Home

MANUAL DEL USUARIO - Título de Especialista Universitario en

Contents

1. Coeficiente Valor de A en la funci n que describe la geometr a Exponente Valor de B en la funci n que describe la geometr a Constante Valor de C en la funci n que describe la geometr a TABULAR Geometr a descrita en forma de tabla Nombre de curva Nombre de la curva que describe la geometr a de los dep sitos con geometr a de tipo TABULAR Haga doble clic para editar la curva O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 B 7 Propiedades de las Conducciones Conduit C 8 x Property Value Name Inlet Node Outlet Node Description Tag Shape Max Depth Length Roughness Inlet Offset Outlet Offset Initial Flow Maximum Flow 0 Entry Loss Coeff 0 Exit Loss Coeff 0 Avg Loss Coeff 0 Flap Gate NO User assigned name of Conduit Stormwater Management Model Nombre Nombre asignado por el usuario a la conducci n Nudo Inicial Nombre del nudo inicial de la conducci n que ser normalmente el de mayor cota Nudo Final Nombre del nudo final de la conducci n que ser normalmente el de menor cota Descripci n Descripci n opcional de la conducci n Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar la conducci n Forma Pulse LJ o Enter para editar las caracter sticas geom tricas de la secci n transversal de la conducci n Longitud Longitud de la conducci n en m o ft Rugosidad Coef de rugosidad de Manning ver valores en sec
2. Purpose Assigns control points distance units and backdrop file to the map Formats DIMENSIONS X LowerLeft Y LowerLeft X UpperRight Y UpperRight UNITS FEET METERS DEGREES NONE FILE filename OFFSET X offset Y offset SCALING Width Height Parameters X LowerLeft lower left X coordinate of full map extent Y LowerLeft lower left Y coordinate of full map extent X UpperRight upper right X coordinate of full map extent Y UpperRight upper right Y coordinate of full map extent Filename name of file containing backdrop image X offset X coordinate of upper left corner of backdrop image Y offset Y coordinate of upper left corner of backdrop image Width width of backdrop image in map coordinates Height height of backdrop image in map coordinates Remarks DIMENSIONS and UNITS apply to the full drainage area map not to the backdrop image SWMM5 Input Data Formats 243 5 30 05 Ill RDII Routing File Format SWMM5 uses a plain text file to hold time series data of RDII or routed inflows into specific nodes of a project s conveyance system The format of this file is as follows the keyword SWMMB5 without the quotes a line of text that describes the file may be blank the time step used for all inflow records integer seconds the number of parameters including flow rate the name and units of each parameter where flow rate must be listed first one per line the number of nodes with recorded inflow d
3. Specifies the parameters that describe rainfall dependent inflow infiltration entering the drainage system at specific nodes Format Node UHgroup SewerArea Parameters Node name of a node UHgroup name of an RDII unit hydrograph group specified in the HYDROGRAPHS section SewerArea area of the sewershed which contributes RDII to the node acres or hectares Remarks Use one line to specify the UH group and sewershed area for each node with RDII Examples RDI1 N1 UH101 56 5 SWMM5 Input Data Formats 230 5 30 05 Section HYDROGRAPHS Purpose Specifies the shapes of the triangular unit hydrographs that determine the amount of rainfall dependent inflow infiltration RDII entering the drainage system Format UHgroup Raingage UHgroup Month R1 T1 K1 R2 T2 K2 R3 T3 K3 Parameters UHgroup name assigned to a unit hydrograph UH group Raingage name of rain gage used by UH group Month month of the year e g JAN FEB etc or ALL for all months R1 R2 R3 response ratios for the short term intermediate term and long term UH responses respectively Tile T2 T3 time to peak hours for the short term intermediate term and long term UH responses respectively Kl K2 K3 recession limb ratios for short term intermediate term and long term UH responses respectively Remarks For each group of unit hydrographs use one line to specify its rain gage followed by one or more lines containing UH shape parameter
4. Variables Links Froude No Capacity La tabla por variable se utiliza para crear una tabla en funci n del tiempo de una variable nica para uno o m s objetos Usar el cuadro como sigue 1 Seleccionar una Fecha de comienzo y una Fecha de finalizaci n para la tabla el valor por defecto es el periodo de simulaci n entero 2 Elegir una categor a de objeto rea de cuenca nudo o Enlace 114 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 3 Identificar un objeto espec fico en la categor a seleccionada clicando el objeto en el Mapa o en el Visor de datos clicando entonces el bot n 4 Comprobar las variables que ser n tabuladas en el objeto seleccionado 5 Pulsar el bot n OK para crear la tabla Se pueden seleccionar un m ximo de 6 objetos para una nica tabla Los objetos seleccionados pueden ser borrados movidos hacia arriba o movidos hacia abajo clicando los botones y respectivamente Tabla por objeto El cuadro de Tabla por objeto se utiliza cuando se desea crear una tabla de tiempos de varias variables para un nico objeto Utilizar el cuadro como sigue 1 Seleccionar una fecha de comienzo y una fecha de finalizaci n para la tabla el valor por defecto es el periodo de simulaci n completo 2 Elegir una categor a de objeto rea de cuenca nudo o Enlace 3 Identificar un objeto espec fico en la categoria seleccionada clicando el objeto en el
5. 6 2 2 A adir un rea de cuenca Para a adir una cuenca utilizando la Barra de Herramientas de Objetos 1 Pulsar el bot n 4 de la barra de herramientas 2 Utilizar el rat n para dibujar un pol gono que represente el rea de la cuenca en el Mapa o Bot n izquierdo del rat n para cada v rtice o Bot n derecho del rat n para cerrar el pol gono o Presionar la tecla de escape para cancelar la acci n Para a adir una cuenca utilizando el Visor de Datos 1 Seleccionar Subcatchments Cuencas en la lista de clases 2 Pulsar el bot n a adir 3 Introducir las coordenadas X e Y para el centro de la cuenca en el Editor de Propiedades si se desea que aparezca en el Mapa 6 2 3 A adir un nudo Para a adir un nudo utilizando la Barra de Herramientas de Objetos 1 Pulsar el bot n correspondiente al tipo de nudo a a adir en el caso de que no est ya pulsado o O para las conexiones o para los desagiies o e para los divisores de flujo o El para los dep sitos 2 Mover el rat n hasta la posici n del objeto en el Mapa y pulse Para a adir un nudo utilizando el Visor de Datos 1 Seleccionar el tipo de nudo correspondiente Junction Outfall Flow Divider o Storage Unit Uni n Desag e Divisor de Flujo o Dep sito en la lista de clases 2 Pulsar el bot n a adir 3 Introducir las coordenadas X e Y para el nudo en el Editor de Propiedades si se desea que aparezca en el Mapa O 2005 Traducci n al Espa
6. La acumulaci n de contaminantes dentro de uno de los usos del suelo se describe como la masa por unidad de rea de las cuenca La masa se expresa en libras pounds en unidades US americanas y el kilogramos en unidades del sistema internacional La cantidad contaminante acumulado es una funci n del n mero de d as de clima seco previos a la lluvia y puede calcularse mediante una de las expresiones siguientes gt Funci n Potencial La acumulaci n de contaminantes B es proporcional al tiempo t elevado a una cierta potencia hasta que se alcanza un determinado valor m ximo B Min C C t donde C es la acumulaci n m xima posible masa por unidad de rea C es la constante de crecimiento del contaminante acumulado y C es el exponente del tiempo Funci n Exponencial La acumulaci n sigue un crecimiento exponencial que se aproxima asint ticamente a un determinado valor m ximo Cue B C 1 e donde C es la acumulaci n maxima posible masa por unidad de rea y C es la constante de crecimiento del contaminante acumulado 1 dia Funci n Saturaci n La acumulaci n comienza de forma lineal y progresivamente disminuye a lo largo del tiempo hasta que se alcanza un determinado valor de satutaci n donde C es la acumulaci n maxima posible masa por unidad de area y C es la constante semi saturaci n n mero de d as necesario para alcanzar la mitad del la m xima acumulaci n posible
7. Crest Height 0 Discharge Coeff 0 65 Flap Gate NO User assigned name of orifice 150 Nombre Nombre asignado por el usuario a la bomba Nudo Entrada Nombre del nudo de aspiraci n de la bomba Nudo Salida Nombre del nudo de impulsi n de la bomba Descripci n Descripci n opcional de la bomba Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar la bomba Bomba de Pluvi Curva de la Nombre de la curva caracter stica de la bomba Haga doble CABANYAL Bomba clic para editar la curva EN 50 200 Estado Inicial Estado de la bomba al comienzo de la simulaci n ON La bomba est en marcha OFF La bomba est parada Orificios Nombre Nombre asignado por el usuario al orificio Nudo Entrada Nombre del nudo de entrada del orificio ORIFICIO Nudo Salida Nombre del nudo de salida del orificio ENTRADA Descripci n Descripci n opcional del orificio SALIDA Marca Etiqueta opcional utilizada para clasificar el orificio Desague Tipo Tipo de orificio SIDE Orificio lateral SIDE BOTTOM Orificio sumidero en el fondo CIRCULAR Forma Forma del orificio CIRCULAR o RECT_CLOSED Altura Altura del orificio cuando esta completamente abierto en m o ft Es el diametro en caso de orificio circular o la altura en un orificio rectangular Ancho Anchura del orificio rectangular cuando esta completamente abierto en m o ft No se utiliza en orificios circulares Altura de Cresta Desnivel de la base del orificio con respe
8. Los archivos de calibraci n contienen medidas de variables tomadas en uno o varios puntos y que pueden compararse con los resultados de la simulaci n en los gr ficos de Evoluci n Temporal Se pueden utilizar distintos archivos para cada una de las siguientes variables gt Escorrentia sobre la cuenca Arrastre de contaminantes sobre la cuenca gt Nivel de agua en un nudo gt Caudal que entre en un nudo gt Calidad del agua en un nudo gt Caudal en una l nea Los archivos de calibraci n se a aden a un proyecto seleccionando Proyecto Calibration Data Proyecto Datos de Calibraci n en el Men Principal v ase la secci n 5 5 El formato de estos archivos es el que sigue 132 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 1 El nombre del primer objeto con datos de calibraci n se pone en una l nea 2 Las l neas siguientes contendr n los datos registrados de la siguientes forma o Fecha de la medici n formato mm dd aaaa p ej 12 15 2004 o n mero de d as completos desde el inicio de la simulaci n o Hora de la medici n formato hh mm bien en el d a a que hace referencia el dato anterior o Valor de la medici n en el caso de los contaminantes es necesario un valor para cada contaminante 3 Repetir este esquema para cada objeto con datos de calibraci n Un ejemplo del aspecto que tendr a un archivo de calibraci n se muestra a continuaci n Contiene valo
9. Temporales se puede emplear para representar el caudal que circula por los conductos T 1 y T 2 mediante el procedimiento siguiente referido a la Figura 2 14 1 Seleccionar L neas como la categor a de objeto a representar 2 Seleccionar Caudal como variable a representar 3 Seleccionar con el rat n el conducto T 1 bien directamente sobre el mapa bien en el Visor de Datos y posteriormente presionar el bot n en la ventana de di logo para a adir el conducto a la lista de l neas a representar Realizar el mismo procedimiento con el conducto T 2 4 Presionar Aceptar para generar el gr fico que tendr un aspecto similar al mostrado en la Figura 2 15 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 23 Manual de Usuario Grafico de series temporales Fecha de inicio Fecha de finalizaci n 07 23 2005 07 23 2005 Formato de tiempo Categoria de objeto y Tiempo transcurrido W Lineas v Variables Lineas M RETE Nivel 2 _ Velocidad N Froude Capacidad Figura 2 14 Ventana de di logo para el Gr fico de Series Temporales Gr fico L nea Caudal L nea Caudal Linea T 1 L nea T 2 on a 5 3 a o 6 8 Tiempo transcurrido horas Figura 2 15 Ventana de di logo para el Gr fico de Series Temporales Una vez creado el gr fico es posible gt Personalizar el aspecto del gr fico Para ello debe seleccionarse Informe Opciones o
10. 1 Seleccionar el objeto que se quiere desplazar en el Visor de Datos debe de ser un pluvi metro una cuenca un nudo o un r tulo 2 Con el bot n izquierdo del rat n pulsado arrastrar el objeto desde la lista del Visor de Datos hasta su nueva localizaci n en el Mapa 3 Soltar el bot n del rat n N tese que este segundo m todo puede ser utilizado para posicionar objetos en el Mapa que fueron importados desde archivos de proyecto que carec an de informaci n sobre coordenadas 6 4 Editar objetos Para editar un objeto que aparezca en el Mapa 1 Seleccionar el objeto en el Mapa 2 Si el Editor de propiedades no se hace visible puede e Hacer doble clic sobre el objeto e Pulsar el bot n derecho del rat n en el objeto y seleccionar Propiedades en el men desplegable que aparece e Pulsar el bot n en el Visor de Datos 3 Editar las propiedades del objeto con el Editor de Propiedades El ap ndice B lista todas las propiedades de cada uno de los objetos visuales de SWMM Para editar un objeto listado en el Visor de Datos 1 Seleccionar el objeto en el Visor de Datos 2 Entonces e Pulsar el bot n 4 del Visor de Datos 21 Siempre que se mueva un nudo tambi n se mover n autom ticamente todas las l neas conectadas a l gt O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 87 Manual de Usuario e Hacer doble clic sobre el objeto en la lista de objetos e Pulsar Enter Intro Dependiendo del tipo
11. Conduit T 3 x Property Value Name Inlet Node Outlet Node Description Las caracter sticas m s importantes del Editor de Propiedades Tag Shape CIRCULAR incluyen El editor es una tabla con dos columnas una para el Max Depth nombre de las propiedades y otra para su valor Length El tama o de las columnas puede cambiarse cambiando con el rat n el tama o del encabezado en la fila superior En la parte inferior del Editor aparece un rea informativa con una descripci n m s completa de la propiedad seleccionada El tama o de esta rea puede alterarse desplazando la barra que se encuentra encima de la misma Roughness Inlet Offset Outlet Offset Initial Flow Entry Loss Coeff Click to edit the conduit s cross section geometry gt La ventana del Editor puede ser movida o cambiada de tama o por los m todos normales de Windows 74 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE gt Las propiedades que tienen un asterisco al lado son propiedades necesarias para el c lculo y Stormwater Management Model 17 no pueden dejarse en blanco gt Dependiendo de la propiedad el campo de valores puede ser uno de los siguientes O O O U U U U n cuadro de texto donde se escribe el valor n cuadro desplegable donde se selecciona un valor de una lista de opciones n cuadro desplegable donde se puede escribir un valor o seleccionar de una lista de
12. DISCLAIMER The information in this document has been funded wholly or in part by the U S Environmental Protection Agency EPA It has been subjected to the Agency s peer and administrative review and has been approved for publication as an EPA document Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use Although a reasonable effort has been made to assure that the results obtained are correct the computer programs described in this manual are experimental Therefore the author and the U S Environmental Protection Agency are not responsible and assume no liability whatsoever for any results or any use made of the results obtained from these programs nor for any damages or litigation that result from the use of these programs for any purpose DELIMITACI N DE RESPONSABILIDADES La informaci n contenida en este documento ha sido financiada totalmente o en parte por la U S Environmental Protection Agency EPA Ha sido sometida a la inspecci n de la agencia y a la revisi n administrativa habiendo sido aprobada para su publicaci n como documento de la EPA Las menciones realizadas a marcas o productores comerciales no constituyen un reconocimiento o recomendaci n para su uso Aunque se ha realizado un esfuerzo considerable para garantizar que los resultados obtenidos sean correctos los programas de ordenador descritos en este manual son a n experimentales Por consiguiente n
13. DW YES NO month day year hours minutes month day year hours minutes REPORT_START_DATE month day year REPORT_START_TIME hours minutes START_DRY DAYS days WET_STEP hours minutes seconds DRY STEP hours minutes seconds ROUTING_STEP hours minutes seconds REPORT_STEP hours minutes seconds DYNWAVE METHOD EULER PICARD SLOPE WEIGHTING YES NO NORMAL FLOW LIMITED YES NO USE_LENGTHENING YES NO INERTIAL DAMPING value COURANT FACTOR value Remarks below SWMM5 Input Data Formats 186 These items can appear in any order Items not specified revert to their default values see FLOW_UNITS determines the units in which flow rates are expressed The choices are CFS cubic feet per second CMS cubic meters per second GPM gallons per minute LPS liters per second MGD million gallons per day MLD million liters per day If CFS GPM Or MGD are specified then US units are used for all other quantities If CMS LPS or MLD are used then metric units apply The default flow units are CFS INFILTRATION selects the type of infiltration model to use HORTON uses Horton s empirical curve method GREEN AMPT uses an analytical solution to a simplified form of the 1 D unsaturated soil flow model and CURVE_NUMBER uses the NRSC s empirical curve number 5 30 05 method Consult the SWMM5 Users Manual for more description of these different infiltration methods The default is HORTON FLOW_ROUTING selects the type o
14. SUBAREAS Purpose Supplies information about pervious and impervious areas for each subcatchment Each subcatchment can consist of a pervious sub area an impervious sub area with depression storage and an impervious sub area without depression storage Format Subcatch Parameters Subcatch Imperv_N Perv_N Imperv_S Perv_S PctZero RouteTo Remarks Imperv_N Perv N Imperv_S Perv S PctZero RouteTo subcatchment name Manning s N for overland flow over the impervious sub area Manning s N for overland flow over the pervious sub area Depression storage for impervious sub area inches or mm Depression storage for pervious sub area inches or mm Percent of impervious area with no depression storage Use IMPERV if pervious area runoff runs onto impervious area PERV if impervious runoff runs onto impervious area Or OUTLET if both areas drain to the subcatchment s outlet Use one line for each subcatchment specified in the SUBCATCHMENTS section All parameters must be supplied even if the subcatchment is 100 pervious or impervious Examples SUBAREAS scl 0 02 sc2 0 03 SC3 01 02 Ob 0 0 02 50 OUTLET 0 1 0 02 0 03 85 OUTLET 0 1 0 01 0 02 32 IMPERV SWMM5 Input Data Formats 196 5 30 05 Section INFILTRATION Purpose Supplies infiltration parameters for each subcatchment Rainfall lost to infiltration only occurs over the pervious sub area of a subcatchment For
15. 0 06 Cubierta de residuos gt 20 0 17 Pasto natural 0 13 Hierba Corta pradera 0 15 Densa 0 24 Hierba Bermuda 0 41 Bosque Con cubierta ligera de arbustos 0 40 Con cubierta dense de arbustos 0 80 Fuente McCuen R et al 1996 Hydrology FHWA SA 96 067 Federal Highway Administration Washington DC 140 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model A 7 Valores del Coeficiente n de Manning para Flujo en Conductos Cerrados Material del conducto n Fibrocemento 0 011 0 015 Ladrillo Fundici n con revestimiento de cemento y junta recubierta 0 013 0 017 0 011 0 015 Hormig n en bloques Acabado liso Acabado basto 0 012 0 014 0 015 0 017 Hormig n tubo 0 011 0 015 Metal corrugado 1 X 22 Sin revestimiento interior Solera recubierta Revestido de asfalto centrifugado 0 022 0 026 0 018 0 022 0 011 0 015 Tuber a de pl stico liso 0 011 0 015 Cer mica vitrificada gres tuber a de gres revestimiento por placas 0 011 0 015 0 013 0 017 Fuente ASCE 1982 Gravity Sanitary Sewer Design and Construction ASCE Manual of Practice No 60 New York NY A 8 Valores del Coeficiente n de Manning para Flujo en Canales Abiertos Material del conducto n Canales revestidos De asfalto De ladrillo De hormig n De e
16. 3 4 6 Modelo de calidad del agua Water Quality Routing cocinan 64 VENTANA PRINCIPAL DE SWMM isis 66 LL VISTA GENERAL A A AA 66 L2 A A a auld A a 67 SS O O O AE ROO 67 L L MENU ORO O ON 67 ROOTS OOOO AO a NEON 68 ALA MERA DONA aia 68 42I Meinn MOTTO A IET 68 4 2 6 NAAA e A A A ARA 69 EDT TNT AUN ba EE II con II 0 A A 69 4 3 LAS BARRAS DE HERRAMIENTA e AAN 69 49 1 Barra de herramientas tn A ene 70 4 3 2 Barra de Herramientas Maya A o 70 433 Barra de Herramientas OG G0 2 A A sesseereseseeees 70 LIAT Barra de ANIMACI N Mi dic oia TR A 71 AATA BARRAMEDA eooo II 0 0020 71 4 5 EI MARA DEL AREA DE ESTUDIO iinne nn A cscs 72 Aa EIL ISORI DATOE a A AA AAA 73 TA E 00000 E MAMMA ee lll 73 4 8 BREDTORDE PROPIEDADES sanos nio es 74 4 9 FIJAR LAS PREFERENCIAS DEL PROGRAMA vicssssssssessessessesessesseseesecsesssseesessesscsessessesseseeseseeesessesaeeneanens 75 49 1 Preferencias A ida 76 LIZ OPA DE MUMONOS aaa E N 77 TRABAJANDO CON PROYECTO Sian 78 3 GRBARUN NUEVO PROYECTO conmocionado N AAR ESE Ndan dant 78 3 2 ABRIRUNPROYECTO EXISTENTE Sip 78 HE GUARDAR PROTECT RARA 78 5 4 CONFIGURAR VALORES POR DEFECTO DEL PROYECTO wcssssscssssssessessesscessessescescsseesecsecsssesesseesseeseeas 79 DAD Identificativos POF AO alot can ai 80 54 2 Propiedades por defecto de las CUENCAS sesesssecsssssesvesssvssssvssssvsscsssessssessssessssessssessssessssssssssssssessssessesesssessssessseaseens
17. Assigns X Y coordinates to drainage network nodes Formats Node xXcoord Ycoord Parameters Node name of node Xcoord horizontal coordinate relative to origin in lower left of map Ycoord vertical coordinate relative to origin in lower left of map Remarks Include one line for each node displayed on the map SWMM5 Input Data Formats 238 5 30 05 Section VERTICES Purpose Assigns X Y coordinates to interior vertex points of curved drainage system links Formats Link Xcoord Ycoord Parameters Link name of link Xcoord horizontal coordinate of vertex relative to origin in lower left of map Ycoord vertical coordinate of vertex relative to origin in lower left of map Remarks Include a separate line for each interior vertex of the link ordered from start node to end node Straight line links have no interior vertices and therefore are not listed in this section SWMM5 Input Data Formats 239 5 30 05 Section POLYGONS Purpose Assigns X Y coordinates to vertex points of polygons that define a subcatchment boundary Formats Subcatch Xcoord Ycoord Parameters Subcatch name of subcatchment Xcoord horizontal coordinate of vertex relative to origin in lower left of map Ycoord vertical coordinate of vertex relative to origin in lower left of map Remarks Include a separate line for each vertex of the subcatchment polygon ordered in a consistent clockwise or counter clockwise sequence A subcatchm
18. Descripci n Descripci n opcional de la derivaci n Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar la derivaci n Altura Desnivel de la derivaci n con respecto al fondo del nudo en mo ft Compuerta YES El vertedero dispone de compuerta para evitar flujo Antirretorno inverso NO El vertedero no dispone de compuerta Curva de M todo para describir la variaci n del caudal O con el nivel variaci n de agua FUNCTIONAL Curva basada en una funci n potencial del tipo O A pB TABULAR Curva en forma tabular de valores de caudal frente a nivel de agua FUNCTIONAL Coeficiente Valor del coeficiente A en la funci n potencial O A pB Exponente Valor del exponente B en la funci n potencial O A pB TABULAR Nombre de Nombre de la curva que describe la variaci n del caudal Curva derivado frente al nivel del agua Haga doble clic para editar la curva B 12 Propiedades de los R tulos del Mapa Label Editor x Property Value Text R tulo lt Coordinate 1396 83 4206 35 ANCLAJE Arial Y Coordinate Anchor Node 152 Texto Nombre asignado por el usuario a la derivaci n Coordenada X Ubicaci n horizontal del v rtice superior izquierdo del r tulo en el Mapa Coordenada Y Ubicaci n vertical del v rtice superior izquierdo del r tulo en el Mapa Nudo de Nombre del nudo o subcuenca al cual se ancla el r tulo Anclaje durante un zoom La distancia entre el nudo de anclaje y el
19. Escorrent a 0 01 0 05 0 10 0 50 LPS Escorrent a Variables de nudos Ninguna Variables de l neas a D a 0742342005 icm Hora 05 45 00 lt YA KON mS 1 lt gt E ti a le amp gt Tiempo transcurrido 0 05 45 00 bngitud Autom tica O LPS pJ 151 X Y 1430 04 5324 61 Figura 2 12 Ejemplo de visualizaci n del c digo de colores con los resultados sobre el plano del rea estudiada 3 El c digo de colores de una cualquiera de las variables se representa mediante una leyenda incluida sobre el Mapa Para cambiar la visualizaci n o no visualizaci n de la leyenda sobre el mapa debe seleccionarse la opci n Ver Leyendas 4 Para desplazar la leyenda a otra posici n arrastrar sta con el bot n izquierdo del rat n pulsado y soltarlo cuando la leyenda se encuentre en su posici n definitiva 5 Para cambiar el c digo de colores y los valores l mite de cada uno de los rangos seleccionar la opci n Ver Leyendas Modificar y despu s la clase de objeto correspondiente a la leyenda que se desea modificar Tambi n puede accederse al mismo formulario accionando el bot n derecho del rat n sobre la leyenda del mapa Para 22 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE visualizar los valores mum ricos de las variables representadas en el mapa seleccionar Ver Opciones del Plano y entonces seleccionar la p gina de Etiquetas del formulario
20. Name Nodel Node2 Length Cl C2 C3 C4 C5 C6 XSECTION Link ODE1 NODE 2 NODE3 NODE4 NODE5 ODES S Type NODE3 NODE 4 NODE5 NODE5 NODE 6 NODE 7 800 800 400 400 600 400 el C2 C3 c4 cS C6 POLLUTAN Name TS Units Cppt CoPollut CoFract Y TSS mg 0 0 Pollutant Expon Sweepl ELOPE COVERAGE Subcatc SS SS 0 0 AREA1 AREA2 TIMESERIE S ERIES1 ERIES1 EPORT PUT BCATCHM 0 0 0 45 Rainfall time series 0 1 0 1 Figure 1 Example SWMM5 Data File continued from previous page Section TITLE Purpose SWMM5 Input Data Formats 184 5 30 05 Attaches a descriptive title to the to the problem being analyzed Format Any number of lines may be entered The first line will be used as a page header in the output report SWMM5 Input Data Formats 185 5 30 05 Section OPTIONS Purpose Format Provides values for various system properties and analysis options CFS GPM MGD CMS LPS MLD HORTON GREEN _AMPT CURVE_NUMBER FLOW_UNITS INFILTRATION FLOW_ROUTING ALLOW_PONDING START_DATE START_TIME END_DATE END_TIME UF KW EKW
21. SWMM 5 Stormwater Management Model siguiente ecuaci n que computa el flujo subterr neo en funci n de las alturas piezom tricas de las aguas subterr nea y superficial Qsus Ay Asus Zo A Aw Z As Hsug Hy donde Qe Flujo subterr neo en m s ha o ft s acte Asus Altura piezom trica del agua subterr nea en m o ft Hy Altura piezom trica del agua en el nudo receptor en m o ft Ly Cota de la solera fondo del nudo receptor en m o ft Las propiedades listadas en el editor son Nombre del Acu fero Nombre del acu fero que proporciona el agua subterr nea D jese en blanco si no desea que la subcuenca genere flujo subterr neo Groundwater Flow Editor Aquifer Name Nudo receptor Nombre del nudo que recibe el agua subterr nea Receivina Node A procedente del acu fero Surface Elevation Cota del terreno Cota del rea de la subcuenca asentada sobre el acu fero en m o ft Coeficiente de Flujo Subterr neo Valor de A en la f rmula del flujo subterr neo Groundwater Flow Coeff Groundwater Flow Expon Surf Water Flow Coeff Me eres Exponente de Flujo Subterr neo Valor de B1 en la f rmula del flujo subterr neo Coeficiente de Flujo Superficial Valor de Az en la f rmula del Fixed Surf Water Depth flujo subterraneo Exponente de Flujo Superficial Valor de B2 en la formula del flujo subterraneo Surf Water Flow Expon Surface GW Interaction C
22. Un tema del Mapa presenta ciertas propiedades asociadas con los distintos tipos de objetos en un c digo de colores Las listas desplegables que aparecen en el Visor del Mapa se utilizan para seleccionar un tema distinto para Cuencas Nudos y L neas SWMM 5 Example1 inp File Edit wiew Project Report Window Help OSOS Sd gt GEM rra RAK SQOH Data Map Go Study Area Map Subcatch View f Runoff v A pz O Ye Node View Y Depth SE v o Link View E LA Flow vil y YY ar ip Los m todos para cambiar el c digo de colores asociado a un determinado tema se comentan m s adelante en la secci n 7 9 7 2 Configurar las dimensiones del mapa Las dimensiones reales del Mapa se pueden definir de modo que las coordenadas del Mapa se correspondan adecuadamente a la presentaci n en el monitor Para configurar las dimensiones del Mapa 1 Seleccionar Ver Dimensions Ver Dimensiones en el Men Principal 2 Introducir las coordenadas para las esquinas inferior izquierda y superior derecha del mapa dentro del formulario de Dimensiones del Mapa mostrado a continuaci n que aparece o pulsar el bot n Auto Size Tama o Autom tico para que SWMM calcule autom ticamente las dimensiones bas ndose en las coordenadas de los objetos incluidos en el mapa 3 Seleccionar las unidades de distancia a utilizar para estas coordenadas 4 Pulsar el bot n OK para cambiar las dimensiones del mapa 22 S
23. as ambientales innovadoras rentables desarrollar la informaci n cient fica y de ingenier a necesaria por la EPA para apoyar decisiones pol ticas y de control y suministrar la ayuda t cnica y la transmisi n de informaci n para asegurar la puesta en marcha eficaz de regulaciones y de estrategias ambientales El deterioro de la calidad del agua debido a la escorrent a en rea urbanas y en desarrollo continua siendo una de las mayores amenazas para la salud de la ecolog a de los cursos acu ticos de nuestra naci n El programa Stormwater Management Model de la EPA es un programa de ordenador que puede calcular el impacto de esta escorrent a y evaluarla eficacia de las estrategias de atenuaci n La versi n modernizada y actualizada del programa descrita en este manual har del mismo una herramienta m s accesible y valorada para investigadores y profesionales encargados de la planificaci n y gesti n de los recursos h dricos y la calidad de sus aguas Sally C Gutierrez Acting Director National Risk Management Research Laboratory O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF ACKNOWLEDGEMENTS The development of SWMM 5 was pursued under a Cooperative Research and Development Agreement between the Water Supply and Water Resources Division of the U S Environmental Protection Agency and the consulting engineering firm of Camp Dresser amp McKee Inc The project team consisted of the following individuals US EPA CDM Lewis Rossma
24. de Opciones del Plano Deben utilizarse las casillas de selecci n de Cuencas Nudos y L neas para especificar el tipo de etiqueta a a adir Los controles de D a Hora y Tiempo Transcurrido del Visor del Plano se pueden utilizar para desplazar los resultados presentados en diferentes instantes de tiempo La Figura 2 12 representa los resultados a las 5 horas y 45 minutos de la simulaci n Para realizar una animaci n de la representaci n del mapa a lo largo del tiempo seleccionar Ver Barras de Herramientas gt Animaci n y utilizar los controles de la Barra de Animaci n para controlar la animaci n Por ejemplo presionando el bot n Pise obtiene una representaci n animada a lo largo del tiempo de los resultados de la simulaci n Animaci n Figura 2 13 Barra de Herramientas de la Animaci n 2 5 5 Gr ficos de Series Temporales Para generar un gr fico de series temporales con los resultados de la simulaci n ile Seleccionar Informe Grafico Series Temporales o simplemente presionar sobre el bot n BE de la Barra de Herramientas Est ndar y posteriormente seleccionar Serie Temporal en el men emergente que aparece A continuaci n aparecer el fomulario de Gr ficos de Series Temporales Este formulario se emplea para seleccionar los objetos y variable que se van a representar Stormwater Management Model En el ejemplo desarrollado la ventana de di logo de Gr ficos de Series
25. formato de archivo y SWMM las reconoce autom ticamente 11 4 Archivos de Clima SWMM puede utilizar archivos externos de clima que contienen datos de temperatura del aire evaporaci n y velocidad del viento El programa reconoce los siguientes formatos gt DSI 3200 y DSI 3210 disponibles en la red desde el National Climatic Data Center NCDC en la direcci n http www ncdc noaa gov oa ncdc html Archivos canadienses de clima disponibles en la p gina del Environment Canada en http www climate weatheroffice ec gc ca gt Archivo de clima preparado por el usuario en el que cada l nea de texto contiene el nombre de la estaci n a o mes d a m xima temperatura m nima temperatura y opcionalmente tasa de evaporaci n y velocidad del viento Si no hay datos disponibles de stos ltimos sus valores deben ser reemplazados por asteriscos Cuando un archivo de clima tiene d as sin alguno de estos datos SWMM utilizar el valor del ltimo dia con datos v lidos an QD Para los archivos preparados por el usuario los datos deben estar expresados en las mismas unidades que las del proyecto para el cual se pretende utilizar dicho archivo Para unidades americanas la temperatura se expresa en F la evaporaci n en pulgadas dia y la velocidad del viento en millas por hora Para unidades del sistema m trico la temperatura en C evapotaci n en mm d a y velocidad del viento en km h 11 5 Archivos de Calibraci n
26. gt Tablas de resultado gt Informes estad sticos 10 5 Copiar la vista actual EPA SWMM puede copiar el texto y los gr ficos que se visionan en la ventana al portapapeles de Windows o a un archivo Se puede copiar de este modo el Mapa los gr ficos las tablas y los informes Para copiar la vista actual al portapapeles o a un archivo 1 Si la vista activa es una tabla seleccionar las celdas de la tabla que se deseen copiar poniendo el puntero del rat n sobre l o copiando la tabla entera seleccionando Edici n gt gt Seleccionar todo en el Men Principal 2 Seleccionar Edici n gt gt Copiar a en el Men Principal o pulsar el bot n en la barra de herramientas est ndar 3 Seleccionar las distintas opciones en el cuadro de di logo de copia que aparece y haz clic en el bot n OK 4 Si selecciona Copiar a un archivo introducir el nombre del archivo en el cuadro de di logo Salvar como que aparece y pulsar OK El cuadro de di logo Copiar aparece cuando se encuentra seleccionado el comando Editar gt gt Copiar a Para utilizar el cuadro de di logo 1 Seleccionar un destino para el material que ha sido copiado Portapapeles o Archivo 2 Seleccionar el formato al que copiar Las distintas opciones son e Mapa de Bits s lo gr ficos e Archivos Meta s lo gr ficos e Datos texto celdas seleccionadas en una tabla o datos utilizados para construir un grafico 3 Clic en OK para aceptar las seleccio
27. lisis estad stico de los resultados Cada vez que un proyecto con simulaci n correcta se guarda sea al crear un nuevo proyecto abrir un proyecto diferente o salir de SWMM se la pregunta al usuario si desea que se guarden los resultados obtenidos Si la respuesta es afirmativa tanto el archivo de informe como el de resultados se guardar n con el mismo nombre que el proyecto pero con las extensiones RPT y OUT respectivamente La siguiente vez que se abra el proyecto estos resultados estar n disponibles para su presentaci n sin necesidad de realizar el an lisis ot Silos datos de un proyecto se modifican antes de realizar una simulaci n correcta entonces i cuando el proyecto se cierra se le preguntar al usuario si los datos se deben guardar o no Si la respuesta es no los resultados que pudiera haber disponibles de una simulaci n anterior tampoco se guardar n 11 3 Archivos de lluvia Los objetos pluvi metro de SWMM pueden utilizar datos de lluvia almacenados en archivos externos de precipitaci n El programa reconoce los siguientes formatos para almacenamiento de los datos de lluvia gt DSI 3240 y formatos afines que registran la precipitaci n horaria en las estaciones del U S Natinal Weather Service NWS y de la Federal Aviation Agency disponibles en la red desde el National Climatic Data Center NCDC en la direcci n http www ncdce noaa gov oa nedc html gt DSI 3260 y formatos afines que registran
28. n de contaminante arrastrado en unidades de masa por litro N tese que la conversi n entre las unidades de caudal definidas por el usuario para la escorrent a y los litros se realiza internamente en SWMM N tese que en cualquiera de los tres casos la acumulaci n de contaminante disminuye conforme se procede el fen meno de arrastre De esta forma el fen meno de arrastre finaliza cuando no existe m s contaminante acumulado Las cargas de arrastre para un determinado contaminante y uso del suelo pueden reducirse en un porcentaje fijo sin m s que especificar el Rendimiento de Eliminaci n Renoval Efficiency BMP Este valor refleja la efectividad de cualquiera de los controles BMP asociados con el uso del suelo Tambi n es posible utilizar la opci n Event Mean Concentration sin necesidad de modelar ninguna acumulaci n de contaminante Limpieza de calles Street Sweeping La limpieza de la calle se puede utilizar peri dicamente en todos los tipos de suelo para reducir la acumulaci n de determinados agentes contaminantes Los par metros que describen la limpieza de calles son gt D as entre dos limpiezas consecutivas gt D as desde la ltima limpieza y el principio de la simulaci n gt La fracci n de los contaminantes acumulados que es posible eliminar mediante la limpieza de calles gt La fracci n de los contaminantes acumulados que se elimina mediante la limpieza N tese que estos par metros pueden ser dif
29. n para obtener instrucciones acerca de c mo especificar que interfaces hay que utilizar en una simulaci n O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 135 Manual de Usuario 136 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF AP NDICE A TABLAS TILES A 1 Unidades de Medida PARAMETRO UNIDADES US UNIDADES SI Acumulaci n de Contaminantes Masa Longitud Masa Longitud Masa Acre Masa Hectarea Almacenamiento en Depresi n Pulgadas Mil metros mm Altura Manom trica en Bombas Pies ft Metros m Anchura P es Metros m rea de subcuenca Actes ac Hect reas ha de dep sito de almacenamiento Pies cuadrados ft Metros cuadrados m2 de zona inundable Pies cuadrados ft Metros cuadrados m2 Calado Nivel de Agua Pies ft Metros m Caudal CES ft3 s CMS m s GPM LPS s MGD MLD Coeficiente de descarga Orificio Adimensional Adimensional Vertedero CFS ft m3 s m Coeficiente n de Manning Adimensional Adimensional Concentraci n Masa mg L mg l pg L g l Unidades L Uds L Unidades Litro Uds 1 Conductividad Hidraulica Pulgadas hora mm h Constante de Decaimiento para Infiltraci n 1 horas h 1 horas h para Contaminantes 1 dias 1 dias Diametro Pies ft Metros m Elevaci n Cota del Terreno Pies ft Metros m Evaporaci n Pulgadas d a in day mm d a Intervalo de limpieza de calles D as D as Lluvias
30. or L for direct count per liter concentration of pollutant in rainfall concentration units concentration of pollutant in groundwater concentration units first order decay coefficient 1 days name of co pollutant fraction of co pollutant concentration Use one line for each pollutant included in the analysis FLOW and EROSION are reserved words and cannot be used to name a pollutant If there is no co pollutant then the last two parameters can be omitted When pollutant X has a co pollutant Y it means that fraction CoFract of pollutant Y s runoff concentration is added to pollutant X s runoff concentration when wash off from a subcatchment is computed Examples POLLUTANTS BOD mg L 0 TSS mg L 0 10 of mg L of TSS is ug L of lead Lead ug L 0 SWMM5 Input Data Formats 5 0 0 TSS 0 1 219 5 30 05 Section LANDUSES Purpose Identifies the various categories of land uses within the drainage area Each subcatchment area can be assigned a different mix of land uses Each land use can be subjected to a different street sweeping schedule Format Nam SweepInterval Availability LastSweep Parameters Name land use name SweepInterval days between street sweeping Availability fraction of pollutant buildup available for removal by street sweeping LastSweep days since last sweeping at start of the simulation Remarks Use one line for each land use category If street sweeping does
31. r tulo permanecer constante D jese en blanco si no se requiere anclaje Fuente Pulse LJ o Enter para modificar la fuente utilizada para la presentaci n del r tulo O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model AP NDICE C EDITORES DE PROPIEDADES ESPEC FICOS C 1 Editor de Acu feros Nombre Nombre asignado por el usuario al acu fero x Porosidad Fracci n volum trica de huecos volumen de huecos unidad de volumen de suelo Aquifer Name Aq Porosity AA Punto de Marchitamiento L mite de humedad fracci n wilting Point 0 15 volum trica a partir de la cual las plantas no sobreviven Field Capacity 0 30 Capacidad Humedad del suelo despu s de haber Conductivity 5 0 drenado toda el agua fracci n volum trica aoe te ube Conductividad Conductividad hidr ulica del suelo pe oe completamente saturado mm h o in h Upper Evap Fraction 0 35 VA 14 0 Pendiente de Conductividad Pendiente media de la ee Curls ae 0 002 curva que relaciona la conductividad y la humedad del Bottom Elevation 0 0 suelo mm h o in gb Water Table Elevation 10 0 Pendiente de Tensi n Pendiente media de la curva que Mac a 0 30 relaciona la tensi n y la humedad del suelo mm o in Fracci n de Evaporaci n Superior Fracci n de la a aquifer name OK Cancel Help evaporaci n total disponible para evapotranspiraci n en la capa
32. rdida por unidad de longitud Los principales par metros de entrada para las conducciones son e Nombres de los nudos de entrada y salida e Alturas del conducto respecto de la cota de fondo de los nudos inicial y final e Longitud del conducto e Coeficiente de Manning e Geometr a de la secci n transversal del conducto e Coeficiente de p rdidas tanto para la entrada como para la salida del conducto e Presencia de una v lvula de compuerta para prevenir el flujo inverso O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 41 Mannal de Usuario Tabla 3 1 Diferentes secciones transversales de conductos disponibles Nombre Par metros Forma Nombre Par metros Forma Circular Profundidad Circular Relleno Profundidad profundidad del relleno Rectangular Profundidad Rectangular Profundidad Cerrado ancho Abierto ancho Trapezoidal Profundidad Triangular Profundidad ancho en la ancho en la parte superior parte superior pendiente lateral Elipse Profundidad Elipse Vertical Profundidad Horizontal Atco Profundidad Parab lica Profundidad ancho en la parte superior Potencial Profundidad Rectangular Profundidad Ancho en la Triangular ancho parte superior exponente Rectangular Profundidad Cesta de mano Profundidad Redondeada ancho modificada ancho Huevo Profundidad Huella de Profundidad caballo G tico Profundidad w Catenaria Profundidad Os Semiel ptica Profundidad o
33. visible puede hacerse que aparezca mediante una de las siguientes acciones gt haciendo doble clic con el rat n sobre uno de los objetos del mapa gt o haciendo clic con el bot n derecho del rat n y seleccionando la opci n Propiedades en el men emergente que aparece o seleccionando el objeto desde la p gina de Datos del Panel de Navegaci n y seleccionando entonces el bot n 4 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 13 Manual de Usuario Cuenca C 1 ES Propiedad Valor Nombre CoordenadaX 4707 36 Coordenada Y 7224 08 Descripci n Marca Pluvi metro Lluvia_1 Descarga P 1 Area 1 62 Ancho 122 v Nombre asignado por el usuario a la cuenca Figura 2 5 Ventana del Editor de Propiedades Siempre que el Editor de Propiedades tenga el foco de la aplicaci n se puede pulsar F1 para obtener una descripci n m s detallada de las propiedades incluidas en el mismo Las dos propiedades de las Cuencas del ejemplo que deben introducirse son el Indicativo de Lluvia que recoge los datos de lluvia sobre la cuenca y el nudo del sistema de drenaje donde se recogen las aguas provenientes de dicha cuenca Dado que todas las cuencas de este ejemplo utilizan el mismo Indicativo de Lluvia Lluvia_1 se puede emplear un atajo para asignar esta propiedad a todas las cuencas al mismo tiempo 1 Seleccionar la opci n Editar Seleccionar Todo en el men principal de la aplicaci n 2 Seleccionar entonces
34. 2 7 Men Ayuda El Men de Ayuda contiene comandos para obtener ayuda sobre el manejo de EPA SWMM Comandos Descripci n Help Topics Temas de ayuda Presenta el ndice de contenidos de la ayuda de SWMM How Dol C mo hacer Presenta preguntas t picas acerca de las operaciones m s comunes Measurements Unidades Muestra las unidades de medida para todos los par metros SWMM Units Tutorial Tutoriales Presenta un breve manual que introduce al usuario en EPA SWMM About Acerca de Informaci n acerca de la versi n de EPA SWMM que se est utilizando 4 3 Las Barras de Herramientas Las barras de herramientas proporcionan acceso directo a las operaciones m s comunes Hay cuatro tipos de barras de herramientas e Barra Est ndar e Barra de Mapa e Barra de Objeto e Barra de Animaci n Salvo la barra de herramientas de Animaci n todas las dem s barras de herramientas pueden ser ancladas debajo del men principal a la derecha del Mapa del rea de Estudio o en cualquier localizaci n del rea de trabajo de EPA SWMM Cuando no est n ancladas se puede modificar su tama o Las barras de herramientas pueden hacerse visibles o invisibles seleccionado Ver Toolbars Ver Barras de Herramientas desde el Men Principal O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 69 4 3 1 Manual de Usuario Barra de herramientas est ndar La barra de herramientas est ndar contiene botones de acceso r pido para las operaciones m s comunes
35. Arrastre de agentes contaminantes El arrastre de agentes contaminantes para una determinada categoria de uso del suelo ocurre durante los periodos secos sin lluvia y puede describirse mediante una de las siguientes formas 54 gt Arrastre Exponencial Exponential Washoff La carga de arrastre W en unidades de masa por hora es proporcional al producto de la escorrent a elevado a una cierta potencial y a la cantidad de contaminante acumulado W C q B donde C es el coeficiente de arrastre C el exponente de arrastre q la escorrent a por unidad de rea pulgadas hora o mm hora y B es la acumulaci n de contaminante libras o kg por unidad de area Las unidades de masa de arrastre son las mismas que las utilizadas para expresar las concentraciones de contaminantes miligramos microgramos o unidades O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model gt Curva de Flujo de Arrastre Rating Curve Washoff El flujo de arrastre W en unidades de masa por segundo es proporcional al caudal de escorrent a elevado a una cierta potencia W 0 0 donde C es el coeficiente de arrastre C el exponente de arrastre y Q la escorrent a en las unidades definidas por el usuario gt Concentraci n Media del Episodio Event Mean Concentration Se trata de un caso especial de curva para determinar el flujo de arrastre donde el exponente es 1 0 y el coeficiente C representa la concentraci
36. Cesta de mano Profundidad o Semicircular Profundidad i l 3 2 8 Bombas Las bombas son l neas elementos incluidos en el sistema de drenaje para elevar el agua Se representan en el programa como un tipo de l neas con una curva caracter stica La curva de la bomba describe la relaci n que existe entre el caudal en la bomba y las condiciones de contorno en los nudos de entrad ay salida de la misma Existen cuatro formas diferentes de representar el comportamiento de una bomba 42 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Tipo I Una bomba no instalada en l nea en el sistema La bomba aspira de un pozo de aspiraci n de forma Caudal que el caudal aumenta en relaci n al volumen de agua disponible en el pozo Vol men Tipo II Una bomba instalada en serie en el sistema donde el caudal aumenta en funci n de la profundidad Caudal del agua nivel en el nudo de entrada aspiraci n Profundidad Tipo III Una bomba instalada en serie en el sistema donde el caudal varia de forma continua con la diferencia de alturas entre los nudos de entrada y salida Su Caudal representaci n es la curva caracter stica de la bomba Altura Tipo IV Una bomba de velocidad vatiable instalada en serie en el sistema de forma que el caudal vat a de Caudal forma continua con la profundidad del agua nivel del nudo de entrada aspiraci n Profundidad La
37. Descripci n Descripci n opcional del dep sito Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar el dep sito Aportes Pulse LJ o Enter para asignar una serie temporal caudal de tiempo seco o aportes por infiltraci n en la red RDID Tratamiento Pulse LJ o Enter para editar el conjunto de funciones que describen el tratamiento de contaminantes en el dep sito Cota Fondo Cota de la solera o fondo del dep sito en m o ft Profundidad Profundidad o nivel m ximo en el dep sito medido desde la cota del terreno en m o ft Nivel Inicial Nivel del agua al comienzo de la simulaci n m o ft rea de rea ocupada por el agua acumulada sobre el dep sito en Inundaci n caso de inundaci n m o ft Si se ha seleccionado la opci n Allow Ponding Simulation Permitir Estancamiento un valor no nulo permitir acumular el agua y reingresarla en la ted cuando la capacidad de sta lo permita Factor de Fracci n del potencial de evaporaci n que se est utilizando Evaporaci n para la superficie del agua en el dep sito Curva de Forma M todo para describir la geometr a del dep sito FUNCTIONAL La geometr a sigue la funci n Area AX Nivel C para describir c mo var a el rea con el nivel de agua TABULAR La geometr a se describe mediante una curva de rea frente a nivel de agua En ambos casos el nivel se mide en m o ft y el rea en m o ft FUNCTIONAL Geometr a descrita por una funci n
38. Dichas propiedades incluyen gt Cota de la fondo del nudo gt Profundidad de un nudo gt Longitud de un conducto gt Forma y tama o del conducto 80 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model gt Rugosidad del conducto gt Unidades de caudal gt M todo de c lculo Estas propiedades por defecto pueden modificarse posteriormente utilizando el Editor de Propiedades l e t La elecci n de las unidades de caudal determina si se utilizar n unidades americanas o m tricas U S o S I Los valores por defecto asignados no son ajustados autom ticamente cuando se cambia del sistema de unidades americanas a unidades m tricas o viceversa 5 5 Datos de Calibraci n SWMM permite comparar los resultados obtenidos en una simulaci n con mediciones tomadas en campo en sus gr ficos de evoluci n temporal los cuales se discuten en la secci n 9 3 para que SWMM pueda utilizar dichos datos de calibraci n stos deben introducirse en un archivo de texto con un formato especial y deben guardarse junto al resto del proyecto 5 5 1 Archivos de calibraci n Los archivos de calibraci n contienen medidas de una solo par metro en uno o varios puntos que pueden ser comparados con los resultados de una simulaci n en un gr fico de evoluci n temporal Se pueden utilizar distintos archivos para cada uno de los siguientes par metros gt Escorrent a superficial en una cuenca gt Arrastre de
39. Inflows for Node P 1 Direct Dry Weather RDII Constituent FLOW Time Series HG P1 DK Cancel Help La pesta a de Aportes Directos del Editor de Aportes se utiliza para especificar series temporales de aportes directos de caudal externo o de contaminante entrantes en un nudo de la red de drenaje El cuadro consta de los siguientes campos Componente Constituent Selecciona el componente es decir la naturaleza del aporte caudal o uno de los contaminantes especificados en el proyecto cuya caudal se describe Serie Temporal Especifica el nombre de la serie temporal que contiene los datos del aporte para el componente seleccionado Si se deja en blanco no existir ning n aporte externo para el componente 14 Para especificar que el aporte es de caudal ha de marcarse la palabra FLOW O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 163 Manual de Usuario Ap ndices seleccionado en el nudo en cuesti n Puede pulsar el bot n para llamar el editor de series temporales para la serie seleccionada Tipo de Aporte Para contaminantes seleccione el tipo de datos de aporte de la serie temporal pudiendo ser estos concentraci n o caudal m sico Factor de Conversi n Factor num rico de conversi n para convertir los datos de caudal m sico de contaminante en las unidades de concentraci n por caudal utilizadas por el proyecto Por ejemplo si los datos de la serie temporal est n expresados en kg
40. Intensidad de lluvias Pulgadas hora in h mm h Volumen Pulgadas in Mil metros mm Longitud Pies ft Metros m Pendiente de Subcuencas Porcentaje Y Porcentaje de Secci n Transversal Adimensional ft ft Adimensional m m Succi n Capilar Pulgadas in Mil metros mm Tasa de infiltraci n Pulgadas hora mm h Volumen Pies c bicos ft Metros c bicos m O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 137 Manual de Usuario Ap ndices A 2 Caracter sticas del Suelo Textura del suelo K mm h Y mm b FC WP Arena 120 40 49 0 437 0 062 0 024 Arena margosa 29 97 61 0 437 0 105 0 047 Marga Arenosa 10 92 110 0 453 0 190 0 085 Marga 3 30 89 0 463 0 232 0 116 Sedimentos de marga 6 60 170 0 501 0 284 0 135 Marga areno arcillosa 1 52 220 0 398 0 244 0 136 Marga arcillosa 1 02 210 0 464 0 310 0 187 Sedimentos de marga arcillosa 1 02 270 0 471 0 342 0 210 Arcilla arenosa 0 51 240 0 430 0 321 0 221 Sedimentos de arcilla 0 51 290 0 479 0 371 0 251 Arcilla 0 25 320 0 475 0 378 0 265 K Conductividad hidr ulica saturada mm h Y Altura de succi n mm C Porosidad fracci n FC Capacidad del campo fracci n WP Punto de marchitamiento fracci n Fuente Rawls W J et al 1983 ASCE Journal of Hydraulic Engineering N 109 p 1316 A 3 Definiciones de Tipo de Suelos seg n el NRCS Tipo Descripci n K mm h A Bajo p
41. Management Model 7 11 2 Opciones de nodos El cuadro de opciones de mapa para los nudos controla como se muestran los nudos en el rea del mapa de estudio Opciones Descripci n Tama o de nodo Selecciona el di metro del nudo en pixels Proporcional al Valor Permite seleccionar si el tama o del nudo aumenta conforme el par metro visto incrementa su valor Botde Selecciona si se debe mostrar un borde alrededor de cada nudo recomendado para fondos coloreados luminosamente 7 11 3 Opciones de enlaces El cuadro de opciones de mapa para los Enlaces controla como se muestran los enlaces en el Mapa Opciones Descripci n Tama o del Enlace Fija la longitud de los enlaces mostrados en el mapa Proporcional al Valor Selecciona si la longitud dla l nea aumenta conforme el par metro visto aumenta su valor Borde Permite seleccionar si se muestra un borde negro alrededor de cada enlace 7 11 4 Opciones de r tulos El cuadro de opciones de mapa para las etiquetas controla c mo se muestran las etiquetas creadas por el usuario en el Mapa Opciones Descripci n Usar texto transparente Muestra el texto con un fondo transparente en caso contrario se utiliza un fondo opaco Zoom m nimo Selecciona el m nimo zoom pata el que las etiquetas se deben mostrar para zooms menores las etiquetas estar n ocultas 7 11 5 Opciones de etiquetas El cuadro de opciones de mapa para las anotaciones determina el tipo de a
42. Map Subcatch View Runoff Node View Depth Link View Flow Date 11 23 2004 lt m Time 00 15 00 lt m Elapsed Tima 0 00 15 00 Manual de Usuario A continuaci n se describen las selecciones posibles desde el Visor del Mapa Vista de las Cuencas Subcatch Ver selecciona la variable a presentar para las cuencas mostradas en el Mapa Vista de los Nudos Node Ver selecciona la variable a presentar para los nudos del sistema de transporte mostrados en el Mapa Vista de las L neas Link Ver selecciona la variable a presentar para las l neas del sistema de transporte mostradas en el Mapa Fecha Date selecciona para qu d a del periodo de simulaci n se est n presentando los resultados Hora Time selecciona la hora del d a actual para la cual se est n presentando los resultados de la simulaci n Tiempo transcurrido Elapsed Time selecciona el tiempo transcurrido desde el comienzo de la simulaci n para el cual se est n presentando los resultados de la simulaci n 4 8 El Editor de Propiedades El Editor de Propiedades mostrado a la derecha se utiliza para cambiar las propiedades de los objetos que aparecen en el Mapa ste aparece cuando uno de estos objetos es seleccionado bien en el Mapa bien en el Visor de Datos y pulsamos dos veces con el bot n izquierdo del rat n doble clic o bien cuando pulsamos el bot n 4 en el Visor de Datos
43. Mapa o en el Visor de datos clicando entonces el bot n 4 Comprobar las variables que ser n tabuladas en el objeto seleccionado 5 Pulsar el bot n OK para crear la tabla 9 3 2 Diagrama del perfil Un diagrama del perfil muestra la variaci n en profundidad simulada del agua con la distancia sobre la trayectoria de los enlaces del sistema colector y los nudos de un punto particular en el tiempo Una vez se crea el diagrama es posible su actualizaci n en el tiempo cada vez que se seleccionen un nuevo periodo de tiempo utilizando el Visor del mapa Para crear un diagrama del perfil 1 Seleccionar Informe gt gt Gr fico en el Men Principal o pulsar el bot n de la barra de herramientas est ndar 2 Seleccionar Perfil en el submen que aparece 3 Utilizar el cuadro de di logo para el diagrama de perfil que aparece para identificar la trayectoria para la que se tiene que dibujar el diagrama El cuadro de di logo para los perfiles del terreno se utiliza para especificar el camino entre dos conexiones del sistema de transporte en funci n del perfil de profundidades y de la distancia Para crear un nuevo perfil 1 Introducir la ID del nudo situado aguas arriba del primer acoplamiento de la secuencia con el fin de editar el nudo inicial o pulsar el nudo del mapa de estudio y pulsar el bot n para editar el campo 2 Introducir la ID del nudo aguas abajo del ltimo acoplamiento de la secuencia con el fin de editar
44. N mero de Curva La selecci n del modelo de infiltraci n puede cambiarse bien editando las opciones de simulaci n del proyecto v ase la secci n 8 1 bien cambiando las opciones por defecto del proyecto secci n 5 4 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 161 Manual de Usuario Ap ndices C 7 1 Par metros de infiltraci n de Horton En el editor de infiltraci n para el modelo de Horton aparecen los siguientes par metros Tasa Infiltraci n M x Tasa m xima de infiltraci n en la curva de Horton mm h o in h V ase m s abajo para valores t picos Infiltration Editor Infiltration Method HORTON Tasa Infiltraci n M n Tasa minima de infiltraci n en la curva de Horton mm h o in h Es equivalente a la conductividad hidr ulico del Max Infil Rate 3 suelo saturado V ase la tabla de caracter sticas del suelo en la secci n Min Infi Rate A 2 para valores t picos Decay Constant Constante Decaimiento Constante de decaimiento del ndice de infiltraci n para la curva de Horton 1 seg Los valores t picos est n entre 2 y 7 Drying Time Max Volume Maximum rate on the Horton infiltration curve in hr or Tiempo de Secado o de Secado Tiempo necesario en d as pata dae un suelo mm hr completamente saturado se seque Los valores t picos est n entre 2 y 14 d as lumen m ximo M xim lumen de infiltraci n ible en mm ee in O si no es aplicable Puede esti
45. Series Temporales Seleccione esta opci n si la A tasa de evaporaci n se especifica a trav s de una a aaah iag serie temporal Debe introducir o seleccionar el Monthly Averages nombre de esta serie temporal de la lista que Monthy Evaporateniinaday aparece al lado de la opci n Pulse el bot n para hacer que el Editor de Series Temporales aparezca con los datos de la serie temporal seleccionada N tese que al especificar una fecha y una tasa de evaporaci n sta permanecer constante mientras no aparezca una nueva fecha es decir no se realiza ning n tipo de interpolaci n en la serie 154 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Archivo Externo de Climatolog a Esta opci n indica que se utilizar el mismo archivo externo especificado para las temperaturas Debe introducir el nombre de dicho archivo externo Introduzca coeficientes globales para cada mes en la tabla proporcionada Medias Mensuales Utilice esta opci n para proporcionar tasas medias de evaporaci n pata cada mes del a o Introduzca un valor para cada mes en la tabla proporcionada Estos valores se mantendr n constantes a lo largo de todo el mes C 2 3 Datos de Velocidad del Viento La pesta a de Datos de Velocidad del Viento del Editor de Climatolog a se utiliza para proporcionar valores medios mensuales de velocidad del viento Estos valores se utilizan para calcular el deshielo de ni
46. Urban Runoff Program NURP Vol 1 NTIS PB 84 185552 Water Planning Division Washington DC 142 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 AP NDICE B Stormwater Management Model PROPIEDADES DE LOS OBJETOS DE LA RED B 1 Propiedades de los Pluvi metros Rain Gage LLUYIA1 Edy Nombre Nombre asignado por el usuario al pluvi metro Property Value Coordenada X Ubicaci n horizontal del pluvi metro en el Mapa Si se deja Mam LLUVIA en blanco el pluvi metro no aparecer en el mapa AE 1335 40 Coordenada Y Ubicaci n vertical del pluvi metro en el Mapa Si se deja en blanco el pluvi metro no aparecer en el mapa Y Coordinate 7391 30 ae Descripci n Descripci n opcional del pluvi metro Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar el pluvi metro Tag Rain Format INTENSITY 1 00 Snow Catch Fac 1 0 Data Source TIMESERIES TIME SERIES EE Series Name CU File Name Station No Rain Units IN Rain Interval User assigned name of rain gage Formato de lluvia Intervalo de tiempo Formato de los datos de lluvia suministrados INTENSITY Hietograma Cada valor de precipitaci n es la intensidad media de lluvia en mm h o in h a lo largo del intervalo de registro VOLUMEN Pluviograma Cada valor de precipitaci n es el volumen de lluvia que recogido durante el intervalo de registro en mm o in CUMULATIVE Pluviograma acumulado Cada valor de
47. a os Coef Manning n 0 01 0 01 0 01 0 01 305 305 305 460 mm ES _p2 m 122 122 122 122 Longitud Di metro T 2 Tabla 2 2 Caracter sticas de las Conducciones Conducci n T 1 T 2 T 3 T 4 7 Figura 2 1 rea de Estudio del Ejemplo T 4 D 1 Cota m 25 91 29 26 27 43 28 34 26 82 Nudo D 1 P 1 P 2 P 3 P 4 Una cuenca es una porci n del terreno que contiene una mezcla de superficies permeables e impermeables las cuales drenan a un punto com n de descarga Dicho punto de descarga puede ser un nudo de la red de alcantarillado u otra Tabla 2 1 Caracter sticas de los Nudos cuenca O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 5 Manual de Usuario Tabla 2 3 Caracter sticas de las Cuencas Cuenca Descarga rea ha Anchura m Imperm C 1 P 1 1 62 122 50 C 2 P 2 1 62 122 50 C 3 P 3 1 62 122 25 2 2 Configuraci n del Proyecto La primera tarea consiste en crear un nuevo proyecto SWMM y asegurar que ciertas opciones por defecto han sido establecidas El uso de estas opciones por defecto puede simplificar notablemente la posterior tarea de introducci n de datos 1 Lanzar el programa EPA SWMM si a n no ha sido iniciado y seleccionar Archivo Nuevo en la barra de Men Principal para crear un nuevo proyecto 2 Seleccionar la opci n Proyecto Valores por defecto para abrir el formulario de opciones por defecto del proyect
48. a run of an upstream drainage area should be used SWMM5 Input Data Formats 190 5 30 05 as inflows to nodes in the current project The format of the Routing interface file is described in the section entitled RDII Routing File Format Examples FILES SAVE RAINFALL myrain dat save rainfall file USE HOTSTART projectl hotstart dat use previously generated hotstart file SWMM5 Input Data Formats 191 5 30 05 Section RAINGAGES Purpose Identifies each rain gage that provides rainfall data for the study area Formats GageName FILE FileName StaNo Start End GageName TIMESERIES SeriesName Form Interval Parameters GageName name assigned to rain gage FileName name of external file StaNo precipitation station number Start date to begin reading from the file in Month Day Year format End date to end reading from the file in Month Day Year format SeriesName name of time series Form INTENSITY VOLUME or CUMULATIVE Interval time interval between gage readings in decimal hours or hours minutes format Remarks One line should appear for each rain gage The data source for the rain gage can either be a time series whose data will appear in the TIMESERIES section or an external data file Supported file formats include the NWS 3240 and 3260 formats and the Canadian CMC formats For user supplied time series data the rainfall amounts represent either the intensity or volume tha
49. a superficial La capacidad de este dep sito es el valor m ximo de un par metro denominado almacenamiento en depresi n que corresponde con el m ximo almacenamiento en superficie debido a la inundaci n del terreno el mojado superficial de la superficie del suelo y los caudales interceptados en la escorrent a superficial por las irregularidades del terreno La escorrent a superficial por unidad de rea Q se produce nicamente cuando la profundidad del agua en este dep sito excede el valor del m ximo almacenamiento en depresi n dp en cuyo caso el caudal de salida se obtiene por aplicaci n de la ecuaci n de Manning La profundidad o calado de agua en la cuenca d expresado en pies se actualiza continuamente en cada uno de los instantes de c lculo con el tiempo expresado en segundos mediante la resoluci n num rica del balance de caudales en la cuenca 58 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model LLUVIA EVAPORACI N DESHIELO DE NIEVE INFILTRACI N Figura 3 5 Visi n Conceptual del fen meno de la escorrent a en SWMM Infiltraci n Infiltration La infiltraci n es el fen meno por el cual el agua de lluvia penetra la superficie del terreno de los suelos no saturados de las reas permeables de la cuenca SWMM permite seleccionar tres modelos diferentes de infiltraci n gt La ecuaci n de Horton Este m todo se basa en observaciones emp ricas y pr
50. across length of conduit FlapGate YES if conduit has a flap gate that prevents back flow NO otherwise Remarks Only conduits with minor losses or flap gates need be entered in this section Minor losses are only computed for the DW flow routing option see OPTIONS section They are computed as Kv 2g where K minor loss coefficient v velocity and g acceleration of gravity Entrance losses are based on the velocity at the entrance of the conduit exit losses on the exit velocity and average losses on the average velocity SWMM5 Input Data Formats 213 5 30 05 Section TRANSECTS Purpose Describes the cross section geometry of natural channels or conduits with irregular shapes following the HEC 2 data format Formats NC Nieft X1 Name GR Elevation Parameters Nleft Nright Nchannel Name Nsta Xleft Xright Wfactor Eoffset Elevation Station Remarks Nright Nchannel Nsta Xleft Xright 0 0 0 Wfactor Eoffset Station Manning s N of left overbank portion of channel use 0 if no change from previous NC line Manning s N of right overbank portion of channel use 0 if no change from previous NC line Manning s N of main channel portion of channel use 0 if no change from previous NC line name assigned to channel number of stations across cross section at which elevation data is supplied station position which ends the left overbank portion of the channel ft or m
51. and 0 respectively SWMM5 Input Data Formats 209 5 30 05 Section OUTLETS Purpose Identifies each outlet flow control device of the drainage system These devices are used to model outflows from storage units or flow diversions with a user defined relation between flow rate and water depth Format Nam Nodel Nam Nodel Node2 Height TABULAR Ocurve FlapGate Parameters Name Nodel Node2 Height Ocurve Ocoeff Qexp FlapGate Remarks Node2 Height FUNCTIONAL OQcoeff Qexpon FlapGate name assigned to outlet name of upstream node name of downstream node minimum water depth at upstream node for outflow to occur ft or m name of rating curve with outflow rate flow units as a function of head ft or m across the outlet for a TABULAR outlet coefficient and exponent respectively of power function that relates outflow Q to head across the outlet H for a FUNCTIONAL outlet i e Q Qcoeff H YES if flap gate present NO if not Use one line for each outlet An outlet s name cannot be the same as that of another link The default value for FlapGate is NO SWMM5 Input Data Formats 210 5 30 05 Section XSECTIONS Purpose Provides cross section geometric data for conduit and regulator links of the drainage system Formats Link Shape Geoml Geom2 Geom3 Geom4 Link IRREGULAR Transect Parameters Link name of conduit orifice or weir Shap
52. caudales se representan mediante un caudal de entrada medio que puede ajustarse de forma peri dica bien mensualmente diariamente y de hora en hora mediante la aplicaci n de unos patrones Time Pattern que multiplican el valor introducido como referencia gt Entradas e Infiltraciones relacionados con las Lluvias Rainfall Derived Infiltration Inflow RDID Se trata de caudales que provienen de las aguas de lluvia que se introducen en los sistemas de saneamiento bien unitarios bien separativos debido a aportes directos en las conexiones con los pozos de registro en los colectores de bombeos en el fondo de los sistemas de drenaje etc as como de las infiltraciones de aguas subsuperficiales a trav s de roturas en las conducciones fugas en las conexiones malas conexiones de los pozos de registro etc Los caudales RDII pueden calcularse para los datos de una determinada lluvia bas ndose en una serie de hidrogramas unitarios que establecen la respuesta a corto plazo medio plazo y largo plazo en cada uno de los per odos de tiempo de la lluvia definida Los caudales RDII pueden tambi n definirse como ficheros externos de caudales RDU Las entradas de caudal de aporte directo de tiempo seco y de RDII son propiedades asociadas a cada tipo de nudo del sistema de saneamiento conexiones nudos de vertido divisores de caudal y unidades de almacenamiento y puede especificarse al editarse las propiedades del nudo Tambi n es posible emplea
53. completar aquellos datos que no estaban en el tipo de objeto original Durante esta transformaci n s lo se mantienen aquellos datos que son comunes a ambos tipos de objeto Para los nudos esto incluye el nombre posici n etiqueta descripci n caudales externos funciones de tratamiento y cota de la fondo Para las l neas s lo se mantiene el nombre nudos extremos descripci n y etiqueta 6 6 Copiar y pegar objetos Las propiedades de un objeto presentado en el Mapa pueden ser copiadas y pegadas en otro objeto de la misma categor a Para copiar las propiedades de un objeto al portapapeles de EPA SWMM 1 Bot n derecho en el objeto 2 Seleccionar Copy Copiar en el men desplegable que aparece Para pegar las propiedades copiados en otro objeto 1 Bot n derecho en el otro objeto 2 Seleccionar Paste Pegar en el men desplegable que aparece Tan s lo es posible copiar y pegar datos que pueden ser compartidos entre varios objetos Las caracter sticas no copiadas incluyen el nombre del objeto sus coordenadas sus nudos extremos para 88 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model l neas las etiquetas y cualquier comentario descriptivo asociado al objeto Para los r tulos del Mapa solamente se copian y pegan las caracter sticas de la fuente 6 7 Dar forma e invertir a una l nea Las l neas pueden dibujarse como polil neas compuestas por una serie de segmentos rectos que def
54. con dos columnas para la entrada de datos La primera columna lista el nombre de cada uno de los contaminantes definidos para el proyecto mientras que la segunda columna contiene cuadros para introducir el valor de la acumulaci n inicial Si no se proporcionan valores de acumulaci n inicial se asumir que es 0 Las unidades para la acumulaci n inicial son kg ha para unidades SI y libras acre para unidades US S b tchment 1 x I x Property Val Je fi one Subarea Routinc OUTLET Percent Routed 100 Infiltration HORTON Groundwater Snow Pack Land Uses Initial Buildup f Enter initial buildup of pollutants on subcatchment 1 Curb Length Initial pollutant buildup on subcatchment click to edit Si se establece un valor no nulo para la acumulaci n inicial de un contaminante ste sustituir cualquier otro valor calculado previamente usando el par metro N mero de D as Previos sin Lluvia especificado en la pesta a de Fechas del formulario de Opciones de la Simulaci n v ase la secci n 8 1 C 10 Editor de Usos del Suelo El Editor de Usos del Suelo se utiliza para definir un tipo de uso del suelo para el rea de estudio y definir as las caracter sticas de acumulaci n y arrastre de contaminantes El cuadro contiene tres pesta as p ginas tabuladas de propiedades del uso del suelo e General Define el nombre para un uso del suelo y fija los par metros de limpieza de calles e Acumulaci n Buildup D
55. cortar copiar insertar y pegar las celdas seleccionadas en la tabla as como opciones para insertar o borrar filas Pulse el bot n Ver View para ver un gr fico de la serie temporal en una ventana independiente v ase figura inferior Transect Viewer E 3 T gt D i 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF Transect CAUCE 4 Overbank 4 Channel YY W SS YY SMG GG JW MG GG UUs 175 Manual de Usuario Ap ndices C 18 Editor de Tratamientos El Editor de tratamientos aparece cuando se selecciona la propiedad Tratamiento desde el editor de propiedades de cualquier nudo Este editor presenta un listado de todos los contaminantes definidos en el proyecto junto con un cuadro de texto al lado tal y como se muestra en la figura siguiente Treatment Editor for Node 9 Polutant Treatment Expression C 0 525155 0 5 FLOW 1 25 R 0 75 R_Pb Total C DBO est EXP 0 05 HRT Treatment expressions have the general form R P RP or C fiP RP V where R fractional removal outlet concentration one or more pollutant names one or more pollutant removals Cc P R P v Introduzca en el cuadro de texto una expresi n v lida de tratamiento para cada contaminante tratado Consulte la secci n 3 3 para obtener informaci n sobre c mo escribir una expresi n v lida para el tratamiento C 19 Editor de Hidrogramas Unitarios El Editor de Hidrogramas
56. d a y la concentraci n de contaminante en el proyecto se expresa en mg l con unidades de caudal de m s el valor del factor de conversi n ser 1000000 mg kg 86400 s d a 11 574 Se puede editar m s de un componente simplemente seleccionando otra opci n en las propiedades del componente mientras la ventana se encuentre activa Sin embargo si se pulsa el bot n Cancelar se anularan todos los cambios realizados O Si un contaminante es asignado a un aporte directo en t rminos de concentraci n entonces 4 ser necesario definir igualmente un aporte en t rminos de caudal En caso contrario no habr aporte de contaminante en el nudo Si el aporte se expresa en t rminos de flujo m sico de contaminante no ser necesario definir un caudal C 8 2 Aportes en Tiempo Seco Inflows for Node P 1 Direct Dry Weather RADII Constituent FLOW Average Value 1435 LPS l Time Patterns Semanal Laborable Festivo Estacional La pesta a de Aportes en Tiempo Seco del Editor de Aportes se utiliza para especificar un aporte continuo en tiempo seco que entra en un nudo de la red de drenaje El cuadro consta de los siguientes campos Componente Selecciona el componente caudal o uno de los contaminantes especificados para el proyecto cuyo aporte en tiempo seco se quiere especificar Valor Medio Especifica el valor medio o de referencia del aporte en tiempo seco para el componente elegido
57. de caudal en tiempo seco y flujos derivados de la infiltraci n y aportes en los conductos relacionados con la intensidad de lluvia 34 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model gt Modelaci n de la interacci n entre los acu feros contenidos en el interior de la cuenca y los nudos del sistema de drenaje gt Modelaci n de la acumulaci n de nieve en las cuencas y el posterior deshielo gt La capacidad de a adir datos de calibraci n al proyecto de forma que puedan compararse los resultados de la simulaci n con los valores realmente medidos gt Utilizaci n de un plano un callejero de fondo o un mapa georreferenciado que permite ayudar a la introducci n de los elementos del sistema al mismo tiempo que ayuda a informar de la localizaci n real de los resultados obtenidos Puede encontrarse m s informaci n sobre estas y otras caracter sticas del programa en el resto de cap tulos de este manual O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 35 Manual de Usuario 3 MODELO CONCEPTUAL UTILIZADO POR SWMM Este capitulo describe c mo SWMM modela los objetos y par metros operacionales que constituyen un sistema de drenaje de aguas pluviales Los detalles acerca de c mo se introduce la informaci n en el programa se describir en cap tulos posteriores Se aborda en el cap tulo tambi n una visi n general de los fundamentos de c lculo computacional que SWMM utiliza para simular los f
58. de Usuario Ap ndices B 2 Propiedades de las Cuencas Subcatchment 1 Name Coordinate 4751 55 Y Coordinate 7204 97 Description Lluvial C1 1 616 122 Slope 0 5 Impery 50 N Impery 0 01 N Perv 0 1 0 05 0 05 4Zero lmpery 25 Subarea Routing OUTLET Percent Routed 100 GREEN_AMPT Groundwater NO Dstore Impery Dstore Pery Infiltration Snow Pack Land Uses 0 NONE Curb Length 0 Initial Buildup User assigned name of subcatchment 144 Nombre Nombre asignado por el usuario a la cuenca Coordenada X Ubicaci n horizontal del centroide del rea de la cuenca en el Mapa Si se deja en blanco la subcuenca no aparecer en el mapa Coordenada Y Ubicaci n vertical del centroide del rea de la cuenca en el Mapa Si se deja en blanco la subcuenca no aparecer en el mapa Descripci n Descripci n opcional de la cuenca Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar la cuenca Pluvi metro Nombre del pluvi metro asociado a la cuenca Descarga Nombre del nudo o subcuenca que recibir la escorrent a de la cuenca actual rea Area de la cuenca hect reas o acres Ancho Anchura caracter stica del flujo debido a la escorrent a superficial m o ft Pendiente Pendiente media de la cuenca en Area impermeable o Porcentaje de cuenca cuyo suelo es impermeable Coef n Suelo impermeable Coef n de Manning para el flujo superf
59. de inicio load War andaba dados 134 11 7 3 Archivo de intercambio para infiltraciones en la red dependientes de la precipitaci n RDID ssassn 134 11 7 4 Archivo hidr ulicos de imbercanmbio crcccccscccssccsecccssccevsccccvsccesscsessecssnccuscsevscsessecenecsacscuacsenscsenecsanensacsevscsesneseaneeeees 135 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model INDICE DE CONTENIDOS AP NDICES APENDICE A TABLAS UTILES enana ti 137 AL Unidades de Medidas dirias 137 A2 Cara teristicasdel Ml a aca 138 A 3 Definiciones de Tipo de Suelos seg n el NRCS cnt 138 A 4 N mero de Curva para escorrent a CN seg n el SCS ss esssesssessseressressressreesreeseeesressresnresnreseresee 139 A 5 Valores T picos de Almacenamiento en Depresion 140 A 6 Coeficiente n de Manning para Escorrent a Superficial ars 140 A 7 Valores del Coeficiente n de Manning para Flujo en Conductos Cerrados ssssssssesssssissrrssseese 141 A 8 Valores del Coeficiente n de Manning para Flujo en Canales AbiertoS s ssssesssesseerreerrserreserese 141 AS Caracter sticas de la Calidad del Agua de Escorrent a Urbana cnica ri 142 AP NDICE B PROPIEDADES DE LOS OBJETOS DE LA RED ccsssssssssssseeseseeeeeeeeeees 143 B 1 Propiedades de los PRvicme toss chahinncecinn ancien AAA 143 B 2 Propiedades delas Subcuencas uge eeeeeeeeeeeereeeeseerreeree sgip ononnoncararononcaranososooo sso 144 B 3 Propiedades de las Uniones A 0 0 lt 0
60. de la secci n A 2 162 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model C 7 3 Par metros de infiltraci n del M todo del N mero de Curva En el editor de infiltraci n para el m todo del N mero de Curva aparecen los siguientes par metros N mero de Curva CN Este es el Numero de Curva del SCS tabulado en la publicaci n SCS Urban Hydrology for Small Watersheds 2 Ed TR 55 Junio 1986 Consulta la tabla de n meros de curva secci n A 4 para obtener una lista de valores seg n el tipo de suelo y la tabla de tipos de suelo secci n A 3 para obtener una definici n de los mismos Conductividad Conductividad hidr ulica del suelo completamente saturado mm h o in h Valores t picos se muestran en la clasificaci n de tipos de suelo seg n el NRCS secci n A 3 y en la de caracter sticas del suelo secci n A 2 Tiempo de Secado Tiempo necesario en d as para que un suelo completamente saturado se seque Los valores t picos est n entre 2 y 14 d as C 8 Editor de Aportes a un Nudo El Editor de Aportes a un Nudo se utiliza para asignar aportes externos directos de tiempo seco o de infiltraci n a la red RDI a un nudo del sistema de drenaje Aparece cuando se selecciona la propiedad Aportes Editor de Propiedades del nudo El formulario consiste en tres pesta as p ginas tabuladas que proporcionan un editor especial para cada tipo de aporte C 8 1 Aportes Directos
61. del N mero de Curva ds cari ei ida cita 163 Ce Editor de Aportes aun Nado italia 163 C8 1 Aportes Diretos sssiunennniia eenaa eani eetika aetna 163 E sAp rtesen Trempo Saisso e RA A A RE 164 C 8 3 Aportes regulares Dependientes de la Precipitaci n BD covnainnnancin ninia anna 165 C9 Editor ce Acumulaci n mc ii 166 CAD Editor de Usos del Suelo ansiada dobra donada 166 G 10 1 Datos A A OS PA A ARO UA 166 A A e o O A 167 CADA IA AA AS AI a a S 168 Call Editor de Asignaci n de Usos del SEO a a 168 C12 Editor de CONAM id A EEEE 169 C 13 Editor de Capa de Ni EA ARRE EE ont caeients 170 C131 Par metros de la CAEN A A AEE id 170 C 13 2 Par metros de Retirada IN pis 171 C 14 Editor de Patrones Tenor ani Nada 172 C 15 Edil CTP OLAS eco rin mir ii A vv 173 C 16 Editor de T tulo y Notas MN cell lt 0 lt 0 lt lt A 174 CAT Editor de Secciones Trans va O inner 174 C 18 Editor de Tratamientos EEE 176 C 19 Editor deHlidrograma la A ttt e 176 AP NDICE D Formato del Archivo de datos de SWMM 5 ssssssssssssseseseseseesceceeeneaeneseeeeeseeseees 178 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 1 INTRODUCCI N A EPA SWMM 1 1 Qu es el Storm Water Management Model El Stormwater Management Model modelo de gesti n de aguas pluviales de la EPA SWMM es un modelo din mico de simulaci n de precipitaciones que se puede utilizar para un nico acontecimiento o para realizar una simulaci n contin
62. del archivo puede ser visualizado en SWMM mientras est abierto seleccionando Proyecto Details Proyecto Detalles en el Men Principal Un archivo de proyecto existente se puede abrir seleccionando Archivo Open Archivo Abrir desde el men principal y se puede guardar seleccionando Archivo Save o Archivo Save As Archivo Guardar o Archivo Guardar Como Normalmente un usuario no editar a directamente el archivo de proyecto pues la interfaz gr fica de SWMM permite a adir borrar o modificar los datos del proyecto y los par metros de control De todas formas pata grandes proyectos cuyos datos se encuentran en otros soportes como pueden ser archivos de CAD o SIG puede ser recomendable extraer los datos de estas fuentes y guardarlos en un archivo con el formato de los de proyecto de SWMM antes de comenzar la simulaci n El formato del archivo de proyecto de SWMM se describe en detalle en el ap ndice D de este Manual Despu s de guardar el archivo de proyecto en el disco se guardar autom ticamente un archivo de configuraci n con l Este archivo tendr el mismo nombre que el archivo de proyecto pero con la extensi n INI p ej si el nombre del archivo de proyecto es CASO1 INP el archivo de configuraci n correspondiente se llamar CASO1 INI Este archivo contiene la configuraci n de varios par metros utilizados por la interfaz gr fica de SWMM tales como opciones de visualizaci n rangos y colores de las leyend
63. del contaminante y dejar el resto de valores con los valores por defecto que asigna el programa Editor de contaminantes Propiedad Walor Nombre Unidades Concen en Lluvia Concen en Ag Sub Concen en Aportes 18 Coef Decaimiento Solo nieve Co Contaminante Co Fracci n Nombre asignado por el usuario al contaminante a Edici n del contaminante TSS Concentraci n total de s lidos en suspensi n Editor de contaminantes Propiedad Walor Nombre Unidades Concen en Lluvia Concen en Ag Sub Concen en Aportes 18 Coef Decaimiento Solo nieve Co Contaminante Co Fracci n Nombre asignado por el usuario al contaminante b Edici n del contaminante Plomo Pb Figura 2 19 Ventana de di logo para la Edici n de Contaminantes 13 Adem s de la escorrent a superficial SWMM permite considerar la entrada de contaminantes en los nudos del sistema de drenaje a trav s de series temporales de aportes externos caudales en tiempo seco intercambio de caudales con el flujo subterr neo y los aportes irregulares dependientes de la precipitaci n RDID 28 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 4 Pulsar el bot n Aceptar para cerrar el editor 5 Pulsar de nuevo el bot n LY del Visor de Datos para a adir otro contaminante 6 En el Editor de Contaminantes introducir Plomo como nombre del contaminante seleccionar pg l pres
64. describe mediante una curva de Reducci n del rea de nieve que representa la fracci n respecto del rea total que permanece cubierto de nieve respecto de la relaci n entre la profundidad instant nea de nieve y la profundidad de cuando se admite que la nueve cubre el 100 Una curva t pica de este tipo de fen meno es la que recoge para un rea natural la Figura 3 2 En el programa SWMM pueden introducirse dos curvas de este tipo una para reas de tipo impermeable y otra para reas permeables O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 47 Manual de Usuario 0 8 0 6 0 4 Ratio de Profundidad de la Nieve 0 2 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 Fracci n Cubierta por la Nieve Figura 3 2 Curva de Reducci n del rea de Nieve para un rea natural 3 3 2 Objetos de Modelaci n de Nieve Snow Packs Los objetos de Modelaci n de Nieve Snow Packs contienen par metros que caracterizan la acumulaci n eliminaci n y deshielo de la nieve en los tres tipos de sub areas que se definen en una cuenca gt El area de nieve acumulada en surcos Plowable Snow Pack Area que consiste en una fracci n definida por el usuario del total del area impermeable Pretende representar reas tales como calles aparcamientos donde puede realizarse la eliminaci n tanto de nieve como de surcos o montones de nieve gt El area de nieve acumulada impermeable Impervious Snow Pack Area que permanece cubriendo el rea imp
65. determinados 3 Utilizar los encabezados y pies de p gina para o Suministrar el texto del encabezado que aparecer en cada p gina o Indicar si el encabezado debe ser impreso o no o Suministrar el texto del pie de p gina que aparecer n en cada p gina o Indicar si el pie de p gina debe ser impreso o no o Indicar si las p ginas llevaran numeraci n o no 4 Pulsar OK para aceptar sus elecciones Page Setup Margins Headers Footers Header Tutorial del Cap tulo 2 i Align O Left Center O Right Enabled Footer SWMM 5 lign Left O Center Right Enabled Page Numbers Lower R ight Figura 10 2 Pesta a de encabezados y pies de pagina en el tormulario de configuraci n de la impresora 10 3 Vista preliminar de la p gina Para obtener una Vista Preliminar de las paginas que van a ser impresas 1 Seleccionar Archivo gt gt Vista preliminar en el Men Principal 2 Aparecer una vista preliminar que muestra en una ventana como ser impresa la p gina 10 4 Imprimir la ventana actual Para imprimir los contenidos de la ventana que esta siendo visionada en este momento a Seleccionar Archivo gt gt Imprimir en el Men Principal b Pulsar el bot n amp de la barra de herramientas est ndar 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 127 Manual de Usuario Es posible imprimit gt Mapa gt Informe de estado gt Series de tiempo perfil y diagramas de dispersi n
66. each land use pollutant combination for which the buildup process pertains Table 3 Available Pollutant Buildup Functions Mass per unit of Normalizer for t antecedent dry days resin emo Power Min C1 C3 t Exponential C1 1 exp C2 t Saturation C1 t C3 t SWMM5 Input Data Formats 222 5 30 05 Section WASHOFF Purpose Specifies the rate at which pollutants are washed off from different land uses during rain events Format Landuse Pollutant Model Coeff Expon SweepEffic BMPEffic Parameters Landuse land use name Pollutant pollutant name Model washoff model type see Table 4 EXP RC EMC Coeff washoff model coefficient Expon washoff model exponent SweepEffic street sweeping removal efficiency percent BMPEffic BMP removal efficiency percent Remarks Use one line for each land use pollutant combination for which wash off occurs Table 4 Pollutant Wash Off Models Exponential Coeff runoff buildup Rating Curve Coeff runoff Po Event Mean Concentration Mass Liter In the equations listed above the runoff variable for the Exponential model is expressed in catchment depth per unit of time inches per hour or millimeters per hour while for the rating Curve model it is in whatever flow units were specified in the OPTIONS section of the input file e g CFS CMS etc SWMM5 Input Data Formats 223 5 30 05 Section TREATMENT Purpose Specifies t
67. el divisor Qnin es el caudal a partir del cual comienza la divisi n de caudales y Qa se calcula mediante la expresi n QO E y es min gt Los par metros que el usuario debe especificar para determinar un divisor de tipo aliviadero son Q H y C Los principales parametros de entrada para un divisor de caudal son e Los mismos datos necesarios pata representar una conexi n tal como se mostr en apartados anteriores e El nombre de la l nea que recibe los caudales derivados e El m todo empleado para calcular la cantidad de caudal derivado 3 2 6 Sistemas de almacenamiento Los sistemas de almacenamiento con nudos del sistema de drenaje con la capacidad para almacenar determinados vol menes de agua F sicamente pueden representar desde sistemas de almacenamiento peque os como reducidas cuencas hasta sistemas grandes como lagos Las propiedades volum tricas de un sistema de almacenamiento se representan como una tabla o una funci n que indica la superficie de almacenamiento en funci n de la altura del mismo Los principales par metros de entrada de un sistema de almacenamiento son e La cota de fondo 40 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model e La altura m xima del mismo e La tabla de datos que relaciona la altura del sistema de almacenamiento con la superficie del mismo e La proporci n de evaporaci n que se produce en el sistema de almacenamiento e Supe
68. en anteriores versiones de SWMM El m todo de Picard se utiliza para proporcionar mayor estabilidad Utilizar carga de la pendiente Esta opci n hace que el modelo sit e un peso mayor aguas arriba cuando se encuentran pendientes pronunciadas Utilizar limitaci n normal del Flujo Dicha opci n limita el caudal de modo que no sea superior a los valores normales siempre que la pendiente de la superficie del agua sea menor que la pendiente del conducto 8 1 5 Opciones de Ficheros de Intercambio La p gina dedicada a los archivos de interfaz en el cuadro de opciones de simulaci n se utiliza para especificar que archivos de interfaz se utilizar n o guardar n durante la simulaci n Para utilizar un archivo de interfaz determinado L Seleccionar la fila en la tabla que corresponda al tipo de archivo que se desea utilizar 2 Seleccionar si se desea utilizar un archivo de interfaz que fue guardado previamente o si se desea guardar uno que se va a crear 5 Introducir el nombre del archivo que se va a utilizar guardar en el campo Nombre de Archivo o presionar el bot n Browse para traer un archivo est ndar de Windows el cual se puede utilizar para nombrar el archivo 4 Si se desea borrar un archivo de interfaz de la simulaci n presionar el bot n Eliminar Habitualmente se necesita especificar la ruta entera del archivo de interfaz que va a ser utilizado Sin embargo si el archivo reside en el mismo directorio que el archivo de
69. es necesario introducirlas ya que la concentraci n de su escorrent a se define como una fracci n fija de la concentraci n de TSS Normalmente la definici n de estas funciones requiere una calibraci n in situ para determinar los par metros de las mismas 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 29 Manual de Usuario En el ejemplo se asume que los s lidos en suspensi n en las areas de edificios definidos bajo la categoria de uso Residencial se acumulan a raz n de 1 kg por ha y d a hasta que se alcanza un valor limite de 50 kg por ha Para el suelo R stico se asume que la acumulaci n de TSS es como m ximo la mitad de este valor Para la funci n de arrastre de contaminantes se asume un evento constante cuya concentraci n media es 100 mg l para suelo Residencial y de 50 mg l para suelo R stico Cuando ocutre la escorrent a estas concentraciones se mantienen hasta que la acumulaci n disponible se agota Para definir estas funciones para el suelo de uso Residencial 1 Seleccionar la categor a de uso del suelo denominada Residencial desde el Visor de Datos y pulsar el bot n 4 2 En la ventana de di logo de Edici n de Usos del Suelo desplazarse hasta la p gina Acumulaci n tal como muestra la Figura 2 21 3 Seleccionar el contaminante TSS y POW para funci n potencial como el tipo de funci n a emplear 4 Asignar a la funci n un valor m ximo de acumulaci n de 50 a una raz n constante de 1 una
70. for the prevention and control of pollution to the air land water and subsurface resources protection of water quality in public water systems remediation of contaminated sites and ground water and prevention and control of indoor air pollution The goal of this research effort is to catalyze development and implementation of innovative cost effective environmental technologies develop scientific and engineering information needed by EPA to support regulatory and policy decisions and provide technical support and information transfer to ensure effective implementation of environmental regulations and strategies Water quality impairment due to runoff from urban and developing areas continues to be a major threat to the ecological health of our nation s waterways The EPA Stormwater Management Model is a computer program that can assess the impacts of such runoff and evaluate the effectiveness of mitigation strategies The modernized and updated version of the model described in this document will make it a more accessible and valuable tool for researchers and practitioners engaged in water resources and water quality planning and management Sally C Gutierrez Acting Director National Risk Management Research Laboratory 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF PR LOGO ORIGINAL DE LOS AUTORES DE LA VERSI N EN LENGUA INGLESA La Agencia de Protecci n del Medio Ambiente es la encargada por el congreso de la protecci n de la tie
71. indicado 3 Seleccionar la cuenca C 2 e introducir como nudo de descarga P 2 4 Seleccionar la cuenca C 3 e introducir como nudo de descarga P 3 En este ejemplo se desea introducir tambi n el hecho de que el rea C 3 est menos desarrollada que el resto de reas Para ello seleccionar la cuenca C 3 e introducir en el Editor de Propiedades un valor del porcentaje de suelo impermeable de 25 Tanto las conexiones como el nudo de vertido del sistema de drenaje requieren tener definida una cota de fondo Por ello tal como se realiz con las cuencas se selecciona individualmente cada uno de estos nudos y en el Editor de Propiedades se introducen los valores de Cota de Fondo que se muestran en la tabla siguiente Nudo Cota m D 1 25 91 P 1 29 26 P 2 27 43 P 3 28 34 P 4 26 82 7 Una forma alternativa de ir movi ndose de un elemento al siguiente o al anterior dentro del Editor de Propiedades es mediante las teclas Avanza P gina y Retrocede P gina 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 15 Manual de Usuario Tan solo uno de los conductos del ejemplo tiene valores diferentes a los asignados por defecto en el programa Se trata de la conducci n T 4 la tuber a de salida cuyo di metro debe ser 0 45 m en lugar de 0 3 m que tienen el resto Para modificar este di metro 1 Seleccionar el conducto T 4 en el Editor de Propiedades bien haciendo doble clic con el rat n en cualquier punto del conducto o bien
72. la imagen La imagen de fondo tiene que ser un mefaarchivo de Windows EMF Windows Enhanced Metaarchivo o un mapa de bits BMP Windows BitMapa o JPG creado fuera de EPA SWMM Una vez importado sus caracter sticas no pueden ser modificadas aunque su escala y rea de visi n cambiar n si se realiza un zoom sobre la ventana del mapa o se mueve sta Por este motivo los metaarchivos trabajan mejor que los mapas de bits ya que no pierden resoluci n cuando se les cambia la escala La mayor a de los programas de CAD y GIS tienen la posibilidad de salvar sus dibujos y mapas como metaarchivos Al seleccionar Ver gt Backdrop Ver Fondo del Men Principal aparece un submen que presenta los siguientes comandos Load Cargar Carga un archivo de imagen de fondo dentro del proyecto Unload Descargar Quita la imagen de fondo del proyecto 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 93 Manual de Usuario gt Align Alinear Alinea la red de tuber as con la imagen de fondo Resize Redimensionar Ajusta las coordenadas de la imagen de fondo gt Watermark Marca de Agua cambia la apariencia del fondo entre normal o atenuada Para cargar una imagen de fondo seleccionar Ver Backdrop Load Ver Fondo Cargar en el Men Principal Aparecer un formulario de selecci n de la imagen de fondo Las entradas de este formulario son Backdrop Image Selector Backdrop Image File GeoFondo 4x bmp Worl
73. la opci n Editar Editar Grupo para hacer que aparezca la ventana de di logo del Editor de Grupos de Elementos tal como muestra la Figura 2 6 3 Seleccionar la opci n Cuencas como el tipo de objeto que se pretende editar Pluvi metro como la propiedad a editar y teclar Lluvia_1 como el nuevo valor a introducir 4 Seleccionar con el rat n el bot n de Aceptar para cambiar el Pluvi metro de todas las cuencas Aparecer un mensaje pidiendo la confirmaci n de modificaci n de los datos de las tres cuencas A continuaci n seleccionar la opci n No cuando se realice la pregunta de si se desea continuar editando el grupo de elementos 14 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Editor de grupos de elementos Para objetos del tipo C con la Marca igual a editar la propiedad Pluvi metro y reemplazarla con Lluvia_1 Figura 2 6 Ventana de di logo del Editor de Grupos Dado que el nudo de descarga de cada una de las cuencas es diferente este dato debe fijarse individualmente de acuerdo al procedimiento siguiente 1 Hacer doble clic con el rat n en la cuenca C 1 o bien seleccionar esta mediante la ventana de Datos del Visor y presionar posteriormente el bot n para abrir el Editor de Propiedades 2 Teclear P 1 en el campo Descarga y presionar Enfer N tese como se dibuja una l nea discontinua entre el centroide de la cuenca y el nudo
74. las l neas de rejilla 2 P gina de Texto utilizar esta p gina para o Seleccionar opciones de presentaci n para las etiquetas del nudo o Editar los t tulos y los ejes principales incluyendo sus fuentes Profile Plot Options n Color Plot Panel v J Button Face Water Fill Style Solid Diagonal O Hatched Horizontal Grid O None O Solid Dashed Vertical Grid O None O Solid Dashed Incorporar los cambios a las opciones por defecto si se desea aplicar los cambios realizados a todos los nuevos perfiles que se creen por primera vez 120 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 9 5 Ver resultados con una tabla Los resultados para los objetos y variables seleccionadas pueden ser vistos en formato de tabla Hay dos tipos de formato disponibles gt Tabla por objeto Tabula las series de tiempo de distintas variables para un solo objeto por ejemplo flujo y profundidad del agua para una conducci n Table Link T 1 gt Tabla por variable Tabula las series de tiempo de una sola variable para distintos objetos del mismo tipo por ejemplo las salidas para un grupo de reas de cuenca Table Subcatch Runoff Para crear un informe tabular 1 Seleccionar Informe gt gt Tabla en el Men Principal o pulsar el bot n de la barra de herramientas est ndar 2 Elegir el formato de tabla ya sea por objeto o por variable en el submen que a
75. los que los efectos de resalto hidr ulico originados por las restricciones del flujo aguas abajo y la presencia de elementos de regulaci n tales como orificios y vertederos sean importantes El precio que generalmente es necesario pagar por el empleo de este m todo es la necesidad de utilizar incrementos de tiempo de c lculo mucho m s peque os del orden de 1 minuto o menos Durante el c lculo SWMM reducir autom ticamente el incremento de tiempo de c lculo m ximo definido por el usuario si es necesario para mantener la estabilidad num rica del an lisis 3 4 5 Acumulaci n de agua en superficie Surface Ponding Normalmente en los modelos de transporte cuando el caudal en una de los pozos de registro del sistema excede la capacidad m xima del sistema de transporte situado aguas abajo se produce un exceso de caudal en el sistema que generalmente se pierde Una opci n que presenta el programa consiste en almacenar este exceso de volumen en la parte superior del nudo en forma de un almacenamiento o estancamiento del agua de forma que entra de nuevo en el sistema de saneamiento cuando la capacidad del sistema lo permite En los modelos de Flujo Uniforme y de la Onda Cinem tica el agua estancada simplemente se almacena como un exceso de volumen En el caso del modelo de la Onda Din mica que est condicionado por los niveles de agua en los nudos este exceso de volumen se asume como una inundaci n en la parte superior del nudo con
76. n y exportaci n de datos con otros sistemas a trav s de programaci n En cualquier caso se adjunta con el resto del manual Table of Contents UE sw aro O A E CO ee een a aver ere erent E EE 179 T p t Ele Rota Na 180 MEN AMM A AAA AA 235 RDIT Routing File Foco 244 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF I Introduction The US EPA s National Risk Management Research Laboratory in conjunction with CDM Inc is currently rewriting the well known Storm Water Management Model SWMM software This new version of SWMM labeled as SWMMB is scheduled for release sometime in 2004 As part of this effort the entire input file structure of SWMM has been re designed to make it compatible with a more integrated approach to modeling urban runoff and transport in sewers and natural channels as well as making it easier to work with Instead of having separate input files used for each major process such as rainfall runoff and transport input to the SWMM5 engine is contained in a single file This report documents the format for this new file structure Because SWMM65 contains a Windows based graphical user interface users will normally not have to deal directly with the input file Instead they would use the interface s input forms and graphical editors to supply the information required for their modeling project However the SWMM5 engine can also be run as a console application without using the Windows interface as with older vers
77. n del s mbolo de la leyenda Cuadros Recuadra la leyenda Visible Hace que la leyenda sea visible 9 4 5 Opciones de series La pagina Series del cuadro de di logo Opciones de gr fico controla como las series de datos individuales o curvas son mostradas en el gr fico Para usar esta p gina 1 Seleccionar una serie de datos para trabajar de las que se muestran en el cuadro Series 2 Editar el t tulo utilizado para identificar estas series en la leyenda 3 Pulsar el bot n Fuente para cambiar la fuente utilizada para la leyenda otras propiedades para la leyenda pueden ser seleccionadas en la p gina Leyenda del cuadro O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 119 Manual de Usuario 4 Seleccionar una caracteristica de la serie de datos que se quiera modificar Las opciones son gt L neas gt Marcadores gt Patrones gt Etiquetas No todas las propiedades est n disponibles para todos los tipos de gr fico 9 4 6 Opciones para el perfil del terreno El cuadro de opciones para el perfil del terreno se utiliza para personalizar la apariencia de determinado perfil para un terreno Dicho cuadro contiene dos p ginas 1 P gina General utilizar dicha p gina para fijar opciones de o Colores de los distintos items del perfil ventana para el panel del terreno fondo del terreno conducto interior profundidad del agua y etiquetas del nodo o Estilo de relleno para la profundidad del agua o Estilo para
78. n izquierdo Para disminuir el Mapa 1 Seleccionar Ver Zoom In Ver Alejar en el Men Principal o pulsar el bot n El en la barra de herramientas Mapa 2 Mover el rat n hasta el centro de la nueva rea de zoom y pulsar el bot n izquierdo 3 El mapa volver a su anterior tama o 7 5 Mover o encuadrar el mapa Para mover el Mapa a lo largo de la ventana 1 Seleccionar Ver Pan Ver Encuadrar en el Men Principal o pulsar el bot n ae en la barra de herramientas del Mapa 2 Con el bot n izquierdo presionado en cualquier punto del mapa arrastrar el rat n en la direcci n hacia la que se desee mover el mapa 3 Soltar el rat n para completar el movimiento Para mover el mapa utilizando la ventana OverVer Mapa Vista Completa del Mapa que se describe m s adelante en la secci n 7 10 1 Sino es visible puede mostrar la Vista Completa del Mapa seleccionando Ver OverVer Mapa Ver Vista Completa del Mapa en el Men Principal 96 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 2 Colocar el rat n dentro de la ventana de Vista Completa 3 Con el bot n izquierdo presionado arrastrar el zoom de la ventana hasta su nueva posici n 4 Soltar el bot n del rat n de ese modo el Mapa se mover hasta el rea correspondiente que se haya seleccionado en la ventana de Vista Completa 7 6 Ver Mapa Completo Para ver el todo el Mapa puede optar por uno de los siguientes m to
79. n presionando el bot n Aceptar y comenzar con la simulaci n seleccionando la opci n Proyecto Realizar Simulaci n o bien pulsando el bot n b en la Barra de Herramientas Estandar Despu s de terminar la simulaci n continua se puede realizar un an lisis de frecuencia estad stico de cualquiera de las variables que se calculan y suponen una salida del m dulo de c lculo Pot ejemplo puede determinarse la distribuci n de vol menes de lluvia dentro de cada uno de los periodos de tormenta a lo largo del periodo de dos a os simulado 1 Seleccionar Informe Estadisticas o pulsar el bot n 21 de la Barra de Herramientas Est ndar 2 En la ventana de di logo de Selecci n de Estad sticas que aparece debe introducirse los valores mostrados en la Figura 2 24 3 Pulsar el bot n Aceptar para cerrar el formulario Los resultados de esta consulta es un formulario con un Informe Estad stico ver Figura 2 25 que contiene tres p ginas diferentes una p gina de Resumen una p gina de Eventos que contienen una lista de cada uno de los eventos ordenador seg n su rango y una p gina de Histograma que contiene un gr fico de la frecuencia de ocurrencia frente a la magnitud del evento La p gina Resumen muestra que existe un total de 213 eventos de lluvia La p gina de Eventos muestra otros datos estad sticos obtenidos durante la simulaci n De hecho el Informe de Estado de esta simulaci n continua indica que
80. o cuadros rellenos No todos los lectores DXF pueden reconocer el formato utilizado en el archivo DXF en el dibujo de c rculos rellenos 102 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 4 Tras elegir un formato pulsar OK e introducir el nombre del archivo en el cuadro de di logo Salvar como que aparecer Map Export 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 103 Manual de Usuario 8 PUESTA EN MARCHA DE UNA SIMULACI N Una vex se ha realizado un estudio lo bastante cuidadoso es posible la simulaci n del proceso para describir la escorrent a el transporte y la calidad del agua Esta secci n explica como especificar las distintas opciones a utilizar en el an lisis como poner en marcha la simulaci n y como localizar posibles problemas que pudieran aparecer durante la ejecuci n 8 1 Configurar opciones de simulaci n Para configurar las distintas opciones de simulaci n 1 Seleccionar la categor a Opciones en el Visor de datos y pulsar el bot n 2 Un cuadro de di logo Opciones de simulaci n aparecer cuando se puedan escoger distintas posibilidades para las siguientes categor as O O 104 Opciones Generales Opciones de Fecha Opciones de Intervalos de Tiempo Opciones de Transporte mediante Onda Din mica Opciones para Ficheros de intercambio Simulation Options General Dates Time Steps Dynamic Wave Files Flow Units Infiltration Mode
81. opciones n bot n que al ser pulsado abre un editor espec fico gt La propiedad seleccionada en el Editor ser resaltada con un fondo blanco gt Se pueden utilizar tanto el rat n como las teclas flecha en el teclado f para desplazarse entre las distintas propiedades gt Para editar la propiedad resaltada comience a escribir un valor o presione la tecla Intro Enter Para hacer que el programa acepte los datos introducidos en una propiedad presione la tecla Intro Enter o mu vase a otra propiedad Para cancelar estos cambios presione la tecla Esc gt El Editor de Propiedades puede ocultarse pulsando el bot n con forma de aspa EJ de la esquina superior derecha de la barra de t tulo 4 9 Fijar las preferencias del programa Las preferencias del programa permiten al usuario personalizar ciertas caracter sticas del mismo Para fijar las preferencias del programa seleccione Archivo Preferences Archivo Preferencias desde el Men Principal Aparecer un formulario para las preferencias con dos pesta as presentado en la siguiente figura una para Preferencias Generales y otra para Formatos de N mero 17 La utilizaci n de los valores por defecto hace que esta circunstancia no s d salvo en casos excepcionales O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 75 Manual de Usuario Preferences Preferences a General Preferences Number Formats Subcatch Parameter Decimals Po Rainfa
82. overflows can be stored and be re introduced into the drainage system when the ALLOW_PONDING option in the OPTIONS section is set to YES The default value is 0 SWMM5 Input Data Formats 201 5 30 05 Section OUTFALLS Purpose Identifies each outfall node i e final downstream boundary of the drainage system and the corresponding water stage elevation Only one link can be incident on an outfall node FREE NORMAL FIXED TIDAL TIMESERIES FlapGate FlapGate FixedStage TidalCurve StageSeries name assigned to outfall node name of curve in CURVI invert elevation ft or m FlapGate FlapGate FlapGate elevation of fixed stage outfall ft or m ES section containing tidal height i e outfall stage v hour of day over a complete tidal cycle varies with time Formats Name InvertEl Name InvertEl Name InvertEl Name InvertEl Name InvertEl Parameters Name InvertEl FixedStage TidalCurve StageSeries FlapGate Remarks name of time series in TIMESERIE s section that describes how outfall stage YES or NO depending on whether a flap gate is present or not Use one line describing the applicable outfall type for each outfall node An outfall s name cannot be the same as that of another node or subcatchment Use of outfall nodes is optional for uniform flow UF or kinematic wave Kw routing At least one outfall must be present in a drainage system analyzed with
83. proyecto en el que se est trabajando tan s lo ser necesario suministrar el nombre de archivo 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 107 Manual de Usuario Simulation Options _Dates Time Steps Dynamic Wave Specify interface files to use or save SAVE HOTSTART INICIO A A AAA Interface File Selector HOTSTART v 8 2 Comenzar una simulaci n Para empezar una simulaci n e Seleccionar Proyecto gt gt Comenzar simulaci n en el Men principal e Pulsar el bot n en la barra de herramientas est ndar 108 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Run Status E Computing Percent Complete 54 LLL LLL Simulated Time Days D Hrs Min Una ventana de progreso aparecer para mostrar el proceso de la simulaci n Para parar una simulaci n en proceso pulsar el bot n Cancelar en la ventana de progreso o presionar la tecla Esc en el teclado 8 3 Problemas en los resultados obtenidos Las razones m s comunes por las que una simulaci n termina antes de tiempo o resulta dar unos resultados cuestionables son e Errores de ID desconocido e Errores en la red del sistema de transporte e Errores de archivo e Errores por exceso de continuidad e Resultados inestables en el itinerario de flujo Errores de ID desconocido Un error de ID desconocida aparecer en el informe de un proceso de simulaci n cuando las referencias a un objeto n
84. puesta en marcha y parada de las bombas puede ser controlada din micamente a trav s de las Reglas de Control Control Rules definidas por el usuario Los principales par metros de entrada de una bomba son e Nombres de los nudos de entrada y salida e Nombre de la Curva que representa el comportamiento de la bomba e Estado inicial en marcha o parada de la bomba 3 2 9 Reguladores de Caudal Flow Regulators Loe Reguladores de Caudal Flow Regulators son estructuras y dispositivos utilizados para controlar y derivar los caudales dentro del sistema de transporte F sicamente se emplean para e Control de las emisiones desde las unidades de almacenamiento e Prevenci n de fen menos de entrada en carga inaceptables de conductos O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 43 Manual de Usuario e Derivaci n de caudales para su tratamiento en los sistemas de intercepci n Los elementos reguladores de caudal que puede modelar SWMM son los siguientes e Orificios Orifices e Vertederos Weirs e Descargas Outlets Orificios Orificies Los orificios se emplean para modelar descargas y estructuras de derivaci n en los sistemas de drenaje Estos elementos normalmente son aperturas en las paredes de los pozos de registro sistemas de almacenamiento o compuertas de control Estos elementos en SWMM se representan como una l nea que conecta dos nudos entre s Un orificio puede tener bien una forma circular o bien una
85. siendo editadas General Buildup Washoff A s i Za E TSS Funci n Tipo de funci n de acumulaci n utilizada para el contaminante Las opciones son NONE ninguna si no hay Functi A Ey E ag aati sar acumulaci n POW pata una funci n potencial de acumulaci n Max Buildup Rate Constant Power Sat Constant seg n una funci n de saturaci n V ase la secci n 3 3 9 para EXP para acumulaci n exponencial y SAT para una acumulaci n Normalizer obtener m s informaci n sobre las distintas funciones de acumulaci n de contaminantes Buildup function POW power EXP exponential Maxima Acumulaci n La m xima acumulaci n que puede SAT saturation llegar a ocurrir expresada en ke o lbs de contaminante por unidad de variable normalizadora rea o longitud ver m s adelante Se representa como C en las funciones de acumulaci n expuestas en la secci n 3 3 9 Constante proporcional Una constante temporal que gobierna la tasa de acumulaci n de contaminante Es el coeficiente C en las funciones de acumulaci n potencial y exponencial expuestas Su Ea C2 aa en la secci n 3 3 9 Para la funci n potencial las unidades son de masa d as y para la funci n al expoendial es d as Exponente Power Sat Constant Es el exponente C utilizado en las funci n potencial o la constante de semisaturaci n C en la funci n de saturaci n expuestas en la sec
86. simular los procesos de caida y deshielo de la nieve durante los c lculos de escorrent a En el caso de no simular este tipo de procesos no es necesario introducir los datos de temperatura Estos datos de temperatura se suministran al programa SWMM mediante una de las siguientes formas e Una serie de valores a lo largo del tiempo definidos por el usuario de forma que los valores para intervalos de tiempo intermedios se interpolan e Un fichero externo con los datos de climatolog a que contiene los valores m ximo y m nimo diarios SWMM ajusta una curva senoidal que pase por los puntos especificados dependiendo del d a del a o Para las series temporales de datos las temperaturas se expresan en F para unidades IS americanas y en grados cent grados C para unidades del sistema m trico El archivo externo de datos climatol gicos puede emplearse tambi n para introducir los datos de evaporaci n y de velocidad del viento 46 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Evaporaci n La evaporaci n se puede dar para aguas estancadas en las superficies de las cuencas para el agua subterr nea contenida en los acu feros y para el agua acumulada en las unidades de almacenamiento La cantidad de agua evaporada se puede definir de las siguientes formas gt Un nico valor constante gt Un sistema de valores medios mensuales Una serie temporal de valores diarios definidos por el usua
87. station position which begins the right overbank portion of the channel ft or m factor by which distances between stations should be multiplied to increase or decrease the width of the channel enter 0 if not applicable amount added or subtracted from the elevation of each station ft or m elevation of the channel bottom at a cross section station relative to some fixed reference ft or m distance of a cross section station from some fixed reference ft or m Transect geometry is described as shown below assuming that one is looking in a downstream direction Left Overbank Elevation Right Overbank l Xright The first line fhis section Statsbalways be a Me After that the NC line is only needed when a transect has different N values than the previous one SWMM5 Input Data Formats 214 5 30 05 The Manning s N values on the NC line will supercede any roughness value entered for the conduit which uses the irregular cross section There should be one X1 line for each transect Any number of GR lines may follow and each GR line can have any number of Elevation Station data pairs In HEC 2 the GR line is limited to 5 stations The station that defines the left overbank boundary on the X1 line must correspond to one of the stations on the GR lines that follow The same holds true for the right overbank boundary If there is no match a warning will be issued and the program will assume that no overbank a
88. suministran los datos de entrada de las precipitaciones que ocurren sobre una o varias de las cuencas definidas en el rea de estudio Los datos de lluvia pueden ser definidos por el usuario mediante series temporales de datos o provenir de un archivo externo al programa En la actualidad SWMM dispone de diferentes formatos de archivos de datos de lluvia as como un formato est ndar definido por el usuario Las propiedades principales de entrada de un pluvi metro son gt Tipo de datos de lluvia por ejemplo intensidad de lluvia volumen o volumen acumulado Intervalo de tiempo de los datos por ejemplo cada hora cada 15 minutos etc gt Origen de los datos de lluvia especificando si es una serie temporal o un archivo externo gt Nombre del origen de datos de lluvia 3 2 2 Cuencas Subcatchments Las cuencas son unidades hidrol gicas de terreno cuya topograf a y elementos del sistema de drenaje conducen la escorrent a directamente hacia un punto de descarga El usuario del programa es el encargado de dividir el rea de estudio en el n mero adecuado de cuencas e identificar el punto de salida outlet de cada una de ellas Los puntos de salida outlet de cada una de las cuencas pueden ser bien nudos del sistema de drenaje o bien otras cuencas O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 37 Manual de Usuario Las cuencas pueden dividirse en sub reas permeables y sub reas impermeables La escorrent a superficial puede
89. una descripci n m s detallada de estos elementos en las siguientes secciones SWMM 5 Example1 inp File Edit View Project Report Window Help elem Data Map e Subcatch View 7 Runoff y O Node View Y Depth y o Link View E Flow E T Inlet Node Date as Outlet Node 20 for 201 1998 y O Description gt amp Time Ly CIRCULAR 06 00 00 y T 1 Elapsed Time mit z 0 06 00 00 Ir 200 Auto Length OFF CFS Ps 100 Figura 4 1 Vista General del espacio de trabajo de SWMM XY 3814 71 4618 53 66 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 4 2 El Men Principal La barra principal de EPA SWMM se sit a a lo largo de la parte superior de la ventana principal y contiene una colecci n de men s utilizados para trabajar con el programa Estos men s incluyen Men Archivo Archivo gt Men Editar Edi gt Men Vista Ver Men Proyecto Proyecto Men Informe Informe gt Men Ventana Window gt Men Ayuda He p 4 2 1 Menu archivo El men Archivo contiene comandos para abrir y salvar archivos de datos as como para imprimir Comando Descripci n New Nuevo Crea un nuevo proyecto EPA SWMM Open Abrir Abre un proyecto existente Reopen Reabrir Reabre un proyecto existente usado recientemente Save Salvar Salva el proyecto actual Save As Salvar como Salv
90. usuario no tiene privilegios de escritura en la carpeta donde est dicho archivo SWMM precisa privilegios de escritura en la carpeta temporal para guardar los archivos temporales durante la simulaci n El directorio por defecto es el que utiliza Windows Si dicho directorio no existe o el usuario no tiene permiso de escritura entonces es necesario fijar un nuevo directorio temporal utilizando el formulario de Preferencias del Programa conforme a lo descrito en la secci n 4 9 Errores de continuidad excesivos Cuando la simulaci n se completa con xito los errores totales de continuidad itinerario del flujo e itinerario de los contaminantes se muestran en la ventana de estado de la simulaci n Estos errores representan la diferencia en entre el almacenaje inicial m s el flujo que entra y el almacenamiento final m s el flujo que sale Si esta diferencia excede un nivel razonable sobre un 10 los resultados de la simulaci n tienen que ser puestos en duda La raz n m s com n para un excesivo error de continuidad es un paso computacional demasiado grande en el tiempo Run Status Run was successful Continuity Error Surface Runoff Flow Routing Quality Routing Resultados inestables durante la simulaci n hidr ulica Debida a la naturaleza explicita que se utiliza para los m todos bajo onda din mica y en un grado inferior bajo onda cinem tica el flujo en muchos enlaces o la profundidad del agua en mucho
91. 00 00 00 ll 145 B 4 Propiedades de los Puntos JAR ro Miata een 146 B 5 Propiedades de los Divisa ia 147 B 6 Propiedades delos DegiBBTtoss NN A A ATA 148 B 7 Propiedades de las Cornducaonesh EEI Ties OO rr 149 B 8 Propiedades de las Bombast ires eee oigo sonoro IS o o 150 fe Ietoiccheles Ce IAI ae CS eg ee lll 150 B 10 ato de los e lt lt A MMMM 151 B 11 Propiedadesidellas Derivaciones o cocconoonosonononneo A sssssseosesss OO roer renace 152 B 12 Propiedades de los R tulos dela Pra 152 AP NDICE C EDITORES DE PROPIEDADES ESPEC FICOS oooocococoninininanancnonononononcnsnnonos 153 A A niei ena paiiar ae aea n AN a aeea a aiia aeiia iena ae daraa nea 153 C2 Editorde Cito ii 153 A A a a a aii iea 154 EA RS o APA A EAEE A EEAS 154 C23 Datos de E A oooO asiiinenessaiits 155 Ek Datos de Deshielo de Nieve A ti dai Ata 155 C 2 5 Datos de Reducci n Superficial de la Capa de Die at at 156 Go Editor de Reglas de Cono business dde 157 GOD Formato AEREA stnustiveusvactertenutnintaaaninsea 157 C32 CAR COIN O AA AA AAA As 158 C33 CIA O rat A os 139 CA Fditorde Ss CORN Assiri econsstnsrinbeomtscnentntutein 159 Co Edtorde Uat 160 Gb Editor de Flujo Eta ai 160 Cal Editor de OACI Al 161 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF xi Manual de Usuario ndice A o de infiltraci n de Horton AORARNONOOO O MS 162 C 7 2 Par metros dE aL O U UoO5 A 162 C 7 3 Par metros de infiltraci n de
92. 12 22 2004 16 30 1535 16 45 0 35 17 00 0 75 17215 0 72 1730 0 04 11 7 Archivos de intercambio EPA SWMM tiene la opci n de utilizar distintos de tipos de interfaz que contienen entradas impuestas externamente tales como precipitaciones o hidr grafos de afluencia infiltraci n o resultados de an lisis previos como pueden ser los resultados de salida Estos archivos pueden ayudar a aumentar la velocidad de las simulaciones simplificar la comparaci n entre los distintos escenarios guardados o incluso permiten dividir grandes reas de estudio en otras reas m s peque as que pueden ser analizadas individualmente Los distintos tipos de archivos de interfaz que se encuentran disponibles son 11 7 1 Archivos de intercambio de escorrent a y de precipitaciones Compagina en el mismo archivo los datos de precipitaciones de los distintos pluvi metros disponibles Normalmente se crea un archivo temporal de este tipo cada vez que se realiza una simulaci n con SWMM si se utilizan datos externos de lluvia y se borra cunado finaliza la simulaci n Almacena los resultados de salida en las reas de cuenca de un proyecto para no tener que repetir dichos c lculos en simulaciones futuras 11 7 2 Archivo de inicio Hot Start Almacena los resultados hidr ulicos obtenidos en el final de un periodo de inicio de la simulaci n que utiliza t picamente entradas de flujo constantes Este archivo puede ser utilizado para definir las condiciones in
93. Cauce Longitud total de cunetas o cauces en la cuenca en m o ft Se utiliza cuando la acumulaci n de contaminantes se define por unidad de longitud del cauce O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Una estimaci n inicial de la anchura media de la cuenca se puede calcular dividiendo el rea total de la subcuenca entre la m xima longitud de la misma Esta longitud m xima es la distancia que habr entre el punto m s alejado de la descarga y la propia descarga Si existen distintas l nea de flujo deber promediarse esta distancia m xima Adem s esta distancia deber ponderar m s el flujo lento sobre rea permeables que el flujo r pido por ejemplo aquel que se produce sobre suelo asfaltado Este ser un par metro de ajuste durante la calibraci n de la escorrent a superficial en la subcuenca B 3 Propiedades de las Conexiones Jta Nombre Nombre asignado por el usuario a la conexi n Property Value Coordenada X Ubicaci n horizontal de la conexi n en el Mapa Si se deja i en blanco la conexi n no aparecer en el mapa aia 3195 62 Coordenada Y Ubicaci n vertical de la conexi n en el Mapa Si se deja en blanco la conexi n no aparecer en el mapa Y Coordinate 6254 18 53 Descripci n Descripci n opcional de la conexi n Description Tas Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar la conexi n ie NO Aportes
94. DOS CON UNA TABLA in 121 9 6 VER UN INFORME DE ESTAD STICAS occnooooonononnnnnennninnnannnennnanonenancnnnennncnnnenanenan enana none nana nane nana nanenanannns 122 IMPRIMIR Y GCOPLIAR O occcccccccccccococ cacao ononccococo e cit cea 126 10 1 SELECCIONAR UNA IMPRES OBRA A AA 126 102 CONFIGURAR EL FORMATO EE A 126 103 VISTA PRELIMINAR DES CIA AA 127 10 4 IMPRIMIR LA VENTANARACIUA Dos O A A ccoo noo 127 105 COPIAR VA VISTA ACTUAL viriccrecsvectiticcssstevsscogbterseveceserssestttissscsrtrsssoccese DO 128 ARCHIVOS UTILIZADOS POR SWMM iii occccccccccccccccccccesccts nano MMMM ccnccaccccccccescccns 130 MN ROTOS DE PROYECTO O 0000 00 o 130 11 2 ARCHIVO DE INFORME Y DE RESULTADOS vcccononocnoncnnonanonnanonanconanoononersoo O ccescesevsseesesenees 130 11 37 ARCOIVOS DELLUVIA a aia 131 11 4 ARCHIVOS DE CLIMA visscscccccscccsssscsssscsssscssssccsssecsssscsssscessscsssssccsssecessssessssecssscesscessssessssessssecasesensasensace 132 Tla ARCHIVOS DE CALBRACI N aia 132 11 6 ARCHIVOS DE SERIES TEMPORALES viccccccscccssscssscssscssccssscssscssscssscssscsssssssscsscssssesessesssessseesseassesasenasees 133 11 7 ARCHIVOS DE INTERCAMBIO ccccccssscessccssscccsscscsssscsssscsssccssscscsssscssuscsssesssssscssuscessssessesessesssasscessscesecs 134 11 7 1 Archivos de intercambio de escorrent a y de precipitaciones essecessecssvecssvesessssessssessssessssessssesssseasseasssessseassseassseaeaes 134 11 42 Archivo
95. ETOS cdinioiiaaisisaciia alot deta anida oda ao dear ibid 11 2 4 INTRODUCCI N DE LAS PROPIEDADES LOS OBJETOS vccssssssssssssssssesseseseesesessssesseseseneeseseesesesaeseeeeseeaees 13 2 5 REMIIZACI N DB UNA SIMULACION nnn ereere A 0000 18 2 31 Introduccion de las Opciones de SimulB dE ooo ccoo A 18 252 Realizando la Simulaci n SP MMMgK A 19 2 2 3 Revisi n del Informe de Estado AAA AA A 20 2 2 4 Presentaci n de Resultados HAN ee ZA 22 2 Gr ficosideSeriesil emporda AR A EE 23 23 0 Gr ficos ide Berfiles Longiigaindles t A nacio O E 25 2 5 7 Realizaci n de un An lisis mediante la Onda Din mica Completa sssssssssssessisersissrisssrrresriressrsnsrereserensrirerrrresse 26 2 6 SIMULACI N DE LA CALIDAD DEL AGUA sdscocosonsonsosacccaconscoiidins 000 00 27 27 REALIZACI N DE UNA SIMULACI N CONTINUA ioo EMMI os sscoscsscsnecscesecses 32 3 MODELO CONCEPTUAL UTILIZADO POR SWMMecooonononononononnonnnnnnnnccnnnnnnncccccnnccnnnnns 36 Isl INIRODUCCION ai dia 36 Ha COMPONEN TES F SICOS VISUAL BOT raices id A ANA ARA 36 ALA Plumometros Rain CA A A 37 BAD S DAR A la O NES EN AS ESE ORO 37 E O A A O OO TOO SOON SO OO E OR OOOO 38 B24 INudos de A NAS AAA atst raissea erat desanat Traat aa Eea ASSETAT ESEE 39 323 Divisores de JPO i enn NE 39 320 SIMAS TSS LEAL Ld CER ion 40 DAL CONMUTIS aie Banded ORG ha HANG aii 41 DIAS DOMO c anio 42 3 2 9 Reguladores de Caudal Flow Regulator
96. IMULATION TIME Instante Tiempo transcutrido horas decimales o hh mm ss DATE Fecha Fecha en formato mes d a a o CLOCKTIME Hora Hora del d a hh mm ss C 3 3 Cl usulas de Acci n Una cl usula de acci n en una regla tiene uno de los siguientes formatos PUMP ID STATUS ON OFF ORIFICE ID SETTING Valor WEIR ID SETTING Valor Donde SETTING se tefiere al grado de apertura de un orificio como fracci n respecto a cuando est completamente abierto o la relaci n entre la posici n de la cresta del vertedero respecto a su posici n original ambas referidas a la altura de la abertura del vertedero es decir el control de un vertedero se realiza desplazando la cresta del mismo hacia arriba o hacia abajo Algunos ejemplos de cl usulas de acci n son PUMP P 1 STATUS OFF ORIFICE 012 SETTING 0 5 C 4 Editor de Geometr a El Editor de Geometr a se utiliza para especificar la forma y dimensiones de la secci n transversal de un conducto Cross Section Editor Shape Barrels Dimensions TRAPEZOIDAL ES g ia Max Depth Bottom Width 2 i Left Slope Right Slope 05 05 Slopes are Horizontal Vertical 13 Cuando se redacte una regla de control los valores num ricos deben expresarse siempre utilizando el punto como car cter separador de decimales O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 159 Manual de Usuario Ap ndices Cuando se selecciona una forma desde la lista disp
97. LALAAA gt gt gt ES MAAN QQ RSS QQV o xxi _q 1 yy SE gt gt SS E gt gt 5 SES SES SES gt R amp S SSSSALLALL_ 8 SEE gt Mo P 3 RST Qs Ma r Rrr nn nn Nw wass sns S gt gt gt gt gt gt gt S gt gt ESSS_SSS EL H6484 S amp _E amp IiISrananww7 REAL SS SSS SSSA HN MX amp aii MM gt Att XX XI Este cap tulo contiene un tutorial del programa SWMM desarrollado por la EPA Si no est familiarizado con los componentes que conforman un sistema de drenaje y c mo se representan en el modelo de red de SWMM deber revisar antes el Capitulo 3 marcado como D 1 Empezaremos creando los distintos objetos en el Plano del Area de Estudio de red en t rminos de cantidad caudales y calidad concentraciones para un episodio de lluvia de 76 2 mm y 6 horas de duraci n Por ltimo se realiza una simulaci n a partir del registro de precipitaciones En el siguiente tutorial se analiza el sistema de drenaje correspondiente a un rea de uso residencial de 4 86 ha El trazado de la red se muestra en la Figura 2 1 y consta de tres cuencas numeradas C 1 C 2 y C 3 cuatro tuber as T 1 a T4 y cuatro conexiones P 1 a P 4 El sistema descarga en un barranco SWMM para despu s fijar las distintas propiedades de los mismos Luego se simula la respuesta de la 2 1 Ejemplo de Estudio de un Area 2 TUTORIAL SWMM 5 0 vE de vatios
98. M5 Input Data Formats 216 5 30 05 DEPTH numerical value HEAD numerical value INFLOW numerical value LINK FLOW numerical value E lee numerical value PUMP STATUS ON or OFF TS numerical value eee elapsed time in decimal pees hours or hr min sec DATE month day year pete 37 time of day in hr min sec An action clause of a Control Rule can have one of the following formats Action Clause Format PUMP id STATUS ON OFF ORIFICE id SETTING value WEIR id SETTING value where SETTING refers to the fractional amount that an orifice is fully open or to the fractional amount of the original height between the crest and the top of a weir that remains i e weir control is accomplished by moving the crest height up and down Some examples of action clauses are PUMP P67 STATUS OFF ORIFICE 0212 SETTING 0 5 Remarks Only the RULE IF and THEN portions of a rule are required the other portions are optional When mixing AND and OR clauses the OR operator has higher precedence than AND i e IF Aor B and C is equivalent to IF A or B and C If the interpretation was meant to be IF A or B and C then this can be expressed using two rules as in IF A THEN IF B and C THEN The PRIORITY value is used to determine which rule applies when two or more rules require that conflicting actions be taken on a link A rule without a priority value always has a lower priority than one with a value For two rules with the same
99. N mero de Curva cuando pendiente de la l mina de agua lt pendiente del conducto cuando el n mero de Froude gt 1 0 M todo de c lculo hidr ulico i Rermbnetancentents E7 ral O Flujo uniforme Incremento tiempo variable Factor de seguridad 75 5 C Informe Acciones de Control Incremento tiempo para el alargamiento conductos seg 0 si no se Alargan Conductos Onda cinem tica C Informe Resumen Datos Onda din mica a A Secci n tranversal pozos 0 para el valor por defecto Figura 2 18 Opciones de simulaci n del m todo de la Onda Din mica Si se analiza el Informe de Estado de este an lisis es posible detectar que el caudal punta transportado por el conducto T 2 se incrementa desde 93 24 1 s para el modelo de OC a 115 16 1 s para el modelo de OD y adem s no existe ning n nudo en el que se produzca inundaci n 2 6 Simulaci n de la Calidad del Agua En la siguiente parte de este manual se analiza la calidad del agua en el ejemplo definido SWMM tiene la capacidad de analizar la acumulaci n arrastre transporte y tratamiento de cualquier n mero de constituyentes de la calidad del agua Los pasos necesarios para realizar un an lisis de este tipo son 1 Identificar los contaminantes que se desean analizar 2 Definir las categor as de usos del suelo que generan estos contaminantes 3 Seleccionar los par metros de las funciones de acumulaci n y arrastre que determinan la calidad deriv
100. Name Time Series Qutf Series Name Optional comment or description 146 Nombre Nombre asignado por el usuario al vertido Coordenada X Ubicaci n horizontal de la descarga en el plano Si se deja en blanco la descarga no aparecer en el plano Coordenada Y Ubicaci n vertical de la descarga en el plano Si se deja en blanco la descarga no aparecer en el plano Descripci n Descripci n opcional de la descarga Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar la descarga Aportes Pulse LJ o Enter para asignar una serie temporal caudal de tiempo seco o aportes por infiltraci n en la red RDID Tratamiento Pulse LJ o Enter para editar el conjunto de funciones que describen el tratamiento de contaminantes en la descarga Cota Fondo Cota de la solera o fondo del punto de vertido en m o ft Compuerta YES Existe compuerta para prevenir flujo inverso NO No existe compuerta Tipo Condici n de contorno en la descarga FREE Nivel de descarga determinado por el m nimo entre el calado cr tico y el calado uniforme del conducto NORMAL Nivel de descarga basado en el calado uniforme del conducto FIXED Nivel de descarga constante TIDAL Nivel de descarga dado por una curva de nivel de la marea a cada hora del dia TIMESERIES Nivel de descarga a un nivel aportado en forma de serie temporal FIXED OUTFALL Descarga a nivel constante Nivel Nivel del agua fijo para desc
101. Objeto contiene botones para a adir objetos al mapa del rea de estudio 0 H IIIe aog 70 A ade un pluvi metro al mapa A ade una sub rea de captaci n cuenca al mapa A ade una uni n al mapa A ade un desag e al mapa A ade un divisor de flujo al mapa A ade un dep sito de almacenamiento al mapa A ade un conducto al mapa A ade una bomba al mapa A ade un orificio al mapa 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model f A ade un vertedero al mapa EJ A ade una descarga al mapa T A ade una etiqueta de texto al mapa 4 3 4 Barra de Animaci n La barra de animaci n contiene controles para crear animaciones del Mapa del rea de Estudio y todos los gr ficos de perfil a trav s del tiempo es decir actualiza autom ticamente el c digo de colores del mapa y el perfil de la l mina de agua conforme el tiempo de simulaci n avanza o retrocede En la siguiente figura se muestra la barra de animaci n y la funci n de sus distintos controles Figura 4 2 Barra de Animaci n y descripci n de sus controles En el arranque del programa la barra de animaci n queda oculta Para hacer la barra visible debe seleccionar Ver Toolbars Animator Ver Barras de Herramientas Animaci n desde el men principal 4 4 La Barra de Estado Auto Length OFF LPS 100 x Y 1438 89 5988 89 La barra de estado aparece al pie de la ventana principal de EPA SWMM y se divide e
102. Pulse LJ o Enter para asignar una serie temporal caudal de tiempo seco o aportes por infiltraci n en la red RDI Treatment NO 7 Tratamiento Pulse LJ o Enter para editar el conjunto de funciones que Invert El 28 34 describen el tratamiento de contaminantes en la conexi n Max Depth 1 22 Cota del fondo Cota de la solera o fondo de la conexi n en m o ft Initial Depth 0 Profundidad Profundidad o nivel maximo en la conexi n medido desde Surcharge Deptr 0 la cota del terreno en m o ft Ponded rea 0 Nivel Inicial Nivel del agua al comienzo de la simulaci n m o ft 2 Sobrepresion Altura adicional de agua por encima del maximo antes de User assigned name of junction yp a que aparezca la inundaci n m o ft Se utiliza para simular pozos con la tapa soldada o cubierta rea de rea ocupada por el agua acumulada sobre la conexi n en inundaci n caso de inundaci n m o ft Si se ha seleccionado la opci n Allow Ponding Simulation Permitir Estancamiento un valor no nulo permitir acumular el agua y reingresarla en la red cuando la capacidad de sta lo permita O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 145 Manual de Usuario Ap ndices B 4 Propiedades de los Puntos de Vertido Descargas Outfall DESCARGA x Property Value Name DESCARGA Coordinate 1000 00 Y Coordinate 5445 38 Punto de Yi Description Tag Inflows Treatment Fixed Outfall Fixed Stage Tidal Outfall Curve
103. R BE WTE UMC Parameters Name aquifer name Por soil porosity fraction WP soil wilting point fraction FC soil field capacity fraction K saturated hydraulic conductivity in hr or mm hr Kslope slope of hydraulic conductivity versus moisture content curve Wslope slope of soil tension versus moisture content curve UEF fraction of total evaporation available for evapotranspiration in the upper unsaturated zone LED maximum depth into the lower saturated zone over which evapotranspiration can occur ft or m GWR rate of percolation from saturated zone to deep groundwater when water table is at ground surface in hr or mm hr BE elevation of the bottom of the aquifer ft or m WTE water table elevation at start of simulation ft or m UMC unsaturated zone moisture content at start of simulation fraction Remarks Use one line for each groundwater aquifer specified in the AQUIFERS section A single aquifer can underlie multiple subcatchment areas Parameters that describe the groundwater flow between the aquifer underneath a subcatchment and a node of the conveyance network are supplied in the GROUNDWATER section Section GROUNDWATER Purpose SWMM5 Input Data Formats 198 5 30 05 Supplies parameters that determine the rate of groundwater flow between the aquifer underneath a subcatchment and a node of the conveyance system Formats Subcatch Aquifer Node SurfElev Al Bl A2 B2 A3 TW Parameters Subcatch
104. R divider Remarks Use one line with one choice of divider type CUTOFF TABULAR or WEIR for each divider node For a CUTOFF divider all flow above the cutoff level is diverted For a TABULAR divider a curve is supplied that specifies the amount of diverted flow to total flow For a WEIR divider the diverted flow is linearly proportional to the total flow in excess of some minimum flow A divider s name cannot be the same as that of another node or subcatchment SWMM5 Input Data Formats 203 5 30 05 Section STORAGE Purpose Identifies each storage node of the drainage system Storage nodes can have any shape as specified by Format Name In Name In Parameters Name InvertEl MaxDepth InitDepth Acurve Acoeff Remarks Aexp a surface area versus water depth relation vertEl MaxDepth InitDepth TABULAR vertEl MaxDepth InitDepth FUNCTIONAL name assigned to storage node invert elevation ft or m maximum water depth possible ft or m water depth at start of simulation ft or m Acurve Acoeff Aexp name of curve with surface area ft or m as a function of depth ft or m for TABULAR geometry coefficient and exponent respectively of power function that relates surface area A ft or m to depth D ft or m for FUNCTIONAL geometry i e A Acoeff D Use one line for each storage node A storage node s name cannot be the same as that of another node or subca
105. Unitarios aparece cuando se crea un nuevo grupo de hidrogramas unitarios o se selecciona un grupo ya existente para su edici n Se utiliza para especificar los par metros de forma y el pluvi metro para un grupo de hidrogramas unitarios triangulares Estos hidrogramas se utilizan para calcular aportes irregulares dependientes de la precipitaci n RDID en los mudos seleccionados del sistema de transporte Un grupo de hidrogramas unitarios puede contener hasta 12 conjuntos de hidrogramas unitarios uno para cada mes del a o y cada conjunto est formado por 3 hidrogramas individuales para corto medio y largo plazo respectivamente El editor mostrado en la figura inferior contiene los siguientes campos de entrada Nombre Introducir el nombre asignado al grupo de hidrogramas unitarios Pluvi metro Escribir o seleccionar de la lista desplegable el nombre del pluvi metro que proporciona los datos de lluvia para los hidrogramas del grupo Tabla de Par metros R T K Utilice esta tabla de par metros para proporcionar los par metros de forma R T K para cada conjunto de hidrogramas unitarios en los meses del a o seleccionados La primera fila se utiliza para especificar los par metros de respuesta del hidrograma a corto plazo es decir para un valor peque o de T la segunda para la respuesta a medio plazo y la tercera para la respuesta a largo plazo los mayores valores de T No es necesario definir los tres hidrogramas Los par metro
106. WMM5 Input Data Formats 199 5 30 05 SWMM5 Input Data Formats 200 5 30 05 Section JUNCTIONS Purpose Identifies each junction node of the drainage system Junctions are points in space where channels and pipes connect together For sewer systems they can be either connection fittings or manholes Format Name InvertEl MaxDepth InitDepth SurDepth PondedArea Parameters Name name assigned to junction node InvertEl elevation of junction invert ft or m MaxDepth depth from ground to invert elevation ft or m InitDepth water depth at start of simulation ft or m SurDepth maximum additional head above ground elevation that manhole junction can sustain under surcharge conditions ft or m PondedArea area subjected to surface ponding once water depth exceeds SurDepth ft or m Remarks Use one line for each junction node A junction s name cannot be the same as that of another node or subcatchment A value must be supplied for InvertE1 The remaining parameters are optional with a default value of zero If not supplied the actual maximum depth at the junction will be computed internally from the connecting channel or pipe with the highest crown elevation Use the SurDepth parameter to allow a manhole junction to partly pressurize during surcharge events as might happen with bolted manholes Use a value of 0 if flooding occurs once the water depth exceeds the Maxdepth value Enter a non zero value for PondedArea if
107. a el estilo forma de la flecha a mostrar seleccionar ninguno para esconder las flechas Tama o de Flecha Muestra el tama o de flecha Zoom m nimo Selecciona el zoom m nimo pata el que las flechas ser n mostradas para zooms menores estar n ocultas 7 11 8 Opciones de fondo El cuadro de opciones de mapa para los Fondos se utiliza para seleccionar un color de fondo para la red del mapa 7 12 Exportar el mapa El visionado del rea de estudio a tama o completo puede ser guardado a un archivo utilizando gt Formato Autodesk s Drawing Exchange Format DXF gt Formato de cualquier archivo metaarchivo de Windows EMF gt Formato texto de EPA SWMM en ASCII MAP El formato DXF es le do por cualquier ordenador que tenga un programa CAD Los metaarchivos pueden ser le dos en procesadores de texto y cargados en programas de dibujo para re escalarlos y editarlos Ambos formatos est n basados en vectores y no perder n resoluci n cuando se presenten en otras escalas Para exportar un mapa a un archivo DXF metaarchivos o a un archivo de texto 1 Seleccionar Archivo gt gt Exportar gt gt Mapa 2 En el cuadro de di logo de exportar mapa que aparece seleccionar el formato en el que se quiera guardar el mapa 3 Si se selecciona el formato DXF se tiene la posibilidad de elegir como se quiere la representaci n de los nudos en el archivo DXF As se puede elegir entre c rculos rellenos c rculos abiertos
108. a el proyecto actual con un nombre diferente Export Exportar Exporta un mapa de rea de estudio y datos a un archivo Page Setup Configurar p gina Muestra el margen de la p gina y la orientaci n para la impresi n Print PreVer Vista preliminar Muestra en pantalla como quedar a la impresi n de la p gina actual Print Imprimir Imprime la p gina actual Preferentes Preferencias Muestra las preferencias del programa Exit Salir Sale de EPA SWMM 4 2 2 Men edici n El men Edici n contiene comandos para editar y copiar Comando Descripci n Copy To Copiar a Copia la ventana activa mapa informe gr fico o tabla al portapapeles o a un archivo Select Object Seleccionar Objeto Permite la selecci n de un objeto del mapa Select Vertex Seleccionar V rtices Permite la selecci n de los v rtices de una cuenca o una l nea Select Region Seleccionar Regi n Permite al usuario seleccionar el contorno de una regi n en el mapa seleccionando as m ltiples objetos Select All Seleccionar todo Permite seleccionar todos los objetos cuando la ventana activa es la del mapa o todas las celdas cuando la ventana activa es la del informe de tabla Find Buscar Localiza un objeto espec fico en el mapa O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 67 Comando Group Edit Edici n de grupo Group Delete Borrar grupo 4 2 3 Men ver Manual de Usuario Descripci n Edita una propiedad para el grupo de objetos que se encuentran dentro de u
109. a las caracter sticas de la capa de nieve y otra para los par metros de desaparici n de la nieve C 13 1 Par metros de la Capa de Nieve La p gina de Par metros de la Capa de Nieve proporciona par metros de deshielo de la nieve y condiciones iniciales de la nieve acumulada sobre tres tipos distintos de reas el rea impermeable que admite el uso de m quinas quitanieves y por tanto est sujeta a sujeta a retirada de la nieve plowable el resto del rea impermeable y toda el rea permeable La p gina contiene una tabla con tres columnas una para cada tipo de area y filas para la introducci n de los siguientes par metros Snow Pack Editor NIEVE 1 Snow Pack Name Snow Pack Parameters Snow Removal Parameters Subcatchment Surface Type Plowable Min Melt Coeff mm hr deg C Max Melt Coeff mm hr deg C Base Temperature deg C Fraction Free Water Capacity Initial Snow Depth mm Initial Free Water roam Depth at 100 Cover mm Fraction of Impervious Area That is Plowable 10 0 Coeficiente de Deshielo M nimo Coeficiente de deshielo de nieve grados d a correspondiente al 21 de diciembre Las unidades son mm h C o in h F 170 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Coeficiente de Deshielo M ximo Coeficiente de deshielo de nieve grados d a correspondiente al 21 de junio Las unidades son mm h C o in h F Para una simul
110. a o un informe 10 1 Seleccionar una impresora Para seleccionar una impresora de entre las que se encuentran instaladas en Windows y fijar sus catacter sticas 1 Seleccionar Archivo gt gt Configurar p gina en el Men Principal 2 Hacer clic en el bot n Impresora en la p gina de configuraci n de la impresora que aparece 3 Seleccionar una impresora entre las que se encuentren disponibles en el men desplegable que aparece 4 Pulsar el bot n Propiedades para seleccionar las propiedades de la impresora que var an en funci n de la elecci n de la impresora 5 Pulsar el bot n OK en cada cuadro de di logo para aceptar sus elecciones Page Setup p Margins Headers Footers Paper Size Width 210 0 mm Height 296 9 mm Orientation Margins mm Portrait Left 2549 Right 2540 Landscape Top 38 10 Bottom 25 40 Cancel Figura 10 1 Pesta a de m rgenes en el formulario de Configuraci n de la Impresora 10 2 Configurar el formato de p gina 1 Seleccionar Archivo gt gt Configuraci n de la p gina en el Men Principal 2 Utilizar los M rgenes de la p gina del cuadro de di logo Configuraci n de p gina que aparece 126 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model o Seleccionar una impresora o Seleccionar la orientaci n del papel vertical u horizontal o Determinar los m rgenes izquierdos derechos superiores e inferiores
111. a relaci n con el caudal de escorrent a es lineal distintas funciones de arrastre de contaminantes Coeficiente Es el valor del coeficiente C en las expresiones de WwWashoff function EXP exponential RC rating y 3 e oe on oa arrastre exponencial y mediante curva o bien la concentraci n media de contaminante durante el evento Exponente Es el valor del exponente C en las expresiones de arrastre exponencial y mediante curva Eficiencia de la Limpieza Eficiencia de eliminaci n en la limpieza de calles en porcentaje para el contaminante Representa la fracci n del total de contaminante susceptible de ser limpiado en el total del uso del suelo especificado en la pesta a de datos generales de este editor que es finalmente arrastrado Eficiencia BMP Eficiencia de la eliminaci n en porcentaje asociada con t cnicas de mejora de la gesti n de la red que pudieran haberse realizado La carga de arrastre calculada en cada intervalo se reduce en esta proporci n Al igual que sucede con la acumulaci n cuando se dispone de m s de un contaminante el usuario debe seleccionar cada contaminante por separado y especificar las caracter sticas de arrastre de cada uno de ellos C 11 Editor de Asignaci n de Usos del Suelo El Editor de Asignaci n Usos del Suelo aparece cuando desde el Editor de Propiedades de una subcuenca cuando se edita la propiedad Usos del Suelo Land Uses El prop sit
112. aci n corta de menos de una semana se puede utilizar un solo valor pata ambos coeficientes de deshielo m ximo y m nimo Los coeficientes de deshielo m ximo y m nimo se utilizan para estimar un coeficiente de deshielo que varia en funci n del d a del a o Este se utiliza en la siguiente ecuaci n de grados d a para calcular la cantidad tasa de deshielo para un d a concreto Tasa de Deshielo Coef Deshielo X Temp Aire Temp Base Temperatura Base Temperatura a partir de la cual la nieve se empieza a derretir C o F Capacidad para Agua L quida Volumen de huecos en la capa de nieve que deben llenarse antes de que aparezca escorrent a a causa del agua derretida expresada como una fracci n del volumen total de la capa de nieve Espesor Inicial de Nieve Espesor de la capa de nieve al inicio de la simulaci n mm o in de nivel de agua equivalente Agua L quida Inicial Nivel de agua l quida procedente del deshielo existente en la capa de nieve al comienzo de la simulaci n mm o in Este n mero debe ser menor o igual que el producto del Espesor Inicial de Nieve por la Capacidad para Agua L quida Nivel para 100 de Cubierta Espesor de la capa de nieve en mm o in a partir del cual la superficie cubierta por la misma es del 100 y no ha lugar a utilizar curvas de reducci n superficial de la capa de nieve SA E 1 ae E A Fracci n del Area Impermeable con Quitanieves La
113. activarla clicando en ella A ae y 1 2 Seleccionar Informe gt gt Opciones en el Men Principal o presionar en la barra de herramientas Standard 3 Utilizar las Opciones de gr fico que aparecen para personalizar la apariencia del diagrama 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 117 Manual de Usuario 9 4 1 Opciones de gr fico El cuadro de di logo en el que est n las opciones del gr fico es utilizado para personalizar la apariencia de los gr ficos en funci n del tiempo o los gr ficos de frecuencia Para utilizar el cuadro 1 Seleccionar alguna de las cinco p ginas tabuladas que muestran las siguientes categor as de opciones gt General Eje horizontal gt Eje vertical gt Leyenda Series 2 Comprobar las opciones que vienen por defecto si se desea utilizar la configuraci n actual por defecto para todos los nuevos gr ficos que se realicen 3 Seleccionar OK para aceptar las elecciones realizadas Graph Options General Horizontal Axis vertical Axis Legend Series Panel Color E Button Face Background Color E White View in 3D O v 3D Effect Percent Main Title s o Caudal en la linea T 1 Cota 9 4 2 Opciones generales Las siguientes opciones pueden ser modificadas en la p gina General del cuadro de di logo Opciones de gr fico Color del Panel Color del panel que contiene el gr fico Color de fondo Color del rea de fondo donde se traza el
114. ada de la escorrent a de cada tipo de uso del terreno 12 Normalmente cuando se realiza una simulaci n mediante el m todo de la Onda Din mica puede desearse reducir el incremento de tiempo de c lculo en la p gina de Incrementos de Tiempo En el ejemplo desarrollado en este manual se continuar empleando como incremento de tiempo de c lculo 1 minuto 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 27 Manual de Usuario 4 Asignar la mezcla de usos del terreno de cada una de las cuencas 5 Definir las funciones de eliminaci n de contaminantes en aquellos nudos del sistema de drenaje que tengan capacidad de tratamiento de stos En el ejemplo desarrollado en este tutorial se van a aplicar todos los pasos descritos con anterioridad a excepci n del n mero 5 En el ejemplo se definen dos tipos de contaminantes la cantidad total de s lidos en suspensi n TSS medidos en mg l y la concentraci n de plomo Pb medida en ug l Adem s se especificar que la concentraci n de plomo en la escorrent a se fija como una fracci n 0 25 de la concentraci n TSS Para a adir estos contaminantes en el proyecto desarrollado 1 En el Visor de Datos seleccionar la categor a Calidad y posteriormente la subcategor a Contaminantes que deriva de ella 2 Pulsar sobre el bot n para a adir un nuevo contaminante al proyecto 3 En el Editor de Contaminantes que aparece ver Figura 2 19 introducir TSS como nombre
115. ades de almacenamiento y tratamiento que transportan el agua hacia los Nudos de Vertido outfall o las estaciones de tratamiento Los flujos de entrada de este M dulo pueden provenir de la escorrent a superficial de la interacci n con el flujo subterr neo de los caudales sanitarios correspondientes a periodos sin lluva o de hidrogramas de entrada definidos por el usuario Los componentes del M dulo de Transporte se modelan con los objetos Nudos y L neas En un determinado modelo de SWMM no es necesario que aparezcan todos los M dulos descritos anteriormente Por ejemplo un modelo puede tener tan solo el M dulo de Transporte utilizando como entradas unos hidrogramas previamente definidos 3 2 Componentes F sicos Visual Objects La Figura 3 1 representa los componentes f sicos que pueden presentarse en un sistema de drenaje de aguas pluviales Estos componentes u objetos pueden representarse dentro del mapa de SWMM Los siguientes apartados describen cada uno estos objetos 36 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Pluvi metro Rain Gage Conexi n Junction Conducto Conduit Nudo de Vertido Outfall Elemento de Regulaci n Regulator Unidad de Almacenamiento Storage Unit Bomba Pump Figura 3 1 Ejemplo de los Componente F sicos empleados en el modelo de un s stema de drenaje 3 2 1 Pluvidmetros Rain Gages Los Pluvi metros Rain Gages
116. anieves O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 171 Manual de Usuario Ap ndices Fracci n pasada a otra cuenca Fracci n de la nieve sobrante que es retirada hacia la capa de nieve acumulada en otra subcuenca En este caso debe proporcionarse el nombre de dicha cuenca Snow Pack Editor Snow Pack Name NIEVE 1 pag AAA RR RNE Snow Pack Parameters Snow Removal Parameters Depth at which snow removal begins mm Fraction transferred out of the watershed Fraction transferred to the impervious area Fraction transferred to the pervious area Fraction converted into immediate melt Fraction moved to another subcatchment Name Note all fractions must either be zero or sum to 1 0 C 14 Editor de Patrones Temporales El Editor de Patrones Temporales aparece cuando se crea un nuevo patr n temporal o se selecciona uno existente para su edici n El editor contiene los siguientes campos para la introducci n de datos Time Pattern Editor Name Type Laborable HOURLY v Description Caudal de Residuales en D a Laborable Multipliers Cancel Nombre Introduzca el nombre asignado al patr n temporal Tipo Seleccione el tipo de patr n temporal que se est editando Descripci n Comentario o descripci n opcional para el patr n de tiempo Pulse l para abrir un editor de texto si necesita m s de una l nea en el comentario Multiplicadores Introduzca un valo
117. ar descargas y estructuras de separaci n del flujo en sistemas de drenaje Los vertederos se localizan normalmente en los pozos de registro a lo largo de uno de los lados de uno de los conductos o canales o bien en los sistemas de almacenamiento Internamente se representan en SWMM como una l nea que une dos nudos donde el vertedero en si 44 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model mismo se ubica en el nudo aguas arriba Estos elementos pueden incluir tambi n una v lvula de compuerta para prevenir el flujo inverso El modelo SWMM contempla cuatro tipos diferentes de vertederos cada uno de los cuales representa una expresi n diferente del flujo a lo largo del vertedero tal como muestra la Tabla 3 2 Tabla 3 2 Diferentes tipos de aliviaderos disponibles F de id Tipo de aliviadero OS Expresi n transversal a Transversal Transverse Rectangular Q w E Descarga lateral Side Flow Rectangular Q w Lea En V V notch Triangular Q Cy i Cy L h Cy ShA Trapezoidal Trapezoidal Q Cy Cys Cy coeficiente de descarga del vertedero L longitud del vertedero S pendiente del lado del vertedero en V o del vertedero trapezoidal h diferencia de alturas en el vertedero Cys coeficiente de descarga a trav s de los lados de un vertedero trapezoidal Los vertederos se pueden utilizar como descargas de las unidades de almacenamiento en cualquiera de los modelo
118. ar el sumatorio de estad sticas para la acumulaci n de los distintos valores media desviaci n est ndar y desviaci n t pica gt Realizar un an lisis de frecuencia en los valores del acontecimiento que estiman la probabilidad de no exceder determinado valor particular o el periodo de retorno en meses o a os asociados a un valor particular Los an lisis estad sticos de esta naturaleza son los m s convenientes para los funcionamientos de simulaci n continuos a largo plazo Para generar un informe estad stico 1 Seleccionar Informe gt gt Estadisticas en el Men Principal o pulsar el bot n gt de la barra de herramientas est ndar 2 Rellenar el cuadro de Selecci n de Estad sticas que aparece especificando objeto variable definici n del periodo y los par metros para los diagramas de probabilidad estad stica que tambi n se deben introducir 3 Pulsar OK para aceptar las elecciones y visionar el informe 122 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Statistics Selection Object Category Subcatchment v C 2 Object Name Variable Analyzed Rainfall Event Time Period Event Dependent Statistic Mean Event Thresholds Rainfall 0 Event Volume Inter Event Hours El cuadro de selecci n de estad sticas se utiliza para definir el tipo de an lisis estad stico que se har en una cantidad computada de la sali
119. arga de tipo FIXED en m o ft TIDAL OUTFALL Descarga en funci n de la marea Nombre de Curva Nombre de la curva que representa el nivel de agua a cada hora del dia para descargas del tipo TIDAL Haga doble clic para editar la curva TIMESERIES Serie Temporal Nombre de la Serie Nombre de la serie temporal con los datos de nivel de agua para descargas del tipo TIMESERIES Haga doble clic pata editar la serie 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model B 5 Propiedades de los Divisores de Flujo Divider DIYISOR ES Nombre Nombre asignado por el usuario al divisor Coordenada X Ubicaci n horizontal del divisor en el Mapa Si se deja en DIVISOR blanco el divisor no aparecer en el mapa NAE Coordenada Y Ubicaci n vertical del divisor en el Mapa Si se deja en blanco el divisor no aparecer en el mapa Y Coordinate 7035 88 Descripci n Descripci n opcional del divisor Description T Etiqueta Etiqueta opcional utilizada para clasificar el divisor ag Aportes Pulse LJ o Enter para asignar una serie temporal caudal de Inflows YES a 23 tiempo seco o aportes por infiltraci n en la red RDID Treatment NO i Tratamiento Pulse LJ o Enter para editar el conjunto de funciones que Invert El 34 23 describen el tratamiento de contaminantes en el divisor Max Depth 13 02 Cota Fondo Cota de la solera o fondo del d
120. arios tipos distintos de informes especiales El Cap tulo 10 explica c mo imprimir y copiar los resultados discutidos en el Cap tulo 9 El Cap tulo 11 describe c mo EPA SWMM utiliza distintos tipos de archivos de intercambio que hacen las simulaciones m s eficientes Por ltimo el manual incluye tambi n varios ap ndices Ap ndice A Proporciona varias tablas tiles con valores de distintos par metros Entre stas se incluye una tabla con las unidades de trabajo para par metros de dise o y calculados Ap ndice B Lista de propiedades editables para todos los objetos visibles que pueden ser presentados y pueden ser editados pinchando sobre ellos en el Mapa Ap ndice C Describe los editores especializados disponibles para fijar las propiedades de los objetos no visibles Ap ndice D Proporciona instrucciones para rodar SWMM en su versi n de l nea de comandos e incluye una descripci n detallada del formato del archivo de datos utilizado Ap ndice E Lista todos los mensajes de error que SWMM puede producir y cu l es su significado O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 5 Manual de Usuario 6 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF z Stormwater Management Model Lluvia_1 E PA SRN gt gt gt gt gt gt gt gt gt S gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt S gt gt gt S gt gt gt gt gt gt gt gt gt S SESS SSLLAEALAAAV X RSVE AAASL
121. as valores por defecto de los objetos e informaci n sobre datos de calibraci n El usuario no debe editar este archivo Un proyecto de SWMM se podr cargar y rodar incluso si se pierde el archivo de configuraci n 11 2 Archivo de informe y de resultados El archivo de informe es un archivo de texto creado para cada simulaci n de SWMM y contiene un informe de estado de los resultados de la simulaci n Se puede visualizar seleccionando Informe Status Informe Estado desde el Men Principal Si la simulaci n no fue correcta este informe contendr una lista con los mensajes de error Si la simulaci n fue correcta contendr Errores en la ecuaci n de continuidad para calidad y cantidad de la escorrent a as como para el caudal y la calidad del agua durante el transporte en tuber as gt Tablas resumen de resultados para todos los nudos y l neas del sistema de drenaje 130 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model gt Distribuciones de frecuencia de la longitud del intervalo de c lculo y del numero de iteraciones realizadas cuando el m todo de an lisis hidr ulico utilizado es el de Onda Din mica El archivo de resultados es un archivo binario que contiene los resultados num ricos de una simulaci n correcta de SWMM Este archivo es utilizado por la interfaz gr fica de SWMM para crear de manera interactiva gr ficos de evoluci n temporal de perfil tablas de resultados y an
122. as detalle el formato que deben tener estas reglas de control y el funcionamiento del editor especial empleado para ello 52 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 3 3 8 Agentes contaminantes Pollutants El programa SWMM permite estudiar la generaci n entrada y transporte de cualquier n mero de contaminantes definidos por el usuario La informaci n necesaria para cada uno de estos agentes contaminantes es gt Nombre del agente contaminante gt Unidades de concentraci n es decir miligramos litro microgramos litro o unidades litro Concentraci n del contaminante en las aguas provenientes de la lluvia Concentraci n del contaminante en las aguas subterr neas vY v Yy Concentraci n del contaminante en los procesos de entrada directa o de infiltraci n gt Coeficiente de decaimiento para la reacci n de primer orden En el programa SWMM es posible definir tambi n agentes contaminantes asociados co pollutants Por ejemplo un contaminante X puede tener un contaminante asociado Y lo que significa que la concentraci n de X en la escorrent a tiene una fracci n fija de la concentraci n de escorrent a de Y a adida a la misma La acumulaci n y arrastre de contaminantes desde las reas de las cuencas se determinan a partir de los usos del suelo asignados a dichas areas Es posible tambi n introducir cargas de contaminante en el sistema de saneamiento mediante se
123. ass 80 DAS Propiedades por dejecto de nudos Y Neas cinco Siria 80 2 DATOS inthe Cail E E EE A A E E A onload 81 DD IA RDIDOS DECAN ONUD A AA ii 81 DGD Res strando datos detali biai OM ia 81 2D PER TODOS LOS DATOS DEL PROYECTO aaa REA AED 82 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE 6 8 TRABAJANDO CON OBJ ET OD usina ida 84 6 1 TIPOS DE OBJETO S cuida ade anienunbonendes 4 6 2 A ADIR UN OBJETO id ena 4 C21 ANAT UE POM ETO Sada aereo 4 O22 Ahadit IR ARRE MA cada 85 623 LANAI UNDUE Aa a anand nad aN HANAN AA AAA OA AA AAA AAA 85 624 LANAI UNE TIRE A bee basadevekeia Savant ast Seta a nas 86 629 AMAT UM TOTULO AL Mapa iscisccsivicsctssvinseiesseusoseissneuinnstbsseusouetotvesdtsebesseverdeasiedandevensvaesecveesbuskstupidenscdpestuenseageeeuense 86 O26 PARABIT UM OUJELO HO VISIDIO dc 86 6 3 SELECCIONAR Y MOVER OBJETOS wesccssssssssssssessescssseseescssssesseescsesseeseesesscsesaeesececeaeeseeecsesaesaeeneessesaeensenes 86 64 EDITAR OBE OS A A A A o ES 7 6 CONVERTIR OBJETOS isc esa 88 6 6 COPLAR Y PEGAR OBJETOS siii da aldea edi 88 6 7 DAR FORMA E INVERTIR A UNA L NEA visecssssssssesssssseesssessssesesssesssscssscesesssaesssaesesaeaesasssaeessasaesesaensas 89 6 8 DAR FORMA A UNA CUENCA ccssssssssssssssesessesessecesesnecessecesseassesceaessasseaaeaceaesseaeseeasseaeaeeeeaeseeasaeeneaneeas 89 6 9 BORRAR UN OBJET Onie nini niae EAE EE EEE EEE E EEA delia 89 6 10 EDITAR O BORRAR UN GRUPO DE OBJETOS usscsssssss
124. ata the ID name of each node one per line for each time step having at least one node with non zero inflow the year month day hour minute and second of the time step all on one line separated by spaces for each node the name of the node the flow rate for the node the concentration of each quality constituent one per line Note that time periods with no inflow at any node can be skipped Figure 4 displays an excerpt from an RDII Routing interface file SWMM5 Example File 2002 04 01 00 20 00000 02549 2 04 01 00 25 00000 02549 Figure 4 Excerpt from an RDII Routing Interface File SWMM5 Input Data Formats 244 5 30 05
125. ban resaltados dejan de estarlo 98 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Para ver u ocultar una leyenda en el Mapa 1 Seleccionar Ver Legends Ver Leyendas en el Ment Principal o pulsar el bot n derecho del rat n sobre el Mapa y seleccionar Legends en el men desplegable que aparece 2 Pulsar en la leyenda cuyo estado se quiere cambiar mostrar u ocultar Una leyenda visible se puede ocultar haciendo un doble clic sobre ella Para mover una leyenda de un sitio a otro presionar el bot n izquierdo del rat n y arrastrar hasta la nueva localizaci n manteniendo pulsado este bot n Cuando se desee fijar la leyenda soltar el bot n izquierdo del rat n Para editar la leyenda seleccionar Ver Legends Modify Ver Leyendas Modificar en el Men Principal o pulse el bot n derecho del rat n sobre la leyenda Entonces aparecer el formulario Legend Editor Editor de Leyendas figura inferior que se utiliza para fijar los rangos num ricos de los distintos colores Legend Editor Framed Click on color you wish to change El Editor de Leyendas se utiliza para fijar los rangos num ricos a los cuales se asignan los distintos colores para la presentaci n de un determinado par metro en el Mapa Este editor funciona de la siguiente forma gt Los valores num ricos en orden creciente se introducen en las cajas de edici n para definir as los rangos N
126. bien accionar el bot n derecho del rat n sobre el gr fico gt Copiar el gr fico en el portapapeles y pegarlo posteriormente en otra aplicaci n Para ello se selecciona la opci n Editar Copiar a o bien se pulsa el bot n de la Barra de Herramientas Est ndar gt Imprimir el gr fico Para ello seleccionar Archivo Imprimir o Archivo Vista Preliminar utilizar la opci n Archivo gt Configuraci n de Pagina para establecer los m rgenes orientaci n etc 24 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE 2 5 6 Gr ficos de Perfiles Longitudinales Stormwater Management Model SWMM puede generar gr ficos que muestren perfiles longitudinales y gr ficos mostrando como evoluciona el nivel de agua a lo largo de un determinado camino de nudos y l neas conectados entre s A continuaci n se indica c mo debe crearse un gr fico de este tipo que conecte el nudo de conexi n P 1 y el Nudo de Vertido D 1 del ejemplo estudiado iL 5 Pulsar el bot n Aceptar para crear el gr fico que muestra el perfil del nivel de agua a lo Seleccionar la opci n Informe Grafico Perfil longitudinal o simplemente presionar sobre el bot n de la Barra de Herramientas Est ndar y luego seleccionar Perfil longitudinal desde el men desplegable que aparece En la ventana de di logo de los Gr ficos de Perfiles introducir P 1 en el campo Nudo Inicial tal como muestra la Figura 2 16 Tambi n puede realizarse e
127. ble que es analizada la cual tiene que exceder un valor determinado para ser incluida en el acontecimiento Umbral de Volumen M nimo volumen del flujo o volumen de precipitaciones que tiene que tener un acontecimiento para ser incluido Introducir 0 si no se requiere ning n umbral de volumen Delta m nima N mero m nimo de horas que tienen que pasar entre dos acontecimientos separados Los acontecimientos con pocas horas son combinados m s tarde Aplicable tan solo para periodos de tiempo dependientes del acontecimiento no para periodos diarios o mensuales El informe de estad sticas consistir en tres p ginas que contienen e Una tabla del resumen estad stico del acontecimiento e Una tabla de los periodos ordenados por importancia incluyendo fecha duraci n y magnitud e Un histograma de la estad stica elegida Statistics Subcatch C 2 Rainfall Subcatch 2 2 Variable Rainfall mmhr Event Statistic Event Mean mmhr Period of Record 11 23 2004 to 11 23 2004 Number of Events 1 Event Frequency 124 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 125 Manual de Usuario 10 IMPRIMIR Y COPIAR Esta secci n describe como imprimir copiar al portapapeles de Windows o copiar a un archivo los contenidos de la ventana activa en la pantalla de EPA SWMM Esto incluye el Mapa un gr fico una tabl
128. cargas vinculadas a unidades de almacenamiento est n presentes en cualquiera de los tres modelos hidr ulicos definidos en el programa En el caso de que los orificios no est n vinculados a unidades de almacenamiento tan solo puede utilizarse con el modelo hidr ulico de la Onda Din mica Wave Dynamic El flujo a trav s de la descarga se especifica mediante una tabla definida por el usuario que recoge el flujo de caudal en funci n de la altura de diferencias en la misma Los principales par metros de una descarga son e Nombre de los nudos de entrada y salida de la descarga e Altura sobre la cota de fondo del nudo de entrada e Funci n o tabla que relaciona la relaci n entre la altura y el caudal descargado por el vertedero 3 2 10 R tulos del Mapa Mapa Labels Las etiquetas del Mapa son textos de tipo opcional que pueden a adirse al Mapa de Trabajo de SWMM para poder identificar los objetos o regiones del mapa Las etiquetas pueden dibujarse mediante cualquiera de las fuentes de Windows editarlas libremente y arrastrarlas a cualquier posici n del mapa 3 3 Objetos Virtuales sin representaci n gr fica Adem s de los objetos f sicos que pueden ser visualizados en el mapa EPA SWMM utiliza las siguientes categor as de objetos virtuales para describir cada proceso as como sus caracter sticas adicionales dentro de un area de estudio 3 3 1 Climatolog a Temperatura Los datos de temperatura del aire se emplean para
129. ci n 3 3 9 Para este ltimo caso las unidades son d as Variable de Normalizaci n La variable utilizada para la normalizaci n de la acumulaci n por unidad Las opciones son rea del terreno en ha o acres y longitud de cauce Para la longitud de cauce se puede utilizar cualquier unidad puesto que sta permanecer constante para todas las subcuencas del proyecto O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 167 Manual de Usuario Ap ndices Cuando se dispone de m s de un contaminante el usuario debe seleccionar cada contaminante por separado y especificar las caracter sticas de acumulaci n de cada uno de ellos C 10 3 Datos de Arrastre La pesta a de Datos de Arrastre del Editor de Usos del Suelo describe las propiedades asociadas a la limpieza y arrastre de contaminantes sobre el terreno durante eventos de tormenta Estos consisten en Contaminante Nombre del contaminante cuyas propiedades de Land Use Editor US arrastre se est n editatdando General Buildup Washoff Pollutant y i contaminante Las opciones son NONE ninguna si no hay Property Value Function EXP v arrastre EXP para arrastre exponencial RC para utilizar una Funci n Tipo de funci n de acumulaci n utilizada para el ae E cutva de arrastre en funci n del caudal de escorrent a y EMC Exponent 1 Cleaning Effic 30 BMP Effic 75 V ase la secci n 3 3 10 para obtener m s informaci n sobre las indicar que l
130. ciones Desnivel Ent A 7 para conductos cerrados y A 8 pata canales abiertos Desnivel entre la base del nudo inicial y la de la conducci n Desnivel Sal Desnivel entre la base del nudo final y la de la conducci n Caudal Inicial Caudal inicial en la conducci n al comienzo de la simulaci n en unidades de caudal Caudal M ximo caudal permitido en simulaci n mediante Onda M ximo Din mica en condiciones de sobrecarga en unidades de caudal Use 0 si no es aplicable Coef P rd Ent Coeficiente de p rdidas menores debidas a la entrada en la conducci n Coef P rd Sal Coeficiente de p rdidas menores debidas a la salida de la conducci n Coef P rd Coeficiente de p rdidas menores a lo largo de la Medio conducci n Compuerta YES La conducci n dispone de compuerta para evitar flujo inverso NO La conducci n no dispone de compuerta 11 Esta propiedad ha sido introducida en la versi n 5 005 de SWMM publicada el 20 de Mayo de 2005 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 149 Manual de Usuario Ap ndices B 8 Propiedades de las Bombas Pump BOMBA Name Inlet Node Dutlet Node Description Tag Pump Curve Initial Status ON User assigned name of pump B 9 Propiedades de los Orifice ORIFICIO Property Value Name Inlet Node Outlet Node Description Tag Type Shape Height 1 Width 1
131. co Aporte Tiempo Lluvia Aporte Ag Subterranea Aportes Irreg RDII Aportes Externos Salida al Exterior Inundaci n Superficial Perdidas Evaporaci n Vol Almacenado Inicial Vol Almacenado Final Error Continuidad DO QOQ QG O O O coco coca KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEK Resumen Escorrentia Cuencas FORK RRR RRR RR KK Runoff Runoff Coeff Figura 2 11 Fragmento del Informe de Estado para la simulaci n realizada O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 21 Manual de Usuario 2 5 4 Presentaci n de Resultados sobre el Mapa Existe la posibilidad de presentar mediante un c digo de colores sobre el mapa del rea estudiada tanto los resultados de la simulaci n como algunos par metros de dise o tales como el rea de la cuenca la cota de fondo de los nudos la profundidad m xima de una l nea etc Para representar una determinada variable de esta forma 1 Seleccionar la p gina del Plano en el Visor 2 Seleccionar las variables que se desean visualizar para las cuencas nudos y l neas a partir de los desplegables que aparecen bajo las etiquetas Variables de Cuencas Variables de Nudos y Variables de L neas En la Figura 2 12 se han seleccionado para representar la escorrent a de la cuenca y el caudal de las l neas SWMM 5 Tutorial OC inp TEK Archivo Editar Ver Proyecto Informe Ventana Ayuda DERS RAD GEBEA RO IZ AQ Datos Plano Plano del rea de Estudio Variables de cuencas as
132. contaminantes en una cuenca gt Nivel de agua en un nudo gt Caudal entrante en un nudo gt Calidad del agua en un nudo gt Caudal en una l nea El formato de estos archivos se describe en la secci n 11 5 5 5 2 Registrando datos de calibraci n Para registrar los datos de calibraci n existentes en un archivo de calibraci n 1 Seleccionar Proyecto Calibration Data Proyecto Datos de Calibraci n desde el Men Principal 2 En el formulario de datos de calibraci n mostrado a continuaci n pulse en el cuadro de texto que se encuentra a la derecha del par metro del cual se pretenden registrar datos los datos de calibraci n p ej nivel de agua en el nudo caudal en la l nea etc 3 Escriba el nombre del archivo de calibraci n para este par metro o pulse el bot n Browse Examinar para buscatlo 4 Pulse el bot n Edit Editar si quiere abrir el archivo de calibraci n con el Bloc de Notas de Windows para editarlo 5 Repita los pasos 2 a 4 para cada par metro que disponga de los datos de calibraci n 6 Pulse OK para aceptar los cambios O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 81 Manual de Usuario Calibration Data 5 6 Ver todos los datos del proyecto Es posible ver una lista con todos los datos del proyecto a excepci n de las coordenadas del mapa en una ventana no editable formateados para el m dulo de c lculo de SWMM Esta es una herramienta til para comprobar que no hay errores en los da
133. cto al fondo del nudo en m o ft Coeficiente Coeficiente adimensional de descarga del orificio Un valor Descarga t pico es 0 65 Compuerta YES El orificio dispone de compuerta para evitar flujo antirretorno inverso NO El orificio no dispone de compuerta O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 B 10 Propiedades de los Vertederos Weir YERTEDERO Stormwater Management Model Inlet Node Dutlet Node Description Tag Type Height 1 Lenath 1 Side Slope Crest Height 0 85 Discharge Coeff 1 2 Flap Gate NO End Coeff 0 End Contractions 0 User assigned name of weir Nombre Nombre asignado por el usuario al vertedero Nudo Entrada Nombre del nudo de entrada del vertedero Nudo Salida Nombre del nudo de salida del vertedero ENTRADA Descripci n Descripci n opcional del vertedero SALIDA Y Etiqueta Etiqueta opcional utilizada pata clasificar el vertedero Vertedero en Yf Tipo Tipo de vertedero TRANSVERSE rectangular transversal SIDEFLOW lateral V NOTCH en V o VNOTCH triangular o TRAPEZOIDAL trapezoidal transversal Altura Altura de la abertura del vertedero en m o ft Longitud Longitud horizontal de la abertura del vertedero en m o ft Pendiente Pendiente horizontal vertical de las paredes laterales en Lateral los vertederos de tipo TRAPEZOIDAL o en V Altura de Cresta Desnivel de la base del orificio con respecto al fondo del nudo en m o
134. d Coordinates File optional GeoFondo 4x bpw C Scale Map to Backdrop Image Backdrop Image Archivo Archivo de Imagen de Fondo Introducir el nombre del archivo que contiene la imagen Puede pulsar el bot n de examinar A para abrir un cuadro de di logo est ndar para seleccionar archivos en Windows y buscar la imagen desde ah World Coordinates Archivo Archivo de Coordenadas Cartograficas Si existe un archivo de coordenadas para la imagen introduzca su nombre o utilice el bot n J para buscarlo Un archivo de coordenadas contiene informacion para georreferenciar la imagen y puede crearse desde el programa que produce la imagen o utilizando un editor de texto Este archivo contiene la siguiente informaci n L nea 1 Escala Horizontal distancia real recogida por un pixel de la imagen en direcci n horizontal L nea 2 Coef Rotaci n X no se utiliza L nea 3 Coef Rotaci n Y no se utiliza L nea 4 Escala Vertical distancia real recogida por un pixel de la imagen en direcci n vertical cambiada de signo L nea 5 Coordenada X del v rtice superior izquierdo de la imagen L nea 6 Coordenada Y del v rtice superior izquierdo de la imagen Si no se especifica ning n archivo de coordenadas la imagen de fondo se ajustar para quedar centrada en la pantalla Scale Mapa to Backdrop Image Archivo Ajustar el Mapa a la Imagen de Fondo Esta opci n s lo est disponible cuando se ha especificado un fic
135. da Contiene los siguientes campos Categor a del Objeto La categor a del objeto cuya salida ser analizada rea de cuenca nudo o enlace Nombre del Objeto El nombre ID del objeto cuya salida se va a analizar Variable Analizada El nombre de la variable que va a ser analizada Las distintas opciones dependen de la categor a del objeto seleccionado por ejemplo precipitaciones p rdidas salidas de las reas de cuenca profundidad afluencias desbordamiento en los nodos flujo velocidad capacidad de los enlaces calidad del agua etc Periodo del acontecimiento Longitud del periodo de tiempo que define un suceso Las opciones son diariamente mensualmente o dependiente del acontecimiento En este ltimo caso el periodo del suceso depender de la cantidad de tiempo total que se defini previamente Estadistica Se refiere a la estad stica que se va a analizar del acontecimiento Las opciones disponibles dependen de las opciones que tenga la variable a analizar e incluye par metros como el valor medio el valor m ximo cantidad total del acontecimiento duraci n del acontecimiento y el tiempo entre acontecimientos Para las variables de calidad del agua las opciones disponibles incluyen concentraci n concentraci n m xima carga media carga m xima y carga total del acontecimiento Umbral de la variable de an lisis 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 123 Manual de Usuario Valor minimo de la varia
136. de V rtices 3 Seleccionar uno de los v rtices del contorno exterior de la Cuenca sin m s que realizar un clic sobre el mismo con el bot n izquierdo del rat n N tese como el v rtice seleccionado queda representado mediante un cuadrado relleno 4 Arrastrar el v rtice a su nueva posici n manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n en su desplazamiento 5 En el caso de que sea necesario pueden a adirse o borrarse v rtices del contorno exterior de la Cuenca Para ello no hay m s que seleccionar la opci n adecuada en el men emergente que aparece al pulsar el bot n derecho del rat n 6 Cuando se finalice la edici n del contorno de la Cuenca debe seleccionarse el bot n para volver el modo de Selecci n de Objetos Un procedimiento similar debe seguirse en el caso de querer modificar el aspecto de una de las l neas 2 4 Introducci n de las Propiedades los Objetos Conforme se van a adiendo los objetos visuales en SWMM el programa les asigna una serie de propiedades y valores por defecto Para modificar el valor de algunas de estas propiedades en uno de los objetos debe seleccionarse el Editor de Propiedades del objeto ver Figura 2 5 Existen diferentes formas de realizar esto Si el Editor de Propiedades est visible tan solo es necesario seleccionar con el rat n el objeto a editar o bien seleccionarlo desde la p gina de Datos del Panel de Navegaci n de la ventana principal del programa Si el Editor no est
137. de la forma RULE ID Regla IF Condici n 1 AND Condici n 2 OR Condici n 3 AND Condici n 4 Etc THEN acci n 1 AND acci n 2 ELSE accid n 3 AND acci n 4 Etc PRIORITY Valor En la serie anterior las palabras mostradas en negrita son palabras clave y han de escribirse tal y como se muestra en dicha serie ID Regla es el identificativo asignado a la regla de control Condici n n es una cl usula de condici n Acci n n es una cl usula de acci n y Valor es un valor 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 157 Manual de Usuario Ap ndices num rico de prioridad un n mero entre 1 y 5 Los formatos utilizados para las cl usulas de condici n y de acci n se describir n m s adelante S lo las sentencias RULE IF y THEN son necesarias en una regla mientras que las sentencias ELSE y PRIORITY son opcionales En una regla se admiten l neas en blanco entre sentencias y cualquier texto escrito a continuaci n de un punto y coma ser considerado como un comentarios Cuando se mezclan los operadores l gicos Y AND y O OR el operador O tiene prioridad sobre el Y es decit IF A OR B AND C equivale a IF A OR B AND C Si la interpretaci n de la sentencia debe ser IF A OR B AND C Entonces la sentencia deber a escribirse utilizando dos reglas IF A THEN IF B AND C THEN El valor de prioridad PRIORITY se utiliza para determinar qu r
138. de objeto seleccionado aparecer un editor espec fico en el cual se pueden modificar las propiedades del objeto El ap ndice C describe todos los editores de propiedades espec ficos utilizados para los objetos no visuales de SWMM a QD El sistema de unidades en el cual se expresan las propiedades de los objetos dependen de la elecci n realizada para las unidades de caudal Trabajar con pies c bicos por segundo galones O pies acre implica utilizar unidades americanas para todo el proyecto Utilizar unidades de caudal basadas en litros o metros c bicos implica utilizar unidades del sistema m trico Las unidades de caudal se pueden fijar a trav s de los valores por defecto p gina de propiedades para nudos y l neas v ase secci n 5 4 o desde las Opciones Generales de la Simulaci n v ase secci n 8 1 Las unidades utilizadas para todas las propiedades aparecen listadas en el ap ndice A 6 5 Convertir objetos Es posible transformar un nudo o una l nea de un tipo a otro sin necesidad de borrar el objeto y a adir uno nuevo en su lugar Un ejemplo podr a ser transformar una uni n en un desag e o convertir un orificio en un vertedero Para convertir un nudo o una l nea en otro tipo 1 Pulsar el bot n derecho del rat n sobre el objeto en el Mapa 2 Seleccionar Convert To Convertir en en el men desplegable que aparecer 3 Seleccionar el nuevo tipo de nudo o l nea del submen que aparece 4 Editar el objeto para
139. de suelo superior insatutada Altura para Evaporaci n Inferior M xima altura de agua en la capa de suelo inferior saturada sobre la cual puede aparecer la evapotranspiraci n m o ft Tasa de P rdida a Agua Subterr nea Tasa de percolaci n desde la zona saturada hacia aguas subterr neas profundas mm h o in h Cota de Fondo Cota del fondo del acu fero m o ft Nivel Fre tico Cota a la que se sit a el nivel fre tico al comienzo de la simulaci n m o ft Humedad de la Zona Insaturada Contenido en humedad de la zona insaturada superior del acu fero al comienzo de la simulaci n fracci n volum trica En ning n caso puede exceder la porosidad del suelo C 2 Editor de Climatolog a El Editor de Climatolog a se utiliza para la introducci n de valores de diversas variables relacionadas con el clima y que SWMM requiere para realizar ciertas simulaciones El formulario de edici n se divide en cinco pesta as o p ginas cada una de las cuales proporciona un editor independiente para cada categor a espec fica de datos climatol gicos O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 153 Manual de Usuario Ap ndices C 2 1 Datos de Temperatura La pesta a de Datos de Temperatura del Editor de Climatolog a se utiliza para especificar el origen de los datos de temperatura utilizados para los c lculos de deshielo de nieve acumulada Existen tres alternativas Climatology Editor Sin Datos Seleccione e
140. delante o hacia atr s simplemente utilizando los controles en la barra de herramientas de animaci n El mapa puede ser impreso copiado al portapapeles de Windows salvado como un archivo DXF o como un metaarchivo de Windows 9 3 Ver resultados con un gr fico Los resultados del an lisis pueden ser vistos utilizando varios tipos de gr fico Los gr ficos pueden ser impresos copiados al portapapeles de Windows guardados como un archivo de datos o como un 112 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model metaarchivo de Windows Los siguientes tipos de gr ficos pueden ser creados una vez que los resultados del an lisis est n disponibles gt Diagrama de la serie de tiempo Escorrent a en Subcuenca C 3 l s 400 0 300 0 Runoff LPS rm o o o 100 0 Elapsed Time hours gt Diagrama del perfil Perfil de la L mina de Aguadesde P 1 a D 1 Nivel m 140 120 100 30 60 40 20 0 Longitud m 11 23 2004 01 15 00 gt Diagrama de dispersi n Escorrent a en C 3 vs Caudal en T 3 350 0 300 0 hi wn o 200 0 150 0 100 0 Escorrentia en C 3 l s 50 0 0 50 100 150 200 Caudal en T 3 l s 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 113 Manual de Usuario Cualquier grafico puede ser acercado alejado manteniendo la tecla de Mayusculas mientras se realiza un rect ngulo con el rat n pulsado El dibujo hecho de izquierda a derecha e
141. depth in ft m for a storage unit node e DIVERSION diverted outflow v total inflow for a flow divider node e TIDAL water surface elevation in ft m v hour of tidal cycle for an outfall node e PUMP1 pump outflow v volume in ft m e PUMP2 pump outflow v depth in ft m e PUMP3 pump outflow v head in ft m e PUMP4 pump outflow v depth in ft m e RATING outlet flow v head in ft m Examples CURVES Storage area curv x depth ft y surface area ft2 AC1 STORAGE 0 1000 2 2000 4 3500 6 4200 8 5000 Typel pump curve x wet well vol ft3 y flow cfs PC1 PUMP1 Pcl 100 5 300 10 500 20 SWMM5 Input Data Formats 232 5 30 05 Section TIMESERIES Purpose Describes how some quantity varies over time Formats Name Date ClockTime Value Nam Tim Value Parameters Name name assigned to time series Date date in Month Day Year format e g June 15 2001 would be 6 15 2001 ClockTime 24 hour military time e g 8 40 pm would be 20 40 relative to the last date specified or to midnight of the starting date of the simulation if no previous date was specified Time hours since the start of the simulation expressed as a decimal number or as Hours Minutes Value value corresponding to given date and time Remarks Each time series must have a unique name Multiple date time value or time value entries can appear on a line If more than one line is needed the table s name must b
142. dicha serie temporal Para el resto de tipos de series temporales SWMM realiza una interpolaci n para estimar los valores en instantes de tiempo intermedios a los introducidos SD Para valores de tiempo que caen fuera del rango definido por la serie temporal SWMM utiliza bien el valor 0 para las series temporales de lluvia y de aportes externos de caudal inflow bien el primero o el ltimo de los valores de la serie para el caso de datos de temperatura evaporaci n y nivel en los nudos de descarga 3 3 13 Patrones de tiempo Los Patrones de tiempo permiten que el flujo externo en periodos de tiempo seco DWF var e de una forma peri dica Se trata de coeficientes multiplicadores de los valores de referencia introducidos como caudal de tiempo seco DWF o como concentraci n de contaminante Los diferentes tipos de patrones de tiempo son gt Patrones Mensuales Monthly que definen un multiplicador para cada uno de los meses del a o gt Patrones Diarios Daily que definen un multiplicador para cada uno de los d as de la semana O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 57 Manual de Usuario gt Patrones Horarios Hourly que definen un multiplicador para cada hora del d a entre las 12 AM y las 11 PM gt Patrones Fin de Semana Weekend que definen los multiplicadores horarios de los d as correspondientes al fin de semana Cada patr n de tiempos Time Pattern debe tener un nico nombre de identificac
143. dos a Seleccionar Ver Full Extent Ver Extensi n en el Men Principal b Presionar el bot n H en la barra de herramientas del Mapa 7 7 Buscar un objeto Map Finder Para encontrar un objeto en el Mapa cuyo nombre se conoce 1 Seleccionar Ver Find Ver Buscar en el Men Principal o pulsar el bot n de de la barra de herramientas est ndar 2 En el cuadro de di logo que aparece seleccionar el tipo de objeto a buscar e introducir su nombre 3 Pulsar el bot n Go Buscar Si el objeto existe ser resaltado en el Mapa y en el Visor de Datos Si se enfoca el Mapa y el objeto queda fuera de los actuales l mites del campo de visi n el mapa se mover hasta que el objeto quede dentro del campo de visi n a Los nombres asignados por el usuario a los objetos de SWMM no son sensibles a las 4 may sculas As NUDO123 es lo mismo que Nudo123 Tras encontrar un objeto el di logo del buscador del mapa tambi n mostrar gt Las conexiones de salida para una cuenca gt Las l neas que conectan con un nudo gt Los nudos extremos pata una l nea 7 8 Realizar una Consulta sobre el Mapa Una consulta del Mapa identifica los objetos del mapa que cumplen un determinado criterio p ej nudos con inundaci n l neas con velocidades por debajo de 0 5 m s etc Para realizar una consulta 1 Seleccionar el instante de tiempo en el Visor de datos para el cual se va a realizar la c
144. ductos analizada Las opciones posibles son e Flujo Estacionario R gimen Uniforme e Onda Cinem tica e Onda Din mica Chequear esta opci n permite que el exceso de agua recogido en las nudos sea recogido y reintroducido dentro del sistema cuando las condiciones lo permitan Para que la acumulaci n ocurra realmente en una nudo en particular es necesario asignar un valor diferente a cero para el rea ponderada de la nudo que se va a utilizar Resumen de control ae eer a a Elegir esta opci n si desea que el informe de simulaci n enumere todas las acciones de control tomadas por las reglas de control asociadas al proyecto Esta opci n se debe utilizar solamente para simulaciones a corto plazo O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 105 Manual de Usuario 8 1 2 Opciones de fecha La p gina de Fechas para el cuadro de opciones de simulaci n determina el comienzo y el final de la fecha hora de simulaci n Activaci n del Comienzo del An lisis Introducir la fecha mes d a a o y la hora del d a a la que comenzar la simulaci n Activaci n de los Informes Introducir la fecha y la hora del d a a partir de la cual se empezar n a presentar los resultados de la simulaci n stas tienen que ser durante o despu s del comienzo de la simulaci n Final del an lisis Introducir el d a y la hora a la que finalizar la simulaci n Antecedentes en d as secos Introducir el n mero de d as sin pr
145. ductos de salida de modo definido por el usuario Estos divisores de caudal tan solo pueden tener dos conductos en la descarga de los mismos Se encuentran activos tan solo cuando se analiza el fen meno mediante el modelo de la Onda Cinem tica Kinematic Wave y se tratan como simples nudos cuando se emplea el modelo de la Onda Din mica Dynamic Wave Existen cuatro tipos de dividores definido cada uno de ellos a partir del modo en que se reparten los caudales de entrada Divisor de Corte Cutoff Divider Deriva todos los caudales de entrada por encima 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 39 Manual de Usuario de un determinado valor de corte especificado Divisor de Exceso Overflow Divider Deriva todos los caudales de entrada por encima de la capacidad del caudal del conducto no derivado Divisor Tabular Tabular Divider Utiliza uma tabla definida por el usuario para expresar la relaci n entre el caudal derivado en funci n del caudal total de entrada Aliviadero Weir Divider Utiliza la ecuaci n caracter stica de un aliviadero para derivar el caudal de entrada El flujo derivado a trav s de un Divisor de tipo Aliviadero se calcula mediante la ecuaci n Qar Ey i Hw donde Q es el caudal derivado C es el coeficiente del aliviadero H es la altura de agua en el aliviadero y f es un factor que se calcula mediante la expresi n Qin Q min gt gt Q min donde Q es el caudal de entrada en
146. dynamic wave routing A FREE outfall bases the outfall stage on the smaller of the critical and normal depths of flow in the connecting conduit A NORMAL outfall uses just the normal depth of flow A FIXED outfall uses a constant water elevation at all times A TIDAL outfall has outfall stage varying in a repeating fashion over a tidal period The TIMESERIES outfall allows the outfall stage varying in any specified manner over time The FlapGate parameter determines whether backflow through the outfall is allowed or not SWMM5 Input Data Formats 202 5 30 05 Section DIVIDERS Purpose Identifies each flow divider node of the drainage system Flow dividers are junctions with exactly two outflow conduits where the total outflow is divided between the two in a prescribed manner Formats Name InvertEl DivertedLink CUTOFF FlowValue Name InvertEl DivertedLink TABULAR FlowCurve Name InvertEl DivertedLink WEIR MinFlow MaxFlow MaxHead Cd Parameters Name name assigned to divider node InvertEl invert elevation ft or m DivertedLink name of link to which flow is diverted FlowValue flow for CUTOFF divider at which diversion begins flow units FlowCurve name of curve for TABULAR divider that relates diverted flow to total flow MinFlow minimum flow for WEIR divider flow units MaxFlow maximum flow for WEIR divider flow units MaxHead maximum head difference over WEIR divider ft or m Cd discharge coefficient for WEI
147. e as como tambi n puede copiarse e imprimirse mediante el mismo procedimiento que el descrito para los gr ficos de series temporales 2 5 7 Realizaci n de un An lisis mediante la Onda Din mica Completa En el an lisis que se acaba de realizar en los apartados anteriores se ha seleccionado el m todo de la Onda Cinem tica para la simulaci n hidr ulica de la red de transporte Se trata de un m todo aproximado simplificado que no puede representar el comportamiento de fen menos tales como remansos flujo a presi n flujo inverso y distribuciones no ramificadas del sistema sistemas mallados El programa SWMM incluye tambi n como m todo de simulaci n hidr ulica el m todo de la Onda Din mica que permite representar todo este tipo de condiciones Este procedimiento de c lculo requiere no obstante m s tiempo de c lculo dado que los incrementos de tiempo requerido para mantener la estabilidad del sistema son menotes Muchos de los efectos descritos con anterioridad no son de aplicaci n en este ejemplo No obstante se dispone de un conducto T 2 que se encuentra completamente lleno y genera alg n tipo de inundaci n en el nudo aguas arriba P 2 Podr a ocurrir que este conducto se encontrara actualmente presurizado y pudiera conducir m s caudal del que se calcul mediante el m todo de la Onda Cinem tica Por ello a continuaci n se analiza qu ocurre cuando se emplea el m todo de la Onda Din mica Para tealizar el an l
148. e cross section shape see Table 2 below for available shapes Geoml maximum depth ft or m Geom2 width parameter ft or m Geom3 auxiliary parameters e g side slopes See Table 2 for details Geom4 Transect name of entry in TRANSECTS section which describes the cross section geometry of the link Remarks Each conduit in the CONDUITS section and regulator in the ORIFICES and WEIRS sections must provide cross section information in this section Examples XSECTIONS PIPE1 CIRCULAR 2 0 0 0 CHAN1 RECT OPEN 2 3 0 0 CHAN2 TRAPEZOIDAL 2 3 1 1 Natural channel with irregular cross section CHAN3 IRREGULAR XCHAN3 SWMM5 Input Data Formats 211 5 30 05 Table 2 Geometric Parameters of Conduit Cross Sections CIRCULAR Diameter RECT_CLOSED Height Top Width PT TRAPEZOIDAL Height Top Width Left Slope Right Slope POWER_FUNCTION Height Top Width RECT_TRIANGULAR Height Top Width Triangle Height P RECT_CIRCULAR Height Top Width Bottom Radius P MODBASKETHANDLE Height Bottom Width TA i SEMICIRCULAR Height Nominal standard size SWMM5 Input Data Formats 212 5 30 05 Section LOSSES Purpose Specifies minor head loss coefficients and flap gates for conduits Formats Conduit EntryLoss ExitLoss AvgLoss FlapGate Parameters Conduit name of conduit EntryLoss entrance minor loss coefficient ExitLoss exit minor loss coefficient AvgLoss average minor loss coefficient
149. e descarga la cuenca representada gt Los usos del suelo asignados gt Las reas y superficies tributarias El porcentaje de impermeabilidad gt La pendiente de la cuenca gt La anchura caracter stica del flujo en superficie gt Valor del coeficiente de Manning n para el flujo superficial tanto para reas permeables como pata reas impermeables El almacenamiento en depresi n tanto para reas permeables como reas impermeables El porcentaje de suelo impermeable carente de almacenamiento en depresi n 3 2 3 Nudos de Conexi n Las conexiones son mudos del sistema de drenaje donde se conectan diferentes l neas entre s F sicamente pueden representar la confluencia de canales superficiales naturales pozos de registro manholes del sistema de drenaje o elementos de conexi n de tuber as Los aportes externos de caudal entran en el sistema a trav s de las conexiones El exceso de agua en un nudo se traduce en un flujo parcialmente presurizado mientras las conducciones conectadas se encuentren en carga Este exceso de agua puede perderse completamente del sistema o por el contrario estancarse en la parte superior para posteriormente volver a entrar de nuevo en la conexi n 38 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Los par metros principales de entrada de una conexi n son e Cota de fondo o fondo del pozo que puede encontrarse en la conexi n e Profundidad de
150. e describen en la secci n 3 2 del Manual Descripci n Descripci n opcional de lo que representa la curva Pulse el bot n para abrir un editor de texto si la descripci n precisa de m s de una l nea de texto Tabla de Datos La tabla con los valores X e Y de la cutva Pulse el bot n View Ver para ver una representaci n gr fica de la curva en una ventana independiente Si necesita m s filas para introducir datos simplemente pulse el bot n Intro desde la ltima fila utilizada Al pulsar el bot n derecho del rat n sobre la tabla aparecer un submen de edici n Este contiene comandos para cortar copiar insertar y pegar las celdas seleccionadas en la tabla as como opciones para insertar o borrar filas Tambi n puede utilizar los botones de Load Cargar para cargar una curva previamente guardada en un archivo o Save Guardar para guardar en un archivo los datos de la curva utilizada en la actualidad C 6 Editor de Flujo Subterr neo El Editor de Flujo Subterr neo aparece cuando es llamado desde la propiedad Flujo Subterr neo de una subcuenca Se utiliza para vincular una subcuenca a un acu fero y al nudo de la red que intercambia aguas subterr neas con el acu fero Tambi n especifica los coeficientes que determinan el caudal de agua subterr nea entre el acu fero y el nudo Estos coeficientes A A A B1 y B2 aparecen en la 160 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF
151. e dirige hacia la calle con una m nima aportaci n del tejado a la zona ajardinada donde ocurrir a una infiltraci n adicional 5 N d T Al pasar las unidades del original en acres a m se han realizado algunos redondeos m nimos a la baja Para ver los valores del manual original se recomienda consultar la ayuda del programa o la fuente referida El rea permeable restante se considera a efectos del c lculo del n mero de curva como si fuese pasto en buenas condiciones ara reas con un clima templado se puede utilizar un n mero de curva de 95 T Pp lima t lad de utili d de 95 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 139 Manual de Usuario Ap ndices A 5 Valores T picos de Almacenamiento en Depresi n Superficie impermeable 1 25 2 5 mm C sped y hierba 2 5 5 mm Pastos y prados 5 mm Lecho forestal 7 5 mm Fuente ASCE 1992 Design amp Construction of Urban Stormwater Management Systems New York A 6 Coeficiente n de Manning para Escorrentia Superficial Superficie n Asfalto liso 0 011 Hormig n liso 0 012 Revestimiento de hormig n basto 0 013 Madera pulida 0 014 Ladrillo con mortero de cemento 0 014 Arcilla vitrificada 0 015 Fundici n de hierro 0 015 Tuber as de metal corrugado 0 024 Superficie de escombrera 0 024 Terreno improductivo libre de residuos 0 05 Terreno cultivado Cubierta de residuos lt 20
152. e el valor m ximo definido por la profundidad del nudo Normalmente este exceso del nivel de agua es una p rdida en el sistema Tambi n existe la opci n de que esta agua se estanque en la parte superior del nudo y que puede entrar de nuevo en el sistema de drenaje cuando la capacidad del sistema lo permita Esto ltimo se decide mediante la opci n Permitir Estancamiento en el Editor de Opciones de la Simulaci n 20 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model EPA STORM WATER MANAGEMENT MODEL VERSION 5 0 vE Build 5 0 005b 01 Traducido por el Grupo Multidisciplinar de Modelaci n de Fluidos Universidad Polit cnica de Valencia Ejemplo del Tutorial Manual SWMM 5 vE Cap tulo 2 Simulaci n mediante Onda Cinem tica KKKKKKKKKKKKKKKKK Opciones Analisis KKKKKKKKKKKKKKKKK Unidades de Caudal M todo de Infiltraci n GREEN AMPT M todo C lculo Hidr ulico KINWAVE Instante Inicio JUL 23 2005 00 Instante Finalizaci n JUL 23 2005 12 Inc Tiempo Informe 00 Inc Tiempo Lluvia 15 00 Inc Tiempo Seco 00 00 Inc Tiempo C lculo 4 sec KKEKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEK Volumen Balance Cont Escorrentia hectare m KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Precipitaci n Total P r Evaporaci n P r Infiltraci n Escor Superf Sup Final Almacenam Error Continuidad KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Volumen Continuidad Calculo Hidr hectare m KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEK Aporte Tiempo Se
153. e entiende por tema un conjunto de opciones de visualizaci n que incluye una variable a presentar para cada tipo de objetos rea nudo y l nea as como el correspondiente c digo de colores que se relaciona con el valor de dichas variables Esta relaci n se presenta en la leyenda de ese tipo de objetos 92 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Map Dimensions Lower Left Upper Right lt coordinate coordinate 7000 00 Y coordinate Y coordinate 7000 00 Map Units O Feet Meters Degrees O None O Si va a utilizar una imagen de fondo con c lculo autom tico de rea y longitudes se recomienda fijar las dimensiones del Mapa nada m s crear el nuevo proyecto Las unidades de longitud del Mapa pueden ser distintas a las unidades de longitud de los conductos Estas ltimas dependen de la opci n elegida para las unidades de caudal La conversi n de unidades la realiza SWMM autom ticamente seg n convenga 7 3 Utilizar un mapa de fondo SWMM puede mostrar una imagen de fondo Study Area Map detr s del Mapa Esta imagen de fondo puede ser un plano de calles un plano de la ted un plano topogr fico un plano de desatrollo de sitio O cualquier otra imagen que resultar til Por ejemplo utilizar un plano de calles simplificar a el proceso de agregar l neas de alcantarillado puesto que se podr an digitalizar los nudos y las l neas traz ndolos por encima de
154. e n para un margen puede ser 0 si dicho margen no existe Estaciones del Margen Valores de la distancia dados en la tabla que marcan el final del margen izquierdo y el principio del margen derecho del canal Si no hay m rgenes descrito utilicese 0 Modificadotes Un modificador de estaci n es un factor por el que se multiplica la distancia entre cada estaci n de la secci n transversal cuando sta es procesada por SWMM Utilicese un valor de 0 si 19 Esto permite por ejemplo introducir un colector de secci n visitable como secci n irregular y modificar su anchura o su cota sin necesidad de crear una nueva secci n transversal 174 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model no se necesita ningun factor El modificador de cotas es un valor constante que sera sumado a cada valor de la cota Transect Editor Transect Name Description Cauce Secci n de la Rambla de Benipila gt m E Roughness Left Bank 0 015 Right Bank 0 015 Channel 0 015 Batson Left 0 0 Right 0 0 Meee Stations 0 0 Elevations 0 0 Si se necesitan m s filas en la tabla de datos porque la serie temporal se extiende m s all de la tabla simplemente presiones Enter cuando est en la ltima fila y se a adir una nueva fila a la tabla Al pulsar el bot n derecho del rat n sobre la tabla aparecer un submen de edici n ste contiene comandos para
155. e repeated as the first entry on subsequent lines The first two formats can be mixed together in the same series Thus once a date is specified the next time without a date is interpreted to be hours since midnight of the last date entered An example illustrating this is the rainfall series shown in the Examples section below The last entry on the first line means 10 hours after midnight of June 15 2001 and not 10 hours from the start of the simulation It is recommended that comment lines be used to describe what each time series represents Time series can be used for the following quantities Rainfall Evaporation Temperature Outfall Stage Inflow Hydrograph Inflow Pollutograph SWMM5 Input Data Formats 233 5 30 05 Examples TIMESERIES Rainfall time series with dates specified TS1 6 15 2001 7 00 0 1 8 00 0 2 9 00 0 05 10 00 0 TS1 6 21 2001 4 00 0 2 5 00 0 14 00 0 1 15 00 O Inflow hydrograph with time relative to start of simulation Note that hours can b xpressed as decimal hours or hr min HY1 0 0 1 25 100 2 30 150 3 50 120 4 5 0 HY1 32 10 0 34 0 57 3933 85 48 67 24 50 0 SWMM5 Input Data Formats 234 5 30 05 Ill Map File Format SWMM5 s Graphical User Interface GUI can display a schematic map of the drainage area being analyzed This map displays subcatchments as polygons nodes as circles links as polylines and rain gages as bitmap symbols In addition it can display text labels and a bac
156. ecci n SWMM internamente convierte estos datos en 50 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model tablas de area ancho en la parte superior y radio hidr ulico en funci n de la profundidad del cauce Adem s tal como muestra la figura anterior cada secci n transversal puede tener una secci n lateral cuyo coeficiente de rugosidad de Manning puede ser diferente que para el canal principal Este hecho permite realizar estimaciones m s realistas del transporte en canales bajo condiciones de gran caudal 3 3 6 Aportes externos de caudal External Inflows Adem s de las entradas de caudal provenientes de la escorrent a y de las aguas subterr neas de las cuencas los nudos del sistema de drenaje pueden recibir otros tres tipos de aportes externos de caudal gt Aportes directos de caudal Direct Inflows Se trata de series temporales de valores de caudales que entran directamente en el nudo definidos por el usuario Pueden utilizarse para representar el modelo hidr ulico de caudales y calidad de agua en ausencia de c lculos de escorrent a tal como puede ocurrir en sistemas en los que no se definen cuencas Caudales de tiempo seco Dry Weather Inflows Existen continuas entradas de caudal que reflejan las contribuciones que los caudales de aguas negras realizan al sistema de drenaje Puede considerarse estos caudales como unos caudales de referencia de los conductos o canales Estos
157. ecipitaciones antes del comienzo de la simulaci n Dicho valor se utiliza para computar una acumulaci n inicial de contaminante que se cargar en la superficie de las reas de cuenca 8 1 3 Opciones de Paso de tiempo La p gina referente a los pasos de tiempo en el cuadro de opciones de simulaci n establece la duraci n de los pasos de tiempo utilizados para la computaci n de salida la computaci n de la ruta y los informes de resultados Pasos de tiempo en la salida a tiempo h medo Introducir la duraci n de cada paso en horas minutos segundos utilizado para computar la salida desde las reas de cuenca durante los periodos de lluvia o cuando el agua acumulada permanece todav a en la superficie Paso de tiempo en la salida a tiempo seco Introducir la duraci n de cada paso utilizado para las salidas de la computaci n consistentes principalmente en acumulaciones de contaminante durante periodos en los que no hay lluvia ni agua acumulada Dicho paso tiene que ser igual o mayor que el paso de tiempo en poca h meda Paso de tiempo en Ruta Introducir la duraci n de cada paso de tiempo utilizado para los flujos en ruta y para la calidad de los constituyentes del agua a trav s del sistema colector Notar que el modelo de ruta por onda din mica requiere pasos de tiempo mucho menores que el resto de modelos de ruta del flujo Paso de tiempo en los informes Introducir el intervalo de tiempo entre informes de los resultad
158. ecto de un objeto es simplemente un numero gt Incorporar un incremento que se utilizar al agregar un sufijo num rico a la etiqueta por defecto Por ejemplo si C fuera usado como prefijo para todos los conductos con una longitud de incremento 5 entonces todos los conductos que sean creados recibir n nombres por defecto como C5 C10 C15 etc Una vez un objeto se ha creado con una determinada etiqueta ID es posible cambiarla utilizando el Editor de Propiedades para objetos visuales o el editor de objetos espec ficos para objetos no visibles 5 4 2 Propiedades por defecto de las cuencas La pesta a de cuencas del formulario de Valores por Defecto fija los valores por defecto para para algunas propiedades de las cuencas de nueva creaci n Estas propiedades son gt Area de cuenca Anchura catacteristica Pendiente rea impermeable Coef n de Manning para rea impermeable Coef n de Manning para rea permeable Almacenamiento en depresi n en rea impermeable Almacenamiento en depresi n en rea permeable vVvvvvvovvyyv de area impermeable sin almacenamiento en depresi n v M todo de c lculo pata la infiltraci n Las propiedades de una cuenca pueden modificarse posteriormente utilizando el Editor de Propiedades 5 4 3 Propiedades por defecto de nudos y l neas La pesta a de nudos y l neas del formulario de Valores por Defecto fija los valores por defecto para algunas propiedades de nudos y l neas
159. efine la tasa de acumulaci n del contaminante e Arrastre Washoff Define la tasa de arrastre del contaminante C 10 1 Datos Generales La pesta a de Datos Generales del Editor de Usos del Suelo describe las siguientes propiedades para cada tipo de uso del suelo 166 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Land Use Editor Nombre de uso del suelo Nombre asignado al uso del suelo General Buildup Washoff Descripci n Comentario o descripci n opcional del uso del suelo Pulse L o Enter para editarla Land Use Name Residencial Description Viv Unifamiiares Intervalo de Limpieza de Calles Tiempo transcurrido en d as il entre limpiezas de la calle Utilice O si no se efect a ninguna Interval 7 i limpieza Availability 0 5 Last Swept 2 Disponibilidad para la Limpieza Fracci n del contaminante acumulado que puede ser eliminado mediante la limpieza de la calle User assigned name of land use Z Ultima Limpieza Numero de dias transcurridos desde la ultima limpieza de la calle al comienzo de la simulaci n C 10 2 Datos de Acumulaci n La pesta a de Datos de Acumulaci n del Editor de Usos del Suelo describe las propiedades asociadas a la acumulaci n de contaminantes sobre el terreno durante periodos de tiempo seco Estos consisten en Contaminante Nombre del contaminante cuyas propiedades de Land Use Editor No yy 4 A acumulaci n est n
160. egla se ejecutar cuando dos o m s reglas indican que han de realizarse acciones contradictorias sobre una misma l nea Una regla a la que no se le ha asignado un valor de prioridad siempre tomar un valor m s bajo que cualquiera que tenga un valor establecido Para dos reglas con el mismo valor de prioridad la regla que aparezca primero ser considerada la de mayor prioridad C 3 2 Cl usulas de Condici n Una cl usula de condici n tiene el siguiente formato Objeto ID Atributo Relaci n Valor donde Objeto Categor a del objeto ID Nombre asignado por el usuario al objeto Atributo Un atributo o propiedad del objeto Relaci n Un operador relacional lt gt lt lt gt gt Valor Un valor del atributo Algunos ejemplos de cl usula de condici n pueden ser NODE P 23 DEPTH gt 10 PUMP B 1 STATUS OFF SIMULATION CLOCKTIME 22 50 30 Los objetos y atributos que pueden aparecer en una cl usula de condici n son los siguientes 158 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Objeto Atributo Significado Valor NODE DEPTH Nivel de agua Valor num rico HEAD Altura piezom trica Valor num rico INFLOW Caudal aportado Valor num rico LINK FLOW Caudal Valor num rico DEPTH Calado Nivel Valor num rico PUMP STATUS Estado ON OFF FLOW Caudal Valor num rico ORIFICE SETTING Posici n Grado de apertura fracci n 0 1 WEIR S
161. el nudo final o pulsar el nudo del mapa y pulsar el bot n para editar el campo 3 Pulsar el bot n Encontrar trayectoria para que el programa identifique autom ticamente las trayectorias entre los nudos iniciales y finales stos deber n estar listados en la caja de Perfiles de acoplamientos O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 115 Manual de Usuario 4 Se pueden editar las entradas cuando se desee en Perfiles de acoplamiento utilizando un acoplamiento por l nea 5 Pulsar OK para ver el perfil de terreno Profile Plot Create Profile Links in Profile Start Node P 1 End Node D 1 Find Path Save Current Profile Para salvar los acoplamientos actuales listados en el cuadro 1 Pulsar el bot n Salvar perfil actual 2 Proporcionar un nombre al perfil cuando lo pida Para utilizar un perfil guardado previamente 1 Pulsar el bot n Utilizar perfil guardado 2 Seleccionar el perfil a utilizar desde el cuadro de elecci n de perfiles que aparece Profile Selection Saved Profiles A Renae Remove Remove Para personalizar la apariencia de un diagrama del perfil 1 Sila ventana del diagrama no es la que est activa en el momento hacer clic sobre ella 2 Seleccionar Informe gt gt Opciones en el men Principal o pulsar el bot n de la barra de herramientas est ndar 3 Utilizar las opciones del diagrama de perfil que aparecen para personalizar la apariencia del diag
162. el situado a la izquierda de la ventana principal de EPA SWMM se encuentra activa Proporciona acceso a los datos de todos los objetos del proyecto Data Map La lista de categor as superior presenta las distintas categor as de Categories objetos disponibles en un proyecto de SWMM si La lista de la parte inferior enumera todos los objetos de la categoria Climatology actualmente seleccionada 2 ep Los botones entre las dos cajas del visor de datos se utilizan como Nodes sigue ee 7 A ade un nuevo objeto Conduits Pumps Borra el objeto seleccionado ES 4 Edita el objeto seleccionado Dutlets d tr Se desplaza al objeto situado arriba en la lista Transects Se desplaza al objeto situado abajo en la lista B O S Ordena los objetos en orden creciente ohia Las selecciones hechas en el Visor de Datos se coordinan con los 4 o 2 objetos resaltados en el Mapa y viceversa Por ejemplo seleccionar Conduits un conducto en el Visor provocar que el conducto se resalte en el Mapa mientras que seleccionarlo en el Mapa lo har convertirse en 1 3 objeto seleccionado del visor T 4 4 7 El Visor del Mapa El Visor del Mapa mostrado a continuaci n aparece cuando la pesta a de Mapa Map del panel situado a la izquierda de la ventana principal de EPA SWMM se encuentra activa ste controla las variables y el instante de tiempo presentados en el Mapa 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 73 Data
163. en menos hidrol gicos hidr ulicos y del comportamiento y transporte de la calidad del agua de un sistema de drenaje 3 1 Introducci n SWMM representa el comportamiento de un sistema de drenaje mediante una serie de flujos de agua y materia entre los principales m dulos que componen un an lisis medioambiental Estos m dulos y sus correspondientes objetos de SWMM son los siguientes El M dulo Atmosf rico desde la cual se analiza la lluvia ca da y los contaminantes depositados sobre la superficie del suelo que se analiza en el M dulo de Superficie del Suelo SWMM utiliza el objeto Pluvi metro Rain Gage para representar las entradas de lluvia en el sistema El M dulo de Superficie del Suelo que se representa a trav s de uno o m s objetos cuenca Subcatchment Estos objetos reciben la precipitaci n del M dulo Atmosf rico en forma de lluvia o nieve y generan flujos de salida en forma de infiltraci n para el M dulo de Aguas Subterr neas y tambi n como escorrent a superficial y cargas de contaminantes para el M dulo de Transporte El M dulo de Aguas Subterr neas recibe la infiltraci n del M dulo de Superficie del Suelo y transfiere una parte de la misma como flujo de entrada para el M dulo de Transporte Esta m dulo se modela utilizando los objetos Aquifers Acu feros El M dulo de Transporte contiene una red con elementos de transporte canales tuber as bombas y elementos de regulaci n y unid
164. en el extremo final de un conducto en un determinado instante de tiempo se obtiene mediante la integraci n de la ecuaci n de conservaci n de la masa utilizando valores medios para las magnitudes que var an a lo largo del tiempo tales como el caudal y el volumen de agua en el conducto La modelaci n de la calidad del agua dentro de los nudos con unidades de almacenamiento emplean las mismas aproximaciones que las realizadas para los c lculos en conductos Para otros tipos de nudos que no tienen volumen la calidad del agua que sale del nudo es simplemente la mezcla de concentraciones de agua que entre en el mismo 64 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 65 Manual de Usuario 4 VENTANA PRINCIPAL DE SWMM Este capitulo comenta las caracter sticas generales del espacio de trabajo de SWMM Describe el manu principal las barras de herramientas la barra de estado y las tres ventanas de uso m s frecuente el visor el mapa y el editor de propiedades Tambi n muestra c mo fijar las preferencias del programa 4 1 Vista General La ventana principal de EPA SWMM presenta el aspecto mostrado en la Figura 4 1 sta cosiste en los siguientes elementos de interacci n con el usuario un Men Principal varias Barras de Herramientas una Barra de Estado un Mapa del rea de Estudio un Visor y el Editor de Propiedades A continuaci n se proporciona
165. encial 30 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model El paso final para tener completamente definido el ejemplo de calidad es asignar una mezcla de usos del suelo a cada una de las cuencas 1 2 Seleccionar la cuenca C 1 en el Editor de Propiedades Seleccionar la propiedad de Usos del Suelo y pulsar el bot n adjunto bien presionar la tecla Enter En la ventana de di logo que aparece de Asignaci n de Usos del Suelo introducir 75 para el porcentaje de rea Residencial y 25 para el porcentaje de uso del suelo R stico ver Figura 2 22 Repetir los mismos pasos para la cuenca C 2 Repetir el mismo procedimiento para la cuenca C 3 excepto que se asignar un uso del suelo Residencial del 25 y un 75 para el suelo R stico Asignaci n de uso del suelo Uso del suelo de rea Residencial R stico Figura 2 22 Ventana de di logo de Asignaci n de Usos del Suelo Antes de similar las concentraciones de TSS y Plomo Pb derivadas de la escorrent a en el area de estudio es necesario definir una acumulaci n inicial de TSS de forma que puede ser arrastrada durante el episodio de lluvia Puede especificarse bien el n mero de d as de clima seco anteriores a la simulaci n o por el contrario especificar la masa acumulada en cada una de las cuencas En el ejemplo desarrollado se emplear la primera de las opciones 1 4 Desde la catego
166. ent polygon must contain at least three vertices SWMM5 Input Data Formats 240 5 30 05 Section SYMBOLS Purpose Assigns X Y coordinates to rain gage symbols Formats Gage Xcoord Ycoord Parameters Gage name of rain gage Xcoord horizontal coordinate relative to origin in lower left of map Ycoord vertical coordinate relative to origin in lower left of map Remarks Use a separate line for each rain gage SWMM5 Input Data Formats 241 5 30 05 Section LABELS Purpose Assigns X Y coordinates to user defined map labels Formats Xcoord Ycoord Label Anchor Font Size Bold Italic Parameters Xcoord horizontal coordinate relative to origin in lower left of map Ycoord vertical coordinate relative to origin in lower left of map Label text of label surrounded by double quotes Anchor name of node or subcatchment that anchors the label on zoom ins use an empty pair of double quotes if there is no anchor Font name of label s font Surround by double quotes if the font name includes spaces Size font size in points Bold YES for bold font No otherwise Italic YES for italic font NO otherwise Remarks Use a separate line for each label Use of the anchor node feature will prevent the label from moving outside the viewing area when the map is zoomed in on If no font information is provided then a default font is used to draw the label SWMM5 Input Data Formats 242 5 30 05 Section BACKDROP
167. entado como UG L pata las unidades de la concentraci n introducir TSS como nombre del contaminante asociado e introducir el valor 0 25 como valot de la fracci n de dicho contaminante 7 Pulsar el bot n Aceptar para cerrar el editor En el programa SWMM los contaminantes asociados a la escorrent a se generan mediante los usos espec ficos del suelo asignados en cada una de las cuencas En el ejemplo se definen dos categor as diferentes pata el uso del suelo Residencial y R stico Para a adir estos usos del suelo al proyecto 1 Seleccionar la subcategor a Usos del Suelo que se encuentra asociada a la categor a Calidad del Visor de Datos y posteriormente pulsar el bot n 2 En la ventana de di logo del Editor de Usos del Suelo tal como muestra la Figura 2 20 introducir Residencial en el campo Nombre y posteriormente pulsar el bot n Aceptar 3 Repetir a continuaci n los pasos 1 y 2 para crear la categor a de uso del suelo denominada R stico Editor de Usos del Suelo EE General Acumulaci n Arrastre Propiedad Walor Descripci n LMPEZADE CALLES Intervalo 0 Disponible 0 ltima limpieza 0 Nombre de uso del suelo definido por el usuario Figura 2 20 Ventana de di logo pata Editar los Usos del Suelo A continuaci n es necesario definir las funciones de acumulaci n y arrastre de contaminantes para TSS en cada uno de los usos del suelo Las funciones para Pb no
168. ente que aparece 10 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 2 3 Dibujo de los Objetos Seleccionadas las opciones de configuraci n del proyecto se est en condiciones para empezar a a adir los componentes de la red en el Plano del rea de Estudio Para ello en primer lugar se dibujan las cuencas 1 En primer lugar seleccionar mediante el rat n la opci n EA de la Barra de Objeto En el caso de que esta barra de herramientas no est visible debe seleccionarse la opci n Ver Barras de Hetramientas Objeto N tese como al seleccionar la opci n de Cuencas el cursor del rat n se modifica y adquiere el aspecto de un l piz 2 Mover el rat n al punto del mapa donde se desea insertar una de las esquinas de la cuenca C 1 y pulsar el bot n izquierdo del rat n 3 Realizar el mismo procedimiento para las siguientes dos esquinar y finalmente pulse el bot n derecho del rat n o bien pulse la tecla Enter para cerrar el rect ngulo que representa a la citada cuenca C 1 En cualquier momento puede presionarse la tecla Esc si se desea cancelar la cuenca parcialmente dibujada y comenzar de nuevo con el dibujo de la misma No debe suponer un problema que el aspecto y la posici n de la cuenca dibujada no sean exactamente los deseados Posteriormente se mostrar como modificar tanto la posici n como el aspecto 4 Repetir el proceso para las cuencas C 2 y C 3 Al ir creando
169. entes valores por defecto empleado en la modelaci n Valores por defecto del proyecto Editor de Secciones Transversales Etiquetas ID Cuencas Nudos Lineas Opci n o Walor por defecto Cota del fondo del Nudo 0 Profundidad Max Nudo 1 25 Longitud conductos 122 Forma Tramos en paralelo CIRCULAR Prof M xima 0 305 Unidades de caudal LPS Modelo c lculo hidr ulico Onda cinem tica Detalle de la Geometr a por defecto de los conductos C Guardar valores para nuevos proyectos 6 Por ltimo pulse el bot n de Aceptar para fijar estas opciones y cerrar el formulario Si se desea que todos los nuevos proyectos tomen estos valores por defecto debe seleccionarse la casilla inferior Guardar valores para nuevos proyectos antes de aceptat 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 9 Manual de Usuario A continuaci n se fijan algunas opciones de presentaci n del mapa de modo que se muestren las etiquetas con el nombre de los elementos y los s mbolos conforme se a aden nuevos objetos al mapa Tambi n se selecciona la opci n de presentar las flechas de direcci n de flujo en las l neas 1 Seleccionar la opci n Ver Opciones del Plano para presentar el formulario de opciones del mapa ver Figura 2 3 2 Seleccionar la pagina correspondiente a las cuencas y fijar el estilo de relleno en Diagonal y el tama o del s mbolo en 5 3 A continuaci n seleccionar la pe
170. erentes para cada tipo de suelo y el ltimo par metro puede variar tambi n dependiendo del contaminante 3 3 10 Tratamiento Treatment La eliminaci n de los contaminantes del flujo que entra en uno de los nudos de un sistema de saneamiento se modela asignando una serie de funciones de tratamiento a las caracter sticas del nudo Una funci n de tratamiento puede ser cualquier expresi n matem tica que incluya gt La concentraci n de contaminante de la mezcla de cualquier caudal que entra en el nudo utilizar el nombre del contaminante para representar la concentraci n del mismo O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 55 Manual de Usuario gt Las cantidades eliminadas de otros contaminantes Para ello utilizar el prefijo R_ delante del contaminante cuya eliminaci n se desea representar gt Cualquiera de las variables de proceso siguientes o FLOW para el caudal que entra en el nudo en las unidades de caudal definidas por el usuario o DEPTH para el calado de agua respecto de la cota de fondo del nudo en pies o metros o AREA para la superficie del nudo en pies cuadrados o metros cuadrados o DT para del incremento de tiempo del m dulo hidr ulico routing time expresado en segundos o HRT para el tiempo hidr ulico de permanencia expresado en horas El resultado de una funci n de tratamiento puede ser bien una concentraci n denotada mediante la letra C o bien la fracci n del contaminante elimi
171. erior d as como del calado en el conducto o nudo receptor Figura 3 6 Modelo de aguas subterr neas de dos zonas Despu s de calcular los flujos de agua que se producen en un determinado instante de tiempo se realiza un balance de masa para cambiar los vol menes acumulados en cada una de las zonas de forma que puede calcularse en el siguiente instante de tiempo una nueva tabla de valores de la profundidad y del contenido de humedad de la zona no saturada 60 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE 3 4 3 Snowmelt Las rutinas para el c lculo del deshielo de nieve en SWMM forman parte del proceso de modelaci n de Stormwater Management Model la escorrent a Para ello se actualiza el estado del m dulo de nieve asociado con cada cuenca mediante la contabilizaci n de la acumulaci n de nieve experimentada la nueva redistribuci n de nieve derivada de la reducci n de rea de nieve y de las operaciones de eliminado de la misma y los fen menos de deshielo mediante balances t rmicos Cualquiera de los flujos de agua de salida del m dulo de nieve se considera como entradas de lluvia adicional de la cuenca a la que se encuentra asociada En cada uno de los instantes de c lculo de la escorrent a se realizan los siguientes c lculos computacionales 1 Se actualizan los coeficientes de temperatura del aire y el deshielo de acuerdo a la fecha del calendario del instante de c lculo Cualquier prec
172. ermeable de la cuenca El rea de nieve acumulada permeable Pervious Snow Pack Area que abarca la totalidad del rea permeable de una cuenca Cada una de estas tres reas se caracteriza mediante los siguientes par metros Coeficientes de deshielo de nieve m ximos y m nimos gt Temperatura de aire minima a partir de la cual ocurre el deshielo de la nieve gt Profundidad de nieve por encima de la cual queda cubierta el 100 del rea gt La profundidad inicial de nieve El contenido de agua libre inicial y m ximo en las acumulaciones de nieve Adem s es posible asignar una serie de par metros para la eliminaci n de la nieve en el rea con surcos de nieve Plowable Area Estos par metros son la profundidad a partir de la cual comienza la eliminaci n de la nieve y las fracciones de nieve desplazadas hacia otras reas 48 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model El objeto de modelaci n de nieve a cada una de las cuencas se asigna a trav s de la propiedad Snow Pack de las mismas Un nico objeto de modelaci n de la nieve puede aplicarse a un amplio numero de cuencas La asignaci n de un m dulo de nieve a una cuenca establece los par metros de deshielo y las condiciones iniciales de la nieve en cada una de las cuencas Internamente SWMM crea un m dulo de nieve f sico para cada una de las cuencas que analiza la acumulaci n de nieve y el deshielo de la misma para una det
173. erminada cuenca basada en los par metros de su m dulo de nieve las reas permeables e impermeables y los valores hist ricos de precipitaci n 3 3 3 Acuiferos Los acu feros son reas subsuperficiales de agua subterr nea utilizadas para modelar el movimiento vertical del agua infiltrada desde las cuencas que se encuentran en la parte superior Del mismo modo tambi n permiten la infiltraci n de las aguas subterr neas en el sistema de transporte o la exfiltraci n de las aguas superficiales del sistema de transporte dependiendo esto del gradiente hidr ulico existente El mismo objeto acu fero puede ser compartido por diferentes cuencas Los acu feros son necesarios nicamente en modelos en los que se contempla la posibilidad de intercambio de vol menes de agua entre las aguas subterr neas y el sistema de drenaje o bien en sistemas en los que se establecen los caudales b sicos y las curvas de retroceso de cauces naturales y sistemas no urbanos Los acu feros se representan utilizando dos zonas una zona insaturada y otra zona saturada Su comportamiento se caracteriza utilizando par metros tales como la porosidad del suelo la conductividad hidr ulica la profundidad de evapotranspiracion la cota de la parte superior del acu fero y las p rdidas en funci n de la profundidad del pozo Adem s debe introducirse como datos una tabla con los datos de nivel inicial e mezcla inicial de la zona insaturada Los acu feros se conectan
174. err neas unidades de concentraci n Concentraci n en Aportes Irregulares 1 D Concentraci n del contaminante en cualquier aporte irregular RDI unidades de concentraci n Coeficiente de Decaimiento Coeficiente de decaimiento de primer orden para el contaminante 1 d as S lo Nieve Ponga YES SI si el arrastre de contaminante se produce s lo si ocurre una nevada y NO en caso contrario la opci n por defecto es NO 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 169 Manual de Usuario Ap ndices Co Contaminante Nombre de otro contaminante cuya concentraci n en el caudal de escorrent a contribuye a la concentraci n del que est siendo editado Co Fracci n Fracci n de la concentraci n del co contaminante en el caudal de escorrent a que contribuye a la concentraci n del que est siendo editado Un ejemplo de relaci n con un co contaminante podr a pasar cuando la concentraci n de un determinado metal pesado en el caudal de escorrent a es una fracci n fija de la concentraci n total de s lidos en suspensi n En este caso los s lidos en suspensi n se declarar an como el co contaminante del metal pesado en cuesti n C 13 Editor de Capa de Nieve El Editor de Capa de Nieve aparece cuando se crea un nuevo objeto de capa de nieve o se selecciona uno existente para su edici n El editor contiene un campo para introducir el nombre del objeto capa de nieve y dos pesta as p ginas una par
175. es Dependientes de la Precipitaci n del nudo en cuesti n El editor contienes los dos campos siguientes Grupo de Hidrogramas Unitarios Introduce o seleccione de la lista desplegable el nombre del grupo de hidrogramas unitarios que se aplica al nudo en cuesti n El grupo de hidrogramas unitarios se utiliza en combinaci n con los datos del pluvi metro asociado al grupo para desarrollar as series temporales para los aportes RDI por unidad de rea a lo largo del periodo de la simulaci n D jese si el nudo no recibe ning n aporte RDII Al pulsar el bot n l se abrir el editor de aportes RDII para el grupo de hidrogramas unitarios especificado Area de Drenaje Introduce el rea en hect reas o acres de vertido que aporta RDI al nudo N tese que dicha rea ser habitualmente s lo una peque a y localizada porci n del total de la subcuenca que aporta escorrent a superficial al nudo 16 Normalmente se utilizan las siglas originales en ingl s RDII Rainfall Dependent Infiltratrion Inflow O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 165 Manual de Usuario Ap ndices C 9 Editor de Acumulaci n Inicial El Editor de Acumulaci n Inicial aparece cuando se edita la propiedad Acumulaci n Inicial desde el editor de propiedades de una subcuenca Especifica la cantidad de un contaminante acumulada inicialmente sobre la superficie de la cuenca al inicio de una simulaci n El editor consiste en una tabla
176. eterminar la calidad del agua de las aguas superficiales intercambio de caudales con los acu feros caudales de infiltraci n en los colectores dependientes de la precipitaci n caudales sanitarios en tiempo seco y aportes externos definidos por el usuario Realizar el an lisis hidr ulico por distintos m todos como el flujo uniforme la onda cinem tica O la modelaci n completa por onda din mica Modelar distintos reg menes de flujo como pueden ser remanso entrada en carga flujo inverso y acumulaci n en superficie Aplicar controles din micos definidos por el usuario para simular el funcionamiento de las bombas la abertura de los orificios o la posici n de la cresta de un vertedero definidas por el usuario gt gt gt Acumulaci n del contaminante durante tiempo seco para diferentes usos del suelo Arrastre del contaminante en determinados usos del suelo durante episodios de tormenta Contribuci n directa debida a la propia lluvia Reducci n de la acumulaci n debida a la limpieza de calles en tiempo seco Reducci n en cargas de arrastre debidas a BMPs 4 Del ingl s Best Management Practices se traducir a como Buenas Pr cticas de Gesti n Tanto en la traducci n de este Manual como en el programa se han respetado las siglas originales en ingl s O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model gt Entrada de flujos sanitarios en tiempo seco y otros aportes exter
177. eve en tiempo de lluvia La tasa de deshielo aumento con la velocidad del viento Las unidades de velocidad utilizadas son km h para unidades SI y millas h nudos para unidades US Hay dos opciones para especificar la velocidad del viento Climatology Editor i Archivo Externo de Climatolog a Esta opci n Temperature Evaporation Wind Speed Snow Melt Areal Depletion indica que se utilizar el mismo archivo externo especificado pata las temperaturas Debe O From Climate File see Temperature Page introducir el nombre de dicho archivo externo Monthly Averages Medias Mensuales La velocidad del viento se especifica mediante valores medios que Monthly Average Wind Speed km hr permanecer n constantes para cada mes del a o Introduzca un valor para cada mes en la tabla proporcionada El valor por defecto es de 0 en todos los meses del a o C 2 4 Datos de Deshielo de Nieve Acumulada La pesta a de Datos de Deshielo de Nieve Acumulada del Editor de Climatolog a se utiliza para proporcionar valores de los siguientes par metros relacionados con el c lculo del deshielo de la nieve acumulada Temperatura discriminadora de lluvia o nieve Introduzca la temperatura por debajo de la cual la precipitaci n se produce en forma de nieve en lugar de lluvia Utilice grados cent grados C para trabajar en unidades SI y grados Fahrenheit F para unidades US ATI Antecedent Temperature Index Este par metro ref
178. f method used to route flow through the network of conduits Use UF for uniform flow KW for kinematic wave routing EKW for extended kinematic wave routing or DW for dynamic wave routing Consult the SWMM 5 0 Users Manual for more description of these various forms of flow routing The default is KW ALLOW_PONDING indicates whether flooding that occurs from junction nodes should be allowed to pond and re enter the drainage network For this to happen a non zero value for a node s PondedArea parameter has to be supplied The default for this option is NO meaning that all flooding will be lost from the system Note overflows from storage units are always lost from the system as is any outflow from outfalls or terminal nodes START DATE provides the starting date for the simulation A date such as June 15 2001 can be entered as either 6 15 2001 or JUN 15 2001 The default is 1 1 2002 START TIME provides the starting time of day for the simulation The default is 0 00 START DRY DAYS is the number of antecedent dry days prior to the start of the simulation The default is 0 END_DATE provides the ending date of the simulation The default is the same as the START DATE END_TIME is the time of day on the end date when the simulation ends The default is 24 00 REPORT_START_DATE is the date on which reporting is to start The default is the same as the START DATE REPORT START TIME is the time of day when reporting is to star
179. forma rectangular estar localizado bien en la parte superior o bien en el nudo aguas arriba del conducto y eventualmente puede disponer de una v lvulas de compuerta para prevenir el flujo inverso Los orificios se pueden utilizar como sistemas de descarga de las unidades de almacenamiento en cualquiera de los modelos hidr ulicos contemplados en el programa A menos que estos elementos se encuentren vinculados a un nudo con unidad de almacenamiento este tipo de elementos solo puede emplearse en sistemas de drenaje cuando se emplea el modelo hidr ulico de la Onda Din mica Dynamic Wave El flujo a trav s de un orificio completamente sumergido se puede calcular como Q C A 2gh donde Q es el caudal C es el coeficiente de descarga A la secci n del orificio g la aceleraci n de la eravedad y h la diferencia de alturas a trav s del orificio El rea de apertura de un orificio puede controlarse de forma din mica a trav s de las Reglas de Control Control Rules definidas por el usuario Los principales parametros de entrada de un orificio son e Nombre de los nudos de entrada y salida del orificio e Configuraci n definiendo si el orificio se encuentra en la parte superior o en un lateral e Forma del orificio indicando si es circular o rectangular e Altura del orificio sobre la cota de fondo del nudo e Coeficiente de descarga del orificio Vertederos Weits Los vertederos al igual que los orificios se emplean para model
180. fracci n del rea impermeable que es adecuada para el uso de m quinas quitanieves y que por tanto no est sujeta a curvas de acumulaci n y reducci n superficial de la capa de nieve C 13 2 Par metros de Retirada de Nieve La p gina de Retirada de Nieve describe c mo se produce la retirada de nieve en el rea cubierta por la nieve que admite el uso de m quinas quitanieves Los par metros que rigen este proceso son los siguientes Espesor pata comenzar la retirada de nieve mm o in No hay retirada de nieve por debajo de este espesor y las fracciones especificadas a continuaci n se aplican s lo a espesores de nieve mayores que ste Fracci n sacada de la Subcuenca Fracci n de la nieve sobrante que es retirada del sistema y no se convierte en escorrent a Fracci n retirada al Area Impermeable Fracci n de la nieve sobrante que es retirada hacia la capa de nieve acumulada sobre el rea impermeable y se a ade a la capa de nieve de la misma Fracci n retirada al Area Permeable Fracci n de la nieve sobrante que es retirada hacia la capa de nieve acumulada sobre el rea permeable y se a ade a la capa de nieve de la misma Fracci n convertida en Agua Fracci n de la nieve sobrante que se funde y pasa a ser agua l quida que circula sobre la cualquier cuenca asociada al objeto Capa de Nieve editado 18 N d T En ingl s plomable se podr a traducir como adecuada para el uso de m quinas quit
181. ft Coeficiente Coeficiente de descarga para la secci n central del vertedero para unidades de caudal de ft s en unidades US y m3 s en unidades SI Los valores t picos son pata unidades SI Vert transversal de pared delgada 1 84 Vert rectangular de pared gruesa 1 38 1 83 Vert en V 1 35 1 55 Compuerta YES El vertedero dispone de compuerta para evitar flujo inverso NO El vertedero no dispone de compuerta Coeficiente de borde Coeficiente de descarga para los bordes triangulares de un vertedero TRAPEZOIDAL los valores son similares a los de un vertedero en V Contracciones N mero de bordes biselados para vertederos de tipo TRANSVERSE o TRAPEZOIDAL cuya anchura es menor que la conducci n Puede ser 0 1 o 2 en funci n de si ninguno uno o los dos extremos est n biselados O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 151 Manual de Usuario Ap ndices B 11 Propiedades de las Salidas ES Outlet DERI ACION Name DERIVACION InletNode ENTRADA D Outlet Node SALIDA D Description Salida de Cauc Tag Height Flap Gate 15 NO Rating Curve FUNCTIONAL Functional Curve D Coefficient 10 0 0 5 Exponent Tabular Curve Curve Name User assigned name of outlet Nombre Nombre asignado por el usuario a la salida Nudo Inicial Nombre del nudo inicial de la salida Nudo Final Nombre del nudo final de la salida
182. g neas N d T denominadas cuencas Cada una de stas contiene su propia fracci n de sub reas permeables e impermeables El flujo superficial puede producirse entre las distintas sub reas entre las distintas cuencas o entre los puntos de entrada al Manual de Usuario Intercambio de flujo entre los acu feros y el sistema de transporte Modelo de dep sitos no lineales para el flujo superficial sistema de drenaje Junto a esto SWMM contiene un conjunto flexible de herramientas de modelaci n de caracter sticas hidr ulicas utilizado para analizar el flujo debido a la escorrent a superficial y los aportes externos de caudal a trav s de una red de tuber as canales dispositivos de almacenamiento y tratamiento y dem s estructuras Estas herramientas incluyen la capacidad de gt gt Adem s de modelar la generaci n y transporte de la escorrent a superficial SWMM puede tambi n estimar la producci n y evoluci n de cargas contaminantes asociadas a dicha escorrent a Se pueden modelar los siguientes procesos para cualquier n mero de sustancias asociados a la calidad del agua Manejar redes de tama o ilimitado Utilizar una amplia variedad de geometr as para las conducciones tanto abiertas como cerradas as como los canales naturales Modelar elementos especiales como unidades de almacenamiento y tratamiento divisores de flujo bombas vertederos y orificios Aplicar caudales externos y concentraciones para d
183. go de la simulaci n gt Los errores de continuidad de masa encontrados para cada salida de las reas de cuenca y en el itinerario del sistema colector gt Resultados del itinerario para cada nudo o enlace del sistema colector Para ver el informe de estado Seleccionar Informe gt gt Estado en el Men Principal 9 2 Ver resultados en el mapa Existen numerosas formas para que se puedan ver distintos valores y resultados de la simulaci n dentro del Mapa gt Para la configuraci n actual del Visor de datos las reas de cuenca los nudos y enlaces del mapa ser n coloreados de acuerdo al c digo de colores utilizado Leyendas del mapa La coloraci n del mapa ser actualizada cuando un nuevo periodo de tiempo sea seleccionado en el Visor Cuando se selecciona la preferencia de etiquetado de paso del mapa al mover el rat n sobre cualquier objeto del mapa se mostrar su nombre ID y el valor de los par metros actuales para el objeto gt Los nombres ID y los distintos par metros se pueden mostrar al lado de todas las areas de cuenca nudos y o enlaces simplemente seleccionando las opciones adecuadas en la p gina de Anotaci n del cuadro de di logo Opciones del mapa gt Las areas de cuenca nudos o enlaces a los que se impone un criterio espec fico pueden ser identificados realizando una Cuesti n de mapa gt Es posible realizar una animaci n para la presentaci n de los resultados en la red del mapa hacia
184. gr fico Ver en 3D Comprueba si el grafico puede ser dibujado en 3D 118 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Porcentaje de efecto 3D Grado al cual se dibuja el efecto 3D T tulo principal Texto del t tulo principal del gr fico Fuente Cambia la fuente utilizada para el t tulo principal 9 43 Opciones de ejes Los ejes Horizontales y los ejes Verticales sirven para ajustar la forma en que se mostrar n los ejes de coordenadas en el gr fico M nimo Fija un valor m nimo del eje el valor m nimo de los datos se muestra entre par ntesis Se puede dejar en blanco M ximo Fija un valor m ximo del eje el valor m ximo de los datos se muestra entre par ntesis Se puede dejar en blanco Incremento Fija el incremento entre las etiquetas de los ejes Se puede dejar en blanco Auto Escala Si se acciona las configuraciones de m nimo m ximo e incremento son ignoradas L neas de parrilla Selecciona el tipo de l nea de parrilla a dibujar T tulo del eje Texto del t tulo del eje Fuente Hacer clic para seleccionar una fuente para el t tulo del eje 9 4 4 Opciones de leyenda La p gina de opciones de gr fico que se refiere a la Leyenda muestra como se va a situar la leyenda en el gr fico Posici n Selecciona donde situar la leyenda Color Selecciona el color de fondo para la leyenda Anchura del s mbolo Selecciona la anchura a utilizar en pixels para dibujar la porci
185. guardar los datos de la serie temporal actual en un archivo C 16 Editor de T tulo y Notas El Editor de T tulo y Notas aparece cuando se seleccionan los datos de T tulo y Notas del Proyecto para su edici n Como se muestra en la figura inferior se trata de un editor de texto multil nea en el que se pude introducir una descripci n del proyecto Incluye tambi n una casilla para indicar si la primera l nea del t tulo debe utilizarse como encabezado en las salidas impresas del programa Title Notes Editor EJEMPLO 1 Red ejemplo b sica para c lculo hidr ulico CASO 1 Pozos y colectores con descarga libre Use title line as header for printing C 17 Editor de Secciones Transversales El Editor de Secciones Transversales aparece cuando se crea una nueva secci n transversal o se selecciona una existente para su edici n Contiene los siguientes campos de datos Nombre Nombre asignado a la secci n transversal Descripci n Comentario o descripci n opcional de la secci n transversal Tabla de Datos Estaci n Cota Valores de distancia desde el lado izquierdo del canal y la correspondiente altura del fondo del canal ordenados de izquierda a derecha del canal y en direcci n aguas abajo Pueden introducirse hasta 1500 valores de una misma secci n Rugosidad Valores del coeficiente n de Manning para los m rgenes izquierdo y derecho del canal as como del canal principal de la secci n transversal El coeficient
186. he degree of treatment received by pollutants at specific nodes of the conveyance system Format Node Pollut FuncType Function Parameters Node Name of node where treatment occurs Pollut Name of pollutant receiving treatment FuncType Type of treatment function specified Choices are CONCEN function computes effluent concentration REMOVAL function computes fractional removal RATE function computes rate of removal mass hour within storage units only Function mathematical function expressing treatment result in terms of pollutant concentrations pollutant removals and other standard variables see below Remarks Use one line for each node pollutant combination where treatment occurs STILL UNDER CONSTRUCTION SWMM5 Input Data Formats 224 5 30 05 Section DWF Purpose Specifies baseline dry weather flow or quality entering the drainage system at specific nodes Format Node Item Value Patternl Pattern2 Parameters Node name of node where dry weather flow enters Item keyword FLOW for flow or pollutant name for quality constituent Value average baseline value for corresponding Item flow or concentration units Patternl Pattern2 etc optional name of time pattern appearing in the PATTERNS section Remarks Use one or more lines for each node that receives inflow contribution from dry weather flow A maximum of 6 pattern names can be used one for monthly variation one for day of week variation
187. hero de coordenadas Seleccionarlo fuerza las dimensiones del Mapa para que coincidan con las de la imagen de fondo Adem s todos los objetos existentes en el Mapa modificar n sus coordenadas para ajustarse a las nuevas dimensiones del 23 Los archivos de coordenadas cartogr ficas tienen por lo general las extensiones jpw o bpw 94 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model mismo manteniendo sus posiciones relativas Seleccionar esta opci n puede requerir alinear la imagen de fondo para que su posici n con respecto al sistema de drenaje sea correcta A continuaci n se describe c mo hacerlo La imagen de fondo puede alinearse con respecto al sistema de drenaje seleccionando Ver Backdrop Align Ver Fondo Alinear Esto permite desplazar la imagen de fondo a lo largo del mapa de la red moviendo el rat n manteniendo el bot n izquierdo del mismo pulsado hasta alcanzar la posici n deseada Adem s la imagen de puede cambiarse de tama o seleccionando Ver Backdrop Resize Ver Fondo Tama o En este caso aparece el formulario Backdrop Dimensions Dimensiones del Fondo Backdrop Dimensions Lower Left Backdrop Map coordinate 719356 71 71 9356 71 Y coordinate 143701 94 36 43701 94 36 Upper Right B ackdrop Map X coordinate 723096 25 72309625 Y coordinate 4372495 82 4372485 82 Resize Backdrop Image Only Scale Backdrop Image to Map Sca
188. i n no existiendo l mite en el n mero de patrones que se pueden crear Cada uno de los flujos de entrada en periodo seco tanto flujo de caudal como flujo de contaminantes puede disponer de cuatro patrones asociados uno para cada uno de los tipos definidos anteriormente 3 4 M todos Computacionales SWMM es un modelo de simulaci n basado en fen menos f sicos que utiliza una soluci n discreta en el tiempo del fen meno En su formulaci n emplea los principios de conservaci n de la masa de la energ a y de la cantidad de movimiento siempre que es posible En este apartado se describen brevemente los diferentes m todos empleados por SWMM para modelar tanto la cantidad como la calidad de la escorrent a derivada de la lluvia a lo largo de los siguientes procesos f sicos gt Escorrent a superficial Infiltraci n Aguas subterr neas Deshielo de nieves Comportamiento hidr ulico del sistema Inundaciones en la superficie del terreno YY YV V Y Comportamiento y evoluci n de la calidad del agua 3 4 1 Escorrentia superficial La visi n conceptual del fen meno de la escorrent a utilizado por SWMM se ilustra en la Figura 3 5 Cada una de las cuencas se trata como un dep sito no lineal Los aportes de caudal provienen de los diferentes tipos de precipitaci n lluvia nieve y de cualquier otra cuenca situada aguas arriba Existen diferentes caudales de salida tales como la infiltraci n la evaporaci n y la escorrent
189. i n de V rtices pulsar el bot n derecho en el Mapa y seleccionar Quit Editing Salir de Edici n del men desplegable o simplemente seleccionar uno de los otros botones en la Barra de Herramientas de Mapa Tambi n se puede invertir la direcci n de una l nea es decir intercambiar sus nudo extremos pulsando el bot n derecho del rat n y seleccionado Reverse Invertir del men desplegable que aparece Normalmente las l neas deber an estar definidas de modo que su nudo aguas arriba tenga mayor cota que el nudo aguas abajo 6 8 Dar forma a una cuenca Las reas de cuenca son dibujadas como pol gonos cerrados Para editar o a adir nuevos v rtices al pol gono se deben seguir los mismos procedimientos utilizados para los enlaces Para dibujar por completo el contorno del rea de la cuenca pulse con el bot n derecho sobre el centro de la misma y seleccione Redraw Redibujar en el men desplegable que aparece Entonces use el mismo procedimiento que para dibujar una nueva cuenca v ase la secci n 6 2 Si la cuenca se dibuj originalmente o se edit dejando dos v rtices o menos entonces en el Mapa s lo se presentar el s mbolo del centro de la misma 6 9 Borrar un objeto Para borrar un objeto O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 89 Manual de Usuario 1 Seleccionar el objeto bien desde el Mapa o bien desde el Visor de Datos 2 Pulsar el bot n de borrar en el Visor de Datos o presionar Del Borrar e
190. i el autor ni la U S Environmental Protection Agency se hacen responsables ni asumen ninguna relaci n con cualquiera de los resultados obtenidos con el programa ni del uso que se haga de los mismos ni tampoco de los da os o litigios que resultaran de la utilizaci n de estos programas para cualquier fin 1 NdT Se ha considerado adecuado mantener la versi n ntegra original de los pr logos de la versi n inglesa del manual junto con una traducci n de la misma O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF i FOREWORD The U S Environmental Protection Agency is charged by Congress with protecting the Nation s land air and water resources Under a mandate of national environmental laws the Agency strives to formulate and implement actions leading to a compatible balance between human activities and the ability of natural systems to support and nurture life To meet this mandate EPA s research program is providing data and technical support for solving environmental problems today and building a science knowledge base necessary to manage our ecological resources wisely understand how pollutants affect our health and prevent or reduce environmental risks in the future The National Risk Management Research Laboratory is the Agency s center for investigation of technological and management approaches for reducing risks from threats to human health and the environment The focus of the Laboratory s research program is on methods
191. icial sobre el rea impermeable de la cuenca ver A 6 pata valores tipicos Coef n Suelo Coef n de Manning para el flujo superficial sobre el area permeable permeable de la cuenca ver A 6 para valores t picos Alm Dep Altura de almacenamiento en depresi n sobre el rea Suelo imperm impermeable de la cuenca ver A 5 para valores t picos Alm Dep Altura de almacenamiento en depresi n sobre el rea Suelo perm permeable de la cuenca ver A 5 pata valores t picos Alm Dep 0 Porcentaje de suelo impermeable que no presenta almacenamiento en depresi n Flujo entre Selecci n del sentido del flujo interno entre las reas sub reas impermeable y permeable de la cuenca IMPERV Flujo desde permeable hacia impermeable PERV Flujo desde impermeable hacia permeable OUTLET Ambas reas aportan directamente a la descarga Flujo Porcentaje de escorrent a entre las distintas reas Infiltraci n Pulse LJ o Enter para editar los par metros de infiltraci n de la cuenca Aguas Pulse EJ o Enter para editar los par metros de flujo subterr neas subterr neo de la cuenca Nieve Nombre del conjunto de par metros de nieve asignados a la cuenca si existen Acumulaci n Pulse LJ o Enter para especificar cantidades iniciales de inicial acumulaci n de comntaminantes sobre la cuenca Usos del suelo Pulse LJ o Enter para asignar usos del suelo a la cuenca Long
192. iciales de futuras simulaciones evitando as las inestabilidades hidr ulicas iniciales que ocurren en ocasiones bajo condiciones de onda din mica 11 7 3 Archivo de intercambio para infiltraciones en la red dependientes de la precipitaci n RDI Almacena series temporales de caudales que se infiltran en la red a trav s de defectos en la misma y que son dependientes de la precipitaci n Este archivo puede ser generado a partir de una simulaci n anterior de SWMM una vez sean proporcionadas las Unidades Hidrogr ficas y los datos de RDII de 134 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model los nudos o bien dichos datos pueden ser creados fuera de SWMM utilizando cualquier otra fuente de datos RDII 11 7 4 Archivo hidr ulicos de intercambio Almacena series temporales de caudal y concentraciones de contaminantes que procedan de las desembocaduras del sistema de transporte Este archivo puede servir como fuente de aporte para otro sistema de transporte que conecte con el primer sistema en dicha desembocadura Una utilidad de combinaci n se encuentra disponible en el men Archivo que combina pares de archivo del interfaz en un nico archivo Esto permite que sistemas muy grandes puedan ser divididos en otros subsistemas m s peque os para poder as analizarlos por separado y enlazarlos juntos a trav s del archivo de interfaz de itinerario Consultar las Opciones de configuraci n de la simulaci
193. inen el trazado o la curvatura de la l nea Una vez que una l nea ha sido dibujada en el Mapa los puntos interiores v rtices que definen estos segmentos de l nea pueden ser a adidos borrados o cambiados de posici n Para editar los v rtices de una l nea 1 Seleccionar la l nea a editar en el Mapa y poner el Mapa en modo de Selecci n de V rtices bien pulsando el bot n gt de la barra de herramientas Mapa bien seleccionando Edit gt Select Vertex Edici n Seleccionar V rtices en el Men Principal bien seleccionando Vertices en el men desplegable que aparece al pulsar el bot n derecho sobre la l nea 2 El v rtice seleccionado se presenta como un cuadrado relleno Para seleccionar un v rtice en concreto pulsar con el rat n sobre l 3 Para agregar un nuevo v rtice a la l nea pulsar el bot n derecho del rat n y seleccionar Add Vertex Agregar V rtice en el men desplegable o simplemente pulsar la tecla Insert del teclado 4 Para borrar el v rtice seleccionado actualmente bot n derecho del rat n y seleccionar Delete Vertex Borrar V rtice del men desplegable o pulsar la tecla Supr del teclado 5 Para desplazar un v rtice hasta otra localizaci n arrastrarlo con el bot n izquierdo del rat n pulsado hasta su nueva posici n 6 En el modo Selecci n de V rtices se puede comenzar a editar los v rtices de otra l nea simplemente pulsando el rat n sobre la misma Para dejar el modo Selecc
194. infiltrarse en la parte superior del terreno de las sub reas permeables pero no a trav s de las sub reas impermeables Las reas impermeables pueden dividirse a su vez en dos sub reas una que contiene el almacenamiento en depresi n y otra que no lo contempla El flujo de escorrent a desde un subarea de la cuenca puede fluir hacia otra subarea o por el contrario dos subareas pueden drenar directamente hacia la salida de la cuenca La infiltraci n de lluvia de las zonas permeables de una determinada cuenca sobre la parte superior del suelo no saturado puede describirse utilizando tres modelos diferentes gt El modelo de infiltraci n de Horton El modelo de infiltraci n de Green Ampt gt El modelo de infiltraci n basado en el N mero de Curva del SCS Para modelar la acumulaci n redistribuci n y deshielo de las precipitaciones que caen en forma de nieve en una cuenca es necesario crear un objeto de Modelaci n de Nieve Snow Pack object Para modelar el flujo de aguas subterr neas entre un acu fero situado por debajo de la cuenca y un nudo del sistema de drenaje es necesario establecer los par metros de Aguas Subterr neas Groundwater parameters de la cuenca La acumulaci n y el arrastre de contaminantes desde las cuencas pueden asociarse con los Usos del Suelo Land Uses asignados a la cuenca El resto de los par metros principales de entrada de una cuenca son El pluvi metro asignado gt El nudo o la cuenca dond
195. informaci n correspondiente al sistema de drenaje de un modelo de SWMM Muestra c mo crear abrir y guardar estos ficheros adem s de c mo fijar distintas opciones por defecto para el proyecto Por ltimo describe c mo utilizar los datos de calibraci n para la comparaci n entre la simulaci n con el programa y las mediciones reales El Cap tulo 6 describe c mo avanzar en la construcci n del modelo de la red con el programa EPA SWMM Muestra c mo crear los distintos componentes f sicos de la red cuencas tuber as y canales bombas rebosaderos vertederos y orificios dep sitos etc c mo editar las propiedades de estos objetos y c mo incluir los cambios a lo largo del tiempo de los aportes externos las condiciones de contorno y los controles operativos para la regulaci n del sistema El Cap tulo 7 explica c mo utilizar el Mapa del rea de Estudio el cual proporciona una visi n gr fica del sistema que estamos modelando Muestra c mo presentar en el mapa mediante un c digo de colores distintos par metros calculados o de dise o c mo re escalar acercar alejar o moverse en el mapa c mo ubicar objetos en l c mo utilizar im genes de fondo y cu les son las opciones disponibles para personalizar la apariencia del mapa El Cap tulo 9 describe las distintas formas que hay de presentar los resultados de un an lisis stas incluyen diferentes vistas del Mapa del rea de Estudio distintos tipos de tablas y gr ficos y v
196. ints The pumping rate is linearly interpolated bewteen points TYPE4 a variable speed in line pump The pump curve is similar to that of a TYPE2 pump consisting of any number of depth flow points except that linear interpolation is used to determine flow over each curve segment The operation of pumps can be controlled through rules entered in the CONTROLS section of the input file The default value for InitStatus is ON SWMM5 Input Data Formats 206 5 30 05 Flow TYPE1 Volume TYPES Flow Flow Head SWMM5 Input Data Formats Flow TYPE2 Depth TYPE4 Depth 207 5 30 05 Section ORIFICES Purpose Identifies each orifice link of the drainage system An orifice link serves to limit the flow exiting a node and is often used to model flow diversions Format Nam Nodel Node2 Typ Height Cd FlapGate Parameters Name name assigned to orifice link Nodel name of upstream node Node2 name of downstream node Type SIDE or BOTTOM Height height of a side orifice s bottom from invert of upstream node ft or m Cd discharge coefficient unitless FlapGate YES if flap gate present NO if not Remarks Use one line for each orifice An orifice s name cannot be the same as that of another link Orifices can have flap gates that prevent reverse flow through them The default value for FlapGate is NO The Height parameter for Bo
197. ions of SWMM It is also capable of being used as a DLL dynamic linked library of function calls in other programs For these kinds of applications the input file must be generated either by the user directly or by other software At this point in the development cycle the format specifications for the input file are not 100 percent complete and are subject to change at any future time SWMM5 Input Data Formats 179 5 30 05 Il Input File Format The SWMM5 computational engine receives its input data from an ASCII text file whose contents are divided into several different sections Each section begins with a specific keyword in brackets Figure 1 illustrates an example SWMMS5 input file Any text appearing after a semicolon is a comment added to enhance readability The keywords and the categories of input data they represent are TITLE OPTIONS REPORT FILES SUBCATCHMENTS SUBAREAS INFILTRATION AQUIFERS GROUNDWATER SNOWMELT JUNCTIONS OUTFALLS DIVIDERS STORAGE CONDUITS PUMPS ORIFICES WEIRS OUTLETS XSECTIONS TRANSECTS LOSSES CONTROLS SWMM5 Input Data Formats project title analysis options output reporting instructions interface file options rain gage information evaporation data temperature data subcatchment information subcatchment impervious perv
198. ious subarea data subcatchment infiltration parameters groundwater aquifer parameters subcatchment groundwater parameters subcatchment snowmelt parameters junction node information outfall node information flow divider node information storage node information conduit link information pump link information orifice link information weir link information outlet device information conduit and regulator cross section geometry transect geometry for conduits with irregular cross sections conduit entrance exit losses and check valves parameters that control pump amp regulator operation 180 5 30 05 POLLUTANTS pollutant information LANDUSES land use categories COVERAGES assignment of land uses to subcatchments BUILDUP buildup functions for pollutants and land uses WASHOFF washoff functions for pollutants and land uses TREATMENT pollutant removal in storage units and conduits INFLOWS external hydrograph pollutograph inflow at nodes DWF baseline dry weather sanitary inflow at nodes PATTERNS periodic variation in dry weather inflow RDI1 RDII inflow information at nodes HYDROGRAPHS unit hydrograph data used to construct RDII inflows LOADINGS initial pollutant loads on subcatchments CURVES x y tabular data referenced in other sections TIMESERIES time series data referenced in other sections The sections can appear in any arbitrary order in the input file and no
199. ipitaci n que se produzca en forma de nieve se a ade al m dulo de nieve Cualquier exceso de la profundidad de nieve en la zona de nieve acumulada en surcos plowable area se redistribuye de acuerdo a los par metros de eliminaci n definidos en el m dulo Se reducen las reas cubiertas de nieve tanto de la zona permeable como de la zona impermeable de acuerdo con la curva de variaci n de la superficie de nueve en funci n de la profundidad de la misma La cantidad de nieve dentro del m dulo que se derrite y se convierte en agua l quida se determina mediante a Una ecuaci n de intercambio de energ a durante los periodos de lluvia donde la velocidad con que se derrite la nieve aumenta con la temperatura y velocidad del aire as como con la intensidad de la lluvia b Una ecuaci n de grados d a durante los periodos sin lluvia en los cuales la velocidad con la que se derrite la nieve es igual al producto del coeficiente de deshielo y de la diferencia de temperaturas entre el aire y la temperatura de de deshielo del mont n de nieve Si no ocurre ning n efecto derivado de la nieve al derretirse se ajusta el valor de la temperatura del mont n de nieve con el producto de la diferencia de temperaturas del aire entre el valor actual y el valor anterior y el coeficiente de deshielo ajustado Si por el contrario ocurre un fen meno de deshielo de la nieve la temperatura del mont n de nieve se aumenta en un calor equivalente a
200. ir del cual se deriva todo el exceso unidades de caudal TABULAR Rel aci n entre caudal entrante y caudal derivado Nombre de curva Nombre de la curva de caudales utilizada en el divisor TABULAR Haga doble clic para editar la curva WEIR Divisor mediante la ecuaci n del vertedero Caudal m nimo Caudal a partir del cual comienza la derivaci n de caudal en el divisor unidades de caudal Altura Altura de la abertura del vertedero ft o m Coeficiente Producto del coeficiente del vertedero y la longitud del mismo Valores t picos del coeficiente del vertedero en unidades SI est n entre 1 8 y 2 4 para el caudal en m3 s 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 147 Manual de Usuario Ap ndices B 6 Propiedades de los Dep sitos Storage Unit Dep_NUEYO X Property Value Name Coordinate 720349 21 4377396 83 Nuevo tanque d Y Coordinate Evap Factor Shape Curve FUNCTIONAL Functional Curv Coefficient 1000 Exponent 0 Constant 0 Tabular Curve MS Curve Name User assigned name of storage unit 148 Nombre Nombre asignado por el usuario al dep sito Coordenada X Ubicaci n horizontal del dep sito en el Mapa Si se deja en blanco el dep sito no aparecer en el mapa Coordenada Y Ubicaci n vertical del dep sito en el Mapa Si se deja en blanco el dep sito no aparecer en el mapa
201. isis mediante el m todo de la Onda Din mica 11 En la tabla de Resumen de Profundidades en los Nudos del Informe de Estado es posible obtener informaci n m s precisa de este hecho En este caso dicha tabla nos informa que el nudo P 2 permanece 63 minutos en condiciones de inundaci n Este tiempo se alarga en apariencia a los 75 minutos debido a que el intervalo de presentaci n de resultados es de 15 minutos 26 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 1 Seleccionar la categoria Opciones en el Visor de Datos y pulsar el bot n 4 2 Aparecer la ventana de di logo de Opciones de Simulaci n Sobre dicho formulario debe seleccionarse como m todo de c lculo de caudales el m todo de la Onda Din mica 3 En la pagina de Onda Din mica de la ventana de di logo emplear las opciones mostradas en la Figura 2 18 4 Pulsar sobre el bot n OK para cerrar el formulario y seleccionar Proyecto Realizar Simulaci n o bien pulsar sobre el bot n b para realizar de nuevo el an lisis Opciones de simulaci n Opciones de simulaci n General Fechas Incrementos de tiempo Onda din mica Archivos General Fechas Incrementos de tiempo Onda din mica Archivos T rminos de inercia Unidades de caudal Modelo de infiltraci n O Mantener Suavizar O CFS O CMS O Horton O Ignorar O GPM 6 LPS Green Ampt Utilizar el valor limite de caudal normal Oman OMLD O
202. it s name cannot be the same as that of another link A conduit s cross sectional geometry data is entered in the XSECTION section The figure below illustrates the meaning of the Zup and Zdown parameters c Zup Zdown SWMM5 Input Data Formats 205 5 30 05 Section PUMPS Purpose Identifies each pump link of the drainage system Format Nam Nodel Node2 PumpType CurveName InitStatus Parameters Name name assigned to pump link Nodel name of upstream node Node2 name of downstream node PumpType TYPE1 TYPE2 TYPE3 or TYPE4 see below CurveName name of pump curve listed in the TABLES section of the input InitStatus either ON or OFF Remarks Use one line for each pump link A pump s name cannot be the same as that of another link The various pump types and their pump curves are defined as follows TYPE1 an off line pump with wet well The pump s upstream node must be a storage unit The pump curve consists of any number of wet well volume pump flow points The pumping rate remains constant between each curve segment TYPE2 an in line lift pump The pump curve consists of any number of node depth pump flow points The pumping rate remains constant between each curve segment TYPE3 an in line declining head discharge pump The pump discharge is a decreasing function of the head difference between discharge and inlet nodes The pump curve consists of any number of head flow po
203. ivisor en m o ft Initial Depth 0 Profundidad Profundidad o nivel m ximo en el divisor medido desde la Surcharge Depth 0 cota del terreno en m o ft PondedArea 0 Nivel Inicial Nivel del agua al comienzo de la simulaci n m o ft DivertedLink C 10 Sobrepresi n Altura adicional de agua por encima del m ximo antes de Type OVERFLOW que aparezca la inundaci n m o ft Se utiliza para simular n pozos con la tapa soldada o cubierta Cutoff Divider Area Inundable Area ocupada por el agua acumulada sobre el divisor en Cutoff Flow Tabular Divider Curve Name Weir Divider Min Flow Max Depth Coefficient User assigned name of divider caso de inundaci n m o ft2 Si se ha seleccionado la opci n Allow Ponding Simulation Permitir Estancamiento un valor no nulo permitir acumular el agua y reingresarla en la red cuando la capacidad de sta lo permita L nea receptora Nombre de la l nea que recibe el caudal derivado Tipo Tipo de divisor Las opciones son CUTOFF Se deriva todo el caudal por encima de un valor OVERFLOW Se deriva todo el caudal que exceda el del conducto no derivado cuando va completamente lleno TABULAR La relaci n entre caudal derivado y caudal entrante total se especifica mediante una curva WEIR El caudal derivado es proporcional al exceso de caudal por encima de una cierta cantidad CUTOFF Derivaci n a partir de un cierto valor de caudal Caudal Caudal a part
204. kdrop image such as a street map The GUI has tools for drawing editing moving and displaying these map elements The map s coordinate data are stored in the format described below Normally these data are simply appended to the SWMM5 input file by the GUI so users do not have to concern themselves with it However it is sometimes more convenient to import map data from some other source such as a CAD or GIS file rather than drawing a map from scratch using the GUI In this case the data must be stored in a separate map file using the format described below and can then be imported into a SWMM5 project using a command from the GUI SWMM5 does not provide any automated facility for converting coordinate data from other file formats into the SWMM5 map file format The map file is organized similarly to the SWMMS5 input file consisting of the following six sections POLYGONS X Y coordinates for each vertex of subcatchment polygons COORDINATES X Y coordinates for nodes VERTICES X Y coordinates for each interior vertex of polyline links LABELS X Y coordinates and text of labels SYMBOLS X Y coordinates for rain gages BACKDROP X Y coordinates of map s bounding rectangle and information on the map s backdrop image Figure 2 displays a sample map and Figure 3 the map file that describes it As with the input data file any text following a semicolon is interpreted as a comment and is ignored Note that only one li
205. l Format Name Raingag Outlet Area SImperv Width Slope Clength Parameters Name name assigned to subcatchment Raingage name of rain gage assigned to subcatchment Outlet name of node or subcatchment that receives runoff from subcatchment Area area of subcatchment acres or hectares 3Imperv percent imperviousness of subcatchment Width characteristic width of subcatchment ft or meters Slope subcatchment slope percent Clength total curb length any length units Remarks Use one line to describe each subcatchment A subcatchment cannot have the same name as another subcatchment or drainage system node Each subcatchment defined in this section should have a corresponding entry in the SUBAREAS and INFILTRATION sections to describe its sub area characteristics and its infiltration parameters respectively The Outlet parameter indicates where the runoff from the subcatchment is sent It can either be to a node of the drainage network or to another subcatchment Curb length is only needed when pollutant buildup is normalized to this parameter Otherwise it can be entered as 0 It can be expressed in any set of length units feet kilometers etc as long as these same units are used in each subcatchment Examples SUBCATCHMENTS SC1 RG1 ode22 10 65 50 0 4 0 runoff to node Node22 SC2 RGl SC3 5 95 24 0 2 0 runoff to subcatch SC3 SC3 RG1 ode22 12 56 55 1 5 0 SWMM5 Input Data Formats 195 5 30 05 Section
206. l O CFS O CMS O Horton O GPM LPS Green Ampt O MGD O MLD Curve Number Routing Method O Steady Flow Cl Allow Ponding Kinematic Wave C Report Control Actions Dynamic Wave 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 3 Haz clic en el bot n OK para aceptar las elecciones realizadas o el bot n Cancelar para dejar el programa tal como estaba 8 1 1 Opciones generales La p gina General del cuadro de opciones de Simulaci n consiste en las siguientes elecciones Unidades de Flujo Se encuentran disponibles seis tipos de unidades de flujo Si se selecciona una unidad de flujo americana todos los dem s par metros ser n dados en unidades U S mientras que si se elige una unidad de flujo m trica el resto de cantidades tambi n ser dado en dichas unidades ver Unidades de Medida Las unidades que se metan previamente en los datos no se ajustar n autom ticamente si el sistema de unidades es cambiado Modelo de Infiltraci n Esta opci n controla como la modelaci n para la infiltraci n de lluvias en la zona de suelo superior del rea de cuenca Las distintas opciones son e Horton e Green Ampt e Numero de Curva Cambiar esta opci n requiere reintroducit los valores para los par metros de infiltraci n en cada area de cuenca Modelo de Simulaci n Determina qu m todo se utilizar para la simulaci n hidr ulica del flujo a trav s de la red de con
207. l mismo procedimiento seleccionando el nudo directamente en el mapa o a trav s del Visor de Datos y posteriormente presionando el bot n junto al campo que se desea rellenar Realizar el mismo procedimiento para el Nudo de Vertido D 1 en el campo correspondiente al Nudo Final Seleccionar el bot n Buscar Camino Aparece entonces una lista ordenada de l neas que componen el camino entre el Nudo Inicial y el Nudo Final Si se desea se pueden modificar las l neas que definen el camino Perfil longitudinal Crear perfil a las L neas del Perfil Nudo inicial P 1 Nudo final D 1 Buscar camino Guardar perfil actual Figura 2 16 Ventana de di logo para los Gr ficos de Perfil Longitudinal largo del camino de acuerdo a los resultados de la simulaci n realizada Los resultados que se presentan son los que corresponden al instante de tiempo seleccionado en el Visor del Mapa ver Figura 2 17 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 25 Manual de Usuario Perfil Nudo P 1 D 1 07 23 2005 02 45 00 Figura 2 17 Ejemplo de un Gr tico de Perfil Longitudinal Conforme se mueve el instante de tiempo actual bien a trav s del Visor de Mapa o bien con el control de Animaci n el nivel de agua en el gr fico se actualiza N tese como el nudo P 2 presenta niveles de inundaci n entre las 2 00 horas y las 3 15 horas del evento de lluvia seleccionado La apariencia del grafico puede personalizars
208. l necesario para alcanzar la temperatura de de deshielo de la base Cualquier cantidad de l quido generada durante este proceso se conviette en escorrent a de salida del mont n de nieve La cantidad de deshielo de nieve se reduce entonces en una cantidad igual a la capacidad de mantener agua libre en el mont n de nieve El deshielo estante se trata de forma simular a como si fuese una lluvia que cae sobre una cuenca O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 61 Manual de Usuario 3 4 4 Modelo hidr ulico de transporte Flow Routing El transporte de agua por el interior de cualquiera de los conductos representados en SWMM est gobernado por las ecuaciones de conservaci n de la masa y de la cantidad de movimiento tanto para el flujo gradualmente variado como para el flujo transitorio es decir las ecuaciones de Saint Venant El usuario de SWMM puede seleccionar el nivel de sofisticaci n con que desea resolver estas ecuaciones Por ello existen tres modelos hidr ulicos de transporte El Flujo Uniforme gt La Onda Cinem tica gt La Onda Din mica Modelo de Flujo Uniforme Steady State Routing El modelo de flujo uniforme representa la forma m s simple de representar el comportamiento del agua en el interior de los conductos Para ello se asume que en cada uno de los incrementos de tiempo de c lculo considerados el flujo es uniforme De esta forma el modelo simplemente traslada los hidrogramas de entrada en el nud
209. l pozo e Area superficial del rea estancada cuando se produce un fen meno de inundaci n Es un par metro opcional de entrada e Datos de aportes externos de caudal Es tambi n otro par metro opcional 3 2 4 Nudos de Vertido Outfall Nodes Los Nudos de Vertido son nudos terminales del sistema de drenaje utilizados para definir las condiciones de contorno finales aguas abajo del sistema en el caso de utilizar el modelo de flujo de la Onda Din mica Dynamic Wave Para otros tipos de flujo los nudos de vertido se comportan como conexiones Una restricci n del modelo es que solo es posible conectar una l nea con un Nudo de Vertido Las condiciones de contormo en los Nudos de Vertido pueden describirse mediante una de las siguientes relaciones e Fl calado cr tico o el calado uniforme en la conexi n con el conducto e Un nivel fijo de agua e El nivel de mareas representado como los diferentes niveles de la misma a lo largo del dia e Una serie temporal que represente el nivel de agua en el punto de descarga a lo largo del tiempo Los par metros de entrada principales de un Nudo de Vertido son e La cota de fondo e La descripci n del tipo y estado de la condici n de contorno e La presencia de una v lvula de compuerta flat valve para prevenir el flujo inverso desde el Nudo de Vertido 3 2 5 Divisores de flujo Los divisores de flujo son nudos del sistema de transporte utilizados para dividir el flujo en dos con
210. la cuencas C 1 y C 3 conjuntamente en el mismo gr fico de series temporales tal como muestra la Figura 2 15 se pueden ver las diferencias de concentraci n resultantes de las diferentes mezclas de uso del terreno en estas dos reas Tambi n puede apreciarse como la duraci n durante la cual los contaminantes se arrastran es mucho m s corta que la duraci n de la escorrent a completa de la lluvia empleada por ejemplo 1 hora frente a 6 horas Gr fico Cuenca TSS Cuenca TSS Cuenca C 1 Cuenca C 3 Tiempo transcurrido horas Figura 2 23 Concentraci n de TSS de la escorrent a en diferentes cuencas 2 7 Realizaci n de una Simulaci n Continua Como ejercicio final de este tutorial se mostrar a continuaci n como realizar una simulaci n continua a lo largo del tiempo utilizando un registro hist rico de lluvia Al mismo tiempo se mostrar c mo realizar un an lisis de frecuencia estad stico de los resultados El registro de lluvia se obtendr de un archivo denominado sta310301 dat que se recoge junto los ejemplos suministrados junto al programa SWMM Este archivo contiene los datos de lluvia de algunos a os comenzando en Enero de 1998 y con intervalos de tiempo de 1 hora Los datos est n almacenados en el formato DSI 3240 del Centro Nacional de Datos Clim ticos de EEUU Nacional Climatic Data Center Este formato puede ser reconocido directamente por el programa SWMM Para realizar una simulaci n continua con un registr
211. la precipitaci n cada 15 minutos en las estaciones del NWS y que tambi n est n disponibles en la p gina del NCDC Formatos HLY03 y HLY21 de precipitaciones horarias en las estaciones canadienses disponibles en la p gina del Environment Canada gt Formato FIF21 para lluvias registradas cada 15 minutos en las estaciones canadienses tambi n disponibles en la p gina del Environment Canada Formato est ndar preparado por el usuario en el que cada l nea de texto contiene el nombre de la estaci n a o mes d a hora minuto y lecturas no nulas de precipitaci n todo separado por uno o vatios espacios Un ejemplo de archivo preparado por el usuario tendr a este aspecto ESTO1 2004 12 15 16 00 3 00 ESTO1 2004 12 15 17 00 0 15 ESTO1 2004 12 15 T7 15 0 27 Cuando un pluvi metro se define con lluvias procedentes de un archivo externo el usuario debe proporcionar el nombre del archivo el nombre de la estaci n que proporciona los datos y de manera O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 131 Manual de Usuario opcional la fecha a partir de la cual se empieza a leer el contenido del archivo Para formato definido por el usuario adem s de los anteriores se deben especificar como propiedades del pluvidnmetro el tipo de registro de precipitaci n p ej intensidad volumen etc intervalo de registro y unidades de la lluvia Para los otros tipos de archivo estas propiedades vienen definidas intr nsecamente con el propio
212. las de Control Contaminantes Usos del Suelo Curvas Series Temporales y Patrones de Tiempo 1 Seleccionar la categor a del objeto de la lista de categor as en el Visor de Datos 2 Pulsar el bot n 3 Editar las propiedades del objeto en el cuadro de di logo que aparece v ase el ap ndice C para la descripci n de estos editores 6 3 Seleccionar y mover objetos Para seleccionar un objeto en el Mapa 1 Asegurar que el Mapa est en modo Selecci n el cursor del rat n ser una flecha que apunta arriba y a la izquierda Para cambiar el mapa al modo de Selecci n pulsar el bot n 86 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Ko seleccionar Edit gt Select Object Edici n Seleccionar Objeto en el Men Principal 2 Pulsar con el rat n sobre el objeto deseado en el Mapa Para seleccionar un objeto utilizando el Visor de Datos 1 Seleccionar la categor a del objeto de la lista despegable 2 Seleccionar el objeto de la lista inferior del Visor Los pluvi metros las cuencas y los nudos pueden ser desplazados hasta otro punto del Mapa Para mover un objeto de una localizaci n a otra en el Mapa 1 Seleccionar el objeto en el Mapa v ase Seleccionar un objeto 2 Manteniendo el bot n izquierdo del rat n pulsado sobre el objeto arrastrar hasta la nueva localizaci n 3 Soltar el bot n del rat n Tambi n es posible utilizar el siguiente m todo alternativo
213. le Map to Backdrop Image Este formulario permite introducir manualmente las coordenadas X Y de las esquinas inferior izquierda y superior derecha A modo de referencia se muestran tambi n las dimensiones del mapa Mientras el formulario es visible se pueden conocer las coordenadas del mapa moviendo el rat n sobre el mismo y observando los valores de X e Y en la secci n correspondiente de la barra de estado en la parte inferior de la ventana principal Al seleccionar la opci n Resize Backdrop Image Only Cambiar Tama o s lo de la Imagen de Fondo se cambiar el tama o de la imagen de fondo de acuerdo con las coordenadas especificadas pero no el Mapa Si en cambio se selecciona Scale Backdrop Image to Mapa Escalar Fondo al Mapa la imagen de fondo se colocar en el centro del mapa y el tama o se modificar para adartarse al Mapa pero respetando las proporciones del aspecto ancho largo En este caso las coordenadas inferior izquierda y superior derecha del Mapa aparecer n en las correspondientes a la imagen del fondo y los campos quedar n deshabilitados Por ltimo si se selecciona Scale Mapa to Backdrop Image Escalar Mapa a la Imagen de Fondo se adaptar n las dimensiones del Mapa a las de la imagen de fondo N tese que esta opci n cambiar las coordenadas de todos los objetos en el Mapa 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 95 Manual de Usuario manteniendo la posici n relativa Seleccionar esta opci n puede req
214. leja hasta qu punto la temperatura del aire en d as precedentes afecta a la transmisi n de calor a trav s de la capa de nieve Valores peque os reflejan un espesor grande de la capa de nieve y por tanto menor tasa de transmisi n de calor Los valores deben estar entre 0 y 1 siendo 0 5 el valor por defecto 12 N d T Antecedent Temperature Index ndice de Temperaturas Precedentes Se ha preferido no traducir este par metro para facilitar su interpretaci n en el programa 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 155 Manual de Usuario Ap ndices Climatology Editor i Ratio de Deshielo Negativo Esta es la relaci n entre el coeficiente de transmisi n de calor de la Temperature Evaporation Wind Speed Snow Melt Areal Depletion capa de nieve durante condiciones de no deshielo Dividing Temperature y dicho coeficiente en condiciones de deshielo Between Snow and Rain degrees C rr Debe ser un valor entre 0 y 1 El valor por ATI Weight fraction AA defecto es 0 6 LO Negative Melt Ratio Cota m s n m Introduzca la cota media por fraction EANET encima del nivel del mar del rea de estudio m o mese PE ft Este valor se utiliza para ajustar mejor el valor Latitude degrees 500 de la presi n atmosf rica El valor por efecto es Longitude Correction de 0 m lo que implica presi n atmosf rica de Caroi 10 33 mca 760 mmHg El efecto de la velocidad del viento en el deshielo durante tiempio de
215. limeters meters Flow Area square feet square meters Volume cubic feet cubic meters Flow cubic feet per second cubic meters per second gallons per minute liters per second million gallons per day million liters per day A detailed description of the data in each section of the input file will now be given Each section begins on a new page Mandatory keywords are shown in boldface while optional items appear in parentheses SWMM5 Input Data Formats 182 5 30 05 TITL Example SWMM Project OPTIONS LOW_UNITS NFILTRATION LOW_ROUTING F I F START DATI S W TART TIM ND_TIME ET STEP DRY STEP ROUTING ST RAINGAGES Name SrcTy SrcName Format Interval r GAGE1 ES ES S ERIES1 EVAPORATION CONSTANT 0 02 SUBCATCHMENTS Name Raingage Outlet Area INTENSITY SoLo SImperv Width AREA1 GAG AREA2 GAG NODE1 NODE2 1 1 SUBAREAS 2 2 S_Imp 80 0 75 0 S_ Perv Subcatch N Imp N Perv ARE 02 0 2 ARE 0 02 0 2 INFILTRATION Subcatch Suction Conduct 0 1 0 1 InitDef AREA1 AREA2 UNCTIONS DIVID Name Link Type Parameters NODI C6 CUTOFF 1 0 Figure 1 Example SWMM5 Data File continued on next page SWMM5 Input Data Formats 183 5 30 05 CONDUITS
216. ll B eA v Blinking Map Highlighter v Flyover Map Labeling Node P aramete Joe Decimals YI Confirm Deletions Depth v 2 E Automatic Backup File Clear File List Link Parameter Decimals fal 2 ta Flow T Direct 3 e ls Select number of decimal places to a use when displaying computed results CAT emp 4 9 1 Preferencias generales La p gina de preferencias generales del formulario de Preferencias permite al usuario modificar las siguientes preferencias del programa Preferencias Descripci n Bold Fonts Fuentes en Negrita Utilizar fuentes en negrita en todas las ventanas Large Fonts Fuentes Grandes Utilizar fuentes grandes en todas las ventanas Blinking Mapa Resaltar de Objetos Resaltar el objeto seleccionado en el Mapa mediante un parpadeo Highlighter en el Mapa Flyover Mapa Etiquetas de Vista Presentar el identificativo y el valor de la propiedad actual en un cuadro Labeling R pida que aparece cuado el rat n se coloca sobre un objeto del mapa Confirm Confirmar Borrado Pedir confirmaci n antes de borrar cualquier objeto Deletions Automatic Copias de Seguridad Salvar una copia de seguridad del proyecto reci n abierto nombr ndolo Backup Archivo con la extensi n bak Clear Archivo Limpiar Archivos Limpia la lista de archivos recientemente abiertos que se presenta List recientes cuando se hace Archivo Reopen Archivo Reabrir Temporary Directorio Nombre del directorio carpeta d
217. lluvia es m s acusado a altas presiones lo que sucede en cotas bajas Latitud Introduzca la latitud del rea de estudio en grados Norte Este n mero se utiliza para calcular las horas de salida y puesta de sol las cuales a su vez se utilizan para extender los valores m ximo y m nimo diurnos de temperatura en valores continuos El valor por defecto es 50 N de latitud Correcci n de la Longitud Esta una correcci n en minutos entre la hora solar y la hora de reloj est ndar Depende de la longitud geogr fica 0 y el meridiano est ndar MS de ese huso horario a trav s de la expresi n 4 0 MS Esta correcci n se utiliza para ajustar las horas de salida y puesta de sol cuando se extienden los valores m ximo y m nimo diurnos de temperatura en valores continuos El valor por defecto es 0 C 2 5 Datos de Reducci n Superficial de la Capa de Nieve La pesta a de Datos de Reducci n Superficial de la Capa de Nieve del Editor de Climatolog a se utiliza Climatology Editor Temperature Evaporation Wind Speed Snow Melt Areal Depletion i para especificar puntos de la curva de reducci n a Dy Sna superficial de la capa de nieve tanto para rea i E impermeable como permeable Estas curvas definen 1 0 1 0 1 0 T intervalos regulares de espesor relativo entre O y 0 9 la relaci n entre la superficie cubierta por la nieve y el espesor de la capa Cada curva se define mediante 10 10 El espesor relati
218. los elementos debe notarse como los identificativos ID se etiquetan de forma secuencial conforme se van a adiendo en el Mapa A continuaci n se a aden los nudos y el Nudo de Vertido de que consta la ted de drenaje 1 Para comenzar a a adir nudos seleccione mediante el rat n el bot n Dl en la Barra de Objeto 2 Mover el rat n a la posici n donde se debe insertar el nudo P 1 y pulsar el bot n izquierdo del rat n Realizar el mismo procedimiento para los nudos P 2 a P 4 3 Para a adir una Descarga o punto de Vertido seleccione el bot n en la Barra de Objeto desplace el rat n al punto de localizaci n del vertido en el mapa y pulsar el bot n izquierdo del rat n N tese como el nudo de vertido recibe de forma autom tica el nombre D 1 A estas alturas el mapa de trabajo del programa debe tener un aspecto como el mostrado en la Figura 2 4 6 El dibujo de los objetos sobre el Plano es una de las formas de crear objetos en el proyecto Para crear proyectos de an lisis de tama o grande es m s conveniente construir el archivo de proyecto de SWMM mediante una edici n del archivo externa al programa Los archivos de proyectos de SWMM son archivos de texto que describen cada objeto mediante un formato espec fico tal como se describe en el Ap ndice D de este manual Los datos necesarios para construir dichos archivos pueden provenir de fuentes diversas tales como dibujos realizados mediante progra
219. ls A excepci n de los R tulos hay formas de a adir estos objetos a un proyecto gt Seleccionando el icono del objeto en la Barra de Herramientas de Objeto y pinchando en el Mapa gt Seleccionando la categoria a la cual pertenece el objeto y pulsando el bot n Y de a adir en el Visor de Datos El primer m todo hace que el objeto aparezca en el Mapa y es por tanto recomendable El segundo m todo crea el objeto pero ste no aparecer en el Mapa hasta que se introduzcan manualmente las coordenadas X Y a trav s del Editor de Propiedades A continuaci n se presentan instrucciones m s espec ficas para a adir cada tipo de objeto a un proyecto 6 2 1 A adir un pluvi metro Para a adir un pluvi metro utilizando la barra de herramientas de objetos 1 Pulsar 9 en la barra de herramientas 2 RDI Rainfall Dependent Infiltration Inflow equivaldr a a infiltraci n entrente en la red dependiente de la lluvia se ha preferido dejar las siglas en original en ingl s 84 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 2 Mover el icono hasta la ubicaci n deseada en el Mapa y pulsar el bot n izquierdo del rat n Para a adir un pluvi metro utilizando el Visor de Datos 1 Seleccionar Rain Gages Pluvidmetros en la lista de clases 2 Pulsar el bot n a adir Y 3 Introducir las coordenadas X e Y para el pluvi metro en el Editor de Propiedades se desea que aparezca en el Mapa
220. ltraci n Fecha Mes Dia Afio Hora H M Ocrs Ocwms O Horton Inicio delan is 07 23 2005 0000 O GPM LPS Green Ampt Inicio del informe 07 23 2005 00 00 O MGD O MLD O N mero de Curva Finalizaci n del an lisis 07 23 2005 1200 M todo de c lculo hidr ulico aen erene O Flujo uniforme Inicio limpieza 01701 C Informe Acciones de Control Onda cinem tica Informe Resumen Datos Finalizaci n limpieza 12 31 O Onda din mica j E N mero de d as C Evitar periodos de r gimen perm EA previos sin lluvia Opciones de simulaci n HrMin Seg Informe 00 15 00 Escorrent a Tiempo Seco 01 00 00 Escorrent a 00 15 00 Tiempo Lluvia A C lculo hidr ulico Segundos Figura 2 10 Ventana de di logo para editar las Opciones de Simulaci n Simulation Options 2 5 2 Realizando la Simulaci n Despu s de los datos introducidos ya se est en condiciones de realizar la simulaci n Para comenzar con la simulaci n debe seleccionarse la opci n Proyecto Realizar Simulaci n o bien pulsar el bot n LB En el caso de que se produzca alg n tipo de problema durante la simulaci n aparecer un Informe de Estado describiendo los errores que han sucedido Una vez se completa de forma exitosa la simulaci n existen multitud de formas de visualizar los resultados de la simulaci n A continuaci n se muestran algunas de stas 2005 T
221. marse como la diferencia entre la porosidad del suelo y el producto del punto de marchitamiento por el espesor de la capa de infiltraci n Los valores t picos de la tasa maxima de infiltraci n en la ecuaci n de Horton son 1 Suelo SECO con poca o ninguna vegetaci n e Suelo de arena 125 mm h 5 in h e Suelo de marga 75 mm h 3 in h e Suelo de arcilla 25 mm h 1 in h 2 Suelo SECO con vegetaci n densa e Multiplicar los valores del apartado 1 por 2 3 Suelo H MEDO e Suelos drenantes que no se secaron dividir los valores de los apds 1 y 2 entre 3 e Suelos cercanos a la saturaci n valores pr ximos a la tasa minima de infiltraci n e Suelos que se han secado parcialmente dividir los valores de los apds 1 y 2 entre 1 5 a 2 5 C 7 2 Par metros de infiltraci n de Green Ampt En el editor de infiltraci n para el modelo de Green Ampt aparecen los siguientes par metros Altura de Succi n Valor medio de la capacidad de succi n capilar del suelo a lo largo del frente mojado en mm o in Conductividad Conductividad hidr ulica del suelo completamente saturado mm h o in h D ficit Inicial Diferencia entre la porosidad del suelo y la humedad inicial ambas expresadas como fracci n volum trica Para un suelo completamente drenado ser la diferencia entre la porosidad del suelo y su capacidad Valores t picos de estos par metros se pueden encontrar en la tabla de caracter sticas del suelo
222. mas de CAD o ficheros de GIS O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 11 Manual de Usuario C3 C 1 P 3 P 1 C 2 D 1 P 4 P 2 T Figura 2 4 Cuencas y nudos del ejemplo A continuaci n se a aden los conductos del sistema de drenaje que conectan entre s los diferentes nudos del sistema Antes de crear cualquier l nea es necesario tener creados previamente los nudos extremos de la misma Para ello se comienza con el conducto T 1 que conecta los nudos J 1 y J 2 1 Seleccionar el bot n 1 en la Barra de Objetos El cursor del rat n cambia de aspecto representando una cruz 2 Seleccione un clic del rat n sobre el nudo P 1 N tese como el cursor del rat n se modifica y adquiere el aspecto de un l piz 3 Mover el rat n hacia el nudo P 2 n tese como mientras se desplaza el rat n se dibuja una l nea representando la futura conducci n que se est dibujando y pulse el bot n izquierdo del rat n para crear la conducci n En cualquier momento puede cancelarse esta operaci n bien mediante el bot n derecho del rat n bien mediante la techa Esc Aunque todas las conducciones de nuestro ejemplo se representan como l neas rectas es posible dibujar l neas con curvas o v rtices Para ello no hay m s que ir definiendo los diferentes v rtices que definen el trazado de la conducci n con el bot n izquierdo del rat n antes de seleccionar el nudo final de la conducci n Pa
223. mats Subcatch MaxRate MinRat DecayRate Regen MaxInfil Subcatch Suction Conduct InitDef Subcatch CurveNo Conduct Regen Parameters Subcatch subcatchment name For Horton Infiltration MaxRate Maximum infiltration rate on Horton curve in hr or mm hr MinRate Minimum infiltration rate on Horton curve in hr or mm hr DecayRate Decay rate of Horton curve 1 sec Regen Dry weather regeneration factor for Horton curve fraction MaxInfil Maximum infiltration volume possible 0 if not applicable in or mm For Green Ampt Infiltration Suction Soil capillary suction in or mm Conduct Soil saturated hydraulic conductivity in hr or mm hr InitDef Initial soil moisture deficit fraction For Curve Number Infiltration CurveNo Runoff Curve Number Conduct Soil saturated hydraulic conductivity in hr or mm hr Regen Dry weather regeneration constant 1 hr Remarks Use one line for each subcatchment The first format is used for the Horton infiltration model the second is for the Green Ampt model and the third is for the SCS Curve Number method The choice of model is made in the OPTIONS section Horton is the default SWMM5 Input Data Formats 197 5 30 05 Section AQUIFERS Purpose Supplies parameters for each unconfined groundwater aquifer in the study area Aquifers consist of two zones a lower saturated zone and an upper unsaturated zone Formats Name Por WP FC K Kslope Wslope UEF LED GW
224. n LF del Visor para abrir el Editor de Series Temporales tal como muestra la Figura 2 8 3 Introducir ST_1 en el campo Nombre de la Serie Temporal 16 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Introducir los valores mostrados en la Figura 2 8 en las columnas de Hora y Valor de la rejilla de datos N tese que debe mantenerse en blanco la columna de Fecha Es posible visualizar el gr fico de los valores introducidos mediante el bot n Visualizar Para aceptar los valores de la serie de datos pulsar el bot n Aceptar Editor de series temporales Nombre de la serie temporal 1151 Descripci n La ausencia de fechas implica que los tiempos se consideran respecto al inicio de la simulaci n Cargar Guardar Aceptar Cancelar Ayuda Figura 2 8 Ventana de di logo del Editor de Series Temporales Una vez completado el dise o inicial del ejemplo puede ser una buena idea introducir un titulo del mismo asi como grabar el trabajo realizado hasta el momento Para ello 1 2 Seleccionar la categor a T tulos Notas en el Visor de Datos y presionar el bot n 4 En la ventana de di logo T tulos Notas que apatece ver Figura 2 9 introducir el texto Ejemplo del Tutorial como t tulo del proyecto y posteriormente pulsar el bot n Aceptar para cerrar la ventana de di logo Desde la opci n Archivo del men principal accede
225. n Robert Dickinson Trent Schade Carl Chan Daniel Sullivan retired Edward Burgess The team would like to acknowledge the assistance provided by Wayne Huber Oregon State University Dennis Lai US EPA and Michael Gregory CDM We also want to acknowledge the contributions made by the following individuals to previous versions of SWMM that we drew heavily upon in this new version John Aldrich Douglas Ammon Carl W Chen Brett Cunningham Robert Dickinson James Heaney Wayne Huber Miguel Medina Russell Mein Charles Moore Stephan Nix Alan Peltz Don Polmann Larry Roesner Charles Rowney and Robert Shubinsky Finally we wish to thank Wayne Huber Thomas Barnwell US EPA Richard Field US EPA Harry Torno US EPA retired and William James University of Guelph for their continuing efforts to support and maintain the program over the past several decades 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF AGRADECIMIENTOS El desarrollo de SWMM 5 fue conseguido bajo un Acuerdo de Cooperaci n para la Investigaci n y el Desarrollo entre la Divisi n de Abastecimiento de Agua y Recursos H dricos de la EPA Water Supply and Water Resources Division y la empresa consultora de ingenier a Camp Dresser amp McKee Inc El equipo de trabajo const de los siguientes miembros US EPA CDM Lewis Rossman Robert Dickinson Trent Schade Carl Chan Daniel Sullivan retirado Edward Burgess El equipo desear a agradecer la ayuda proporcionada
226. n and flow units are those specified in the OPTIONS section Remarks Use one line for each external inflow that is described Pollutant inflow can either be described with a constant inflow concentration second format above or with a time varying concentration third format above If an external inflow of a pollutant concentration is specified for a node then there must also be an external inflow of FLOW provided for the same node Examples INFLOWS NODE2 FLOW N2FLOW NODE2 BOD 100 NODE33 TSS N33TSS CONCEN Mass inflow of BOD in time series N65BOD given in lbs hr NODE65 BOD N65BOD MASS 4 5 4 5 converts lbs hr to cfs mg L Section LOADINGS Purpose Specifies the pollutant buildup that exists on each subcatchment at the start of a simulation SWMM5 Input Data Formats 228 5 30 05 Format Subcatch Pollut InitBuildup Parameters Subcatch name of a subcatchment Pollut name of a pollutant InitBuildup initial buildup of pollutant same units as used in BUILDUP section Remarks Use one line for each subcatchment and pollutant where initial pollutant buildup will be specified If an initial buildup is not specified for a pollutant then its initial buildup is computed by applying the DRY_DAYS option specified in the OPTIONS section to the pollutant s buildup function for each land use in the subcatchment SWMM5 Input Data Formats 229 5 30 05 Section RDIT Purpose
227. n be used to specify hourly adjustment factors just for weekends The pattern factors are applied as multipliers to any baseline dry weather flows or quality concentrations supplied in the DWF section If not supplied each adjustment factor for each constituent defaults to 1 0 SWMM5 Input Data Formats 226 5 30 05 Examples PATTERNS Day of week adjustment factors DATEL 0 9 Ee TsO Or TO 20 0045 DAELYZ 0008 0 9 Ludo Lol 20 70 69 05 8 Hourly adjustment factors AM1 05 06 07 08 08 0 9 1 1 1 2 1 3 1 5 1 2 120 PMI 0 9 0 8 O27 006 0 50 5 0 5 0 905 0 5 025 005 SWMM5 Input Data Formats 227 5 30 05 Section INFLOWS Purpose Specifies external runoff hydrographs and pollutographs that enter the drainage system at specific nodes Formats Node FLOW FlowSeries Node Pollut PollutSeries Format ConvFactor Parameters Node name of node where external inflow enters FlowSeries name of time series describing how external inflows vary with time Pollut name of pollutant PollutSeries name of time series describing how external pollutant loading varies with time Format CONCEN if pollutant inflow is described as a concentration MASS if it is described as a mass flow rate ConvFactor if pollutant inflow is a mass flow rate the factor that converts this value into concentration units times flow units where concentration units are those specified for the pollutant in the POLLUTANTS sectio
228. n cuatro secciones Auto Length C lculo autom tico de Longitudes Indica si el c lculo autom tico de la longitud de los conductos y el area de las cuencas se encuentra activado O desactivado Pulsando el bot n derecho del rat n sobre esta secci n puede activar O desactivar la opci n Unidades de Caudal Presenta las unidades de flujo utilizadas Estado de la puesta en marcha 14 Las unidades de caudal definen todo el conjunto de unidades utilizado por SWMM 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 71 Mannal de Usuario Un icono de grifo muestra gt Grifo sin agua cuando los resultados del an lisis no est n disponibles gt Grifo con agua corriente si los resultados del an lisis est n disponibles gt Un grifo roto cuando los an lisis de resultados est n disponibles pero pueden no ser v lidos porque los datos del proyecto hayan sido modificados Nivel de Zoom Presenta el nivel de Zoom actual en el mapa 100 corresponde al plano completo Localizaci n XY Presenta las coordenadas del mapa en la posici n actual del puntero del rat n 4 5 El Mapa del Area de Estudio El Mapa rea de Estudio mostrado abajo proporciona un plano esquem tico de los objetos que componen una cuenca y su sistema de drenaje Algunas de sus caracter sticas son Study Area Map gt La ubicaci n de los objetos y de las distancias entre ellos no tiene por qu coincidir necesariamente con su escala f sica g
229. n el teclado ay Se pueden ajustar las preferencias del programa para que el programa pida una confirmaci n antes de borrar los objetos seleccionados V ase para ello las Preferencias Generales en el formulario de preferencias secci n 4 9 6 10 Editar o borrar un grupo de objetos Un grupo de objetos situados dentro de una misma zona en el Mapa pueden tener un mismo valor pata una propiedad com n o pueden ser eliminados conjuntamente Para seleccionar un grupo de objetos que est n dentro de una regi n irregular del Mapa 1 Seleccionar Edit Select Region Editar Seleccionar Regi n en el Men Principal o pulsar el bot n T de la barra de herramientas Mapa 2 Dibujar un pol gono alrededor de la regi n que interesa en el Mapa pulsando el bot n izquierdo del rat n en cada v rtice del pol gono 3 Cerrar el pol gono de envoltura haciendo pulsando el bot n derecho o presionando la tecla Enter Intro Para cancelar la acci n pulsar la tecla Esc Para seleccionar todos los objetos del proyecto tanto si se ven como si no ir a Edit Select All Edici n Seleccionar Todo en el Men Principal Una vez que se ha seleccionado un grupo de objetos se pueden editar las propiedades que todos tienen en com n Para ello 1 Seleccionar Edit Group Edit Editar Editar Grupo en el Men Principal 2 Utilizar el formulario Group Edit Editor de Grupo que aparecer para seleccionar la propiedad y especificar su nuevo
230. n toda la informaci n necesaria para modelar un rea de estudio Normalmente estos archvos se nombran utilizando la extension INP Este capitulo describe c mo crear abrir y guardar los proyectos de EPA SWMM as como fijar las propiedades por defecto 5 1 Crear un nuevo proyecto Para crear un nuevo proyecto 1 Seleccionar Archivo gt New Archivo Nuevo en el Men principal o pulsar el bot n D de la Barra de Herramientas Est ndar 2 Antes de crear cualquier nuevo proyecto el programa preguntar si desea usted salvar el proyecto actual en el caso de que usted hubiera realizado cambios en l 3 Un nuevo proyecto se crea con todas las opciones fijadas a los valores por defecto Este proyecto no tiene ning n nombre por lo que habr que nombrarlo Cada vez que se inicia una sesi n de EPA SWMM se crea un nuevo proyecto de forma autom tica g t Si usted va a utilizar una imagen de fondo con c lculo autom tico de longitudes y reas se recomienda que usted fije las dimensiones del mapa inmediatamente despu s de crear el nuevo proyecto v ase Configurar las Dimensiones del Mapa 5 2 Abrir un proyecto existente Para abrir un proyecto existente que se guard previamente en el disco 1 Seleccionar Archivo Open Archivo Abrir en el Men Principal pulsar el bot n gt de la Barra de Herramientas Est ndar 2 El programa preguntar si se quiere salvar el proyecto actual en el caso de que hubiera cambio
231. na regi n definida en el mapa Borra un grupo de objetos que se encuentran dentro de una regi n definida en el mapa El men Ver controla c mo se ve el mapa del rea de estudio Comando Dimensions Dimensiones Backdrop Fondo Pan Encuadre Zoom In Zoom acercat Zoom Out Zoom alejar Full Extent Mapa completo Query Consulta OverW er Vista General Objects Objetos Legends Leyendas Toolbars Barras de herramientas Options Opciones 4 2 4 Men proyectos Descripci n Muestra las dimensiones del rea de estudio Permite a adir ubicar y presentar una imagen de fondo en el mapa Desplaza la vista a lo largo del mapa Acerca la vista de una zona del mapa Aleja la vista de una zona del mapa Muestra el mapa en toda su extensi n Destaca en el mapa los objetos que cumplen ciertos criterios especificados por el usuario Presenta una visti n completa del mapa Presenta las distintas clases de objetos del mapa Presenta las leyendas del mapa Presenta las barras de herramientas Muestra las distintas opciones de presentaci n del mapa El men proyectos muestra comandos relacionados con el proyecto que se est analizando Comandos Summary Resumen Details Detalles Valores por Valores por Defecto defecto Calibration Data Datos de calibraci n Run Simulation Ejecutar 4 2 5 Men informe Descripci n Muestra un resumen con el n mero de objetos de cada tipo Muestra una lista detallada sobre todos los datos del proyect
232. nada denotada mediante la letra R Por ejemplo una expresi n de decaimiento de primer orden para la DBO proveniente de un almacenamiento podr a expresarse de la siguiente forma 5 BOD exp OROS IRT Otro ejemplo podria ser la eliminaci n del mismo contaminante proporcionalmente a la eliminaci n de s lidos en suspensi n TSS S 0 75 ASS 3 3 11 Curvas Curves Las curvas son objetos definidos en SWMM para establecer la relaci n entre dos cantidades Los diferentes tipos de curvas disponibles en SWMM son gt Curvas de Almacenamiento Storage Curves que describen como varia la superficie de una unidad de almacenamiento representada en un nudo con la profundidad de agua en el mismo Curvas de Divisi n Diversi n Curves que permiten representar el caudal de salida dividido respecto del caudal de entrada en uno de los Divisores de Caudal Curvas de Marea Tidal Curves que describen como var an las condiciones de un Nudo de Vertido a lo largo del d a gt Curvas de Bombas Pump Curves que relacionan el caudal que impulsa la bomba bien con la profundidad o volumen de agua en el nudo aguas arriba de la misma bien con la altura suministrada curva caracter stica por la propia bomba gt Curvas de Descarga Rario Curves que relacionan el caudal a trav s de una de las l neas de descarga outlets con la diferencia de alturas en la misma 56 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE S
233. nes realizadas o Cancelar para cancelar la copia hecha El formato de Mapa de bits copia los p xeles individuales de un grafico El formato metaarchivo copia las instrucciones utilizadas para crear el gr fico y es m s conveniente para pegar en los documentos de proceso de textos donde el gr fico se puede re escalar sin perder resoluci n Cuando se copian datos stos pueden ser pegados directamente en un programa de hoja de balance para crear as tablas o gr ficos personalizados 128 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Copy Study Area Map Figura 10 3 Formulario de copiat 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 129 Manual de Usuario 11 ARCHIVOS UTILIZADOS POR SWMM Esta secci n describe los distintos archivos que SWMM puede manejar Estos incluyen el archivo del proyecto el archivo de informe y resultados los archivos de lluvia el archivo de clima los archivos de datos de calibraci n los archivos de series temporales y los archivos de intercambio El nico archivo requerido por SWMM es el archivo del proyecto los dem s son opcionales 11 1 Archivos de Proyecto Un archivo de proyecto de SWMM es un archivo de texto que contiene todos los datos necesarios pata describir un rea de estudio y las opciones utilizadas para analizarlo El archivo est organizado en secciones donde cada secci n corresponde a una de las categor as de objetos de SWMM El contenido
234. nfoca hacia dentro y dibujando de derecha a izquierda enfoca hacia fuera El diagrama se puede mover en cualquier direcci n manteniendo apretada la tecla Ctrl y moviendo el rat n a trav s del diagrama con el bot n izquierdo del rat n presionado Del mismo modo un gr fico puede ser bloqueado para prevenir una actualizaci n autom tica una vez que se computata un nuevo sistema de resultados Para hacer esto pulsar el icono situado en la esquina superior izquierda del gr fico Para desbloquear el gr fico pulsar el icono de nuevo Un plano del terreno en funci n del tiempo grafica el valor de una determinada variable hasta en seis localizaciones diferentes en funci n del tiempo Cuando tan solo una localizaci n es ploteada y dicha localizaci n tiene datos de calibraci n para dicha variable estos datos de calibraci n ser n presentados tambi n con los resultados de la simulaci n 9 3 1 Diagrama de la serie de tiempo Para crear un diagrama de la serie de tiempo 1 Seleccionar Informe gt gt Gr fico en el Men Principal o presionar Ex en la barra de herramientas Standard 2 Seleccionar Series de tiempo en el submen que aparece 3 Especificar que tiempo de intervalo que variable y que objeto hay que graficar en el diagrama utilizando el cuadro Diagrama de la serie de tiempos que aparece Time Series Plot Start Date End Date 1 1 23 2004 w 1 1 23 2004 Time Format Dbject Category Elapsed Time Links
235. nk 3 has interior vertices which give it a curved shape Also observe that this map s coordinate system has no units so that the positions of its objects may not necessarily coincide to their real world locations A detailed description of the data in each section of the map file will now be given Each section begins on a new page Mandatory keywords are shown in boldface while optional items appear in parentheses Remember that a map file is only used as a visualization aid for SWMM5 s GUI and plays no role in any of the runoff routing computations SWMM5 Input Data Formats 235 5 30 05 Figure 2 Example Drainage Area Map 5 30 05 236 SWMM5 Input Data Formats COORDINATES Node N1 N2 N3 N4 ERTICE SYMBOLS Gage G1 Polygons Subcatchment S1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 S2 S2 52 S2 S2 S2 S2 LABELS X Coord 50333 11 1655 63 PTL 23 BACKDROP DIMENSIONS UNITS FILE OFFSET SWMM5 Input Data Formats X Coord Y Coord 4006 62 5463 58 6953 64 4768 21 4635 76 3443 71 8509 93 827 81 X Coord Y Coord 5430 46 2019 87 7251 66 92715 X Coord 3708 61 4834 44 3675 50 1788 08 827 81 430 46 2086 09 10397 35 10927 15 10132 45 7831 13 6655 63 6523 18 8112 58 Y Coord Label 8807 95 Gl 7450 33 ESTA 7549 67 S27 0 00 10000 00 10000 00 Figure 3 Map File for Example Map 237 5 30 05 Section COORDINATES Purpose
236. no hab a incidentes de inundaci n o tramos que entren en carga a lo largo del periodo de simulaci n O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 33 Manual de Usuario Seleccion de estadisticas Categoria del objeto Sistema Variable analizada Rainfall v Periodo de tiempo del evento Dependencia del ev Estad stica Media v Umbral del evento Rainfall 0 Wolumen del evento Horas entre eventos Cancelar RESUMEN ESTAD STICAS Variable Rainfall mm hr Estadistica del evento Evento Media mm hr Periodo del registro 01 01 1998 to 01 01 2000 N mero de eventos Frecuencia del evento Valor m nimo Valor m ximo Valor medio Desviaci n estandard Coeficiente skewness Figura 2 25 Informe del An lisis Estad stico A lo largo de este apartado tan s lo se han visto de forma superficial las capacidades del programa SWMM Otras caracter sticas del programa que pueden ser tiles son Utilizaci n de otros tipos adicionales de elementos de drenaje tales como dep sitos divisores de caudal bombas y reguladores que permiten modelar sistemas m s complejos Utilizaci n de reglas de control para simular la operaci n en tiempo real de bombas y elementos de regulaci n El empleo de diferentes tipos de entradas de caudal en los nudos del sistema de drenaje impuestas de forma externa tales como hidrogramas de entrada en los nudos entradas
237. nos especificadas por el usuario en cualquier punto del sistema de drenaje gt Seguimiento de las sustancias asociadas a la calidad del agua a lo largo de todo el sistema Reducci n en la concentraci n del contaminante por medio de tratamientos en dep sitos o debido a procesos naturales en tuber as y canales 1 3 Aplicaciones t picas de SWMM Desde se aparici n SWMM se ha utilizado en miles de redes de evacuaci n de aguas tanto residuales como pluviales Entre las aplicaciones t picas se pueden mencionar gt Dise o y dimensionamiento de componentes de la red de drenaje para prevenir inundaciones gt Dimensionamiento de estructuras de retenci n y accesorios correspondientes para el control de inundaciones y protecci n de la calidad de las aguas gt Delimitaci n de zonas de inundaci n en barrancos y cauces naturales gt Dise o de estrategias de control de la red para minimizar el numero de descargas de sistemas unitarios Evaluaci n del impacto de aportes e infiltraciones en las descargas de sistemas de evacuaci n de aguas residuales gt Generar cargas de fuentes contaminantes no puntuales para estudios de acumulaci n de residuos Evaluar la eficacia de las BMPs para reducir las cargas contaminantes durante una tormenta 1 4 Instalaci n de EPA SWMM La versi n 5 del EPA SWMM est dise ada para trabajar en los sistemas operativos Windows 98 NT ME 2000 XP para ordenadores compatibles con IBM In
238. not apply then the last three items can be omitted Examples LANDUSES RESIDENTIAL 3 0 8 0 swept every 3 days UNDE lt ELOPED undeveloped land not swept SWMM5 Input Data Formats 220 5 30 05 Section COVERAGES Purpose Specifies the percentage of a subcatchment s area that is covered by each category of land use Format Subcatch Landuse Percent Landuse Percent Parameters Subcatch subcatchment name Landuse land use name Percent percent of subcatchment area Remarks More than one pair of land use percentage values can be entered per line If more than one line is needed then the subcatchment name must still be entered first on the succeeding lines If a land use does not pertain to a subcatchment then it does not have to be entered If no land uses are associated with a subcatchment then no contaminants will appear in the runoff from the subcatchment SWMM5 Input Data Formats 221 5 30 05 Section BUILDUP Purpose Specifies the rate at which pollutants build up over different land uses between rain events Format Landuse Pollutant FuncType Cl C2 C3 Normalizer Parameters Landuse land use name Pollutant pollutant name FuncType buildup function type POWER EXPONENTIAL SATURATION Chy E24 ES buildup function parameters see Table 3 Normalizer AREA if buildup is per unit area CURBLENGTH if per length of curb Remarks Use one line for
239. notaciones que deben ser a adidas al Mapa Opciones Descripci n Etiquetas ID Determina que etiquetas ID deben ser mostradas al lado de las reas de cuenca nudos o enlaces Valores Determina si se deben mostrar los valores del tema actual al lado de las areas de cuenca nudos o enlaces Utilizar texto transparente Muestra el texto con un fondo transparente en caso contrario se utiliza un fono opaco Tama o de fuente Ajusta el tama o de la fuente utilizada en las distintas anotaciones Zoom m nimo Selecciona el zoom m nimo para el que se muestran las anotaciones para zooms menores a ste las anotaciones estar n ocultas O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 101 Manual de Usuario 7 11 6 Opciones de s mbolos El cuadro de opciones de mapa para S mbolos determina si se utilizan s mbolos especiales para mostrar los distintos objetos en el Mapa Opciones Descripci n S mbolos para nodos Al seleccionarlo se utilizar n s mbolos especiales para nodos S mbolos para enlaces Al seleccionarlo se utilizar n s mbolos especiales para los enlaces Zoom m nimo Selecciona el zoom m nimo para el que los s mbolos se mostrar n para zooms menores a ste los s mbolos estar n ocultos 7 11 7 Opciones flechas de flujo El cuadro de opciones de mapa para Flechas de flujo determina como se muestran las flechas de direcci n de flujo en la red del mapa Opciones Estilo de flecha Descripci n Seleccion
240. o 3 En la pesta a correspondiente a las Etiquetas ID deben fijarse prefijos deseados tal y como muestra en la Figura 2 2 Esto har que SWMM etiquete autom ticamente todos los objetos nuevos con n meros consecutivos despu s del prefijo correspondiente especificado Valores por defecto del proyecto Etiquetas ID Cuencas Nudos Lineas Pluvi metros LLUVIA Cuencas Conexiones Vertidos Divisores Dep sitos Conductos Bombas Reguladores Incremento ID C Guardar valores para nuevos proyectos Figura 2 2 Etiquetado por defecto del ejemplo del tutorial 4 En la pesta a correspondiente a las Cuencas fijar los siguientes valores 8 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Editor de infiltraci n Valores por defecto del proyecto E Etiquetas ID Cuencas Nudos Lineas Propiedad Valor por defecto Area 1 62 Ancho 122 Pendiente 0 5 rea Impermeable 50 Modelo de infittaci n GREEN_AMPT Propiedad Walor Altura de succi n 30 Conductividad 12 5 0 25 N Impermeable 0 01 N Permeable 0 1 4 Dep Impermeable 1 25 4 Dep Permeable 1 25 Z Area Imperm sin 4 De 25 Valor medio de la capacidad de succi n po capilaridad del suelo a lo largo del frente mojado en mm o pulgadas C Guardar valores para nuevos proyectos Detalle de las opciones del M todo de Infiltraci n 5 En la pesta a de opciones Nudos Lineas fijar los sigui
241. o Edita las propiedades por defecto del proyecto Registra los archivos con datos de calibraci n del proyecto Pone en matcha la simulaci n El men Informe consta de comandos que se utilizan para mostrar los resultados del an lisis en diversos formatos Comandos Status Estado Gr fico Gr ficos Table Tabla 68 Descripci n Presenta un informe del estado de la ltima simulaci n realizada Presenta los resultados de la simulaci n de forma gr fica Presenta los resultados de la simulaci n en forma de tabla O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Comandos Descripci n Statistics Estad sticas Presenta un an lisis estad stico de los resultados de la simulaci n Options Opciones Controla el estilo de la presentaci n del gr fico activo en ese momento 4 2 6 Men ventana El men Ventana contiene comandos para presentar o seleccionar ventanas dentro del espacio de trabajo de SWMM Comandos Descripci n Cascade Cascada Presenta las ventanas en estilo cascada con el mapa del rea de estudio llenando toda la zona de visualizaci n Tile Mosaico Minimiza el mapa del area de estudio y presenta el resto de ventanas formando un mosaico vertical Close All Cerrar todo Cierra todas las ventanas abiertas excepto la del mapa del area de estudio Windows List Lista de ventanas Muestra todas las ventanas abiertas la ventana seleccionada actualmente aparecer marcada 4
242. o utilizada para estimar un tiempo de separaci n m nimo entre los distintos eventos de lluvia y el tiempo que tarda el suelo en saturarse completamente cuando inicialmente era un suelo completamente seco O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 59 Manual de Usuario 3 4 2 Aguas subterr neas Groundwater La figura 3 6 muestra de forma esquem tica el modelo de aguas subterr neas de dos zonas utilizado por SWMM La patte superior es una zona no saturada en la cual existe un contenido de mezcla variable de valor 0 La parte inferior se encuentra completamente saturada y por ello su contenido de mezcla es fijo para una determinada porosidad del suelo Los flujos diferentes flujos mostrados en la figura expresados en volumen por unidad de rea y de tiempo son los siguientes fi Infiltraci n desde la superficie feu Evapotranspiraci n desde la zona superior que es una fracci n fija de la evaporaci n superficial no usada fu Filtraci n desde la zona superior a la inferior que depende del contenido de humedad de la zona superior O y de la profundidad dy fe Evapotranspiracion desde la zona inferior que es una funci n de la profundidad de la zona superior dy E Filtraci n desde la zona inferior hacia las aguas subterr neas profundas que depende de la profundidad de la zona inferior d fa Interacci n lateral de las aguas subterr neas con el sistema de saneamiento que depende de la profundidad de la zona inf
243. o aguas arriba del conducto hacia el nudo final del mismo con un cierto retardo y cambio en el aspecto del mismo Para relacionar el caudal con el rea y el calado en el conducto se emplea la ecuaci n de Manning Este tipo de modelo hidr ulico no puede tener en cuenta el almacenamiento de agua que se produce en los conductos los fen menos de resalto hidr ulico las p rdidas a la entrada y salida de los pozos de registro el flujo inverso o los fen menos de flujo presurizado Solo puede utilizarse en sistemas ramificados donde cada uno de los nudos tiene nicamente una nica l nea hacia la que vierte sus aguas a menos que el nudo sea un divisor en cuyo caso requiere de dos tuber as de salida Este modelo de an lisis es insensible al incremento de tiempo seleccionado y nicamente es apropiado para realizar an lisis preliminares utilizando simulaciones continuas de escalas de tiempo grandes Modelo de la Onda Cinem tica Kinematic Wave Este modelo hidr ulico de transporte resuelve la ecuaci n de continuidad junto con una forma simplificada de la ecuaci n de cantidad de movimiento en cada una de las conducciones Esta ltima requiere que la pendiente de la superficie libre del agua sea igual a la pendiente de fondo del conducto El caudal m ximo que puede fluir por el interior de un conducto es el caudal a tubo lleno determinado por la ecuaci n de Manning Cualquier exceso de caudal sobre este valor en el nudo de entrada del c
244. o de este editor es asignar usos del suelo a las subcuencas para realizar c lculos de la calidad del agua Junto a cada tipo de uso del suelo se introduce el porcentaje de rea en la subcuenca cubierta por ese uso del suelo Si ese uso del suelo no est presente en la subcuenca el campo ha de dejarse en blanco Los porcentajes introducidos no tienen porqu sumar 100 17 N d T BMP Best Management Practices Buenas Pr cticas de Gesti n Se ha preferido respetar las siglas en el ingl s original 168 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Land Use Assignment Land Use of Area Residencial Urbano Rustico C 12 Editor de Contaminantes El Editor de Contaminantes aparece cuando se crea un nuevo contaminante o se selecciona uno existente para su edici n Contiene los siguientes campos Pollutant Editor Poon ve Name Pb Total Units UGAL Rain Concen 0 0 GW Concen 5 0 18d Concen ao Decay Coeff 25 Snow Only NO Co Pollutant TSS Co Fraction 0 2 User assigned name of the pollutant Cancel Help Nombre Nombre asignado al contaminante Unidades Unidades de concentraci n mg l ug L o 1 Uds D en las cuales se expresa la concentraci n de contaminante Concentraci n en Lluvia Concentraci n del contaminante en el agua de lluvia unidades de concentraci n Concentraci n en Aguas Subterr neas Concentraci n del contaminante en aguas subt
245. o de lluvias 1 Seleccionar el Pluvi metro Lluvia_1 en el Editor de Propiedades 32 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 2 Cambiar la opci n de Origen de Datos a la opci n FILE Archivo 3 Seleccionar el campo Nombre del Archivo y presionar el bot n adjunto Lo presionar la tecla Enter para abrir una ventana est ndar de Windows que permite la selecci n del archivo con los datos de lluvia 4 Navegar a trav s del formulario de selecci n de archivos hasta localizar donde se encuentra almacenado el fichero denominado sta310301 dat y pulsar la opci n Abrir para seleccionar el archivo y cerrar la ventana de di logo 5 En el campo N Estaci n del Editor de Propiedades introducir el valor 310301 6 Seleccionar la categor a Opciones en el Visor de Datos y pulsar el bot n 4 para abrir el formulario de Opciones de Simulaci n 7 En la p gina General del formulario seleccionar el m todo de la Onda Cinem tica para resoluci n del flujo esto ayudar a aumentar la velocidad de los c lculos 8 En la p gina Fechas del formulario fijar las fechas tanto el Inicio del An lisis e Inicio del Informe en el valor 01 01 1998 y fijar la fecha del Fin del An lisis en el d a 01 01 2000 9 En la p gina Intervalos de Tiempo del formulario introducir como valor para el C lculo Hidr ulico en el valor 300 segundos 5 minutos 10 Cerrar las Opciones de Simulaci
246. o es necesario introducir valores en las cuatro cajas disponibles gt Para cambiar un color pulsar la banda de colores del editor y seleccionar un nuevo color en el men que aparece gt Pulsar el bot n Auto escala para asignar autom ticamente rangos basados en los valores m nimos y m ximos logrados para el par metro en cuesti n Nota actualmente esta caracter stica se aplica tan solo a la gama de valores que ocurren en el periodo actual El bot n de la Rampa de color se utiliza para seleccionar de una lista los esquemas de color incorporados El bot n de reverso de colores invierte el orden de la selecci n actual de colores el color del rango inferior pasara ahora a ser el del rango superior y viceversa 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 99 Manual de Usuario 7 10 Utilizando el Mapa de Vista Completa El Mapa de Vista Completa como muestra la figura permite ver en qu zona del mapa actual est enfocado el sistema Esta rea de zoom queda representada por el l mite rectangular que se presenta en el mapa de centrado Si se arrastra el rect ngulo hasta otra posici n la vista seleccionada dentro del mapa principal seguir dicho movimiento El mapa de centrado puede ser activado desactivado seleccionando Ver OverVer Mapa Ver Mapa de Vista Completa en el Men Principal Overview Map A 7 11 Configurar la presentaci n del mapa El cuadro de opciones del mapa permite fijar una de las dis
247. o est n bien definidas Un ejemplo de esto podr a ser un rea de cuenca cuya salida fue designada como N29 pero que no corresponde a ning n nudo o rea de cuenca definida con esta etiqueta Situaciones similares pueden ocurrir cuando se hacen referencias incorrectas a Tablas Series de tiempo patrones de tiempo acu feros y secciones transversales Errores en la red del sistema de transporte Una ted v lida para el sistema de transporte tiene que obedecer a las siguientes condiciones e Los enlaces deben ser orientados de modo que no exista ning n lazo cerrado en la red e Un nudo de desembocadura tan solo podr tener un acoplamiento conectado a l e Un nudo de divisor de flujo tiene que tener exactamente dos salidas de flujo e Bajo flujo uniforme o de onda cinem tica un nudo de nudo solo puede tener una salida un enlace conducto no puede ser la l neade salida de un nudo de almacenaje y un enlace de regulaci n no puede ser la l neade salida de un nudo sin almacenaje 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 109 Manual de Usuario e Bajo itinerario por onda din mica se tiene que tener por lo menos un nudo de salida en la red Se mostrar un mensaje de error si cualquiera de estas condiciones es violada Errores de archivo Estos errores pueden ocurrir cuando gt No se encuentra el archivo en el ordenador gt El archivo utilizado tiene un formato err neo El archivo que se pretende guardar no puede abrirse porque el
248. oeff Name of aquifer object that lies below subcatchment ste Ela far ne ina Coeficiente de Interacci n entre Flujos Superficial y Subterr neo Valor de Az en la f rmula del flujo subterr neo Nivel Fijo del Agua Superficial Nivel fijo del agua superficial en el nudo receptor m o ft P ngase a 0 si el nivel var a seg n el c lculo hidr ulico realizado Los valores para los coeficientes del flujo tienen que darse en unidades que sean consistentes con las unidades de flujo subterr neo de m s ha para unidades SI o ft s acre para unidades US D En el caso en que el flujo subterr neo es simplemente proporcional a la diferencia entre las alturas piezom tricas de las aguas subterr nea y superficial se fijar n los exponentes del flujo subterr neo y superficial B1 y B2 a un valor de 1 0 el coeficiente de flujo subterr neo A a la relaci n de proporcionalidad el coeficiente de flujo superficial A al mismo valor y fijar el coeficiente de interacci n Ay a cero C 7 Editor de Infiltraci n El Editor Infiltraci n se utiliza para especificar valores de los par metros que describen la tasa de lluvia que se infiltra a la capa superior del suelo en el rea permeable de una subcuenca Este editor aparece cuando se edita la propiedad Infiltraci n de una subcuenca Los par metros de infiltraci n dependen del modelo de infiltraci n que se haya seleccionado para el proyecto Horton Green Ampt o
249. ol por GMMF 85 Manual de Usuario 6 2 4 A adir una l nea Para a adir una l nea utilizando la Barra de Herramientas de Objeto 1 Pulse el bot n correspondiente al tipo de l nea que se desea a adir o para un conducto o para una bomba o ul para un orificio o t para un vertedero o E para un aliviadero 2 Enel Mapa pulse con el rat n en el nudo inicial de la l nea nudo aguas arriba 3 Mover el rat n en la direcci n del nudo final nudo aguas abajo pulsando en los puntos intermedios que sean necesarios para definir el trazado de la l nea 4 Pulsar con el rat n en el nudo final aguas abajo para finalizar el trazado de la l nea Para a adir una l nea utilizando el Visor de Datos 1 Seleccionar el tipo de l nea a a adir desde la lista de clases 2 Pulsar el bot n a adir 3 Introducir los nombres de los nudos inicial y final de la l nea en el Editor de Propiedades 6 2 5 A adir un r tulo al Mapa Para a adir un r tulo de texto al Mapa 1 Pulsar el bot n T de la Barra de Objetos 2 Pulsar con el rat n en la posici n del Mapa donde se desea que aparezca el r tulo 3 Introducir el texto para la r tulo 4 Pulsar Enter Intro para aceptar el r tulo o Esc para cancelar la acci n 6 2 6 A adir un objeto no visible Para agregar un objeto perteneciente a una clase que no se puede mostrar en el Mapa que incluye Climatolog a Acuiferos Nieve Hidrogramas Secciones Transversales Reg
250. onde EPA SWMM escribe sus Directory Temporal archivos temporales d El directorio temporal debe ser un directorio carpeta en el cual el usuario tenga privilegios de escritura y debe tener espacio suficiente para almacenar archivos que pueden crecer f cilmente hasta las decenas de megabytes para redes grandes El directorio temporal por defecto es el de Windows C Windows Temp 18 En caso de entornos multiusuario puede ser el directorio temporal por defecto del usuario actual 76 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 4 9 2 Formato de n meros La p gina de formato de n meros del formulario de Preferencias de programa controla el n mero de decimales que se emplea para dar los resultados num ricos del programa Utilice los cuadros desplegables para seleccionar los par metros de una Cuenca Subcatchment un Nudo Node o una L nea Link y entonces utilice los cuadros de edici n situados al lado para seleccionar el numero de decimales utilizados cuando se presentan los resultados del c lculo para cada par metro Note que el n mero de decimales presentados para cada par metro de dise o como pendiente di metro longitud etc es el 19 que fija el usuario 19 Es decir cada propiedad puede tener un n mero de decimales distinto a las dem s O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 77 Manual de Usuario 5 TRABAJANDO CON PROYECTOS Los archivos de proyecto contiene
251. onducto se pierde del sistema o bien puede permanecer estancado en la parte superior del nudo de entrada y entrar posteriormente en el sistema cuando la capacidad del conducto lo permita El modelo de la onda cinem tica permite que tanto el caudal como el rea var en tanto espacial como temporalmente en el interior del conducto Esto origina una cierta atenuaci n y retraso en los hidrogramas de salida respecto de los caudales de entrada en los conductos No obstante este modelo de transporte no puede considerar efectos como el resalto hidr ulico las p rdidas en las entradas o salidas de los pozos de registro el flujo inverso o el flujo presurizado as como su aplicaci n est restringida nicamente a redes ramificadas Como pr ctica general puede mantener una estabilidad num rica adecuada con incrementos de tiempo de c lculo relativamente grandes del orden de 5 a 15 minutos Si algunos de los efectos especiales mencionados con anterioridad no se presentan en el 62 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model sistema o no son significativamente importantes en el mismo el modelo de la onda cinem tica es una alternativa suficientemente precisa y eficiente para el modelo de transporte con tiempos de simulaci n largos Modelo de la Onda Din mica Dynamic Wave El modelo de transporte de la Onda Din mica Dynamic Wave Routing resuelve las ecuaciones completas unidimensionales de Saint Venant
252. one for AM hourly variation one for PM hourly variation one for weekend AM hourly variation and one for weekend PM hourly variation The actual dry weather input will equal the product of the baseline value and any adjustment factors supplied by the specified patterns If not supplied an adjustment factor defaults to 1 0 Examples DWF Nodel FLOW 34 5 Monthlyl AM1 PMI Node2 FLOW 10 2 Monthlyl AM1 PM1 Node2 BOD 80 Monthly2 DayOfWeek2 SWMM5 Input Data Formats 225 5 30 05 Section PATTERNS Purpose Specifies time pattern of dry weather flow or quality in the form of adjustment factors applied as multipliers to baseline values Format Name MONTHLY Factori Factor2 Factorl2 Name DAILY Factorl Factor2 Factor7 Name AM Factorl Factor2 Factorl2 Name PM Factori Factor2 Factorl2 Name AM WEEKEND Factori Factor2 Factorl2 Name PM _WEEKEND Factori Factor2 Factorl2 Parameters Name name used to identify the pattern Factorl Factor2 etc multiplier values Remarks The MONTHLY format is used to set monthly pattern factors for dry weather flow constituents The DAILY format is used to set dry weather pattern factors for each day of the week where Sunday is day 1 The AM and PM formats are used to set dry weather factors for each hour of the AM and PM portions of the day respectively If these factors are different for weekend days than for weekday days then the AM WEEKEND and PM WEEKEND formats ca
253. onible en el editor aparece una serie de campos de edici n variable en funci n de la geometr a para describir las dimensiones de dicha forma Las dimensiones de longitud di metros etc est n en pies ft para unidades US y en metros m para SI Los valores para la pendiente lateral de un conducto trapezoidal se calcula como cociente entre distancia horizontal y distancia vertical El campo Barrels V as representa el n mero de conductos id nticos que circulan en paralelo desde el nudo inicial al nudo final Si se elige una secci n irregular aparecer en el lateral una lista desplegable donde se puede seleccionar o introducir el nombre del objeto Secci n Transversal que describe la geometr a de dicha secci n Pulsando el bot n 1 situado al lado de la lista se llamar al Editor de Secciones Transversales que nos permitir editar los datos de dicha secci n C 5 Editor de Curvas El Editor de Curvas aparece cada vez que se crea un nuevo objeto curva o se selecciona uno ya existente para su edici n El editor se adapta por s solo al tipo de curva que se est editando Dep sito Marea Divisor Bomba o Derivaci n Para utilizar el editor de la curva Introduzca valores para los siguientes datos Pump Curve Editor Curve Name Pump Type Nombre Nombre de la Curva EN 733 50 200 TYPE3 Desonmion i Tipo S lo para bombas Elija el tipo de curva Bomba Centrifuga seg n DIN 24 255 de la bomba tal y como s
254. onsulta 2 Seleccionar Ver Query Ver Consulta en el Men Principal o pulsar el bot n en la barra de herramientas del Mapa 3 Rellenar la informaci n solicitada por el formulario de la consulta 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 97 Mannal de Usuario o Seleccionar si se trata de cuencas nudos o l neas o Seleccionar el par metro a consultar o Seleccionar un operador l gico adecuado Above Below o Equals Mayor que Menor que o Igual o Introducir un valor con el que comparar Study Area Map e TS Depth 4 Pulsar el bot n Go Ejecutar El numero de objetos encontrados que cumplen el criterio aparecer debajo en el formulario y estar n resaltados en el Mapa 5 Si se cambia el instante de tiempo el resultado de la consulta se actualiza autom ticamente 6 Se puede proceder con otra consulta utilizando el mismo formulario y cerrar ste con el bot n de la esquina superior derecha s pk zS 2 Cuando se cierre el formulario de consulta el Mapa vuelve a su situaci n original 7 9 Utilizar las leyendas del Mapa Las leyendas del Mapa asocian un color con un rango de valores para el tema que se est viendo Existen leyendas distintas para reas de cuenca nudos y acoplamientos Adem s una leyenda Fecha Tiempo est disponible para presentar la fecha y la hora del periodo de simulaci n que se est mostrando en el mapa 24 Es decir los objetos que esta
255. opone que la infiltraci n decrece exponencialmente desde un valor inicial m ximo hasta un cierto valor m nimo a lo largo del evento de lluvia Los par metros de entrada necesarios para este modelo son los valores de infiltraci n m xima y m nima el coeficiente de decaimiento que describe lo r pido que se produce la disminuci n de la infiltraci n a lo lareo del tiempo y el tiempo necesario para saturar completamente un suelo que inicialmente estaba completamente seco El m todo Green Ampt Para modelar el fen meno de la infiltraci n este m todo asume la existencia de un frente h medo brusco sharp wetting front en el suelo que separa el suelo con un determinado contenido inicial de humedad del suelo completamente saturado de la parte superior Los par metros necesarios son el valor del d ficit inicial de humedad del suelo la conductividad hidr ulica del suelo y la altura de succi n en el frente h medo El m todo del Numero de Curva Este m todo es una aproximaci n adoptada a partit del denominado n mero de Curva de NRCS SCS para estimar la escorrent a Se asume as que la capacidad total de infiltraci n del suelo puede encontrarse en una tabla de N meros de Curva tabulados Durante un evento de lluvia esta capacidad se representa como una funci n de la lluvia acumulada y de la capacidad de infiltraci n restante Los par metros de entrada para este m todo son el n mero de curva la conductividad hidr ulica del suel
256. os 1 a 4 descritos anteriormente 1 6 Sobre este manual El Cap tulo 2 del presenta manual presenta un breve tutorial que ayudar al usuario a iniciarse en el manejo de EPA SWMM Muestra c mo a adir objetos al proyecto de ted de SWMM c mo editar las propiedades de dichos objetos c mo realizar la simulaci n de un episodio de lluvia tanto para el estudio hidrol gico como el de calidad del agua y por ltimo c mo realizar una simulaci n continua de larga duraci n El Cap tulo 3 proporciona material gen rico sobre c mo SWMM modela la escorrent a superficial en el rea drenada Discute los distintos objetos que conforman la cuenca drenante y el sistema de evacuaci n junto con una descripci n de c mo manipula otra informaci n como puede ser la cantidad de lluvia el caudal en tiempo seco o los controles de regulaci n Adem s proporciona una visi n general de c mo se lleva a cabo los an lisis hidrol gico hidr ulico y de calidad del agua 4 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model El Cap tulo 4 muestra c mo est organizada la interfaz gr fica de usuario de EPA SWMM Describe la funci n de las distintas opciones de los men s y barras de herramientas Tambi n describe c mo utilizar las tres ventanas principales del programa el Mapa del rea de Estudio el Visor y el Editor de Propiedades El Cap tulo 5 describe los archivos que componen un proyecto y que almacenan toda la
257. os Usuario1 SWMM5 Esto permitir que SWMM almacene configuraciones personales del programa en ubicaciones distintas de donde se instal SWMM de manera que no se reemplazar ninguna configuraci n guardada previamente por otros usuarios Para desinstalar EPA SWMM del ordenador deber hacer lo siguiente Seleccione Configuraci n desde el Men de Inicio de Widows Seleccione Panel de Control desde el Men Configuraci n 1 2 3 Pulse dos veces en la opci n Agregar o Quitar Programas 4 Seleccione EPA SWMM 5 0 de la lista de programas que aparecer 5 Pulse el bot n de Agregar Quitar 1 5 Pasos en la utilizaci n de SWMM Generalmente cuando se rueda SWMM para modelar la escorrent a sobre un rea de estudio se siguen los siguientes pasos 1 Especificar un conjunto de opciones de trabajo y de propiedades de los objetos por defecto v ase la secci n 4 2 2 Dibujar una representaci n gr fica de los objetos f sicos del sistema que se va a estudiar v ase la secci n 5 2 3 Editar las propiedades de los objetos que componen el sistema v ase la secci n 5 4 4 Seleccionar el conjunto de opciones para el an lisis v ase la secci n 7 1 5 Ejecutar la simulaci n v ase la secci n 7 2 6 Ver los resultados de la simulaci n v ase el capitulo 8 Otra alternativa es que el modelador desee convertir archivos de datos correspondientes a versiones anteriores de SWMM en lugar de proceder con los pas
258. os computados 8 1 4 Opciones de onda din mica La p gina dedicada a Onda din mica en el cuadro de opciones de simulaci n fija los distintos par metros que controlan c mo es realizada la computaci n para el flujo por onda din mica Dichos par metros no tienen efecto para el resto de modelos utilizados para definir la ruta del flujo 106 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model T rminos de Inercia Este par metro se utiliza para reducir la influencia de los t rminos de inercia en la ecuaci n del momento cuando el flujo se encuentra pr ximo al valor cr tico y para eliminar los l mites cuando el flujo es supercr tico El peso dado a dichos l mites se computa como sigue sigma Max 0 1 0 FrIDF donde Fr es el numero de Fraude e IDF es el factor de humedad de inercia Si se fija un valor de cero para el IDF se desactiva esta opci n Factor de variabilidad para el paso de tiempo Si se introduce un valor distinto de cero para este factor el m todo utilizara un paso de tiempo variable basado en el paso de tiempo mas pequefio que sea necesario pata satisfacer el criterio de estabilidad de Courant en cada conducto Este paso de tiempo computado se ajusta multiplicando por un factor al que se le asigna tipicamente un valor inferior a 1 0 por ejemplo 0 75 M todo de Integraci n Selecciona un m todo de integraci n a utilizar El m todo de Euler ha sido el m todo utilizado
259. otencial de escorrent a Suelos con una alta tasa de 11 infiltraci n incluso cuando est n completamente mojados Consisten principalmente en arenas y gravas con drenaje profundo entre bueno y excesivo B Suelos con tasa de infiltraci n media cuando est n 3 75 7 5 completamente mojados Consisten principalmente en suelos con drenaje profundo a moderado y textura de grano mediano Ejemplos marga arenosa o Wess poco profundo C Suelos con tasa de infiltraci n baja cuando est n completamente 1 25 3 75 mojados Consisten principalmente en suelos con una capa que impide el flujo de agua hacia abajo o suelos con textura de grano fino Ejemplos marga arcillosa o marga arenosa poco profunda D Alto potencial de escorrent a Suelos con tasa de infiltraci n muy lt 1 25 baja cuando est n completamente mojados Consisten principalmente en suelos arcillosos con un alto potencial de expansi n con un nivel fre tico permanentemente alto con cubierte de arcilla en o cerca de la superficie y suelos poco profundos con una capa impermeable cerca de la superficie K Conductividad hidr ulica saturada mm h 1 NRCS National Resources Conservation Service 138 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model A 4 N mero de Curva para escorrent a CN seg n el SCS Tipo de Suelos Descripci n del Uso del Suelo A B C D Tierra cultivada Sin tra
260. outing The default is YES NORMAL FLOW LIMITED signals whether flow rates should not be allowed to exceed the normal flow value under super critical flow conditions The default is No USE_LENGTHENING determines whether conduits whose length does not meet the Courant stability condition at full flow will be lengthened If a conduit is lengthened by a factor X to meet the criterion its roughness value is reduced by a factor 1 VX to maintain equivalency of friction slope This feature is active only under Dynamic Wave flow routing INERTIAL DAMPING is a factor that determines how much the inertial terms in the St Venant equation are damped out under super critical flow conditions A value of 0 indicates that this feature is not active The default is 1 0 COURANT FACTOR is a safety factor between 0 and 1 indicating how much the maximum allowable time step needed to maintain stability at nodes should be reduced This parameter is only used for dynamic wave routing where a variable time step is computed If its value is O then a fixed time step will be used The default is 0 75 SWMM5 Input Data Formats 188 5 30 05 Section REPORT Purpose Describes the contents of the output report Formats INPUT YES NO CONTINUITY YES NO FLOWSTATS YES NO CONTROLS YES NO SUBCATCHMENTS ALL NONE list of subcatchment names NODES ALL NONE list of node names LINKS ALL NONE list of link names Remarks INPUT specifies whe
261. parece 3 Rellenar los cuadros de Tabla por objeto o Tabla por variable para especificar la informaci n que la tabla debe contener 4 Pulsar el bot n OK para ver la tabla Para copiar la tabla al portapapeles de Windows o a un archivo 1 Seleccionar las celdas de la tabla que se deseen copiar pulsar la esquina superior izquierda para seleccionar la tabla entera pulsar la parte superior de cualquier columna para copiarla entera 2 Seleccionar Edici n gt gt Copiar a en el Men principal o pulsar el bot n de la barra de herramientas est ndar 3 Seleccionar Copiar al portapapeles o Copiar al archivo en el cuadro de di logo que aparece O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 121 Manual de Usuario 4 Si se salva en un archivo proporcionar un nombre de archivo en el cuadro que aparece al seleccionar salvar como 5 Clicar OK para finalizar el guardado 9 6 Ver un informe de estad sticas Se puede crear un informe de estad sticas a partir de las series de tiempo producidas en la simulaci n Para una localizaci n y unas variables dadas el informe proporciona gt Segregar el periodo de simulaci n en una secuencia de acontecimientos sin traslapo ya sea por dia por mes o por flujo o volumen sobre un cierto umbral m nimo gt Computar un valor para caracterizar cada suceso como puede ser la media el m ximo o el sumatorio total de la variable sobre el periodo del acontecimiento gt Comput
262. pata la serie temporal s lo necesario en valores que corresponden a una nueva fecha Columna Hora Si se utiliza la fecha introduzca la hora en formato militar horas minutos u horas decimales Si no se utiliza la fecha introduzca el tiempo transcurrido en horas desde el principio de la simulaci n Valores Los valores mum ricos de la serie temporal Pulse el bot n Ver View para ver un gr fico de la serie temporal en una ventana independiente Si se necesitan m s filas en la tabla de datos porque la serie temporal se extiende m s all de la tabla simplemente presiones Enter cuando est en la ltima fila y se a adir una nueva fila a la tabla Al pulsar el bot n derecho del rat n sobre la tabla aparecer un submen de edici n Este contiene comandos para cortar copiar insertar y pegar las celdas seleccionadas en la tabla as como Opciones para insertar o borrar filas 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 173 Manual de Usuario Ap ndices D N tese que existen dos m todos para describir el tiempo en las series temporales a Como fecha hora del d a se requiere introducir por lo menos una fecha al comienzo de la serie b Como tiempo transcurrido desde el principio de la simulaci n donde los campos de la columna fecha permanecer n vac os Tambi n puede pulsar el bot n Cargar Load para cargar series temporales previamente guardadas o pulsar el bot n Guardar Save para
263. por Wayne Huber Universidad del Estado de Oreg n Dennis Lai US EPA y Michael Gregory CDM Queremos agradecer adem s las contribuciones realizadas por las siguientes personas sobre la versi n anterior de SWMM realizadas las cuales han sido incluidas y mejoradas en esta nueva versi n John Aldrich Douglas Ammon Carl W Chen Brett Cunningham Robert Dickinson James Heaney Wayne Huber Miguel Medina Russell Mein Charles Moore Stephan Nix Alan Peltz Don Polmann Larry Roesner Charles Rowney and Robert Shubinsky Por ltimo queremos dar las gracias a Wayne Huber Thomas Barnwell US EPA Richard Field US EPA Harry Torno US EPA retirado y William James Universidad de Guelph Canad por sus continuos esfuerzos para apoyar y mantener el programa a lo largo de las ltimas d cadas O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF vi 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE INDICE DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCI N A EPA SWMM ccccscssssssesessssssesesescsseseseseseesesesescesesesseneseseseeneacseaeseseees 1 1 1 QU ES EL STORM WATER MANAGEMENT MODEL asii 1 12 CARACTER STICAS DEL MODELO HIDROL GICO AAN e 1 1 3 APLICACIONES TIPICAS DE SWMM eccariorccaraac ida dec s 3 LA INSTALACION DE BPA SWMM did 3 L3 PASOSENLA UTILIZACION DE SWMM ao 4 LO SOBRE CSTE MANUAL ind 4 2 TUTORIA E iria nadaa 7 2 1 EJEMPLO DE ESTUDIO DE A PP A e dae 7 2 2 CONFIGURACI N DEL PROYECTO usina ii 8 23 DIBUJO DE LOS OBJ
264. potencia de 1 y seleccionar AREA como normalizador normalizer 5 Desplazarse a continuaci n hasta la p gina de Washoff arrastre de la ventana de di logo y seleccionar el contaminante TSS Seleccionar tambi n EMC como tipo de funci n e introducir un valor de 100 para el coeficiente Rellenar el resto de campos con el valor 0 6 Pulsar el bot n OK para aceptar los valores introducidos A continuaci n realizar el mismo procedimiento para el uso del suelo R stico con la excepci n de emplear un valor maximo de acumulaci n buildup de 25 un ratio de acumulaci n constante buildup rate de 0 5 una potencia de la funci n de acumulaci n de 1 y un EMC de arastre washoff de 50 Editor de Usos del Suelo Editor de Usos del Suelo pa g General Acumulaci n Arrastre General Acumulaci n Arrastre Contaminante TSS Contaminante TSS Propiedad Valor Propiedad Valor Funci n POW Tipo de funci n EMC Max Acumulaci n 50 Coeficiente 100 Constante proporcional 1 Exponente 0 0 Exponente Potencia Sat 1 Eficiencia Limpieza 0 0 Variable normalizaci n AREA Eficiencia BMP 0 0 Variable de la cuenca respecto de la cual se normaliza Coeficiente de arrastre o concentraci n media del la acumulaci n rea acres o hect reas o longitud del evento EMC cauce cualquier unidad ETTE Figura 2 21 Definici n de la funci n de acumulaci n y arrastre de TSS para el uso del suelo Resid
265. precipitaci n representa la precipitaci n acumulada desde el inicio de la lluvia en mm o in El intervalo de tiempo transcurrido entre cada lectura del pluvi metro en formato bien decimal bien como hh mm Factor de Nieve Factor que corrige las lecturas por nieve en el pluvi metro Origen de datos Fuente de datos de lluvia TIMESERIES Serie temporal suministrada por el usuario FILE Archivo externo de datos TIMESERIES Serie Temporal Nombre de la serie Nombre de la serie temporal con los datos de lluvia si el otigen de datos es una serie temporal deje en blanco en cualquier otro caso Haga doble clic para editar la serie FILE Archivo Externo Nombre de atchivo Nombre del archivo externo que contiene los datos de lluvia N Estaci n Identificador de la estaci n donde est el pluvi metro cuyos datos se van a utilizar Unidades de lluvia Unidades en que est n expresados los datos de lluvia del fichero mm o in 2 En simulaci n continua se considera inicio de la lluvia al primer valor no nulo que sigue a una serie de valores nulos de precipitaci n 10 Las unidades de los datos en un archivo de lluvia externo se fijan aqu y son independientes de las unidades elegidas para todo el proyecto Es decir es posible trabajar con unidades del SI y tener un archivo de precipitaci n expresada en pulgadas 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 143 Manual
266. priority value the rule that appears first is given the higher priority Examples Simple time based pump control SWMM5 Input Data Formats 217 5 30 05 RULE R1 IF SIMULATION TIME gt 8 THEN PUMP 12 STATUS ON ELSE PUMP 12 STATUS OFF Multi condition orifice gate control E R2A a F NODE 23 DEPTH gt 12 LINK 165 FLOW gt 100 HEN ORIFICE R55 SETTING 0 5 H PH DW zZ UO E R2B C F NODE 23 DEPTH gt 12 D LINK 165 FLOW gt 200 H P H W Z T E N ORIFICE R55 SETTING 1 0 RULE R2C IF NODE 23 DEPTH lt 12 OR LINK 165 FLOW lt 100 THEN ORIFICE R55 SETTING 0 Pump station operation as in a SWMM4 Type5 pump RULE R3A IF NODE N1 DEPTH gt 5 THEN PUMP N1A STATUS ON RULE R3B IF NODE N1 DEPTH gt 7 THEN PUMP N1B STATUS ON RULE R3C IF NODE N1 DEPTH lt 3 THEN PUMP NIA STATUS OFF AND PUMP N1B STATUS OFF SWMM5 Input Data Formats 218 5 30 05 Section POLLUTANTS Purpose Identifies the pollutants being analyzed Format Name Units Parameters Name Units Crain Cow Kdecay CoPollut CoFract Remarks Crain Cgw Kdecay CoPollut CoFract name assigned to pollutant concentration units MG L for milligrams per liter UG L for micrograms per liter
267. pueden crear y editar estos archivos desde fuera de SWMM mediante editores de texto o desde hojas de c lculo El formato de un archivo de series temporales consta en primer lugar de dos l neas de texto descriptivo seguidas de la serie temporal con un valor de la serie por l nea lo normal es que la primera l nea de texto describa la serie temporal mientras que la segunda d una descripci n detallada de dicha serie Las series temporales pueden introducirse bien en el formato Fecha Hora Valor o simplemente Hora Valor Cada entrada debe separarse de las dem s mediante uno o vatios espacios o tabulaciones Para el formato Fecha Hora Valor las fechas se introducen como mm dd aaaa p ej 12 15 2004 y O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 133 Manual de Usuario las horas en formato de 24 horas es decir las 4 00 de la tarde ser n las 16 00 Una vez que se ha especificado un d a s lo se volver a poner la fecha cuando sta cambie Para el formato Hora Valor las horas pueden expresarse tanto en formato de 24 horas como en tiempo en formato decimal transcurrido desde el inicio de la simulaci n es decir 2 d as 4 horas y 10 minutos despu s del comienzo de la simulaci n puede introducirse como 52 10 o como 52 1667 Un ejemplo de archivo de serie temporal se muestra a continuaci n EPASWMM Datos de Serie Temporal Aporte externo de Caudal en el nudo P 115 12 15 2004 00 15 0 00 00 30 0535 00 45 0 45 01 00 0 42 OT 15 0 05
268. que realiza el programa v r togo ots Be PMAR Crea un nuevo proyecto Archivo New Abre un proyecto existente Archivo Open Salva el proyecto actual Archivo Save Imprime la ventana actual Archivo Print Copia la selecci n actual al portapapeles o a un archivo Edit Copy To Localiza un objeto espec fico en el mapa del rea de estudio Edit Find Pone en marcha una simulaci n Proyecto Run Simulation Realiza una consulta gr fica en el Mapa del rea de Estudio Ver gt Query Crea un nuevo grafico con los resultados de la simulaci n Informe Grafico Crea una nueva tabla con los resultados de la simulaci n Informe Table Presenta un an lisis estad stico de los resultados de la simulaci n Informe Statistics Modifica las opciones de presentaci n para la ventana activa Ver Options o Informe Options Arregla las ventanas en forma de cascada con el Mapa del rea de Estudio llenando toda la zona de visualizaci n Archivo New 4 3 2 Barra de Herramientas Mapa La barra de herramientas Mapa contiene botones para visualizar el area de estudio del mapa k a E E El BLAS Selecciona un objeto en el mapa Selecciona un v rtice de una l nea o una cuenca Selecciona una regi n del mapa Desplazamiento a lo largo del mapa Zoom acercar en el mapa Zoom alejar en el mapa Dibuja el mapa en toda su extensi n 4 3 3 Barra de Herramientas Objeto La barra de herramientas
269. que tarda en ocurrir el valor m ximo Q punta Tiempo T T 1 K Figura 3 3 Un hidtograma unitario del fen meno RDI Para generar un caudal RDII en uno de los nudos del sistema de drenaje el nudo debe identificar a trav s de la propiedad Inflows el grupo de hidrogramas unitarios y el area de infiltraci n de los alrededores que contribuye con el caudal RDII _ Una alternativa al empleo de hidrogramas unitarios para definir el caudal RDII es crear un fichero RDI externo que contiene una serie de datos temporales de dicho fen meno 3 3 5 Secciones Transversales Las secciones transversales se refieren a datos geom tricos que describen como vat a la cota de fondo del conducto en funci n de la distancia a lo largo de una secci n longitudinal de un cauce natural o de un conducto de secci n irregular La Figura 3 4 representa un ejemplo de Secci n Transversal para un cauce natural Transect Plot xj Y Overbank Channel co i gt WQS LY 3 j 0 20 40 60 80 100 120 140 799 Figura 3 4 Ejemplo de la Secci n Transversal de un cauce natural Cada secci n transversal tiene que poseer su propio nombre de identificaci n de modo que pueda ser referida por los conductos cuya forma queda representada por la secci n Para la edici n de este tipo de secciones se dispone de un Editor de Secciones Transversales que permite introducir los datos de cotas de cada uno de los puntos definidos en la s
270. r a la opci n Guardar como En la ventana de di logo que aparece seleccionar la carpeta y el nombre del archivo con el que se desea guardar los datos Se sugiere denominar el archivo Tutorial inp En el caso de no a adir ninguna extensi n al archivo el programa a adir autom ticamente la extensi n inp Presionar el bot n Guardar para almacenar la informaci n del proyecto actual en el archivo seleccionado 8 Al dejar en blanco la columna de Fecha SWMM interpretar que los valores de tiempo son en horas y corresponden al tiempo indicado desde el inicio de la simulaci n En caso contrario la serie de datos temporales requiere que el usuario introduzca los valores de la fecha y hora 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 17 Manual de Usuario Editor de Titulo Notas Ejemplo del Tutorial Manual SWMM 5 vE Capitulo 2 Simulaci n mediante Onda Cinem tica OC Usar la l nea de t tulo como cabecera de impresi n Aceptar Cancelar Figura 2 9 Ventana de di logo del Editor de T tulos y Notas Los datos del proyecto se almacenan en un fichero editable en formato texto Es posible visualizar este fichero mediante la opci n Proyecto Detalles del men principal del programa Para abrir este proyecto m s adelante puede seleccionarse el comando Abrir desde el men Archivo 2 5 Realizaci n de una Simulaci n 2 5 1 Introducci n de las Opciones de Simulaci n Antes de analizar el comportamiento de nuest
271. r los caudales de salida generados de un determinado sistema de saneamiento situado aguas arriba como entrada de otro sistema situado aguas abajo Para ello es necesario utilizar archivos como interface de intercambio de dicha informaci n M s detalles acerca de este punto pueden verse en el apartado 11 8 de este manual O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 51 Manual de Usuario 3 3 7 Reglas de Control Control Rules Las Reglas de Control Control Rules determinan el comportamiento de las bombas y elementos de regulaci n del sistema de drenaje a lo largo de la simulaci n Algunos ejemplos de este tipo de reglas son Control simple temporal de una bomba RULE R1 IF SIMULATION TIME THEN PUMP 12 STATUS ELSE PUMP 12 STATUS OFF Control multiple del estado de una compuerta RULE R2A IF NODE 23 DEPTH gt AND LINK 165 FLOW gt 12 100 THEN ORIFICE R55 SETTING 0 5 RULE R2B IF NODE 23 DEPTH gt AND LINK 165 FLOW gt 12 200 THEN ORIFICE R55 SETTING 1 0 RULE R2C IF NODE 23 DEPTH lt OR LINK 165 FLOW lt THENBOR E I CEM SISI NG 12 100 Il Ss Funcionamiento de una Estaci n de Bombeo RULE R3A IF NODE N1 DEPTH gt 5 THEN PUMP N1A STATUS RULE R3B IF NODE N1 DEPTH gt 7 THEN PUMP N1B STATUS RULE R3C IF NODE N1 DEPTH lt THEN PUMP NIA STATUS AND PUMP N1B STATUS 3 OFF OFF El Ap ndice C 3 describe con m
272. r para cada coeficiente El n mero y significado de los coeficientes cambia en funci n del tipo de patr n temporal seleccionado 172 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model MONTHLY Mensual 12 coef uno para cada mes del a o DAILY Semanal 7 coef uno para cada dia de la semana HOURLY Diario 24 coef uno para cada hora desde las 00 00 horas hasta las 23 00 Laborable WEEKEND Diario Fin de 24 coef Como el patr n HOURLY pero aplicado s lo a los fines de Semana semana Q Con el fin de mantener el valor medio del caudal en tiempo seco o la concentraci n de un contaminante tal y como se especifica en el Editor de Aportes los coeficientes de un patr n deben sumar 1 0 C 15 Editor de Series Temporales El Editor de Series Temporales aparece cuando se crea una nueva serie temporal o se selecciona una existente para su edici n Para utilizar el editor de series de tiempo en as Time Series Editor Y Introduzca valores para los siguientes datos Time Series Name l Nombre Nombre de la serie temporal TS1 Descripci n Comentario o descripci n opcional Description all la sobre qu representa la serie Pulse 1 para abrir No dates means times are relative to start of simulation un editor de texto si necesita m s de una l nea en Date Time E M D Y H M Value el comentario E Columna Fecha Fecha opcional en formato mes d a a o de los valores
273. ra terminar de construir el esquema de este ejemplo es necesario a adir el Pluvi metro 1 Seleccionar el bot n de Pluvi metro El en la Barra de Objetos 2 Desplazar el rat n sobre el Plano del rea de Estudio del programa hasta el lugar donde se desea localizar el pluvi metro y posteriormente accionar el bot n izquierdo del rat n En este momento se dispone de un dibujo completo del ejemplo estudiado El programa debe tener en su mapa un aspecto como el mostrado en la Figura 2 1 Si el pluvi metro o cualquiera de los nudos o cuencas se encuentran fuera de su lugar pueden desplazarse de sitio mediante los siguientes pasos 1 Si el bot n k no se encuentra presionado debe seleccionarse con el bot n izquierdo del rat n para situar el mapa en el modo de Selecci n de Objetos 2 Seleccionar mediante el bot n izquierdo del rat n el objeto que se desea desplazar 12 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 3 Arrastrar el objeto mientras se mantiene pulsado el bot n izquierdo del rat n hasta su nueva posici n Para redefinir el aspecto del contorno de una Cuenca 1 Con el mapa en el modo de Selecci n de Objetos seleccionar con el rat n el centroide de la Cuenca representado mediante un cuadrado relleno de color negro en el interior de la misma 2 Seleccionar el bot n gt en la Barra de Plano para colocar el mapa en el modo de Selecci n
274. raducci n al Espa ol por GMMF 19 Manual de Usuario 2 5 3 Revisi n del Informe de Estado El Informe de Estado Status Informe contiene un resumen til de informaci n relacionada con los c lculos de la simulaci n Para visualizar este informe seleccionar la opci n Informe Estado Una parte del informe para el ejemplo de simulaci n desarrollado es el que se muestra en la Figura 2 11 El informe completo recoge los siguientes aspectos gt Determinar si la calidad de la simulaci n realizada es suficientemente buena Para ello el error en la realizaci n del balance de masas en el sistema tanto para la escorrent a como para el flujo deben ser despreciables Para que la simulaci n sea correcta los errores m ximos de escorrent a y flujo son 0 24 y 0 03 respectivamente gt De los 76 2 mm de lluvia que caen sobre el rea estudiada 44 369 mm se infiltran en el terreno y el resto se convierten en escorrent a coeficiente de escorrent a medio del 41 5 gt La tabla de Resumen de Nivel en los Nudos no mostrado en la Figura 2 11 indica que sa A 10 existe una inundaci n interna en el sistema en el nudo P 2 gt La tabla de Resumen de Caudales en los Conductos no mostrado en la Figura 2 11 muestra que el conducto T 2 inmediatamente aguas abajo del nudo P 2 entra en carga y por lo tanto parece ligeramente infradimensionado 10 En SWMM la inundaci n ocurre cuando el nivel del agua en el nudo exced
275. rama 116 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 9 3 3 Diagrama de dispersi n Un diagrama de dispersi n muestra la relaci n entre un par de variables como la relaci n de flujo en una tuber a frente a la profundidad del agua en un nodo Para crear un diagrama de dispersi n 1 Seleccionar Informe gt gt Gr fico en el Men Principal o pulsar el bot n de la barra de herramientas est ndar 2 Seleccionar Dispersi n en el submenu que aparece 3 Especificar que intervalo de tiempo y que pareja de objetos con sus variables se van a representar en el diagrama de dispersi n Se utiliza para ello el cuadro de di logo que aparece Scatter Plot Start Date End Date 11 23 2004 v 11 23 2004 Variable Y Variable Object Category Object Category N odes v Links Object Object P 1 TA f Variable Variable Depth v Flow Para personalizar la apariencia de un diagrama de dispersion 1 Sila ventana del diagrama no est activa hacer clic sobre ella para activarla 2 Seleccionar Informe gt gt Opciones en el Menu Principal o pulsar el bot n de la barra de herramientas est ndar 3 Utilizar las Opciones del gr fico que aparecen para personalizar la apariencia del diagrama 9 4 Personalizar la apariencia de un gr fico Para personalizar la apariencia de un diagrama de la serie de tiempos 1 Sila ventana del diagrama no est activa
276. rea exists NOTE The current Beta Test version of SWMM 5 has the order of the Elevation Station pairs switched on the GR line This will be corrected in the final release of the program Examples TRANSECTS NC 0 08 0 08 0 03 X1 T92 6 50 110 0 0 0 0 0 0 0 0 799 GR 0 5 50 4 Sor di 100 0 TO ES GR 150 5 SWMM5 Input Data Formats 215 5 30 05 Section CONTROLS Purpose Determines how pumps and regulators will be adjusted based on simulation time or conditions at specific nodes and links Formats Each control rule is a series of statements of the form RULE rulelD IF condition 1 AND condition 2 OR condition 3 AND condition 4 Etc THEN action 1 AND action 2 Ete ELSE action 3 AND action 4 Etc PRIORITY value Parameters RulelD an ID label assigned to the rule condition n a condition clause action n an action clause value a priority value e g a number from 1 to 5 Condition Clause Format A condition clause of a Control Rule has the following format object id attribute relation value where object a category of object id the object s ID label attribute an attribute or property of the object relation a relational operator lt gt lt lt gt gt value an attribute value Some examples of condition clauses are NODE N23 DEPTH gt 10 PUMP P45 STATUS OFF SIMULATION TIME 12 45 00 The objects and attributes that can appear in a condition clause are as follows SWM
277. res de caudal para dos conductos de nombres T 17 y T 21 N tese que las l neas precedidas de punto y coma 5 son consideradas como comentarios En este ejemplo se proporciona el tiempo transcurrido desde el comienzo de la simulaci n en lugar de la fecha de la medici n a QD Cuando se prepara un archivo de series temporales de lluvia s lo es necesario introducir los i valores no nulos de precipitaci n SWMM interpreta estos valores como una lluvia constante que dure lo que se ha especificado en el pluvi metro en la propiedad de intervalo de lluvia especificada en el pluvi metro que utiliza dicha lluvia Para el resto de archivos de series temporales SWMM utiliza una interpolaci n para determinar los valores en instantes no expl citamente indicados en el archivo Caudal Medido en Conductos Seleccionados Conducto D as Hora Caudal 1 8 Hg 1 7 0 0 15 0 0 0 30 0 0 0 45 TAGS 0 1 00 2820 0 L315 3460 T 2 0 0z LS 175 0 0 30 920 0 1 00 1345 0 Ts 1450 11 6 Archivos de Series Temporales Los archivos de series temporales son archivos externos de texto que contienen datos para el objeto Serie Temporal de SWMM Las series temporales pueden ser escorrent a evaporaci n aporte de caudal a un nudo o nivel de agua en el punto de vertido Normalmente estos datos se introducen y editan a trav s del Editor de series Temporales de SWMM Sin embargo existe la posibilidad de importar datos externos a trav s de dicho editor Se
278. rficie de almacenamiento del agua estancada cuando se produce inundaci n Es un par metro opcional que depende de si se encuentra activada o no la opci n Allow Ponding Permitir Inundaci n e Los datos de aportes externos de caudal Es otro dato opcional 3 2 7 Conductos Los conductos son tuber as o canales por los que se desplaza el agua desde un nudo a otro del sistema de transporte Es posible seleccionar la secci n transversal las distintas variedades de geometr as abiertas y cerradas definidas en el programa Asimismo el programa permite tambi n definir reas de secci n transversal irregular permitiendo representar con ello cauces naturales SWMM emplea la ecuaci n de Manning para establecer la relaci n entre el caudal que circula por el conducto Q la secci n del mismo A su radio hidr ulico R y la pendiente S tanto para canales abiertos como para conductos cerrados parcialmente llenos En unidades anglosajonas la ecuaci n de Manning se escribe is NS n Asimismo dicha ecuaci n en unidades del Sistema Internacional se expresa como Lar Q AR VS n donde n es el coeficiente de rugosidad de Manning Para el caso del Flujo Uniforme Steady Flow y para el caso del An lisis mediante la Onda Cinem tica Cinematic Wave S se interpreta como la pendiente de la conducci n En el caso de emplear el Modelo de la Onda Din mica Dynamic Wave se interpreta como la pendiente hidr ulica del flujo es decir la p
279. ria Opciones del Visor de Datos seleccionar la subcategoria Dates Fechas y pulsar el boton 4 En la ventana de di logo de las Opciones de Simulaci n introducir el valor 5 en el campo N mero de d as previos sin lluvia Dejar el resto de las opciones de simulaci n con el mismo valor que se dejaron cuando se realiz el an lisis mediante el m todo de la onda din mica Pulsar el bot n OK para cerrar la ventana de di logo Realizar ahora una nueva simulaci n seleccionando la opci n Proyecto Realizar Simulaci n o bien pulsando el bot n b en la Barra de Herramientas Estandar 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 31 Manual de Usuario Cuando la simulaci n ha sido completada puede analizarse el Informe de Estado Status Informe N tese que dos nuevas secciones han aparecido en dicho informe para determinar la Ecuaci n de Continuidad en la Calidad de la Escorrent a y la Ecuaci n de Continuidad en el Trazado de la Calidad En la tabla de Continuidad en la Calidad de la Escorrent a pueden verse los resultados del valor inicial de almacenamiento de TSS en el area estudiada y un almacenamiento adicional a adidos durante el periodo seco previo a la simulaci n La cantidad de Plomo arrastrada es un porcentaje 25 multiplicado por 0 001 para convertir de mg a ug del valor TSS tal como se hab a especificado anteriormente Si se representa la concentraci n de escorrent a de TSS para
280. ries temporales de caudales de entrada as como mediante los caudales de tiempo seco 3 3 9 Usos del Suelo Land Uses Los usos del suelo son categor as de las actividades desarrolladas o bien caracter sticas superficiales del suelo asignadas a las cuencas Algunos ejemplos de posibles usos del suelo son uso residencial industrial comercial y no urbanizado Las caracter sticas superficiales del suelo incluyen par metros tales como c sped pavimentos terrazas suelos sin uso etc Los usos del suelo se utilizan nicamente para considerar los fen menos de acumulaci n y arrastre de contaminantes en las cuencas El usuario de SWMM dispone de m ltiples opciones para definir los usos del suelo y asignar los mismos a las reas de las cuencas Una aproximaci n consiste en asignar una mezcla de usos del suelo para cada cuenca lo que origina que todos los usos del suelo de la cuenca tengan las mismas caracter sticas permeables e impermeables Otra aproximaci n consiste en crear cuencas que tengan tan solo un nico uso del suelo de forma que se pueden especificar caracter sticas de las reas permeables e impermeables diferentes en cada cuenca y l gicamente en cada uso del suelo Los procesos que definen cada uno de los usos del suelo son gt Acumulaci n de contaminante Arrastre de contaminante gt Limpieza de calles O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 53 Manual de Usuario Acumulaci n de agentes contaminantes
281. rio gt Valores diarios le dos desde un archivo de datos climatol gicos externo Si se utiliza un archivo de datos climatol gico es necesario introducir tambi n un juego de valores mensuales para poder convertir los datos de evaporaci n en valores de superficie libre del agua Velocidad del viento La velocidad del viento es una variable climatol gica opcional qu se emplea tan solo en los c lculos de deshielo de nieve SWMM puede emplear bien un juego de valores medios mensuales de la velocidad o bien los valores de datos de la velocidad del aite contenidos en el mismo archivo de datos climatol gicos empleado para las temperaturas m ximas y m nimas diarias Deshielo de la nieve snowmelt Los parametros de deshielo de la nieve son variables de tipo climatico que se aplican a lo largo del area de estudio cuando se simula tanto la caida como el deshielo de nieve Esto incluye gt La temperatura del aire a partir de la cual las precipitaciones se producen en forma de nieve gt Las propiedades de intercambio de calor de la superficie de nieve gt La correcci n de a longitud latitud y elevaci n del rea de estudio Reducci n del rea de nieve areal depletion La Reducci n del rea de Nieve Areal Depetion se refiere a la tendencia de la nieve acumulada a deshelarse de forma no uniforme sobre la cuenca Conforme se produce el proceso de deshielo el rea cubierta por la nieve se reduce Este comportamiento se
282. ro ejemplo de drenaje es necesario establecer algunas opciones para determinar en qu condiciones se realizar el an lisis Para hacer esto 1 Seleccionar la categor a Opciones en el Visor de Datos y presionar el bot n Al 2 En la p gina General de la ventana de di logo de las Opciones de Simulaci n que aparece ver Figura 2 10 seleccionar la opci n Onda Cimen tica como m todo de an lisis del flujo Las unidades de caudal deben seleccionarse a LPS litros por segundo y el m todo de infiltraci n empleado ser el m todo de Green Ampt La opci n Permitir Estancamiento no debe estar seleccionada 3 En la p gina Fechas del formulario especificar como tiempo de fin de an lisis las 12 00 00 4 En la p gina de Intervalos de Tiempo especificar el Intervalo de Tiempo de An lisis a 60 segundos 5 Seleccionar el bot n Aceptar para cerrar el formulario de edici n de las Opciones de Simulaci n 2 Esto es muy importante SWMM por defecto pone el mismo instante de tanto para el comienzo como pata la finalizaci n de la simulaci n cuando se crea un nuevo proyecto Esto conduce al error 191 18 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Opciones de simulaci n X Opciones de simulaci n General Fechas Incrementos de tiempo Onda din mica Archivos General Fechas Incrementos de tiempo Onda din mica Archivos Unidades de caudal Modelo de infi
283. ropiedades por defecto de los nudos y l neas p ej cota de fondo de un nudo longitud de un conducto m todo de c lculo Para asignar valores por defecto a un proyecto I Seleccionar Proyecto Valores por defecto Proyecto Valores por Defecto en el Menu Principal Aparecer el formulario de los Valores por Defecto ver imagen inferior que consta de tres p ginas una para cada una de las categor as descritas anteriormente Seleccione la casilla inferior si desea que los valores fijados se apliquen a cualquier proyecto nuevo Pulse el bot n OK Aceptar para aceptar los valores fijados por defecto Project Defaults ID Labels Subcatchments Nodes Links Object ID Prefix Rain Gages i Subcatchments Junctions Outfalls Dividers Storage Units Conduits Pumps Regulators ID Increment C Save as defaults for all new projects A continuaci n se describen en detalle los par metros espec ficos de cada una de las tres categor as anteriores 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 79 Manual de Usuario 5 4 1 Identificativos por defecto La pesta a de identificativos en el formulario de opciones por defecto se utiliza para determinar como asignar EPA SWMM las etiquetas por defecto es decir como ser n los componentes visuales del proyecto cuando sean creados por primera vez gt Para cada tipo de objeto ser necesario introducir una etiqueta prefijo dejar en blanco si el nombre por def
284. rra aire y recursos de agua de la Naci n Bajo el mandato de las leyes medioambientales nacionales la Agencia intenta establecer e implementar acciones lideradas por una compatibilidad permanente entre las actividades realizadas por el ser humano y la capacidad de los recursos naturales para soportar y nutrir la vida Para cumplir con este mandato el programa de investigaci n de la EPA est aportando datos y soporte tecnol gico para resolver los problemas medioambientales de hoy en d a y construir la base de conocimiento cient fico necesaria para gestionar nuestros recursos naturales con prudencia comprender como los contaminantes afectan a nuestra salud y prevenir o reducir los riegos medioambientales en el futuro El laboratorio de Investigaci n Nacional de Direcci n del Riesgo es el encargado de la investigaci n de las aproximaciones tecnol gicas y de la gerencia cuyo objetivo es reducir los riesgos de las amenazas a la salud humana y al medio ambiente El objetivo del programa de investigaci n del laboratorio es obtener m todos para la prevenci n y el control de la contaminaci n en el aire en la tierra en el agua y en los recursos subacu ticos proteger la calidad del agua en sistemas p blicos de agua remediar los lugares contaminados as como el agua subterr nea y evitar y controlar la contaminaci n atmosf rica en recintos interiores El prop sito de este esfuerzo es promover el desarrollo y la puesta en marcha de tecnolog
285. s resiveri 43 3 2 10 R tulos del Mapa Mapa Labels iii ii Ai Edad 46 3 3 OBJETOS VIRTUALES SIN REPRESENTACI N GR FICA seso 46 IN Chaol A E iia 46 3 3 2 Objetos de Modelaci n de Nieve Snow Packs srscsssssevssssesvesssevesssssssvenscsssssenssssessenessassssensassusseneaseeserseaearenseeneass 48 BBD SA titatasuissevissiesse eatadvenseueae ARNET 49 PDA O NE OS NOR NOA 49 II LE OS OOO RR OOOO 50 3 3 6 Aportes externos de caudal External Inflows cinnininnnmnnmnmiannr reir 51 DL Beas de Control Control Rules ono iecacocios 52 3 3 8 Agentes contaminantes POMANIS cd di 53 Stormwater Management Model O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF vii 4 Manual de Usuario ndice PDD Osora Suelo anda ai ico cd edad canti ticdinda 53 IIAO ATRACO LIN tt a add TEn a Eae a seais 55 LAA ICAA AV eE EE A E O er areerre ener 56 3 3 12 Series temporales de datos Serie Temporal russsenansunsssensosannsnensnninnsneinniaiinini 57 DD LI MAITOMES COTA AA AAA E O NO ENA 57 24 METODOS GOMPUTACIONATES A aan A A 58 24 1 ESCORIA SUINI EEEE EE E E E E NO NRE TEE NINES 58 DAL Aguas SODICITARCAS Groundwater A a 60 ILI SRDE aE E A E E T E E T EAE na 61 3 44 Modelo hidr ulico de transporte Flow Routing sssssssissssssssissrsesrissrriserrrsssrrsssrressrrensrrensnrensnreesnrensnrennnreesnreenreesnre 62 34 5 Acumulaci n de agua en superficie Surface Ponding rcsccesccssscsssecsssessssessssessscssssessssesssssassseasesesssmassseasseeaeess 63
286. s de forma para cada hidrograma consisten en R la fracci n del volumen de lluvia que entra en el sistema de alcantarillado T el tiempo desde el inicio de la lluvia hasta alcanzar el m ximo del hidrograma en horas 176 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model K cociente entre el instante en que se produce el m ximo y el tiempo de recesi n del hidrograma es decir el tiempo desde ese maximo hasta que vuelve a hacerse 0 Si una celda de la tabla se deja vacia el valor correspondiente del parametro se asumira que es cero RDII Unit Hydrograph Editor Name of UH Group Rain Gage Grupo HU 1 RGI v Month Hydrograph Parameters January J IL March IA May July August September October T time to hydrograph peak hours November December K ratio of base time to peak time R fraction of rainfall that becomes 181 Al pulsar el bot n derecho del rat n sobre la tabla aparecer un submen de edici n ste contiene comandos para cortar copiar insertar y pegar las celdas seleccionadas en la tabla 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 177 Manual de Usuario Ap ndices AP NDICE D FORMATO DEL ARCHIVO DE DATOS DE SWMM 5 178 L IL Ill IV Este ap ndice no ha sido traducido Al tratarse de la descripci n del archivo de texto utilizado internamente por SWMM para almacenar la informaci n s lo resulta de inter s para la importaci
287. s en l 3 Seleccionar el archivo que desea abrir en el cuadro que aparece y pulsar Open Abrir 4 Pulsar Open Abrir para abrir el archivo seleccionado Para abrir un proyecto con el que ha estado trabajando recientemente 1 Seleccionar Archivo gt Reopen Archivo Reabrir desde el Men Principal 2 Seleccionar un archivo de la lista de archivos recientemente utilizados m s recientemente para abrir 5 3 Guardar un proyecto Para guardar un proyecto bajo su nombre actual simplemente seleccione Archivo Save Archivo Guardar en el Men Principal o pulse en el bot n le de la Barra de Herramientas Est ndar Para guardar un proyecto con un nombre distinto 1 Seleccionar Archivo Save As Archivo Guardar Como en el Men Principal 78 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE 2 Aparecer el cuadro de di logo para guardar archivos desde el cual se podr elegir el directorio y el nombre del archivo para el proyecto que se va a guardar 5 4 Configurar valores por defecto del proyecto Stormwater Management Model Cada proyecto tiene un conjunto de valores fijados por defecto que se utilizan a menos que dichas opciones sean eliminados por el usuario de EPA SWMM stas incluyen gt Etiquetas por defecto prefijos en los identificativos que permiten identificar nudos y l neas cuando son creados Propiedades por defecto de las cuencas p ej rea anchura pendiente etc P
288. s for months with RDII flow Months not listed are assumed to have no RDII The response ratios R are the fraction of a unit of rainfall depth that becomes RDII The sum of the ratios for the three UH s do not have to equal 1 0 The recession limb ratios K are the ratio of the duration of the UH recession limb to the time to peak T making the UH time base T 1 K hours The area under each UH is 1 inch or mm Examples HYDROGRAPHS All UH sets in this group have the same shapes except those in July UH101 RG1 UH101 ALL 0 083 10 gt 2 00 0 033 3400 260 04033 100 2 0 UH101 JUL 0 083 O05 22 00 HOR OTT 2 0 200 2070 SO 200 SWMM5 Input Data Formats 231 5 30 05 Section CURVES Purpose Describes in tabular format a relationship between two variables Format Name Type X value Y value Parameters Name name assigned to table Type STORAGE DIVERSION TIDAL PUMP1 PUMP2 PUMP3 PUMP4 RATING X value an x independent variable value Y value the y dependent variable value corresponding to x Remarks Each table must have a unique name Multiple pairs of x y values can appear on a line If more than one line is needed repeat the table s name but not the type on subsequent lines The x values must be entered in increasing order Choices for table type have the following meanings flows are expressed in the user s choice of flow units set in the OPTIONS section e STORAGE area in ft m v
289. s hidr ulicos contemplados en el programa A menos que estos elementos se encuentren vinculados a un nudo con unidad de almacenamiento este tipo de elementos solo puede emplearse en sistemas de drenaje cuando se emplea el modelo hidr ulico de la Onda Din mica Dynamic Wave La altura de cresta del vertedero respecto de la cota de fondo del nudo de entrada puede controlarse din micamente mediante las Reglas de Control Control Rules definidas por el usuario Este aspecto distintivo puede utilizarse para modelar presas inflables Los principales par metros de entrada de un vertedero son e Nombre de los nudos de entrada y salida del vertedero e Forma y geometr a del vertedero e Altura de la cresta del vertedero sobre la cota del fondo del nudo de entrada e Coeficiente de descarga Descargas Outlets Las descargas outlets son dispositivos de control del caudal que se emplean de forma habitual para controlar los caudales de descarga de las unidades de almacenamiento Se emplean para modelar sistemas con relaciones especiales entre la altura y el caudal de descarga que no pueden ser caracterizadas mediante bombas orificios y vertederos Las descargas se representan internamente en SWMM mediante una l nea conectada entre dos nudos Asimismo cualquiera de las descargas puede disponer de una v lvula de compuerta que impide el flujo en una de las direcciones O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 45 Manual de Usuario Las des
290. s nudos podr a fluctuar de modo salvaje en ciertos periodos de tiempo como resultado de inestabilidades num ricas en el m todo de resoluci n No hay ning n procedimiento disponible para identificar este error cuando ocurre Los diagramas en funci n del tiempo de las localizaciones dominantes en la red pueden ayudar a identificar situaciones tales como pudiera ser una dispersi n entre el flujo de un enlace y la profundidad del agua en su nudo aguas arriba ver Visi n de resultados gr ficos Las inestabilidades num ricas bajo itinerario de flujo por onda din mica pueden ser reducidas Reduciendo los intervalos de tiempo 110 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Utilizando la opci n variable de paso de tiempo con un factor m s peque o de paso de tiempo gt Utilizando la iteraci n de Picard en lugar del m todo modificado de integraci n de Euler gt Seleccionando la opci n de alargamiento de conductos cortos O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 111 Manual de Usuario 9 VISI N DE RESULTADOS DE LA SIMULACI N Esta secci n describe las distintas formas en que se pueden mostrar los resultados de una simulaci n Entre ellas se incluye el visionado de mapas gr ficos tablas y un informe de estado 9 1 Ver un informe de estado Se puede ver un informe de estado tras cada simulaci n ste contiene gt Una lista en la que aparece cada error encontrado a lo lar
291. scombros De vegetaci n 0 013 0 017 0 012 0 018 0 011 0 020 0 020 0 035 0 03 0 04 Excavado o en zanja En tierra recto y uniforme En tierra con curvas o no uniforme 0 020 0 030 0 025 0 040 En roca 0 030 0 045 Sin mantenimiento 0 05 0 14 Canales o cauces naturales Secci n m s o menos regular 0 03 0 07 Secci n irregular con charcos 0 04 0 10 Fuente ASCE 1982 Gravity Sanitary Sewer Design and Construction ASCE Manual of Practice No 60 New York NY 8 Cauces secundarios o cauces cuya anchura maxima durante una inundaci n no exceda los 30 metros O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 141 Manual de Usuario Ap ndices A 9 Caracter sticas de la Calidad del Agua de Escorrent a Urbana Sustancia Concentraci n Media TSS Total de S lidos en Suspensi n mg l 180 548 DBO Demanda Biol gica de Ox geno mg l 12 19 DQO Demanda Qu mica de Ox geno mg l 82 178 TP F sforo Total mg l 0 42 0 88 SP F sforo Disuleto mg l 0 15 0 28 TKN Nitr geno Kendall Total mg l 1 90 4 18 NO Nitr geno combinado mg l 0 86 2 2 TCu Cobre Total ug L 43 118 TPb Plomo Total ug L 182 443 TZn Zinc Total ug L 202 633 Puente U S Environmental Protection Agency 1983 Results of the Nationwide
292. sed as input to a run or saved after a run This file is generated internally by SWMM Only one RAINFALL file may be used with a run RUNOFF is used to specify whether previously saved results of the runoff analysis for a drainage area should be used in the current run or if the runoff results from the current run should be saved This file is generated internally by SWMM Only one RUNOFF file may be used with a run HOTSTART is used to specify whether the results obtained at the end of a routing analysis should be saved or used as the input to start off a new routing analysis This file contains water depths at all nodes and links flows in all links and water quality values at all nodes and links for a specific point in time It is generated internally by SWMM Only one HOTSTART file may be used with a run RDII is used to specify whether the file that SWMM uses for RDII rainfall dependent inflow infiltration should be used as input to a run or saved after a run This text file can be generated internally by SWMM or be created externally by the user see the RDII Routing File Format topic for details When the USE RDII option is invoked all RDII inflows will be taken from the specified file and not be computed based on information in the RDII and HYDROGRAPHS sections of the input file ROUTING is used to specify if the time series of outflows from the project s outfall nodes should be saved to a file or if outflows saved from
293. seleccion ndolo en el Visor de Datos mediante el bot n 2 Seleccionar el campo Forma y pulsar la tecla Enter o bien pulsar directamente sobre el bot n de dicho campo 3 En la ventana de di logo de Edici n de la Secci n Transversal que aparece ver Figura 2 7 introducir como valor de la Profundidad M xima el valor 0 46 y pulsar el bot n Aceptar Editor de Secciones Transversales Forma Tramos en paralelo Dimensiones CIRCULAR a i Metros Prof M xima 0 46 Figura 2 7 Ventana de di logo del Editor de la Secci n Transversal Para establecer en nuestro proyecto una determinada lluvia de entrada es necesario especificar las propiedades del Pluvi metro Para ello seleccionar Lluvia_1 en el Editor de Propiedades y seleccionar las siguientes propiedades Formato de Lluvia INTENSITY Intervalo de Lluvia 1 00 Origen de Datos TIMESERIES Nombre de la Serie ST_1 Tal como se indicaba con anterioridad se desea simular la respuesta del rea estudiada a una tormenta de dise o de 6 horas y lluvia 76 2 mm Para ello la serie temporal denominada ST_1 contendr las intensidades de lluvia en cada uno de los intervalos horarios definidos en esta tormenta Pot ello es necesario crear una serie temporal de datos y rellanar la misma de datos Para hacer esto 1 Desde el Visor de Datos seleccionar la categor a de objetos Series Temporales 2 Hacer clic son el bot n derecho del rat n sobre el bot
294. sis estad sticos de frecuencia La ltima revisi n de SWMM ha sido realizada por la Nacional Risk Management Research Laboratory de Estados Unidos perteneciente a la agencia para la protecci n del medio ambiente cont ndose con la colaboraci n de la consultor a CDM Inc 1 2 Car cter sticas del modelo hidrol gico SWMM considera distintos procesos hidrol gicos que se producen en la salida de las aguas urbanas Entre stos se encuentran gt Precipitaciones variables en el tiempo gt Evaporaci n de las aguas superficiales estancadas Acumulaci n y deshielo de nieve gt Intercepci n de precipitaciones por almacenamiento en depresiones gt Infiltraci n de las precipitaciones en capas del suelo no saturadas gt Entrada del agua de la infiltraci n en acu feros 1 Metcalf amp Eddy Inc University of Florida Water Resources Engineers Inc Storm Water Management Model Volume I Final Report 11024D0C07 71 Water Quality Office Environmental Protection Agency Washington DC Julio 1971 2 Huber W C amp Dickinson R E Storm Water Management Model Version 4 User s Manual EPA 600 3 88 001a Environmental Research Laboratory U S Environmental Protection Agency Athens GA Octubre 1992 3 Camp amp Dresser McKee Inc gt gt La variabilidad espacial en todos estos procesos se alcanza dividiendo una determinada area de estudio en reas de captaci n de agua mas peque as y homo
295. son las cuencas y los nudos del sistema de drenaje tal como se describe en la propiedad Groundwater Flow de la cuenca Esta propiedad tambi n contiene par metros que controlan el caudal de aguas subterr neas entre la zona saturada del acu fero y el nudo del sistema de drenaje 3 3 4 Hidrogramas Unitarios Los Hidrogramas Unitarios UHs se utilizan para estimar las infiltraciones y entradas de caudal en conductos dependientes de la precipitaci n RDID Un hidrograma unitario contiene hasta tres de estos hidrogramas uno para la respuesta a corto plazo otro para la respuesta a medio plazo y otto para la respuesta a largo plazo Un grupo de hidrogramas unitarios puede tener hasta 12 hidrogramas unitarios diferentes uno para cada uno de los meses del a o Cada grupo de hidrogramas unitarios se considera como un objeto individual en SWMM al cual se asigna un nombre nico con el nombre del indicativo de lluvia que contiene los datos de precipitaciones necesarios Cada hidrograma unitario tal como muestra la Figura 3 3 se define mediante tres par metros gt R fracci n del volumen de lluvia que se incorporan al sistema de alcantarillado gt T tiempo transcurrido desde el inicio de la lluvia hasta que se alcanza el valor m ximo del hidrograma unitario en horas O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 49 Manual de Usuario gt K la relaci n entre el tiempo de anulaci n de los valores del hidrograma unitario y el tiempo
296. ssscssssessssessssesessessssesssseseseeseseenesees 104 8 1 CONPIGUBAR OPCIONES DE SIMULACI N insacdrdi eiiiai 104 ET A A NN NN 105 812 OMA ai 106 SAF Op ones de Pas de IDO ci A A A A i 106 SLA Opriones de onda ARANA AR 106 SLD Opciones de Ficheros de Inter cai 010s esinin an ETSE EEA 107 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF ix Stormwater Management Model 10 11 Manual de Usuario ndice 8 2 COMENZAR UNA SIMULACI N stecviasitiias iia 108 8 3 PROBLEMAS EN LOS RESULTADOS OBTENIDOS vcccccscscsssscsssscsssscsssscssssscessssessscssssssssssecscessssessaseseues 109 VISI N DE RESULTADOS DE LA SIMULACI N cccccsscsecsssscseccescescccececsceseeseccesceeeees 9 1 VER UN INFORME DE ESTADO visccccsssscsssscsssscsssscssssccsssscsssscsssscsssesssescsssscesssssssessssssesssscessscsssasessasecsans 112 92 WER RESULTADOS EN ELMAPA a 112 9 3 WER RESULTADOS CON UN GRAF COviscccccscscssscssscssscssscssscssscssscssscssscssscssscssscssscsssscssscssssssacssacseasseaees 112 DIA Diagrama de laser de 1D A o ais 114 132 Diagrama del Perfil cananea acomodo a iano apo R 115 DBS Diagrama de USES A A EE 117 9 4 PERSONALIZAR LA APARIENCIA DE UN GR FICO cocononnnonanonnnanananananananananananananananananananenananananannannns 117 DAD Opionesde graf OOO banat 118 DAZ O RL A NR 118 94 3 A A NN 119 DAA SMMC AE LN dcir a ea A ii iia 119 E A e ON 119 DAG Opciones parael perfil del RENO AAA stars aaaeiesaasseaesseavss 120 95 WER RESULTA
297. ssssesssssssesscsssscesesseescsesaeessenssesseseeesceessnseaseessesaesnsenss 90 TRABAJANDO SON EL MAPA isgrosormissrrioacio di ssoi v aaas 92 7 1 SELECCIONAR UN TEMA PARA AS 0 NI e e ii 92 7 2 CONFIGURAR LAS DIMENSIONES SAA AAA 92 7 3 UTILIZAR UN MAPA DE FOND Oe A 93 7 4 ZOOM DEIGMARA E ne ee 96 LI MOVER O ENCUADRAR EL MAPA bs SM Dens A MB ey 96 76 VEER MAPA COMPLETO Meee isese esoe editen iaa aran encia 0 en 00000 oo o AA DE 7 7 BUSCARSUN OBJETO wf viccsccscscccscsceresscsceresecsctesseteetscucetecusctessescertessethie os os o o o bonne 97 7 8 REALIZAR UNA CONSULTA SOBRE EL MAPA ccaseeenctevereeereretsssssesss MMMM oeeo 97 7 9 OTMAR TAS LEYENDAS DEL MAPA eocccconcccnncconccnnn incaico rncannccn MM occ crac 98 7 10 UTILIZANDO EL MAPA DE VISTA COMPLETA vcssscssssssssesscsssscessessscsseesesseescscssecaesnesecaesaeeasenssaeensenees 100 7 11 CONFIGURAR LA PRESENTACI N DEL MAPA vscesssssssssesssessesessesssessesesssceseeseseessseseeceseessseessessaeseensaees 100 A EEEE en hada c da lialeniags 100 Ted Vie ADDLIOMES CE MOOS EEEE E 101 TAD DP OPONE AE UA e ie ita a 101 LATA DDCORES ELMO ai ao 101 FADD ODCORES AC COQUETA iaa aa 101 LATE ODCORES AE STUDIO AAA 102 LATA ODEORES fechas AE AO a seen anee canada anauenaunnnnnuannd Hun nouanaumaiiuonhenunnaninns 102 FATE ODOORESTC ON O dai diia 102 fil Z EXPORTAR EL MAPA ducado 102 PUESTA EN MARCHA DE UNA SIMULACI N ccccs
298. sta a de los nudos y fijar el tama o del nudo a 5 4 Seleccionar la pesta a de Etiquetas y marcar las opciones de presentaci n de los identificativos de Pluvi metros Cuencas Nudos y L neas dejando el resto sin marcar 5 Finalmente seleccionar la pagina de Flechas de Caudal y fijar el estilo en flecha rellena y fije el tama o en 7 6 Pulsar el bot n de Aceptar para validar estas opciones y cerrar el formulario Opciones del plano Cuencas Nudos Lineas R tulos Etiquetas S mbolos Flechas de caudal Fondo Estilo de relleno O Vac o O S lido Diagonal Cuadr culado Tama o de s mbolo Grosor de la l nea de 1 contomo iv Representar l nea descarga Figura 2 3 Formulario de opciones del Mapa Antes de empezar a colocar objetos en el dibujo debemos fijar las dimensiones del mismo Pata ello 1 Seleccionarla opci n Ver Dimensiones para presentar el formulario de Dimensiones del Plano 2 Para el desarrollo de este ejemplo pueden dejarse las dimensiones que se presentan por defecto Finalmente hay que mirar la Barra de Estado en la parte inferior de la pantalla principal del programa y verificar que el c lculo de Longitud Autom tica est desactivado o Off En el caso de que est activado On debe seleccionarse con el bot n derecho del rat n sobre la Barra de Estado y seleccionar la opci n Longitud Autom tica Off en el men emerg
299. sta opci n si no se realiza simulaci n de deshielo de nieve Temperature Evaporation Wind Speed Snow Melt I Areal Depletion Series Temporales Seleccione esta opci n si la Source of Temperature Data O variaci n de temperatura a lo largo del periodo O No Data de simulaci n se describir utilizando una de las series temporales del proyecto Debe introducir Time Series tambi n o seleccionar el nombre de esta serie TEMPERATURAS temporal Pulse el bot n l para hacer que el O External Climate File Editor de Series Temporales aparezca con los datos de la serie temporal seleccionada Archivo Externo de Climatolog a Seleccione esta opci n si las temperaturas m xima y minima diarias se leer n de un archivo externo Debe introducir tambi n el nombre del archivo o OK Cancel Hel ok pulsar el bot n A para buscar dicho archivo C 2 2 Datos de Evaporaci n La pesta a de Datos de Evaporaci n del Editor de Climatolog a se utiliza para proporcionar tasas de evaporaci n para el rea de estudio en mm d a o in d a Existen cuatro alternativas para especificar estas tasas Climatology Editor i Constante Seleccione esta opci n si la Temperature Evaporation wind Speed Snow Melt Areal Depletion evaporacion se mantiene constante durante todo l el tiempo Introduzca este valor en la casilla Constant Value Bo mmeday correspondiente O Time Seres Kr
300. subcatchment name Aquifer name of groundwater aquifer underneath the subcatchment Node name of node in conveyance system exchanging groundwater with aquifer SurfElev surface elevation of subcatchment ft or m Al groundwater flow coefficient see below B1 groundwater flow exponent see below A2 surface water flow coefficient see below B2 surface water flow exponent see below A3 surface water groundwater interaction coefficient see below TW fixed depth of surface water at receiving node ft or m set to zero if surface water depth will vary as computed by flow routing Remarks Use one line for each subcatchment that exchanges groundwater with the conveyance system The flow coefficients are used in the following equation that determines a groundwater flow rate based on groundwater and surface water elevations Bl B2 O 4H E AH D 43H y where Qow groundwater flow cfs per acre or cms per hectare How computed elevation of groundwater table ft or m Hsw computed elevation of surface water at receiving node ft or m if Tw is O or TW E otherwise E fixed elevation of node invert as specified in input ft or m If groundwater flow is simply proportional to the difference between the groundwater table elevation and the surface water elevation then set A1 equal to the proportionality constant A2 to A1 B1 and B2 to 1 0 and A3 to 0 Section SNOWMELT lt TO BE ADDED LATER gt S
301. t Las propiedades seleccionadas de estos objetos como puede ser la calidad del agua en los nudos o el caudal en las l neas pueden ser presentadas siguiendo un c digo de colores El c digo de colores queda descrito en una leyenda que debe ser presentada y editada gt Se pueden a adir nuevos objetos al Mapa y los ya existentes pueden ser editados borrados o cambiados de posici n 15 N d T En lo sucesivo simplemente Mapa 16 El Mapa puede representar un esquema simb lico de la red sin escala o puede representar un plano escaldado de la misma Todo depende del uso de la funci n Arto Length comentada en la Barra de Estado 72 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model gt Se pueden utilizar im genes de fondo como planos callejeros o mapas topogr ficos detr s del Mapa para utilizarlas de referencia gt Se puede realizar un zoom a cualquier escala o encuadrar el Mapa desde una posici n a otra gt Los nudos y las l neas pueden representarse con distintos tama os se pueden representar flechas de direcci n del flujo s mbolos de los objetos etiquetas de los identificativos y los valores num ricos de las distintas variables gt El mapa puede ser impreso copiado al portapapeles de Windows o exportado como un archivo del tipo DXF o un metaarchivo Windows EMP 4 6 El Visor de Datos El Visor de Datos mostrado abajo aparece cuando la pesta a de Datos Data del pan
302. t The default is the same as the START TIME WET STEP is the time step used to compute runoff when there is rainfall over the catchment s area This value should be less than the interval at which rainfall is recorded The default is 1 hour DRY_STEP is the time step used to compute runoff when there is no rainfall over the catchment s area lt must be greater than the wet time step The default is 24 hours ROUTING STEP is the time step used to route runoff and other flows through the conduit network DW routing places some severe restrictions on the size of this time step to ensure that the computed results are numerically stable The default is 5 minutes for Uniform or Kinematic Wave routing and 30 seconds for Dynamic Wave routing SWMM5 Input Data Formats 187 5 30 05 REPORT_STEP s the time step at which results are reported The default is the routing time step REPORT_START denotes the amount of time from the start of the simulation before reporting begins It can be entered as either decimal days or in hours minutes formats The default is 0 hours DYNWAVE_METHOD specifies which integration method should be used with dynamic wave flow routing The choices are EULER for the modified Euler method used in previous versions of SWMM and PICARD for the Picard iteration method SLOPE_WEIGHTING indicates whether special weighting should be applied to upstream conditions in steeply sloped conduits under dynamic wave flow r
303. t all sections must be present Each section can contain one or more lines of data Blank lines may appear anywhere in the file and the semicolon can be used to indicate that what follows on the line is a comment not data Data items can appear in any column of a line Observe how in Figure 1 these features were used to create a tabular appearance for the data complete with column headings Section keywords can appear in mixed lower and upper case and only the first four characters plus the open bracket are used to distinguish one keyword from another e g DIVIDERS and Divi are equivalent An option is available in the OPTIONS section to choose flow units from among cubic feet per second CFS gallons per minute GPM million gallons per day MGD cubic meters per second CMS liters per second LPS or million liters per day MLD If cubic feet or gallons are chosen for flow units then US units are used for all other quantities If cubic meters or liters are chosen then metric units apply to all other quantities The default flow units are CFS The units for all data in each system are as follows SWMM5 Input Data Formats 181 5 30 05 Subcatchment Data Length Area Rainfall Evaporation Storage Depth Drainage System Data Length amp Depth US Units feet acres inches per hour inches per day inches feet Metric Units meters hectares millimeters per hour millimeters per day mil
304. t falls within the stated interval The CUMULATIVE option is used to indicate that successive values are cumulative amounts If no Start End dates are supplied for a rainfall data file then the entire period of record will be used Examples RAINGAGES GAGE1 TIMESERIES SERIES1 VOLUME 0 15 GAGE2 FILE C RAIN STA702282 DAT 702282 1 1 1982 12 31 2002 SWMM5 Input Data Formats 192 5 30 05 Section EVAPORATION Purpose Specifies how daily evaporation rates vary with time for the study area Formats CONSTANT value MONTHLY valuel value2 valuel2 TIMESERIES SeriesName FILE FileName StaNo Start End PAN valuel value2 valuel2 Remarks CONSTANT indicates that a single constant evaporation rate will be used for the entire simulation MONTHLY provides 12 monthly values starting with January TIMESERIES specifies that evaporation data will come from a time series located in the TIMESERIES section of the input file FILE s used to read pan evaporation data from an NWS National Weather Service climatological data file The parameters for this option are FileName name of file StaNo 8 digit NWS station number Start date to begin reading from the file in Month Day Year format End date to end reading from the file in Month Day Year format PAN must be used whenever a NWS file is used It supplies monthly values of pan coefficients that are used to convert
305. tamiento de conservaci n 72 81 88 91 Con tratamiento de conservaci n 62 71 78 81 Pastos y prados En malas condiciones 68 79 86 89 En buenas condiciones 39 61 74 80 Pradera En buenas condiciones 30 58 71 78 Terreno boscoso Poco denso cubierta forestal pobre o inexistente 45 66 77 83 Buena cubierta forestal 25 55 70 Tt Espacios abiertos c sped parques campos de golf cementerios etc En buenas condiciones 75 o mas de hierba 39 61 74 80 En pobres condiciones 50 75 de hierba A9 69 79 84 Zonas cometciales 85 impermeable 89 92 94 95 Pol gonos industriales 72 impermeable 81 88 Dil 93 Zona residencial Tama o medio de la parcela Yo Impermeabilidad lt 500 m 65 77 85 90 92 1000 m 38 61 75 83 87 1500 m 30 57 72 81 86 2000 m 25 54 70 80 85 4000 m 20 51 68 79 84 Aparcamientos pavimentados tejados caminos 98 98 98 98 asfaltados etc 7 Calles y carreteras Pavimentados con cunetas y colectores de drenaje 98 98 98 98 Caminos de grava 76 85 89 91 Sucios 72 82 87 89 Fuente SCS Urban Hydrology for Small Watersheds 2 Ed TR 55 Junio 1986 N N d T SCS Soil Conservation Service Condiciones de humedad antecedentes de tipo II Se entiende por buena cubierta la que est protegida del pastoreo y la basura y dispone de arbustos Los n meros de curva se calculan asumiendo que la escorrent a de casas y v as s
306. tchment A storage node whose cross sectional area remains constant with depth e g a cylinder or cube can be described by using a FUNCTIONAL geometry type whose coefficient equals the cross sectional area and whose exponent is 0 Pumps or regulators e g orifice links can be used to model outlets where the parameters of such links will determine the outflow as a function of storage depth Examples STORAGE Example sl 125 Example S2 247 SWMM5 Input Data Formats of a storage node of variable geometry 10 5 TABULAR AREATBL1 of a cylindrical storage node 6 5 FUNCTIONAL 125 0 204 5 30 05 Section CONDUITS Purpose Identifies each conduit link of the drainage system Conduits are pipes or channels that convey water from one node to another Format Nam Nodel Parameters Name Nodel Node2 Length Nvalue Zup Zdown InitFlow Remarks Node2 Length Nvalue Zup Zdown InitFlow name assigned to conduit link name of upstream node name of downstream node conduit length ft or m value of N i e roughness parameter in Manning s equation offset height of upstream end of conduit invert above the invert elevation of its upstream node ft or m offset height of downstream end of conduit invert above the invert elevation of its downstream node ft or m flow in conduit at start of simulation flow units Use one line for each conduit link A condu
307. tel Se distribuye como un nico fichero epaswmm5_setup exe que contiene un programa de instalaci n autom tica para instalar EPA SWMM 1 Seleccione Ejecutar desde el Men de Inicio de Widows 2 Introduzca la ruta completa donde se halla epaswmm5_setup exe o pulse en el bot n de Examinar para localizar dicho archivo en su ordenador 3 Pulse el bot n de Aceptar para comenzar el proceso de instalaci n El programa de instalaci n le pedir una carpeta donde instalar los archivos de SWMM La carpeta por defecto es CN Archivos de Programa EPA SWMM 5 0 Una vez se ha completado la instalaci n el Men Inicio contar con una nueva opci n denominada EPA SWMM 5 0 Para iniciar SWMM basta con seleccionar dicha pesta a y pulsar en la opci n EPA SWMM 5 0 que aparecer en el submen correspondiente El nombre del archivo ejecutable que arranca SWMM en Windows es epaswmm5 exe Si SWMM esta siendo instalado en un entorno de red multiusuario el administrador de la red puede desear crear un acceso directo a SWMM en el escritorio de cada usuario En este acceso directo se 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 3 Manual de Usuario puede especificar la carpeta personal de cada usuario en la cual se almacenar la configuraci n personal Para ello basta con a adir s lt usuario gt detr s del nombre del archivo ejecutable Un ejemplo podr a quedar as Cl Archivos de Programa EPA SWMM 5 01 epaswmm5 exe s C Usuari
308. the NWS pan evaporation data to free water surface evaporation values Normally only one of the above options for evaporation data will appear in the EVAPORATION section User supplied evaporation values are in units of inches day mm day SWMM5 Input Data Formats 193 5 30 05 Section TEMPERATURE Purpose Specifies how daily average temperature varies with time for the study area Required only when snowmelt is being modeled Formats MONTHLY valuel value2 valuel2 TIMESERIES SeriesName FILE FileName StaNo MaxMin Start End Remarks MONTHLY supplies 12 monthly values starting with January TIMESERIES specifies that temperature data will come from a time series located in the TIMESERIES section of the input file FILE is used to read temperatures from an NWS National Weather Service climatological data file The parameters for this option are FileName name of file StaNo 8 digit NWS station number MaxMin MAX for daily maximum values or MIN for minimum values Start date to begin reading from the file in Month Day Year format End date to end reading from the file in Month Day Year format Normally only one of the above options will appear in the TEMPERATURE section SWMM5 Input Data Formats 194 5 30 05 Section SUBCATCHMENTS Purpose Identifies each subcatchment within the study area Subcatchments are land area units which generate runoff from rainfal
309. ther or not a summary of the input data should be provided in the output report The default is NO CONTINUITY specifies whether continuity checks should be reported or not The default is YES FLOWSTATS specifies whether summary flow statistics should be reported or not The default is YES CONTROLS specifies whether all control actions taken during a simulation should be listed or not The default is NO SUBCATCHMENTS gives a list of subcatchments whose results are to be reported The default is NONE NODES gives a list of nodes whose results are to be reported The default is NONE LINKS gives a list of links whose results are to be reported The default is NONE lt TO BE COMPLETED AT A LATER DATE gt SWMM5 Input Data Formats 189 5 30 05 Section FILES Purpose Identifies optional binary interface files used or saved by a run Formats USE SAVE RAINFALL filename USE SAVE RUNOFF filename USE SAVE HOTSTART filename USE SAVE RDII filename USE SAVE ROUTING filename Remarks All entries in this section are optional The filename parameter refers to the name of an external file If the name does not include path information then the path is assumed to be the same as that of the SWMM65 input file If the name includes spaces then it must be contained in double quotes RAINFALL is used to specify whether the file that SWMM creates to collate rainfall data from separate rain gages should be u
310. tintas opciones de presentaci n que puede presentar el mapa del rea de estudio Para cambiar la apariencia del Mapa e Seleccionar Ver gt gt Opciones del Mapa en el Men Principal e Pulsar el bot n de la barra de herramientas del Mapa cuando la ventana del mapa est resaltada e Bot n derecho en el mapa y seleccionar Opciones en el men desplegable que aparece Un cuadro de Opciones de Mapa aparecer de modo que se podr n utilizar varias opciones de presentaci n tales como el estilo del terrapl n en las reas de cuenca los nudos y el tama o de los enlaces la direcci n del flujo y el color de fondo El cuadro contiene p ginas separadas para controlar la apariencia son 7 11 1 reas de cuenca El cuadro de opciones de mapa dedicado a las reas de subcaptacion controla como se muestran dichas reas en el Mapa Opci n Descripci n Estilo de fondo Selecciona el estilo utilizado en el interior de las reas de cuenca Tama o del S mbolo Fija el tama o del s mbolo situado en el centroide del rea de cuenca Grosor del Borde Fija el grosor de la l nea usada al dibujar el l mite de las reas de cuenca fijar a 0 si no se desea mostrar ning n l mite Mostrar la l neaa la Salida Si se comprueba que una l nea discontinua se encuentra dibujada entre el centroide del rea de cuenca y el nudo de salida del rea de cuenca o rea de cuenca 100 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater
311. tormwater Management Model Cada una de las curvas debe tener su propio nombre identificativo que ha de ser nico dentro de un mismo proyecto de SWMM A cada una de estas curvas se le puede asignar tantos datos como se desee 3 3 12 Series temporales de datos Serie Temporal Las series temporales de datos Serie Temporal son objetos definidos en SWMM para describir determinadas propiedades de algunos de los objetos del proyecto que var an con el tiempo Estas series temporales pueden utilizarse para introducit gt Los datos de temperatura Los datos de evaporaci n Los datos de lluvia Los niveles en los nudos de descarga Yv vy Yy Hidrogramas externos de entrada de caudal al sistema de saneamiento a trav s de los nudos gt Poluto gramas externos de entrada al sistema de saneamiento a trav s de los nudos Cada una de las Series temporales de datos debe tener su propio nombre identificativo que ha de ser nico dentro de un mismo proyecto de SWMM A cada una de estas curvas se le puede asignar tantos datos como se desee El tiempo se puede especificar bien en horas desde el inicio de la simulaci n o bien como una referencia absoluta a una fecha y hora concretas Para las series temporales de lluvia solo es necesario introducir los periodos en los que la lluvia es no nula SWMM interpreta que el valor de la lluvia introducida es D constante a lo largo del intervalo especificado en el pluvi metro Rain Gage que emplea
312. tos y no faltan componentes clave en la red Para obtener dicha lista seleccione Proyecto Details Proyecto Detalles desde el Men Principal El formato de los datos en esta lista es el mismo que se utiliza cuando se guarda el archivo en el disco Se describe con mayor detalle en el ap ndice D 2 82 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 83 Manual de Usuario 6 TRABAJANDO CON OBJETOS EPA SWMM utiliza distintos tipos de objetos para modelar un rea de drenaje y su sistema de transporte Esta secci n describe c mo se crean seleccionan editan borran y mueven dichos objetos 6 1 Tipos de objetos SWMM contiene tanto objetos f sicos que pueden aparecer en el Mapa como objetos no f sicos que recogen informaci n sobre dise o cargas y Operaciones del sistema Estos objetos que se encuentran enumerados en el Visor de Datos y fueron descritos en el cap tulo 3 consisten en Titulo del proyecto Notas L neas Opciones de an lisis Secciones Transversales Climatolog a Controles Galgas de lluvia Contaminantes Cuencas Usos del suelo Acu feros Curvas Nieve Series Temporales Hidrogramas RDI12 Patrones de Tiempo Nudos Etiquetas del mapa 6 2 A adir un objeto Los objetos visuales son aquellos que se representan en el Mapa e incluyen Pluvi mettos Rain Gages Cuencas Subcatchments Nudos Nodes L neas Links y R tulos Labe
313. ttom orifices will always be overridden to 0 The geometry of an orifice s opening must be described in the XSECTION section The only allowable shapes are CIRCULAR and RECT_CLOSED closed rectangular Manhole Orifice Structure Height SWMM5 Input Data Formats 208 5 30 05 Section WEIRS Purpose Identifies each weir link of the drainage system Weirs are used to model flow diversions Format Nam Nodel Parameters Name Nodel Node2 Type Height Cd FlapGate EC Cd2 Remarks Node2 Typ Height Cd FlapGate EC Cd2 name assigned to weir name of upstream node name of downstream node TRANSVERSE SIDEFLOW V NOTCH or TRAPEZOIDAL height of weir crest above invert of upstream node ft or m weir discharge coefficient for CFS if using US flow units or CMS if using metric flow units YES if flap gate is present NO if not number of end contractions for TRANSVERSE or TRAPEZOIDAL weir discharge coefficient for triangular ends of a TRAPEZOIDAL weir for CFS if using US flow units or CMS if using metric flow units Use one line for each weir A weirs name cannot be the same as that of another link The geometry of a weir s opening is described in the XSECTION section The following shapes must be used with each type of weir Weir Type Cross Section Shape Sideflow RECT_OPEN V Notch TRIANGULAR Trapezoidal TRAPEZOIDAL Default values for FlapGate EC and Cd2 are NO 0
314. ua en periodo extendido El programa permite simular tanto la cantidad como la calidad del agua evacuada especialmente en alcantarillados urbanos El m dulo de escorrent a o hidrol gico de SWMM funciona con una serie de cuencas en las cuales cae el agua de lluvia y se genera la escorrent a El m dulo de transporte o hidr ulico de SWMM analiza el recorrido de estas aguas a trav s de un sistema compuesto por tuber as canales dispositivos de almacenamiento y tratamiento bombas y elementos reguladores Asimismo SWMM es capaz de seguir la evoluci n de la cantidad y la calidad del agua de escorrent a de cada cuenca as como el caudal el nivel de agua en los pozos o la calidad del agua en cada tuber a y canal durante una simulaci n compuesta por m ltiples intervalos de tiempo SWMM se desatroll por primera vez en 1971 habiendo experimentando desde entonces diversas mejoras La edici n actual que corresponde a la 5 versi n del programa es un c digo reescrito completamente a partir de ediciones anteriores Funcionando bajo Windows EPA SWMM 5 proporciona un entorno integrado que permite introducir datos de entrada para el rea de drenaje simular el comportamiento hidr ulico estimar la calidad del agua y ver todos estos resultados en una eran variedad de formatos Entre estos se pueden incluir mapas de contorno o so ineas para el rea de drenaje gr ficos y tablas de evoluci n a lo largo del tiempo diagramas de perfil y an li
315. uerir alinear la imagen de fondo para que su posici n con respecto al sistema de drenaje sea correcta a Debe tenerse precauci n cuando se utiliza la opci n Escalar Mapa a la Imagen de Fondo 4 bien en el Selector de Imagen de Fondo bien en el formulario de Dimensiones del Fondo pues en ambos casos se modifican las coordenadas de todos los objetos del Mapa Es recomendable guardar los cambios en el archivo del proyecto antes de proceder para evitar p rdida de informaci n en caso de que los resultados no sean los esperados El nombre de la imagen de fondo as como sus dimensiones se guardan junto con el resto del proyecto cada vez que ste es guardado a un archivo Para obtener mejores resultados utilizando una imagen de fondo gt Utilice preferiblemente mefaarchivos en lugar de mapas de bits gt Si la imagen se carga antes de a adir ning n objeto utilice la opci n de escalar el mapa a la imagen 7 4 Zoom del mapa Para aumentar el Mapa 1 Seleccionar Ver Zoom In Ver Acercar en el Men Principal o hacer clic en el bot n El de la barra de herramientas del Mapa 2 Para ampliar un 100 mover el rat n hasta el centro del rea del mapa y hacer clic con el bot n izquierdo 3 Para realizar un zoom personalizado mover el rat n hasta la esquina superior izquierda del rea del zoom y con el bot n izquierdo presionado dibujar un contorno rectangular alrededor del rea que se quiera aumentar Soltar entonces el bot
316. un rea superficial de la misma constante Esta rea superficial es un par metro de entrada suministrado en el nudo O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 63 Manual de Usuario En lugar de esto el usuario puede desear representar el flujo que ocurre en la superficie de forma expl cita En el caso de canales abiertos esto puede suponer la inundaci n de carreteras en t neles o cruces de alcantarillados as como la aparici n de nuevas zonas de almacenamiento por inundaci n El los conductos cerrados las inundaciones superficiales pueden ocurrir en las calles y callejones m s bajos del sistema o en otros flujos superficiales disponibles en las proximidades de los imbornales del sistema de saneamiento Las inundaciones superficiales tambi n pueden fluir hacia depresiones de la superficie del terreno tales como aparcamientos s tanos trasteros y reas similares 3 4 6 Modelo de calidad del agua Water Quality Routing El modelo de calidad del agua en el interior de los conductos asume que ste se comporta como un tanque de mezcla completa Continuosly Stirred Tank Reactor CSTR Aunque la consideraci n de un reactor de flujo en pist n pueda parecer una suposici n m s realista las diferencias entre ambos modelos son peque as si los tiempos de viaje del agua a lo largo del conducto son del mismo orden de magnitud que el incremento de tiempo del modelo hidr ulico de transporte La concentraci n de un determinado constituyente
317. unidades de flujo para el flujo unidades de concentraci n para los contaminantes D jese en blanco si no se quiere considerar el aporte en tiempo seco para el componente seleccionado 15 Para especificar que el aporte es de caudal ha de marcarse la palabra FLOW 164 O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Patr n de Tiempos Especifica el nombre de los patrones temporales que se utilizan para modificar los valores del aporte en tiempo seco de manera peri dica por mes del a o por d a de la semana y por hora del d a tanto si es fin de semana como si no lo es Se puede definir un nombre o bien seleccionar un patr n previamente definido en la lista desplegable que aparece al lado Se pueden definir hasta cuatro patrones de tiempo distintos Puede pulsar el bot n l que hay al lado de cada patr n temporal para editar la serie seleccionada Se puede editar m s de un componente simplemente seleccionando otra opci n en las propiedades del componente mientras la ventana se encuentre activa Sin embargo si se pulsa el bot n Cancelar se anularan todos los cambios realizados C 8 3 Aportes Irregulares Dependientes de la Precipitaci n RDI Inflows for Node P 1 Direct Dry Weather ADII Unit Hydrograph Hid Unitario 1 Group i Sewershed Area 1 235 hectares La pesta a de Aportes Irregulares RDH del Editor de Aportes se utiliza para especificar Aportes Irregular
318. valor El Editor de Grupo mostrado a continuaci n se utiliza para modificar una propiedad para un grupo de objetos seleccionados Para utilizar este formulario Group Editor Class of Objects to Edit Subcatchments Pavement with Tag equal to Imper Property to Edit 85 1 Seleccionar el tipo de objetos Cuencas Conexiones o Conductos que se va a editar New Value 2 Marcar la casilla with Tag equal to con la etiqueta igual a si se desea agregar un filtro que limite los objetos seleccionados para corregir a stos con un valor especifico de la etiqueta 90 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 0 vE Stormwater Management Model Introducir el valor de la etiqueta para filtrar cuando se haya elegido esta opci n 4 Seleccionar la propiedad a editar 5 En el campo New Value Nuevo Valor introducir el valor que debe sustituir al valor existente en todos los objetos seleccionados Si aparece un bot n de continuar k al lado de dicho campo pulsar el bot n para que aparezca el editor espec fico de dicha caracter stica 6 Pulsar OK Aceptar para ejecutar la edici n de grupo O 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF 91 Manual de Usuario 7 TRABAJANDO CON EL MAPA EPA SWMM puede mostrar un mapa del rea de estudio modelada Esta secci n describe c mo se puede manipular este mapa para mejorar la visualizaci n del sistema 7 1 Seleccionar un tema para el mapa
319. vo es la relaci n entre el espesor de 1 0 la capa de nieve y el espesor correspondiente a una cobertura de nieve del 100 del rea 1 0 1 0 Introduzca en la tabla proporcionada la fracci n del rea cubierta por la nieva para cada espesor relativo Los valores v lidos est n comprendidos entre 0 y 1 pero siempre crecientes pata espesor relativo creciente 156 2005 Traducci n al Espa ol por GMMF SWMM 5 Stormwater Management Model Pulse el bot n Area Natural para rellenar la tabla con valores t picos en areas naturales Pulsando el bot n Sin Reducci n se rellenar la tabla con 1 indicando que no se produce reducci n superficial de la capa de nieve Esta es la opci n por defecto en proyectos nuevos C 3 Editor de Reglas de Control El Editor de Reglas de Control aparece cada vez que se crea una nueva regla de control o se selecciona una existente para su edici n El editor contiene un campo de texto donde se muestran todas las reglas de control y estas pueden ser editadas Control Rules Editor RULE Rl IF LINK T 1 FLOW gt 1000 THEN PUMP BOMBACANAL STATUS ON ELSE PUMP BOMBACANAL STATUS OFF RULE R IF NODE DEPOSITO DEPTH gt 0 3 M AND PUMP BOMBACANAL STATUS OFF THEN PUMP BOMBAMAR STATUS ON ELSE PUMP BOMBAMAR STATUS OFF Click Help to review format of Control Rule statements C 3 1 Formato de una Regla de Control Cada regla de control consiste en una serie de sentencias
320. y por tanto te ricamente genera los resultados m s precisos Estas ecuaciones suponen la aplicaci n de la ecuaci n de continuidad y de cantidad de movimiento en las conducciones y la continuidad de los vol menes en los nudos Con este tipo de modelo de transporte es posible representar el flujo presurizado cuando una conducci n cerrada se encuentra completamente llena de forma que el caudal que circula por la misma puede exceder del valor de caudal a tubo completamente lleno obtenido mediante la ecuaci n de Manning Las inundaciones ocurren en el sistema cuando la profundidad calado del agua en los nudos excede el valor m ximo disponible en los mismos Este exceso de caudal bien puede perderse o bien puede generar un estancamiento en la parte superior del nudo y volver a entrar al sistema de saneamiento posteriormente El modelo de transporte de la Onda Din mica puede contemplar efectos como el almacenamiento en los conductos los resaltos hidr ulicos las p rdidas en las entradas y salidas de los pozos de registro el flujo inverso y el flujo presurizado Dado que resuelve de forma simult nea los valores de los niveles de agua en los nudos y los caudales en las conducciones puede aplicarse para cualquier tipo de configuraci n de red de saneamiento incluso en el caso de que contengan nudos con m ltiples divisiones del flujo aguas abajo del mismo o inclusos mallas en su trazado Se trata del m todo de resoluci n adecuado para sistemas en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MC32F604TCT/ZA دليل المستخدم  CEMENTACIÓN SECUNDARIA O DE REMÉDIALES  Samsung CloudStation NC191 LF19NEBHBNM/EN Brugervejledning  Philips Sonicare InterCare Compact sonic toothbrush heads HX9014/26  Down Load Data Sheet  Mode d`emploi pour les OF - Réponses PLFI 2010 V2  MS-Tech CA-0600 “Belisknir“  Phonix S9100ACW mobile phone case  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file