Home

Manual Primo 413 by Doro

1. F Si su proveedor no est en la lista consulte Servicios p 59 para configurar su cuenta para MMS Pulse Men seleccione Mensajes y pulse OK Seleccione Mensaje multimedia y pulse OK Introduzca el mensaje deseado consulte Entrada de texto gt p 12 y luego pulse Opciones A ada elementos adicionales a su mensaje desde las opciones A adir s mbolo a adir imagen a adir sonido a adir v deo a adir asunto En Seleccionar m todo de entrada entre En may scula al inicio de una frase EN letras may sculas en letras min sculas y Num rico entrada num rica Con Previsualizar MMS puede visualizar el MMS con las Opciones de diapositiva puede a adir diapositivas antes despu s as como ajustar el control de tiempo en Avanzadas puede a adir un anexo o guardar el MMS en la carpeta de borradores para un uso posterior con la opci n Guardar como borrador Seleccione Enviar a y elija un destinatario existente en la agenda con A adir desde agenda de tel fonos y pulse OK Altemativamente tambi n puede seleccionar Introducir destinatario y pulsar OK para a adir un destinatario de forma manual y luego pulse OK Pulse Opciones y seleccione Enviar para enviar el mensaje Otras opciones son Opciones para transmisi n Ajustes para el informe de transmisi n informe de lectura prioridad y hora de transmisi n Editar destinatario Opci n para cambiar el n mero del destinatario Eliminar destinatario Borrar el destinat
2. IVS GmbH se reserva el derecho de cobrar al cliente por la sustituci n o la reparaci n IVS GmbH informar de ello al cliente con antelaci n Las p rdidas totales incluyen por ejemplo da os por fuego p ej causados por un cortocircuito da os por corrosi n p ej causados por la introducci n de l quido en el dispositivo modificaciones no autorizadas p ej soldaduras mal hechas montaje mec nico incorrecto precintos destrozados da os mec nicos p ej deformaciones del pl stico uniones de soldadura rotas da os que indican que el uso no fue acorde con las instrucciones del fabricante p ej cuerpos extra os en el interior del producto residuos qu micos da os por rayos y sobrecargas Las modificaciones de la obligaci n de prueba en detrimento del cliente son incompatibles con la normativa anterior Las instrucciones de funcionamiento y el software suministrado quedan excluidos de la garant a Esta garant a es v lida para productos nuevos adquiridos en Alemania El garante es IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg Alemania Reclamaciones adicionales u otras reclamaciones de la garant a del fabricante est n excluidas IVS GmbH no es responsable de interrupciones del servicio y funcionamiento beneficios perdidos p rdida 56 de datos software o informaci n adicional descargados por el cliente Hacer copias de seguridad de este software es responsabilidad del cliente La exenci n de r
3. combustible e instalaciones para la reparaci n de autom viles Siga las restricciones que aplican al uso de dispositivos controlados por radio cerca de lugares en los que se almacenan y venden combustibles plantas qu micas as como en zonas en las que se est n realizando voladuras Las zonas con riesgo de explosi n a menudo est n pero no siempre claramente se alizadas Esto aplica tambi n a debajo de las cubiertas de los barcos el transporte o almacenamiento de sustancias qu micas veh culos que usan combustible l quido como propano o butano zonas en donde el aire contiene sustancias qu micas o part culas como fibras polvo o polvillo met lico Protecci n del o do ante volumen muy fuerte Este dispositivo ha sido probado y cumple con los requisitos de nivel sonoro seg n lo dispuesto en las normas EN 50332 1 y o EN 50332 2 Los ruidos fuertes mientras conduce o maneja un veh culo pueden distraerle o causar un accidente Disfrute de la m sica con auriculares a un volumen moderado No sostenga el dispositivo cerca de la oreja cuando est en el modo manos libres A Los ruidos fuertes durante un per odo de tiempo prolongado pueden causar da os al o do Llamadas de emergencia Los tel fonos m viles usan se ales de radio la red de telefon a m vil la red terrestre y funciones programadas por el usuario Esto significa que no puede garantizarse la conexi n en todas las circunstancias Por lo tanto nunca dependa
4. n de los caracteres Pulse la tecla 11 correspondiente repetidamente hasta que la letra deseada aparezca Espere hasta que el fondo azul de la letra actual haya desaparecido para introducir la siguiente Con podr visualizar una lista de caracteres especiales Seleccione el que le interese usando o y para moverse a la izquierda o derecha y pulse OK para introducirlo Use las teclas S a para mover el cursor por el texto Con podr alternar entre may sculas y min sculas y caracteres num ricos El s mbolo en la parte superior izquierda de la pantalla indica el modo de entrada EN Uso de may scula en la primera letra despu s de un punto inicio de frase EN LETRAS EN MAY SCULAS en letras en min sculas 123 caracteres num ricos Opciones de llamada Durante una llamada puede acceder a otras funciones usando las teclas programables Opciones tecla programable izquierda Se mostrar un men con las opciones siguientes Funci n en espera finalizar espera Poner llamada activa en espera responder a llamada en espera Terminar llamada individual Terminar llamada activa como a Agenda Buscar en agenda del tel fono Registro llamadas Abrir registro de llamadas Mensajes Leer o escribir mensajes SMS Grabadora sonidos Empezar a grabar llamada Modo silencio Silencia el micr fono 12 Manos libres Tecla prog derecha Activa el modo manos libres que le permite realizar llamadas sin tener que sos
5. a partir de la p gina 47 para cambiar el idioma la hora y la fecha Hacer llamadas 1 Introduzca el n mero de tel fono incluido el prefijo 10 Puede borrar d gitos con Borrar 2 Pulse e a para marcar Pulse Cancelar para cancelar el proceso de marcaci n 3 Pulse M para terminar la llamada Consejo Introduzca siempre antes del prefijo del pa s para que en las llamadas intemacionales pueda usar la agenda de forma ptima en cada pa s Pulse la tecla dos veces para introducir el prefijo intemacional del pa s Seleccionar n meros desde la agenda 1 Pulse Nombres para abrir la agenda 2 Use las teclas de las s flechas para desplazarse por la agenda o hacer una b squeda r pida pulsando la tecla que corresponda a la inicial de la entrada en la agenda consulte Entrada de texto s gt p 12 3 Para marcar el n deseado pulse m Marcar o Atr s para volver al modo en espera Responder a una llamada 1 Pulse r o Responder para responder a la llamada o pulse Rechazar para rechazar la llamada se al de ocupado Alternativamente puede pulsar para rechazar la llamada directamente 2 Para terminar la llamada r w e Control del volumen YPuede regular el volumen durante una llamada usando los botones laterales El nivel del volumen aparecer en la pantalla Los valores configurados se guardar n Entrada de texto Puede introducir texto pulsando repetidamente las teclas num ricas para la selecci
6. de almacenamiento para los SMS recibidos usando las teclas y memoria SIM memoria interna 45 Ajustes MMS 1 2 3 4 Pulse Men seleccione Mensajes y pulse OK Seleccione Ajustes de mensajes y pulse OK Seleccione Mensaje multimedia y pulse OK Seleccione uno de los siguientes puntos del men y pulse OK Cuenta de datos seleccione la cuenta de datos adecuada para su proveedor de red y confirme con OK Aviso Estos ajustes ser n necesarios para usar la funci n MMS Su proveedor de red le proporcionar los ajustes para MMS Para configurar una cuenta nueva o realizar cambios en cuentas existentes consulte Servicios p 59 Ajustes generales Redactar opciones de ajuste para tiempo para diapositivas modos de creaci n firma autom tica y firma Mensaje est siendo enviado opciones de ajuste para el informe de transmisi n informe de lectura prioridad hora de transmisi n enviar y guardar Consulta opciones de ajuste para distintos criterios de consulta red local roaming filtro informe de lectura informe de transmisi n Ubicaci n de almacenamiento para guardar el MMS en el tel fono o en la tarjeta de memoria Estado de memoria visualizaci n de la memoria disponible usada para MMS Correo de voz buz n de voz Si su proveedor de servicios ha configurado un buz n de correo de voz para usted contestador autom tico en la red de telefon a m vil las personas que le llamen podr n
7. de emergencia se repetir tres veces hasta que se responda a la llamada o hasta que se pulse a 14 Atenci n Algunas compa as de seguros privadas aceptan llamadas autom ticas de sus clientes Contacte con la compa a de seguros antes de usar los n meros correspondientes Despu s de enviar el SMS de emergencia se llamar uno tras otro a los n meros que figuran en la lista Agenda de tel fonos La agenda del tel fono puede guardar hasta 300 entradas El n mero de entradas que se puedan almacenar en la tarjeta SIM depender de la tarjeta SIM que se utilice Crear una entrada en la agenda de tel fonos 1 Pulse Men seleccione Agenda de tel fonos y pulse OK Seleccione A adir nuevo contacto y pulse A adir Elija si quiere guardar el contacto en la tarjeta SIM o en el tel fono Introduzca un nombre para el contacto consulte Entrada de texto E p 12 Puede borrar caracteres con Borrar Pulse we Introduzca el n mero de tel fono incluido el prefijo Pulse Como alternativa puede seleccionar una imagen distinta para el contacto que llama usando las teclas y Tiene la opci n de est ndar una imagen guardada como un archivo en el tel fono o una foto que haya hecho con la c mara incorporada 9 Pulse ye 10 Opcionalmente puede seleccionar un tono de llamada distinto para los contactos usando las teclas y 11 Luego pulse Opciones seleccione Guardar y pulse Marcar Mi n mero Aqu
8. el n mero de tel fono se mostrar siempre Llamada en espera Puede responder a m s de una llamada a la vez Si se produce una llamada entrante durante una conversaci n telef nica sonar un tono de aviso Para poner en espera la llamada en curso y responder a la llamada entrante pulse Opciones seleccione Responder y luego OK 41 1 Pulse Men Ajustes seleccione Ajustes de llamada y pulse OK 2 Seleccione Llamada en espera y pulse OK 3 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Activar activa la funci n de llamada en espera Desactivar desactiva la funci n de llamada en espera Consultar estado muestra si la llamada en espera est activada o desactivada Transferencia de llamadas Puede transferir llamadas a un servicio de contestador o a otro n mero de tel fono Defina qu llamadas se transferir n Seleccione un estado y pulse OK luego seleccione Activar Desactivar o Consultar estado consulte Llamada en espera p 64 para cada opci n 1 Pulse Men Ajustes seleccione Ajustes de llamada y pulse OK 2 Seleccione Transferencia de llamadas y pulse OK 3 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Transferir todas las llamadas de voz transfiere todas las llamadas de voz Transferir si no est disponible se transferir n las llamadas entrantes si el tel fono est apagado o fuera del rea de cobertura Transferir si no hay respuesta se transferir n las llamadas entrantes si las m
9. las restricciones de llamadas es necesaria una contrase a Cambiar la contrase a para restricci n de llamadas opci n para cambiar la contrase a para las restricciones de llamadas Rellamada autom tica Esta funci n realiza una rellamada de forma autom tica 43 AI Pulse Men Ajustes seleccione Ajustes de llamada y pulse OK Seleccione Ajustes avanzados y pulse OK Seleccione Rellamada autom tica y pulse OK Active o desactive la funci n y pulse OK Recordatorio duraci n de la llamada Si est funci n est activada recibir un sonido de notificaci n una vez o repetidamente acerca del tiempo de llamada transcurrido hasta ese momento 1 2 3 4 Pulse Men Ajustes seleccione Ajustes de llamada y pulse OK Seleccione Ajustes avanzados y pulse OK Seleccione Recordatorio duraci n de llamada y pulse OK Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Off la funci n est desactivada nica introduzca un n mero para la se al nica 1 3000 s Recurrente introduzca una duraci n para la se al recurrente 30 60 s Modo de respuesta Opciones de ajustes para responder a llamadas entrantes 1 2 3 4 Pulse Men Ajustes seleccione Ajustes de llamadas y pulse OK Seleccione Ajustes avanzados y pulse OK Seleccione Modo de respuesta y pulse OK Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Abriendo el tel fono se responder a las llamadas autom ticamente cuand
10. oscuro predeterminado Definido por el usuario le permite configurar sus propias im genes de fondo hechas con la c mara o copiadas del ordenador a la tarjeta de memoria mediante el acceso a la tarjeta de memoria Seleccione el archivo deseado y pulse Ver para visualizar la imagen Luego pulse OK para guardar la imagen como imagen de fondo o Atr s para volver a la selecci n Seleccione Mostrar Fecha y hora y pulse OK 33 8 En la pantalla en reposo active o desactive la fecha y hora y pulse OK Modo avi n El modo avi n significa que la comunicaci n por radio del tel fono m vil est desactivada No podr realizar llamadas ni enviar recibir SMS o MMS cuando este modo est activado El resto de funciones del men est n disponibles 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Modo avi n y pulse OK 3 Seleccione Modo avi n o Modo normal y pulse OK Iluminaci n pantalla de cristal l quido LCD Ajustes para brillo y duraci n de la iluminaci n de la pantalla Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK Seleccione Ajustes de tel fono y pulse OK Seleccione Iluminaci n LCD y pulse OK Marque el brillo o la duraci n seg usando x y configure los valores deseados con y Grabe los ajustes pulsando OK a p oNnN gt Ajustes de red Su tel fono selecciona autom ticamente el operador de red si dicho operador se recibe en la zona Si su operador de red no est disponible puede usa
11. se enviar despu s de pulsar el bot n de llamada de emergencia el SMS de emergencia deber estar activado 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione texto SMS de emergencia y pulse OK 4 Ya hay un texto predefinido Puede editar borrar o sustituir este texto si es necesario consulte Introd de texto S p 12 Puede introducir un m ximo de 50 caracteres Para finalizar el proceso pulse Finalizado Ajustes Ajustes b sicos 31 Hora y fecha Ajustar la hora y la fecha SIDO 0pn Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK Seleccione Hora y Fecha y pulse OK Seleccione Ajustar a ciudad de origen y pulse OK Seleccione una ciudad de la lista usando las teclas y y pulse OK Seleccione Ajustar Hora Fecha y pulse OK Introduzca la hora HH MM y luego pulse Introduzca la fecha DD MM AAAA y luego pulse Usando y elija si quiere activar o desactivar Cambiar a la funci n de horario de verano y pulse Guardar Aviso El cambio al horario de verano significa horario de verano invierno ON corresponde al horario de verano Para hacer un cambio manual simplemente ajuste el reloj adelant ndolo o retras ndolo una hora Configurar el formato de la hora y fecha DARON Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK Seleccione Hora y Fecha y pulse OK Seleccione Configurar formato y pulse OK Configure formato de hora 12 o 24 horas con y y p
12. tel fono como la c mara podr an no ser accesibles La transferencia de datos 28 a trav s del cable USB funciona con la mayor a de dispositivos y sistemas operativos que sean compatibles con una interfaz de almacenamiento masivo mediante USB Extraer el cable USB de forma segura 1 Aseg rese de que el hardware puede extraerse de forma segura Para ello hay un ajuste en el ordenador un icono en la barra de tareas 2 Extraiga el cable USB Aviso No extraiga el cable USB durante las transferencias de datos para evitar da os en los datos Las instrucciones para el ordenador dependen del sistema operativo correspondiente Puede encontrar m s informaci n en la documentaci n del sistema operativo utilizado Aviso Los ajustes descritos en este apartado se realizar n en el modo en espera Pulse para volver al modo en espera Ajustes SOS Funci n llamada de emergencia Activar y desactivar la funci n de llamada de emergencia 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione Activar llamadas de emergencia y pulse OK 4 Seleccione On u Off y pulse OK 29 Si ha desactivado la funci n de llamada de emergencia pulsar el bot n de llamada de emergencia de la parte posterior del tel fono no funcionar Durante una llamada activa se puede usar este bot n para pasar del modo manos libres al modo normal Sonido de alarma Activar y desactivar el sonid
13. 6 Introduzca el c digo de bloqueo nuevo y vuelva a confirmar Servicios Cuenta de datos Este men contiene informaci n sobre su cuenta de datos Esta informaci n es necesaria para la funci n MMS Los ajustes para los MMS los proporciona su proveedor de servicios y se los puede enviar por SMS Los par metros de ajuste para los MMS est n predefinidos por los principales operadores de red en Alemania Puede que tengan que ser modificados manualmente para otros proveedores de telefon a m vil Puede obtener los par metros necesarios para ello a trav s de su proveedor 1 Pulse Men seleccione Conexiones y pulse OK 2 Seleccione Cuentas de datos y pulse OK 3 Seleccione la posici n de su proveedor de servicios y pulse OK 4 Seleccione Cambiar est ndar y pulse OK A continuaci n se crear el perfil Aviso No es posible una configuraci n autom tica mediante SMS por parte de su proveedor de servicios m viles No 38 aplica el SMS que podr a recibir autom ticamente del proveedor de servicios sobre la configuraci n autom tica Si su proveedor de servicios no aparece en la lista proceda como se indica a continuaci n DNS Pulse Men seleccione Conexiones y pulse OK Seleccione Cuentas de datos y pulse OK Seleccione una entrada y pulse Opciones Seleccione Editar para ajustar la cuenta de datos actual o A adir cuenta PS y pulse OK para visualizar los ajustes siguientes Establezca los ajustes para su pro
14. Luego seleccione Cambiar edite el ajuste y pulse OK Cuando haya realizado todos los ajustes pulse Opciones seleccione Guardar y pulse OK 47 Tipo de se al defina si quiere que una llamada se identifique por tono de llamada solo vibraci n por tono de llamada y vibraci n o por vibraci n y tono de llamada tras un breve per odo de tiempo Tipo de timbre puede seleccionar entre una se al individual repetida o ascendente Tono de llamada seleccione la melod a para las llamadas entrantes Volumen del tono de llamada seleccione el volumen para las llamadas entrantes Mensaje seleccione la melod a para los mensajes entrantes Tono para SMS seleccione el volumen para los SMS entrantes Teclado seleccione el tono para las pulsaciones del teclado o p ngalo en silencio Volumen del tono de las teclas seleccione el volumen para las pulsaciones de las teclas Abrir o cerrar la tapa del tel fono seleccione los tonos al abrir o cerrar la tapa del tel fono o p ngalo en Silencio Tonos del sistema seleccione si quiere que suenen o no tonos de se al cuando se muestren mensajes del sistema RESTABLECER todos los ajustes del perfil del usuario se restablecer n a los ajustes de f brica Calendario 1 2 3 4 Pulse Men seleccione Agenda y pulse OK Seleccione Calendario y pulse OK Pulse Opciones Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Ver muestra las tareas para la fecha seleccionada Ver to
15. Primo 413 by Doro Instrucciones de funcionamiento 3 A 1 Altavoz receptor Hacer llamadas acercando el tel fono m vil a la oreja 2 Pantalla 3 Teclas marcado r pido Marcaci n r pida de los n meros guardados en M1 M2 y M3 con una pulsaci n 4 Tecla prog izquierda Selecci n del men principal Tecla prog derecha Abrir la agenda telef nica 5 Tecla de llamada Marcar y responder a una llamada abrir registro de llamadas Teclas de flechas En estado inactivo n para abrir la lista de acceso r pido xs para abrir los mensajes Desplazamiento arriba y abajo en men s y listas 7 Micr fono 8 Tecla de la c mara Selecci n de la funci n de c mara 9 Tecla de salida Abandonar una llamada volver al estado inactivo activarldesactivar el tel fono 10 Teclas num ricas En estado inactivo entrada de n de tel fono pulsaci n larga en el 1 llamada al buz n del correo de voz el n de tel fono debe estar grabado 11 Tecla En estado inactivo para introducir P W Entrada de texto introducci n de caracteres especiales 12 Tecla En estado inactivo pulsaci n larga para alternar entre tono activado desactivado Para entradas cambios entre los modos de entrada 13 Conector auriculares Para auriculares est ndar con conector de 3 5 mm 14 Interruptor para linterna 15 Pantalla abatible Muestra la hora en estado inactivo llamada
16. S p 30 Llamar Pulse OK para llamar al contacto Editar 1 Edite las entradas Puede eliminar con Borrar Borrar 2 Luego pulse Opciones seleccione Guardar y pulse OK Borrar Pulse OK para eliminar la entrada seleccionada de la agenda Pulse S para confirmar o No para cancelar 16 Copiar Pulse OK para copiar la entrada seleccionada del tel fono a la tarjeta SIM y viceversa Alternativamente puede guardar el contacto como un archivo vcf en la tarjeta de memoria que est disponible opcionalmente Enviar contacto Despu s de pulsar OK puede enviar los datos del contacto como SMS o MMS o transferirlos v a Bluetooth Bloquear contacto Si pulsa S puede a adir el contacto seleccionado a su lista de contactos bloqueados Grupo de llamadas A adir el contacto seleccionado a un grupo de llamadas con un nombre de grupo propio p ej familia imagen y tono de llamada Con Opciones tiene la posibilidad de a adir el contacto a un grupo existente o crear un grupo nuevo Seleccione el grupo que le interese a trav s de Opciones y confirme Mostrar miembros con OK Luego pulse A adir para agregar el contacto actual al grupo seleccionado Alternativamente puede eliminar un grupo Borrar o eliminar todos los grupos Borrar todos o editar los Ajustes de grupo nombre de grupo imagen tono de llamada Asignaci n de teclas para marcaci n directa Aqu tendr la opci n de asignar un contacto seleccionado a cada una de las tr
17. a 29 Ajustes D SICOS voi ic a A A AA 31 MECA AA A A A A EA 34 BUSOG e oE SEE DE EA E ET A a TE EED DEE E REA 35 Ajustes de SEguUIIdAd oomorooscir a 36 DOIVICIOS ri ir da is A O Ad eaa E RR A ad 38 Abra cit a ateo 39 Restaurar a ajustes predeterminados o ocoocccocccccccnccc rr 40 Ajustes de llamada oi ci pi a 40 AJUStES OMS ocioteca T E E E A T E Falda ada aia td 44 AJUSTES MMS comico ii A ec 45 Coreg de VOZ buzon de VOZ asiaricra tried can 46 Perfiles de USUAMIO ce cpiorr a E Ta as 46 DIO ii A de 47 CAM ri na ee e ni a e a a e e aE E a 47 AM o ooo esca a 48 DOIVICIOS loro aaga A da is dale 49 CalCUladOTA oi A ai do 49 AP Nd C ici ii as A A RA A A WEEE NEE 50 Notas de Seguridad coco coin rr A A e id 50 Servicios de red y tarifas de red eeciiirarar dra 50 ENtOMO operativo isos rr rre es e does a 50 Dispositivos M AICOS esis nsan iar teiaa kaaa a ai A a a a aa a aa D Eya a Eda 50 Marcapasos cardiacos orrietan pa a 51 Zonas eXploSiVaS antros E E tas al a ta 51 Protecci n del o do ante niveles de volumen Muy altos nunnu 52 Llamada de emergencia scans iaa rra ra oa 52 A a S D e EET EE o T E S ES E D E 52 Cuidado y mantenimiento css ccoo o a Rd viss te T kasr eudar epa ods i 53 Informaci n sobre garant a y servicio oooocooccccccconcco rc 53 Datos t CnICOS sus aitor ee AE E REA EAS AROS 56 Tasa de Absorci n Espec fica SAR gt crurerratrirenr trimeri innr uPA ENURER ESTEAR ERNI 57 Ap
18. aE E aA 13 Informaci n de la llamada orsorora dora eo are 14 Modo en silencio ooo a O adan dd Ra nA 14 AuticulareS nne tene e a e a 14 Llamadas de emergencia memos sa a a ENEKE SPREUKE RR A TAS 14 Tecla para llamadas de emergencia d oaioio oi oa la dc cd cd 15 Agenda de telefonos veranos parra A AA RAA EAA 16 Grearuna entrada en la agenda siii ir a too a 16 Crear una entrada Avisar a En caso de emergencia avisar a informaci n de emergencia 17 Gestionar entradas enla agenda oooonnnio nr a nnana 17 Avisar a en caso de emergencia ooocooccococccoccnn nr 19 Mensaj S voii A A VERASE ERA 20 Crear y enviar SMS nunc a a A dada 20 Creary enviar MMS sacas aa ras rs ts a laa e 21 Bandeja de entrada Enviados Bandeja de salida 0ooooccococccccoocccccno 22 Registro de Mamadas oiocooccors ri as 23 C mara hacer fotos voicocoirccon ci n cr a A EaNaENEN EEA 24 Visor de IM GENES ooocrococrcorirarrc rr rr ndra Enara daeaa 25 Reproductor AUA O s cvocomiosorncs el o a a E RA RR A LEE a 26 Radio FM aan rss ici olaa ada 27 Administrador de archivOS o ooooocccccccnccnnc Aaa a a A a 28 Conectar el tel fono m vil a un ordenador oooccocccoccrncrn 28 Mover datos entre el tel fono y el ordenador oooocccocccccccccccncro ro 28 Extraer el cable USB de forma segura ooooocccccccncccncccr rr 29 AJUSTOS oocciirirr ri A A seisan iseit 29 AJUSIEDOS aida dida lA id a cla lied et
19. ario Eliminar todos los destinatarios Borrar todos los destinatarios Guardar Guardar el MMS en la carpeta de borradores para un uso posterior 21 Bandeja de entrada Enviados Bandeja de salida 1 Pulse el acceso directo o pulse Men seleccione Mensajes y pulse OK 2 Seleccione Bandeja de entrada Bandeja de salida Mensajes enviados y pulse OK 3 Seleccione un mensaje y pulse Ver Use w para desplazarse por el mensaje 4 Pulse Opciones para las opciones siguientes Responder con SMS Escribir SMS al remitente Responder con MMS Escribir MMS al remitente Llamar al destinatario Llamar al remitente Reenviar Reenviar el mensaje a otro destinatario Borrar Borrar el mensaje Avanzados Usar n mero El n mero del remitente est disponible para seguir us ndolo p ej guardar el n mero directamente como contacto Usar USSD Si el SMS contiene un USSD ste aparecer para otras opciones Copiar al tel fono a la tarjeta SIM Puede copiar el SMS desde la tarjeta SIM al tel fono y viceversa Mover al tel fono a la tarjeta SIM Puede mover el SMS desde la tarjeta SIM al tel fono y viceversa NITO ETE EE Las llamadas perdidas los n meros marcados y las llamadas contestadas se guardan en el registro de llamadas Se pueden guardar 10 llamadas de cada tipo S lo la llamada m s reciente se guardar de varias llamadas al y desde el mismo n mero El n mero total de intentos de llamada se indica entre par ntesis 1 Puls
20. como antena Pulse o Men seleccione Multimedia y pulse OK Seleccione Radio FM y pulse OK Ajuste el Volumen con las teclas laterales del tel fono Seleccione una frecuencia usando las teclas y PIN 26 5 6 Silencie o anule silencio de la radio con Despu s de pulsar Opciones tiene las siguientes opciones Lista de canales lista de los canales grabados Las opciones son reproducir borrar y editar Entrada manual aqu podr seleccionar una frecuencia manualmente mediante una sintonizaci n precisa B squeda autom b squeda de emisoras y almacenamiento de las emisoras sintonizadas Ajustes Administrador de archivos Reproducci n de fondo Si selecciona On la radio seguir funcionando despu s de salir del men Para desactivarla pare la reproducci n de fondo en el men de Radio FM Altavoz Elija si quiere que el altavoz est activo o si la reproducci n sea s lo a trav s de auriculares cuando los mismos est n conectados Calidad audio Elija entre alta y baja Memoria de grabaci n Defina si quiere que las grabaciones audio se guarden en la memoria interna del tel fono o en la tarjeta de memoria recomendado Grabaci n Grabaci n del programa de radio seleccionado como un archivo de audio Lista de archivos Lista de las grabaciones audio guardadas Editar el contenido de la tarjeta de memoria f 2 3 Pulse Men seleccione Organizador y pulse OK Selecc
21. das p ej alergia a la penicilina a las picaduras de insectos Grupo sangu neo Introduzca su grupo sangu neo Vacunas Introduzca todas las vacunas importantes Medicamentos Introduzca todos los medicamentos que toma Otros Introduzca informaci n adicional p ej donante de rganos testamento vital capacidad para dar consentimiento etc Crear y enviar SMS 1 Pulse acceso directo o pulse Men seleccione Mensajes y pulse OK 2 Seleccione Escribir mensaje y pulse OK 19 3 Introduzca el mensaje deseado consulte Entrada de texto as p 12 y luego pulse Opciones 4 Seleccione un destinatario existente en la agenda usando la funci n Enviar a y luego A adir desde la agenda y pulse OK Altemativamente tambi n puede seleccionar Introducir n mero y pulse OK para a adir un destinatario manualmente y pulse OK 5 Pulse Opciones otra vez y luego seleccione Enviar para enviar el mensaje 6 Tambi n puede cambiar el destinatario seleccionando Editar destinatario o eliminarlo usando Borrar destinatario o Borrar todos los destinatarios La selecci n Guardar como borrador guarda el SMS en la carpeta de borradores para un uso posterior Aviso Si a ade varios destinatarios se le cobrar cada mensaje individualmente Puede enviar un mensaje a un m ximo de 10 destinatarios Introduzca siempre antes del prefijo del pa s para los n meros internacionales para poder usar su tel fono m vil de la mejor manera posible P
22. dejar un mensaje de voz si no puede aceptar la llamada El correo de voz es un servicio prestado por su operador de red al cual tendr que abonarse primero Puede obtener informaci n 46 adicional y el n mero del correo de voz a trav s de su proveedor de servicios 1 2 3 4 Perfiles de usuario Pulse Men seleccione Ajustes Ajustes de llamada y pulse OK Seleccione Buz n de voz y pulse OK Seleccione una de las dos posibles entradas y pulse Opciones Defina el nombre de libre selecci n y el n mero de los servicios de su buz n de voz con Nombre y n mero Confirme pulsando OK Consejo Tara llamar a su buz n de voz mantenga pulsada la tecla 1 durante aprox 3 segundos El buz n de voz debe estar predefinido nombre y n mero Puede guardar varios perfiles ajustes especiales dependiendo del usuario y del entorno que podr cambiar r pidamente cuando sea necesario 1 2 3 Aviso EI perfil con la flecha verde es el perfil activo Si hace cambios en uno de los perfiles los ajustes seleccionados solo tendr n efecto cuando el perfil est activado Pulse Men seleccione Perfiles de usuario y pulse OK Seleccione uno de los perfiles y pulse Opciones Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Activar el perfil se activa con los ajustes correspondientes Ajustar edite los ajustes del perfil seleccionado Seleccione uno de los siguientes puntos del men usando y pulse Opciones
23. desbloqueado DRP0N Cambiar el PIN Puede cambiar el PIN y el PIN2 de la tarjeta SIM Para ello necesitar el c digo PUK suministrado con la documentaci n de su tarjeta SIM 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK Seleccione Ajustes de seguridad y pulse OK Seleccione Seguridad SIM y pulse OK Seleccione Cambiar PIN y pulse OK Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y pulse OK Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla DARN Bloqueo del tel fono Si el bloqueo del tel fono est activado necesitar el c digo para desbloquear el tel fono cuando lo encienda Para ello tendr que introducir el c digo de bloqueo el ajuste de f brica es 0000 Puede cambiar este c digo de bloqueo v ase a continuaci n 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes de seguridad y pulse OK 3 Seleccione Seguridad del tel fono y pulse OK Seleccione Bloqueo del tel fono y pulse OK 4 Introduzca el c digo de bloqueo y pulse OK 37 5 El mensaje que aparece le informa si el tel fono est bloqueado Bloqueado o no Desbloqueado Cambiar el c digo de bloqueo Cambiar el c digo de bloqueo del tel fono el ajuste de f brica es 0000 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes de seguridad y pulse OK 3 Seleccione Seguridad del tel fono y pulse OK 4 Seleccione Cambiar c digo de bloqueo y pulse OK 5 Introduzca el c digo de bloqueo antiguo y pulse OK
24. do muestra todas las tareas guardadas A adir evento introduzca los par metros para el evento y luego pulse Guardar u Opciones Guardar 48 Cuando llegue a la fecha hora fijada se emitir una se al y se mostrar la descripci n de la tarea Pulse Detener para cancelar la alarma o pulse Repetici n para que la alarma vuelva a sonar dentro de 6 minutos Borrar evento elimine un evento de la lista Saltar a la fecha introduzca la fecha y pulse OK Ir a hoy muestra la fecha actual en el calendario Cambiar a visualizaci n semanal mensual cambie la pantalla eligiendo entre la visualizaci n semanal y mensual Alarma despertador DAPADON gt Pulse Men seleccione Agenda y pulse OK Seleccione Alarma y pulse OK Seleccione una entrada de la lista y pulse Editar Seleccione On Off usando las teclas y y pulse Introduzca una hora de alarma usando el teclado y pulse Para un aviso nico seleccione Una vez y pulse Opciones Seleccione Repetir Se mostrar la selecci n Una vez Diaria D as Para una alarma que se repita a diario seleccione Diaria y pulse OK Para la repetici n de d as espec ficos seleccione D as y pulse OK Despl cese por la lista de los d as de la semana y pulse Opciones On Off para activar desactivar la alarma despertador cada d a Para finalizar seleccione Finalizado y luego pulse OK En Tipo de se al seleccione timbre y vibraci n s lo vibraci n s lo timbre usando las tec
25. do ya no queden m s intentos se mostrar PIN bloqueado Entonces habr que desbloquear la tarjeta SIM con el c digo PUK clave de desbloqueo personal 1 Introduzca el c digo PUK y confirme pulsando OK 2 Introduzca un nuevo c digo PIN y confirme pulsando OK 9 3 Introduzca el nuevo c digo PIN de nuevo y conf rmelo pulsando OK Llamada de emergencia SOS En casos de emergencia podr usar el tel fono en algunas zonas incluso sin introducir el c digo PIN Para ello pulse la tecla SOS amp tecla derecha en la parte superior del teclado Atenci n Esta funci n est disponible solo si se activ en el men en Ajustes Ajuste SOS Activar llamadas de emergencia Podr encontrar m s informaci n en la p gina 44 de estas instrucciones Tenga en cuenta que desde 2009 ya no es posible llamar al n mero de emergencias 112 en Alemania sin introducir una tarjeta SIM activada No es necesario tener saldo no obstante la tarjeta SIM debe estar registrada y activada Modo en espera Cuando el tel fono est operativo y no ha tocado ninguna tecla el mismo se encuentra en modo en espera La tecla prog izquierda del modo en espera es para el men La tecla E prog derecha del modo en espera es para los nombres Consejo Puede pulsar en cualquier momento para volver al modo en espera Cambio de idioma hora y fecha El idioma por defecto viene determinado por la tarjeta SIM Consulte Ajustes del tel fono
26. e Mpara ver la lista de todas las llamadas o Pulse Men seleccione Registro de llamadas y pulse OK Seleccione Llamadas perdidas N meros marcados o Llamadas recibidas y pulse OK Seleccione una lista y pulse OK 22 2 Use ss para desplazarse por la lista 3 Pulse m a para marcar el n mero o pulse Opciones para acceder a los siguientes ajustes C mara hacer fotos Ver Muestra detalles de la entrada seleccionada Llamar Llamar al n mero Enviar mensaje de texto Enviar un mensaje SMS al n mero Enviar mensaje multimedia Enviar un MMS al n mero Guardar en agenda de tel fonos Guardar el n mero en la agenda del tel fono A adir a lista de exclusi n El n mero de tel fono ser a adido a la lista de exclusi n Podr encontrar dicha lista en Men Ajustes Ajustes de llamada Ajustes avanzados Lista de exclusi n En esta lista podr rechazar autom ticamente los n meros de la lista con las opciones On y Off Borrar Borrar la entrada Para hacer fotos n tidas limpie el objetivo con un pa o seco si fuese necesario 1 Pulse la tecla C mara o seleccione Men seleccione Multimedia y pulse OK o pulse N para acceder a la c mara a trav s del acceso directo Seleccione C mara y pulse OK Para hacer una foto pulse la tecla C mara otra vez Usando S N podr aumentar o reducir el tama o de la imagen con el zoom digital antes de hacer la foto Aviso Acercar o alejar el zoom puede af
27. ectar la calidad de la imagen Pulse Atr s para salir de la funci n de la c mara u Opciones para acceder a las opciones siguientes 23 Cambiar a grabadora de v deo cambia al modo para grabaci n de v deos Fotos visualizaci n de las fotos tomadas hasta ahora Ajustes de c mara Flash autom tico activado y desactivado Sonido de obturador Selecci n entre tres sonidos de obturador diferentes y desactivaci n de esos sonidos LW Ajuste de los valores de luz Contraste bajo medio alto Antiparpadeo 60 Hz se fija como valor predeterminado e ideal Temporizador de retardo Selecci n entre Apagado y Retardo de liberaci n entre 5 y 15 segundos Ajustes de imagen Ajustes para el Tama o de imagen y la Calidad de imagen Los mejores resultados se obtienen con la siguiente configuraci n tama o de imagen 1200x1600 calidad de imagen buena para esto es esencial que use una tarjeta de memoria micro SD ya que las im genes con esta calidad requieren una capacidad de memoria considerable Para MMS un tama o de imagen de 640x480 es ideal Equilibrio de blancos Seleccione entre los distintos perfiles para condiciones de luz diferentes p ej luz del d a luz artificial Modo de escena Opci n de ajuste Autom o Nocturno El modo nocturno permite una calidad de fotos mejorada en la oscuridad Ajustes de efectos Seleccione entre distintos efectos de colores Medio de almacenamiento Defina si quiere guardar las fotos en la me
28. eedor de servicios antes de que la funci n MMS de su cuenta est activada Contacte con el servicio de atenci n al cliente de su proveedor de servicios Para finalizar la configuraci n sin guardar los ajustes pulse Restablecer los ajustes de f brica Restablecer el tel fono a los ajustes de f brica 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Restablecer ajustes de f brica y pulse OK 3 Introduzca el c digo actual de bloqueo del tel fono 0000 por defecto y confirme el proceso de restablecimiento 40 Cuando restablezca el tel fono a los ajustes de f brica todos los contactos de la memoria del tel fono se borrar n de forma permanente Cree una copia de seguridad de sus contactos o an telos antes de llevar a cabo este proceso Los contactos guardados en la tarjeta SIM no se ver n afectados Ajustes de llamada En cierta medida los servicios dependen del soporte de red y de la suscripci n Puede obtener m s informaci n a trav s de su operador de red Transmisi n identificaci n ID de llamada Puede seleccionar si quiere que el destinatario vea o no su n mero de tel fono en la pantalla durante las llamadas 1 Pulse Men Ajustes seleccione Ajustes de llamada y pulse OK 2 Seleccione ID de llamada y pulse OK 3 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Definido por la red usar el est ndar de la red Ocultar ID el n mero de tel fono nunca se visualizar Enviar ID
29. es teclas de marcaci n directa M1 M2 y M3 para poder llamarlos en el futuro con la marcaci n de un solo toque Seleccione uno de los espacios de memoria M1 M2 o M3 para el contacto actual y luego pulse Guardar Confirme la siguiente elecci n con S o cancele el proceso pulsando No Ajustes de la agenda de tel fonos En este men encontrar las opciones siguientes Ubicaci n de la memoria Defina la ubicaci n de la memoria y los ajustes de visualizaci n de los contactos tel fono tarjeta SIM ambos Si selecciona la opci n Ambos se mostrar n los contactos de la tarjeta SIM y los de la memoria del tel fono 10 ajustes principales Defina los diez n meros de tel fono m s importantes Seleccione una de las diez posiciones de la memoria y pulse A adir para incluir el n mero en la lista de los 10 m s importantes Los contactos de la lista de los 10 m s importantes aparecer n siempre en la parte superior de la agenda de tel fonos independientemente de la letra inicial del nombre Para borrar una entrada de los 10 n meros m s importantes seleccione la entrada en la lista de los 10 y pulse Opciones luego seleccione Borrar y pulse OK El contacto s lo ser borrado de la lista de los 10 m s importantes y no de la memoria del tel fono ni de la tarjeta SIM 17 Marcaci n r pida Active la funci n de marcaci n r pida seleccionando Estado con OK y luego confirmando Activado On con OK Luego seleccione Con
30. eso es irreversible En caso de emergencia En caso de emergencia los socorristas pueden obtener informaci n adicional y muy til a trav s del tel fono del paciente En emergencias m dicas es muy importante que esta informaci n est disponible lo m s r pido posible para aumentar las probabilidades de supervivencia Todos los campos son opcionales pero cuanta m s informaci n proporcione mejor 1 Pulse Menu 18 2 Pulse En caso de emergencia pulse OK luego use 4 43 para desplazarse por las l neas 3 Pulse Editar para a adir informaci n a una entrada o editar informaci n de una entrada consulte Entrada de texto p 12 Puede eliminar caracteres usando Borrar Despu s de introducir la informaci n en el men En caso de emergencia pulse Guardar Nombre Introduzca su nombre Fecha de nacimiento Introduzca su fecha de nacimiento Altura Introduzca su altura Peso Introduzca su peso Idioma Introduzca su lengua materna Seguro Introduzca el nombre de su aseguradora y el n mero de la p liza del seguro Contacto 1 contacto 2 m dico de cabecera Pulse Opciones seleccione A adir y pulse OK para seleccionar un contacto de la agenda de tel fonos seleccione Borrar para eliminar una entrada o Guardar para confirmar la entrada actual Estado de salud Introduzca todos los diagn sticos m dicos aparatos m dicos p ej diabetes marcapasos card aco Alergias Introduzca todas las alergias diagnostica
31. esponsabilidad no tendr aplicaci n salvo en casos en los que nuestra responsabilidad sea obligatoria p ej seg n las leyes de responsabilidad de productos en casos de dolo negligencia grave reclamaciones basadas en responsabilidad por peligro para la vida integridad f sica o salud o debido a la violaci n de obligaciones contractuales esenciales La reclamaci n de una indemnizaci n por da os por violaciones de acuerdos contractuales esenciales est no obstante limitada a da os contractuales previsibles t picos para este tipo de contrato en la medida en que no hay responsabilidad debido a peligro para la vida integridad f sica o salud o conforme a las leyes de responsabilidad de productos La duraci n de la garant a no se ampliar para los servicios prestados de acuerdo con los t rminos de dicha garant a El recibo con la fecha de la compra es v lido como prueba de la garant a Las reclamaciones de garant a se podr n llevar a efecto en el plazo de dos semanas despu s del descubrimiento de un caso de garant a Datos t cnicos Red GSM Tribanda 900 1800 1900 Pantalla 2 4 320 x 240 p xeles Bluetooth BT 3 0 C mara 2 MP MMS s Radio FM s Linterna s Bater a recargable Li lon 3 7V 1050 mAh Tiempo en espera hasta 8 d as 57 Duraci n llamada hasta 4 horas Entradas en agenda 300 Funci n En caso emergencia s Bot n llamada emerg s 5 n meros SOS Ranura tarj
32. eta actualizable micro SD Conectores micro USB conector est reo 4 pines 3 5 mm Agenda alarma calendario calculadora Alarma por vibraci n s Teclas marcaci n directa 3 Teclado con iluminaci n s Pantalla externa adicional s Bot n manos libres independiente s Durante llamada s Idiomas AL IN CHECO ES PO TR FR HU IT HOL POL Dimensiones 102 x 50 x 20 mm Peso 115g Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Tasa de Absorci n Espec fica SAR Este dispositivo cumple con los requisitos internacionales de seguridad aplicables para la exposici n a ondas de radio 58 900MHz 0 826W kg 1g 0 646W kg 10g 1800MHz 0 680W kg 1g 0 537W kg 10g El l mite m ximo de acuerdo con la OMS es 2 0 W kg promedio sobre 10 g de tejido Aprobaci n y conformidad Este tel fono m vil cumple con los requisitos fundamentales de la Directiva 1999 5 CE R amp TTE para instalaciones de radio y dispositivos de transmisi n de telecomunicaciones y es apto para la conexi n y el funcionamiento en el pa s correspondiente en el que se ha vendido el dispositivo La declaraci n de conformidad est disponible en la siguiente p gina web www ivsgmbh de C La conformidad del tel fono con la directiva anterior est confirmada por el marcado CE 59 U3 Internet www ivsgmbh de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg O IVS GmbH 2013 Todos los derechos reservados IVSUMGER_Pri
33. figurar n mero pulse OK y luego Editar para asignar consecutivamente n meros de tel fono a los ocho espacios de memoria teclas num ricas del 2 al 9 En este proceso confirme cada selecci n pulsando OK Una vez asignados los tel fonos se pueden borrar seleccion ndolos pulsando Opciones y luego seleccionando Eliminar N meros adicionales Aqu tiene la opci n de definir otros tres n meros as como una marcaci n fija Para la entrada de los n meros del propietario seleccione un espacio de la memoria pulse Opciones y luego confirme Editar con OK para introducir nombres y n meros de tel fono Confirme cada entrada con Guardar Marcaci n fija La marcaci n fija permite al usuario del tel fono llamar s lo a aquellos n meros que est n guardados en la lista de marcaci n fija Para llamar a otros n meros el usuario tendr que introducir un PIN2 Si la tarjeta SIM introducida no tiene un PIN2 esta funci n no estar disponible Estado de memoria Muestra la memoria utilizada tel fono tarjeta SIM Copiar contactos Opci n para copiar los contactos seleccionados desde el tel fono a la tarjeta SIM y viceversa Mover contactos Opci n para mover los contactos seleccionados desde el tel fono a la tarjeta SIM y viceversa ATENCI N Cuando mueva contactos stos se borrar n de la ubicaci n original Borrar todos los contactos se borrar n todos los contactos del tel fono m vil o de la tarjeta SIM Este proc
34. iesgos y podr a invalidar la aprobaci n del tipo dispositivo y la p rdida de la garant a Cuando el rendimiento de la bater a sea bajo el s mbolo de bater a vac a parpadea para indicar el estado de la misma y emite una se al de aviso Para cargar la bater a conecte el adaptador de red a una toma el ctrica y al conector micro USB en el lado izquierdo del tel fono usando el cable USB suministrado Altermativamente puede colocar el tel fono en la base de carga conectada al adaptador de corriente a trav s del cable USB Carga USB o la pantalla de estado de la bater a se mostrar en la pantalla abatible tel fono plegable cuando el cargador de la bater a est conectado al tel fono El estado de carga de la bater a se mueve mientras sta se carga El proceso de carga completa de la bater a recargable dura aprox 3 horas Cuando la bater a est totalmente cargada el movimiento del estado de carga de bater a se para Atenci n Para ahorrar energ a la iluminaci n de la pantalla se apaga al poco tiempo Pulse cualquier tecla para activar la iluminaci n de la pantalla La capacidad total de la bater a se alcanzar cuando la misma se haya cargado 3 4 veces El rendimiento de la bater a disminuye con el paso del tiempo lo que significa que los tiempos de llamada y espera ser n m s cortos con el uso regular Ahorro de energ a Cuando la bater a recargable est totalmente cargada y usted haya desconectado el cargad
35. ione Administrador de archivos y pulse OK Tras pulsar Opciones tendr las opciones siguientes disponibles Abrir muestra la estructura del directorio Las opciones son Abrir Nueva carpeta Renombrar Borrar Formato formatea la tarjeta de memoria ATENCI N se borrar n todos los datos 27 Detalles informaci n de la tarjeta de memoria utilizada Conectar el tel fono m vil a un ordenador Conecte el tel fono a un ordenador para copiar im genes y m sica Puede conectar el tel fono al ordenador usando el cable USB suministrado Despu s podr copiar y mover datos entre el tel fono y el ordenador en el explorador de archivos usando la funci n arrastrar y soltar Aviso Es posible que no pueda transferir material protegido y sujeto a derechos de autor Mover datos entre el tel fono y el ordenador 1 Conecte el tel fono al ordenador usando el cable USB suministrado el tel fono debe estar encendido Aparecer el mensaje Almacenamiento masivo en la pantalla del m vil Conf rmelo pulsando OK en el tel fono m vil 2 Espere a que el tel fono la tarjeta de memoria aparezca como unidad externa en el explorador de archivos del ordenador 3 Copie los archivos marcados desde el tel fono al ordenador y viceversa arrastr ndolos y solt ndolos Aviso Cuando la tarjeta de memoria est activada como unidad externa no podr acceder a dicha tarjeta con el tel fono Algunas funciones o aplicaciones de
36. ismas no son atendidas Transferir si la l nea est ocupada se transferir n las llamadas entrantes si la l nea comunica Transferir todas las llamadas de datos transfiere todas las llamadas de datos Cancelar todas las transferencias no se transferir n las llamadas 42 Restricci n de llamadas Para restringir el uso de su tel fono se pueden bloquear determinados tipos de llamadas Aviso Para usar la funci n de restricci n de llamadas es necesaria una contrase a Tendr que solicitar dicha contrase a a Su operador de red 1 Pulse Men Ajustes seleccione Ajustes de llamada y pulse OK 2 Seleccione Restricci n de llamadas y pulse OK 3 Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK Llamadas salientes pulse OK y luego seleccione Todas las llamadas el usuario puede responder a las llamadas entrantes pero no podr hacer llamadas Llamadas de voz internacionales el usuario no puede llamar a n meros de tel fono internacionales Llamadas de voz internacionales excepto locales el usuario no puede llamar a n meros internacionales salvo a los n meros del pa s asignado a la tarjeta SIM Llamadas entrantes pulse OK y luego seleccione Todas las llamadas el usuario puede hacer llamadas pero no puede responder a las llamadas entrantes Llamadas de voz cuando hay roaming el usuario no puede responder a las llamadas mientras use servicio de roaming funcionamiento en otras redes Cancelar todo elimina todas
37. las y y luego pulse OK Servicios Entre otras cosas este men incluye servicios programados previamente por su operador de red Los servicios dependen del soporte de red y de la suscripci n 1 Pulse Men seleccione Conexiones y pulse OK 49 2 Seleccione Servicios y pulse OK Calculadora La calculadora puede realizar operaciones aritm ticas b sicas DARAN Pulse Men seleccione Agenda y pulse OK Seleccione Calculadora y pulse OK Introduzca el primer n mero Use para introducir decimales Usando S A seleccione el tipo de c lculo x Introduzca el siguiente n mero y pulse OK Se mostrar el resultado Repita los pasos 3 al 5 seg n sea necesario 50 Instrucciones de Seguridad El dispositivo y los accesorios pueden constar de piezas peque as Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os La fuente de alimentaci n se usa como unidad de separaci n entre el producto y la red el ctrica La conexi n a la red el ctrica debe estar cerca del dispositivo y ser f cilmente accesible Servicios y costes de red Su dispositivo est aprobado para su uso en las redes GSM 900 1800 1900 MHz Para usar el dispositivo tendr que introducir una tarjeta SIM desbloqueada y activada por el operador de red Cuando use servicios de red puede incurrir en gastos Algunas de las funciones s lo est n disponibles cuando las solicita al operador y las mismas pueden acarrear gastos E
38. mo 413 by Doro V 1 01
39. moria interna del tel fono o en la tarjeta de memoria recomendado Restaurar configuraci n predeterminada Restaurar la c mara a los ajustes de f brica Visor de im genes Ver im genes guardadas 1 Pulse Men seleccione Multimedia y pulse OK 24 2 3 4 Seleccione el visor de im genes y pulse OK Seleccione una imagen con y y pulse Opciones Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK para confirmar Ver Muestra la imagen En el visor de im genes puede rotar la imagen usando Opciones o por ejemplo acceder a los datos de la imagen tama o de archivo fecha de captura etc Tipo de b squeda Visualizar en el resumen como lista o en forma de matriz Send Enviar como mensaje multimedia Enviar la imagen como MMS Pulse OK para escribir un mensaje consulte Crear y enviar MMS p 30 Atrav s de Bluetooth Enviar una imagen a otros dispositivos Bluetooth consulte Bluetooth p 54 Usar como Usar las im genes como im genes de fondo La imagen aparecer detr s del reloj en visualizaci n de espera Renombrar Renombrar la foto Borrar Borrar la imagen Clasificar por Clasificar las im genes por nombre tipo hora o tama o Medio de almacenamiento Definir si quiere guardar las fotos en la memoria interna del tel fono o en la tarjeta de memoria recomendado Datos de imagen Visualizar los distintos par metros de la imagen Reproductor audio Para reproducir archivos de m sica guardados en el
40. nimiento Su tel fono es un producto t cnicamente avanzado y debe tratarlo con el mayor de los cuidados Una negligencia puede anular la garant a e Proteja el dispositivo de la humedad La lluvia nieve humedad y todo tipo de l quidos pueden contener sustancias que pueden provocar la corrosi n del sistema electr nico Si el dispositivo se moja extraiga la bater a y deje que seque completamente antes de volver a colocarla No guarde el dispositivo en entornos sucios y polvorientos Los componentes m viles del dispositivo y el sistema electr nico podr an da arse e Proteja el dispositivo del calor Las temperaturas elevadas pueden reducir la vida til del sistema 54 electr nico da ar la bater a recargable y deformar o derretir determinadas piezas de pl stico e Proteja el dispositivo del fr o Cuando el aparato alcanza su temperatura normal puede formarse condensaci n en su interior lo cual podr a da ar el sistema electr nico e No intente abrir el dispositivo de ninguna otra forma que no sea la indicada en este manual No deje caer el dispositivo Prot jalo de golpes sacudidas y vibraciones Si el dispositivo se maneja de forma inapropiada se podr an da ar los circuitos y los mecanismos de precisi n e No limpie el dispositivo con agentes de limpieza abrasivos Estas notas aplican al dispositivo a la bater a recargable al adaptador de red y otros accesorios Si el tel fono no funciona como debiera p nga
41. ntorno operativo Siga todas las normas que apliquen a su pa s lugar de residencia y apague el dispositivo siempre que su uso est prohibido o pueda provocar interferencias o peligros Utilice siempre el dispositivo en la posici n normal de uso Este dispositivo cumple con las directrices y directivas sobre radiaci n cuando se usa en una posici n normal sobre la oreja o cuando est al menos a 1 5 cm de su cuerpo Si lleva el dispositivo cerca de su cuerpo en una funda soporte para cintur n u otro soporte los mismos no deben tener partes met licas y el producto debe estar separado de su cuerpo a la distancia indicada anteriormente Aseg rese de que sigue las instrucciones de distancia anteriores hasta que ponga el dispositivo en funcionamiento Hay partes del dispositivo que son magn ticas Por lo tanto puede atraer objetos de metal No guarde tarjetas de cr dito u otros soportes de datos magn ticos cerca del mismo Correr a el riesgo de que la informaci n almacenada en ellos se borrase Dispositivos m dicos El uso de equipos que transmiten se ales de radio como los tel fonos m viles puede interferir en las funciones y el funcionamiento de los dispositivos m dicos si no est n lo suficientemente protegidos Consulte con un m dico o con el fabricante del dispositivo para determinar si el mismo cuenta con una protecci n adecuada ante se ales de radio externas o en caso de que tenga alguna duda Marcapasos card acos Los fab
42. o Apaga la funci n usando la tecla de prog izda gt Visibilidad Enciende o Apaga la funci n usando la tecla de prog izda gt Dispositivos enlazados Pulse OK y seleccione entre las opciones siguientes Buscar nuevo dispositivo inicia una b squeda de dispositivos disponibles Dispositivo xy tras pulsar Opciones tendr las opciones siguientes Renombrar cambiar el nombre del dispositivo Autorizar determinar si la conexi n se debe establecer de nuevo despu s de haber estado desconectada Borrar borrar este dispositivo de la lista Borrar todos borrar todos los dispositivos de la lista Puede asignar una autorizaci n a un dispositivo Bluetooth Esto resulta pr ctico por ejemplo para un equipo manos libres en el coche para evitar la solicitud repetida constantemente A tal fin configure la autorizaci n como Conectar siempre Cambiar nombre del dispositivo cambia el nombre Ajustes de seguridad Bloqueo con PIN Puede seleccionar si quiere que el PIN de la tarjeta SIM sea necesario o no cuando encienda el tel fono Algunos proveedores de tarjetas SIM no permiten que se cancele la solicitud del PIN 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 36 Seleccione Ajustes de seguridad y pulse OK Seleccione Seguridad SIM y pulse OK Seleccione Bloqueo con PIN y pulse OK Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y pulse OK El mensaje siguiente le informa si es necesaria la introducci n del PIN bloqueado o no
43. o de alarma para el uso del bot n de llamada de emergencia 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione Sonido de alarma y pulse OK 4 Seleccione On u Off y pulse OK Retardo de llamada Configurar el retardo de llamada para el uso del bot n de llamada de emergencia 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione Retardo de llamada y pulse OK 4 Seleccione el tiempo que quiere que pase desde que pulsa el bot n de llamada de emergencia y la activaci n de la primera llamada y pulse OK N meros para llamada de emergencia Entrada de los n meros de tel fono a los que llamar despu s de pulsar el bot n de llamada de emergencia Se pueden grabar un m ximo de 5 n meros 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 30 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione N meros para llamada de emergencia y pulse OK 4 Seleccione uno de los 5 espacios introduzca el n mero de una persona a quien haya informado sobre esto y pulse OK 5 Confirme la pregunta Guardar pulsando S SMS de emergencia Activaci n o desactivaci n de transmisi n SMS para el uso del bot n de llamada de emergencia 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes SOS y pulse OK 3 Seleccione SMS de emergencia y pulse OK 4 Seleccione On u Off y pulse OK Texto para SMS de emergencia Introducci n del texto del SMS que
44. o se abra el tel fono Cualquier tecla se puede responder a las llamadas entrantes con cualquier tecla excepto la tecla de prog Derecha y la tecla roja para colgar 44 Respuesta autom tica en modo auriculares cuando los auriculares est n conectados se podr responder autom ticamente a una llamada entrante tras un breve instante Ajustes SMS 1 Pulse Men seleccione Mensajes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes de mensajes y pulse OK 3 Seleccione Mensaje de texto y pulse OK 4 Seleccione uno de los siguientes puntos del men y pulse Opciones SIM ubicaci n almacenamiento Direcci n SMSC Este n mero ser necesario para el uso de la funci n SMS El n mero de su centro de SMS lo proporciona su proveedor de red y normalmente est grabado en la tarjeta SIM Si el n mero de su centro de SMS est grabado en la tarjeta SIM podr visualizarlo Si no fuese as puede introducirlo usted mismo Contacte con su proveedor de red para obtener m s informaci n Seleccione el tipo usando las teclas y Estas opciones dependen de su operador de red Contacte con su operador de red para obtener m s informaci n si fuese necesario Estado de memoria muestra la memoria disponible utilizada para SMS en la tarjeta SIM y en el tel fono Mensajes enviados usando las teclas y puede seleccionar si guarda o no los SMS enviados en la carpeta Enviados On o no Off Ubicaci n de almacenamiento defina la ubicaci n
45. or del dispositivo desenchufe el cargador de la toma de corriente Funciones de ayuda Los siguientes s mbolos hacen referencia a informaci n sobre funciones de ayuda en las instrucciones de funcionamiento para O visibilidad gt mand o do seguridad S mbolos de indicaci n de estado Potencia de se al Estado de carga de bater a Nuevas entradas en registro de llamadas llamadas perdidas Hay una alarma creada Bluetooth activado Conexi n GPRS existente Auriculares conectados Conexi n USB MMS est siendo enviado BNN Da agBE Solo vibraci n Sonido y vibraci n Primero vibraci n luego sonido SMS no le do MMS no le do BUDEG Indica que hay una tarjeta micro SD insertada Funcionamiento Activaci n del tel fono Pulse el bot n rojo a del tel fono durante aprox 5 segundos para encenderlo apagarlo Si la tarjeta SIM es v lida pero est protegida con un c digo PIN N mero de identificaci n personal se mostrar Introducir PIN en la pantalla Introduzca el c digo PIN de la SIM y pulse OK gt tecla en la parte superior izquierda del teclado Puede borrarlo usando Borrar gt tecla en la parte superior derecha del teclado Atenci n Si no se suministraron c digos PIN y PUK con la tarjeta SIM o si ya no tiene dichos c digos p ngase en contacto con su proveedor de red Intentos restantes muestra el n mero de intentos restantes para introducir el PIN Cuan
46. puede introducir su propio n mero de m vil o fijo Pulse A adir luego introduzca su nombre Pon SAD o 15 y pulse Opciones para guardar el n mero o para finalizar el proceso con Cancelar Consejo Introduzca siempre antes del prefijo del pa s para los n meros de tel fono internacionales para poder usar la agenda de tel fonos de forma ptima en cualquier pa s Pulse la tecla dos veces para introducir el prefijo internacional Crear una entrada En caso de emergencia Informaci n de emergencia Con esta informaci n adicional y datos m dicos los socorristas tendr n acceso a esta informaci n a trav s del tel fono del paciente en casos de emergencia En emergencias m dicas es muy importante obtener estos datos lo m s r pido posible para aumentar las posibilidades de supervivencia del paciente Todos los campos de entrada son opcionales pero cuanta m s informaci n proporcione mejor Consulte En caso de emergencia p 27 para configurar su informaci n en caso de emergencia Gestionar entradas en la agenda 1 Pulse Men seleccione Agenda de tel fonos y pulse OK 2 Seleccione un contacto y pulse Opciones 3 Elija una de las opciones siguientes y pulse Seleccionar Ver Muestra detalles del contacto seleccionado Enviar mensaje de texto Pulse OK para crear un mensaje SMS consulte Crear y enviar SMS p 29 Enviar un mensaje multimedia Pulse OK para crear un mensaje MMS consulte Crear y enviar MMI
47. r otra red siempre que su operador de red tenga un acuerdo con otros operadores Esto se denomina Roaming P ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 2 Seleccione Ajustes de red y pulse OK 34 Seleccione Selecci n de red y pulse OK Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK para confirmar Nueva b squeda iniciar una nueva b squeda si se ha interrumpido la conexi n Seleccionar red despu s de unos instantes aparecer una lista de las redes disponibles Seleccione el operador que desee y pulse OK Modo de selecci n Autom tico la red se seleccionar autom ticamente configuraci n predeterminada Manual hay que seleccionar la red manualmente Seleccione el operador deseado con Seleccionar red gt o Si selecciona la red equivocada puede incurrir en gastos 5 Seleccione Transf GPRS pref y pulse OK Seleccione entre Preferencia datos y Preferencia llamadas Aviso Es necesaria una conexi n GPRS cuando env e reciba MMS Bluetooth Si no usa conexiones Bluetooth seleccione Activaci n Desactivaci n No se conecte a dispositivos desconocidos Puede establecer una conexi n inal mbrica con otros dispositivos compatibles con Bluetooth como auriculares 35 1 Pulse Men seleccione Conexiones y pulse OK 2 Seleccione Bluetooth y pulse OK para visualizar los siguientes ajustes Activaci n Enciende
48. ricantes de marcapasos card acos recomiendan una distancia de al menos 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar fallos en el funcionamiento del marcapasos Las personas que usen marcapasos deben tener en cuenta lo siguiente Siempre deber n mantener el tel fono a una distancia de 15 cm del marcapasos cuando el tel fono est encendido No deben llevar el tel fono guardado en un bolsillo a la altura del pecho Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para minimizar el riesgo de fallos en el marcapasos Si tienen alguna raz n para sospechar que se est n produciendo interferencias deber n apagar el tel fono inmediatamente Zonas con riesgo de explosi n Apague siempre el aparato cuando est en una zona en la que haya un riesgo de explosi n Siga todas las instrucciones y directrices Tambi n existe un riesgo de explosi n en lugares entre los que se incluyen zonas en las que normalmente se le pedir que apague el motor del coche En esas zonas las chispas pueden provocar una explosi n o un incendio que podr a causar da os f sicos o incluso la muerte The same applies below deck on ships to the transport or storage of chemicals to vehicles operated by liquid fuel such as propane or butane as well as to areas containing chemicals or particles in the air such as fibres dust or metal powder 52 Apague el dispositivo en las estaciones de servicio y en cualquier otro lugar que tenga surtidores de
49. robacion Y CONO gt essre feroraneemi t in 57 Instalaci n Contenido del paquete e 1 tel fono m vil e 1 fuente de alimentaci n conmutada de bajo consumo 1 base de carga e 1 cable de carga USB con conector micro USB para su conexi n al tel fono m vil o a la base de carga e 1 bater a recargable Li lon 3 7 V 1 050 mAh e 1 auriculares est reo e 1 instrucciones de funcionamiento En primer lugar apague el tel fono y descon ctelo del cargador de bater a antes de extraer la cubierta del compartimento de la bater a Introducci n de la tarjeta SIM tarjeta de memoria y bater a recargable Los soportes para las tarjetas SIM y de memoria se encuentran detr s de la bater a recargable 1 Extraiga la cubierta del compartimento de la bater a poniendo el pulgar sobre la ondulaci n de la tapa en la parte posterior del tel fono y empujando la tapa hacia abajo Si la bater a recargable est insertada extr igala levantando la ranura situada en la parte de abajo usando la u a 5 2 Introduzca la tarjeta SIM desliz ndola con cuidado por debajo del soporte met lico del lado derecho Aseg rese de que los puntos de contacto de la tarjeta SIM est n hacia abajo y que el borde encaje exactamente en el hueco del soporte Los puntos de contacto de la tarjeta SIM no deben estar rayados ni doblados Intente no tocar los puntos de contacto con los dedos 3 Tarjeta micro SD Para usar las funciones avanzadas de s
50. s perdidas y notificaci n de mensajes de texto recibidos plegable 16 Flash LED 17 Objetivo de la c mara 18 Tecla para llamada de emergencia 19 Altavoz Para modo manos libres y timbre 20 Puerto micro USB Para cargador de bater a o conexi n al PC 21 Teclas Ajuste del volumen del tono de llamada altavoz 22 Contacto de carga Para cargar el dispositivo en la base de carga 23 Base de carga Para cargar el tel fono INSTalaCciON ceo o TnadOs Contenido del paquete ooocccooccccccnrccccr rr Introducci n de la tarjeta SIM tarjeta de memoria y bater a recargable Garga viii a e A a a a 7 SIMDO OS ise 00 rin rr A A A A A A A A E Ea 8 FUNCIONES de ayuda iconos oa ic RAR ato resu abatre pE o KEREM do ESENES 8 S mbolos de indicaci n de estado ooooooocccccocccccnncrr rr 8 Funcionamiento du tsraaaar racial eniad act 9 Activar el tel fONO ienien as kataia ai aaa a a aiaa a EE Ka a a E Uia aaa a U 9 Modoenmespera sesanti mieit nana n E a e a a E e oE e a 10 Cambio de idioma hora y fecha occiso veras RS rodet nessi 10 Hacer llamadas issus st de ma tiia ia Rd via Ie A da cae il 11 Seleccionar n meros de tel fono en la agenda n ununa 11 Responder auna llamada lt srrssiess aims dipem a e bbdd de 11 Control del VOLUMEN io iia rs A o a AA a o Ae 11 Entrada de texto tilani s e i a anta 12 Opciones d llamada nereis teias n pride 12 Llamada en espera se srasdransiai amarani a aaia a Aia a E a E
51. se en contacto con el establecimiento donde lo compr No olvide el recibo o una copia de la factura Informaci n sobre garant a y mantenimiento Si el producto muestra alg n defecto dentro del plazo de 24 meses desde la fecha de compra debido a defectos de fabricaci n y o de materiales contacte con nuestra l nea de asistencia en el 0180 5 00 50 60 esta llamada implica una tarifa de conexi n de 0 14 min desde un tel fono fijo alem n m ximo 0 42 min desde las redes m viles de Alemania a partir del 01 07 2013 Disponibilidad de lunes a jueves de 8 00 a 17 00 h y los viernes de 8 00 a 15 30 h La bater a recargable es una parte reemplazable y tiene una garant a de 6 meses Los productos sustituidos pasar n a ser propiedad de IVS GmbH Le pedimos que env e el producto en su embalaje original accesorios incluidos con una copia del recibo de compra y una descripci n detallada de la aver a avise inmediatamente a nuestra l nea directa tras detectar el defecto 55 Si no encontramos ninguna aver a o defecto le devolveremos el producto con la nota correspondiente Los defectos y da os causados por la manipulaci n indebida del producto o el incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento modificaciones o conversiones en el producto realizadas por el vendedor o el propio cliente p ej instalaciones descargas de software y p rdidas totales est n excluidos de la garant a En dichos casos
52. solamente de un tel fono m vil para llamadas muy 53 importantes como por ejemplo emergencias m dicas Veh culos Las se ales de radio pueden afectar a los sistemas electr nicos de los veh culos a motor por ejemplo la inyecci n electr nica de combustible sistema de frenos antibloqueo ABS el regulador de velocidad autom tico los sistemas de airbag que hayan sido instalados de forma incorrecta o que no est n suficientemente protegidos P ngase en contacto con el fabricante o su representante para obtener m s informaci n acerca de su veh culo o cualquier equipo adicional No guarde ni transporte l quidos inflamables gases ni sustancias explosivas junto al dispositivo o sus accesorios Para veh culos equipados con airbags recuerde que en caso de accidente los airbags se llenan de aire con una fuerza considerable Por lo tanto no ponga objetos incluidos equipos de radio fijos o port tiles en la zona por encima del airbag o la zona donde podr a expandirse Si el tel fono m vil no est instalado correctamente el airbag podr a causar heridas graves al inflarse Est prohibido usar el dispositivo en los vuelos Apague el tel fono antes de subir a un avi n El uso de dispositivos de telecomunicaciones inal mbricos en un avi n puede afectar a la seguridad del vuelo e interferir en el sistema de telecomunicaciones de a bordo Adem s el uso de estos dispositivos puede estar prohibido por la ley Cuidado y mante
53. tel fono 1 2 3 Pulse Men seleccione Multimedia y pulse OK Seleccione Reproductor audio y pulse OK Pulse Lista seleccione un t tulo y pulse Opciones Reproducir OK El t tulo se reproducir Puede poner en pausa y continuar la reproducci n usando Para parar la reproducci n pulse Puede pasar al t tulo anterior o al siguiente usando las teclas y Puede controlar el volumen usando las teclas laterales 25 4 Si pulsa Lista Opciones le dar las opciones siguientes Reproducci n Reproducci n del t tulo seleccionado Detalles Detalles como el tama o y duraci n del t tulo Actualizar lista Actualiza la lista Ajustes Lista g neros autom muestra los t tulos clasificados por g nero Para ello el g nero del t tulo debe estar guardado en la ID3 datos del t tulo del archivo Repetir Seleccione Off para bloquear la repetici n del t tulo seleccionado Uno para repetir el t tulo seleccionado o Todos para reproducir el contenido de la lista en un bucle continuo Orden aleatorio reproduce los t tulos en una secuencia aleatoria Reprod de fondo Si selecciona On la reproducci n de fondo se puede seguir escuchando cuando sale del reproductor Para parar la reprod abra el reproductor audio y pare la reproducci n de fondo Radio FM Para escuchar la radio con su tel fono m vil Consejo La recepci n ser considerablemente mejor si usa auriculares ya que el cable act a
54. tener el tel fono pegado a la oreja Hable al micr fono con claridad desde una distancia m xima de 1 m Puede regular el volumen del altavoz usando los botones laterales Pulse Manos libres de nuevo para volver al modo normal Consejo Al pulsar la tecla de emergencia situada en la parte posterior del dispositivo le permitir alternar c modamente entre la funci n manos libres y el modo normal durante una llamada A Antes de cambiar a la funci n manos libres sostenga el aparato alejado de la oreja para evitar ruidos altos y prevenir da os en su o do Aviso i Cuando use la funci n manos libres solo podr hablar una persona El cambio entre hablar escuchar se activa mediante los sonidos al hablar de la persona correspondiente Los ruidos altos de fondo m sica etc podr an interferir con la funci n manos libres Llamada en espera Si el tel fono est conectado podr realizar una llamada de emergencia en cualquier momento introduciendo el n mero de emergencias v lido en el pa s correspondiente y luego pulsando SA En algunas redes las llamadas de emergencia est n permitidas incluso sin una tarjeta SIM v lida Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de red Atenci n Tenga en cuenta que desde 2009 ya no es posible llamar al n mero de emergencia 112 en Alemania sin una tarjeta SIM activada 13 No es necesario saldo no obstante la tarjeta SIM debe estar registrada
55. u tel fono que requieren m s memoria en particular fotos m sica etc hay que usar una tarjeta micro SD Para introducir la tarjeta de memoria en la ranura presione ligeramente el soporte de la tarjeta en el lado izquierdo y emp jelo con cuidado hacia el borde superior de la carcasa Ahora podr voltear verticalmente el soporte de la tarjeta de memoria Coloque la tarjeta de memoria dentro del soporte de pl stico negro Aseg rese de que los puntos de contacto de la tarjeta de memoria est n hacia abajo y que la punta est colocada de acuerdo con la zona marcada Los puntos de contacto de la tarjeta de memoria no deben estar rayados ni doblados 4 Introduzca la bater a recargable desliz ndola en su compartimento asegur ndose de que los tres contactos de la parte delantera tocan los tres contactos de resorte en la parte superior del compartimento de la bater a 5 Vuelva a poner la tapa y emp jela hacia arriba aplicando una presi n suave con el pulgar hasta que quede bien cerrada Utilice solo tarjetas de memoria que sean compatibles con este dispositivo Los tipos de tarjetas compatibles son micro SD micro SDHC Las tarjetas incompatibles pueden da ar la tarjeta el aparato y los datos almacenados en la tarjeta Tipos de tarjetas compatibles Micro SD micro SDHC Utilice solo bater as recargables cargadores de bater a y accesorios que est n aprobados para este modelo en particular Conectar otros accesorios implica r
56. ulse 57 Configure formato de fecha con y y pulse Seleccione el s mbolo para la separaci n de la fecha usando y y pulse OK Idioma El idioma predeterminado del men del tel fono mensajes etc viene determinado por la tarjeta SIM utilizada Siempre podr cambiar los idiomas compatibles con el tel fono 1 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK 32 2 3 4 Seleccione Ajustes de tel fono y pulse OK Seleccione Idioma y pulse OK Seleccione un idioma de la lista y pulse OK M todo preferido de introducci n Seleccione el m todo preferido de introducci n para entradas en la agenda de tel fonos y para SMS MMS Puede cambiar el m todo de introducci n usando la tecla mientras introduce el texto 1 2 3 4 Pulse Men seleccione Mensajes y pulse OK Seleccione Escribir mensaje y pulse OK Seleccione Opciones luego M todo de entrada y pulse OK Seleccione En la primera letra despu s de un punto es una letra may scula EN LETRAS MAY SCULAS en letras min sculas o Num rico n meros y pulse OK Pantalla Puede ajustar la pantalla en el modo de pantalla en reposo 1 2 3 4 5 Pulse Men seleccione Ajustes y pulse OK Seleccione Ajustes de tel fono y pulse OK Seleccione Pantalla y pulse OK Seleccione Imagen de fondo y pulse OK Seleccione la fuente de la imagen a seleccionar y pulse OK Sistema es la memoria del tel fono donde se guarda la imagen de fondo
57. ulse la tecla dos veces para introducir el c digo internacional Aviso Un SMS se transmite a trav s del centro de servicios de mensajes n centro de SMS El n mero de su centro de SMS lo suministra su proveedor de red y por lo general est preasignado en la tarjeta SIM Si no fuese as puede introducir el n mero usted mismo Consulte direcci n del SMSC p 71 Crear y enviar MMS Los MMS pueden contener texto y objetos multimedia como grabaciones de im genes o sonido Por lo tanto tanto usted como el destinatario necesitan la opci n de radio m vil para MMS y tambi n un tel fono m vil que permita enviar y recibir MMS Los par metros de ajuste para los MMS est n predefinidos para los principales proveedores de red en Alemania Con otros proveedores de radiocomunicaciones m viles estos par metros se deben modificar manualmente en caso de ser necesario Contacte con su proveedor para consultar los par metros necesarios para ello 20 Con tal fin seleccione el perfil adecuado para su proveedor de red con antelaci n para poder enviar MMS Para ello seleccione Men gt Conexiones gt Cuenta de datos Seleccione la cuenta de datos adecuada para su proveedor o ad ptela a los ajustes de su proveedor de red con Opciones y Editar Solo su proveedor de red podr proporcionarle los datos necesarios para esto Tras editar pulse Opciones y luego Guardar Despu s puede volver a la pantalla de inicio usando la tecla
58. veedor de servicios Puede solicitar los ajustes correctos a su proveedor de servicios Nombre de cuenta a adir el nombre de la cuenta APN a adir la direcci n APN Nombre usuario introducir el nombre de usuario Contrase a introducir la contrase a Tipo autent Selecci n del tipo de autentificaci n Ajustes avanzados P gina de inicio entrar a la p gina web de inicio Tipo de conexi n seleccionar el tipo de conexi n HTTP o WAP Usar proxy seleccionar si va a usar un servidor proxy o no Direcci n proxy direcci n del servidor proxy Puerto proxy introducci n del puerto proxy Nombre usuario proxy introducci n del usuario proxy Contrase a proxy introducci n de la contrase a proxy 39 DNS primario direcci n del servidor DNS primario DNS secundario direcci n del servidor DNS secundario Direcci n IP direcci n IP facilitada por el proveedor de red M scara de subred m scara de subred proporcionada por el proveedor de red 1 Pulse Opciones y Guardar 2 Seleccione su perfil nuevo y pulse Opciones 3 Seleccione Cambiar est ndar y pulse OK Tambi n puede activar o cambiar un perfil MMS seleccion ndolo y eligiendo Opciones para Activar Cambiar Borrar la cuenta Aviso Con algunos proveedores de servicios primero tendr que enviar un MMS antes de que pueda recibir MMS Env e un MMS solo con texto para activar el servicio En algunos casos primero tendr que contactar con el prov
59. y activada El uso indebido del n mero de emergencia 112 es punible y se castiga con multas Tecla para llamadas de emergencia Avise siempre a las personas de su lista de tel fonos que aparecen como sus contactos en caso de emergencia Si hace una llamada de emergencia la funci n manos libres se activa autom ticamente No sostenga el tel fono cerca del o do cuando el modo manos libres est activado ya que el volumen podr a ser muy alto La tecla de emergencia le permite llamar a n meros predefinidos sin apenas esfuerzo en caso de emergencia Si quiere usar la funci n de llamada de emergencia deber estar activada en el Men Ajustes Ajustes SOS Puede encontrar informaci n sobre la activaci n de esta funci n as como la entrada en la lista de contactos y la edici n del SMS de emergencia en Ajustes SOS en la p gina 44 e Pulse brevemente la tecla de emergencia en la parte posterior del tel fono 3 veces Se oir una se al ac stica Los segundos ir n contando en la pantalla demora Durante ese tiempo puede prevenir una posible falsa alarma pulsando o Cancelar e El tel fono env a un mensaje de texto SMS a todos los n meros de la lista de n meros de llamada de emergencia si el mensaje SMS de emergencia est activado en los Ajustes SOS Despu s el tel fono marca el primer n mero de la lista Si no se contesta a la llamada en 25 segundos se marcar el n mero siguiente La secuencia de las llamadas

Manual Primo 413 by Doro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents