Home

MODIG HD Manual del usuario User`s manual

1. 19 LCD Time out A time limit that LCD will light off Choose among 5s 10s 45s 60s 90s and 120s seconds 20 Key Password to set a 6 digit password for unlocking the keyboard 21 Lock Keyboard Choose Yes to lock the keyboard then the keyboard will be locked and cannot be applicable It is required to input the password to unlock the key board This operation is one off 22 Product ID User can view the serial number of this device It is read only and unique 23 Version It displays the version information of this device Encoder Modulator the name of the device Ver version number of this device Configuration example 1 When connecting the MODIG HD several messages will appear on the LCD screen indicating that it is initializing and loading the configuration Please wait until the display shows some information about the modulation input signal resolution modulated channel and bit rate 2 Press the LOCK button to enter the programming menu The display will show the main menu 3 Scroll through the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the Encoder option Press ENTER to enter into the Encoder menu 4 Scroll through the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the Video in status option Press ENTER to enter into the Video in status option In this option you can check the HDMI input signal Status Technical changes and mistakes rese
2. seleccione Yes para activarla o No para desactivarla Finalmente pulse la tecla ENTER para salir NOTA Si activa la clave cada vez que quiera entrar al men de configuraci n el MODIG HD le solicitar la clave Pulse la tecla ENTER para activar el cursor Pulse las teclas Arriba A Abajo Y para modificar el valor de los d gitos y las teclas Derecha gt Izquierda lt para desplazarse entre los d gitos Al acabar de introducir la clave pulse la tecla ENTER para acceder al men El bloqueo del teclado se desactivar tras introducir la clave Para bloquear el teclado de nuevo deber activar el bloqueo en el men System gt Lock keyboard y seleccionar Yes 4 Actualizaci n El modulador MODIG HD dispone de un puerto USB integrado para la actualizaci n El formato de archivo soportado es IMG USB O o o FIN RF OUT HDMI Puerto USB para actualizar Pasos para la actualizaci n 1 Inserte el dispositivo USB con el software La actualizaci n empezar autom ticamente La actualizaci n durar 10 20 segundos Despu s de la actualizaci n MODIG HD se reiniciar autom ticamente Desconecte el dispositivo USB Apague el equipo gt Encienda el equipo Reservado para modificaciones y o errores 15 MODIG HD Versi n es_1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD 5 Especificaciones t cnicas Codificaci n HDMI Codificaci n H 264 MPQL 3 0 3 1 4 0 Interface HDMI 1 S
3. Pulse ENTER para entrar dentro del submen System 25 Con las teclas Arriba A Abajo V situe el cursor sobre la opci n Save config y pulse la tecla ENTER Esta opci n permitir guardar la configuraci n El MODIG HD le preguntar si quiere guardar o no los cambios Pulse la tecla ENTER a continuaci n con las teclas Derecha gt Izquierda 4 seleccione Yes para guardar cambios o No para salir sin guardar cambios Finalmente pulse la tecla ENTER para salir 26 Con las teclas Arriba A Abajo Y situe el cursor sobre la opci n Key password y pulse la tecla ENTER Esta opci n permitir definir una clave para permitir acceder al men del MODIG HD si lo desea Pulse de nuevo la tecla ENTER para activar el cursor Pulse las teclas Arriba A Abajo Y para modificar el valor de los d gitos y las teclas Derecha K Izquierda para desplazarse entre los d gitos Al acabar de introducir la clave pulse la tecla ENTER Pulse la tecla MENU para salir Reservado para modificaciones y o errores 14 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD 27 Con las teclas Arriba A Abajo Y situe el cursor sobre la opci n Lock keyboard y pulse la tecla ENTER Esta opci n permitir activar o desactivar la clave descrita anteriormente para acceder al men del MODIG HD Pulse la tecla ENTER a continuaci n con las teclas Derecha gt Izquierda
4. o come ar automaticamente a atualiza o durar cerca de 10 20 segundos Depois disso o MODIG HD reiniciar automaticamente Desconecte o dispositivo USB gt Desligue o equipamento gt Ligue de seguida o equipamento Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 15 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD 5 Especificacoes t cnicas Codificac o HDMI Codifica o H 264 MP L 3 0 3 1 4 0 3 SS 1 Sa da 480i 30FPS pane 7 480p 59 94 60FPS 94 60FPS 480p 60FPS 576 25FPS 576i 25FPS bnd o 576p 50FPS 720p 50 59 94 60FPS 1080i 25 30FPS 1080p 24 30 50FPS 1080p 80FPS Rela o aspeto 16 9 4 3 Taxa de bit 1 000 18 000 Mbps Codifica o MPEG Layer 2 Audio Amostragem 48KHz Taxa de bit 64 96 128 192 256 320kbps Modulador DVB T Standard DVB T COFDM Largura de banda 6 MHz 7 MHz 8 MHz Constela o QPSK 16QAM 640AM FEG 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Intervalo de guarda 1 32 1 16 1 8 1 4 Modo de transmiss o 2K 8K MER 231dB Frequ ncia de sa da RF 142 5 858 MHz em passos de 1KHz N vel de sa da RF 14 dBm 6dBm 95dBuV 115dBuV em passos de 1db Sistema Atenuador entrada mezcla RF 10 dB Controle LCD bot es de controle Idioma Ingl s Inser o de LCN Sim Atualiza o USB General Alimenta o 12 VDC Dimens es e peso 183mm 110mm 50mm lt 1kg Reserva se o direito para modificac es t cnicas e
5. o da unidade c Conecte o cabo de alimenta o tomada de corrente Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 4 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD Instalacao em cascata O MODIG HD tem 1 sa da de RF com sinal de TV digital DVB T Podem conectar se mais MODIG HD em cascata com o fim de aumentar o n mero de canais O n mero de canais igual ao n mero de unidades MODIG HD conectadas Para conectar em cascata 2 ou mais unidades conecte a sa da de RF OUT da unidade anterior entrada de mistura RF IN da seguinte unidade veja a ilustra o TV CAM DVD Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 5 MODIG HD Vers o po_1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD 3 Configuracao O MODIG HD configura se mediante o teclado e o display LCD Display LCD Apresenta o menu selecionado e a configura o dos par metros A retroilumina o do display LCD est ligada enquanto se realiza a configura o LEDs Estes indicam o estado de funcionamento e Power Aceso quando a unidade recebe alimenta o e Alarm Aceso quando h algum erro por exemplo perda de sinal e Lock Aceso quando tem sinal na entrada e se apaga quando perde o sinal Teclas Esquerda Direita Acima Abaixo Utilize estas teclas para navegar pelo display e pelos par metros do equipamento ou mudar o valor dos par metros em modo de programa o Enter Utilize
6. 2 3 9 4 5 6 7 8 Guard Interval 1 32 1716 1 8 1 4 Transmission Mode 2K 8K MER gt 31dB RF frequency 142 5 858 MHz 1KHz step RF output level 14 6dBm Q5dBuV 115dBuV 1db step System RE mix in ATT 10 dB Management LCD control buttons Language English LCN Insertion Yes Upgrade USB General Power supply 12 VDC Dimensions amp weight 183 mm 110 mm 50mm lt 1kg Technical changes and mistakes reserve 16 MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 6 Appendix Standard B G CCIR Start End Center VHF Band III 177 5 181 188 Standard B G CCIR 6 Start End Center U gt G UHF Band V 10 0 18 0 26 0 34 0 42 0 50 0 58 0 66 0 00 181 188 184 5 191 5 198 5 205 5 E10 212 5 E11 219 5 E 12 206 5 UHF Band IV 474 0 82 0 90 0 98 0 06 0 14 0 26 0 30 0 38 0 46 0 54 0 DID ES E6 E7 E8 E9 Q 740 820 90 0 98 0 06 0 714 0 722 0 30 0 38 0 46 0 54 0 62 0 70 0 O A 620 700 780 860 94 0 3 602 0 Table 1 Standard B G CCIR Television Frequency Channels MHz O 774 782 78 0 782 790 786 0 Ol 21 22 23 24 25 26 P 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 6 p EA p E coe 4820 59040 6020 Technical changes and mistakes reserve 17 MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD Standard B G Ital Standard B G Ital Frequenc Frequenc Ch Start End Center Start End
7. 25 26 N2 DD OO O OO l O N2 K lk l k lk lk al O X O C2 1 C lO lOO 101 E lG C O CO gt OOJO O G o P YES 0 0 0 C10 N 216 223 230 UHF C C2 5 9 6 73 5 80 5 87 5 94 5 501 5 508 5 519 5155 519 C27 522 5 526 C28 526 529 5 933 C29 533 536 5 540 C30 540 943 5 547 C31 947 550 5 554 C32 554 557 5 561 C33 561 564 5 568 C34 568 571 5 579 C35 575 578 5 982 C36 982 585 5 589 C37 589 592 5 596 7 4 9 1 7 7 7 8 91 9 U 1 1 4 4 4 4 8 5 2 4 4 4 4 5 5 C C C2 C C 01 01 ON Est ndar B B Australia Frecuencia Central 99 5 603 666 6695 76 5 680 83 5 90 5 C59 725 5 7995 C62 C63 C64 795 5 02 5 09 5 16 5 785 799 799 806 813 8 890 8935 897 8834 841 848 MESA Canal Final 0 O GO EM NJO O q O O DIO Di OJ O N 01 0 CO DID O N N N O N E di N O 99 5 C C C C 62 5 42 43 45 47 Q C q EE O 9 Q q on 8 8 C71 830 5 837 5 844 5 851 5 858 5 806 813 820 827 834 841 848 855 862 C65 785 C66 192 C67 799 C68 806 C69 813 C70 820 827 C72 834 C73 841 C74 848 C75 855 Tabla 3 Canales Frecuencia MHz de televisi n est ndar B B Australia Reservado para modificaciones y o errores 19 MODIG HD Versi n es_1 1 Fte maximal Manual del usuario MODI
8. Audio Bitrate Enter Audio Bit rate Audio Bit rate 128 128 128 192 Menu Pulse esta tecla para volver atr s Lock Para bloquear la unidad Cancelar el estado de bloqueo y para entrar en el men principal despu s de la inicializaci n del equipo Tras pulsar la tecla Lock el sistema le preguntar si desea guardar los cambios o no Si elije No en pantalla se mostrar el estado de configuraci n actual Cuando se conecta la alimentaci n la pantalla LCD empezar a inicializar el programa El men mostrado en la pantalla sigue la siguiente tabla Reservado para modificaciones y o errores 6 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD ERES LI 4 Up i Down Enter 4 Menu w Lock DVB T 650 0MHz 1080i 6 93Mbps Tain Menu tatus Status Alarm 2 o stes Pss Vides Th Status Resolution Video Bitrate 4 Audio Bitrate Audio Format Tain Menu Encoder Jain Stream Acnu Stream Network ID Network Name Private data NIT insert NIT version 5 Service Name Provider name Program number LCN Mode LCN PMT PID Video PID Audio PID Main Menu Todulator ountrv Modulator H Country Default Australia NewZcaland Italy Sweden Modulator hanne piscas O E Todulator Bit Rate atc max 6 986M 31 668M t E Aodulator Modulator RF Frequency 9 Advanced Config RF Frequency 650 000 MHz ulator Ban ass maed E eta T
9. Portugal 08904 UK 09018 10 Network D this option allows setting up the Network Identifier It is within the range 1 65535 Choose the value of your network for exemple 2001 11 LCN mode it allows turning on or turning off the LCN function Logical Channel Number This option makes an automatic ordering of the channels as defined by the service provider Before activating this option please verify that the function LCN is available in your Values NO LCN LCN disabled Spain European Used in some European countries those have the sort by LCN Nordig Used in the Nordic countries 19 LCN if LCN mode is enabled choose here the channel number Select a different number to all the other services in your installation 13 Press the MENU key to exit the Stream menu and return to the Main menu Scroll through the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the Modulator option Press ENTER to enter into the Modulator menu In the same way as all the menus you can scroll select and modify the parameters We recommend configuring at least the following parameters Technical changes and mistakes reserve 12 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 14 Country select Default to manually configure the modulator 15 Channel select the channel to modulate the signal It must be different than other channels of the installation 16 Scroll throu
10. n N Riesgo de dafio del equipo Si se manipula mec nicamente la unidad puede resultar da ada No conecte la unidad a la fuente de alimentaci n antes o durante el montaje Conecte el equipo de acuerdo a las siguientes instrucciones N No realice ninguna conexi n con el equipo encendido y conecte los cables siguiendo estos pasos 1 Monte y apriete los tornillos y tacos para fijar la unidad a la pared Deje 10 cm de espacio libre alrededor de cada unidad 2 Conecte la entrada de sefial en el conector HDMI La fuente de la sefial puede proceder de un monitor de vigilancia DVD receptor CCTV etc 3 Opcionalmente conecte el cable coaxial procedente de la instalaci n a la entrada de mezcla RF 4 Conecte el cable a la salida de RF hacia un televisor o un receptor 5 Conexi n de la alimentaci n a Conecte el cable de tierra IRD b Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n de la unidad c Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente Reservado para modificaciones y o errores 4 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD Instalaci n en cascada El MODIG HD tiene 1 salida de RF codificada como sefial de TV digital DVB T M s de un MODIG HD pueden conectarse en cascada con el fin de aumentar el n mero de canales El n mero de canales es igual al n mero de unidades MODIG HD conectadas Para conectar en cascada 2 o m s unidades co
11. C26 C27 C28 5 C29 5 c30 5 C891 5 cs 5 cs 5 ca 5 C35 5 C396 5 C97 5 Technical changes and mistakes reserve 19 MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 8MHz Bandwidth Modulation aom ram e Guard Interval 1732 1732 he weak ability of error correcting and anti interference in this area QPSK 7 31 7 68 9 04 00 O O Elo tO O al ojoje DON OO ND CILE N cn ojo GIO Oo Ol o O N O O OI D DID 0 o ann asi P O O 01 01 NM OQ N O IN Cor s O 21 ERAM 23 06 Table 2 Recommended MPEG 2 Code Rate LS N N N O w m Si O N O Oo sl Technical changes and mistakes reserve 20 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal Fie MODIG HD ITALIANO MANUALE D USO Manuale d uso MODIG HD Indice Linioduzigne Prod Mr E pn 1 Gore heas Me oe UE 1 Desenzione Generale ida 1 CE OSS SIN MERI mt 2 2 Istruzioni sicurezza ed INSIAlaZIONI sosia aaa 3 swf ate a ke ES e visi TH 3 ISEE sme mem 4 SEASON iae vci MR E 9 S Operazioni e gestione dis pos seriada late 6 Esempio pralico UI E NIIT TO Oo 9 eleal nt aves e Po NOA 15 289 0 6 I AA PP RE 16 Pc x 17 La ringraziamo per l acquisto del nostro modulatore digitale HD Per favore legga attentamente le informazioni del manuale per l installazione del prodotto
12. Center VHF Band III UHF Band V 10 0 180 26 0 34 0 42 0 50 0 50 0 58 0 66 0 740 82 0 90 0 98 0 06 0 14 0 22 0 30 0 38 0 746 0 534 542 538 0 754 0 542 550 546 0 762 0 550 558 60 782 790 7860 Table 2 Standard B G Italy Television Frequency Channels MHz m 5 6 7 8 9 E10 E11 H1 E 19 H9 174 181 181 188 188 195 195 202 202 209 209 216 216 223 223 230 177 5 184 5 191 5 198 5 05 5 12 5 19 5 226 5 UHF Band IV 21 22 3 4 5 6 7 28 9 30 470 478 478 486 486 494 494 502 502 510 510 518 518 526 526 534 474 0 82 0 90 0 98 0 06 0 14 0 26 0 30 0 38 39 40 41 49 43 43 44 45 46 47 48 49 50 51 59 53 54 55 56 57 O S N N q Ol Technical changes and mistakes reserve 18 MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD Standard B B Australia Standard B B Australia Frequenc Frequenc C47 659 6625 666 181 C48 666 6695 673 188 202 x B RR 722 7255 736 739 5 C C37 Table 3 Standard B B Australia Television Frequency Channels MHz 8 Q O al Q ojojo A Q E gl Qo CO o olojo plojo S FI SIY aro i 00 101 137 174 O C C IO o o CO O 2 O1 CO ND CO9 LO N2 C L Ti C2 C21 C22 C C C C2 C27 C2 C C C C32 C C34 C T 519 Lr a C00 4 co 4 C20 4 C23 4 C24 4 C25 5
13. Fie MODIG HD Manual del usuario User s manual Manuale d uso Manual do utilizador ENCODER MODULATOR Rev 1 1 Fie MODIG HD ESPA OL Manual de usuario Manual del usuario MODIG HD ndice Hen Gabes No po o 8 o o MT ias CORRO CIS AG AO OT T T 1 Bic eis geris Moz iic US 1 aaa AP PE cauli locuni Uu dM aM UU e S UM dt ES 2 2 nsinucciones de Seguridad E Instalaci n iii 3 MIPS CEL Ae Oe SCS EG HN nm 3 RSA Te a es er nee er spre ee arene nee ter er are T 4 InStalaci n zia ec eciam 9 CONGUACO laica 6 EE RE PR A TE 9 ILLE RR 15 CECI alii 16 a AA o o OOO 17 Le agradecemos la adquisici n de este codificador y modulador digital HD Por favor lea detenidamente la informaci n de este manual para la instalaci n uso y mantenimiento del equipo para obtener el mayor rendimiento del mismo Conserve este manual Manual del usuario MODIG HD 1 Introducci n del producto Contenido de la caja Fte Fuente de alimentaci n Manual de usuario Cable de tierra Cable HDMI Descripci n general El MODIG HD es un modulador A V HD a COFDM que est disefiado para que la sefial audio video de la entrada sea distribuida en una instalaci n de TV Las posibles aplicaciones del producto son entretenimiento en el hogar sistemas de vigilancia canal de informaci n en hoteles comercios etc Esto es posible en un nico equipo integrado un codificador MPEG 4AVC H 264 y un mod
14. If choose other four user do not need to set RF frequency Bandwidth Constellation FEC FFT Guard interval and RF Level It will configure automatically according to the Country It is a shortcut 7 Channel User can choose Channel under this submenu 8 Bit Rate User can read the current modulating bit rate and the maximum bit rate 9 RF Frequency Adjust it at range of 142 5 MHz to 858 MHz Set it according your regional situation or inquire your local services 10 Bandwidth choose between 6MHz 7MHz and 8MHz 11 Constellation DVB T modulator contains 3 constellation modes 64 QAM QPSK and 16 QAM 12 FEC Forward Error Correction rate It contains 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 13 FFT Transmission Mode Select between 2K and 8K 14 Guard Interval Select among 1 32 1 16 1 8 and 1 4 15 RF Level Adjust it at range of 14 6dBm gt NOTE The different combination of bandwidth constellation guard interval and FEC code rate will form a different output code rate Please refer to appendix table 2 To ensure the output image quality it is required the output code rate to be higher than 22 MHz Technical changes and mistakes reserve 8 MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 16 Save Config Yes No to save give up the adjustment of setting 17 Load Saved CFG Yes No to load not to load the saved configuration 18 Factory Reset Yes No choose not choose the factory s default configuration
15. Lock DVB T 650 0MHz 10801 6 93Mbps Tain Menu tatus LO AH Status Alarm 2 j Encoder ain Menu Encoder Encoder led Video In Status Resolution Video Bitrate 4 Audio Bitrate Audio Format Man Menu Stream Stream Network ID Network Name Private data NIT insert NIT version 5 Service Name Provider name Program number LCN Mode LCN PMT PID Video PID Audio PID Main Menu odulator ountry PERA c Et a apenas d asessssaassosoaa Modulator Country Default Australia NewZealand Italy Sweden Aodulator anne pisc MO E Aodulator Bit Rate atc max 6 986M 31 668M f X Modulator gt Modulator RF Frequency Advanced Config RF Frequency 650 000 MHz odulator Bandwidt Bandwidth gt 6M E M Modulator Constellation Constellation gt 64QAM M FEC x Modulator E Edi L Modulator er Rex sk X E Modulator iuard Interva Guard Interval lt j 1 32 Modulator RF Level RF Level 10 0 dBm Main Menu System Save Config Sytem Save Config__ FL Yes No ES vstem Load SavedCFG Load Saved CFG Yes gt No 7 x ystem Reset all sets Factor Reset Je Ves No L D vstem 5 imc out LED Timeout paos System Set Password Key Password FE 900000 E z System ock Keyboar Lock Keyboard le Yes P No E System 0035564905656 Product ID e 70ec8f7b0000f 2 E vstem Encoder Modulator Version le Ver 1 01 2 7 Technical changes and mistakes reserve gt
16. Moduler ELI x Constellation E gt D 11 Mc lulator FEC 2 L A Modulator am S m odu as suard Interva Guard Interval b 1 32 o Modulator L RF Level RF Level 10 0 dBm Main Menu System Save Config LN Save LT z em Yes No ystem Load avedCFG Load Saved CFG Yes No 17 Reset all sets beca Reset le Yes b No E vstem D Time out Svstem Set Password Kev Password e 000000 2 x Svstem ock Kevboar Lock Keyboard five No E x System 0035564905656 Product ID Id 70ec8f 7b0000f y vstem Encoder Modulator Version ever toi Reservado para modificaciones y o errores T MODIG HD Versi n es_1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD 1 DVB T est ndar de modulaci n XX XXX MHz frecuencia de salida actual 1080i resoluci n de v deo de la sefial de entrada X XX Mbps tasa de bits de codificaci n actual 2 Alarm Status Por ejemplo si la se al se pierde se generar una alarma y mostrar un tipo de error en este menu Por ejemplo Video 7 Not Lock 3 Uptime Muestra el tiempo que la unidad lleva trabajando Cuenta desde que se enciende 4 Encoder Puede entrar para configurar los par metros de codificaci n Video in Status en este men puede ver el estado del v deo de entrada Resolution resoluci n de la sefial de entrada solo lectura V deo Bit rate Tasa de bit de v deo ajuste de 1 000 18 000 Mbps Audio Bit rate Seleccione la tasa de bit de audio entre 6
17. Video PID Audio PID Main Menu Todulator i Modulator Pi Country De aaa 6 Australia NewZealand Italy Sweden Modulator hanne piscas HO E Aodulator Bit Rate atc max Bitrate 6 986M 3 1 668M NO x Aodulator gt Modulator gt RF Frequency 8 Advanced Confi 650 000 MHz Modulator Bandwidth o mma E O E Ln Modulator onstellation Constellation m gt 640AM M FEC L Modulator Call bio 3 FFT Modulator Er bx O 7 di Modulator ruard Interva Guard Interval b 1 32 Modulator RF Level RF Level 10 0 dBm Main Menu System Save Config System Save Contig Yes No E vstem Pia Load SavedCFG Load Saved CFG Yes No 17 vstem Reset all sets Factorv Reset le Yes b No x vstem D limc out LED Timeout ros Svstem Set Password Key Password KH 000000 S x System ock Keyboar Lock Kevboard fe Yes b No Svstem 0035564905656 Product ID e 70ec8f7b0000f 2 yA ystem Encoder Modulator 2 Version Ver 1 01 Riservato per la modificazione di errori tecnici 7 MODIG HD Versione it_1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 1 DVB T standard di modulazione XXX XXX M attuale frequenza di uscita 1080i risoluzione video del segnale sorgente X XX Mbps attuale bit rate di codifica 2 Alarm Status Per esempio se il cavo del segnale della sorgente scollegato in questo men sar visualizzato Video 7 Not Lock 3 Uptime visualizza la durata temporale di funzi
18. esta tecla para entrar num submenu ou guardar valores depois do seu ajuste Pulse a para come ar a ajustar o valor de certos par metros com as teclas Acima Abaixo quando o valor est intermitente e sublinhado Hue Enter Hue lt gt Hue Hue 1 001 001 002 Pulse a para ativar as sele es ocultas e mude a configura o com as teclas Acima Abaixo e ou Esquerda Direita Audio Bit rate Enter Audio Bitrate Enter Audio Bit rate C Audio Bit rate 128 128 gt 128 192 Menu Pulse esta tecla para voltar atr s Lock Para bloquear a unidade Cancelar o estado de bloqueio e para entrar no menu principal depois da inicializa o do equipamento Depois de pulsar a tecla Lock o sistema perguntar se deseja guardar as altera es ou n o Se seleciona NO o display mostrar o estado de configura o atual Quando se conecta a alimenta o o display LCD come ar a inicializar o programa O menu que o display LCD mostra a seguinte tabela Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 6 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD E L 4 Up i Down Enter 4 Menu yy Lock DVB T 650 0MHz 10801 6 93Mbps Tain Menu tatus PE Status Alarm 2 Encoder let Video In Status gt Resolution Video Bitrate 4 Audio Bitrate Audio Format Jain Menu Encoder tan Menu Stream Stream Network ID Network Name Private data NIT insert NIT ver
19. mode permite activar o desactivar el LCN Logical Channel Number LCN realiza una ordenaci n autom tica de los canales seg n defina el operador Antes de activar esta opci n verifique si la funci n LCN est disponible en su pa s Valores NO LCN LCN desactivado Espafia European Usado en los pa ses europeos que dispone de la ordenaci n por LCN Nordig Usado en los pa ses N rdicos 12 LCN seleccione aqu el numero de canal en caso de estar activada la funci n LCN Elija un valor distinto a los dem s servicios de su instalaci n 13 Pulse la tecla MENU para salir del men Stream y regresar al men principal Despl cese por las opciones de men con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n Modulator Pulse ENTER para entrar dentro del submenu Modulator Del mismo modo que en todos los submen s puede desplazarse seleccionar y modificar los distintos par metros Reservado para modificaciones y o errores 12 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD Recomendamos configurar al menos los siguientes 14 Country seleccione Default para configurar manualmente los par metros del modulador 15 Channel seleccione el canal donde modular la se al Debe ser distinto que otros canales de la instalaci n 16 Despl cese por las opciones de men con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n A
20. ou erros 16 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD 6 Ap ndice Standard B G CCIR Standard B G CCIR Car carai Frequ ncia In cio Final In cio Final Central VHF Banda Ill UHF Banda V E7 EB E9 E10 E11 E 12 666 0 670 678 6740 21 686 694 6900 22 482 0 23 60 782 790 7860 p 1 do do ds L too il dq EE Tabela 1 Canais Frequ ncia MHz de televis o Standard B G CCIR Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 17 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador Standard B G It lia Frequ ncia In cio Final Central VHF Banda Ill m 5 6 7 8 9 E10 E 11 H1 E 19 H9 174 181 181 188 188 195 195 202 202 209 209 216 216 223 223 230 177 5 184 5 191 5 198 5 205 5 212 5 219 5 226 5 TI ITI TI Eo 174181 1775 E6 181188 1845 E7 188 195 1915 E8 195 202 1985 E9 202209 2055 E10 209216 2125 Ett H1 216223 2195 E19 H2 299 280 2265 UHF Banda IV 21 22 3 4 5 6 7 28 9 30 470 478 478 486 486 494 494 502 502 510 510 518 518 526 526 534 534 542 538 0 542 550 546 0 550 558 474 0 82 0 90 0 98 0 06 0 14 0 26 0 30 0 aN NOP NTN N N al MODIG HD Standard B G Italia Frequ ncia Canal In cio Final Central UHF Banda V 100 18 0 26 0 340 120 50 0 500 58 0 662 670 66 0 740 20 900 980
21. puede causar un dafio irreparable al equipo y la invalidaci n de la garant a Por lo tanto No sustituya la fuente de alimentaci n por una con otra con tensi n superior a 12 VDC No conecte el equipo con una fuente de alimentaci n con el cable da ado e No conecte la alimentaci n del equipo hasta que todos los cables est n correctamente conectados No corte el cable de alimentaci n Evite colocar el equipo cerca de una fuente de calor o en rea con un nivel elevado de humedad N No cubra el equipo con elementos que obstruya las rejillas de ventilaci n Si el equipo has sido almacenado en un lugar bajas temperaturas durante mucho tiempo deje el equipo en una habitaci n con una temperatura c lida un m nimo de 2 horas antes de enchufarlo a la corriente Montar el equipo en posici n vertical con los conectores orientados en la parte superior Cuando necesite alg n recambio aseg rese de que su t cnico use recambios especificados por el fabricante o tenga caracter sticas similares a componente original Los recambios no autorizados pueden producir incendios descargas el ctricas u otros peligros Comprobaciones de seguridad Tras una reparaci n del equipo consulte con el servicio t cnico como realizar comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo funciona correctamente Reservado para modificaciones y o errores 3 MODIG HD Versi n es_1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD Instalaci
22. t cnicas e ou erros 11 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD 9 ONID esta op o permite configurar o Identificador de rede original Original Network ID O ONID deve ser configurado em fun o do pa s Por exemplo Espanha 08916 Fran a 08442 t lia 08572 Portugal 08904 UK 09018 10 Network ID esta op o permite configurar o Identificador de rede O Network ID funciona entre 1 65535 Selecione o valor da sua rede por exemplo 2001 11 LCN mode permite ativar ou desativar o LCN Logical Channel Number O LCN realiza una ordena o autom tica dos canais segundo defina o operador Antes de ativar esta op o verifique se a fun o LCN est dispon vel no seu pa s Valores NO LCN LCN descativado European Usado nos pa ses europeus que disp em da ordena o por LCN Nordig Usado nos pa ses N rdicos 12 LCN selecione aqui o n mero de canal no caso de estar ativada a fun o LCN Selecione um valor diferente para cada um dos servi os da sua instala o 13 Pulse a tecla MENU para sair do menu Stream e regressar ao menu principal Navegue pelas op es de menu com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o Modulator Pulse ENTER para entrar dentro do submenu Modulator Do mesmo modo que em todos os submenus pode Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 12 MODIG HD V
23. 06 0 14 0 220 300 380 746 0 754 0 762 0 60 762790 7860 O 38 39 40 41 42 43 43 44 45 46 47 48 49 50 51 O 02 53 54 99 96 57 Tabela 2 Canais Frequ ncia MHz de televis o Standard B G Italia Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 18 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador Standard B B Australia Frequ ncia Inicio Central VHF A U KIRK w 6d l 65 Canal Final OJO 0 A 00 es O ER 97 5 104 5 140 5 177 5 184 5 191 5 198 5 05 5 2 12 5 C11 2 19 5 2 909 216 C19 206 5 BENE C C C Cb C C C C 02 03 05 U 07 0 09 20 22 23 4 25 26 N2 DD OO O OO l O N2 K lk l k lk lk on O X O C2 1 C lO lOO 101 E lG C O CO gt OOJO O G o P YES 0 0 0 C10 N 216 223 230 UHF C C2 5 9 6 73 5 80 5 87 5 94 5 501 5 508 5 519 5155 519 C27 522 5 526 C28 526 529 5 933 C29 533 536 5 540 C30 540 943 5 547 C31 947 550 5 554 C32 554 557 5 561 C33 561 564 5 568 C34 568 571 5 579 C35 575 578 5 982 C36 982 585 5 589 C37 589 592 5 596 7 4 9 1 7 7 7 8 91 9 U 1 1 4 4 4 4 8 5 2 4 4 4 4 5 5 C C C2 C C 01 01 ON MODIG HD Standard B B Australia Frequ ncia Central 99 5 603 666 6695 76 5 680 83 5 90 5 C59 725 5 789 5 C62 C63 C64 795 5 02 5 09 5 16 5 78
24. 4 96 128 192 256 320kbps Audio Format el formato de audio es por defecto MPEG 1 Layer 2 5 Stream Al entrar en este men puede ver o ajustar 7S D ONID Network ID Network Name Private data NIT insert NIT version Provider Name Program number LCN Logical channel number PMT FID Video PID y audio PID NIT Network Information Table la tabla NIT es una tabla muy importante que define la red y TS 6 Country En este men puede seleccionar el pa s Hay 5 opciones Default Australia New Zealand Italy y Sweden Si selecciona Default los par metros de modulaci n deber n ser ajustados manualmente en Configuraci n avanzada Si selecciona las otras 4 no necesitar ajustar RF frequency Bandwidth Constellation FEC FFT Guard interval y RF Level Quedar n configurados autom ticamente Es un acceso directo 7 Channel En este men puede seleccionar el canal 8 Bit Rate Permite ver la tasa de bit de modulaci n actual y la m xima 9 RF Frequency Ajuste la frecuencia RF en el rango de 142 5 MHz a 858 MHz Ajuste seg n su situaci n regional o pregunte a un instalador local 10 Bandwidth Elija un ancho de banda entre 6MHz 7MHz y 8MHz 11 Constellation el modulador DVB T tiene 3 modos de constelaci n 64 OAM OPSK y 16 OAM 12 FEC Tasa de correcci n de errores Seleccione 1 2 2 3 3 4 5 6 o 7 8 13 FFT Modo de Transmission Seleccione entre 2K y 8K 14 Guard Interval Seleccione el intervalo
25. 5 799 799 806 813 8 890 8935 897 8834 841 848 MESA Canal Final 0 O GO EM NJO O q O O DIO Di OJ O N 01 0 CO DID O N N N O N E di N O 99 5 C C C C 62 5 42 43 45 47 Q C q EE O 9 Q q on 8 8 C71 830 5 837 5 844 5 851 5 858 5 806 813 820 827 834 841 848 855 862 C65 785 C66 192 C67 799 C68 806 C69 813 C70 820 827 C72 834 C73 841 C74 848 C75 855 Tabla 3 Canais Frequ ncia MHz de televis o Standard B B Australia Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 19 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD T Largura de banda 6MHz Largura de banda 7MHz Largura de banda 8MHz odula o ui FEL Intervalo de guarda Intervalo de guarda Intervalo de guarda 1 16 1 32 1 4 1 16 1 39 1 16 1 32 A capacidade para corrigir erros e interfer ncias limitada para estes par metros 6 03 QPSK 7 68 7 46 7 81 8 53 9 29 9 7 91 7 46 8 96 9 68 10 25 9 04 8 70 9 67 11 06 11 71 Tabela 4 Taxas de codificac o MPEG 2 recomendada Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 20 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal ESPANA Corrals Nous 77 Pol Industrial Can Roqueta 08202 Sabadell Barcelona Espana Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729 30 73 info ftemaximal com www ftemaximal
26. CE LG OO MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 1 DVB T modulating standard XX XXX MHz the current output frequency 1080i video resolution of signal source X XX Mbps the current encoding bit rate 2 Alarm Status For example if the signals lose it will give alarm and display error type under this menu For example Video 7 Not Lock 3 Uptime It displays the working time duration of the device It times upon power on 4 Encoder Parameters User can enter the items respectively to set Encoder parameters V deo in Status User can view the video status under this menu Resolution signal source resolution read only V deo Bit rate adjust in the range of 1 000 18 000 Mbps Audio Bit rate Select audio bit rate among 64 96 128 192 256 320kbps Audio Format audio format is default to MPEG 1 Layer 2 5 Stream User can view or adjust 7S D ONID Network ID Network Name Private data NIT insert NIT version Provider Name Program number LCN mode LCN Logical channel number PMT PID Video PID and audio PID NIT Network Information Table NIT table is a very important table for describing the network and TS User can enter to choose whether to insert the NIT 6 Country User can choose country under this menu There are five options Default Australia New Zealand Italy and Sweden If user chooses Default modulating parameters need to be set manually through advanced configuration
27. G HD 6 Navegue pelas op es com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o Audio bit rate Pulse ENTER para entrar dentro da op o Audio bit rate Esta op o permite configurar a taxa de bit de udio 6 1 Pulse de novo ENTER para modificar o valor Pulse as teclas Acima A Abaixo vw para navegar pelas diferentes op es Tipicamente configura se com 192 kbps Pulse a tecla ENTER para guardar o valor O MODIG HD voltar mensagem anterior mostrando o valor modificado Se n o deseja guardar o valor pulse a tecla MENU para regressar mensagem anterior sem guardar as altera es Pulse a tecla MENU para sair desta op o e regressar ao menu Encoder T Pulse a tecla MENU para sair do menu Encoder e regressar ao menu principal Navegue pelas op es de menu com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o Stream Pulse ENTER para entrar dentro do submenu Stream Do mesmo modo que em todos os submenus pode navegar selecionar e modificar os diversos par metros Recomendamos configurar pelo menos os seguintes 8 7S D nesta op o poder configurar o Identificador de Transport Stream Transport Stream ID O TSID varia entre os valores de 1 65535 Deve escolher um valor diferente para cada equipamento da instala o Por exemplo 10001 10002 etc Reserva se o direito para modificac es
28. G HD Ancho de banda 6MHz Ancho de banda 7MHz Ancho de banda 8MHz Modulaci n Paea enn FEC Intervalo de guarda Intervalo de guarda Intervalo de guarda 1 16 1 32 1 4 1 16 1 39 1 16 1 39 La capacidad para corregir errores e interferencias es limitada en esta rea 7 81 8 53 9 22 9 791 7 46 8 96 9 68 10 95 9 04 8 70 9 67 11 06 11 71 Tabla 4 Tasas de codificaci n MPEG 2 recomendada Reservado para modificaciones y o errores 20 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Fie MODIG HD ENGLISH USER S MANUAL Index IF POGIIC TIN EOGE CUO rr O AA AO D a 1 Prole 1 A ead a ean eee Met LLEVE ER M E 1 Working Sais laie dad idad aces 2 2 oale Sucio ana ASTON dad aa 3 DOTS Ly IMS TEU CLIONG rai A aaa 3 Tel LOANS RAE AS IEEE 4 9 Operations andManagemen ksa sans dn oia e poda a e ON AOL Ra n 6 CORGuaLe Rodan Pianello 9 A OW TOU DOT ciais RI ORRORE IR RO 15 DME sage bse PEC HICAlN ON E E E E 16 og eer qe Tab IE Thank you for buying this encoder modulator Please read this manual carefully to install use and maintain the encoder modulator in the best conditions of performance Keep this manual for future reference User manual MODIG HD 1 Product Introductions Box content Fte User s manual MODIG HD Power supply Ground cable HDMI cable General Description Fte MODIG series HD encoder amp modulato
29. G HD dispone di una porta USB integrata per l aggiornamento software l formato dei file supportato IMG JAY W o y L xa estro FIN RF OUT HDMI Porta USB per l aggiornamento del software Passi per eseguire l aggiornamento software IP Collegare il dispositivo USB contenente il software L aggiornamento inizier automaticamente l aggiornamento durer 10 20 secondi Terminato l aggiornamento il MODIG HD riavvier automaticamente gt Scollegare il dispositivo USB gt Spegnere il modulatore gt Riaccendere il modulatore Riservato per la modificazione di errori tecnici 15 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 5 Specifiche tecniche Ingressi HDMI Codifica H 264 MPQL 3 0 3 1 4 0 Interfaccia HDMI 1 Ingresso Uscita 480i 30FPS 480i 30FPS 480p 59 94 60FPS 480p 60FPS 576i 25FPS 576i 25FPS Video _iuzione _BT6P 50FPS 576p 50FPS 720p 50 59 94 60FPS 720p 50 59 94 60FPS 1080i 25 30FPS 1080i 25 30FPS 1080p 24 30 50FPS 1080p 24 30 50FPS 1080p 59 94 60FPS 1080p 30FPS Aspect ratio 16 9 4 3 Bit rate 1 000 18 000 Mbps Codifica MPEG layer 2 Audio Sample rate 48KHz Bit rate 64 96 128 192 256 320kbps Modulatore DVB T Standard 1 1 DVB T COFDM gt Larghezza di banda 6 MHz 7 MHz 8 MHz Costellazione QPSK 16QAM 64OAM Code rate FEC 1729 2 3 9 4 9070 1 8 Intervallo di guardia 1 39 1 16 1 8 1 4 Modalit di trasmissione 2K 8K MER gt 31dB Frequenza
30. Reservado para modificaciones y o errores 17 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD Est ndar B G Italia Est ndar B G Italia Frecuencia Frecuencia Canal Canal Inicio Inicio Final Central Final Central VHF Banda Ill UHF Banda V 177 5 10 0 184 5 18 0 191 5 26 0 198 5 34 0 205 5 42 0 O Eb E6 E7 ES E9 E10 209 216 212 9 646 654 50 0 E 11 H1 216 223 219 5 646 654 50 0 E 12 H2 223 230 226 5 654 662 58 0 662 670 66 0 UHF Banda IV 670 678 74 0 470 478 474 0 O O 18 686 82 0 478 486 82 0 90 0 98 0 90 0 98 0 A 14 0 220 300 38 0 746 0 102 710 06 0 502 510 06 0 14 0 26 0 30 0 538 0 754 0 546 0 762 0 550 558 60 782 790 786 0 Tabla 2 Canales Frecuencia MHz de televisi n est ndar B G Italia Ol 50 St 5 ss 54 55 7460 56 7540 7620 38 39 40 41 42 43 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 21 22 23 24 25 26 27 28 29 U 3 Reservado para modificaciones y o errores 18 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD Est ndar B B Australia Frecuencia Inicio Central VHF A U KIRK w 6d l 65 Canal Final OJO 0 A 00 es O ER 97 5 104 5 140 5 177 5 184 5 191 5 198 5 05 5 2 12 5 C11 2 19 5 2 909 216 C19 206 5 BENE C C C Cb C C C C 02 03 05 U 07 0 09 20 22 23 4
31. a o Cabo de terra Cabo HDMI Descri o geral O MODIG HD um modulador A V HD COFDM que est desenhado para que o sinal udio v deo da entrada seja distribu do na instala o de TV As poss veis aplica es do produto s o entretenimento no lar sistemas de vigil ncia canal de informa o em hot is com rcios etc Isto poss vel com um nico equipamento integrando um codificador MPEG 4AVC H 264 e um modulador DVB T COFDM para converter o sinal udio v deo da entrada em um sinal DVB T COFDM na sa da RF A origem do sinal de entrada pode ser recetores de sat lite c maras de circuito fechado de televis o dispositivos Blu ray etc O sinal de sa da pode ser recebido por televisores com rece o DVB T standard ou recetores DVB T Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 1 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD LCD Indicadores Bot es de controle H id Ena Entrada Sa da RF Entrada HDMI Liga o terra Mix RF Porta USB para Entrada 12v atualiza o equipo Esquema de funcionamento Camara de MODIG HD Codificador modulador b seguridad DVE Codificador Modulador Combinador E lt 10dB Receptor bk Red de Entrada RF distribuci n Caaera Circuito cerrado de TV PC HHT de la sefial Antena de TV Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 2 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Man
32. ale Centrale Iniziale Finale Centrale VHF Banda lll UHF Banda V 174 181 177 5 610 0 181 188 184 5 618 0 188 195 191 5 626 0 195 209 198 5 634 0 209 209 205 5 642 0 209 216 212 5 650 0 216 223 219 5 650 0 m 5 6 7 8 9 E10 E 11 H1 E 12 H9 mm 223 230 226 5 654 662 658 0 662 670 666 0 670 678 674 0 678 686 682 0 686 694 690 0 694 702 698 0 UHF Banda IV 21 22 3 4 5 6 7 28 9 30 470 478 478 486 486 494 494 502 502 510 510 518 518 526 526 534 474 0 482 0 490 0 498 0 506 0 514 0 526 0 530 0 N2 702 710 706 0 710 718 714 0 718 726 1220 L4 5 456 46 E T Y EL E 49 so 38 39 40 41 49 43 43 44 45 46 47 48 49 50 59 53 54 55 56 57 NINO 730 0 738 0 746 0 534 542 538 0 754 0 542 550 546 0 762 0 550 558 60 782790 7860 Eu Doo do tb EE A RN Tabella 2 Canali Frequenze MHz televisivi standard B G Italia N N Riservato per la modificazione di errori tecnici 18 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD Standard B B Australia Frequenza Canale Iniziale Central Finale VHF UHF Standard B B Australia Frequenza Iniziale Central 599 5 606 5 610 6135 C47 659 6625 666 C48 666 6695 673 E CHE e ee REIUN Canale Lom re ers Tm C75 Tabella 3 Canali Frequenze MHz televisivi standard B B Australia Riservato per la modificazio
33. alida 480i 30FPS 4380i 30FPS 480pQ59 94 60FPS 480p 60FPS 576i 25FPS 576i 25FPS Video __ 576p 50FPS 576p 50FPS Resoluci n 720p 50 59 94 60FPS 720p 50 59 94 60FPS 1080i 25 30FPS 1080i 25 30FPS 1080p 24 30 50FPS 1080p 24 30 50FPS 1080p 59 94 60FPS 10809030FPS Relaci n de aspecto 16 9 4 3 Tasa de bit 1 000 18 000 Mbps Codificaci n MPEG layer 2 Audio Tasa de muestreo 48KHz Tasa de bit 64 96 128 192 256 320kbps Modulador DVB T Est ndar DVB T COFDM Ancho de banda 6 MHz 7 MHz 8 MHz Constelaci n QPSK 160AM 640AM REG 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Intervalo de guarda 1 82 1 16 1 8 1 4 Modo de transmisi n 2K 8K MER 231dB Rango frecuencia de salida RF 142 5 858 MHz en pasos de 1KHz Nivel de salida RF 14 dBm 6dBm 95dBuV 115dBuV en pasos de 1db Sistema Atenuador entrada mezcla RF 10 dB Control LCD botones de control Idioma Ingl s Inserci n de LCN S Actualizaci n USB General Alimentaci n 12 VDC Dimensiones y peso 183 mm 110 mm 50mm lt 1kg Reservado para modificaciones y o errores 16 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal 6 Ap ndice Est ndar B G CCIR Est ndar B G CCIR e cora Frecuenca Inicio Final Inicio Final Central VHF Banda Ill UHF Banda V E7 EB E9 E10 E 11 SP 666 0 670 678 6740 21 686 694 6900 22 482 0 23 60 782 790 7860 AAA EE A E po o A NEED T Tabla 1 Canales Frecuencia MHz de televisi n est ndar B G CCIR
34. aparecer n una serie de mensajes indicando que se est inicializando y cargando la configuraci n Espere hasta se muestre en el display informaci n sobre la modulaci n resoluci n de la sefial en la entrada HDMI canal modulado y tasa de bit 2 Pulse la tecla LOCK para entrar en el men de programaci n El display mostrar el men principal 3 Despl cese por las opciones de men con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n Encoder Pulse ENTER para entrar dentro del submenu Encoder 4 Al entrar en el submenu Encoder desplacese por las opciones con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n Video in status Pulse ENTER para entrar dentro de la opci n Video in status En esta opci n ver Reservado para modificaciones y o errores 9 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD el estado de la senal de la entrada HDMI Si la se al en la entrada HDMI se recibe correctamente en el display se mostrar el mensaje Locked En caso contrario en el display se mostrar el mensaje Not lock Por favor compruebe la fuente de sefial de entrada Pulse la tecla MENU para salir de esta opci n y regresar al men 5 De nuevo en el submen Encoder despl cese por las opciones con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n Video bit rate Pulse ENTER para entr r
35. ate the working status e Power It lights on when the power supply is connected e Alarm It lights on when the there is error such as the signal source loss e Lock It lights on when the signal source connected and goes off when the signal lose Left Right Up Down buttons Use these buttons to turn the screen pages shift the target items by moving the triangle or change the parameter settings in the program mode Enter Use this button to enter a submenu or save a new setting after adjustment press it to start adjusting the value of certain items with Up Down buttons when the corresponding underline flash Hue Enter Hue lt gt Hue Hue 1 001 001 002 Press it to activate the hidden selections and change the setting with Up Down or Left Right buttons Audio Bit rate Enter Audio Bit rate Enter Audio Bit rate Audio Bit rate 128 128 128 192 Menu Press this button to step back Lock Locking the screen cancelling the lock state and entering the main menu after the initialization of the device After pressing lock key the system will question the users to save present setting or not If not the LCD will display the current configuration state When the power is connected the LCD will start to initialize the program The LCD menu goes as below chart Technical changes and mistakes reserve 6 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD e 4 Up 4 Down Enter 4 Menu y
36. aximal Manual do utilizador MODIG HD 22 Guard interval selecione o intervalo de guarda da modula o Normalmente utiliza se 1 4 23 RF leve selecione o n vel de sa da RF em dBm Para converter dBm a dBuV utilize a seguinte f rmula Valor em dBuV Valor em dBm 108 75 dB 24 Pulse a tecla MENU v rias vezes at regressar ao menu principal Main menu Navegue pelas op es do menu com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o System Pulse ENTER para entrar dentro do submenu System 25 Com as teclas Acima A Abaixo Y situe o cursor sobre a op o Save config e pulse a tecla ENTER Esta op o permitir guardar a configura o O MODIG HD perguntar se quer ou n o guardar as altera es Pulse a tecla ENTER e seguidamente com as teclas Direita gt Esquerda lt selecione Yes para guardar altera es ou No para sair sem guardar altera es Finalmente pulse a tecla ENTER para sair 26 Com as teclas Acima A Abaixo Y situe o cursor sobre a op o Key password e pulse a tecla ENTER Esta op o permitir se o desejar definir uma chave para permitir aceder ao menu do MODIG HD Pulse de novo a tecla ENTER para ativar o cursor Pulse as teclas Acima A Abaixo Y para modificar o valor dos d gitos e as teclas Direita gt Esquerda lt para navegar entre os d gitos Ao acabar de introduzir a chav
37. ce power supply with a voltage greater than 12 VDC e Do not connect the device to the power if the power cord is damaged Do not plug the device into mains supply until all cables have been connected correctly Do not cut the cord N Avoid placing the device next to central heating components and in areas of high humidity Do not cover the device with elements that obstruct the ventilation slots If the encoder modulator has been kept in cold conditions for a long time keep it in a warm room minimum 2 hours before plugging into the mains Mount the device in vertical position with the connectors located on the top side When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutes may result in fire electric shock or other hazards Safety check Upon completion of any service or repairs to this device ask the service technician to perform safety checks to determine that the device is in proper condition Technical changes and mistakes reserve 3 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD Installations N RISK of damage to the unit Mechanically handling the unit may result in damage Do not connect the unit to the power supply before or during assembly Connect the unit as below instructed N NO HOT PLUG AND CONNECT THE CABLE AS FOLLOWING STEPS 1 Mount and tighten the
38. com PORTUGAL Rua Jos Carlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2660 173 Santo Antao do Tojal Tel 00 351 21 983 87 00 Fax 00 351 21 983 87 09 ftemaximal ftemaximal pt www ftemaximal com Fle maximal FRANCE Fte maximal France SAS 7 avenue du Pont de Tasset 74960 MEYTHET Tel 33 4 50 68 80 17 Fax 33 4 50 68 84 68 fte ftemaximal fr www ftemaximal com UNITED ARAB EMIRATES P O Box 262442 BOUTIQUE VILLA 06 2nd Floor BEHIND KNOWLEDGE VILLAGE MEDIA CITY Dubai UAE Tel 00 971 4 4385509 Fax 00 971 4 4385508 info ftemaximal com www ftemaximal com ITALIA Via Edison 29 42040 Calerno di Sant llario d Enza RE Tel 00 39 05 22 90 97 01 Fax 00 39 05 22 90 97 48 infoOfte it www ftemaximal com
39. da HDMI estiver correto o display mostrar a mensagem Locked No caso contrario o display mostrar a mensagem Not ock Nesse caso comprove a fonte de sinal na entrada Pulse a tecla MENU para sair desta op o e regressar ao menu 5 De novo no submenu Encoder navegue pelas op es com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o Video bit rate Pulse ENTER para entrar dentro da op o Video bit rate Esta op o permite configurar a taxa de bit de v deo 5 1 Pulse de novo ENTER para modificar o valor O primeiro d gito da taxa de bit ficar salientado e a piscar 5 2 Pulse as teclas Acima A Abaixo Y para modificar o valor do d gito Pulse as teclas Direita D Esquerda lt para navegar sobre os outros d gitos 5 3 Repita o passo 5 2 at configurar a taxa de bit com o valor desejado Tipicamente se configura como 8 000 Mbps Pulse a tecla ENTER para guardar o valor Aparecer uma mensagem Updating config indicando que est a atualizar as altera es Espere at que volte a mostrar a mensagem anterior Se n o deseja guardar o valor pulse a tecla MENU para regressar mensagem anterior sem guardar as altera es Pulse a tecla MENU para sair desta op o e regressar ao menu Encoder Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 10 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODI
40. dar el valor El MODIG HD volver a la pantalla anterior mostrando el valor modificado Si no desea guardar el valor pulse la tecla MENU para regresar a la pantalla anterior sin guardar los cambios Pulse la tecla MENU para salir de esta opci n y regresar al men Encoder T Pulse la tecla MENU para salir del men Encoder y regresar al men principal Despl cese por las opciones de men con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n Stream Pulse ENTER para entr r dentro del submen Stream Del mismo modo que en todos los submen s puede desplazarse seleccionar y modificar los distintos par metros Recomendamos configurar al menos los siguientes 8 7S D en esta opci n podr configurar el Identificador de Transport Stream Transport Stream ID El TSID va entre el rango 1 65535 Debe elegirse un valor distinto para cada equipo de la instalaci n Por ejemplo 10001 10002 etc Reservado para modificaciones y o errores 11 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal 9 ONID esta opci n permite configurar el Identificador de red original Original Network ID El ONID debe configurarse en funci n del pa s Por ejemplo Espafia 08916 Francia 08442 Italia 08572 Portugal 08904 UK 09018 10 Network ID esta opci n permite configurar el Identificador de red El Network ID va entre el rango 1 65535 Elija el valor de su red por ejemplo 2001 11 LCN
41. de guarda entre 1 32 1 16 1 8 y 1 4 15 RF Level Ajuste el nivel de RF en el rango de of 14 6dBm NOTA Diferentes combinaciones de ancho de banda constelaci n intervalo de guarda y FEC generar n diferentes tasas de codificaci n de salida Por favor vea la tabla 2 del ap ndice Para asegurar la calidad de imagen en la salida es necesario una tasa de Reservado para modificaciones y o errores 8 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD codificaci n de salida mayor que 22 MHz 16 Save Config Yes No para guardar abandonar el ajuste de la configuraci n 17 Load Saved CFG Yes No para cargar no cargar la configuraci n guardada 18 Factory Reset Yes No Elija No elija cargar los valores de f brica 19 LCD Time out Elija el tiempo que tarda en apagarse la pantalla LCD Escoja entre 5s 10s 45s 60s 90s y 120s 20 Key Password permite ajustar un password de 6 d gitos para desbloquear el teclado 21 Lock Keyboard Elija Yes para bloquear el teclado Entonces el teclado quedar bloqueado y no podr utilizarse Se necesitar el password para desbloquear el teclado Esta operaci n se permite solo una vez 22 Product ID Permite ver el n mero de serie del equipo Es nico y solo de lectura 23 Version Muestra informaci n de la versi n del equipo Encoder Modulator nombre del equipo Ver n mero de versi n del equipo Ejemplo pr ctico de configuraci n 1 Al conectar el MODIG HD
42. dentro de la opci n V deo bit rate Esta opci n permite configurar la tasa de bit de v deo 5 1 Pulse de nuevo ENTER para modificar el valor El primer d gito de la tasa de bit quedar resaltado y parpadeante 5 2 Pulse las teclas Arriba A Abajo Y para modificar el valor del d gito Pulse las teclas Derecha Izquierda lt para desplazarse sobre los otros d gitos 5 3 Repita el paso 5 2 hasta configurar la tasa de bit con el valor deseado T picamente se configura como 8 000 Mbps Pulse la tecla ENTER para guardar el valor Aparecer un mensaje Updating config indicando que se est n actualizando los cambios Espere hasta que vuelva a mostrar la pantalla anterior Si no desea guardar el valor pulse la tecla MENU para regresar a la pantalla anterior sin guardar los cambios Pulse la tecla MENU para salir de esta opci n y regresar al men Encoder Reservado para modificaciones y o errores 10 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal 6 Despl cese por las opciones con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n Audio bit rate Pulse ENTER para entrar dentro de la opci n Audio bit rate Esta opci n permite configurar la tasa de bit de audio 6 1 Pulse de nuevo ENTER para modificar el valor Pulse las teclas Arriba A Abajo Y para desplazarse por las diferentes opciones T picamente se configura como 192 kbps Pulse la tecla ENTER para guar
43. di uscita RF 142 5 858 MHz step da 1KHz Livello di uscita RF 14 dBm 6dBm 95dBuV 115dBuV step da 0 1db Sistema Atten re ingr RF 10 dB Gestione Controlli locali display LCD tasti di controllo Lingua Inglese LCN Si Aggiornamento SW USB Inf m i Alimentazione 12 VDC _ Dimensioni e peso 18S mm 110mm 50mm lt 1kg 1 1 Riservato per la modificazione di errori tecnici 16 MODIG HD Versione it_1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 6 Appendice Standard B G CCIR Canale Iniziale Finale Centrale VHF Banda Ill 177 5 184 5 191 5 198 5 Standard B G CCIR Canale Iniziale Finale Centrale UHF Banda V 610 0 618 0 626 0 634 0 642 0 650 0 658 0 666 0 674 0 682 0 690 0 698 0 706 0 714 0 722 0 E5 EG E7 E8 E9 205 5 E10 2195 E11 219 5 E 12 206 5 UHF Banda IV 470 478 474 0 478 486 482 0 490 0 498 0 506 0 514 0 4 730 0 738 0 746 0 754 0 762 0 770 0 778 0 786 0 526 0 530 0 538 0 5460 554 0 562 0 570 0 578 0 586 0 594 0 598 606 602 0 Tabella 1 Canali Frequenze MHz televisivi standard B G CCIR 38 39 40 41 42 43 44 45 46 7 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Riservato per la modificazione di errori tecnici 17 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD Standard B G Italia Standard B G Italia Frequenza Frequenza Canale Canale Iniziale Fin
44. do 21 Lock Keyboard Selecione Yes para bloquear o teclado O teclado ficar bloqueado e n o o poder utilizar Ser necess rio a password para o desbloquear Esta opera o s permitida uma vez 22 Product ID Permite ver o n mero de serie do equipamento nico e s de leitura 23 Version Mostra Informa o sobre a vers o do equipamento Encoder Modulator nome do equipamento Ver vers o do equipamento Exemplo pr tico de configura o DISPLAY 1 Ao ligar o MODIG HD ir aparecer uma s rie de mensagens indicando que a unidade est inicializando e carregando a configura o Espere at que seja mostrada no display informa o sobre a modula o resolu o do sinal na entrada HDMI canal modulado e taxa de bit 2 Pulse a tecla LOCK para entrar no menu de programa o O display mostrar o menu principal 3 Navegue pelas op es do menu com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o Encoder Pulse ENTER para entrar dentro do submenu Encoder 4 Ao entrar no submenu Encoder navegue pelas op es com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o Video in status Pulse ENTER para entrar dentro da op o Video in status Nesta op o ver o estado do sinal da entrada HDMI Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 9 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD Se o sinal na entra
45. dvanced config Pulse ENTER para entrar dentro del submen Advanced config Del mismo modo que en todos los submen s puede desplazarse seleccionar y modificar los distintos par metros Recomendamos configurar al menos los siguientes 17 RF frequency le permite modificar manualmente la frecuencia de salida del canal modulado 18 Bandwidth seleccione el ancho de banda de la se al modulada T picamente se selecciona 8MHz para canales UHF y 7 MHz para canales de VHF 19 Constellation seleccione la constelaci n de la modulaci n de salida T picamente se selecciona 64 QAM 20 FEC Indica la relaci n entre los bits redundantes y los bits de informaci n transmitidos T picamente se selecciona 2 3 2 bits de informaci n y 1 bit de redundancia 21 FFT seleccione el n mero de portadoras empleadas en la modulaci n T picamente se selecciona 8K Reservado para modificaciones y o errores 13 MODIG HD Versi n es_1 1 Fte maximal 22 Guard interval seleccione el intervalo de guarda de la modulaci n T picamente se selecciona 1 4 23 RF leve seleccione el nivel de salida RF en dBm Para convertir dBm a dBuV utilice la siguiente f rmula Valor en dBuV Valor en dBm 108 75 dB 24 Pulse la tecla MENU varias veces hasta regresar al men principal Main menu Despl cese por las opciones de men con las teclas Arriba A Abajo Y hasta situar el cursor sobre la opci n System
46. e ENTER per entrare dentro al sotto men Modulator Riservato per la modificazione di errori tecnici 12 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD Come in tutti i sotto menu possibile scorrere selezionare e modificare i vari parametri Si consiglia di configurare almeno seguenti 14 Country selezionare Default per configurare manualmente i parametri del modulatore 15 Channel selezionare il canale sul quale modulare il segnale Deve essere differente dagli altri canali della installazione 16 Scorrere tra le opzioni del menu con i tasti Alto a Basso v fino a portare il cursore sopra alla opzione Advanced config Premere ENTER per entrare dentro al sotto men Advanced config Come in tutti i sotto menu possibile scorrere selezionare e modificare i vari parametri Si consiglia di configurare almeno seguenti 17 RF frequency permette di modificare manualmente la frequenza d uscita del canal modulato 18 Bandwidth selezionare la larghezza di banda del segnale modulato Tipicamente si seleziona 8 MHz per i canali UHF e 7 MHz per i canali VHF 19 Constelaltion selezionare la costellazione della modulazione di uscita T picamente si seleziona 64 QAM 20 FEC Indica il rapporto tra i bit ridondanti ed i bit di informazione trasmessi Tipicamente si seleziona 2 3 2 bit di informazione e 1 bit di ridondanza Riservato per la modificazione di error
47. e pulse a tecla ENTER e depois a tecla MENU para sair 97 Com as teclas Acima A Abaixo Y situe o cursor sobre a op o Lock keyboard e pulse a tecla ENTER Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 14 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD Esta op o permitir ativar ou desativar a chave descrita anteriormente para aceder ao menu do MODIG HD Pulse a tecla ENTER seguidamente com as teclas Direita gt Esquerda lt selecione Yes para a ativar ou No para desativar Finalmente pulse a tecla ENTER para sair NOTA Se ativa a chave cada vez que queira entrar no menu de configura o do MODIG HD ser solicitada esta chave Pulse a tecla ENTER para ativar o cursor Pulse as teclas Acima A Abaixo Y para modificar o valor dos d gitos e as teclas Direita gt Esquerda lt para navegar entre os d gitos Quando acabar de introduzir a chave pulse a tecla ENTER para aceder ao menu O bloqueio do teclado se desativa ap s introduzir a chave Para bloquear o teclado de novo dever ativar o bloqueio no menu System gt Lock keyboard e selecionar Yes 4 Atualiza o O modulador MODIG HD disp e de uma porta USB integrada para atualiza o O formato de arquivo suportado IMG a 4 U FIN RF OUT Porta USB para atualizar Passos para atualiza o 1 Insira o dispositivo USB com o software A atualiza
48. ers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD navegar selecionar e modificar os diversos par metros Recomendamos configurar pelo menos os seguintes 14 Country selecione Default para configurar manualmente os par metros do modulador 15 Channel selecione o canal onde pretende modular o sinal Deve ser diferente de outros canais existentes na instala o 16 Navegue pelas op es de menu com as teclas Acima A Abaixo Y at situar o cursor sobre a op o Advanced config Prima ENTER para entrar dentro do submenu Advanced config Do mesmo modo que em todos os submenus pode navegar selecionar e modificar os diferentes par metros Recomendamos configurar pelo menos os seguintes 17 RF frequency permite modificar manualmente a frequ ncia de sa da do canal modulado 18 Bandwidth selecione a largura de banda do sinal modulado Tipicamente seleciona se 8MHz para canais UHF e 7 MHz para canais de VHF 19 Constelaltion selecione a constela o da modula o de sa da Normalmente seleciona se 64 OAM 20 FEC Indica a rela o entre os bits redundantes e os bits de informa o transmitidos Tipicamente seleciona se 2 3 2 bits de informa o e 1 bit de redund ncia 21 FFT selecione o n mero de portadoras utilizadas na modula o Tipicamente se seleciona se 8K Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 13 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte m
49. genera sull uscita RF out un segnale in formatoDVB T Possono essere collegate in cascata piu unit MODIG HD al fine di aumentare la capacit La capacit massima di una serie di unit N 1xN segnali DVB T Per collegare in cascata due o pi unit collegare l uscita RF out del primo dispositivo al ingresso RF in dell apparato successivo vedi figura TV CAM DVD Riservato per la modificazione di errori tecnici 5 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 3 Operazioni e gestione dispositivi MODIG HD viene gestito e programmato tramite i tasti di controllo ed il display LCD Display LCD Visualizza il men selezionato e le impostazioni dei parametri La retro illuminazione del display si accende quando il dispositivo viene alimentato LEDs Questi LED indicano lo stato di funzionamento e Power Si accende quando viene l apparecchio viene collegato all alimentazione e Alarm Si accende quando c un errore come la perdita del segnale della sorgente e Lock Si accende quando la sorgente del segnale collegata e si spegne quando scollegata Tasti frecce direzionali Utilizzare questi tasti per muoversi tra i vari menu tra le voci dei sotto men e per modificare le impostazioni dei parametri durante la programmazione Enter Utilizzare questo tasto per accedere ad un sotto menu o salvare una nuova impostazione dopo la regolazione premere per avviare la regolazione dei valori d
50. gh the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the Advanced contig option Press ENTER to enter into the Advanced contig menu In the same way as all the menus you can scroll select and modify the parameters We recommend configuring at least the following parameters 17 RF frequency this option allows you to manually change the modulated channel output frequency 18 Bandwidth select here the modulated signal bandwidth The bandwidth is typically 8MHz in case of UHF channels and 7 MHz in case of VHF channels 19 Constellation select the output modulation constellation It is typically 64 QAM 20 FEC indicates the relationship between the redundant bits and the transmitted information bits It is typically set as 2 3 we will find 2 information bits and 1 redundant bit 21 FFT selection of the number of carriers used in the modulation It is typically 8K Technical changes and mistakes reserve 13 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 22 Guard interval allows selecting the guard interval of the modulation It is typically set as 1 4 23 RF level select the RF output level in dBm For dBm to dBuV conversion use the following formula Value in dBuV Value in dBm 108 75 dB 24 Press the MENU key several times to return to Main menu Scroll through the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the System opt
51. i alcuni parametri e quando appare il simbolo del triangolo cambiare i valori con le frecce Su e Gi Hue Enter Hue p Hue Hue 1 001 001 002 Premere per attivare le selezioni nascoste e modificare le impostazioni con i tasti Su e Gi o Destra e Sinistra Audio Bit rate Enter Audio Bitrate Enter Audio Bit rate Audio Bit rate 128 128 128 192 Menu Premere questo tasto per tornare indietro Lock Premere questo tasto per attivare disattivare lo stato di blocco ed entrare nel menu principale dopo l awio del dispositivo Dopo aver premuto il tasto Lock il sistema chiedera all utente di salvare l impostazione presente o meno In caso contrario il display LCD visualizzo lo stato della configurazione attuale Il display LCD avvia l inizializzazione quando il dispositivo viene alimentato Il menu LCD suddiviso come da tabella sottostante Riservato per la modificazione di errori tecnici 6 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD L 4 Up i Down Enter 4 Menu yy Lock DVB T 650 0MHz 1080i 6 93Mbps fain Status enu Encoder let Video In Status gt Resolution Video Bitrate 4 Audio Bitrate Audio Format Jain Menu Encoder tan Menu Stream Stream Network ID Network Name Private data NIT insert NIT version 5 Service Name Provider name Program number LCN Mode LCN PMT PID
52. i tecnici 13 MODIG HD Versione it_1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 21 FFI selezionare il numero di portanti utilizzate nella modulazione T picamente si seleziona 8K 22 Guard interval selezionare l intervallo di guardia della modulazione Tipicamente si seleziona 1 4 23 RF level selezionare il livello di uscita RF in dBm Per convertire i dBm in dBpV utilizzare la seguente formula Valore in dByV Valor in dBm 108 75 dB 24 Premere il tasto MENU vare volte fino a ritornare al menu principale Main menu Scorrere tra le opzioni del men con i tasti Alto A Basso Y fino a portare il cursore sopra alla opzione System Premere ENTER per entrare dentro al sotto menu System 25 Coni tasti Alto A Basso v portare il cursore sopra alla opzione Save config e premere il tasto ENTER Questa opzione permetter di salvare la configurazione Il MODIG HD chieder se si vogliono salvare o no le modifiche Premere il tasto ENTER e continuare con i tasti Destra D Sinistra lt selezionare Yes per salvare le modifiche o No per uscire senza salvare le modifiche Infine premere il tasto ENTER per uscire 26 Con i tasti Alto A Basso v portare il cursore sopra alla opzione Key password y premere il tasto ENTER Questa opzione permette di scegliere una password per permettere di accedere al men del MODIG HD se lo si desidera Premere nuovamente il tasto ENTER per a
53. ion Press ENTER to enter into the System menu 25 Scroll through the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the Save config option and press the ENTER key This option allows you to set a key The MODIG HD will ask you to save the changes or not Press the ENTER key then with Right gt left lt select Yes to save changes or Vo to exit without saving changes Finally press the ENTER key to exit 26 With the Up A Down Y keys move the cursor to the Key password option and press the ENTER key This option allows you to set a password in order to enter the MODIG HD menu if you want Press again the ENTER key to activate the cursor Press the Up A Down Y key to change the digits values and press Right gt Left lt to scroll through all the digits When you finish entering the password press the ENTER key Press the MENU key to exit 27 With the Up A Down Y keys move the cursor to the Lock keyboard option and press the ENTER key This option lets you activate or deactivate the password to Technical changes and mistakes reserve 14 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD enter the MODIG HD menu Press the ENTER key then with Right gt left 4 select Yes to activate or No to deactivate Finally press the ENTER key to exit NOTE If you enable the password when you enter the MODIG HD configuration me
54. l uso e il mantenimento per ottenere il amssimo risultato Conserva il manuale per consultazioni future Manuale d uso MODIG HD 1 Introduzione prodotto Contenuto dell imballo Fte Manuale d uso Alimentatore Cavo di messa a terra Cavetto HDMI Descrizione generale Il MODIG HD fa parte dell elettronica di consumo FTE Maximale permette l ingresso di un segnale audio video in distribuzioni TV con applicazioni nel home entertainment controllo della sorveglianza hotel negozi ecc Si tratta di undispositivo all in one che integra un encoder con codifica MPEG 4AVC H 264 ed un modulatore RF per convertire i segnali audio video in DVB T La sorgente dei segnali audio video pu provenire da ricevitori satellitari telecamerea circuito chiuso lettori Blu ray ecc Il segnale di uscita pu essere ricevuto da un televisore con tuner DVB T HD integrato e da ricevitori DVB T HD Riservato per la modificazione di errori tecnici 1 MODIG HD Versione it_1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD Display LCD Indicatori Tasti di controllo HEMT EHEJ RF in RF out Messa a terra Porta USB per l l DC 12 V aggiornamenti software Grafico del sistema MODIG HD Encoder Modulator Modulator Combiner Attenuation 10dB TV AV to the TT distribution E Qd amora l SAT network Closed Circuit TV PC Riservato per la modificazione di errori tecnici 2 MODIG HD Versione it_1 1 F
55. mente nel display verr mostrato il messaggio Locked n caso contrario nel display verr mostrato il messaggio Not ock Per favore controllare la sorgente del segnale in ingresso Premere il tasto MENU per uscire da questa opzione e ritornare al men 5 Dal sotto menu Encoder scorrere tra le opzioni con i tasti Alto A Basso v fino a portare il cursore sopra alla opzione Video bit rate Premere ENTER per entrare dentro alla opzione V deo bit rate Questa opzione permette di configurare il tasso di bit del video 5 1 Premere nuovamente ENTER per modificare il valore La prima cifra del tasso di bit verr evidenziata e sar lampeggiante 5 2 Premere i tasti Alto A Basso Y per modificare il valore della cifra Premere i tasti Destra gt Sinistra 4 per scorrere sulle altre cifre seguenti 5 3 Ripetere il passo 5 2 per configurare il tasso di bit con il valore desiderato Di default il valore impostato a 8 000 Mbps Premere il tasto ENTER per visualizzare il valore Apparira il messaggio Updating contig indicando che si stanno aggiornando le modifiche apportate Attendere finch riapparir la schermata precedente Se non si desidera visualizzare il valore premere il tasto MENU per ritornare alla schermata precedente senza visualizzare le modifiche Premere il tasto MENU per uscire da questa opzione e ritornare al men Encoder Riservato per la modificazione di erro
56. ne di errori tecnici 19 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 6MHz Bandwidth MHz Bandwidth 8MHz Bandwidth Modulation Constellation FEC Guard Interval Guard Interval Guard Interval Bassa capacita di correzione degli errori e delle interferenze in questa area Ea 6 22 6 58 6 78 sss nas 7 68 7 46 6 991 7 81 8 53 9 99 Tabella 4 Code Rate MPEG 2 consigliato Riservato per la modificazione di errori tecnici 20 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Fte MODIG HD PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR Manual do utilizador MODIG HD ndice Lintoduc ese eel CI EEE agia pim umi Ei nda ate SA DE E5 ME UE LUN E UU IDE 1 Bo elf recie Me E o O 0 1 Esquema de TEGO NO aste hte RA 2 2 Jrisitucoes de seguran a SINS AAC AO irradiano 3 e e e U MN m 3 Metalac FR RR RR 4 instalacao TC sacca D S CONIQUIAC AO pesada 6 Exemplo pr tico de configura o DISPLAY usina aU auci d D RCNH e pli 9 INC 1 b 15 exui CMI Me es ECO PEMEX Tt dg Ab 16 SPI T 17 Agradecemos lhe a aquisi o deste modulador digital HD Por favor leia atentamente a informa o deste manual Manual do utilizador MODIG HD 1 Introdu o do produto Conte do da Caixa Fte Manual do utilizador Fonte de aliment
57. necte la salida de RF OUT de la unidad anterior a la entrada de mezcla RF IN de la siguiente unidad vea la ilustraci n TV CAM DVD Reservado para modificaciones y o errores 5 MODIG HD Versi n es 1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD 3 Configuraci n El MODIG HD se configura mediante el teclado y la pantalla LCD ENCODER MODULATOR Pantalla LCD Presenta el men seleccionado y la configuraci n de los par metros La retro iluminaci n de la pantalla LCD est encendida cuando la unidad est alimentada LEDs Estos indican el estado de funcionamiento e Power Se enciende cuando la unidad recibe alimentaci n e Alarm Se enciende cuando hay alg n error por ejemplo la p rdida de se al e Lock Se enciende cuando tiene sefial en la entrada y se apaga cuando pierde la sefial Teclas Izquierda Derecha Arriba Abajo Utilice estas teclas para desplazarse por la pantalla desplazarse por los par metros o cambiar el valor de los par metros en el modo programaci n Enter Utilice esta tecla para entrar en un submen o guardar un valor despu s de su ajuste P lsela para empezar a ajustar el valor de ciertos par metros con las teclas Arriba Abajo cuando el valor queda parpadeando subrayado Hue Enter Hue lt gt Hue Hue 1 001 001 002 P lsela para activar las selecciones ocultas y cambie la configuraci n con las teclas arriba abajo o izquierda derecha Audio Bit rate Enter
58. nu the password will be requested Press the ENTER key to activate the cursor Press the Up A Down Y key to change the digits values and press Right gt Left lt to scroll through all the digits When you finish entering the password press the ENTER key to access the menu The keyboard lock is deactivated after entering the password For lock the keyboard again you must enter the menu System gt Lock keyboard and select Yes 4 How to Upgrade MODIG HD encoder modulator is embedded with USB Port for upgrading The supported file format is IMG USB Port for Upgrade Upgrade steps 1 Insert USB device with the software The upgrade start automatically It will need 10 20 seconds to upgrade After upgrade MODIG HD will reboot automatically Remove USB device power off power on Technical changes and mistakes reserve 15 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 5 Technical Specifications HDMI Encoding Encoding H 264 MP L 3 0 3 1 4 0 Interface HDMI lapa Output 480i 30FPS 480p 60FPS 5761 25FPS ud FOA 576p 50FPS esolution 720p 50 59 94 60FPS 1080i025 30FPS 1080p 24 30 50FPS 1080p 30FPS Aspect Ratio 16 9 4 3 Bit rate 1 000 18 000 Mbps Encoding MPEG layer 2 Audio Sample rate 48KHz Bit rate 64 96 128 192 256 320 kbps DVB T Modulator Standard DVB T COFDM Bandwidth 6 MHz 7 MHz 8 MHz Constellation QPSK 16QAM 64OAM Code rate 172
59. o fabricante ou que tenha caracter sticas similares ao componente original As pe as n o autorizadas compat veis podem produzir inc ndios descargas el tricas ou outros perigos Normas de seguran a Depois de uma repara o do equipamento pelo servi o t cnico deve verificar se o equipamento est funcional antes de o ligar tomada de corrente AC Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 3 MODIG HD Vers o po_1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD Instalacao N Risco de danificar o equipamento Se manipular mecanicamente a unidade pode da resultar danos na mesma N o conecte a unidade fonte de alimenta o antes ou durante a montagem Instale o equipamento seguindo estas instru es N N o realize nenhuma conex o com o equipamento ligado corrente e conecte os cabos conforme os passos seguintes 1 Monte e aperte os parafusos e O buchas para fixar a unidade parede Deixe 10 cm de espa o livre ao redor da unidade 2 Conecte a entrada de sinal no conector HDMI A fonte do sinal monitor de vigil ncia DVD pode proceder de um N X TA recetor CCTV etc ze E 3 Opcionalmente conecte o cabo coaxial da antena da instala o entrada de mistura RF 4 Conecte o cabo da sa da de RF at um televisor ou um recetor 5 Conex o da alimenta o a Conecte o cabo de terra b Conecte o cabo de alimenta o ao conector de alimenta
60. oard Scegliere Yes per bloccare la tastiera per evitare manomissioni della configurazione Scegliere Vo per sbloccare la tastiera 22 Product ID per visualizzare il numero seriale di questo dispositivo 23 Version visualizza le informazioni sulla versione del dispositivo Encoder Modulator nome del dispositivo Ver versione software Esempio pratico di configurazione 1 Al accensione del MODIG HD appariranno una serie di messaggi indicanti l inizializzazione ed il carico della configurazione Attendere finch non appariranno nel display le informazioni sulla modulazione la risoluzione del segnale nell ingresso HDMI la frequenza di modulazione ed il bit rate 2 Premere il tasto LOCK per entrare nel men di programmazione ll display mostrer il men principale 3 Scorrere le opzioni del men con i tasti Alto A Basso Y fino a portare il cursore sopra all opzione Encoder Premere ENTER per entrare dentro al sotto men Encoder 4 Dentro al sotto men Encoder scorrere tra le opzioni con i tasti Alto A Basso vw fino a portare il cursore sopra all opzione Video in status Premere ENTER per entrare dentro allopzione Video in status In questa opzione verr mostrato lo stato del segnale dell ingresso HDMI Riservato per la modificazione di errori tecnici 9 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD Se il segnale collegato nell ingresso HDMI si riceve corretta
61. onamento del dispositivo a partire dalla sua accensione 4 Encoder l utente pu inserire i parametri relativi alla status video e alla risoluzione del segnale sorgente Video in Status l utente pu visualizzare lo stato del video di ingresso Resolution risoluzione video del segnale sorgente Video Bit rate bit rate di codifica 1 000 18 000 Mbps Audio Bit rate Selezionare il bit rate del audio tra 64 96 128 192 256 320kbps Audio Format il formato del audio MPEG 1 Layer 2 5 Stream l utente pu inserire altri elementi per modificare 7S D ONID Network ID Network Name Private data NIT insert NIT version Provider Name Program number LCN Logical channel number PMT PID Video PID e audio PID NIT Network Information Table la tabella NIT una tabella che definisce la rete e TS 6 Country In questo men si pu selezionare il paese Le tre opzioni disponibili sono Default Australia o New Zealand Se si seleziona Default i parametri di modulazione devono essere impostati manualmente nella Configurazione avanzata Se si selezionano le altre due non si dovranno impostare manualmente i parametri RF frequency Bandwidth Constellation FEC FFT Guard interval e RF Level Verranno configurati automaticamente Si tratta di una scelta rapida 7 Channel In questo men si pu selezionare il canale 8 Bit Rate Permette di visualizzare il tasso di bit della modulazione attuale ed il valore massimo 9 RF Frequenc
62. or to the Audio bit rate option Press ENTER to enter into the Audio bit rate option This option allows to set the audio bit rate 6 1 Press again ENTER to change the value Press the Up A Down Y keys to scroll through all the options Typically is set as 192 kbps Press ENTER to save the value The MODIG HD will return to previous screen showing the modified value If you don t want to change the value press MENU key to return to previous screen without saving changes Press the MENU key to exit this option and return to the Encoder menu T Press the MENU key to exit the Encoder menu and return to the Main menu Scroll through the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the Stream option Press ENTER to enter into the Stream menu In the same way as all the menus you can scroll select and modify the parameters We recommend configuring at least the following parameters 8 7S D this option allows setting up the Transport Stream Identifier The TSID is within the range 1 65535 The value must be different for each equipment of the installation For example 10001 10002 etc Technical changes and mistakes reserve 11 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 9 ONID this option allows setting up the Original Network Identifier The ONID must be set according to the country For example Spain 08916 France 08442 Italy 08572
63. r is consumer electronics which allow audio video signal input in TV distributions with applications in home entertainment surveillance control hotel Digital Signage shops etc It is an all in one device integrating MPEG 4 AVC H 264 encoding and modulating to convert audio video signals into DVB T RF out The signals source could be from satellite receivers closed circuit television cameras Blu ray players and antenna etc its output signal is to be received by a DVB T standard TVs or STBs etc Technical changes and mistakes reserve 1 MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD LCD Indicator Control Buttons HDMI O RF mixin RF out Grounding USB Port for Upgrade DC 12V Working Principle Monitor MODIG HD Encoder Modulator k anii gie Modulator Combiner STB IRD RF in TV AV to the 2 HH distribution Sane l i T SIT network Closed Circuit TV PC Technical changes and mistakes reserve 2 MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 2 Safety Instruction and Installations Safety Instructions A WARNING Hot plug is not allowed since it may cause system halted To prevent fire or electrical shock do not expose the device to rain or moisture The encoder modulator is powered with a voltage of 12 VDC The power supply voltage must not exceed the recommended voltage which otherwise may cause irreparable damage to the device and the invalidation of the warranty Therefore e Do not repla
64. re un valore differente per ogni modulatore presente nella stessa installazione Per esempio 10001 10002 etc Riservato per la modificazione di errori tecnici 11 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal 9 ONID questa opzione permette di configurare l identificatore della rete originale Original Network ID Il ONID deve essere configurato in funzione del paese Per esempio Spagna 08916 Francia 08442 Italia 08572 Portogallo 08904 Regno unito 09018 10 Network ID questa opzione permette di configurare l identificatore di rete Il Network ID va impostato nel range 1 65535 Scegliere il valore della propria rete per esempio 2001 11 LCN mode permette di attivare o disattivare il LCN Logical Channel Number Il LCN realizza un ordinamento automatico dei canali come definito dall operatore Prima di attivare questa opzione verificare se la funzione LCN disponibile nel proprio paese Valori NO LCN LCN disattivato Spagna European Usato nei paesi europei che dispongono dell ordinamento per LCN Nordig Usato nei paesi nordici 12 LCN selezionare il numero del canal nel caso in cui sia attivata la funzione LCN Scegliere un valore differente per ogni servizio della stessa installazione 13 Premere il tasto MENU per uscire dal menu Stream e ritornare al men principale Scorrere tra le opzioni del men con i tasti Alto A Basso Y fino a portare il cursore sopra all opzione Modulator Premer
65. ri tecnici 10 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 6 Scorrere tra le opzioni con i tasti Alto A Basso vw fino a portare il cursore sopra alla opzione Audio bit rate Premere ENTER per entrare dentro alla opzione Audio bit rate Questa opzione permette di configurare il tasso di bit dell audio 6 1 Premere nuovamente ENTER per modificare il valore Premere i tasti Alto A Basso v per scorrere tra le differenti opzioni Di default il valore impostato a 192 kbps Premere il tasto ENTER per visualizzare il valore Il MODIG HD torner alla schermata precedente mostrando il valor modificato Se non si desidera visualizzare il valore premere il tasto MENU per tornare alla schermata precedente senza mostrare le modifiche Premere il tasto MENU per uscire da questa opzione e tornare al menu Encoder 7 Premere il tasto MENU per uscire dal men Encoder e tornare al menu principale Scorrere tra le opzioni del men con i tasti Alto A Basso Y fino a portare il cursore sopra alla opzione Stream Premere ENTER per entrare dentro al sotto men Stream Come in tutti i sotto men possibile scorrere selezionare e modificare i vari parametri Si consiglia di configurare almeno i seguenti 8 7S D in questa opzione possibile configurare l identificatore di Transport Stream Transport Stream ID II TSID configurabile nel range 1 65535 Bisogna imposta
66. rro neste menu Por exemplo V deo 7 Not Lock 3 Uptime Mostra o tempo que a unidade est em funcionamento Conta desde que se liga 4 Encoder Pode entrar neste menu para configurar os par metros de codifica o Video in Status neste menu pode ver se o estado do v deo de entrada Resolution resolu o do sinal de entrada apenas leitura Video Bit rate Taxa de bit de v deo ajuste de 1 000 18 000 Mbps Audio Bit rate Selecione a taxa de bit de udio entre 64 96 128 192 256 320kbps Audio Format o formato de udio por defeito MPEG 1 Layer 2 5 Stream Ao entrar neste menu pode ver ou ajustar 7S D ONID Network ID Network Name Private data NIT insert NIT version Provider Name Program number LCN Logical channel number PMT PID Video PID e udio PID NIT Network Information Table A tabela NIT uma tabela muito importante que define a rede e TS 6 Country Neste menu pode selecionar o pa s Existem 5 op es Default Australia New Zealand Italy ou Sweden Se selecionar Default os par metros de modula o dever o ser ajustados manualmente em configura o avan ada Advanced Config Se selecionar as outras quatro n o necessitar ajustar RF frequency Bandwidth Constellation FEC FFT Guard interval e RF Level porque j se encontram configurados 7 Channel Neste menu pode selecionar o canal 8 Bit Rate Permite ver a taxa de bit de modula o atual e a m xima 9 RF Frequency Aj
67. rve 9 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD If the HDMI input signal is received correctly you will see the message Locked on the display Otherwise you will see the message Not ock Please check the signal source Press MENU key to exit this option and return to the Encoder menu 5 Scroll through the menu options with the Up A Down Y keys to move the cursor to the Video bit rate option Press ENTER to enter into the Video bit rate option This option allows to set the video bit rate 5 1 Press again the ENTER key to change the value The first digit of the bit rate is highlighted and flashing 5 2 Press the Up A Down Y keys to change the digit value Press the Right gt Left keys to scrow through the other digits 5 3 Repeat the step 5 2 until the bit rate is set Typically is set as 8 000 Mbps Press the ENTER key in order to save the bit rate value Then the message Updating config will appear indicating that it is saving changes Please wait until the previous screen is shown If you don t want to change the value press MENU key to return to previous screen without saving changes Press MENU to exit this option and return to the Encoder menu Technical changes and mistakes reserve 10 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 6 Scroll through the menu options with the Up A Down vw keys to move the curs
68. screws and plugs to secure the unit to the wall Left 10 cm of free space around from each unit 2 Connect the signal input in the respective connectors The signal source can be from a surveillance monitor DVD set top box CCTV and etc 3 Optionally connect the loop through RF input coaxial cable 4 Connect cable to RF output to STB TV 5 Power supply connection a Connect the earth cable b Connect the power plug to the unit mains connector c Connect the power plug to the mains socket Technical changes and mistakes reserve 4 MODIG HD Version en 1 1 Fte maximal User manual MODIG HD Cascade Installation MODIG HD unit has 1 TV signal to RF output encoded as DVB T Digital TV signal Several MODIG HD units can be cascaded in order to increase the capacity The maximum capacity of a series of N units is 1xN incorporated TV signals To cascade 2 or more units connect the RF output of the preceding unit to the TV input loop through of the next unit see right illustration HOM ii CAM V CAM DVD Technical changes and mistakes reserve D MODIG HD Version en_1 1 Fte maximal User manual MODIG HD 3 Operations and Management MODIG HD is controlled and managed through the key board and LCD display ENCODER MODULATOR LCD Display It presents the selected menu and the parameter settings The backlight in the display is on when the power is applied LED These lights indic
69. sion 5 Service Name Provider name Program number LCN Mode LCN PMT PID Video PID Audio PID Main Menu Todulator i Modulator Pi Country e eta Australia NewZcaland Italy Sweden Modulator hanne piscas HO Todulator Bit Rate atc max Bitrate 6 986M 3 1 668M NO x Aodulator gt Modulator gt RF Frequency Advanced Confi 650 000 MHz Modulator Bandwidth Bandwidth eM E Ln Modulator onstellation Constellation m gt 640AM M FEC Modulator e FA FFT L Modulator E E x Modulator ruard Interva Guard Interval b 1 32 Modulator RF Level RF Level 10 0 dBm Main Menu System Save Config Stem fe SmeConta gt yes No L Load dCFG ystem oad Save 1 Load Saved CFG Yes 17 y Reset all sets Factory Reset Yes b No L H vstem imc out LCD Timeout Ens System Set Password Key Password fe 00000 Z System ock Keyboar Lock Kevboard le Yes P No 2 Svstem 0035564905656 Product ID e 70ec8f7b0000f 2 rA vstem Encoder Modulator Version le Ver 1 01 2 Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 7 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal 606060000 Manual do utilizador MODIG HD 1 DVB T Standard de modula o XX XXX MHz frequ ncia de sa da atual 1080i resolu o de v deo do sinal de entrada X XX Mbps taxa de bit de codifica o atual 2 Alarm Status Por exemplo se o sinal se perde a unidade gera um alarme e mostra o tipo de e
70. te maximal Manuale d uso MODIG HD 2 Istruzioni di sicurezza ed installazioni Istruzioni di sicurezza N ATTENZIONE Non installare il dispositivo in luoghi molto caldi in quanto pu causare l arresto del sistema Per evitare incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit N Il modulatore alimentato con una tensione di 12 VDC La tensione di alimentazione non deve superare la tensione consigliata altrimenti potrebbe causare danni irreparabili al dispositivo e l invalidazione della garanzia Pertanto Non sostituire l alimentatore con una tensione superiore a 12VDC Non collegare il dispositivo alla rete se il cavo di alimentazione danneggiato Non collegare l apparecchio alla rete fino a che tutti cavi siano stati collegati correttamente Non tagliare il cavo Evitare di posizionare l apparecchio accanto a componenti per il riscaldamento o in zone molto umide Non coprire l apparecchio con elementi che ostruiscono le fessure di ventilazione Se il modulatore rimasto in luogo freddo per molto tempo tenerlo in un luogo caldo per minimo 2 ore prima di collegarlo alla rete elettrica Installare il dispositivo in posizione verticale con connettori situati sul lato superiore Quando sono necessarie parti di ricambio assicurarsi che il tecnico abbia utilizzato parti di ricambio specificate dal produttore o aventi le stesse caratteristiche di quelle originali Sostituzioni non au
71. torizzate possono causare incendi scosse elettriche o altri pericoli Per avere un check up di sicurezza al termine di ogni riparazione o manutenzione del dispositivo chiedere al tecnico di eseguire controlli di sicurezza per verificare che l apparato sia in buone condizioni Riservato per la modificazione di errori tecnici 3 MODIG HD Versione it_1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD Installazioni N Rischio di danno al dispositivo Movimentare meccanicamente l apparecchio pu provocare danni Non collegare il dispositivo alla rete elettrica prima o durante il montaggio Collegare l unit come indicato di seguito 1 Inserire e serrare le viti e tasselli per fissare l unit alla parete Lasciare 10 cm di spazio libero attorno all unita 2 Collegare l ingresso del segnale nella presa HDMI La sorgente del segnale pu essere un monitor di sorveglianza DVD decoder CCTV ecc 3 E possibile collegare il cavo coassiale dell impianto TV nel connettore RF in 4 Collegare il cavo coassiale dal connettore RF out alla TV o decoder 5 Collegamento alla rete elettrica a Collegare il cavo di messa a terra b Collegare il cavo di alimentazione al connettore DC 12V c Collegare la spina alla presa di corrente Riservato per la modificazione di errori tecnici f 1 IRD MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD Installazioni in cascata L unit MODIG HD
72. ttivare il cursore Premere i tasti Alto A Basso vw per modificare il valore delle cifre e i tasti Destra gt Sinistra 4 per scorrere tra le cifre Dopo aver immesso la password premere il tasto ENTER Premere il tasto MENU per uscire Riservato per la modificazione di errori tecnici 14 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD 27 Con i tasti Alto A Basso Y posizionare il cursore sopra alla opzione Lock keyboard e premere il tasto ENTER Questa opzione permettera di attivare o disattivare la password descritta precedentemente per accedere al menu del MODIG HD Premere il tasto ENTER e proseguire con i tasti Destra D Sinistra lt selezionare Yes per attivarla o No per disattivarla Infine premere il tasto ENTER per uscire NOTA Se si attiva la password ogni volta che si desidera entrare nel menu di configurazione del MODIG HD verra richiesta la password Premere il tasto ENTER per attivare il cursore Premere i tasti Alto A Basso Y per modificare il valore delle cifre e premere i tasti Destra D Sinistra per scorrere tra le cifre Dopo aver introdotto la password premere il tasto ENTER per accedere al men il blocco della tastiera si disattiver dopo aver introdotto la password Per bloccare la tastiera di nuovo bisognera attivar il blocco nel menu System gt Lock keyboard e selezionare Yes 4 Aggiornamento Il modulatore MODI
73. ual do utilizador MODIG HD 2 Instru es de seguran a e instala o Instru es de seguran a N PRECAU O Qualquer conex o com o equipamento ligado n o est permitida j que pode provocar paragem do sistema Para prevenir incendio ou risco de electrocu o n o expor o equipamento chuva ou humidade N O equipamento alimentado a 12 VDC A tens o da fonte de alimenta o n o deve exceder o valor recomendado caso contr rio pode causar danos irrepar veis no equipamento e a invalida o da garantia Portanto N o substitua a fonte de alimenta o por outra com uma tens o superior a 12 VDC N o conecte o equipamento a uma fonte de alimenta o com o cabo danificado e N o conecte a alimenta o do equipamento at que todos os cabos estejam corretamente conectados N o corte o cabo de alimenta o N Evite colocar o equipamento pr ximo de uma fonte de calor ou numa rea com n vel elevado de humidade N o cubra o equipamento com elementos que obstruam as grelhas de ventila o Se o equipamento foi armazenado num local com muito baixas temperaturas durante um largo per odo deixe o equipamento numa divis o da habita o com uma temperatura amena durante pelo menos 2 horas antes de o ligar corrente Montar o equipamento numa posi o vertical com os conectores orientados para cima Quando necessitar de algumas pe as assegure se de que o seu t cnico usa pe as especificadas pel
74. ulador DVB T COFDM para convertir la sefial audio video de la entrada en una sefial DVB T COFDM en la salida RF El origen de la sefial de entrada pueden ser por ejemplo receptores de sat lites c maras de circuito cerrado de televisi n Blu ray etc La sefial de salida puede ser recibida por televisores con receptor DVB T est ndar receptores DVB T Reservado para modificaciones y o errores 1 MODIG HD Versi n es_1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD LCD Indicadores Botones de control HCIMI Entrada de Salida RF Entrada HDMI Toma de tierra mezcla RF Puerto USB para Entrada 12 VDC actualizar el equipo Esquema de funcionamiento Camara de MODIG HD Codificador modulador b seguridad DVE Codificador Modulador Combinador lt E y 10dB Receptor b Red de Entrada RF distribuci n Caaera Circuito cerrado de TV PC HH de la se al Antena de TV Reservado para modificaciones y o errores 2 MODIG HD Versi n es_1 1 Fte maximal Manual del usuario MODIG HD 2 Instrucciones de seguridad e instalaci n Instrucciones de seguridad N PRECAUCI N Cualquier conexi n con el equipo encendido no est permitida ya que puede provocar que el sistema se detenga Para prevenir fuego o de electrocuci n no exponer el equipo a la lluvia o humedad N El equipo est alimentado a 12 VDC La tensi n de la Fuente de alimentaci n no debe exceder del valor recomendado en otro caso
75. uste a frequ ncia RF entre 142 5 MHz e 858 MHz Ajuste segundo a sua situa o regional ou pergunte a um instalador local 10 Bandwidth Selecione uma largura de banda entre 6MHz 7MHz e 8MHz 11 Constellation o modulador DVB T tem 3 modos de constela o 64 OAM QPSK e 16 QAM 12 FEC Taxa de corre o de erros Selecione 1 2 2 8 3 4 5 6 ou 7 8 13 FFT Modo de Transmiss o Selecione entre 2K e 8K 14 Guard Interval Selecione o intervalo de guarda entre 1 32 1 16 1 8 y 1 4 15 RF Level Ajuste o n vel de RF entre 14 6dBm NOTA Diferentes combina es de largura de banda constela o intervalo de guarda e FEC ir o gerar diferentes taxas de codifica o na sa da Por favor consulte a tabela 2 do ap ndice Para assegurar a qualidade de imagem na sa da necess rio uma taxa de codifica o na sa da maior que 22 MHz Reserva se o direito para modificac es t cnicas e ou erros 8 MODIG HD Vers o po 1 1 Fte maximal Manual do utilizador MODIG HD 16 Save Config Yes No Sim N o para guardar o ajuste da configura o 17 Load Saved CFG Yes No Sim N o para carregar a configura o guardada 18 Factory Reset Yes No Sim N o para repor valores de f brica 19 LCD Time out Escolha o tempo que demora a apagar a ilumina o do display LCD Per odos entre 5s 10s 45s 60s 90s y 120s 20 Key Password permite ajustar uma palavra chave de 6 d gitos para bloquear desbloquear o tecla
76. y Impostare la frequenza RF nel range da 142 5 MHz a 858 MHz Impostare in base alla situazione regionale o chiedere ad un installatore locale 10 Bandwidth scegliere tra 6MHz 7MHz e 8MHz 11 Constellation il modulatore DVB T contiene 3 possibili costellazioni 64 QAM QPSK e 16 OAM 12 FEC Forward Error Correction Scegliere tra 1 2 2 3 3 4 5 6 e 7 8 13 FFT modalit di trasmissione Scegliere tra 2K e 8K 14 Guard Interval Sclegliere tra 1 82 1 16 1 8 e 1 4 15 RF Level impostare la potenza di uscita nel range da 14 6dBm 95dBuV 115dBuV NOTA La differente combinazione di Bandwidth constellation guard interval e code rate FEC formeranno un differente code rate di codifica Si prega di consultare la Tabella 2 Riservato per la modificazione di errori tecnici 8 MODIG HD Versione it 1 1 Fte maximal Manuale d uso MODIG HD dell appendice Per aumentare la qualit dell immagine in uscita necessario inserire un tasso di codificazione superiore a 22 MHz 16 Save Config Yes No per salvare o abbandonarele variazioni impostate 17 Load Saved CFG Yes No per caricare o meno la configurazione salvata 18 Factory Reset Yes No per tornare o meno alla configurazione di fabbrica 19 LCD Time out Tempo dopo il quale lo schermo si spegner Sceglieretra 5s 10s 45s 60s 90s e 120s secondi 20 Key Password l utente pu impostare una password di 6 caratteri per sbloccare la tastiera 21 Lock Keyb

MODIG HD Manual del usuario User`s manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents