MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Conecte el dispositivo USB externo y pulse SOURCE en el mando a distancia hasta seleccionar el modo USB Pulse ENTER para confirmar y espere hasta que el reproductor lea los contenidos del dispositivo USB externo Una vez se muestren en pantalla los contenidos del dispositivo USB externo seleccione el archivo que desea eliminar y pulse DEL para eliminarlo NOTAS IMPORTANTES Para que la funci n de Grabaci n funcione correctamente es necesario emplear un dispositivo USB de ALTA VELOCIDAD De modo contrario la grabaci n y o la reproducci n no ser n posibles Durante el empleo de la funci n de Grabaci n evite apagar desconectar el reproductor o extraer el dispositivo USB sin haber detenido la grabaci n con anterioridad En caso contrario es posible que se creen archivos que no se podr n borrar posteriormente del dispositivo USB Reproducci n de archivos MPEG4 MP3 Cuando un disco con archivos MPEG4 o MP3 es insertado la pantalla mostrar la siguiente informaci n 16 9 BLUE HILL JPG Zal us Jl J D JE BD Pulse FH para seleccionar el archivo cuando el cursor se encuentre en la ventana de archivos Pulse ENTER para reproducir el archivo seleccionado Pulse JD para cambiar entre la ventana de archivos y la ventana del directorio Nota El reproductor DVD no funcionar correctamente en los siguientes casos 1 Eldisco est muy ara ado da ado o sucio 2 El disco no2. MANUAL DE U SUARIO R S DVD Configuraci n del Sistema Pulse el bot n SETUP Configuraci n para acceder al men de configuraci n PROTECTOR HD OUTPUT V DEO I IPO IV CLAVE CLASIFICACION DE FABRICA Pulse los botones de direcci n IZQUIERDA y DERECHA para resaltar el icono de la p gina deseada y a continuaci n pulse los BRILLO botones ARRIBA o ABAJO para activar CONTRASTE rs MAT i Z aiena p gina KoA a si eaea activar SATURACION la p gina de configuraci n de v deo pulse SHARPNESS DERECHA para resaltar el icono de v deo y la p gina correspondiente se mostrar Pulse ABAJO para resaltar la opci n deseada Pulse ENTER o DERECHA para seleccionar Las posibilidades de dicha opci n aparecen a la derecha Por A a lE ejemplo pulse ABAJO para resaltar la SATURACI N opci n BRILLO y pulse ENTER para SHARPNESS seleccionar dicha opci n y las opciones aparecer n a la derecha de la pantalla Pulse los botones de direcci n para resaltar la opci n EXIT SETUP Salir de los Configuraci n y pulse ENTER o SETUP para abandonar el men de configuraci n Opciones de Configuraci n System Setup Configuraci n del Sistema Las opciones de Configuraci n del sistema son las siguientes Sistema de TV Seg n el sistema de color del televisor es posible seleccionar el sistema de PROTECTOR HD OUTPUT televisi n V DEO TIPO TV CLAVE CLASIFICACI N DE FABRICA MANUAL DE
3. U SUARIO PROTECTOR Es posible activar o desactivar el salvapantallas Salida HD Alta Definici n Es posible seleccionar diferentes resoluciones disponibles a trav s del puerto HDMI Es importante verificar que la televisi n es capaz de reproducir estos formatos o de lo contrario la imagen se ver distorsionada o no se mostrar V deo Seg n sea el tipo de conexi n de entrada del televisor es posible elegir entre S V deo YUV y PScan YPbPr Las opciones disponibles depender n de las salidas existentes en el aparato Nota Seleccione P Scan nicamente si su reproductor de DVD est conectado a un televisor con escaneado progresivo con cables YPbPr Tipo de TV Seg n el tipo de televisor es posible seleccionar entre 16 9 4 3 LB o 4 3PS Password Clave La opci n de clave est bloqueada por defecto y no es posible establecer clasificaci n ni cambiar la clave Para que la clasificaci n pueda funcionar es necesario activar el modo de clave Si desea establecer los l mites de clasificaci n deber introducir la clave por defecto 0000 y a continuaci n pulse ENTER para confirmar Para cambiar la SISTEMA IV HD OUTPUT V DEO TIPO IV OLAVE CLASIFICACI N DE FABRICA SISTEMA TV PROTECTOR V DEO TIPO IV CLAVE CLASIFICACI N DE FABRICA SIST SISTEMA TV PROTECTOR HD OUTPUT TIPO TV CLAVE CLASIFICACI N DE FABRICA SISTEMA TV PROTECTOR HD OUTPUT V DEO 4 3P S
4. un amplificador AV con entrada digital de audio VIDEO OUR do v 50 6017 ONS lt 70W Lol MR COAXIAL SVIDEO O boah SCART OUTPUT z CE Notas 1 Seleccione la salida de audio digital coaxial 2 Cambie el modo de salida de audio del reproductor a RAW o PCM 3 Conecte el reproductor DVD al amplificador AV A MANUAL DE U SUARIO R MANDO A DISTANCIA Colocar las Pilas y Rango de Operaci n Inserte las pilas en el compartimiento de la parte trasera del mando a distancia y coloque la tapa del compartimiento Para unos resultados ptimos apunte el mando directamente hacia el sensor de infrarrojos del aparato a una distancia m xima de 5 metros y un ngulo de 602 o menos e O IA EX EE A P AIRIS D ER VIE WIA USB S 9 Con un uso normal las pilas durar n m s de un a o Retire las pilas al almacenar el aparato o cuando el aparato no se vaya a usar durante un largo periodo de tiempo Notas Las pilas casi agotadas pueden derramar cido y causar da os al mando a distancia El cido derramado de las pilas puede ser da ino para su salud Retire las pilas del compartimiento tan pronto como se hayan gastado o si el mando a distancia no vaa ser utilizado durante un largo periodo de tiempo Limpie cualquier resto de cido derramado por las pilas con un trapo
5. 9 FUNCIONES de Grabaci n apa 29 MOTO DV D rente 29 MOJO TDT arca 30 Eliminacion AS Archivs setas cias 31 Reproducci n de archivos MPEG4 MPB ococococononococanancncconanononnnnnononononononononononanananananacananannnos 31 Reproducci n de Kodak Picture CD iia iia 32 Funcionamiento General sisiissssrsrinissaserini ninoman n anian n NEEE Ssa EAE aE ann EENE EEE 32 Rotaci n de Mate Ss cen 32 Fiaa y y PP OU E EAE I A EN E Po o o A o 32 RESOLUCI N DE PROBLEMAS cccocococcconccnnnononnnnnonnnnnnncnnonononnn nono nono nonnnrnnnr rara nna ran cnn rarnnrnnno 32 AO e A e oi a T EEE O T E E E E A E T 32 E oe A 33 MANUAL DE U SUARIO R ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Lea estas Advertencias de Seguridad Guarde junto al producto las Advertencias e Instrucciones de Seguridad Preste atenci n a todas las advertencias Respete las instrucciones de seguridad No utilice este aparato junto a superficies con l quidos No limpie este producto con agua u otros l quidos No introduzca objetos en los agujeros y o ranuras del producto Instale el N 8 Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como pa S A e calefactores el ctricos radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que pudieran producir calor 9 Evite la manipulaci n del cable de alimentaci n no lo doble enrosque o pellizque Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo pise Preste especial atenci n a los enchuf
6. AIRIS BO AIRIS i Y a NOD 2 S ESA gt JLo S D MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE U SUARIO R Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y cons rvelo en un lugar accesible para futuras consultas INDICE INDICE ara 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ococcccccnccococcnnoncncnaconoccncoconccacococcnnononons 4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD occoccccccnccncnccnnoccnconcncococcnccacoccnconoccnonos 5 PRECAUCION e EA E ER 8 INTRODUCCION e apane i A E E A E EOE EE ET 9 Cra E E A E A 9 COAISO RESION lero 9 A nO A o AET A E 9 Elo A e ee UA Pu OA ae 10 Pane O o o A E E 10 Reproducci n desde Birds 10 Conexiones traseras AV Audio Video ooonnnnncnnnnnnanccinnnonononnnnnnnnnnonononononananananancnacanananonns 11 CONSI A UA TV E E tesicids 12 Conexi n a un amplificador AV con entradas de audio anal gicasS oooccccoooocnnnonncnnnnnnn oo 12 Conexion mediante Euroconector sesi n iaa 13 Conexi n a un amplificador AV con entrada digital de audio occcccccooccnccnnanonicnanaconnnnss 13 MANDOJA DIS TAN CA das 14 Colocar las Pilas y Rango de Operaci n oocccccnnconccccnonnnnnnnononnnnconononancnnnnnnncrnnnonancnnnonannnnnnnnooos 14 Botones del Mando a DiIStandia cnn 15 PYD A ej e e o U In 16 Configuracion d
7. CD de software Si es as apague y vuelva a encender el reproductor Compruebe que el bot n de encendido est en conectado Compruebe que las pilas del mando a distancia funcionan y no est n desgastadas Compruebe que las pilas est n colocadas correctamente con la polaridad adecuada Apunte el mando a distancia directamente al sensor de infrarrojos del reproductor Retire los obst culos que se interpongan entre el mando a distancia y el sensor Opere el mando a distancia desde una distancia no superior a 5 metros del sensor de infrarrojos Cambie el modo de operaci n de la unidad a modo TDT Direccione su antena correctamente Emplee una antena activa con amplificador Emplee la antena de la casa o de la instalaci n del edificio Si ha movido la antena reubique la antena para optimizar la recepci n Compruebe que la antena est conectada y funciona correctamente Si no se muestran canales de TV realice una nueva b squeda de canales Compruebe que el bot n de encendido est en conectado Compruebe que las pilas del mando a distancia funcionan y no est n desgastadas Compruebe que las pilas est n colocadas correctamente con la polaridad adecuada Apunte el mando a distancia directamente al sensor de infrarrojos del reproductor Retire los obst culos que se interpongan entre el mando a distancia y el sensor Opere el mando a distancia desde una distancia no superior a 5 metros del sensor de infrarrojos bs
8. DAD MiA YSEA lt QL leee S H Reproducir Parar Play Pause Abrir Cerrar Open Close Encendido Apagado On Off Puerto USB pS IS Notas e Antes de enchufar el aparato aseg rese de que todas las conexiones han sido realizadas correctamente S lo entonces deber enchufar el dispositivo e Alenchufar la unidad es posible que el aparato experimente un breve pico de voltaje que puede causar interferencias con otros dispositivos en el mismo circuito el ctrico Si esto sucede enchufe esta unidad en un circuito diferente e Parala reproducci n de contenidos desde el puerto USB emplee nicamente dispositivos de memoria flash Reproducci n desde USB Esta unidad dispone de un puerto USB al cual se pueden conectar memorias flash USB o reproductores MP3 con interfaz USB para reproducir m sica en formato MP3 o fotograf as en formato JPG Todas las funciones son similares a las de la reproducci n desde un disco Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB de la unidad y pulse SOURCE para activar el men de selecci n de TDT y USB La unidad comenzar a leer la tabla de contenidos TOC del dispositivo y mostrar los resultados en la pantalla Empleando los botones de direcci n se puede seleccionar s MANUAL DE U SUARIO R que contenidos desea reproducir Comience la reproducci n pulsando ENTER una vez seleccionados los contenidos des
9. I CLAVE CLASIFICACI N DE FABRICA TEILA SISTEMA TV PROTECTOR HD OUTPUT V DEO TIPO IV CLASIFICACI N DE FABRICA MANUAL DE U SUARIO AIRIS clave es necesario introducir la clave antigua y a continuaci n introducir la clave nueva Introduzca un n mero de 4 d gitos que ser su clave Recuerde su contrase a ya que restablecer la configuraci n de f brica no restablecer la contrase a original Rating Clasificaci n Este es un sistema de limitaci n por clasificaci n similar al de las pel culas Funciona con DVDs que tienen asignada una clasificaci n Sirve de ayuda para controlar los tipos de DVD que ve su familia Default De F brica La opci n de configuraci n por defecto permite restaurar los valores de f brica Ayuda a que el reproductor funcione en el mejor estado posible Cuando su unidad no funcione correctamente es posible que se deba a haber introducido algunos ajustes SISTEMA IV PROTEGCIOR HD OUTPUT V DEO IPO IV CLAVE DE FABRICA i OQI l SISTEMA TV PROTECTOR HD OUTPUT VIDEO TIPO IV CLAVE CLASIFICACI N err neos Pruebe a utilizar la opci n Restaurar los valores de f brica para ver si la unidad puede regresar asu modo normal de funcionamiento Language Setup Configuraci n de Idioma Las opciones de la configuraci n de idioma se muestran a continuaci n OSD Language Idioma OSD Resalte la opci n de Idioma OSD y p
10. ICADOS PODR A PROVOCAR UNA PELIGROSA EXPOSICI N A LA RADIACI N NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA NINGUNA REPARACI N USTED MISMO SOLICITE AYUDA AL PERSONAL CUALIFICADO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Deber a leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de comenzar a utilizar el producto 2 Guarde las instrucciones Deber a guardar para futuras consultas todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento 3 Haga caso a los avisos Debe seguir fielmente todos los avisos en el producto y en las instrucciones de funcionamiento MANUAL DE U SUARIO l R 4 Siga las instrucciones Debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento 5 Limpieza Desenchufe la unidad de la toma de la pared antes de la limpieza No utilice limpiadores l quidos o de spray Use un trapo h medo para limpiar 6 Complementos No utilice complementos no recomendados por el fabricante ya que podr an ser peligrosos 7 Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo lavadero o fregadero o bien en una superficie mojada cerca de una piscina o ubicaciones similares 8 Accesorios No coloque este producto sobre un carrito soporte tripode gancho o mesa inestables El aparato puede caerse causando da os serios a ni os o adultos y graves aver as al producto Utilicelo s lo con un carrito soporte tripode gancho o mesa re
11. MANUAL DE U SUARIO R S ESPECIFICACIONES Corriente alterna 100 240V 50 60 Hz 20W Est ndar de V deo NTSC PAL AUTO Video Video Out 1 0 V p p 750 Sincronizado Polaridad negativa Conector RCA x 1 Signal out key Y C separated Y out 1 0 V p p 750 sinc negative polarity C out 0 286 V p p 750 Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso S Video out key Este s mbolo sobre el producto o en las instrucciones quiere decir que su equipamiento el ctrico y electr nico deber a ser depositado al final de su vida til por separado de la basura dom stica Hay sistemas de recogida separada para el reciclaje en la UE Para m s informaci n consulte con las autoridades locales o con la tienda donde adquiri el reproductor he AIRIS CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Nombre del suministrador Supplier s name INFINITY SYSTEM S L Direcci n Address A2 Km 48 5 PARCELA 12 B P I DE CABANILLAS GUADALAJARA Tel fono Telephone 949 349 100 Fax 949 349 173 C I F B 81477507 Declara bajo su responsabilidad que el equipo Declare Under their responsability tha the device Descripci n del aparato Device description Lector DVD con TDT Marca Brand AIRIS Modelo Model name Lector DVD con TDT AIRIS LW210 x Fabricante Manufacturer INFINITY SYSTEM S L PA S Country ESPA A Ref Modelo Model reference LW210 x Es conforme con las esp
12. NTER para confirmar Ajustes niciales Aparecer un cuadro de mensaje preguntando si se desea restablecer los valores por defecto del reproductor Una vez se hayan restablecido los valores de f brica el mensaje de primera instalaci n aparecer de nuevo Busquad a autom tica Busqueda manual Juegos El men de Juegos muestra tres juegos BoxMan Burning Tetris y Hit Rat vam pea BoxHMan Burning Tetris Hit Rat Funciones de Grabaci n Este producto permite realizar grabaciones a dispositivos USB externos conectados al puerto USB del reproductor Modo DVD z MANUAL DE U SUARIO R S e Permite la copia de archivos MP3 MPEG4 JPG WMA del disco ptico al dispositivo USB externo Conecte el dispositivo USB externo al puerto USB del reproductor Pulse SOURCE en el mando a distancia hasta seleccionar el modo DVD y pulse ENTER Espere unos instantes hasta que el reproductor comience a leer el disco y seleccione el archivo desde el listado de archivos que se desea copiar Pulse REC y se comenzar a grabar el archivo seleccionado al dispositivo USB Pulse REC de nuevo para detener la grabaci n en cualquier momento Modo TDT Conecte el dispositivo USB externo al puerto USB del reproductor Pulse SOURCE en el mando a distancia hasta seleccionar el modo TDT y pulse ENTER Hay dos m todos posibles de grabaci n e Grabaci n en directo Para realizar una g
13. O CONTRASTI MATIZ SATURACI N i L Speaker Setup Configuraci n de altavoces Las opciones del men de configuraci n de altavoces se muestran a continuaci n Downmix Mezclado A LT RT Seleccione esta opci n cuando est conectado a una JOWNN IZQ DER entrada anal gica de audio de dos canales B STEREO Selecciones esta opci n cuando el reproductor DVD est conectado a un televisor o por tanto aun modulador C VSS Seleccione esta opci n para activar el sonido Surround Virtual VSS Digital Setup Configuraci n Digital Las opciones de configuraci n digitales se muestran a continuaci n OP Mode Modo OP LINE OUT L nea de Salida Seleccione esta opci n de ajuste para desconectar la se al de entrada Ser m s adecuado RANGO DINAM REMOD RI da IZQ DER para la reproducci n durante la noche ya que el volumen de salida suele ser m s bajo RF REMOD Es m s adecuado seleccionar esta opci n para la reproducci n durante el d a ya que el volumen suele ser m s alto MODO OP Dynamic Range Rango Din mico IZQ DER Cuando est seleccionada la opci n LINE OUT L nea de salida seleccione esta opci n de ajuste para ajustar la relaci n de salida para diferentes efectos MANUAL DE U SUARIO Dual Mono Izquierda Derecha Seleccionar para configurar el modo de ONF DIGITAI salida monoaural por la izquierda L y por MODO OP la derecha R Hay cuatro modo
14. PAL broadcast disg system in USA system in U K Canada Japan France South Korea etc Australia etc Nota Es posible que algunos de estos formatos no se reproduzcan correctamente o incluso que no sean reconocidos por el reproductor C digo Regional Tanto el reproductor de DVD como el disco poseen c digos regionales Estos c digos deben ser iguales para poder reproducir correctamente el disco Si el c digo no es igual no se podr reproducir el disco El n mero de la regi n correspondiente a este reproductor est indicado en el panel trasero del mismo Estructura del Disco Un disco de DVD contiene un t tulo y cada t tulo estar dividido en varios cap tulos V ase el Ejemplo 1 Por ejemplo si un disco de DVD contiene varias pel culas cada una de ellas deber tener su propio n mero de t tulo y estar dividida en varios cap tulos Por otra parte un CD de Audio estar dividido en pistas tracks V ase el Ejemplo 2 En general cada pista posee su propio n mero En algunos discos cada pista puede dividirse en varios ndices MANUAL DE U SUARIO l y R Example 1 DVD Example 2 Audio CD Title 1 Title 2 pl E e E Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 SA AA o Al pl Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2 e a a a A Ml INSTALACI N Panel frontal e S AIRIS E OEF
15. TEGIDO DE LA ANTENA ABRAZADERA A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO ABRAZADERAS A TIERRA CONDUCTORES A TIERRA NORMA EL CTRICA NACIONAL SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXI N A TIERRA 15 Rayo Para la mayor protecci n de este aparato durante una tormenta el ctrica o cuando se deja sin uso durante largos per odos de tiempo desench felo de la toma de la pared para evitar da os al aparato procedentes de los rayos y de las subidas de tensi n en la red 16 Tendidos el ctricos Un sistema de antena exterior no se deber a colocar cerca o encima de tendidos el ctricos o de otros circuitos el ctricos de luz o de potencia Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener un cuidado extremo con no tocar estos tendidos el ctricos o circuitos ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue lastomas el ctricas de la pared los cables de extensi n o los conectores m ltiples ya que esto podr a resultar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 18 Entrada de objetos o de l quidos No introduzca nunca objetos de ning n tipo en el producto a trav s de las aperturas ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o provocar cortocircuitos que podr an MANUAL DE U SUARIO R resultar en incendio o descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ning n tipo sobre la unidad 19 Reparaci n No intente nunc
16. a de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la carcasa del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para suponer un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar acerca de la presencia de instrucciones de mantenimiento y de reparaci n importantes en la manual que acompa a al producto ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE OPERACI N DE LA FCC SUJETAS A LAS SIGUIENTES CLASS 1 CONDICIONES 1 ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR LASER PRODUCT INTERFERENCIAS PERJUDICIALES Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO CUALQUIER INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO INDESEADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O A HUMEDAD ATENCION EL REPRODUCTOR DE DVD CD ES UN PRODUCTO L SER DE CLASE l EL REPRODUCTOR DE DVD CD EMPLEA UN HAZ DE L SER VISIBLE QUE PUEDE PROVOCAR UNA PELIGROSA EXPOSICI N A LA RADIACI N SI SE PRODUCE UN CONTACTO DIRECTO CON EL MISMO ASEG RESE DE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PARA MANEJAR EL REPRODUCTOR DE DVD CD DE FORMA ADECUADA CUANDO CONECTE EL REPRODUCTOR DVD CD A LATOMA DE LA PARED PROCURE QUE SUS OJOS NO ENTREN EN CONTACTO CON LA BANDEJA DE APERTURA DEL DISCO NI CON NINGUNA DE LAS RESTANTES RANURAS QUE LE PERMITEN VER DENTRO DEL REPRODUCTOR EL USO DE CONTROLES O AJUSTES DIFERENTES A LOS AQU ESPECIF
17. a reparar este aparato usted mismo ya que la apertura de las cubiertas le puede exponer a tensiones peligrosas o a otros peligros Para las reparaciones acuda a servicios t cnicos autorizados 20 Da os que necesitan reparaci n Desconecte la unidad de la toma de la pared y acuda a un servicio t cnico especializado en los siguientes casos a Cuando el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados b Sise ha derramado l quido o se han introducido objetos en el interior del aparato c Si se ha expuesto el aparato al agua o a la lluvia d Si la unidad no funciona bien siguiendo las instrucciones de funcionamiento e Si el producto se ha ca do o se ha da ado de alguna manera f Cuando el producto manifieste un cambio en su funcionamiento que indique que necesite reparaci n 21 Piezas de recambio Cuando se necesiten piezas de recambio aseg rese de que el t cnico de mantenimiento ha usado piezas de recambio especificadas por el fabricante no que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en fuego descarga el ctrica u otros peligros 22 Comprobaci n de seguridad Antes del final de cada mantenimiento o reparaci n de este aparato pida al t cnico de servicio que realice pruebas de seguridad para comprobar que el aparato est en buenas condiciones de funcionamiento 24 Calor El producto se deber a situar lejos de fuentes de calor tale
18. ar el valor deseado de una lista de posibles opciones MANUAL DE U SUARIO 4 GMT 1 DES Informaci n del Sistema La informaci n del sistema muestra la versi n y la fecha de firmware junto con informaci n del sintonizador y del modelo 20080623 PHILIPS_TD1315ALF 124 24 ANbH64 8000 GENERAL PTOD1 Instalaci n Auto Scan B squeda Autom tica Mediante el men de b squeda autom tica es posible realizar una b squeda de canales de modo autom tico Para ello es preciso seleccionar el pa s usando los botones IZQUIERDA o DERECHA A continuaci n pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar Start Scan Comenzar B squeda y pulse ENTER DES Y Radio Pulso ENTER 514000 KHz n MANUAL DE U SUARIO Manual Scan B squeda Manual Mediante el men de b squeda manual se puede realizar una sintonizaci n o b squeda de canales estableciendo los siguientes puntos Pa s tipo de B squeda Canal de Inicio Frecuencia de Inicio Canal de Finalizaci n Frecuencia de Finalizaci n y Ancho de Banda Si el tipo de b squeda es de canal nico es posible fijar el pa s y el canal de comienzo Si el tipo de b squeda es por rango de canales se pueden determinar el pa s el canal de comienzo y el canal de finalizaci n Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un punto e IZQUIERDA o DERECHA para cambiar los ajustes Una vez se haya hecho esto seleccione Start Scan Comenzar B squeda y pulse E
19. comendad por el fabricante o vendido con el producto El montaje del aparato deber seguir las instrucciones del fabricante y deber utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante 9 Aviso sobre carrito port til Una combinaci n de aparato y carrito se deber a mover con cuidado Las paradas repentinas la excesiva fuerza o una superficie irregular pueden suponer la ca da del aparato y del carrito 10 Ventilaci n Las rendijas y aperturas de la caja sirven para la ventilaci n y para asegurar un rendimiento fiable del aparato as como para protegerlo del calentamiento No se debe bloquear o cubrir estas aperturas Las aperturas no deber an cubrirse por colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar El producto no deber a colocarse en una instalaci n empotrada como una librer a o una estanter a a no ser que se le proporcione una ventilaci n adecuada siguiendo las instrucciones del fabricante 11 Fuentes de Alimentaci n Este aparato deber a funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n especificado en la etiqueta correspondiente Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su casa consulte con su suministrador o con la compa a el ctrica local Para los productos dise ados para funcionar con bater a u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento 12 Toma de tierra o polarizaci n Este aparato puede ser equipado con un enchufe de corrie
20. de audio no representados en el gr fico 2 Cable de v deo compuesto cables de audio derecho e izquierdo Cables de audio no representados en el gr fico 3 Cable euroconector 4 Cable HDMI HD output a 720P 1080i o 1080p no representado en el gr fico Conexi n a un amplificador AV con entradas de audio anal gicas Video connection see system connection to a TV set Notas set the amplifier to the corresponding output mode See the menu of your amplifier To input L R of Red stereo ampli ier s 00 MA AUX LINE or CD TV set Stereo amplifier E O O 000 1 Conecte la TV al conector Video Out del reproductor DVD 2 Conecte el amplificador al conector L R out del reproductor DVD aa MANUAL DE U SUARIO R S Conexi n mediante Euroconector El euroconector o cable SCART sirve como conector universal para se ales de control de imagen video y audio Conecte un euroconector en el conector del panel trasero de la unidad y el otro extremo del cable en la parte trasera de su TV SCART IN Conecte su televisor y seleccione la entrada SCART o introduzca el n mero de canal correspondiente Para la selecci n de canal y o de entrada refi rase al manual de usuario de su TV o SCART OUI 07 MR 8 S VIDEO des erii Conexi n a
21. eados Nota Para evitar da ar la unidad no retire el dispositivo USB durante la reproducci n de archivos desde el USB Si desea retirar el dispositivo USB detenga antes la reproducci n Conexiones traseras AV Audio Video eT vibro Y lt vi CART OUTPUT M Q MR Q coaxa SVIDEO CE 0 1 2 4 5 66 7 8 1 Salida antena RF Loop Through 6 Coaxial 2 Entrada antena TV RF 7 Salida de v deo CVBS 3 Euroconector salida 8 HDMI 4 Audio Izquierda 9 Salida de v deo 5 Audio Derecha 10 Encendido Apagado Notas Para TDT conecte una antena de interior o un cable de antena externa Cable de alimentaci n Aseg rese de que los contactos est n secos antes de enchufar el aparato Tenga cuidado de no tensar el cable o andar sobre l 1 1 ct EE MANUAL DE U SUARIO Conexi n a un TV Antena de TV AIRIS POWERSOURCE gt OWER CONSU MR Q COAXIAL S VIDE RT OUTPUT m O gt I AYFR IKA wnai vy OTE AC 100 240V 50 60H MPTON 20W EDIWV1 Notas OQ svibDEO O vieo S VIDEO VIDEO IN Existen varios modos de conectar el audio y v deo del reproductor a un TV 1 Cable S Video cables de audio derecho e izquierdo Cables
22. ecificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con It s agreed that the specifications are acording to the Europe Parlament directive 99 5 and with the borrad of 9th March of 1999 acording with the Spanish law RD 1890 2000 on 20th November of 2000 and in particular with Series espec ficas de ensayos de radio recogidos en la norma Specific series of radio testing acordinqg to the rules a Relatives to the Directive 73 23 EEC amendment by 93 68 EEC 2006 95 EC EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 o Relatives to the Directive 2004 108 EC amended by 89 336 EEC and its amendments 92 31 EEC ana 93 68 EEC e EN 61000 3 2 2006 e UNE EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 e EN61000 3 3 1995 A1 2001 A1 2005 e UNE EN 55020 2007 En Guadalajara a 19 de septiembre de 2009 D Antonio Gonz lez Fern ndez Director de Calidad Infinity System S L A 2 Km 48 5 Pol Ind de Cabanillas Parcela 12B 19171 Guadalajara ESPANA tel 34 949 349 100 fax 34 949 349 149 www airis es
23. elSiStEenid escoria 16 Opciones de Conte UraciO Nisssesonioidanetaneadror EE E aosaid 16 System Setup Configuraci n del Sistema ooooccnoncconcnnnanconcnnnncnnnnncnnnnonnnonnnonnnoncnnnnnnnnnnnnanirononanns 16 Language Setup Configuraci n de IdiomMa ccccccccccononocononononnnnnoconnnnennnncnnnonrnnnnnnnonnnoncrnnnnnnnnnnos 18 Audio Setup Configuraci n de AuUdiO cocccccoccoonooconcnnnnnononarononnnnncnonanononnnonnnononnnronnrnnnnnnnonnananonoss 19 Video setup Configuraci n de VideO diria 20 Speaker Setup Configuraci n de altavoces cocooonocononononnnnnnnrococonnnncnnnnnronocnnnncnnonnonnnnnnncnononnaaanoss 21 Digital Setup Configuracion Digital rta 21 e A 23 A A P P P e A 23 UR e e E 23 Sri de CaN ES nic ens 24 Canalesde TelevisiON arcano ie recicla tasone 24 Canales d ROO iia 24 Tipode Candle tinto cisa cnt 25 calcion ae Canale S siose ianei innn eona A E E eliadd 25 Mec e o AAA EE AEE E 25 ConfiguraciondelSiS tema salt 25 Aa de TN a E E 25 Ao VideO A PP a ESE OR A 26 AJUSTES AU pidan 26 A A A 27 Controla nOs doi 27 Ajustes OA rota 27 NtoOrmacion ae Sitem dionne A 28 o g PERAE EE E E EE AE A AE EE AEE 28 MANUAL DE U SUARIO R Auto scan B squeda AUTOM tICA nissan 28 Manual Scan B squeda Manual ccccccncnnccncnnnnnnocnnnncnonoconononanccnnnnnnanonnnnnonancnnnnnnnnarnonnnnancnnnnnnonoss 29 CoOntieuracion por Der Oasis cio 29 IOE OC PP E o A A o A E 2
24. es las tomas de pared y el punto en el que el cable se conecta con el aparato 10 Solo utilice los accesorios especificados por el fabricante 11 Desconecte el producto en caso de tormentas otormentas el ctricas o cuando se deje de usar durante un periodo largo de tiempo 12 P ngase en contacto con t cnicos cualificados si necesita manipular el aparato La manipulaci n es necesaria si el aparato ha sufrido alg n tipo de da o como por ejemplo la aver a del cable de alimentaci n o de alguna toma la salpicadura o ca da de l quidos u objetos sobre el aparato la exposici n del aparato a la lluvia o a la humedad alg n error de funcionamiento o una ca da accidental 13 No limpie este producto con agua u otros l quidos No exponga el aparato a salpicaduras No coloque objetos con l quido como vasos encima o cerca del producto CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Advertencia No desmonte repare ni manipule el producto por decisi n propia Podr a producirse un accidente una descarga el ctrica o un incendio P ngase en contacto con el centro de asistencia para realizar comprobaciones calibraciones o reparaciones MANUAL DE U SUARIO R El s mbolo del rayo con la punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar acerc
25. est averiada Compruebe que el volumen est activado en la configuraci n de VOL CH Compruebe que ha configurado los ajustes de audio correctamente Compruebe que ha utilizado la entrada de AV correcta de su televisor Compruebe que el audio no est en modo silencio MUTE Los controles Apague la unidad espere unos segundos y con ctela de nuevo no funcionan Desenchufe la unidad de cualquier fuente de alimentaci n y vuelva a conectarla is MANUAL DE U SUARIO No se reproduce el disco El mando a distancia no funciona TDT Sin se al TDT Recepci n de mala calidad Sin canales de TV Mando a distancia no funciona AIRIS Disco err neo use nicamente discos DVD CD o ISO de datos Compruebe si el disco est sucio y requiere limpieza Aseg rese de haber introducido el disco con la etiqueta hacia arriba Compruebe que el disco no est ara ado y no se pueda leer Retire la protecci n del lector ptico de la bandeja El disco DVD RW debe ser finalizado antes de poder ser reproducido Compruebe que la regi n del disco no sea err nea para V deo DVD Cancele la funci n de bloqueo parental o cambie los par metros nivel del bloqueo parental Compruebe que el tipo de TV es el correcto NTSC PAL Compruebe el ajuste vertical de su TV Compruebe que el disco no est doblado roto o deformado Compruebe que el disco no tenga muchas manchas o est muy da ado Compruebe si ha intentado reproducir un
26. est finalizado 3 El reproductor no permite el formato de grabaci n del disco RA A MANUAL DE U SUARIO l R Funcionamiento General e Pulse PAUSE para detener la reproducci n e Pulse Jl 7 para ver la imagen anterior siguiente e Pulse PLAY para continuar la presentaci n de im genes e Pulse STOP para volver al men principal Rotaci n de Im genes Pulse V lt II para rotar la imagen seg n se desee Zoom El reproductor DVD puede aumentar o reducir el tama o de las im genes as como mostrar un zoom panor mico Pulse ZOOM varias veces y la imagen aumentar o se reducir en la siguiente secuencia o p 13 e o am 2 a 13 a 1 4 Nota Durante la funci n ZOOM la presentaci n de im genes y la rotaci n de im genes no estar n activas Q OFF desactiva el Zoom Pulse PLAY para volver al modo presentaci n RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene cualquier pregunta consulte la gu a sobre resoluci n de problemas que figura a continuaci n DVD Sin corriente Compruebe que el bot n de encendido est en conectado On Compruebe que la toma de corriente funciona y est operativa Compruebe que el cable de alimentaci n no est da ado Compruebe que el enchufe de alimentaci n est conectado firmemente y correctamente a la toma de la pared Sin sonido Compruebe que las conexiones de audio est n bien conectadas Compruebe que la clavija de audio no
27. ible se mostrar el idioma por defecto del disco Audio Setup Configuraci n de Audio Las opciones de configuraci n de audio se muestran a continuaci n Audio Out Salida de Audio Resalte la opci n AUDIO OUT y pulse los botones de direcci n para elegir el UL SPDIF OFF formato de salida de audio deseado y e LON di pulse ENTER para confirmar Hay tres modos opcionales de salida de audio SPDIF OFF SPDIF RAW y SPDIF PCM BOTON Tono Pulse ARRIBA O ABAJO para mover el control y ajustar el tono MANUAL DE U SUARIO R S Video Setup Configuraci n de V deo Las opciones de configuraci n de v deo se muestran a continuaci n VIDEO SET BRILLO CONTRASTE MATIZ SATURACI N SHARPNESS Brightness Brillo Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar el brillo CONTRASTE MATIZ SATURACI N SHARPNESS Contrast Contraste Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar el contraste m BRILLO MATIZ SATURACI N SHARPNESS Hue Matiz Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar el matiz _ _ BRILLO CONTRASTE SATURACI N SHARPNESS Saturation Saturaci n Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar la saturaci n CONTRASTE MATIZ SHARPNESS MANUAL DE U SUARIO Sharpness Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para VIDE mover el control y ajustar la nitidez BRILL
28. ien RETURN se abandona el men El men principal est dividido en cuatro grandes puntos de selecci n Gu a de canales Configuraci n del sistema Instalaci n y Juegos que se muestran a la izquierda de la pantalla Seleccionando uno de estos puntos se abrir un submen con los puntos del submen a la derecha de la pantalla Estos submen s se muestran y se detallan a continuaci n Canalos dao IV Ajustas da TV Canales de radio Ajustes de v deo METIA E AN Ajustos de audio Editar canales Idioma MESE Programas Control paterno Ajustes de hora Info dol sintoma MANUAL DE U SUARIO 0 B squeda autom tica BoxMan B squeda manual Ajustas iniciales Burning Tetris Hit Rat Tras acceder al men principal el primer punto Gu a de Canales aparecer resaltado Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar otro punto Pulse ENTER para acceder al nuevo men correspondiente al punto destacado Los submen s y sus opciones se describen a continuaci n Gu a de Canales Canales de Televisi n El men de Canales de Televisi n se muestra en la siguiente figura Los canales aparecen en la parte izquierda del men y a la derecha una pantalla de previsualizaci n del canal Desde aqu es posible cambiar el canal empleando los botones ARRIBA y ABAJO ENTER para comenzar la visualizaci n del canal a pantalla completa e IZQUIERDA y DERECHA para cambiar el grupo de canales Los grupos de canales incluyen no
29. les El rango de valores posibles es el siguiente e Brillo De Oa 12 e Contraste De Qa 12 e Matiz De 12a0 e Saturaci n De 0 a 12 Ajustes de Audio En este men es posible cambiar el tipo de salida de audio empleando IZQUIERDA DERECHA Alternativamente pulse ENTER para seleccionar de una lista de valores posibles Las opciones posibles son SPDIF Off SPDIF Raw SPDIF PCM MANUAL DE U SUARIO Idioma El men de idioma permite cambiar el idioma del software del sistema OSD Use IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar un idioma de la lista de idiomas disponibles o ENTER y seleccione de la lista de opciones que se le presenta Control Paterno Este men permite realizar dos funciones distintas 1 cambio de PIN y 2 bloqueo de canal Al cambiar la contrase a se solicitar introducir la clave actual y a continuaci n la nueva clave 2 veces Para cambiar el bloqueo de un canal es necesario introducir primero la clave Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar el canal deseado ENTER para bloquear o desbloquear el canal y TV RADIO para alternar entre canales de TV y de radio Pulse ENTER Pulse ENTER Ajustes de Hora Este men permite cambiar los ajustes horarios tales como la zona horaria y los ajustes de desconexi n autom tica Sleep Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar una opci n e IZQUIERDA DERECHA para cambiar el valor de dicha opci n De forma alternativa es posible pulsar ENTER y seleccion
30. nte alterna polarizada un enchufe con una clavija m s ancha que la otra El enchufe solo podr entrar en la toma de una manera Se trata de una medida de seguridad Si no puede meter completamente el enchufe en la toma pruebe d ndole la vuelta Si el enchufe no pudiera entrar tampoco consulte con su electricista para que cambie la toma antigua 13 Protecci n del cable de alimentaci n MANUAL DE U SUARIO R Los cables de alimentaci n deber an colocarse de forma que no se puedan pisar o ser perforados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo especial atenci n a los cables en los enchufes conectores m ltiples y al punto por donde salen del aparato 14 Conexi n a tierra de la antena exterior Si est conectada al aparato una antena de exterior o un sistema de cable aseg rese de que el sistema de cable o de antena est conectado a tierra para dar alguna protecci n frente a las subidas de tensi n y a las descargas est ticas El art culo 801 de la Norma Nacional El ctrica USA ANSI NFPA 70 ofrece informaci n respecto a la toma de tierra adecuada para el m stil y la estructura de apoyo conexi n a tierra del cable revestido a una unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores a tierra la localizaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de toma de tierra y las especificaciones para el electrodo de toma de tierra Vea el gr fico inferior CABLE PRO
31. rabaci n de este tipo simplemente pulse REC durante la reproducci n del programa de TDT que se desea grabar y ste se grabar al dispositivo USB Pulse REC de nuevo para detener la grabaci n Una grabaci n en directo se detendr autom ticamente en el caso en que el dispositivo USB no disponga de espacio de memoria suficiente para continuar la grabaci n e Grabaci n programada Es posible programar una grabaci n para que comience a una fecha y hora determinada empleando la funci n de temporizador del reproductor 1 Seleccione su canal de TDT favorito 2 Pulse SETUP en el mando a distancia para acceder al men de TDT Seleccione Gu a de Canales vaya a lista de programas y pulse Flecha Derecha para acceder al siguiente men 3 Edite o inserte el n mero de canal fecha hora de inicio de la grabaci n y hora de finalizaci n de la grabaci n 4 Aseg rese de que el elemento Grabaci n est en estado ON activado para que el registro sea creado en la lista de programas 5 Mas adelante se puede salir del men de ajustes pulsando SETUP Cuando el hora de inicio de la grabaci n llega el reproductor comenzar a grabar la se al del TDT al disco USB externo E Sgi ha MANUAL DE U SUARIO Eliminaci n de Archivos La funci n de eliminaci n de archivos permite ahorrar espacio en el dispositivo USB externo para de este modo poder grabar nuevos programas
32. recci n ARRIBA y ABAJO para cambiar el orden del canal y ENTER para confirmar el cambio Seleccione la columna DELETE Borrar y pulse ENTER para confirmar si desea borrar un canal Use el bot n TV RADIO para alternar entre canales de TV y de radio Nota Si no hay canales disponibles no es posible acceder a este men Lista de Programaciones Se mostraran todas las programaciones que se hayan a adido manualmente Configuraci n del Sistema Ajustes de TV A partir del men de Ajustes de TV es posible cambiar el sistema de TV la salida de v deo o el tama o tipo de imagen Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opci n deseada Para cambiar los ajustes pulse IZQUIERDA o DERECHA para ir cambiando entre los diferentes ajustes o pulse ENTER y ARRIBA ABAJO para seleccionar de una lista de opciones disponibles Las opciones disponibles son e Sistema de TV NTSC PAL Autom tico e V deo TV RGB S Video e Tipo de TV 4 3 4 3 Buz n Letterbox 16 9 e Salida HDMI HD OFF 720p 1080i 1080p a MANUAL DE U SUARIO t TV RGB t A 3LB 1 HD OFF Ajustes de V deo A partir de este men es posible cambiar el brillo del v deo el contraste el tono y la saturaci n Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar cualquiera de las opciones disponibles Para cambiar los ajustes pulse IZQUIERDA o DERECHA para alternar entre los diferentes ajustes o bien pulse ENTER y seleccione el valor deseado de la lista de valores posib
33. s como radiadores salidas de calor hornos u otros productos incluidos amplificadores que producen calor PRECAUCI N e Porfavor utilice la caja y los materiales de embalaje originales para el transporte seguro de este aparato e Esnormal que la cubierta y el panel posterior del aparato adquieran una alta temperatura despu s de que el reproductor haya sido empleado durante un largo periodo de tiempo e No mueva este aparato durante la reproducci n Si lo hace podr a da ar la bandeja de extracci n y el disco e Presione la tecla OPEN CLOSE en el panel frontal o en el mando a distancia para abrir o cerrar la bandeja del disco No apriete o toque la bandeja mientras se est abriendo o cerrando MANUAL DE U SUARIO R INTRODUCCI N Muchas gracias por adquirir este producto Al abrir la caja por primera vez compruebe que todos los accesorios est n dentro de la caja Antes de conectar los componentes por favor lea detenidamente este manual y gu rdelo en un lugar pr ximo para cualquier referencia futura Caracter sticas Este reproductor de DVD puede reproducir diferentes tipos de discos Tipo de disco Tiempo m x de reproducci n En Aprox 240 min Una sola cara j Aprox 480 min De doble cara DVD Aprox 80 min Una sola cara 8 cm A Aprox 160 min De doble cara o 8 cm 20 min SVCD mo ema ooo o 8m cm 20 min MPEG4 12em _____ srered Digital Audio Stereo disc NTSC broadcast
34. s posibles RANGO DIN M i en esta opci n STEREO MONO L MONO l NA R y MIX MONO MONO DER Referencia 1 Para proteger su reproductor de DVD el intervalo entre encendido y apagado mediante el bot n de encendido principal deber a ser superior a 30 segundos Si la unidad no va a ser usada durante un largo periodo de tiempo desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente El reproductor s lo deber a funcionar con la corriente de suministro correcta que corresponde a la marcada en la etiqueta del aparato Un suministro incorrecto podr a da ar la unidad Es posible que el reproductor no sea compatible con algunos discos encriptados Si el reproductor se detiene durante la reproducci n expulse el disco y desconecte la unidad Espere 10 minutos y encienda de nuevo la unidad MANUAL DE U SUARIO R S TDT Primera Instalaci n La primera vez que configure la unidad aparece un mensaje preguntando si se desea activar el asistente de instalaci n Tras seleccionar Yes Si aparece un nuevo cuadro solicitando que se seleccione el pa s el idioma OSD y la zona horaria Use los botones de direcci n para realizar la selecci n deseada en cada uno de estos casos Despu s seleccione Next Siguiente y pulse ENTER para pasar a la pantalla siguiente t spana f apano l DES Men Principal Pulsando SETUP se accede al men principal A partir de aqu pulsando SETUP de nuevo o b
35. seco En caso de contacto con la piel lave inmediatamente el rea afectada Contacte urgentemente con un m dico si el cido ha sido ingerido En caso de contacto con los ojos lave los ojos con agua abundante y consulte con un m dico S7 MANUAL DE U SUARIO Botones del Mando a Distancia OPEN CLOSE POWER 1 O 009 0 00 0 2 VADIS O RETUR MUTE IN ad TIME ONID 3 E MA 4 Fry E e 5 6 A ee 8 MENU PBC PROG EPG 7 N 10 11 c e 12 13 DA ee 14 A B REPEAT L R SLOW 15 D O E 16 ZOOM CLEAR STEP 17 D O 18 TV RADIO SOURCE VOL VOL a 9 C 3 D ad AN 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 e ODOLA O MN gt AIRIS Encendido Apagado ON OFF Botones num ricos 0 9 10 Silencio Mute N P Ajustes SETUP Arriba Favoritos FAV ENTER MENU PBC Abajo Reproducci n PLAY Detener STOP Retroceso r pido REW Avance r pido FWD A B Repetir REPEAT Zoom Borrar CLEAR TV RADIO Fuente SOURCE Abrir Cerrar OPEN CLOSE Subt tulos SUBTITLE ngulo ANGLE Borrar DEL Idioma LANGUAGE Volver RETURN V deo VIDEO Men s OSD Hora TIME T tulo Teletexto TITLE TELETEXT Favoritos FAV Programa EPG PROG EPG Pausa PAUSE Siguiente NEXT Anterior PREV Lento SLOW Izquierda Derecha L R Grabaci n REC Paso STEP Volumen Vol bs
36. ticias deportes favoritos etc Pulse OSD para clasificar los canales que se pueden disponer en orden alfab tico A Z orden alfab tico inverso Z A de visualizaci n libre primero codificados primero o por transpondedor 0007 RNEC 0003 RNE3 0002 TVE 2 0003 24H TVE 0004 CLAN 50 TVE Canales de Radio El men de Canales de Radio es similar al men de Canales de Televisi n Los canales aparecen listados en el lado CITO r izquierdo de la pantalla Se pueden AAL liim cambiar los canales utilizando los botones ARRIBA y ABAJO y se pueden cambiar los grupos empleando IZQUIERDA y DERECHA Pulse DISPLAY para clasificar los canales jaa MANUAL DE U SUARIO Tipo de Canales A partir del men de Tipo de Canales se puede clasificar cada canal en un grupo Pa Pulsando ENTER se a adir n los canales de la DORA CTN 0002 TVE 2 serie en la categor a de la columna 0003 24H TVE 90004 CLANZ 50 TVE seleccionada Use el bot n TV RADIO para alternar entre los canales de radio y de TV Nota Si no hay canales no es posible acceder a este men Edici n de Canales Para cambiar el nombre de un canal seleccione el canal y pulse ENTER Tras esto e use los botones ARRIBA y ABAJO para cambiar 0001 1ve un car cter del nombre del canal Pulse OANA ZAH TVOR ENTER para confirmar el cambio de nombre Para cambiar un canal de posici n seleccione la columna MOVE Mover y pulse ENTER Tras esto use los botones de di
37. ulse los botones de direcci n para seleccionar el idioma OSD funcionamiento y software que desee Pulse ENTER para confirmar y las opciones se mostrar n en ese idioma Audio Language Idioma Audio Resalte la opci n AUDIO LANG y presione los botones de direcci n para escoger el idioma de audio deseado y pulse ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible reproducir en este idioma IG IDIO 1 INGLES IDIOMA AUDIO IDIOMA SUBT IDIOMA MENU FRANC S PORTUGUES ITALIANO IDIOMA OSD y INGLES IDIOMA SUBT IDIOMA MEN FRANCES PORTUGUES ITALIANO MANUAL DE U SUARIO R S Subtitle Language Idioma de Subt tulos Resalte la opci n SUBTITLE LANG y pulse los botones de direcci n para elegir el idioma de los subt tulos y pulse ENTER IDIOMA OSD para confirmar Si el disco que est IDIOMA AUDIO e INGL S reproduciendo tiene ese idioma IDIOMA MENU disponible los subt tulos se mostrar n en FRANC S scsi PORTUGU S i ITAL IANO OF Men Language Idioma de Men s GU Resalte la opci n MENU LANG y pulse los botones de direcci n para elegir el idioma IDIOMA OSD de los men s y pulse ENTER para IDIOMA AUDIO IDIOMA SUBT confirmar Si el disco que est INGL S reproduciendo tiene ese idioma FRANC S disponible los men s se mostrar n en PORTUGU S e ITALIANO ese idioma Nota Si el idioma seleccionado no se encuentra dispon
Download Pdf Manuals
Related Search