UPS Abastecimiento ininterrumpible de energía Manual del usuario
Contents
1. UPS Abastecimiento ininterrumpible de energ a PARA LOS MODELOS F6C700 EUR F6C1000 EUR F6C1400 EUR Manual del usuario P73335 Indice de contenidos por idiomas Es ESPINO A ia 1 Indice Secci n P gina 1 Instrucciones de Seguridad oocccccccnncccnncononoccnnnnnononnnnononarcnnnononincnss 1 Zo MUO AON eremita ea sole data RITA co 3 3 INStalaciON eses reno 9 o e O A 11 nn 16 6 SUSHtUCI N AS DA EN desenes icono ipadina 16 Te Resoluci n d problemas mirada 19 8 Interfaz de comunicaci n smilies 21 O TESPECIACACIONOS asesorias 24 10 Anexo A Tiempo normal de funcionamiento coocccccnnnoncnnnncnnnnnnos 26 1 2 Instrucciones de seguridad de TUV 1 Instrucciones importantes de seguridad Tenga en cuenta las siguientes precauciones para garantizar su seguridad personal y una observaci n fiable del equipo El nivel de presi n del sonido en la posici n del operador seg n la normativa IEC 704 1 1982 es igual o inferior a 70dB A Para la instalaci n La unidad deber ser instalada exclusivamente por personal de asistencia t cnica Despu s de la instalaci n aseg rese de que la suma de corriente de escape del UPS y de los equipos conectados no supere los 3 5mA La toma de corriente deber estar localizada cerca del equipo y gozar de f cil acceso Otras instrucciones de seguridad El dispositivo UPS contiene tensiones el ctricas potencialmente peligrosas Todo tipo de rep2. ELEVADOR NORMAL EN BATER A est n encendidos 20 8 Interfaz de comunicaci n El Regulator PRO de la serie NetUPS Series est equipado con un conector tipo D de 9 patillas que proporciona simult neamente protocolos para RS 232 y Contacto seco Utilizando el software opcional el UPS y el ordenador pueden transmitir se ales entre s Estos dos puertos de comunicaci n son empleados para controlar el UPS y las patillas de su conector se definen como sigue 8 1 RS 232 E En Patilla 2 El PC recibe datos RS 232 en l nea desde el UPS Patilla 3 El PC transmite datos RS 232 en l nea hacia el UPS Patilla 5 Toma de tierra de la se al Otras patillas No empleadas El puerto de comunicaci n RS 232 proporciona las siguientes funciones 1 Control del estado del cargador 2 Control del estado y condici n de la bater a 3 Control del estado del inversor 4 Control del estado del UPS 5 Control del estado de la red el ctrica 6 Suministro de la funci n de conmutar la alimentaci n para que el ordenador pueda encender o apagar el horario de la red el ctrica para el ahorro de energ a 21 Interfaz de comunicaci n continuaci n Los datos del UPS se suministran a una velocidad de transmisi n en baudios de 2400 bps y est n formados por 8 bits 1 bit de parada y ning n bit de paridad Toda la informaci n est codificada en formato ASCII HARDWARE VELOCIDAD DE TRANSMISI N EN BAUDIOS
3. inteligentes Cuando se detecta un descenso O un exceso de intensidad de la tensi n el ctrica externa el acondicionamiento de l nea mediante reductor y elevador regular autom ticamente la tensi n el ctrica de entrada y suministrar una alimentaci n de CA controlada a los equipos conectados al UPS Introducci n continuaci n E Bater a reemplazable por el usuario j El Regulator PRO de la serie NetUPS dispone de una funci n de bater a reemplazable por el usuario de forma que los usuarios pueden sustituir las bater as del UPS por s mismos El procedimiento de sustituci n de las bater as se describe en la secci n 6 Corriente de carga con bajo movimiento arm nico y ondulaci n Un circuito especialmente controlado se emplea para proporcionar una corriente de carga con PFC Power Factor Correction Correcci n del factor de potencia De esta forma se reduce el paso de interferencias electromagn ticas a otras instalaciones que compartan el panel de distribuci n con su UPS y por lo tanto se eleva la vida til de las bater as del UPS Interfaz de comunicaci n inteligente y excelente propiedad de apoyo en red La interfaz de comunicaci n incorporada RS 232 y contacto seco le permite controlar y gestionar su UPS a trav s del potente software de gesti n del apagado Sentry Bulldog Shutdown Management Software de Belkin Adem s una ranura complementaria SN MP opcional incorporada permite la sencill
4. n de CA fiable y limpia al sistema inform tico a trav s del filtro EMI de entrada y salida el protector contra aumentos de tensi n y el transformador de acondicionamiento de l nea autotransformador que puede elevar o reducir la tensi n el ctrica de la l nea seg n la amplitud de tensi n de entrada CA En condiciones normales el UPS suministra alimentaci n a partir del abastecimiento externo de corriente al punto de carga sistema inform tico lugar de trabajo servidor u otro dispositivo El convertidor bilateral funciona como un cargador para cargar la bater a y al mismo tiempo mantiene la bater a completamente cargada Este estado se conoce como EN MODO DE ALIMENTACI N EXTERNA Cuando falla la alimentaci n externa el convertidor suministra alimentaci n de CA al punto de carga transfiriendo la energ a procedente de las bater as Este estado se conoce como EN MODO DE BATER A El UPS suministra energ a controlada el apagado tiene lugar cuando la carga de la bater a desciende demasiado DIAGRAMA DE BLOQUES DEL UPS INTERACTIVO Alimentaci n AVR Auto Voltage Regulator Regulador autom tico de tensi n externa Filtro EMI amp Protector contra aumentos de tensi n Filtro EMI amp Protector contra aumentos de tensi n O SALIDA DE CA P Convertidor BATERIA uE bilateral e tapar ima a 2 2 Caracter sticas Acondicionamiento de la l nea mediante elevador y reductor
5. esta acci n 3 Conexi n de la carga Calcule el consumo de energ a de sus cargas para garantizar que no se produzca una situaci n de sobrecarga Conecte sus equipos a los recept culos de salida del panel posterior del UPS Encienda los equipos conectados al UPS Advertencia No conecte una impresora l ser al UPS 4 Conexi n del RS 232 CONTACTO SECO Conecte el cable de se al de interfaz entre el puerto RS 232 Contacto SECO del panel posterior del UPS y COM1 o COM 2 del ordenador si es necesario El conector DB 9 puede funcionar como puerto de comunicaci n de contacto seco o RS 232 dependiendo del tipo de cable y software empleados Consulte la secci n 8 del interfaz de comunicaci n para obtener m s informaci n 10 4 Funcionamiento Conectara COM1 o COM2 en el PC Conectar a equipo El ca np Conectar a la fuente externa de alimentaci n x Conectar a la fuente externa de alimentaci n 4 1 Arranque en fr o cuando no existe alimentaci n externa Incluso cuando falta la alimentaci n externa de red es posible encender el UPS Simplemente se deber pulsar el bot n ENCENDIDO PRUEBA y esperar durante aproximadamente dos segundos para que se encienda el UPS Se encender LED DE INVERSOR seguido por la emisi n de un sonido y el UPS estar encendido 4 2 Encendido del UPS Conectado a una alimentaci n externa normal pulse el bot n ENCENDIDO PRUEBA para encender el UPS Una vez
6. recibir directamente el brillo de la radiaci n solar Seleccione un rea bien ventilada para colocar su UPS de forma que se permita la disipaci n apropiada del calor Aseg rese de que el rea que rodea al UPS est limpia y carezca de humedad No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n 3 3 Instalaci n 1 Conexi n a la fuente externa de alimentaci n Con este UPS es posible utilizar el software de gesti n del apagado Sentry Bulldog Shutdown Management Software de Belkin y cables RS232 Para su utilizaci n conecte el cable de interfaz al puerto de interfaz de ordenador del panel posterior del UPS y despu s conecte el cable al puerto serie de su PC d ENE JE F6C700 EUR F6C1000 EUR F6C1400 EUR Instalaci n continuaci n 2 Carga de la bater a El cargador de bater a del UPS carga de forma autom tica la bater a siempre que el cable de alimentaci n del UPS se encuentre conectado a una fuente externa de alimentaci n normal Cuando se ponga el UPS en funcionamiento por primera vez cargue el UPS durante al menos seis horas para garantizar que las bater as interiores est n completamente cargadas antes de comenzar a funcionar Es posible utilizar el UPS de forma inmediata sin necesidad de esperar a que las bater as est n completamente cargadas Sin embargo es recomendable no hacerlo ya que el UPS tendr un tiempo de protecci n por bater a inferior al esperado si se lleva a cabo
7. NT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIFICO Ning n comerciante agente o empleado de Belkin est autorizado a realizar ning n tipo de modificaci n extensi n o alteraci n de la presente garant a BELKIN NO SE HAR EN NING N CASO RESPONSABLE POR LOS DA OS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA O BAJO NINGUNA OTRA CONDICION LEGAL INCLUYENDO PERO NO EXCLUSIVAMENTE LOS BENEFICIOS PERDIDOS PERIODOS DE INACTIVIDAD BUENA VOLUNTAD DANOS DURANTE LA REPROGRAMACION O REPRODUCCION DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN 27 belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EE UU Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park amp hipton Way Rushdenl NN 10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Diamantlaan 8 2132 WV Hoofddorp Holanda Te 31 0 235698765 Fax 31 0 235612694 Belkin Components Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 2 43254666 2001 Belkin Components Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados P32923 28
8. P 15 75 39 3 cm 30 8 Ibs 1 320 gr A 6 7 16 7 cm A 8 66 21 6 cm P 16 5 41 2 cm 44 lbs 925 gr A 6 7 16 7 cm A 8 66 21 6 cm P 16 5 41 2 cm 44 lbs 925 gr CARACTER STICAS F SICAS Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 104 F Humedad relativa De 0 a 95 no condensada Ruido audible Seguridad EMI RFI lt 41dBA a 1m 3 pies delante del panel del UPS APROBACI N CE TUV GS TUV EMC EC 25 ANEXO A Tiempo normal de funcionamiento F6C700 EUR 700VA 450W 40 180W 80 360W F6C1000 EUR 1000 VA 670W 20 134W 40 268W 60 402W 80 536W F6C1400 EUR 1400 VA 950W Tiempo normal de funcionamiento 20 190W 40 380W 60 570W 80 760W 100 950W 26 Informaci n Es Declaraci n sobre interferencias de la FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EEUU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F6C700 EUR al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las int
9. RA SNMP En este puerto es posible insertar un adaptador de SNMP para gestionar el UPS en la red PROTECTOR CONTRA AUMENTOS DE TENSI N TVSS Este conector se emplea para proteger la l nea de transmisi n de la tarjeta Ethernet contra aumentos de tensi n ruidos en la l nea y puntas de tensi n INTERFAZ DE COMUNICACI N RS 232 CONTACTO SECO El puerto de comunicaci n es empleado para permitir la comunicaci n entre el PC y el UPS Consulte la secci n 8 para obtener m s informaci n Introducci n continuaci n Panel posterior de F6C700 EUR INTERFAZ DE COMUNICACI N RECEPT CULO DE SALIDA RANURA SN MP RECEPT CULO DE ENTRADA Panel posterior de F6C1000 EUR F6C1400 EUR INTERFAZ DE COMUNICACION RANURA SNMP RECEPT CULO DE SALIDA RECEPT CULO DE ENTRADA 3 Instalaci n 3 1 Desempaquetado Es Lea el presente manual del usuario antes de instalar el UPS Este UPS contiene bater as que son potencialmente peligrosas para el usuario incluso cuando el UPS no est conectado a la fuente externa de alimentaci n Todo tipo de reparaciones deber n ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado Antes de desempaquetar el UPS compruebe el estado de la caja de embalaje Si presenta cualquier tipo de deterioro p ngase r pidamente en contacto con su vendedor 3 2 Antes de la instalaci n Evite exponer el UPS a la luz solar directa o a cualquier otra fuente de calor El UPS no deber
10. a regulaci n de su Regulator PRO NetUPS a trav s de una red Interfaz de sencillo manejo para el usuario Podr evaluar al instante el estado de su UPS sin necesidad de pulsar ning n bot n El indicador de LED proporciona una informaci n completa y de f cil comprensi n como por ejemplo nivel de carga nivel de las bater as elevador inteligente reductor inteligente modo en bater a sustituir bater a y sobrecarga Protecci n opcional contra aumentos de tensi n para la red El Regulator PRO de la serie NetUPS proporciona tomas para cable de red RJ 45 Novell incorporadas Estas tomas protegen su hardware contra los aumentos de tensi n que circulan por las l neas de comunicaci n Proporcionan una protecci n contra todos los da os potenciales que resultan de aumentos de tensi n puntas de tensi n y ruidos en la l nea 2 3 Anotaci n Los dos s mbolos mostrados en la parte inferior indican que ser preciso tener en cuenta las instrucciones importantes Introducci n continuaci n 2 4 Panel frontal ENCENDIDO PRUEBA APAGADO EN BATER A REDUCTOR NORMAL ELEVADOR SOBRECARGA SUSTITUIR BATER A NIVEL DE CARGA NIVEL DE BATER A ENCENDIDO PRUEBA Al pulsar este bot n se activan dos funciones Una es ENCENDIDO la otra es PRUEBA ENCENDIDO Pulsar el bot n en el UPS y encender la carga PRUEBA Para activar la prueba de verificaci n del UPS Permite comprobar
11. ada se encender el LED de Reductor Elevador Normal y En Bater a la alarma sonar de forma continuada y despu s de un minuto el UPS dejar de suministrar energ a a la carga ERROR DEL UPS Cuando se produce una aver a en el UPS se encender n todos los LEDs y el timbre de alarma sonar de forma continuada Si sucede esto desconecte el cable de alimentaci n de la toma de la pared y p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica e e UE o 21 Mo e AS ER ha N Cde 15 5 Mantenimiento La vida til normal de la bater a es de 3 5 a os Pero las condiciones extremas de funcionamiento y de entorno pueden reducir su duraci n Para sustituir las bater as p ngase en contacto con personal cualificado Cuando el UPS no ha sido utilizado durante alg n tiempo las bater as se descargar n ligeramente Es recomendable cargar el UPS una vez cada tres meses Utilice un aspirador para eliminar cualquier resto de polvo de la apertura del ventilador Desconecte el UPS cuando no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo e Cuando limpie la carcasa de pl stico o el panel frontal utilice exclusivamente un pa o suave y seco En el caso de que el panel frontal presente suciedad utilice un detergente neutral y no abrasivo No utilice soluciones de alcohol o amon aco e Cuando traslade el UPS man jelo siempre con cuidado e E
12. araciones deber n ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado El UPS dispone de su propia fuente interna de energ a bater a Los recept culos de salida deber n encontrarse activados incluso cuando el UPS no est conectado al abastecimiento Cuando sustituya las bater as utilice siempre el mismo tipo y cantidad que la precedente Bater as de GP1270 F2 CSB 12V 7AH 2 para 450VA y 700VA GP12110 F2 CSB 12V 11AH 2 para 1000VA y GP12170 B1 CSB 12V 17AH 2 para los modelos de 1400VA No deposite la bater a o bater as en el fuego ya que podr an explotar No abra o rompa la bater a o bater as ya que el electrolito liberado es t xico y da ino para la piel y los ojos La bater a puede suponer un riesgo de descarga el ctrica y de elevada corriente de cortocircuito Ser preciso tener en cuenta las siguientes precauciones cuando se manejen bater as Qu tese relojes anillos u otros objetos de metal Utilice herramientas con mangos aislados El equipo deber ser manejado por personal perfectamente formado 1 Instrucciones importantes de seguridad continuaci n Declaraci n de conformidad con la CE El dispositivo cumple las regulaciones de las siguientes directivas Directiva 73 23 CEE del Consejo para la aproximaci n de las normativas legales de los pa ses de la CE referentes a los aparatos el ctricos dentro de determinadas tolerancias de tensi n modificada por la directiva RL 93 68 CEE del Cons
13. cia SA el UPS Presionar hacia el UPS Vuelva a montar el UPS como se muestra en la ilustraci n superior Para la protecci n del medio ambiente no deseche las bater as viejas en cualquier lugar P ngase en contacto con su proveedor de bater as para garantizar un reciclado adecuado de las misma S 7 Resoluci n de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N Es EI UPS no est No se ha pulsado el bot n Pulse el bot n de encendido sin alarma de ENCENDIDO PRUEBA ENCENDIDO PRUEBA para sin luces LED encender el UPS Consulte la secci n 4 para encender el UPS Se ha soltado el interruptor 1 Reduzca el n mero de de circuitos del panel cargas conectadas al UPS posterior El bot n est 2 Reinicie el interruptor de apagado circuito Pulse el bot n Fallo del UPS P ngase en contacto con personal cualificado de asistencia t cnica si las acciones anteriores no resuelven el problema Las bater as del interior del Recargue las bater as durante UPS no est n al menos cuatro horas completamente cargadas El UPS presenta una Retire algunas cargas sobrecarga innecesarias Las bater as est n bajas Las bater as se desgastan m s r pidamente cuando se emplean a menudo o cuando funcionan a alta temperatura Si la bater a se acerca al final de su vida til sustit yala incluso si el LED DE SUSTITUCION DE BATER A no est encendido Consulte la secci n 6 para obtener m s informac
14. e en la bater a El nivel se representa mediante porcentajes de 25 50 75 y 100 Estos LEDs se ir n apagando gradualmente seg n se consuma la alimentaci n de la bater a Cuando la capacidad de la bater a alcanza el nivel m nimo del 25 el LED inferior de 25 comenzar a parpadear y ser preciso recargar la bater a inmediatamente En estas condiciones la bater a s lo podr proporcionar un tiempo de funcionamiento inferior a cinco minutos para la carga 4 8 Si se producen determinados estados anormales el UPS enviar los siguientes mensajes EN MODO DE BATER A Cuando el UPS se encuentra EN MODO DE BATER A se encender el LED DE EN BATER A precedido por la emisi n de un sonido cada dos segundos y despu s el UPS comenzar a suministrar alimentaci n a la carga a trav s de la bater a O O y E O e FO O ro nasa O pena sas O uns O O m Q Os mo 12 Funcionamiento continuaci n SOBRECARGA z Cuando se produce una situaci n de sobrecarga el LED DE SOBRECARGA se encender y se emitir un sonido continuo En esta situaci n compruebe la carga conectada al UPS Ga O 7 MO O HO ww O E ES REDUCTOR ELEVADOR Si el UPS se encuentra con una tensi n el ctrica externa elevada la funci n del reductor actuar para reducir dicha tensi n a un nivel normal En el caso de que el UPS se encuentre con una tensi n el ctrica ext
15. ejo Directiva 89 336 CEE del Consejo para la aproximaci n de las normativas legales de los pa ses de la CE referentes a la compatibilidad electromagn tica modificada por las directivas RL 91 236 CEE y 93 68 CEE del Consejo El cumplimiento de los siguientes est ndares proporciona la conformidad EN 50091 1 1 EN 55022 clase B 2 Introducci n 1 3 S MBOLOS Pol e 1 le le TERMINAL PROTECTORA DE CONEXI N A TIERRA Una terminal que debe ser conectada a tierra antes de efectuar cualquier otro tipo de conexi n al equipo Una terminal hacia la cual o desde la cual puede ser aplicada o suministrada una corriente o tensi n el ctrica alternas curva sinoidal Una terminal hacia la cual o desde la cual puede ser aplicada o suministrada una corriente o tensi n el ctrica directas Este s mbolo indica la palabra fase Este s mbolo indica que el interruptor principal de encendido y apagado se encuentra en la posici n ENCENDIDO Este s mbolo indica que el interruptor principal de encendido y apagado se encuentra en la posici n APAGADO Puede ser empleado en lugar del enunciado Atenci n Peligro de descarga el ctrica para cualquier se alizaci n aleccionadora Introducci n 2 1 Teor a del funcionamiento El Regulator PRO de la serie NetUPS es un UPS line interactive interactivo con AVR Automatic Voltage Regulation Regulaci n autom tica de la tensi n que proporciona una alimentaci
16. erferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Declaraci n de conformidad con la CE Nosotros Belkin Components declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F6C700 EUR al que hace referencia la presente declaraci n est en conformidad con el Est ndar de Emisiones Gen ricas EN50081 1 y con el Est ndar de Inmunidad Gen rica EN50082 1 1992 Garant a limitada de por vida para los productos de Belkin Components Belkin Components proporciona para el presente producto una garant a de por vida de reparaci n gratuita por lo que respecta a mano de obra y materiales En el caso de presentarse un fallo Belkin decidir entre la reparaci n del mismo o la sustituci n del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin al que se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de forma accidental por abuso o empleo err neo del mismo si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de Belkin o si alguno de los n meros de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado LA GARANT A Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMAS ORALES O ESCRITAS EXPRESAS O IMPLICITAS BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLICITA TODAS LAS DEMAS GARA
17. erna baja el elevador aumentar la tensi n hasta situarla a un nivel normal Estas dos funciones est n representadas por su LED respectivo en el panel frontal MO Mer BO O e pe SUSTITUCI N DE LA BATER A Esta funci n pretende alertar a los usuarios acerca de la necesidad de sustituir las bater as Cuando el microprocesador del UPS detecta un error en la bater a la alarma del UPS emitir tres sonidos Cada emisi n de sonido dura 0 5 segundos y el intervalo de interrupci n entre ellos es de 0 5 segundos Despu s de los tres sonidos iniciales la alarma continuar sonando cada hora O e O As nO O 1 O so E O os e ER 13 Funcionamiento continuaci n BATER A BAJA Esta funci n informa a los usuarios acerca de la capacidad de alimentaci n restante de las bater as Cuando las bater as alcanzan un estado de nivel bajo la alarma del UPS emitir un sonido cada segundo y el LED del nivel del 25 comenzar a parpadear CORTOCIRCUITO Cuando se produce un cortocircuito EN MODO DE ALIMENTACI N EXTERNA el UPS conmutar a EN MODO DE BATER A Si el cortocircuito persiste el UPS dejar de suministrar energ a a las cargas sonar n alarmas de forma continuada y se encender el LED DE SOBRECARGA O O 47 MO O e EO so asa 14 Funcionamiento continuaci n TEMPERATURA EXCESIVA Cuando la temperatura dentro del UPS es demasiado elev
18. esco 2400 bps LONGITUD DE LOS DATOS bits IT DE PARADA comas 1 bit PARIDAD atico NINGUNO CABLEADO ORDENADOR gt UPS RX patillaz TX patilla2 TX patilla3 gt RX patilla3 GND patilla5 GND patilla5 22 Interfaz de comunicaci n continuaci n 8 2 Contacto seco Toma de tierra de la se al 5 Patilla 4 La se al de salida transfiere de ALTO a BAJO cuando falla la alimentaci n externa de red La patilla se encuentra normalmente en el nivel elevado Patilla 6 La se al de salida transfiere de ALTO a BAJO cuando la bater a est baja La patilla se encuentra normalmente a un nivel elevado Patilla 3 EI UPS se apagar cuando se aplica un nivel elevado mantenido durante 3 8 segundos Patilla 5 Toma de tierra de la se al Otras No empleadas El puerto de comunicaci n en la parte posterior del UPS puede estar conectado a un ordenador Este puerto permite al ordenador supervisar el UPS y controlar el funcionamiento del UPS en algunos casos Su funciones principales incluyen normalmente las siguientes e Emitir una se al de advertencia cuando falla la alimentaci n e Cerrar los archivos antes de que se agote la bater a e Apagar el UPS y los ordenadores Es posible que algunos ordenadores tengan un conector especial para unir este puerto de comunicaci n o que requieran una tarjeta insertable especial o que necesiten un software especial de control del UPS P ngase en contacto co
19. i n sobre la sustituci n de bater as El UPS no proporciona el tiempo esperado de protecci n por bater a P ngase en contacto con la Las bater as est n bajas ngase en co asistencia t cnica 19 7 Resoluci n de problemas POSIBLE CAUSA SOLUCI N Todos los LEDs est n Fallo interno del UPS 1 Apague el UPS encendidos 2 P ngase en contacto con la asistencia t cnica El LED de SUSTITUIR Bater as con carga d bil 1 Recargue las bater as BATER A est durante al menos 4 horas encendido 2 Si el problema persiste l sustituya las baterias La comunicaci n PC Velocidad de transmisi n Realice una nueva prueba PS no funcion incorrecta despu s de utilizar una UPS no funciona velocidad de transmisi n diferente Conexi n RS 232 incorrecta Vuelva a conectar el UPS aCOM1 COM2 del PC correctamente El UPS funciona en el Se ha soltado el interruptor de eL E modo de bater a circuitos del panel posterior g z z 2 Reinicie el interruptor aunque exista una El bot n est apagado de circuito Pulse A buena tensi n de l nea bot n Tensi n el ctrica exterior alta A E ce o baja o distorsionada cualificado Error de cableado como Haga revisar el cableado conexi n caliente neutral por un electricista invertida Recalentamiento del UPS La temperatura del entorno Colog ue su UPS en una Los LEDs de REDUCTOR supera los 40 C 104 F zona m s fresca
20. n su vendedor para obtener detalles acerca de los diferentes juegos de interfaces 23 9 Especificaciones Tensi n el ctrica Acondicionamiento de l nea Frecuencia Carga m xima Tensi n el ctrica ENTRADA EL CTRICA 191V 250V para modelo de 220V Elevador 41794 Reductor 13 Modelo de 220V 191V 205V elevador 232V 250V reductor 50Hz SALIDA EL CTRICA 700VA 450W 1000VA 670W 1400VA 950W En modo de bater a Tensi n el ctrica normal 100V 110V 120V Salida Forma de la curva Frecuencia Tiempo de transferencia Tiempo de 220V 230V 240V 5 10 despu s de aviso de bater a baja sincronizado con la l nea de alimentaci n externa Curva sinoidal pura 50Hz Habitualmente 4 ms incluyendo tiempo de detecci n BATER A funcionamiento con bater a Tipo de bater a Consulte el anexo A para obtener m s detalles Bater a de cido de plomo sellada libre de mantenimiento 24 Especificaciones continuaci n N mero y capacidad 12V 7Ah z de la bater a 12V 12Ah 12V 17Ah Tiempo normal de recarga lt 8 horas de recarga para el 90 de Comunicaci n la capacidad INTERFAZ Un conector hembra DB9 para RS 232 y contacto seco Indicador LED solo Inversor Sustituir bater a Reductor Normal Elevador Indicador LED secuenciado Nivel de bater a Nivel de carga Dimensiones y peso CARACTER STICAS MEC NICAS A 5 45 13 6 cm A 6 15 15 3cm
21. que el UPS est encendido emitir un sonido y despu s comenzar a suministrar alimentaci n a las cargas 4 3 Apagado del UPS Al pulsar el bot n de Apagado el UPS dejar inmediatamente de suministrar energ a a las cargas Atenci n Es posible que la alimentaci n externa de red siga existiendo a pesar de haber pulsado el bot n de APAGADO Para apagar completamente el UPS es recomendable desconectar el cable de alimentaci n 4 4 Prueba de verificaci n del UPS Al pulsar el bot n de ENCENDIDO PRUEBA cuando el UPS se encuentra en el EN MODO DE ALIM ENTACI N EXTERNA el UPS conmutar al EN MODO DE BATER A y realizar una prueba de verificaci n de forma autom tica que conllevar unos 10 segundos Despu s de esta prueba el UPS retornar a EN MODO DE ALIMENTACI N EXTERNA 4 5 Funci n de silencio El timbre puede ser encendido o apagado desplazando el bot n de ENCENDIDO PRUEBA cuando el UPS se encuentra en el EN MODO DE BATERIA 11 Funcionamiento continuaci n 4 6 Indicaci n del nivel de carga La indicaci n del porcentaje de carga a trav s de 4 LEDs muestra el nivel de alimentaci n 20 40 60 80 que extraen las cargas del UPS Si el UPS presenta sobrecarga se encender el LED DE SOBRECARGA DO pan e 5 18 Sr O A AN ad SAO N Me E Ne a DO O 4 7 Indicaci n del nivel de bater a Este indicador muestra la capacidad restant
22. relojes anillos u otros objetos de metal e Utilice herramientas con mangos aislados 6 2 Procedimientos de sustituci n de bater as 1 Sujete la parte alta del panel frontal incl nelo hacia fuera y extr igalo con cuidado del chasis Paso 1 DN Sujete e incline hacia fuera y hacia abajo 2 Libere el fondo del panel frontal del chasis y col quelo encima del UPS Tenga cuidado de no tirar del cable de cinta y de no tocar la placa de circuitos impresos de LEDs 3 Utilice un destornillador Phillips para extraer y abrir la puerta de la bater a 4 Extraiga la bater a del UPS con cuidado y suavemente Paso 2 Coloque el panel frontal encima Paso 4 Extraiga la bater a Paso 3 Utilice un destornillador Phillips para abrir la puerta de la bater a Sustituci n de bater a 5 Desconexi n de la bater a Para los modelos F6C700 EUR 700VA y F6C1000 EUR 1000VA desconecte las bater as y el UPS retirando los conectores Para el modelo F6C1400 EUR 1400VA desconecte las bater as y el UPS separando los dos acopladores blancos que est n conectados entre s Conexi n de la nueva bater a Para los modelos de 700VA y 1000VA conecte los conectores positivos ROJ O ROJ O y negativos NEGRO NEGRO entre s Para el modelo de 1400VA conecte entre s los acopladores blancos conectados a la bater a y al UPS Negro Rojo I lt Presionar hacia el UPS Presionar ha
23. tanto el funcionamiento del UPS como el estado de la bater a APAGADO Para apagar el UPS LED DE REDUCTOR Indica que el UPS est corrigiendo una alimentaci n el ctrica externa demasiado elevada y ofreciendo una tensi n normal a la carga LED DE NORMAL Indica que el UPS esta suministrando una alimentaci n el ctrica externa a la carga sin influir en el estado de la misma LED DE ELEVADOR Indica que el UPS est corrigiendo una alimentaci n el ctrica externa demasiado baja y ofreciendo una tensi n normal a la carga LED DE SOBRECARGA Indica que el UPS supera la capacidad m xima establecida para el UPS LED DE NIVEL DE CARGA Muestra el porcentaje de las cargas 20 40 60 y 80 conectadas al UPS Introducci n continuaci n LED DE BATER A Indica que el UPS est suministrando la carga a partir de 3 la alimentaci n de la bater a SUSTITUIR BATER A Indica que la bater a del UPS no puede ser utilizada m s tiempo y debe ser reemplazada inmediatamente LED DE NIVEL DE BATER A Muestra el porcentaje restante de la capacidad de la bater a 25 50 75 y 100 2 5 Panel posterior RECEPT CULOS DE SALIDA El UPS suministra corriente CA a la carga a trav s de dichos recept culos INTERRUPTOR Se emplea para evitar que la corriente de alta intensidad llegue al UPS RECEPT CULO DE ENTRADA La fuente externa de alimentaci n de CA suministra corriente al UPS a trav s de este recept culo RANU
24. vite derramar l quidos sobre el UPS 6 Sustituci n de bater a EcoBattery Replacement Program En caso de que la bater a del UPS precise ser reemplazada Belkin ofrece su llamado EcoBattery Replacement Program Programa de Sustituci n EcoBater a Este programa garantiza que la bater a del UPS sea desechada de la forma adecuada en un esfuerzo por mantener nuestro medio ambiente limpio Todos los participantes en el programa recibir n una garant a de producto ampliada de dos a os P ngase en contacto con Belkin Components para obtener informaci n detallada acerca de los costes del programa y el procedimiento de env o 44 0 1604 67 8300 16 Sustituci n de bater a continuaci n El Regulator PRO de la serie NetUPS proporciona una forma c moda y sencilla de sustituir las bater as Si las bater as se encuentran en un estado desfavorable siga el procedimiento adecuado para la sustituci n de las mismas 6 1 Advertencia e Cuando sustituya las bater as utilice siempre el mismo tipo que la precedente e No deposite la bater a o bater as en el fuego ya que podr an explotar e No abra o rompa la bater a o bater as ya que el electrolito liberado es t xico y da ino para la piel y los ojos e La bater a puede suponer un riesgo de descarga el ctrica y de elevada corriente de cortocircuito Ser preciso tener en cuenta las siguientes precauciones cuando se sustituyan bater as e Qu tese
Download Pdf Manuals
Related Search