Esta funci n imprime 2 im genes originales reducidas para ajustarlas a una hoja 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse hasta que aparezca Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca 2 arriba y a continuaci n pulse v 4 Personalice la configuraci n de la copia como el tama o la oscuridad y el tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la p gina 4 1 NOTA No es posible ajustar el tama o de la copia usando el men Reduc ampl para realizar una copia de dos p ginas en una cara 5 Pulse para empezar a copiar La impresora empi
111. o O incompleto El trabajo de impresi n aparece en blanco Las Ilustraciones se imprimen de forma incorrecta en Adobe Illustrator Se ha producido un error varias veces al imprimir con la conexi n USB Soluci n de problemas Causa posible El cable de la impresora est suelto o defectuoso El controlador de impresora seleccionado no es el correcto La aplicaci n de software no funciona correctamente El sistema operativo no funciona correctamente El cartucho de t ner est defectuoso o se qued sin t ner Es posible que el archivo contenga p ginas en blanco Algunas piezas como el controlador o la placa pueden estar defectuosas La configuraci n de la aplicaci n de software no es correcta Cuando el modo USB est configurado en Rapido es posible que la conexi n sea lenta en algunos equipos Soluciones recomendadas Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo Intente realizar un trabajo de impresi n que ya haya impreso correctamente Si es posible conecte el cable y la impresora a otro equipo e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe con un cable de impresora nuevo Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que la impresora est seleccionada Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n Salga de Windows y reinicie el equipo
112. o derramarse en el rea del cartucho de t ner y en su compartimiento PRECAUCI N Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos podr a causar problemas en la calidad de impresi n o digitalizaci n 4 5 6 Ubique el tubo largo de cristal LSU que est en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco se oscurece por la suciedad Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal Conecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Limpieza del tambor Si aparecen rayas desiguales o manchas en los documentos impresos puede deberse a que el tambor OPC del cartucho de t ner est sucio 1 Antes de activar el proceso de limpieza aseg rese de que la impresora tenga papel Pulse hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla Mantenimiento 8 2 Pulse Y cuando aparezca Limpiar tambor Se imprimir una p gina de limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor quedar n fijadas en el papel Si el problema persiste repita los pasos de 1 a 3 Limpieza de la unidad de digitalizaci n La unidad de digitalizaci n debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Es conveniente limpiar la unidad de digitalizaci n a
113. o inestable Podr a caerse y da arse 7 No coloque nunca la impresora encima o cerca de un radiador calentador acondicionador de aire o conducto de ventilaci n 8 No coloque nada sobre el cable de alimentaci n No sit e la impresora en lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables 9 No sobrecargue las tomas de alimentaci n y los cables extensores El rendimiento podr a verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga el ctrica 10 No permita que ning n animal toque el cable de tel fono ni los cables de conexi n con el equipo 11 No introduzca ning n objeto en el equipo a trav s de las aberturas de la carcasa Podr a entrar en contacto con zonas el ctricas y provocar un incendio o una descarga el ctrica No derrame ning n l quido en el interior o exterior del equipo 12 La impresora puede tener una cubierta pesada para ejercer un nivel de presi n ptimo sobre el documento y as obtener la mejor calidad de digitalizaci n o env o de fax por lo general los dispositivos planos En este caso baje la cubierta despu s de colocar el documento sobre el cristal del esc ner mediante un movimiento lento hacia abajo hasta que se ubique en su posici n 13 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desarme la impresora Si la impresora necesita reparaci n ll vela a un servicio t cnico autorizado Si abre o quita las cubiertas de la impresora puede exponerse a una tensi n elevada o
114. o marcas claras de l piz 3 Pulse Y para guardar la selecci n Tipo de original La configuraci n del tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia al seleccionar el tipo de documento para el trabajo de copia actual 1 Pulse hasta que aparezca Tipo original en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o para seleccionar el modo de imagen deseado e Texto se utiliza para los documentos que contienen en su mayor parte texto e Texto Foto se utiliza para los documentos que contienen texto y gr ficos e Foto se utiliza cuando los documentos originales son fotograf as 3 Pulse Y para guardar la selecci n ES Cambio de la configuraci n predeterminada Las opciones de copia como oscuridad tipo de original tama o de copia y cantidad de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Al copiar un documento se emplea la configuraci n predeterminada a menos que haya sido modificada mediante los men s del panel de control Para crear su propia configuraci n predeterminada 1 Pulse hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Cambiar pred 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para seleccionar una opci n de configuraci n y pulse v 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para cambiar la configuraci n o introduzca el valor y pulse v 5
115. o utilice a una temperatura entre 15 C y 30 C La humedad relativa debe estar entre el 10 y el 70 e Almacene el material de impresi n que no utilice en un envoltorio que lo proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad lo da en e Cuando utilice tipos de papel especiales cargue las hojas de a una en el alimentador manual a fin de evitar atascos e Para evitar que los materiales especiales tales como transparencias y las etiquetas se peguen entre s ret relos a medida que se vayan imprimiendo 3 3 Carga de papel y documentos originales Tipo de papel Directrices para materiales especiales Directrices e La impresi n satisfactoria de sobres depende de su calidad Al seleccionar sobres tenga en cuenta los siguientes factores Gramaje el gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel Estructura antes de imprimir los sobres deben estar completamente planos con menos de 6 mm 0 25 de abarquillamiento y sin aire Estado los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro Temperatura debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n de la impresora durante su funcionamiento Utilice s lo sobres con pliegues bien definidos No utilice sobres con sellos No utilice sobres con broches cierres ventanas revestimientos satinados sellos autoadhesivos
116. onar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual a la del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p gina Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 En la ventana de propiedades haga clic en la ficha Opciones adicionales Haga clic en el bot n Editar de la secci n Superposici n Seleccione la superposici n que desee eliminar del cuadro Lista de superposiciones Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S O uN A o N Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo compartir la Impresora localmente Puede cone
117. onfiguraci n de ESCANOS xuvenil cadeas nani Configuraci n de puertos multifunci n ooooncncddnininnnnnnnnccccccccncconncnnnnornnnnnnnnnn nr nao Configuraci n de las propiedades de la impresora cccccoccccnnncccccnnnnnononononcnonnnnananannannnnnnnnns Impresi n de UN documento cooocccnnnnccccnnnnnncccnnncccnononannnnnnnnnnnnnnnnonononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnes Impresi n desde las aplicaciones ooococcnnncccccnnnnnnnnccononononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnns Impresi n de archivos cccccccccccccccccccononononcccnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns Digitalizaci n de UN documento c ccccccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnenerenennnnnnnnnns Uso del programa Image Editor cccccccccccccccccccccnnonccnccccnnnnnnnnonononononoonnananananrrnnnnnnns Cap tulo 7 USO DE LA IMPRESORA CON UN EQUIPO MACINTOSH Instalaci n del software para Macintosh cccccoocccononcncncnnnonononononononononnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 Configuraci n de la impresora cccccccccccccnccnononcnononononnnnn cnn RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR e reee 28 Para un equipo Macintosh conectado a una red ccccccoocccccccccnccnnccccnnnnnncnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnns 28 Para un equipo Macintosh conectado mediante USB ooooonncncccnocononnccccccconononnonononnnnnnnnnnnonon
118. onfigurar 4 3 tipo original 4 1 copiar configuraci n predeterminada cambiar 4 2 cristal del esc ner carga de documento 3 1 limpieza 8 2 cubierta posterior usar 3 7 D descripci n general del software 2 7 digitalizaci n 6 1 directrices para papel 3 3 documento carga 3 1 dos p ginas en una cara copia especial 4 3 duplicaci n copia especial 4 2 E elementos consumibles 8 4 especificaciones esc ner y copiadora 10 1 generales 10 1 impresora 10 2 papel 3 2 idioma de la pantalla cambiar 2 6 impresi n informes 8 1 indicador Status 9 3 informaci n de pedido cartuchos de t ner 7 1 informes imprimir 8 1 instalaci n cartucho de t ner 2 2 L limpieza LSU 8 2 parte externa 8 1 parte interna 8 1 tambor 8 2 unidad de digitalizaci n 8 2 materiales especiales directrices 3 4 memoria limpiar 8 1 mensajes de error 9 4 modo de ahorro de energ a usar 2 6 modo de ahorro de t ner usar 2 6 P panel de control 1 3 p ster copia especial 4 3 problema solucionar alimentaci n de papel 9 5 calidad de impresi n 9 7 copia 9 9 digitalizaci n 9 9 impresi n 9 5 Linux 9 10 Macintosh 9 12 mensajes de error 9 4 Windows 9 10 problemas de calidad de impresi n solucionar 9 7 problemas de Linux 9 10 problemas de Macintosh 9 12 R requisitos del sistema Windows 2 8 S sustituci n cartucho de t ner 8 4 T tama o del papel configuraci n 3 6 especificaciones 3 2 tambor limpi
119. onnnnnnnnnnnnnnnnrrnnn nn nn nn nn nn nR RR RRE REN RR RR RRE RR RN R nn NN NR NR RRRRRRRnnnnnrrrrnnnnnnnnnnnnnss 2 2 o nn E TUI METAIS NIA UN SRA NAS DIETA IRA N S D EU TURA TU EREA RUA cun dads 2 3 e o OO o 2 5 Encendido de la IMPrESONA muero iodo pocos 2 5 Configuraci n del sistema de la impresora Descripci n general de los men s del panel de control occccccccnnnnooononoonnonononnncncnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnanannnnnnnnnnnnnnns 2 6 Cambio del idioma de la pantalla coconnnccccuuccnnnnccccnnnnnnnnonooonnnnnononnnnnccnnnnnnnnnnn no nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn DAR DR REDE DD DD DRA 2 6 Joode DS MONOS UE ANOMNO cuneta cn lied 2 6 Descripci n general del software de la impresora Software de impresora suministrado sscisccinn cc it 2 7 Funciones del controlador de la impresora sisaaa aa aa a aa aa a aa a Ea DE ED ED DADE REDE DD D DD DD DD DD E DD D ED DD RED REDE DD ED DR REED ED DR ED DD ED DD RD DD RAR RR DR DRAE RR AD DD D Do 2 7 Requisitos del sistema arnet acid cai D E DD E E DE is D DE DD DD DE Da boat 2 8 3 Carga de papel y documentos originales Carga de COCUMeNIOS drid as e DATA AA TUAS DIE GUA sea 3 1 Selecci n de los materiales de impresi n oooooooooooccccnnnnccnnonononononononnnncnnnnnnnnnnnnn E DE rn nn nnnnnnnnnrnrnnnnnnnn nn nn rr rnnnnnnnnnrrrrnnnnnnnnss 3 2 Soo PP A 3 5 Configuraci n del tipo y del tama o de papel occcccccccccnnonnnonononoccnnnnnonnnnnncnnnnono
120. opci n est seleccionada Imprimir como gr ficos Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como gr ficos Al imprimir documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType el rendimiento de impresi n velocidad mejora cuando esta opci n est seleccionada e Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla e Imprimir todo el texto en oscuro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en oscuro todo el texto del documento se imprime m s oscuro que un documento normal Algunas impresoras no admiten esta funci n Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a la siguiente funci n amp Preferencias de impresi n AA Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de O Marcas de agua Sin marca de agua v 2 5 uperposici n Sin superposici n v o Opciones de salida Orden de impresi n Normal 1 2 3 v Ad 210 x 297 mm E mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm w O Marcas de agua Puede crea
121. ores predeterminados 4 1 Copia Copia reducida ampliada Puede reducir o aumentar el tama o de la imagen que copia desde el 50 al 200 al copiar documentos originales desde el cristal del esc ner Para seleccionar los tama os predefinidos de copia 1 Pulse cuando aparezca Reduc ampl 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 gt para seleccionar la configuraci n del tama o que desee y pulse y Para ajustar con precisi n el tama o de las copias 1 Pulse cuando aparezca Reduc ampl 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta seleccionar Pers 50 200 aparecer Pulse y 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para introducir el tama o de copia deseado Si mantiene pulsado el bot n podr desplazarse de forma r pida hasta el valor que deseado 4 Pulse v para guardar la selecci n NOTA Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia Oscuridad Si el documento original presenta marcas claras e im genes oscuras puede ajustar el brillo para conseguir una copia m s legible 1 Pulse hasta que aparezca Contraste en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o para seleccionar el modo de contraste deseado e Mas claro es ideal para impresiones oscuras e Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal e Oscuro es ideal para impresiones d biles
122. os l ser Clase 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser Clase lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser Clase no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados para evitar la exposici n a radiaciones de l ser superiores al nivel Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o las condiciones de mantenimiento y de servicio prescritas ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTR LNING N
123. papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Intente imprimir en la cubierta posterior Rayas horizontales Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 3 2 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Intente imprimir en la cubierta posterior 9 8 Soluci n de problemas Soluciones recomendadas Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 8 1 Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho de t ner y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirlo Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 Es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con el servicio t cnico Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 8 1 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 3 2 Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 Si el problema persiste es posible que haya que reparar la impresora P ngase en contacto con el servicio t cnico Los huecos en los caracteres son reas blancas que aparecen en aquellas partes que deber an ser totalmente negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que apa
124. para evitar que absorba demasiada humedad Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie el dise o de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora P ginas negras Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Utilice un papel diferente Consulte la p gina 3 2 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que haya que reparar la unidad de digitalizaci n Si la impresora necesita reparaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Exceso de t ner Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 3 2 Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de impresi n se haya cargado correctamente y de que las gu as no est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel Huecos en los caracteres Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la p gina 3 2 D vuelta la pila de
125. plazamiento 4 o para seleccionar el elemento que desea borrar e Ajuste papel restablece todas las opciones de configuraci n de papel a los valores predeterminados de f brica PRECAUCI N e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario e No toque la superficie de color verde de la parte inferior del cartucho de t ner Use el asa del cartucho de t ner para evitar tocar esta zona e Config copia restablece todas las opciones de configuraci n de copia a los valores predeterminados de f brica e Todos ajustes restablece toda la configuraci n a los valores predeterminados de f brica e Conf maquina restablece toda la configuraci n del sistema como el idioma de la pantalla y el modo de ahorro a los valores predeterminados de f brica 4 Pulse v para confirmar la eliminaci n Se eliminar la configuraci n 2 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de t ner Col quelo actual 5 Repita los pasos 3 y 4 para borrar otra configuraci n 6 Pulse para volver al modo de espera 8 1 Mantenimiento 3 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que haya podid
126. po dise o Configuraci n de la opci n de p ster Puede seleccionar el dise o de la p gina como P ster lt 2 x 2 gt P ster lt 3 x 3 gt o P ster lt 4 x 4 gt Por ejemplo si selecciona P ster lt 2 x 2 gt la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas f sicas 2A F A 2x2 CONA AAN VOJ A 3x3 Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas 3 8 mm para facilitar la pegadura de las hojas A l O E D dpa J h aA 3 8 mm Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas 13 Impresi n de un documento en formato reducido o ampliado Es posible cambiar el tama o del contenido de una p gina para que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa 1 2 3 4 5 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 En la ficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo de impresi n Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje Tambi n puede hacer clic en y 0 A Seleccione la fuente el tama o y el tipo
127. presora multifunci n todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema y se instalan autom ticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos Uso de la impresora en Linux 19 Instalaci n del controlador de la impresora multifunci n Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles e Redhat 7 1 y superior e Linux Mandrake 8 0 y superior e SuSE 7 1 y superior e Caldera OpenLinux 3 1 y superior e Turbo Linux 7 0 y superior e Slackware 8 1 y superior Requisitos de hardware recomendados e Pentium IV 1 GHz o superior e 256 MB de RAM o superior e Disco duro de 1 GB o superior NOTAS e Tambi n es necesario crear una partici n swap de 300 MB o superior para trabajar con im genes digitalizadas grandes El controlador del esc ner para Linux admite la resoluci n ptica al m ximo En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Especificaciones del esc ner y la copiadora Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado Software e Linux Kernel 2 4 o superior e Glibc 2 2 o superior e CUPS e SANE Instalaci n del controlador de la impresora multifunci n 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acce
128. r superposici n escriba un nombre de hasta ocho caracteres en el cuadro Nombre Si e necesario seleccione la ruta de destino La ruta predeterminada es CAFormover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprimir Se almacenar en el disco duro del equipo NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 15 Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 Haga clic en la ficha Opciones adicionales A Q Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Siel archivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en Editar y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n Si ha almacenado el archivo de superposici n que desea usar en un recurso externo tambi n puede cargar el archivo cuando accede a la ventana Cargar superposici n Despu s de selecci
129. r una imagen de fondo de texto para imprimirla en todas las p ginas del documento Para obtener m s informaci n consulte Uso de marcas de agua en la p gina 14 a Superposici n Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener m s informaci n consulte Uso de superposiciones en la p gina 15 Opciones de salida e Orden de impresi n Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n de la lista desplegable Normal 1 2 3 Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Inv todas p g 3 2 1 Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Impresi n b sica 10 Ficha Acerca de Utilice la ficha Acerca de para ver el aviso de copyright y el n mero de versi n del controlador Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora mediante la carpeta Impresoras podr ver la ficha Impresora Puede ajustar la configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos Windows consulte el Manual del usuario de W
130. ra el pr ximo trabajo de digitalizaci n Crop Corta el rea seleccionada de la imagen 1 Seleccione la configuraci n que desea utilizar de la lista desplegable Eci Aleja la imagen Zoom Out Job Type 2 Haga clic en Save o E Acerca la imagen La pr xima vez que abra la ventana Scanner Properties se Zoom In seleccionar autom ticamente la configuraci n guardada para E el trabajo de digitalizaci n Permite poner en escala el tama o de la imagen l e ga Puede introducir el tama o manualmente o determinar Para borrar un configuraci n de Job Type Scala la proporci n para realizar una escala parcial vertical 1 Seleccione la configuraci n que desea borrar de la lista desplegable u horizontal Job Type 2 Haga clic en Delete er Permite girar la imagen Puede seleccionar O yz l Rotate la cantidad de grados de la lista desplegable Se eliminar la configuraci n de la lista Sh Permite dar vuelta la imagen de forma vertical Uso del programa Image Editor Flip u horizontal La ventana Image Editor ofrece comandos y herramientas de men para m Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen editar la imagen digitalizada y Effect o invertir la imagen A AS A ES Muestra las propiedades de la imagen Properties A Utilice estas a EOE herramientas para Para obtener m s informaci n sobre el programa Image Editor consulte editar la imagen Frese F 1 for Help 26 Uso de la impresora en Linux l
131. ratos digitales ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Declaraci n de conformidad pa ses europeos La marca CE aplicada a este producto simboliza Xerox Corporation Declaraci n de conformidad con las siguientes directivas aplicables 93 68 EEC de la Uni n Europea de las fechas indicadas Aprobaciones y certificaciones 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de baja tensi n 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 CE sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Puede obtener una declaraci n completa que define las directivas relevantes y las normas de referencia en su representante de Xerox Corporation Sustituci n del enchufe incorporado nicamente para el Reino Unido IMPORTANTE El cable de alimentaci n principal de este equipo est provisto de un enchufe est ndar de 13 A BS 1363 y de un fusible de 13 A Cuando cambie o examine el fusible deber volver a
132. recibidos Si es as digitalice los documentos despu s de imprimir los datos recibidos Los gr ficos se digitalizan m s despacio que el texto La velocidad de comunicaci n disminuye en el modo de digitalizaci n debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen digitalizada Configure el equipo en modo de impresora ECP mediante el BIOS Esto puede servir para aumentar la velocidad Para obtener informaci n detallada acerca de c mo configurar el BIOS consulte el manual del usuario del equipo Es posible que est realizando un trabajo de copia o impresi n Cuando finalice el trabajo actual int ntelo nuevamente El puerto seleccionado ya est en uso Reinicie el equipo e int ntelo nuevamente El cable de la impresora puede estar conectado incorrectamente o la alimentaci n puede estar desactivada El controlador del esc ner no est instalado o el entorno operativo no est configurado correctamente Compruebe que la impresora est conectada correctamente y que est encendida A continuaci n reinicie el equipo El cable USB puede estar conectado incorrectamente O la alimentaci n puede estar desactivada Problemas m s comunes de Windows Problema Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Aparece el mensaje Error al escribir en LPTX Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool32 u Operaci n no v
133. rezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel adecuada Retire el papel y d lo vuelta Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la p gina 3 2 Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente e Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho de t ner y vuelva a insertarlo e Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 8 4 e Si el problema persiste es posible que haya que reparar la impresora P ngase en contacto con el servicio t cnico Problema Abarquillamiento AaBbCc AaBbCc AaBbCc UA O Soluciones recomendadas Si el papel impreso presenta abarquillamiento o si el papel no se introduce en la impresora D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Intente imprimir en la cubierta posterior Problemas de copia Problema Las copias son demasiado claras u oscuras Las copias presentan manchas l neas marcas o puntos La imagen de la copia impresa est torcida Se imprimen copias en blanco La imagen no est bien fijada al papel Se producen atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos El cartucho de t ner produce menos copias que las esperadas a
134. rias p ginas S S S 2 4 por hoja en una cara Impresi n con ajuste a la p gina Impresi n a escala Marca de agua Superposici n Opci n de fuentes TrueType NOTA La funci n Superposici n no puede utilizarse en NT 4 0 Requisitos del sistema Antes de comenzar aseg rese de que el sistema cumpla con los requisitos m nimos Elemento Requisitos Recomendado Sistema Windows 98 Me 2000 XP operativo Windows 98 Pentium Pentium IIl Me 2000 400 MHZ 933 MHZ O superior Windows XP Pentium Ill Pentium IV 1 GHZ 933 MHZ O superior RAM Windows 98 64 MB o m s 128 MB Me 2000 Windows XP 128 MB o m s 256 MB Espacio Windows 98 300 MB o m s 1GB libre en Me 2000 disco l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Internet 5 0 o posterior Explorer l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l NOTA En Windows 2000 XP podr n instalar el software los usuarios con derechos de administrador 2 8 Primeros pasos Carga de papel y documentos originales En este cap tulo se explica c mo cargar documentos y materiales de impresi n en la impresora Este cap tulo incluye Carga de documentos Puede utilizar el cristal del esc ner para cargar un documentos originales y copiarlos o digitalizarlos 1 Abra la cubier
135. rimir documentos Sustituya el cartucho de t ner para reanudar la impresi n PRECAUCI N No toque la parte verde del interior del cartucho de 7 Tire del cartucho de t ner para extraerlo t ner Use el asa del cartucho de t ner para evitar tocar esta zona 11 Sostenga el cartucho de t ner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en el hueco de la impresora 12 Las muescas en ambos lados del cartucho de t ner y las ranuras correspondientes de la impresora servir n de gu a para colocar el cartucho de t ner en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio 13 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Elementos y plezas de repuesto Cada cierto tiempo ser necesario cambiar el cartucho de t ner el rodillo y la unidad de fusi n para mantener el m ximo rendimiento y evitar los problemas de calidad de impresi n y alimentaci n provocados por el desgaste de estas piezas Aparecer la ventana del programa Smart Panel en el equipo indicando qu elemento debe sustituirse 8 Saque el nuevo cartucho de t ner del envoltorio 9 Haga girar el cartucho 5 6 veces para distribuir el t ner de forma uniforme Los siguientes elementos deben sustituirse tras imprimir la cantidad de p ginas especificada o cuando ha finalizado la duraci n de cada elemento Aparecer la ventana del programa Smart Panel en el equipo indicando qu elemento debe sustituirse Elementos Producci n med
136. rme NOTA Si se mancha la ropa con t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos PRECAUCI N No toque la parte verde del interior del cartucho de t ner Use el asa del cartucho de t ner para evitar tocar esta zona 4 Sostenga el cartucho de t ner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en el hueco de la impresora 5 Las muescas en ambos lados del cartucho de t ner y las ranuras correspondientes de la impresora servir n de gu a para colocar el cartucho de t ner en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio 6 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Sustituci n del cartucho de t ner 10 Extraiga el papel que protege el cartucho de t ner Cuando el cartucho de t ner est totalmente vac o e El mensaje de advertencia Toner vacio o Toner vacio Cambiar toner aparece en el panel de control e Aparece la ventana del programa Smart Panel en el equipo y le avisa que el cartucho de t ner est vac o e El indicador Estado titila en rojo Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de t ner Para obtener informaci n acerca de los cartuchos de t ner consulte la p gina 7 1 NOTA Si se mancha la ropa con t ner l mpiela con un pa o seco NOTA Cuando aparece el mensaje Toner vacio Cambiar toner no y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos puede imp
137. s e Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice s lo papel para copias de alta calidad recomendado espec ficamente para ser utilizado con impresoras l ser e Evite utilizar los siguientes tipos de papel Papel con letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Papel de carta que se pueda borrar Papel con varias p ginas Papel sint tico y papel termorreactivo n Papel sin carbono y papel vegetal Tama o de papel admitido en cada modo e El uso de estos tipos de papel podr a provocar atascos de papel olores qu micos y da ar la impresora Modo LELA Fuente C torio h ilizar Col E l si e Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar Coloque WORO CE COPIA i B B5 Bandeja de alimentaci n las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos K Alimentador manual pesados encima del papel tanto si est embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan ocasionar arrugas o abarquillamientos A5 A6 Impresi n en una sola La impresora admite todos e Bandeja de alimentaci n cara los tama os e Alimentador manual e Almacene los materiales que n
138. s para la configuraci n de la impresora Este cap tulo incluye Configuraci n de la impresora e Selecci n de la ubicaci n e Instalaci n del cartucho de t ner e Carga de papel e Conexiones e Encendido de la impresora Configuraci n del sistema de la impresora e Descripci n general de los men s del panel de control e Cambio del idioma de la pantalla e Uso de los modos de ahorro Descripci n general del software de la impresora e Software de impresora suministrado e Funciones del controlador de la impresora e Requisitos del sistema 2 1 Primeros pasos Configuraci n de la impresora Informaci n adicional Encontrar m s informaci n en formato impreso o electr nico acerca de c mo configurar y utilizar la impresora en las siguientes direcciones Manual de instalaci n r pida Manual del usuario en l nea Ayuda del controlador de la impresora o purs te Sitio web de Xerox Brinda informaci n sobre c mo configurar la impresora Por tanto aseg rese de seguir las instrucciones del manual para preparar la impresora Brinda instrucciones detalladas para utilizar todas las funciones de la impresora y contiene informaci n acerca del mantenimiento la localizaci n la soluci n de problemas y instalaci n de accesorios Este manual del usuario tambi n contiene la Secci n de software que brinda informaci n sobre c mo imprimir documentos con la impresora en diversos sistemas
139. sparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Aseg rese de que las transparencias no presenten arrugas abarquillamiento o bordes rasgados Para evitar da os en la impresora utilice s lo etiquetas dise adas para uso en impresoras l ser Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta los siguientes factores Adhesivos el material adhesivo deber admitir una temperatura de 208 C 406 4 F es decir la temperatura de fusi n de la impresora Disposici n utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas que tengan espacios entre ellas lo que ocasiona graves atascos de papel Abarquillamiento antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no queden arrugadas y que el abarquillamiento no supere los 13 mm 5 en cualquier direcci n Estado no utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre ellas De lo contrario stas podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a los componentes de la impresora No cargue la misma hoja de etiquetas en la impresora m s de una vez El material adhesivo de las etiquetas est dise ado
140. st en progreso en el primer esc ner puede seleccionar el segundo esc ner configurar las opciones del dispositivo y comenzar la adquisici n de la imagen simult neamente NOTA El nombre del esc ner que aparece en Scanners configuration puede ser diferente al nombre del dispositivo l pa 2478x3507 33 347K SAMSUNG Flatbed EE Cambie las opciones de digitalizaci n en las secciones Image Quality y Scan Area e Image Quality permite seleccionar la composici n de color y la resoluci n de digitalizaci n de la imagen e Scan Area permite seleccionar el tama o de la p gina El bot n Advanced permite configurar el tama o de la p gina de forma manual Si desea utilizar una de las opciones de digitalizaci n predeterminadas selecci nela de la lista desplegable Job Type Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n predeterminada de Job Type consulte la p gina 26 Puede restablecer la configuraci n predeterminada para las opciones de digitalizaci n si hace clic en Default Cuando haya terminado haga clic en Scan para iniciar la digitalizaci n La barra de estado aparecer en el extremo inferior izquierdo de la ventana y mostrar el progreso de la digitalizaci n Para cancelar la digitalizaci n haga clic en Cancel La imagen digitalizada aparecer en la nueva ventana Image Editor 4 Haga clic en Properties 5 Cargue el documento que desea digitalizar con la cara de impresi n
141. sta autom ticamente el tama o del documento de acuerdo con el tama o del papel No es posible ajustar el tama o de la copia manualmente 1 Cargue el documento que va a copiar en el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse hasta que aparezca Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Autoaj y a continuaci n pulse v 4 Personalice la configuraci n de la copia como el tama o la oscuridad y el tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la p gina 4 1 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia con el men Reduc ampl si est activada la funci n de copia con ajuste autom tico 5 Pulse DO para empezar a copiar Copia de tarjetas de identificaci n Podr copiar ambos lados de una tarjeta de identificaci n al igual que una licencia de conducir en un solo lado de la hoja Al aplicar esta funci n se imprime un lado de la tarjeta en la mitad superior de la hoja y el otro lado en la parte inferior sin reducir el tama o del original Si la tarjeta cargada excede el rea de impresi n es probable que algunas partes no se impriman 1 Coloque la tarjeta de identificaci n que desea copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse hasta que aparezca Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Copiand
142. ta del esc ner 2 Coloque el documento sobre el cristal con la cara de impresi n hacia abajo y alin elo con la gu a de registro situada en el ngulo superior izquierdo del cristal Carga de documentos Selecci n de los materiales de impresi n Carga de papel Configuraci n del tipo y del tama o de papel Selecci n de la ubicaci n de salida 3 Cierre la cubierta del esc ner Observe que el documento no se mueva NOTAS e Si deja la cubierta del esc ner abierta mientras realiza la copia la calidad de impresi n y el consumo de t ner pueden verse afectados e Si se acumula polvo en el cristal del esc ner la hoja impresa puede presentar manchas negras Mant ngalo siempre limpio e Si est copiando una p gina de un libro o revista levante la cubierta del esc ner hasta que las bisagras alcancen su tope y a continuaci n cierre la cubierta Si el libro o la revista tiene m s de 30 mm de grueso realice la copia con la cubierta abierta 3 1 Carga de papel y documentos originales Selecci n de los materiales de impresi n Puede imprimir en diferentes tipos de materiales de impresi n como papel com n sobres etiquetas y transparencias Utilice siempre material
143. talizar un documento Consulte p gina 25 e Drivers permite monitorizar la actividad de los controladores Configuraci n de puertos multifunci n En la ventana MFP ports configuration podr ver la lista de puertos multifunci n disponibles verificar el estado de cada puerto y liberar un puerto ocupado una vez que el trabajo finaliz cualquiera sea la raz n 4 MFP Configurator BR TRA TES e Configuraci n de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration m Modules MFP ports configuration podr cambiar las diversas propiedades de la impresora 1 Abra MFP Configurator Si es necesario vaya a Printers configuration 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana Printer Properties ATTE a EW General Connection Driver Jobs Classes Name Location 7 7 7 7 Refresh A idevimipO dev mfp1 dev m p2 devimip3 dia del e T Y Y Y About Cambia a MEANE devimfps dev mfp6 dew mip Help MFP ports ES vv Wk Y NS configuration ta ideuimind fdeutmfp10 dew mifp11 Muestra todos los puertos disponibles Muestra el tipo de puerto AS Selected port el dispositivo conectado TE al puerto y el estado DU XEROX MEN LL e Refresh renueva la lista de puertos disponibles e Release port libera el pu
144. u otros materiales sint ticos No utilice sobres da ados o de baja calidad Aseg rese de que el cierre que hay en ambos extremos del sobre llega hasta la esquina del sobre m 0 Inaceptable P Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una solapa plegable que permita un cierre herm tico deber n utilizar materiales adhesivos que admitan la temperatura de fusi n de la impresora de 208 C 406 4 F durante 0 1 segundo Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm 0 6 de los bordes del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre Tipo de papel Transparencias Etiquetas Cartulinas o materiales de tama o personalizado 3 4 Carga de papel y documentos originales Directrices Para evitar da os en la impresora utilice s lo transparencias dise adas para uso en impresoras l ser Las transparencias que se utilicen en la impresora deber n admitir una temperatura de 208 C 406 4 F es decir la temperatura de fusi n de la impresora Col quelas sobre una superficie plana tras retirarlas de la impresora No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo El polvo y la suciedad pueden acumularse en ellas y causar manchas en la impresi n Maneje con cuidado las tran
145. uando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione Sin marca de agua de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada 14 Edici n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que de la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Editar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Haga clic en Actualizar para guardar los cambios dr A Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 2 Enla ficha Opciones adicionales haga clic en Editar de la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Editar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Dear ABC Regards WORLD BEST W
146. uste del documento a un tama o de papel seleccionado en la p gina 13 Ficha Gr ficos Utilice las opciones de la ficha Gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte Impresi n de un documento en la p gina 6 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n 2 Preferencias de impresi n X Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Resoluci n AA o el A AA S O 300 ppp Borrador Modo Ahorro de t ner Configuraci n de la impresora g A Fa ES O Activado O Desactivado Oscuridad AA O Normal 210 x 297 mm i O Claro O O 2 E mm O pulgadas ra O Oscuro Copias 1 Resoluci n 600 ppp ooo Favoritos Impresora predeterm w Resoluci n Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo Ahorro de t ner Si selecciona esta opci n aumentar la duraci n del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin reducir demasiado la calidad de la impresi n Algunas impresoras no admiten esta funci n e Configuraci n
147. utilizando seleccione Print del men File Seleccione Print directamente con lpr En la ventana LPR de Xerox seleccione el nombre de la impresora de la lista Printer y haga clic en Properties e Xerox LPR Jl x m Printer Haga Properties clic Status bs Start Location yr Description setas default Page selection Copies 2 All pages Number of copies ho a wv Even pages M Collate copies w Odd pages Reverse order wv Some pages TEEN uy Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 L Help OK Cancel y 4 Cambie la impresora y las propiedades del trabajo de impresi n Y Properties B General Text Graphics Device Paper Size Letter f y Media Printer Default 4 Orientation Duplex A Off 4 Portrait Las siguientes cuatro fichas se muestran en la parte superior de la ventana e General permite modificar el tama o del papel as como el tipo y la orientaci n de los documentos permite usar la impresi n a doble cara permite a adir portadas y contraportadas y permite modificar la cantidad de p ginas por hoja e Text permite especificar los m rgenes de la p gina y definir las opciones de texto como el espaciado y la distribuci n en columnas e Graphics permite definir las opciones de imagen empleadas al imprimir im genes y archivos como las opciones de color y el tama o y la pos

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User manual - version 4.1, 7/6-2002 www.olex.no  Instrution GV  Philips Spiral 929689461501  Vortice Climaticum Energy I  Targus 15.4" Toploading Platinum Case  Chapter 3 - AutomationDirect  Samsung Induksjonstopp CTN464FB01 Bruksanvisning  Guide d`usager  Axor Raindance Imperial 28412181 User's Manual  Adtran OS-12 SFP CWDM 1491nm  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file