Home

Manual del usuario

1. Alinear selecci n Mostrar opciones de visualizaci n Etiqueta xXI WUAUOoOO OOf Mensaje con el archivo adjunto Configuraci n de Acciones de Carpeta Pantalla Icono del escritorio 2 Si ha convertido el dispositivo en dos unidades individuales los vol menes A y B Es posible que oiga c mo se apagan los discos 3 Espere a que el icono del escritorio o la lista de Finder desaparezca del escritorio antes de desconectar el dispositivo ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 21 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Sustituci n de un disco En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Determinaci n de la unidad con error C mo ponerse en contacto con el soporte t cnico de WD Extracci n y reemplazo de la unidad Determinaci n de la unidad con error Tanto si la aplicaci n se est ejecutando como si no lo est el software WD Drive Utilities supervisa de continuo el estado de funcionamiento de las unidades My Book Thunderbolt Duo Cuando una unidad falla la utilidad muestra un mensaje de advertencia dependiendo de la configuraci n de su sistema Para una configuraci n RAID O striped El conjunto de distribuci n de RAID ha fallado Ejecute WD Drive Utilities y compruebe el estado de la configuraci n RAID Launch WD Drive Utilities ok Para una configuraci n RAID 1 mirrored El conjunto RAID duplicado est funcio
2. ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 11 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 4 En el cuadro de di logo Diagn stico haga clic en el bot n de la prueba que desea realizar e Estado SMART e Prueba r pida de la unidad e Prueba completa de la unidad Administraci n de la configuraci n RAID La configuraci n inicial predeterminada del dispositivo My Book Thunderbolt Duo es una matriz de discos distribuida RAID 0 para una alta velocidad rendimiento m ximo del almacenamiento Puede reconfigurar el dispositivo como e Una matriz de discos duplicada RAID 1 para una m xima protecci n velocidad de almacenamiento reducida e Unidades individuales JBOD que pueden formatearse de forma diferente para mejorar la flexibilidad Comprobaci n del estado del dispositivo El software WD Drive Utilities proporciona una indicaci n de estado de la configuraci n del dispositivo para cada disco del dispositivo Para comprobar el estado del dispositivo 1 Haga clic en Ir gt Aplicaciones gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 3 en la p gina 9 2 Si tiene m s de un dispositivo de almacenamiento compatible conectado al ordenador seleccione el que desee comprobar 3 Haga clic en Administraci n de RAID gt Estado para mostrar el estado del dispositivo Configuraci n Configuraci n actual Stripe Estado RAID En linea Estad
3. Dicos individuales El nombre del volumen y el formato de archivos de cada disco Unidad A Nombre del volumen My Book Thunderbolt Duo A Format e HFS ExFAT Unidad B Nombre del volumen My Book Thunderbolt Duo B Formato del volumen a HFS ExFAT 5 En el cuadro de di logo del volumen a b d Si desea cambiar el nombre del volumen sobrescriba el nombre en el cuadro Nombre del volumen Si lo est convirtiendo en unidades individuales seleccione la opci n para especificar el formato de archivos de cada volumen e HFS J e ExFAT Lea la advertencia acerca de la p rdida de los datos si cambia la configuraci n del dispositivo y seleccione la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo y activar el bot n Configurar A ADVERTENCIA Al hacer clic en Configurar se eliminan todos los datos de la unidad de forma permanente Entiendo Importante Si desea guardar alg n dato que est en los discos del dispositivo realice una copia de seguridad en otro dispositivo de almacenamiento antes de continuar cambiando la configuraci n Haga clic en Configurar para iniciar el cambio en la configuraci n ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 14 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 6 Cuando se le solicite escriba la contrase a y haga clic en Aceptar para continuar WD Drive Utilities desea realizar cambios Introdu
4. WD Drive Utilities son compatibles con los siguientes sistemas operativos Mac OS X 10 6 8 o superior en ordenadores preparados para la tecnolog a Thunderbolt e Snow Leopard e Lion La compatibilidad puede variar en funci n de la configuraci n del hardware y del sistema operativo Para lograr el m s alto nivel de rendimiento y fiabilidad instale siempre las actualizaciones del software m s recientes Dir jase al men Apple y seleccione Actualizaci n de software Formatos del disco duro Inicialmente el dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo est formateado con particiones HFS J y configurado como una matriz de discos RAID distribuidos RAID 0 En las configuraciones RAID los dos discos est n formateados con una sola partici n HFS J para los sistemas operativos Mac OS X En la configuraci n JBOD cada unidad puede formatearse como e HFS J para ordenadores Mac e exFAT para ejecutar sistemas operativos Windows en ordenadores Mac Nota Los sistemas operativos Windows pueden necesitar un parche de Microsoft para reconocer el formato exFAT Consulte http support microsoft com kbid 955704 Descripci n f sica Como se muestra en la Figura 2 el dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo incluye e Un indicador LED de alimentaci n actividad en la parte frontal ACERCA DE SU DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO WD 3 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO e El
5. conectado e Estado del disco A conectado e Estado del disco B conectado El dispositivo est listo para su uso contin a SUSTITUCI N DE UN DISCO 28 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Si su dispositivo est configurado como ENTONCES JBOD a Verifique que la lista de Finder y el icono del escritorio de la unidad My Book Thunderbolt Duo que no aparec an antes lo hagan ahora La lista de Finder y el icono del escritorio para la unidad nueva reemplazada no aparecen porque ha tenido que formatearla utilizando la funci n Eliminar unidad de WD Drive Utilities b Sitiene m s de un dispositivo compatible conectado al ordenador seleccione el que tiene el disco que ha sustituido en la pantalla WD Drive Utilities y haga clic en Eliminar unidad para mostrar el di logo c Utilice el procedimiento de borrado en Borrado de las unidades del dispositivo comenzando en paso 4 en p gina 18 para eliminar formatear la unidad de reemplazo PRECAUCI N Compruebe que ha seleccionado la casilla de la unidad de reemplazo d Cuando haya terminado la operaci n de eliminar formatear verifique que aparecen la lista de Finder y el icono del escritorio de la unidad de reemplazo La unidad de reemplazo est lista para su uso 16 Vaya a http support wdc com y consulte el Answer ID e 7 para obtener informaci n acerca de descargar y restaurar el software de WD y la imagen del disco e 8644 par
6. contacto con el soporte t cnico de WD ACERCA DE SU DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO WD 4 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Puertos Thunderbolt Como se muestra en la Figura 2 en la p gina 4 el dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo incluye dos puertos Thunderbolt de doble canal que proporcionan una conexi n r pida y flexible para e Rendimiento la tecnolog a Thunderbolt proporciona velocidades de transferencia de datos sin precedentes gracias a su revolucionario rendimiento bidireccional de E S Cada puerto Thunderbolt proporciona dos canales bidireccionales cada una con hasta 10 Gb s de banda ancha e Sencillez la tecnolog a Thunderbolt admite la conexi n en serie de m ltiples dispositivos a trav s de un solo conector Thunderbolt para que pueda realizar varias tareas a la velocidad Thunderbolt sin necesidad de usar un concentrador o conmutador Esto reduce el caos de hardware y aumenta la productividad e Flexibilidad conecte los discos duros reproductores multimedia pantallas HD y sistemas de captura y edici n de contenido multimedia habilitados para Thunderbolt mediante un solo conector Nota El dispositivo My Book Thunderbolt Duo debe conectarse un ordenador Mac que admita la tecnolog a Thunderbolt Para obtener m s informaci n sobre los cables compatibles con la tecnolog a Thunderbolt visite http support wadc com Ranura de seguridad Kensington Para garantiza
7. stico realice diagn sticos y comprobaciones de estado para asegurarse de que el dispositivo funciona correctamente e Administraci n de RAID compruebe el estado de funcionamiento o cambie la configuraci n de los discos del dispositivo e Eliminar unidad borre todo el contenido de los discos e Registro registre el dispositivo para recibir soporte t cnico gratuito durante el per odo de garant a y obtener informaci n acerca de las actualizaciones de software las mejoras del producto y ofertas En la pantalla WD Drive Utilities ENTONCES SI desea haga clic en Y consulte Realizar diagn sticos y pruebas de Diagn stico Prueba del estado del estado de la unidad dispositivo en la secci n siguiente Comprobar el estado o cambiar la Administraci n de Administraci n de la configuraci n de los discos del RAID configuraci n RAID en la dispositivo p gina 12 Borrar los discos para que recuperar Eliminar unidad Borrado de las unidades del el espacio y volver a empezar dispositivo en la p gina 17 Registrar el dispositivo para recibir Registro Registro del dispositivo en soporte t cnico gratuito durante el la p gina 19 per odo de garant a y mantenerse actualizado acerca de los ltimos productos WD Prueba del estado del dispositivo El software WD Drive Utilities proporciona tres herramientas de diagn stico que permiten asegurarse de que el dispositivo funciona correctamente Ej
8. 17 Registro del dispositivo sera naana A EA A AAA 19 Restauraci n del software WD y la imagen de diSCO o ooocoooononno no 21 Desmontaje seguro de las unidades del dispositivo oooooooooooooo 21 4 Sustituci n de un diSCO suicidas 22 Determinaci n de la unidad CON error nonan aoaaa 22 C mo ponerse en contacto con el soporte t cnico de WD 23 Extracci n y reemplazo de la unidad o o o oooconooneoo 23 A Informaci n sobre la garant a y el cumplimiento 30 Cumplimiento de las normas ooooooooorr 30 Informacion FOG clase Bs is reri ale da a Aa a a a a 30 Cumplimiento IGES NMB DOS regan ata aid tds 30 Cumplimiento de seguridad oooocoooocnocn 30 Conformidad GE para Europa a A A E O 30 Marca GS SOLO Alemania 00 ds e AR a a Bo A o e de 30 GNU General Public License GPL ooooocoocooooo o 31 Aviso KC s lo Rep blica de Corea o o oooooonoonnonas a 31 Conformidad medioambiental China o o ooooocoonononno no 31 Informaci n sobre la garant a todas las regiones excepto Australia Nueva Zelanda 32 COMOSOUIGILar elServICIO ur a a A A a a 32 Garantianlmitada 40 aa daa A A SA AA Eea 32 CONTENIDO iii MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a s lo Australia Nueva Zelanda 33 SEINVICIO TECNICO Susi ra dia da Dl Di A AA AA Eri 33 E A E ORO 34
9. Suiza Reino Unido MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Contenido Servicio y soporte t cnico de WD ocoococoooo ii Acces al servicio en IMNE wne A RN A AAA aR ji Contactar con el servicio t cnico de WD o oooocoocoonno ii 1 Acerca de su dispositivo de almacenamiento WD 1 SarnaolenSs UCSI na aE N r do nte EE ena de e 1 Contenido del paquete ooooororr ANE E E a eE ENEDA 2 ACCESONOS OPCIONALES pi a a oa E E 2 Sistemas operativos compatibles n naana aaaea ea 3 Formatos del OISCO UFO nia aia E A EA da ANA AS 3 Descripcion Cdra e a a o id a cad e a 3 LED de encendida oie 4 Puertos TRUNdSrDO ds o a A A e 5 Ranura de seguridad Kensington o ot ist 5 Registro del CISDOSIIVO ce corra 5 Precauciones de Manipulaci n ooocoooenonne 5 2 Conexi n del dispositivo e introducci n 00coocococonconn co 6 Conexi n del AISPOSI TIVO oooooomor e a a E a a E a 6 Instalaci n del software WD Drive Utilities o o o o oooooooomoroomomoos 8 3 Administraci n y personalizaci n del dispositivo My Book Thunderbolt Duo aasasssasasunnnnnnnnsssssnnnnnnnnnnn 10 Prueba del estado del dispositivo n anoanoai 10 Administraci n de la configuraci n RAID naaa aaaea e 12 Comprobaci n del estado del dispositivo n aaoo aaa 12 Cambio de la configuraci n del dispositivo n aaa oaa aa eaea 13 Borrado de las unidades del dispositivo n a a aa a
10. alimentaci n en la parte posterior de la carcasa del dispositivo SUSTITUCI N DE UN DISCO 26 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 14 Vuelva a conectar los cables Thunderbolt 15 Seg n la configuraci n del dispositivo Si su dispositivo est configurado como Una matriz de discos RAID distribuidos RAID 0 ENTONCES La lista de Finder y el icono del escritorio de su dispositivo My Book Thunderbolt Duo no reaparecen En este caso a Si tiene m s de un dispositivo compatible conectado al ordenador seleccione el que tiene el disco que ha sustituido en la pantalla WD Drive Utilities y haga clic en Administraci n de RAID gt Estado para mostrar el estado del dispositivo b Compruebe que en la pantalla de estado se muestra e Configuraci n actual Stripe e Estado de RAID desconectado e Estado del Disco A y del Disco B desconocido para el disco que acaba de reemplazar y conectado para el otro disco Esta indicaci n significa que debe volver a configurar la matriz de discos RAID O striped c Haga clic en Configuraci n para mostrar el di logo del volumen para volver a configurar la matriz RAID d Utilice el procedimiento de configuraci n del dispositivo en Cambio de la configuraci n del dispositivo comenzando en paso 5 en p gina 14 para volver a configurar la matriz de discos RAID 0 striped e Cuando haya terminado la configuraci n la lista de Finder y el icono del escrit
11. base de conocimientos en http support wdc com para obtener informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software WD y la imagen del disco Para cambiar la configuraci n del dispositivo 1 Haga clic en Ir gt Aplicaciones gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 3 en la p gina 9 Si tiene m s de un dispositivo de almacenamiento compatible conectado al ordenador seleccione el que desee configurar Haga clic en Administraci n de RAID gt Configuraci n para mostrar el cuadro de di logo Configuraci n Estado Ee LEa Configuraci n actual Stripe Stripe capacidad y rendimiento m ximos RAID 0 Mirror protecci n m xima de los datos RAID 1 i Discos individuales JBOD Seleccione la opci n para el modo al que desee cambiar e Stripe capacidad y rendimiento m ximos RAID 0 e Mirror protecci n m xima de los datos RAID 1 ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 13 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Discos individuales JBOD Al seleccionar Se muestra un cuadro de di logo de volumen la opci n para especificar Distribuci n o duplicaci n El nombre del volumen de la nueva matriz RAID Tenga en cuenta que el dE formato exFAT tabla de aadd dl asignaci n de archivos Nombre del volumen My Book Thunderbolt Duo extendida no es configurable B en RAID Formato del volumen e HFS J ExFA
12. conector de alimentaci n los puertos Thunderbolt y una ranura de seguridad en la parte posterior Puertos Thunderbolt Ranura de seguridad Kensington Conector de alimentaci n T1IVDC n i Pa E o ka Vista frontal Vista posterior LED de encendido actividad Figura 2 Vistas frontal y posterior del dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo LED de encendido actividad El LED de encendido actividad muestra el estado de encendido y la actividad normal del dispositivo junto con indicaciones de precauci n y advertencia como se indica a continuaci n Aspecto del LED Actividad estado de alimentaci n Indicadores de operaci n normal La pantalla muestra durante menos de un Secuencia de encendido inicial segundo la sucesi n de colores blanco mbar blanco mbar blanco mbar Blanco fijo Preparado conexi n v lida pero en reposo Blanco parpadeo continuo Activo aproximadamente 4 veces por segundo Apagado No hay suministro el ctrico no est conectado o est en modo de hibernaci n Indicadores de precauci n y advertencia mbar fijo Fallo en el ventilador o temperatura m s alta o baja de la deseada mbar parpadeo lento aproximadamente Por encima de la temperatura cr tica 2 veces en segundos alternos Nota Si ve un indicador de sobrecalentamiento apague el dispositivo y d jelo reposar unos 60 minutos Vuelva a encenderlo y si el problema persiste p ngase en
13. derecho a una sustituci n o devoluci n del dinero si se produce un fallo grave y a una compensaci n por cualquier otra p rdida o da o razonablemente previsible Tambi n tiene derecho a que se le paguen o reemplacen los productos si los productos no tienen una calidad aceptable y el fallo no es un fallo grave Lo que constituye un fallo grave se establece en la Ley del consumidor australiana Servicio t cnico WD valora su negocio y tratar siempre de prestarle el mejor servicio Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el Producto La mayor a de las preguntas de soporte t cnico se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o con el servicio de soporte t cnico por correo electr nico que encontrar en http support wdc com Si no hay ninguna respuesta disponible o si lo prefiere p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono correspondiente indicado en la cubierta de este documento INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 33 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Si desea realizar una reclamaci n debe ponerse en contacto inicialmente con el proveedor al que adquiri originalmente el Producto Si no puede ponerse en contacto con el proveedor al que compr el Producto originalmente visite nuestro sitio web de soporte t cnico en http support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar asistencia o una Autorizaci n de d
14. informaci n m s recientes sobre productos vaya a http support wdc com downloads Contenido del paquete Como se muestra en la Figura 1 el kit del dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo incluye lo siguiente e Dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo e Adaptador de CA la configuraci n var a en funci n de la regi n e Cable Thunderbolt e Gu a de instalaci n r pida e Software WD Drive Utilities incluido en el dispositivo Adaptador de CA Dispositivo de almacenamiento de dos Gu a de instalaci n r pida discos My Book Thunderbolt Duo Figura 1 Componentes del kit del dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo Accesorios opcionales Para obtener informaci n acerca de los accesorios opcionales de este producto visite EE UU http www shopwd com o http www wdstore com Canad http www shopwd ca o http www wdstore ca Europa http www shopwd eu o http www wdstore eu Todos los P ngase en contacto con el soporte t cnico de WD de su regi n Para ver una dem s pa ses lista de contactos de soporte t cnico visite htto support wdc com y busque el Answer ID 1048 en la base de conocimientos ACERCA DE SU DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO WD 2 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Sistemas operativos compatibles El dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo y el software
15. o A deea a a a aa a a aa a eaaa 0 CONTENIDO iv MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Acerca de su dispositivo de almacenamiento WD Bienvenido a al dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo con la revolucionaria tecnolog a Thunderbolt que establece nuevos est ndares para la velocidad de transferencia de datos y la flexibilidad del flujo de trabajo en almacenamiento de gran capacidad En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Caracter sticas Contenido del paquete Accesorios opcionales Sistemas operativos compatibles Formatos del disco duro Descripci n f sica Registro del dispositivo Precauciones de manipulaci n Caracter sticas Mueva los datos a una velocidad sin precedentes haga m s trabajo en menos tiempo con la velocidad de transferencia de datos innovadora de la tecnolog a Thunderbolt Su dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo es la forma m s r pida de obtener informaci n hacia y desde sus discos externos Varias configuraciones de almacenamiento de dos discos seleccione los modos RAID o el modo discos individuales e RAID O Striped para la m xima capacidad y el rendimiento acelerado e RAID 1 Mirrored para una protecci n de los datos doblemente segura al crear autom ticamente una segunda copia de los datos Uno de los discos almacena los datos y en el otro disco se guarda una segunda copia Si cualquier de los discos fa
16. personal o dom stico siempre que sea justo y razonable hacerlo WD limita su responsabilidad a la sustituci n del producto o al suministro de un Producto equivalente o mejor Esta garant a abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de env o de un producto reparado o reemplazado el plazo que sea m s amplio Esta garant a es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los Productos vendidos como nuevos INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 35 Indice A Accesorios opcionales 2 3 Adaptador de alimentaci n cambiar 6 Administraci n de RAID Configuraci n cuadro de di logo 13 Pantalla de estado 12 An lisis completo del soporte 11 Aviso KC s lo Rep blica de Corea 31 B Borrar las unidades 17 PRECAUCION acerca del borrado de las unidades 17 C Caracter sticas del producto 1 China conformidad RoHS 31 C mo solicitar el servicio 32 33 Comprobar estado SMART 10 Conexi n del dispositivo 6 Configuraciones RAID 1 Conformidad medioambiental China 31 Contenido de la caja 2 Contenido del paquete 2 Cumplimiento de las normas 30 Cumplimiento de seguridad 30 D Desconexi n del sistema 21 Descripci n f sica 3 Desmontaje seguro de los discos 21 Diagn sticos cuadro de di logo 11 Dispositivo caracter sticas 1 compatibilidad 3 conexi n 6 diagn stico
17. una operaci n de borrado segura en un disco seleccione su casilla Realizar un borrado seguro Nota Seleccionar esta opci n asegura que se borren todos los datos del dispositivo Esto llevar varias horas Si no selecciona esta opci n se har un borrado r pido y los datos podr n recuperarse utilizando el software de recuperaci n de discos c Si desea cambiar el nombre del volumen sobrescriba el nombre en el cuadro Nombre del volumen d Para las unidades individuales seleccione la opci n para especificar el formato de archivos de cada volumen e HFS J e ExFAT Tenga en cuenta que el formato exFAT tabla de asignaci n de archivos extendida no es configurable en RAID ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 18 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO e Lea la advertencia acerca de la p rdida de los datos si borra la unidad y seleccione la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo y activar el bot n Eliminar unidad J ADVERTENCIA Al hacer clic en Eliminar unidad se eliminan todos los datos de la unidad de forma permanente Entiendo Importante Si desea guardar alg n dato que est en las unidades del dispositivo realice una copia de seguridad en otro dispositivo antes de continuar borrando la unidad f Haga clic en Eliminar unidad para iniciar la operaci n de borrado 5 Cuando se le solicite escriba la contrase a y haga clic en Acep
18. y prueba del estado del disco 11 formatos del disco 3 funci n para borrar los discos 17 hardware 2 precauciones de manipulaci n 5 registro 10 Drive Utilities funci n de administraci n de RAID 10 12 funci n de diagn stico 10 funci n de registro del dispositivo 10 19 funci n para borrar los discos 10 17 E Expulsi n de los discos 21 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO F Formatos del disco 3 I Imagen del disco descargar y restaurar 21 Informaci n de garant a limitada 32 Informaci n FCC de clase B 30 Informaci n sobre la garant a 32 33 34 L LED de encendido actividad 4 Licencia p blica general GNU 31 M Modos RAID 1 comprobar el estado 12 configuraci n cambiar 13 N Normas cumplimiento 30 O Opcionales accesorios 2 P PRECAUCI N acerca de borrar las unidades 17 al desconectar el sistema 21 Precauciones de manipulaci n 5 Precauciones para manipular el sistema 5 Procedimiento de sustituci n de los discos 22 Prueba r pida de la unidad 11 Puertos Thunderbolt 4 R Ranura de seguridad Kensington 5 Registro del dispositivo 19 Registro cuadro de di logo 20 Restaurar la imagen del disco del software 21 RoHS conformidad 31 S Servicio t cnico contactar ii Sistemas operativos compatibles 3 Soporte en l nea acceder ii Sustituci n de un disco 22 T Time Machine usar con 7 15 W WD contactar con el servicio t cnico ii WD servicio il 32 33 WD servicio y
19. 2 20 PBDE en oH j ojoj o o Oo _ RE Pe o ojof o o O Kensington O O O _O Oo O 84 6 32x6 350m___ Oo o oO o o O 4 Mx5mm 5wW__ Oo yop o Oo O mame Pea S ool of o Oo O FE Z i xp oj o o o O Baat _ _ SlTo LoTtT o oO O emama 3 Sojo ofj o O O _ emg 232 popojo o Oo O MARERE A A PCB KETAM IC REER O RTEA AAA ASA EHET MOV HAERA REIER X RTAMRA ARAR REDE ARESA ES TERM X WAART W RAAWHHR INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 31 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a todas las regiones excepto Australia Nueva Zelanda C mo solicitar el servicio WD valora su negocio y tratar siempre de prestarle el mejor servicio Si este producto requiere mantenimiento comun quese con el distribuidor al que lo compr originalmente o visite nuestro sitio Web de soporte t cnico en http support wdc com warranty policy asp para obtener informaci n acerca de c mo solicitar asistencia o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso recibir un n mero RMA e instrucciones para realizar la devoluci n del producto Si env a un producto sin autorizaci n es decir un producto para el que no se ha emitido un n mero RMA le ser retornado y deber asumir los gastos Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paque
20. AL DEL USUARIO GNU General Public License GPL El firmware incorporado en este producto puede incluir software con derechos de propiedad de terceras partes licenciado seg n la GPL o la Lesser General Public License LGPL colectivamente Software GPL y no el Contrato de licencia para el usuario final de Western Digital De acuerdo con la GPL si corresponde 1 el c digo fuente del software GPL puede descargarse gratuitamente en http support wdc com download gp u obtenerse en CD por un cargo nominal en http support wdac com download gp o llamando al Servicio al cliente dentro de un plazo de tres a os a partir de la fecha de la compra 2 puede volver a utilizar redistribuir y modificar el software GPL 3 con respecto nicamente al software GPL no se proporciona garant a de ninguna clase en la medida de lo permitido por la ley vigente y 4 se incluye una copia de la GPL aqu que se puede obtener en http www gnu org y tambi n en http support wdc com download gp La modificaci n o manipulaci n del software incluido pero no limitado a cualquier software de fuente abierta se realiza a su propio riesgo Western Digital no es responsable de dicha modificaci n o manipulaci n Western Digital no admite ning n producto en el que haya modificado o intentado modificar el software suministrado por Western Digital Aviso KC s lo Rep blica de Corea ALEA 251 EZER 58ER 8 Cd 5 Ho 73148 Cr BRE PBB 2
21. DMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 16 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 10 Cuando haya terminado el cambio de la configuraci n haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje de finalizaci n La configuraci n de la unidad se ha completado La unidad se ha establecido en la configuraci n DUPLICADO y est lista para su uso Aceptar Nota El mensaje que indica la finalizaci n cambia para reflejar el modo al que ha cambiado 11 Vaya a http support wdc com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software de WD y la imagen del disco Borrado de las unidades del dispositivo PRECAUCI N Si borra una unidad borrar todos los datos de forma permanente Realice siempre una copia de seguridad de la unidad antes de borrarla Nota Al borrar las unidades del dispositivo tambi n se borra el software WD y todos los archivos de soporte utilidades y los archivos del manual del usuario Puede descargarlos para restaurar el dispositivo a su configuraci n original despu s de borrar las unidades Consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos en http support wdc com para obtener informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software WD y la imagen del disco Para borrar las unidades del dispositivo My Book Thunderbolt Duo 1 Haga clic en Ir gt Aplicaciones gt WD Drive Util
22. My Book Thunderbolt Duo Sistema de almacenamiento de doble disco Manual del usuario m al D a 5 o D Y O oJ 7 0 D 0 D Servicio y soporte t cnico de WD Si encuentra alg n problema le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto La mayor a de preguntas de asistencia t cnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia t cnica por correo electr nico que encontrar en http support wdac com Si lo prefiere o si no hay ninguna respuesta disponible p ngase en contacto con WD en el n mero de tel fono indicado que m s le convenga El producto incluye 30 d as de soporte telef nico gratuito durante el per odo de garant a Este per odo de 30 d as comienza en la fecha de su primera llamada telef nica al servicio de soporte t cnico de WD El soporte mediante correo electr nico es gratuito durante todo el per odo de garant a y nuestra amplia base de conocimientos est disponible las 24 horas los 7 d as de la semana Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios recuerde registrar el producto en l nea en http register wdc com Acceso al servicio en l nea Visite nuestro sitio web de soporte t cnico del producto en htip support wdc com y elija entre estos temas e Descargas descarga de controladores software y actualizaciones para los productos WD e Registro registro del produ
23. Suite 100 Irvine California 92612 Correo electr nico support9wdc com Garant a WD garantiza que el producto en el transcurso de su utilizaci n normal y durante el plazo que se define m s adelante estar libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplir con las especificaciones de WD El plazo de la garant a es de 3 a o en Australia y Nueva Zelanda a menos que la ley lo disponga de otro modo Este plazo del per odo de garant a comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra de un distribuidor autorizado o un vendedor autorizado Ser necesaria una prueba de compra para poder utilizar esta garant a y establecer la fecha de comienzo de esta garant a No se proporcionar un servicio de garant a a menos que el producto se devuelva a un distribuidor autorizado vendedor autorizado o el centro de devoluciones regional de WD donde el producto fue enviado inicialmente por WD WD puede a su sola discreci n poner a la venta garant as ampliadas WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si determina que el producto i no fue adquirido a un distribuidor o vendedor autorizado ii no se us de acuerdo con las especificaciones e instrucciones de WD tii no se us para su funci n prevista o iv fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es at
24. WD Drive Utilities y todos los archivos de soporte utilidades y los archivos del manual del usuario Si en alg n momento necesita eliminar y volver a instalar el software WD en su ordenador o bien cambiar el dispositivo a otro ordenador e instalar el software ah necesitar restaurar el software WD y la imagen del disco en las unidades del dispositivo Para ello una vez borradas o reformateadas las unidades vaya a htip support wdc com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos Desmontaje seguro de las unidades del dispositivo PRECAUCI N Para prevenir la p rdida de datos cierre todas las ventanas y aplicaciones activas antes de apagar o desconectar las unidades del dispositivo Use el icono del escritorio o la lista de Finder de My Book Thunderbolt Duo para desmontar de forma segura las unidades del dispositivo 1 Haga CTRL clic o clic con el bot n derecho en el icono del escritorio o la lista de Finder de My Book Thunderbolt Duo y seleccione Expulsar My Book Thunderbolt Duo Abrir Abrir Abrir carpeta que lo contiene Expulsar My Book Thunderbolt Duo Expulsar My Book Thunderbolt Duo Obtener informaci n Grabar My Book Thunderbolt Duo en el disco Duplicar Crear alias Vista r pida de My Book Thunderbolt Duo Obtener informaci n Renombrar My Book Thunderbolt Duo Eliminar de la barra lateral Copiar My Book Thunderbolt Duo Pantalla Lista de Finder
25. a obtener informaci n acerca de la devoluci n del disco defectuoso Importante No desmonte el disco interno ni los componentes adjuntos del ensamblaje Devuelva intacto todo el ensamblaje del disco interno a WD SUSTITUCI N DE UN DISCO 29 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre la garant a y el cumplimiento En este ap ndice se incluyen los siguientes temas Cumplimiento de las normas Conformidad medioambiental China Informaci n sobre la garant a todas las regiones excepto Australia Nueva Zelanda Informaci n sobre la garant a s lo Australia Nueva Zelanda Cumplimiento de las normas Informaci n FCC clase B Se ha comprobado que este dispositivo satisface los l mites para dispositivos digitales de clase B seg n el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perniciosas en instalaciones en entornos residenciales Esta unidad genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perniciosas en la recepci n de radio o televisi n Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por WD podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Cumplimiento ICES NMB 003 Este dispositivo d
26. avemente y con cuidado el disco defectuoso para sacarlo de la carcasa Nota Aunque los discos est n etiquetados como Disco A y Disco B es la ubicaci n en la carcasa lo que determina las designaciones del disco usadas por el software WD Drive Utilities Vistos desde el frontal de la carcasa El disco en la ranura de la Es el disco carcasa Izquierda A Derecha B Cambiar los discos de una ranura de la carcasa a la otra no tendr a impacto en el funcionamiento del dispositivo My Book Thunderbolt Duo o el software WD Drive Utilities Si lo hace recuerde que independientemente de la etiqueta del disco el estado y la configuraci n de e Disco A se refiere al disco en la ranura izquierda e Disco B se refiere al disco en la ranura derecha 9 Deslice suavemente el ensamblaje del disco de repuesto en la ranura hasta que quede completamente insertado SUSTITUCI N DE UN DISCO 25 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 10 Vuelva a colocar la cubierta del disco y suj tela con el tornillo Nota no apriete demasiado el tornillo 11 Cierre la cubierta superior y presione firmemente el bot n de la cubierta superior hasta que encaje 12 Si el software WD Drive Utilities a n no est funcionando haga clic en Ir gt Aplicaciones gt WD Drive Utilities para mostrar la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 3 en la p gina 9 13 Vuelva a conectar el cable del adaptador CA al conector de
27. ccionada en el cuadro de di logo Preferencias de Finder aparece el icono My Book Thunderbolt Duo en el escritorio YY INFACODR 8 La primera vez que se conecte el dispositivo al ordenador un mensaje pregunta si desea usar las unidades del dispositivo para realizar una copia de seguridad con Time Machine Desea utilizar My Book Thunderbolt Duo 4 TB para realizar una copia de seguridad con Time Machine Time Machine guarda una copia actualizada de toda la informaci n de su Mac No s lo conserva una copia de todos los archivos sino que recuerda qu aspecto ten a el sistema para que pueda ver c mo era su Mac en el pasado Encriptar disco de copia de seguridad Decidir m s tarde Nousar Usar este disco CONEXI N DEL DISPOSITIVO E INTRODUCCI N 7 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Nota La casilla Cifrar disco de copia solo aparece en ordenadores que usan el sistema operativo Lion NO seleccione esta casilla El dispositivo My Book Thunderbolt Duo potencia el sistema operativo al permitir configuraciones RAID Los modos Stripe y Mirror de RAID del dispositivo My Book Thunderbolt Duo est n configurados para el software y la funci n de cifrado del disco de copia de seguridad Lion no es compatible con los dispositivos RAID configurados para el software Si desea usar el dispositivo como dispositivo de copia de seguridad con Time Machine en un ordenador Lion puede e Usarlo en la conf
28. ciera p rdida de ganancias o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran tales da os y perjuicios En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de los da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Informaci n sobre la garant a s lo Australia Nueva Zelanda Nada en esta garant a modifica o excluye sus derechos legales de acuerdo con el Acta Australiana de Competencia y del Consumidor o el Acta de Garant a para el Consumidor de Nueva Zelanda Esta garant a identifica el enfoque preferido de WD para resolver reclamaciones de garant a que se procura que sea r pido y sencillo para todas las partes No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita por ley incluido pero no limitado a las contenidas en el Acta de venta de bienes con respecto al Producto Se ha adquirido su producto en Nueva Zelanda con fines comerciales reconoce y acepta que el Acta de Garant a para el Consumidor de Nueva Zelanda no es aplicable En Australia nuestros bienes incluyen garant as que no pueden excluirse de acuerdo con la Ley del consumidor australiana Tiene
29. cto WD para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales e Servicios sobre la garant a y los cambios informaci n sobre la garant a la sustituci n del producto RMA el estado de ste y la recuperaci n de datos e Base de conocimientos b squeda por palabra clave frase o Answer ID e Instalaci n obtenci n de ayuda en l nea sobre la instalaci n del producto WD o el software e Comunidad WD comparta sus ideas y con ctese con otros usuarios Contactar con el servicio t cnico de WD Si desea contactar con WD para solicitar soporte no olvide tener a mano el n mero de serie y la informaci n sobre el hardware y las versiones del software del sistema Norteam rica Asia Pac fico Ingl s 800 ASK 4WDC Australia 1 800 42 9861 800 275 4932 China 800 820 6682 65 62430496 Espa ol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 India 1 800 11 9393 UNTL 1 800 200 5789 Reliance 011 26384700 Pilot Line Europa 00800 ASK4 WDEU Indonesia 803 852 9439 llamada gratuita 00800 27549338 Jap n 0120 994 120 00531 65 0442 Corea 02 703 6550 Europa 31 880062100 Malasia 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Oriente Medio 31 880062100 Filipinas 1800 1441 0159 frica 31 880062100 Singapur 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiw n 800 6008 6008 65 62430496 N mero gratuito disponible en los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Francia Alemania Irlanda Italia Holanda Noruega Espa a Suecia
30. discos My Book Thunderbolt Duo es un dispositivo al que el usuario puede dar servicio limitado Puede cambiar f cilmente los discos duros dentro de la carcasa Importante Use solo los conjuntos de discos duros WD Caviar Green para sustituir los discos en la carcasa del dispositivo My Book Thunderbolt Duo El uso de otro conjunto de discos duros invalida la garant a de My Book Thunderbolt Duo Despu s de recibir la unidad de repuesto reemplace el disco defectuoso como se indica a continuaci n 1 Siel dispositivo a n est operativo desmonte de forma segura los discos del ordenador 2 Importante Para evitar da os debidos a descargas el ctricas ESD descargue su electricidad est tica tocando un objeto de metal antes de manejar el dispositivo 3 Desconecte los cables del adaptador Thunderbolt de los puertos Thunderbolt en la parte posterior de la carcasa del dispositivo 4 Desconecte el cable adaptador de alimentaci n CA del conector de alimentaci n 5 Coloque el dispositivo sobre una superficie limpia y estable SUSTITUCI N DE UN DISCO 23 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 6 Empuje firmemente el bot n de la cubierta superior para soltar el pestillo y abrir la cubierta superior 7 Levante y afloje los tornillos que sujetan la placa de la cubierta de la unidad y extraiga la placa SUSTITUCI N DE UN DISCO 24 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 8 Usando la pesta a levante su
31. e Clase B es conforme a la norma NMB 003 de Canad Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES 003 Class B Cumplimiento de seguridad Aprobado para EE UU y Canad CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Seguridad de equipos de tecnolog a de la informaci n Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 N 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Este producto debe suministrarse con una fuente de alimentaci n limitada aprobada con doble aislamiento o con una fuente de alimentaci n de conexi n directa que lleve la etiqueta de Clase 2 Conformidad CE para Europa Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives of the European Union including the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe Marca GS solo Alemania Ruido de la m quina regulaci n 3 GPSGV A menos que se especifique de otro modo el nivel m s alto de presi n sonora de este producto es de 70db A o menos seg n la EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 77709 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 30 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANU
32. ecute las siguientes pruebas si le preocupa que su dispositivo no est funcionando correctamente e Comprobar estado SMART S M A R T es una funci n de predicci n de fallos que supervisa continuamente los principales atributos de rendimiento interno de los discos del dispositivo Por ejemplo un aumento detectado en la temperatura de la unidad el ruido o los errores de lectura escritura pueden proporcionar un indicio de que la unidad est cercana a una condici n de fallo grave Con una advertencia por adelantado puede tomar medidas de precauci n como trasladar los datos a otro dispositivo antes de que se produzca un fallo ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 10 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO El resultado de una prueba de estado SMART es una evaluaci n de aprobado o suspenso de la condici n de la unidad Quick Drive Test Comprobaci n r pida de la unidad Cada dispositivo tiene una utilidad de diagn stico Data Lifeguard Protecci n de datos incorporada que comprueba la unidad para ver si hay errores La prueba r pida de la unidad comprueba las unidades para ver si hay problemas de rendimiento graves El resultado de una prueba r pida de la unidad es una evaluaci n de aprobado o suspenso de la condici n de las unidades Complete Drive Test Comprobaci n completa de la unidad El diagn stico m s exhaustivo de la unidad es la prueba completa de la unidad Co
33. evoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto puede estar defectuoso recibir un n mero RMA e instrucciones para realizar la devoluci n del producto Si env a un producto sin autorizaci n es decir un producto para el que no se ha emitido un n mero RMA le ser retornado y deber asumir los gastos Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o prepagado y asegurado a la direcci n indicada con su n mero RMA Si despu s de recibir una reclamaci n de acuerdo con esta garant a WD o el proveedor al que adquiri originalmente el Producto determina que la reclamaci n es v lida WD o dicho proveedor a su sola discreci n realizar o reemplazar el producto por otro equivalente o mejor o bien le devolver el coste del Producto Usted es responsable de cualquier gasto asociado a una reclamaci n de acuerdo con esta garant a las ventajas proporcionadas de acuerdo con esta garant a se a aden a otros derechos y soluciones disponibles de acuerdo con el Acta Australiana de Competencia y del Consumidor y el Acta de Garant a para el Consumidor de Nueva Zelanda Deber conservar la caja y los materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en http support wdc com Western Digital Technologies Inc 3355 Michelson Drive
34. iguraci n RAID de distribuci n predeterminada sin cifrado de copia de seguridad e Convertirlo en una configuraci n RAID duplicada y selo sin cifrado de la copia de seguridad e Convertirlo en discos individuales y usar uno de ellos con o sin cifrado de seguridad Consulte Cambio de la configuraci n del dispositivo en la p gina 13 e Sino desea usar el software de copia de seguridad Time Machine o bien si desea cambiar la configuraci n del disco y a continuaci n configurar las copias de seguridad de Time Machine haga clic en No usar en ordenadores Lion Cancelar en ordenadores Snow Leopard e Si desea utilizar el software de copia de seguridad Time Machine haga clic en Usar este disco De cualquiera de las formas el dispositivo de almacenamiento de doble disco My Book Thunderbolt Duo estar listo para su uso Se recomienda instalar el software WD Drive Utilities para administrar el dispositivo Instalaci n del software WD Drive Utilities 1 Haga doble clic para abrir la lista Finder de My Book Thunderbolt Duo o el icono del escritorio y a continuaci n en el archivo dmg en la pantalla que aparece El My Book Thunderbolt Duo El 01m LJ Im genes OMPARTIDO Lo aidaliul ilisd 1 WD Drive Utilities O MBTDC1 _11 dmg alanwang amyzhang andrewdevelop lo antivirus 1 WDTVLiveHub 2 LA Todo DISPOSITIVOS Disco remoto a My Book Thunderbolt D
35. isos sobre actualizaciones del software y asistencia t cnica Nombre Apellidos Direcci n de correo electr nico N mero de serie del dispositivo espa ol Campo obligatorio Idioma preferido T WI Si deseo recibir comunicaciones de WD incluidas actualizaciones de software para los productos registrados oportunidades de mejora de los productos y descuentos en los productos WD para miembros Directiva de privacidad de WD Registrar unidad 5 En el cuadro de di logo Registro a b Escriba su nombre en el cuadro Nombre Escriba sus apellidos en el cuadro Apellidos Escriba su direcci n de correo electr nico en el cuadro Direcci n de correo electr nico Escriba el n mero de serie del dispositivo My Book Thunderbolt Duo en el recuadro N mero de serie del dispositivo Seleccione el idioma en el cuadro Idioma preferido Active o desactive la casilla S deseo recibir comunicaciones para especificar si desea recibir notificaciones de correo electr nico acerca de las actualizaciones de software las mejoras del producto y las ofertas Haga clic en Registrar la unidad ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 20 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Restauraci n del software WD y la imagen de disco Adem s de borrar todos los datos del dispositivo al borrar o reformatear las unidades del dispositivo tambi n se borra el software
36. ities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 3 en la p gina 9 2 Sitiene m s de una unidad compatible o un dispositivo de almacenamiento conectado al ordenador seleccione el que desee borrar ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 17 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 3 Haga clic en Eliminar unidad para mostrar el cuadro de di logo Eliminar unidad x u em A Nombre del volumen My Book Thunderbolt Duo Borrar unidad A e Nombre del volumen My Ebo Formato del volumen 18 HFS Formato del volumen Realizar un borrado seguro ri a Y Ra il ZAT borrz ja El borrado seguro tardar varias horas en realizarse El borrado seguro tardar varias horas en realizarse _ Borrar unidad B Nombre del volumen My Book Thunderbolt Du Formato del volumen a HFS EXFA Realizar un borrado seguro El borrado seguro tardar varias horas en realizarse A ADVERTENCIA h ADVERTENCIA Al hacer clic en Eliminar unidad se eliminan todos los datos Al hacer clic en Eliminar unidad se eliminan todos los datos de la unidad de forma permanente de la unidad de forma permanente Entiendo Para configuraciones de matriz Para unidades individuales 4 En el cuadro de di logo Eliminar unidad a Para dos unidades individuales seleccione la casilla para cada unidad que desee borrar e Borrar disco A e Borrar disco B b Si desea realizar
37. laci n adecuada no bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n del gabinete ACERCA DE SU DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO WD 5 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Conexi n del dispositivo e introducci n Este cap tulo ofrece instrucciones para Conexi n del dispositivo Instalaci n del software WD Drive Utilities Conexi n del dispositivo 1 En funci n de su regi n si es necesario cambie el adaptador de alimentaci n seg n se indica a continuaci n 66 PEGA IW ATW EUKO UK JATH EUKO UR CH AUH Instalar Extracci n Instalar Extracci n 2 Encienda el ordenador 3 Conecte el adaptador CA a una toma de corriente y al conector de alimentaci n de 12 V CC en el dispositivo CONEXI N DEL DISPOSITIVO E INTRODUCCI N 6 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 4 Use el cable Thunderbolt para conectar cada puerto del dispositivo a su ordenador 5 Use el otro puerto del dispositivo para conectar dispositivos Thunderbolt adicionales Nota La tecnolog a Thunderbolt admite un total de siete dispositivos su ordenador y hasta seis dispositivos de almacenamiento Thunderbolt 6 El dispositivo se encender autom ticamente y se monta en el ordenador 7 Verifique que My Book Thunderbolt Duo aparece en DEVICES DISPOSITIVOS en el rea de la barra lateral en la pantalla Finder DISPOSITIVOS L Disco remoto ia My Book Thunderbolt Duo Nota Si la casilla Discos externos est sele
38. lemente debido a que fue da ado antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en http support wdc com warranty policy asp a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD En virtud de las limitaciones mencionadas y durante el per odo de garant a especificado su garant a nica y exclusiva ser la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n de WD INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 32 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales incluyendo entre otros la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limit ndose a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida finan
39. lla sus datos est n protegidos porque est n duplicados en el otro disco e JBOD discos individuales para usar los discos de forma independiente y sin configurarlos en una matriz RAID Mejora de la eficacia del flujo de trabajo use los dos puertos Thunderbolt para conectar en serie hasta seis dispositivos de almacenamiento Thunderbolt para lograr la m xima productividad y eficacia del flujo de trabajo Multitarea de alta velocidad la revolucionaria tecnolog a Thunderbolt bidireccional proporciona una velocidad incomparable para proyectos multitarea Capacidad de inicio externa s per r pida para obtener m s informaci n sobre su My Book Thunderbolt Duo como un dispositivo de inicio externo utilizando Mac OS X 10 6 8 o superior consulte el art culo de Apple Support en http support apple com kb HT4718 o http docs info apple com article html path Mac 10 7 en mchlp1034 html Mantenimiento realizable por el usuario si necesita reemplazar un disco abra la carcasa y h galo No se necesitan herramientas Software WD Drive Utilities mantenga el rendimiento del dispositivo al m ximo configurando los discos ejecutando diagn sticos etc ACERCA DE SU DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO WD 1 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Importante Para acceder a la informaci n y novedades m s recientes de WD visite nuestra p gina Web http www westerndigital com Para ver el software el firmware y la documentaci n e
40. mprueba todos los sectores para ver si hay errores e inserta marcadores de sector err neo cuando es necesario El mejor momento para ejecutar el diagn stico de la unidad y las pruebas de estado es de forma regular antes de encontrarse con cualquier problema en las unidades Y puesto que son tan r pidos ejecutar la prueba de estado SMART y la prueba r pida de la unidad proporcionan una garant a de alto nivel con unas molestias m nimas Por tanto ejecute las tres pruebas siempre que encuentre errores en el disco al escribir o acceder a archivos Para realizar diagn sticos y pruebas de estado de la unidad 1 Haga clic en Ir gt Aplicaciones gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 3 en la p gina 9 Si tiene m s de una unidad compatible o dispositivo de almacenamiento conectado al ordenador seleccione el que desee comprobar Haga clic en Diagn stico para mostrar el cuadro de di logo Diagn stico uma a ETIF A A a in a a Realiza una comprobaci n de estado 5 M A R T Tecnolog a de autocontrol an lisis e informaci n que predice posibles fallos en la unidad Esta comprobaci n de estado dura uno o dos segundos Estado S M A R T Realiza un autodiagn stico de unidad r pido Esta prueba tiene una duraci n de 2 minutos Prueba r pida de la unidad Realiza un an lisis del contenido multimedia completo Prueba completa de la unidad
41. nando en un modo degradado Ejecute WD Drive Utilities y compruebe el estado de la configuraci n RAID Launch WD Drive Utilities OK Falta la unidad en la ranura A Reemplace la unidad que falta y config rela utilizando la aplicaci n WO Drive Utilities _ ad En el aviso de la configuraci n RAID utilice el software WD Drive Utilities para determinar qu unidad ha fallado Consulte Comprobaci n del estado del dispositivo en la p gina 12 Para una configuraci n JBOD el mensaje de advertencia indica la unidad que est fallando SUSTITUCI N DE UN DISCO 22 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO C mo ponerse en contacto con el soporte t cnico de WD Cuando haya determinado qu unidad ha fallado vaya a http support wdc com y consulte el Answer ID 8644 de la base de conocimientos para obtener m s informaci n sobre las unidades de reemplazo Cuando se ponga en contacto con el servicio t cnico tenga a mano la siguiente informaci n e El n mero de serie del dispositivo My Book Thunderbolt Duo e La fecha de la compra e El n mero de serie de cada disco duro que necesita reemplazar Consulte los pasos 1 a 8 del siguiente procedimiento para extraer la unidad y ver su n mero de serie Extracci n y reemplazo de la unidad El dispositivo de almacenamiento de dos
42. nes de disco individuales Desea utilizar My Book Thunderbolt Duo A 2 TB o My Book Thunderbolt Duo B 2 TB para realizar una copia de seguridad con Time Machine Time Machine guarda una copia actualizada de toda la informaci n de su Mac No s lo conserva una copia de todos los archivos sino que recuerda qu aspecto ten a el sistema para que pueda ver c mo era su Mac en el pasado Encriptar disco de copia de seguridad My Book Thunderbolt Duo A Decidir m s tarde No usar Usar este disco Nota La casilla Cifrar disco de copia solo aparece en ordenadores que usan el sistema operativo Lion NO seleccione esta casilla si lo ha convertido a un volumen RAID El dispositivo My Book Thunderbolt Duo potencia el sistema operativo al permitir configuraciones RAID Los modos Stripe y Mirror de RAID del dispositivo My Book Thunderbolt Duo est n configurados para el software y la funci n de cifrado del disco de copia de seguridad Lion no es compatible con los dispositivos RAID configurados para el software ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 15 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Si no desea utilizar el software de copia de seguridad Time Machine haga clic en No usar en ordenadores Lion Cancelar en ordenadores Snow Leopard Vaya al paso 10 en la p gina 17 Si no desea utilizar el software de copia de seguridad Time Machine para Un volumen RAID duplicado o distrib
43. o de la unidad A En linea Estado de la unidad B En linea 4 En la pantalla de estado se muestra e Configuraci n actual como Distribuci n Duplicaci n Dicos individuales e Estado RAID como En l nea Desconectado Degradada Error ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 12 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO e Para configuraciones RAID estado del Disco A o el Disco B como sigue Conectado la unidad est conectada y disponible Error la unidad ha fallado Quitado la unidad ha sido quitada En espera el disco forma parte de la matriz RAID pero es necesario reconstruirlo Regenerando el disco est siendo regenerado Desconocido el disco tiene otro estado diferente sin determinar Cambio de la configuraci n del dispositivo PRECAUCION El cambio de la configuraci n del dispositivo reformatea los dos discos lo que borra todos los datos que contienen Si ha estado usando el dispositivo en un modo y desea cambiar a otro realice una copia de seguridad de los archivos que desea mantener en otro dispositivo de almacenamiento antes de cambiar la configuraci n Nota Al cambiar la configuraci n del dispositivo tambi n se borra el software WD y todos los archivos de soporte utilidades y los archivos del manual del usuario Puede descargarlos para restaurar el dispositivo a su configuraci n original despu s del cambio Consulte el Answer ID 7 de la
44. orio del dispositivo My Book Thunderbolt Duo reaparecen f Haga clic en Estado y verifique que la pantalla del estado muestra e Configuraci n actual Stripe e Estado de RAID conectado e Estado del disco A conectado e Estado del disco B conectado El dispositivo est listo para su uso contin a SUSTITUCI N DE UN DISCO 27 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Si su dispositivo est configurado como ENTONCES Una matriz de discos RAID 1 duplicados a Verifique que la lista de Finder y el icono del escritorio del dispositivo My Book Thunderbolt Duo reaparecen b Si tiene m s de un dispositivo compatible conectado al ordenador seleccione el que tiene el disco que ha sustituido en la pantalla WD Drive Utilities y haga clic en Administraci n de RAID gt Estado para mostrar el estado del dispositivo c Compruebe que en la pantalla de estado se muestra e Configuraci n actual mirror e Estado de RAID degradado e Estado del Disco A y del Disco B regenerando para el disco que acaba de reemplazar y conectado para el otro disco Esta indicaci n significa que el software WD Drive Utilities est reconstruyendo la matriz de discos RAID 1 duplicados d Espere hasta que el proceso de reconstrucci n haya finalizado Esto tardar varias horas e Cuando se complete la operaci n de regeneraci n se muestra la pantalla de estado del sistema e Configuraci n actual mirror e Estado de RAID
45. r la seguridad f sica del dispositivo la ranura de seguridad Kensington admite un cable de seguridad Kensington est ndar vendido por separado Para obtener m s informaci n acerca de la ranura de seguridad Kensington y los productos disponibles visite http www kensington com Registro del dispositivo Registre siempre el dispositivo de almacenamiento de dos discos My Book Thunderbolt Duo para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales Puede registrar f cilmente el dispositivo con el software WD Drive Utilities seg n se describe en Registro del dispositivo en la p gina 19 Otra posibilidad es registrar en l nea en http register wdc com Precauciones de manipulaci n Los productos de WD son instrumentos de precisi n y deben ser manipulados con cuidado durante los procesos de desembalaje e instalaci n Un manejo poco cuidadoso golpes o posibles vibraciones podr an ocasionar da os en las unidades Tenga en cuenta las siguientes precauciones al desembalar y usar su producto de almacenamiento externo e No deje caer ni empuje con fuerza el dispositivo e No mueva el dispositivo durante los per odos de actividad e No opere el dispositivo en otras posiciones que no sea la posici n vertical e No utilice este producto como un dispositivo port til e No coloque el dispositivo sobre moqueta o alfombras Aseg rese de que el dispositivo est sobre una superficie limpia y estable e Para permitir una venti
46. ribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiquetas y la apertura o el desmontaje de carcasas externas a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n espec fica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en http support wdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien m s que WD INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Y EL CUMPLIMIENTO 34 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO LOS PRODUCTOS SON ART CULOS COMPLEJOS Y FR GILES QUE PUEDEN FALLAR OCASIONALMENTE DEBIDO A A CAUSAS EXTERNAS INCLUIDOS SIN LIMITACI N MANEJO INCORRECTO EXPOSICI N AL CALOR FR O HUMEDAD FALLOS EL CTRICOS O BIEN B FALLOS INTERNOS DICHOS FALLOS PUEDEN PRODUCIR LA P RDIDA DA O BORRADO O ALTERACI N DE LOS DATOS TENGA EN CUENTA QUE USTED SER EL NICO RESPONSABLE DE LA P RDIDA DA O ELIMINACI N O ALTERACI N DE LOS DATOS SEA CUAL SEA LA CAUSA AS COMO DE LA COPIA DE SEGURIDAD Y PROTECCI N DE LOS DATOS CONTRA P RDIDAS DA OS ELIMINACI N O ALTERACI N ACEPTA REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD CONTINUAS DE TODOS LOS DATOS EN EL PRODUCTO Y COMPLETAR UNA COPIA DE SEGURIDAD ANTES DE SOLICITAR CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO DE WD En Australia si el Producto no es de un tipo normalmente adquirido para uso o consumo
47. soporte t cnico ii NDICE 36 Se considera que la informaci n proporcionada por WD es correcta y fiable sin embargo WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informaci n ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de esta informaci n No se concede licencia ninguna ya sea impl citamente o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de WD WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Western Digital WD el logotipo de WD y My Book son marcas comerciales registradas y My Book Thunderbolt y Data Lifeguard son marcas comerciales de Western Digital Technologies Inc Thunderbolt y el logotipo de Thunderbolt son marcas comerciales de Intel Corporation en EE UU y otros pa ses Es posible que se mencionen otras marcas que pertenecen a otras empresas O 2012 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados Western Digital 3355 Michelson Drive Suite 100 Irvine California 92612 EE UU 4779 705071 B02 Agosto 2012
48. tar para continuar WD Drive Utilities desea realizar cambios Introduzca su contrase a para permitir esta operaci n Nombre Tester Cancelar Aceptar 6 Cuando haya terminado la operaci n de borrado haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje de finalizaci n Borrado de la unidad completo La unidad se ha borrado y est lista para su uso Aceptar 7 Vayaahtip support wdc com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver informaci n acerca de la descarga y restauraci n del software de WD y la Imagen del disco Registro del dispositivo El software WD Drive Utilities utiliza la conexi n a Internet de su ordenador para registrar el dispositivo Registre el dispositivo para recibir asistencia t cnica gratuita durante el per odo de garant a y para recibir informaci n sobre los ltimos productos de WD ADMINISTRACI N Y PERSONALIZACI N DEL DISPOSITIVO MY BOOK THUNDERBOLT DUO 19 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Para registrar el dispositivo 1 2 Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet Haga clic en Ir gt Aplicaciones gt WD Drive Utilities para ver la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 3 en la p gina 9 Si tiene m s de una dispositivo de almacenamiento o unidad conectado al ordenador seleccione el que desee registrar Haga clic en Registro para mostrar el cuadro de di logo Registro Registre la unidad para recibir av
49. te aprobado para el env o prepagado y asegurado a la direcci n indicada en sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y los materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la misma se requiere el n mero de serie en http support wdc com warranty policy asp WD no ser responsable de la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que le sea enviado Garant a limitada WD garantiza que el producto en el transcurso de su utilizaci n normal y durante el plazo que se define m s adelante estar libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplir con la especificaci n de WD para el mismo El plazo de la garant a limitada depende del pa s en el que haya comprado el producto El plazo es de 3 a os en la regi n de Am rica del Norte Central y del Sur de 3 a os en la regi n de Europa Oriente Medio y frica y de 3 a os en la regi n de Asia Pac fico a menos que la ley lo establezca de otro modo Este plazo del per odo de garant a limitada comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra WD no tendr ninguna responsabilidad por ning n producto devuelto si determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonab
50. uido haga clic en Usar este disco y vaya al paso 10 en la p gina 17 Vol menes de unidades individuales ir a paso 9 9 Para utilizar el modo JBOD como disco de seguridad con Time Machine en HFS J nicamente a d Seleccione el volumen que desee usar e My Book Thunderbolt Duo A e My Book Thunderbolt Duo B Seg n el sistema operativo del ordenador e Enun ordenador Snow Leopard haga clic en Usar este disco y vaya al paso 10 e Con ordenadores Lion Si desea crear una contrase a para asegurar los archivos de copia de seguridad seleccione la casilla Cifrar disco de copia y vaya al paso c Si no desea crear una contrase a para cifrar los archivos de copia de seguridad haga clic en Usar este disco y vaya al paso 10 Haga clic en Usar este disco y rellene el cuadro de di logo de contrase a de la copia de seguridad que aparece Debe crear una contrase a para la copia de seguridad Time Machine usar esta contrase a para encriptar el disco de copia de seguridad Advertencia Si olvida la contrase a de la copia de seguridad no podr restaurar los datos del disco de copia de seguridad Contrase a de la copia de seguridad LOO A Repetir contrase a Indicaci n de la contrase a Para obtener ayuda para crear una buena contrase a haga clic en la llave Para obtener m s informaci n al respecto haga clic en el bot n Ayuda No encriptar Haga clic en Cifrar disco y vaya al paso 10 A
51. uo CONEXI N DEL DISPOSITIVO E INTRODUCCI N 8 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO 2 Arrastre el icono del software WD Drive Utilities a la carpeta Aplicaciones en la pantalla que aparece 3 En la carpeta Applications haga doble clic en la aplicaci n WD Drive Utilities 4 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar para continuar y mostrar la pantalla WD Drive Utilities consulte la Figura 3 y Administraci n y personalizaci n del dispositivo My Book Thunderbolt Duo en la p gina 10 My Book Thunderbolt Duo 4 0 TB My Book Thunderbolt Configuraci n Diagn stico Configuraci n actual Stripe Estado RAID En linea Estado de la unidad A En linea Estado de la unidad B En linea Registro Figura 3 Pantalla WD Drive Utilities CONEXI N DEL DISPOSITIVO E INTRODUCCI N 9 MY BOOK THUNDERBOLT DUO MANUAL DEL USUARIO Administraci n y personalizaci n del dispositivo My Book Thunderbolt Duo En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Prueba del estado del dispositivo Administraci n de la configuraci n RAID Borrado de las unidades del dispositivo Registro del dispositivo Restauraci n del software WD y la imagen de disco Desmontaje seguro de las unidades del dispositivo El software WD Drive Utilities consulte la Figura 3 en la p gina 9 es f cil administrar y personalizar el dispositivo de almacenamiento para conseguir el mejor rendimiento posible e Diagn
52. zca su contrase a para permitir esta operaci n Nombre Tester _ Cancelar Aceptar 7 Durante el cambio en la configuraci n el software WD Drive Utilities e Muestra una barra de estado que indica el progreso de la conversi n e Borra y vuelve a mostrar el icono del escritorio y la lista de Finder para admitir el nuevo modo de dispositivo 8 La primera vez que se configure un nuevo volumen un mensaje pregunta si desea usar las unidades del dispositivo para realizar una copia de seguridad con Time Machine Nuevo volumen duplicado Desea utilizar My Book Thunderbolt Duo 2 TB para realizar una copia de seguridad con Time Machine Time Machine guarda una copia actualizada de toda la informaci n de su Mac No s lo conserva una copia de todos los archivos sino que recuerda qu aspecto ten a el sistema para que pueda ver c mo era su Mac en el pasado _ Encriptar disco de copia de seguridad Decidir m s tarde No usar Usar este disco Nuevo volumen distribuido Desea utilizar My Book Thunderbolt Duo 4 TB para realizar una copia de seguridad con Time Machine Time Machine guarda una copia actualizada de toda la informaci n de su Mac No s lo conserva una copia de todos los archivos sino que recuerda qu aspecto ten a el sistema para que pueda ver c mo era su Mac en el pasado Encriptar disco de copia de seguridad Decidir m s tarde Nousar Usar este disco Nuevos vol me

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents