Home

Serie MDO4000 Manual del usuario

1. continuaci n ajuste la posici n y la Math 5 Pulse el bot n del canal deseado A r escala verticales Position D G a a 2810 088 e O 2 8 r 6 Ajuste la posici n y la escala horizontales La posici n horizontal determina el n mero de muestras de predisparo y postdisparo La escala horizontal determina el tama o de la ventana de adquisici n relativa a la forma de onda Puede ajustar la ventana para que contenga un flanco de forma de onda un ciclo varios ciclos o miles de ciclos 2121 031 Sugerencia E Utilice la utilidad de ampliaci n para observar varios ciclos de la se al en la parte superior de la pantalla y un nico ciclo en la parte inferior Consulte la p gina 153 Gesti n de formas de onda de longitud de registro largo Etiquetado de canales y buses Puede agregar una etiqueta a los canales y buses mostrados en la pantalla para una f cil identificaci n La etiqueta est ubicada en el indicador de l nea base de forma de onda en el lado izquierdo de la pantalla La etiqueta puede tener hasta 32 caracteres Para etiquetar un canal pulse un bot n de entrada de canal de un canal anal gico 1 Pulse un bot n del panel frontal para un canal de entrada o un bus S OOOO G 0 OOOO Oc Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 99 Adquisici n de la se al 54 Pulse un bot n de bisel i
2. 2913011 22 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 3 Inserte la unidad flash USB o el disco duro en el puerto USB del panel frontal del osciloscopio So Y E 5O O y R O 4 Encienda el osciloscopio El instrumento reconoce de manera autom tica el nuevo firmware y lo instala Si el instrumento no instala el firmware vuelva a seguir el procedimiento Si el problema persiste pruebe con otro modelo de unidad flash USB o disco duro Por ltimo si fuera necesario p ngase en contacto con el personal de mantenimiento cualificado 2913 012 NOTA No apague el osciloscopio ni retire la unidad USB hasta que el osciloscopio termine de instalar el firmware 5 Apague el osciloscopio y retire la unidad flash USB o el disco duro Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 2913 006 2913013 Instalaci n 23 Instalaci n 24 6 Encienda el osciloscopio 7 Pulse Utility 8 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 9 Gire el mando multiuso a y seleccione Config Config P gina de 10 Pulse Versi n El osciloscopio muestra el 10 utilidades n mero de versi n d
3. Uso de lecturas de cursor Las lecturas de cursores ofrecen informaci n de texto y num rica relativa a las posiciones actuales del cursor El osciloscopio siempre muestra las lecturas cuando los cursores est n activados Las lecturas aparecen en la esquina superior derecha de la ret cula Si la ampliaci n est activada la lectura aparece en la esquina superior derecha de la ventana de ampliaci n Cuando hay un bus seleccionado la lectura muestra los datos del bus decodificados en el formato que haya seleccionado de entre las opciones del men del bus Cuando hay un canal digital seleccionado los cursores muestran los valores de todos los canales digitales mostrados NOTA Cuando hay buses serie seleccionados el valor de datos en dicho punto se muestra en la lectura del cursor Lectura A o 16 16 0us 22 4mV Las lecturas A muestran la diferencia entre las posiciones de los cursores OD 8 00us 20 4mV A24 0us A1 60mV Lectura a Indica que el valor est controlado por el mando multiuso a 1785 134 Lectura b Indica que el valor est controlado por el mando multiuso b Las l neas horizontales del cursor en pantalla miden los par metros verticales normalmente el voltaje Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 141 Analizar datos de forma de onda o traza Las l neas verticales del cursor en pantalla miden los par metros horizontales normalmente el tiempo Las formas de
4. El M dulo de disparo de radiofrecuencia avanzado MDO4TRIG permite disparar con energ a de radiofrecuencia como fuente de los disparos de ancho de pulso tiempo de espera patr n l gico y secuencia 190 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ap ndice A especificaciones de MDO4000 Ap ndice A especificaciones de MDO4000 Encontrar una lista m s completa de las especificaciones del producto MDO4000 en el Manual de referencia t cnica de los osciloscopios de la serie MDO4000 A continuaci n se describen las nuevas especificaciones del manual del usuario Tabla 1 Especificaciones verticales y de entrada de canales anal gicos Caracter sticas Impedancia de entrada CC acoplado Y Capacidad de entrada 1 MQ CC acoplado t pica WM Balance de CC Y Precisi n de ganancia CC Y Precisi n de offset 1 Ancho de banda anal gico 50 Q CC acoplado Descripci n 1 MO 1 MO 11 50 Q 50 Q 11 MDO4104 3 y VSWR lt 1 5 1 de CC a 1 GHz t pica MDO4104 6 MDO4054 3 y VSWR lt 1 5 1 de CC a 500 MHz t pica MDO4054 6 13 pF 2 pF 0 1 div con impedancia de entrada del osciloscopio de 50 Q CC 50 Q terminado BNC 0 2 div a 1 mV div con impedancia de entrada del osciloscopio de 50 O CC 50 Q terminado BNC 0 2 div con impedancia de entrada del osciloscopio de 1 MO CC 50 Q terminado BNC Para rutas de 1 MO y 50 Q directas verificadas y rutas de 250 KQO indirectas verificadas Para rutas
5. 1785 128 99 Adquisici n de la se al El modo Detec picos utiliza la m s alta y la m s baja de todas las muestras contenidas en dos intervalos de adquisici n consecutivos Este modo s lo funciona con muestras en tiempo real sin interpolar y es 17854129 til para detectar espurios de alta frecuencia El modo Alta res calcula el promedio de todas las muestras de cada intervalo de e adquisici n Este modo tambi n funciona Ey gt Vo PTI nicamente con muestras en tiempo real sin interpolar Alta res ofrece una mayor 1786430 resoluci n y una forma de onda de ancho de banda menor El modo Envolvente encuentra los puntos de registro m s altos y m s bajos en Ae AU da SUS O gt A ld le todas las adquisiciones Este modo usa el Es modo Detec picos para cada adquisici n individual El modo Promediado calcula el valor promedio de cada punto de registro en un AL AL AL gt Eng n mero de adquisiciones espec fico de cada usuario Este modo usa el modo Muestreo para cada adquisici n individual Utilice el modo promediado para reducir el ruido aleatorio 1785 132 Cambio del modo de adquisici n de la longitud de registro y del tiempo de retardo Siga este procedimiento para cambiar el modo de adquisici n 1 Pulse el bot n Adquisici n 2 Pulse Modo g Retardo Conf Visualizac Pantalla Horiz de se ales XY Act B Posici n al 10 60 Manual del usuario de los
6. EXT REF IN Puede conectar un reloj externo a este conector Si desea activar este conector pulse el bot n Utility del panel frontal el bot n P gina de utilidades del bisel inferior y seleccione External Signals Se ales externas con el mando multiuso a Pulse Origen de referencia en el men del bisel inferior y EXT REF IN en el men lateral Salida XGA Utilice el puerto de v deo XGA DB 15 conector hembra para mostrar la pantalla del osciloscopio en un monitor o proyector externo LAN Utilice el puerto para LAN Ethernet conector RJ 45 para conectar el osciloscopio a una red de rea local 10 100 de base T Los modelos MDO4000 son compatibles con LXI Clase C versi n 1 3 2810 034 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 5 Dispositivo Utilice el puerto para dispositivos de alta velocidad USB 2 0 para controlar el osciloscopio mediante USBTMC o GPIB con un adaptador TEK USB 488 El protocolo USBTMC permite que los dispositivos USB se puedan comunicar utilizando mensajes de estilo IEEE488 Esto le permite ejecutar las aplicaciones de software GPIB en hardware USB Tambi n utilice el puerto USB para conectar una impresora PictBridge compatible con el osciloscopio 6 Host Utilice los puertos host USB 2 0 de gran velocidad dos en el panel posterior y uno en el fr
7. LIN 37 63 91 L neas azules 114 L neas horizontales Verde y azul 114 L neas verdes 114 Longitud de registro xi 99 LXI 28 LXI Clase C 50 M MagniVu 78 Mando ampliar 40 146 153 desplazamiento 40 154 156 Escala vertical 41 53 exterior 40 interior 40 146 Men Vertical 41 Multiuso 19 36 39 40 60 177 Nivel de disparo 86 Posici n vertical 41 53 Mando exterior 40 Mando interior 40 146 Mando multiuso 36 39 40 60 177 Marcadores 125 126 umbral y excursi n 126 Marcadores del dominio de frecuencia 125 autom ticos 126 manual 127 Marcar 156 Marcas del usuario 156 Matem tica avanzada 149 bot n 38 145 147 FFT 147 Forma de onda doble 145 formas de onda 145 men 38 Matem tica avanzada 149 MDO4TRIG 4 98 190 Medici n ancho de banda ocupado 128 potencia del canal 128 relaci n de potencia de canal adyacente 128 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 ndice Medici n de la relaci n de potencia de canal adyacente 128 Medici n del ancho de banda ocupado 128 Medida alta 131 Medida baja 131 Medida de amplitud 131 Medida de ancho de pulso 130 Medida de ancho de pulso 130 Medida de ciclo de trabajo 131 Medida de ciclo de trabajo 130 Medida de duraci n de tren de pulsos 131 Medida de fase 130 Medida de frecuencia 130 Medida de la potencia del canal 128 Medida de per odo 130 Medida de promedi
8. Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n 29 Instalaci n 16 En el caso de e Scope haga clic en el v nculo Control del instrumento e Scope situado en la parte izquierda de la p gina de inicio de LXI A continuaci n debe abrirse una ficha o ventana nueva del navegador en la que se ejecutar e Scope Uso de un servidor de socket Los servidores de socket permiten comunicarse en ambos sentidos a trav s de una red inform tica de Internet con protocolos Puede utilizar la funci n de servidor de socket del osciloscopio para que este se comunique con un ordenador o dispositivo de terminal remoto Para configurar y usar un servidor de socket entre el osciloscopio y un ordenador o terminal remoto 1 Conecte el osciloscopio a su red inform tica con un cable Ethernet adecuado ooo go o DO o TO 5 Po o e E o o 28008 AS 2913016 30 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n 2 Pulse Utility 3 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 4 Gire el mando multiuso a y seleccione E S B Pulse Servidor de socket P gina de USB Ethernet y Config de At LXI red de socket utilidades E S ENTE Servidor de socket 6 En el siguiente men lateral Servidor de socket pulse la primera entrada para resalta
9. a la finalizaci n de una prueba Se pueden fijar varias acciones Son Pulso de aux out Fijar una solicitud de servicio de interfaz remota SRQ Fijar un retardo antes de iniciar una prueba Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 169 Analizar datos de forma de onda o traza Ajuste Repetir prueba Polaridad de m scara Descripci n Seleccionar Activ para que la prueba se repita cuando haya ejecutado la cantidad m nima de formas de onda o la cantidad m nima de tiempo Seleccionar Desact para que la prueba se ejecute una sola vez y no se repita Definir la polaridad de m scara que se usar durante la prueba Si se selecciona ambos la prueba se ejecutar con polaridad Normal aproximadamente en la mitad del n mero esperado de formas de onda o el tiempo esperado y a continuaci n se ejecutar con polaridad de tipo Invertido en el resto de la prueba Ejecutar la prueba y observar los resultados 1 Pulse el elemento del bisel inferior Ejec Aplicaci n Configurar Selec Selec Definir Ejec prueba para iniciar y detener la prueba m scara cionar cionar es prueba prueba Pulse el elemento del bisel inferior Resultados y utilice el men lateral para seleccionar si desea mostrar los resultados z gt t ndar m scara Act EN b sicos o m s detallados Tambi n puede reinicializar los resultados Sugerencias Utilice el modo de adquisici n promediado para crear una m sca
10. Bus Paralelo busca un valor binario o hexadecimal 12C busca Inicio Inicio repetido Detenci n Reconocimiento no realizado Direcci n Datos o Direcci n y datos SPI busca SS activa MOSI MISO o MOSI 4 MISO RS 232 RS 422 RS 485 UART buscar Bit Inicio Tx Bit Inicio Rx Fin del paquete Tx Fin del paquete Rx Datos Tx Datos Rx Error paridad Tx o Error paridad Rx CAN buscar Inicio de trama Tipo de trama Datos Remota Error Sobrecarga Identificador est ndar o extendido Datos Id y datos Fin de trama o Falta reconoc Error de relleno de bit LIN buscar Sincr Identificador Datos ld y datos Reactiv marco Suspnd marco Error FlexRay buscar Inicio de trama Tipo de trama Identificador Rec ciclos Compen Campos Datos ld y datos Fin de trama Error Audio b squeda de Selecci n de palabras o Datos USB b squeda de Sincronizar Restablecer Suspend Suspender Resume Reanudar Fin del paquete Token Address Packet Paquete de token direcci n Data Packet Paquete de datos Handshake Packet Paquete de protocolos Special Packet Paquete especial o Error Ethernet B squeda de Inicio de trama Direcciones MAC Longitud tipo MAC Datos de cliente MAC Fin de paquete Inactivo o Error FCS CRC Si el Etiquetado Q VLAN est activado tambi n puede buscar Informaci n de control Q Tag MIL STD 1553 b squeda de Sincronizar Comando Estado Datos Tiempo TR IMG Err
11. Configurar Etiqueta Ma Tabla RN t t entradas y las opciones del men de bisel entadas x el bus eventos lateral deseadas Puede establecer los Marcos en SS selecci n de la unidad esclava o en Tiemp inact Puede asignar las se ales SCLK SS MOSI o MISO predefinidas a cualquier canal 2 Pulse Configurar y seleccione las opciones del men de bisel lateral que desee 68 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al 3 Pulse SCLK para establecer el flanco de la se al que coincidir con el bus SPI que se va a adquirir 4 Establezca el nivel de las se ales SS MOSI y MISO para que coincidan con el bus SPI MEE alta Act si se baja Act si se alta significa que una se al se MOSI considera activa cuando es superior al valor de umbral ME baja Act si se baja significa que una se al se MISO considera activa cuando es inferior al valor alta de umbral Act si se baja 5 Utilice el mando multiuso a para establecer Tama o el n mero de bits del tama o de palabra del PRbra bus SPI OENE 6 Pulse el bot n de bisel lateral para establecer e ES el orden de bits adecuado para el bus SPI Amer Orden de bits LS primero Bus RS 232 Para adquirir datos de un bus RS 232 debe configurar tambi n estos elementos 1 Si ha seleccionado RS 232 pulse Definir Umbrales Configurar Etiqueta Visualizar Tabla Configurar y las opciones del men del en
12. En este manual se utilizan los siguientes iconos Paso de secuencia Alimentaci n del Alimentaci n Red USB panel frontal IN as e Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Xi Prefacio xii Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Instalaci n Procedimientos previos a la instalaci n Extraiga el osciloscopio del embalaje y compruebe que ha recibido todos los elementos identificados como accesorios est ndar Las siguientes p ginas muestran las sondas y los accesorios recomendados las opciones para los instrumentos y las actualizaciones Visite la p gina Web de Tektronix www tektronix com para obtener la informaci n m s actualizada Accesorios est ndar N mero de Accesorio Descripci n referencia Tektronix Manual del usuario de los osciloscopios de Ingl s Opci n LO 071 2913 XX la serie MDO4000 Franc s Opci n L1 071 2914 XX Italiano Opci n L2 071 2915 XX Alem n Opci n L3 071 2916 XX Espa ol Opci n L4 071 2917 XX Japon s Opci n L5 071 2918 XX Portugu s Opci n L6 071 2919 XX Chino simplificado Opci n L7 071 2920 XX Chino tradicional Opci n L8 071 2921 XX Coreano Opci n L9 071 2922 XX Ruso Opci n L10 071 2923 XX CD de explorador de documentaci n de los Versiones electr nicas de los documentos 063 4367 XX osciloscopios de la serie MDO4000 DP0400 incluyendo el Manual del programador y la Referencia t cnica CD de NI LabV
13. Fuente de se al de onda cuadrada para compensar o calibrar las sondas Voltaje de salida 0 2 5 V amplitud 1 detr s de 1kQ 12 Frecuencia 1 kHz 5 Tierra 6 Ranuras de m dulo de aplicaci n Conector del panel lateral 1 Conector de la conexi n a tierra Este es un recept culo para la conexi n a tierra i 2913 059 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 49 Los pasos para familiarizarse con el instrumento Conectores del panel posterior 90 1 Salida auxiliar Utilice esta salida para generar una se al cuando se d un pulso de disparo principal como se al de referencia de 10 MHz o para emitir una se al cuando ocurran otros eventos como por ejemplo eventos de prueba de m scara tolerancia Si desea usar esta salida para sincronizar otros equipos de prueba con el osciloscopio pulse el bot n Utility del panel frontal el bot n P gina de utilidades del bisel inferior y seleccione External Signals Se ales externas con el mando multiuso a Pulse AUX OUT Salida auxiliar en el men del bisel inferior y Disparo principal en el men lateral Una transici n de BAJA a ALTA indica que se produjo el disparo El nivel l gico para Vout ALTA es gt 2 5 V de circuito abierto 2 1 0 V en una carga de 50 Q a tierra El nivel l gico para Vout BAJA es lt 0 7 V en una carga de lt 4 mA lt 0 25 V en una carga de 50 Q a tierra
14. La acotaci n de medida confina la medida a una parte concreta de una forma de onda Para utilizar Measure 1 Pulse Medidas E 2913030 2 Pulse M s las veces necesarias para ne Ada Indicador i His Alo i A medida meadiqa ograma u seleccionar Ventana de medida en el men 9 a pantalla Histogra p emergente resultante mas 134 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 3 Coloque los confines con las opciones del Ventana de medida V Desacti vada men de bisel lateral todo el reg Wi S lo pantalla visualizada Entre cursores Estad sticas Las estad sticas caracterizan la estabilidad de las medidas Para ajustar las estad sticas 1 Pulse Medidas 2 Pulse M s las veces necesarias para seleccionar Estad st en el men emergente resultante Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Measure Eliminar His Mover medida tograma cursores Histogra a pantalla mas 135 Analizar datos de forma de onda o traza 3 Pulse las opciones del men de bisel Estad st de medida lateral stas incluyen la opci n de activar o desactivar las estad sticas y el n mero No de muestras que desea utilizar para los c lculos de promedio y de desviaci n est ndar Muestr desv est y media a E Restable cer es tad sticas Instan
15. O 4 CI CI 3 500002 Markers 9 9 910 E 2913 074 Mar cadores Y Al centro Umbral 50 0 dBm Excursi n 30 0 dB Mar cadores manuales Activ BEJ sact Lectura Delta Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 125 Analizar datos de forma de onda o traza 126 Marcadores de pico autom ticos Los marcadores de pico autom ticos est n activados de forma predeterminada y ayudan a identificar r pidamente la frecuencia y la amplitud de los picos del espectro 1 El marcador de referencia se sit a en el pico de la m xima amplitud Se se ala Tissaso Csasdme 2r0d n Ss2dBo 15 0d8e con una R roja dentro de un tri ngulo i j 2 40192GH2 32 7 dBm 2 399996GHz gt 26 8 dBm 1V2 39615GH2 42 8 dBm eer rg eJ m 2 Los marcadores autom ticos indican la frecuencia y la amplitud 3 Las lecturas absolutas muestran la frecuencia y la amplitud reales de los marcadores autom ticos 4 Las lecturas delta indican la frecuencia y la amplitud de los marcadores autom ticos en relaci n con el marcador de referencia En la siguiente captura de pantalla se ha colocado un marcador en cada pico de la pantalla que resulta evidente El marcador de referencia es el pico m s alto Se indica con una R roja dentro de un tri ngulo y su lectura aparece en rojo Tek Run ye Y 0 00 dBm T Y2 355126Hz 2357 SECPz br NE T
16. Puede administrar unidades directorios y archivos desde la interfaz de usuario del osciloscopio 1 2 Pulse Save Recall Menu 3 2913 047 Guardar configu raci n Guardar forma onda Pulse Utilidades de archivo pantalla Seleccione la operaci n de archivos que desee en los men s laterales Puede Crear una carpeta nueva Eliminar un archivo o un directorio resaltado Copiar un archivo un directorio o una unidad resaltada Pegar un archivo un directorio o una unidad copiada previamente Montar o desmontar una unidad conectada en red Cambiar el nombre de una unidad un directorio o un archivo resaltado Formatear una unidad resaltada Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n de recuperaci n y guardado Save Utilidades del archivo Recuperar forma de onda Recuperar configu raci n Asignar a Configu raci n 181 Informaci n de recuperaci n y guardado Montaje de una unidad de red 182 Monte un dispositivo de almacenamiento de red como un ordinador o un servidor de archivos para guardar configuraciones formas de onda e im genes en pantalla directamente en la unidad o para recuperar formas de onda o configuraciones de la unidad Para guardar o recuperar archivos de una unidad de red primero debe conectar el osciloscopio a la red Consulte la p gina 25 Conexi n del osciloscopio a un ordenador NOTA Consulte a su ad
17. Specific Format ISF Este formato es el que se escribe con mayor rapidez Tambi n produce los archivos m s peque os Utilice este archivo si desea recuperar una forma de onda anal gica o una traza de radiofrecuencia en la memoria de referencia para visualizarla o medirla Form arch hoja c lculo Configura el osciloscopio para que guarde los datos como un archivo de datos separados por csv comas compatible con la mayor a de los programas de hoja de c lculo Los datos anal gicos y de radiofrecuencia almacenados en este formato de archivo tambi n se pueden recuperar en la memoria de referencia Guardar una forma de onda o una traza en la memoria de referencia Para guardar una forma de onda o una traza en la memoria no vol til interna del osciloscopio pulse el bot n de pantalla Guardar forma onda seleccione la forma de onda que desee guardar y a continuaci n seleccione una de las cuatro ubicaciones de forma de onda de referencia Las formas de onda guardadas s lo contienen la adquisici n m s reciente La informaci n de escala de grises si la hay no se guarda NOTA Las formas de onda de referencia de 10 M y 20 M son vol tiles y no se guardan cuando se apaga el osciloscopio Para conservar estas formas de onda gu rdelas en un dispositivo de almacenamiento externo Visualizaci n de una forma de onda de referencia Para mostrar una forma de onda almacenada en memoria no vol til 1 Pulse Ref R 2913 043
18. Visite la p gina web de Tektronix www tektronix com para obtener la informaci n m s actualizada Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 5 Instalaci n Consideraciones de funcionamiento Osciloscopios de la serie MDO4000 Rango de tensi n y frecuencia de la l nea en funcionamiento Voltios HZ 100 240 50 60 115 400 Rango de tensi n de entrada de la red 100 V 240 V Consumo de energ a m ximo 225 W Peso IJ 5 0 kg 11 0 libras instrumento independiente sin cubierta frontal Serie MDO4000 Altura con patas y asa plegados 229 mm 9 0 pulgadas Ancho de centro a centro del asa 439 mm 17 3 pulgadas Fondo desde la parte trasera de las patas hasta la parte frontal de los mandos 147 mm Fondo desde la parte trasera de las patas hasta la parte delantera de la cubierta frontal 155 mm 6 1 pulgadas Temperatura En funcionamiento 0 a 50 C 32 a 122 F No funcionamiento 20 a 60 C 4 a 140 F Humedad En funcionamiento Alta 40 a 50 C 104 a 122 F 10 a 60 de humedad relativa En funcionamiento Baja 0 a 40 C 32 a 104 F 10 a 90 de humedad relativa No funcionamiento Alta 40 a 60 C 104 a 140 F 5 a 60 de humedad relativa No funcionamiento Baja 0 a 40 C 32 a 104 F ba 90 de humedad relativa Altitud En funcionamiento 3 000 m unos 9 843 pies Altitud no en funcionamiento 12 000 m Grado de poluci n 2 u
19. al compuesta Disparo en NTSC PAL o SECAM Funciona con se ales de Macrovision Con el m dulo DPO4VID dispare en una variedad de se ales de v deo est ndar HDTV as como en se ales de v deo de dos y tres niveles personalizadas no est ndar compuestas por un conjunto de 3 a 4 000 l neas Bus Disparar en diversas condiciones de bus 12C requiere un m dulo DPO4EMBD SPI requiere un m dulo DPO4EMBD iae CAN requiere un m dulo DPO4AUTO o DPO4AUTOMAX Los buses RS 232 RS 422 RS 485 y UART requieren un m dulo DPO4COMP LIN requiere un m dulo DPO4AUTO o DPO4AUTOMAX FlexRay requiere un m dulo DPO4AUTOMAX El audio requiere un m dulo DPO4AUDIO USB requiere un m dulo DPO4USB Ethernet requiere un m dulo DPO4ENET MIL STD 1553 requiere un m dulo DPO4AERO Consulte la p gina 16 Prueba gratuita de m dulo de aplicaci n Disparo de buses Puede utilizar el osciloscopio para disparar en varios buses de datos si ha instalado el m dulo de aplicaci n adecuado La serie MDO4000 puede disparar en buses paralelos sin m dulo de aplicaci n El osciloscopio puede mostrar tanto la capa f sica como formas de onda anal gicas como la informaci n de nivel de protocolo en forma de ondas digitales y simb licas Para configurar el disparo de bus 1 Sino ha definido a n el bus mediante los botones del panel frontal B1 B2 B3 o B4 h galo ahora Consulte la p gina 63 Configuraci n de un bus serie
20. al de entrada Sy 2121 210 2 Conecte el terminal o los terminales de tierra a la toma de tierra del circuito Puede conectar un terminal independiente para cada canal o un terminal de toma de tierra com n para cada grupo de 8 cables 3 Sies necesario conecte la pinza adecuada para cada sonda a la punta de la sonda 4 Conecte cada sonda al punto de prueba del circuito que desee 5 Pulse el bot n del panel frontal D15 DO para mostrar el men 6 Pulse el bot n de bisel inferior D15 DO para acceder al Men Act Des de D15 DO 76 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al 7 Gire el mando multiuso a para desplazarse por la lista de canales digitales Gire el mando multiuso b para colocar el canal deseado Conforme se colocan los canales uno junto a otro en la pantalla el osciloscopio agrupa los canales y agrega el grupo a la lista desplegable Puede seleccionar el grupo de la lista para mover todos los canales del grupo en lugar de los canales individuales 8 el bot n de bisel inferior Umbrales Puede asignar un valor de umbral distinto para cada canal 9 Pulse el bot n Editar etiquetas de bisel inferior y cree la etiqueta Puede crear etiquetas a trav s del panel frontal o con un teclado USB opcional Consulte la p gina 53 Etiquetado de canales y buses 10 Pulse el bot n de bisel inferior MagniVu para aumentar la resol
21. llame al 1 800 833 9200 En el resto del mundo visite www tektronix com para encontrar el m todo de contacto para su rea Osciloscopios de la serie MDO4000 Garant a Tektronix garantiza que el producto estar libre de defectos de material y de mano de obra por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra original a un distribuidor autorizado de Tektronix Si el producto resultase defectuoso durante este periodo de garant a Tektronix a su elecci n reparar el producto defectuoso sin cargo en piezas o mano de obra o bien sustituir el producto defectuoso Las bater as est n excluidas de esta garant a Las piezas m dulos y productos de sustituci n que Tektronix utilice para el trabajo cubierto por la garant a pueden ser nuevos o reacondicionados para ofrecer un rendimiento equivalente a una pieza nueva Todas las piezas m dulos y productos sustituidos ser n propiedad de Tektronix Para obtener el servicio previsto por esta garant a el cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de la expiraci n del periodo de garant a y disponer lo necesario para llevar a cabo el servicio El cliente ser responsable del empaquetado y env o del producto defectuoso al centro de servicio designado por Tektronix a portes pagados y con una copia de la prueba de compra Tektronix pagar la devoluci n del producto al cliente si el env o est en una localidad situada en el pa s donde se encuentre el centro de servicio
22. rias de ref erencia Para cancelar el procedimiento pulse Menu Off P gina de Borrar con Est fecha y hora Idioma Espa ol 6 Apague el osciloscopio y a continuaci n vuelva a encenderlo para completar el Informaci n de recuperaci n y guardado Tek Secure Acerca de Borrar memoria proceso Ra o o 00 X Y A O Q i gt t Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 2913 050 189 Uso de m dulos de aplicaci n Uso de m dulos de aplicaci n Existen aplicaciones opcionales que ampl an las posibilidades del osciloscopio Consulte la p gina 16 Prueba gratuita de m dulo de aplicaci n Consulte la p gina 16 Instalaci n de un m dulo de aplicaci n Para obtener instrucciones sobre la instalaci n y la realizaci n de pruebas de un m dulo de aplicaci n consulte las Instrucciones de instalaci n de los m dulos de aplicaci n de las series MSO4000B DPO4000B y MDO4000 incluidas en el m dulo de aplicaci n Algunos m dulos se describen en la lista siguiente Es posible que est n disponibles tambi n otros m dulos Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su representante de Tektronix o visite nuestro sitio web www tektronix com Tambi n puede consultar Contactar con Tektronix al principio del manual E El m dulo de an lisis y disparo de
23. stica del silenciador 6 Pulse Umbral silenciador y gire el mando multiuso a para definir el umbral de la caracter stica del silenciador Las opciones de traza son las siguientes Trazas RF versus tiempo Amplitud Activ DEY sact Frecuencia Activ DEN sact Fase Activ BE sact Silenciador frec fase Activ DEN sact Umbral del silenciador a 22 3 uV Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Las opciones de traza son las siguientes 1 La traza de amplitud versus tiempo la amplitud instant nea de la entrada tras el filtrado de paso de banda al rango de frecuencias actual seg n se define en la configuraci n de frecuencia central y rango 2 La traza de frecuencia versus tiempo la frecuencia instant nea de la entrada en relaci n con la frecuencia central El eje qq O O TOO TO ToO vertical muestra la frecuencia en relaci n con la frecuencia central 9 20 0mY 5 00MH2 200 2 00m5 500kS s y520 000yus 10k points 3 La traza de fase versus tiempo la E Mi MA fase instant nea de la entrada en PEN a Jr gag Pm bl E relaci n con la frecuencia central El A E eje vertical es la fase con envoltura de aproximadamente 180 ES Todas estas trazas se derivan de los datos de IQ de tiempo dominio adquiridos en el canal de radiofrecuencia Tienen correlaci n de tiempo con otros cana
24. ticas Consulte la p gina 11 Encendido del osciloscopio Apague el osciloscopio cuando est quitando o poniendo un m dulo de aplicaci n Consulte la p gina 12 Apagado del osciloscopio 16 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Existen aplicaciones opcionales que ampl an las posibilidades del osciloscopio Puede instalar fisicamente hasta cuatro m dulos de aplicaci n al mismo tiempo Los m dulos de aplicaci n se insertan en las dos ranuras con ventanas de la esquina superior derecha del panel frontal Hay otras dos ranuras justo detr s de stas Para utilizar estas ranuras instale el m dulo con la etiqueta apuntando hacia atr s Cada m dulo dispone de una licencia la cual puede transferirse entre los m dulos de aplicaci n y el osciloscopio Puede mantener la licencia en el m dulo lo que le permitir mover el m dulo de un instrumento a otro Asimismo puede transferir la licencia desde el m dulo al osciloscopio De este modo podr almacenar por separado el m dulo y el osciloscopio para preservar la seguridad Este m todo tambi n le permitir utilizar simultaneamente m s de cuatro aplicaciones en el osciloscopio Para transferir una licencia desde un m dulo al osciloscopio o viceversa 1 Apague el osciloscopio Inserte los m dulos de aplicaci n en el osciloscopio Encienda el instrumento 2 Pulse el bot n Utility Utilidades del panel frontal En caso necesario pu
25. tico para que el osciloscopio determine autom ticamente un tiempo de persistencia para usted Pulse Borrar persistencia para restablecer la informaci n de persistencia Visual izaci n de se ales Represen tar con puntos Acti var DES Persisten cia Desact Tiempo de persisten cia a Auto Poner en Au tom tico Borrar Per sistencia Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 8 Para mostrar la amplitud de una forma de onda con respecto a la amplitud de otra pulse Pantalla XY A continuaci n pulse XY disparado del men lateral Un punto de datos de la primera forma de onda especifica la ubicaci n horizontal mientras el punto de datos correspondiente de la segunda forma de onda especifica la ubicaci n vertical de cada punto visualizado Sugerencias La persistencia variable acumula los puntos de registro durante un per odo de tiempo espec fico Cada punto de registro decae independientemente en funci n del intervalo de tiempo Utilice la persistencia variable para mostrar anomal as en la se al que aparezcan de forma poco frecuente como los espurios La persistencia infinita acumula continuamente los puntos de registro hasta que cambia una de las configuraciones de visualizaci n de la adquisici n Utilice la persistencia infinita para mostrar anomal as en la se al nica como los espurios m El modo Pan
26. 103 V Velocidad de transici n 3 Velocidades de muestreo Xi Ventana de FFT Blackman Harris 149 Ventana de FFT Hamming 148 Ventana de FFT Hanning 149 Ventana de FFT Rectangular 148 Ventana de medida 134 Ventilaci n 8 Versi n del firmware 24 Versi n firmware 24 214 Vertical bot n 37 Compens 109 compensaci n 111 Escala 106 Mando de escala 41 53 Mando de men 41 Mando de posici n 41 93 men 37 107 Posici n 106 posici n y autoconfigu raci n 57 posici n y desplazamiento 111 V deo Autoconfiguraci n 57 puerto 50 VISA 25 Vista canales digitales 114 registro de forma de onda 44 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Vista de registro de forma de onda 44 Visualizaci n del bus y de las formas de onda mostrar actividad del bus de capa f sica 75 Visualizaci n formas de onda de referencia 177 W Wave Inspector 153 Word 27 X XY cursores 142 presentaci n 103
27. 41 98 Bot n Utility 17 19 20 37 103 104 114 115 183 Botones de men botones 36 Bus bot n 63 64 91 configuraci n 64 men 37 64 pantalla 66 posicionamiento y etiquetado 111 presentaci n 48 Bus paralelo 63 91 disparo 91 92 Bus serie 63 Buses 63 91 lectura del cursor 141 B squeda 156 C Calibraci n 20 21 208 Cambiar el nombre de una unidad un directorio o un archivo 181 CAN 37 63 91 Canal bot n 37 lectura 47 men vertical 107 Canales digitales 114 configuraci n 76 escalado posicionamiento agrupaci n y etiquetado 112 Icono de grupo 47 Indicadores de l nea de base 47 Certificado de calibraci n 1 Cierre ordenador port til est ndar 10 coincidencia de bytes 95 Coincidencia de datos de ventana deslizante 94 C mo actualizar el firmware 22 apagar el osciloscopio 12 borrar memoria 188 calibrar una sonda de voltaje TPPO500 o TPP1000 13 compensar el paso de se al 20 compensar una sonda de voltaje diferente de TPP0500 o TPP1000 15 conectar a un ordenador 25 conectar sondas y adaptadores 9 configuraci n de par metros de bus 64 configurar canales anal gicos 52 configurar canales digitales 76 configurar comunicaciones VISA 25 configurar par metros de entrada 107 configurar un histograma de forma de onda 142 disparo de buses 91 encender el osciloscopio 11 etiquetado de canales y buses 53 gestionar formas de onda de longitud de r
28. 7 600 V 8 800 V 19 20 V 5 396 V 8 206 V 654 6 Vs 0 2 Measure A adir medida Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ea 2913 039 Eliminar Indicador His A Mover medida tograma cursores M s a pantalla 137 Analizar datos de forma de onda o traza 3 Establezca los niveles en el men de bisel Niveles de lateral referencia Selec cionar nivel ref MICA Utilice la referencia alta y baja para calcular Ref alta los tiempos de subida y bajada a 90 0 Utilice la referencia media principalmente Ref media para las medidas entre los flancos como 90 0 o 9 anchos de pulso 90 0 Ref baja 10 0 p gina siguiente Toma de medidas manuales con Cursores Los cursores son marcadores en pantalla que se colocan en la visualizaci n de la forma de onda para realizar medidas manuales en los datos adquiridos Aparecen como l neas horizontales y o verticales Para utilizar cursores en canales anal gicos o digitales 1 Pulse Cursores para activar los cursores Cursors O NOTA Pulse una segunda vez para desactivar los cursores Tambi n puede mantener pulsado Cursores para que aparezca el men del cursor En este ejemplo aparecen dos cursores O 258us 3 48mV verticales en la forma de onda seleccionada D A medida que gira el mando a mueve uno de los cursores de derecha a izquierda A medida que gira el
29. 72 402 2400 T 2404803 i i e 35 43 0 Bn 6 U3n 1 Marcador de referencia 2 Marcadores autom ticos Jee UD Ret 0 00 dem Scale 10 0 dB div CF 2 39999001GH2 a 20 0000MH2 Free Run ROW 20 0kllz 23 May 2011 15 09 11 2913 075 Utilice Umbral y Excursi n para definir los picos que se marcan El umbral es la amplitud m nima que debe cruzar una se al para ser un pico v lido Cuanto m s bajo sea el umbral m s picos cumplir n los requisitos para ser marcadores Y por el contrario cuanto m s alto sea el umbral menos picos cumplir n los requisitos para ser marcadores La excursi n es la distancia que tiene que bajar la amplitud de una se al entre dos picos marcados para constituir otro pico v lido Cuanto m s baja sea la excursi n m s picos cumplir n los requisitos para tener marcadores asociados Y por el contrario cuanto m s alta sea la excursi n menos picos cumplir n los requisitos para tener marcadores asociados Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Cada marcador autom tico tiene una lectura asociada Pueden ser lecturas absolutas o delta La lectura de un marcador absoluto muestra la frecuencia y la amplitud reales del marcador asociado La lectura de un marcador delta muestra las diferencias de frecuencia y amplitud respecto del marcador de referencia La lectura del marcador de referencia indica la f
30. 8 0119 lt gt 1 2 8 Pulse Seleccionar o Aceptar car cter para que el osciloscopio sepa que ha seleccionado el car cter adecuado Puede utilizar los botones de bisel inferior edad gt Retroceso Eliminar Borrar ig f Caracter para modificar la etiqueta seg n sea necesario 9 Contin e desplaz ndose y pulsando Seleccionar hasta que haya escrito todos los caracteres deseados Para otra etiqueta pulse las teclas de flecha de bisel lateral e inferior para recolocar el punto de inserci n 10 Pulse Mostrar etiquetas y seleccione a Activar para ver la etiqueta ENQuelas SJ No Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 55 Adquisici n de la se al Uso de Default Setup Para recuperar la configuraci n predeterminada del osciloscopio 1 2 Pulse Default Setup Si cambia de opini n pulse Deshacer conf por def para deshacer la ltima configuraci n predeterminada C 7 Uso de la caracteristica Autoconfigurar Autoconfigurar ajusta el instrumento los controles de adquisici n horizontal disparo y vertical de modo que muestre cuatro o cinco ciclos de forma de onda para canales anal gicos con el disparo cerca del nivel medio as como diez ciclos para canales digitales Autoconfigurar funciona tanto con canales anal gicos como digitales 1 56 Para el ajuste autom tico de un canal anal gico conecte la sonda anal gica y seleccion
31. 95 Configuraci n de disparo Comprobaci n de par metros de disparo Para determinar r pidamente la configuraci n de algunos par metros de disparo clave compruebe la lectura de disparo en la parte inferior de la pantalla Las lecturas difieren de los disparos por flanco y avanzados A S 0 00 V 1785 118 1 Fuente de disparo canal 1 Lectura de disparo por flanco 2 Pendiente de disparo ascendente 3 Nivel de disparo 0 00 V Uso de secuencia de disparo A principal y B retardado Combine un disparo del evento A por flanco principal con el disparo del evento B retardado para captar m s se ales complejas Una vez producido el evento A el sistema de disparo busca el evento B antes de disparar y mostrar la forma de onda Los disparos A y B pueden por lo general tener fuentes independientes Utilice el men Disparo por flanco para configurar el disparo A primero A continuaci n para utilizar el disparo B 1 Pulse Men de disparo A a anata A 2 Pulse Tipo 3 Gire el mando multiuso a para seleccionar un tipo de disparo Secuencia Disparo B Esto abre el men Secuencia Disparo B 4 Pulse Disparo B tras A Tipo Fuente Pendiente Disparo B Modo disp Secuencia tras A all O Hora t retnci n 96 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Pulse un bot n de bisel lateral para seleccionar la secuencia del disparo B despu s del disparo A como Hora
32. Cuando se produce un evento de disparo el instrumento empieza a adquirir muestras para crear la parte de predisparo del registro de forma de onda es decir la parte que se muestra despu s o en la parte derecha del evento de disparo Tras reconocer un disparo el instrumento no aceptar otro disparo hasta que se complete la adquisici n y haya expirado el tiempo de retenci n HENAO AA IREIA A ANEN JO O O O O A N IF 171 ANAN AN A V V T CITI gt 1785 087a 1785 087b Pantalla No disparado Pantalla Disparado Modos de disparo El modo de disparo determina el comportamiento del instrumento en ausencia de un evento de disparo m El modo de disparo Normal permite al instrumento adquirir una forma de onda nicamente cuando se dispara Si no se produce ning n disparo el registro de la ltima forma de onda adquirida permanece en pantalla Si no existe una ltima forma de onda no aparece en pantalla ninguna forma de onda E modo de disparo autom tico permite al instrumento adquirir una forma de onda aun cuando no se produce ning n disparo El modo autom tico utiliza un temporizador que se inicia en el momento de la adquisici n y se obtiene la informaci n de predisparo Si no se detecta un evento de disparo antes de que se interrumpa el temporizador el instrumento fuerza un disparo El intervalo de tiempo que espera al evento de disparo depende del valor de la base de tiempos El modo autom tico al forzar disparos en aus
33. EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES NO SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL ACCIDENTAL O DERIVADO CON INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOC AN PREVIAMENTE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS W15 15AUG04 Contenido Contenido Resumen de seguridad donado taa rorcoraa ln rayidls opi aro rol aloe ooo icanandoes V inormacion soure COMPAS ds rascar vil Cumplimiento de compatibilidad electromagn tica ooooooocccccoccnncoccncncccononnconnnnnonnnnnnnro narran vil Cumplimiento de normas de Seguridad ooocooocccccccnococcncononcconnnconnncn cnn nr rnn carr rr rr nr n rn nnn ranas viii Consideraciones medioambientales ooooccccccccccccnncoconcncconnnnncnonnnnc non nn rr rr rrrrrrrrrrrrerrrrrrerrrni Ix PIE AGO rees Ee e o A E POCO CE Xi Caracter sticas principales 0oooocococcoccccoconcnncnononncnarnnno ron nnn nn n nora rn nn rra nn rra n nr nan n nara rerni Xi Convenciones utilizadas en este manual ooooccccccccccnccconcncoonnnnnononnnnc non cnc nn nn rn rr nar rnnn rana rn nn Xi A EE en A E E EE T T E 1 Procedimientos previos a la ACI as 1 Consideraciones de funcionamiento oocccccccccccccnccccncnncnonnnnono nn nncr rtr nr 6 Posiciones de UNC On 8 Conexion de SONAS rara 9 Asegurar GlOSCloSCODIO privativos 10 Encendido del osciloscopio coi ins 11 Apagado del OS CIO CODO accurate
34. Estado Datos Tiempo TR IMG o Error Si va a configurar un disparo en MIL STD 1553 y para Disparar en ha seleccionado Comando pulse el bot n RT Address Direcc TR del bisel inferior para introducir valores espec ficos de RT Address Direcc TR para el disparo Pulse el bot n Command Word Details Detalles de palabras de comando del bisel inferior para introducir los valores T R bit Bit T R Subaddress Mode Subdirecc Modo Word Count Mode Code Rec palabras C d modo y Paridad Si va a configurar un disparo en MIL STD 1553 y para Disparar en ha seleccionado Estado pulse el bot n Direcc TR del bisel inferior para introducir valores espec ficos de Direcc TR para el disparo Pulse el bot n Status Word Bits Bits de palabras de estado del bisel inferior para introducir valores de Message Error bit 9 Mensaje de error bit 9 Instr bit 10 Service Req bit 11 Se requiere serv bit 11 BCR bit 15 Busy bit 16 Ocupado bit 16 Subsystem Flag bit 17 Marcador de subsistema bit 17 DBCA bit 18 Terminal Flag bit 19 Marcador de terminal bit 19 y Paridad Si va a configurar un disparo en MIL STD 1553 y para Disparar en ha seleccionado Datos pulse el bot n Datos del bisel inferior para introducir valores espec ficos de Datos y el valor Paridad Si va a configurar un disparo en MIL STD 1553 y para Disparar en ha seleccionado Tiempo TR IMG pulse el bot n Disp cuando del bisel inferior para definir la co
35. MDO4000 iX Informaci n sobre compatibilidad Reciclaje del equipo Para fabricar este equipo fue necesario extraer y usar recursos naturales El equipo puede contener sustancias que podr an resultar perjudiciales para el medio ambiente o la salud si no se manipulan correctamente al final de la vida til del producto Para evitar la liberaci n de dichas sustancias al medio ambiente as como para minimizar el uso de recursos naturales le animamos a reciclar este producto mediante un sistema apropiado que asegure la adecuada reutilizaci n o reciclado de la mayor a de los materiales Este simbolo indica que este producto cumple con los requisitos aplicables de la Uni n Europea seg n las Directivas 2002 96 CE y 2006 96 EC sobre desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE y bater as Para obtener informaci n sobre opciones de reciclado consulte la secci n Support Service del sitio web de Tektronix www tektronix com Restricci n de sustancias peligrosas Este producto ha sido clasificado como equipo de monitorizaci n y control y est fuera del mbito de la Directiva 2002 95 CE sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos X Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Prefacio Prefacio Este manual describe el proceso de instalaci n y el funcionamiento de los siguientes osciloscopios MDO4104 6 MDO4104 3 MDO4054 6 MDO4054 3 C
36. Una vez que haya definido los par metros de disparo y adquisici n inicie la adquisici n con Ejecutar Detener o nico Pulse Ejecutar Parar para iniciar las adquisiciones El osciloscopio realiza adquisiciones repetidamente hasta que se vuelve a pulsar el bot n para detener 2013082 la adquisici n Pulse nico para adoptar una adquisici n nica nico establece el modo de disparo a Normal para la adquisici n nica Disparos en la entrada de radiofrecuencia Introducci n Con MDO4000 un solo evento dispara todas las adquisiciones anal gicas digitales y de radiofrecuencia sin importar el origen del evento entrada anal gica digital o de radiofrecuencia MDO4000 permite disparar en el momento preciso en el que ocurra un evento de inter s en el dominio de frecuencia Es posible gracias a que el sistema de adquisici n que se dispara est totalmente integrado con los canales del dominio de tiempo y de radiofrecuencia Un evento de disparo nico coordina las adquisiciones de los dominios de tiempo y frecuencia Adem s MDO4000 permite disparar en un cambio del envolvente de energ a de la entrada de radiofrecuencia La energ a de radiofrecuencia que se dispara es toda la energ a adquirida dentro de la banda no solo la del rango actual NOTA El sistema de adquisici n de MDO4000 utiliza una de las tres bandas de frecuencia para adquirir los datos de radiofrecuencia seg n la posici n de la frecuencia central
37. Y Diafon a de canales lt 70 dB desde el nivel de referencia frecuencias de entrada del osciloscopio lt anal gicos a canal RF 1 GHz lt 50 dB desde el nivel de referencia frecuencias de entrada del osciloscopio de 1 GHz a 2 GHz Tabla 5 Especificaciones de puertos de entrada y salida Caracter sticas Descripci n Y Salida auxiliar AUX OUT Salida seleccionable salida de disparo o salida de reloj de referencia Disparo de salida Una transici n de ALTA a BAJA indica que se produjo el disparo Reloj de referencia de salida emite el reloj de referencia Los niveles l gicos se muestran en la tabla siguiente Caracter sticas L mites Vout AL 22 9 V circuito abierto 21 0 V en una carga de 50 Q a tierra Vout BA lt 0 7 V en una carga lt 4 mA lt 0 25 V en una carga de 50 Q a tierra Tabla 6 Entrada de referencia externa Caracter stica Descripci n Y Tolerancia de variaci n de De 9 9 MHz a 10 1 MHz la frecuencia de entrada de referencia externa t pica Y Sensibilidad de entrada de Vent 1 9 Vp p con frecuencias de entrada de entre 9 9 MHz y 10 1 MHz referencia externa t pica 194 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Informaci n de funcionamiento Las sondas pasivas TPP0500 y TPP1000 10X son sondas pasivas
38. como por ejemplo en la medici n del tiempo de bajada o subida Se calcula usando el m nimo o el m ximo o el m todo de histograma El m todo de m nimo o m ximo emplea el valor m ximo encontrado El m todo de histograma utiliza el valor m s com n de los hallados por encima del punto de referencia medio Este valor se mide en toda la forma de onda o regi n acotada Este valor se usa como 0 siempre que se necesitan los valores de referencia alta referencia media o referencia inferior como por ejemplo en la medici n del tiempo de bajada o subida Se calcula usando el m nimo o el m ximo o el m todo de histograma El m todo de m nimo o m ximo emplea el valor m nimo encontrado El m todo de histograma utiliza el valor m s com n de los hallados por debajo del punto de referencia medio Este valor se mide en toda la forma de onda o regi n acotada Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 131 Analizar datos de forma de onda o traza Medidas de amplitud cont Medici n Descripci n Sobreimpulso Esto se mide en la forma de onda completa o en la regi n acotada y se expresa como positivo Sobreimpul positivo M ximo Alto Amplitud x 100 Sobreimpul Esto se mide en la forma de onda completa o en la regi n acotada y se expresa como negativo Sobreimpul negativo Bajo M nimo Amplitud x 100 Medio Promedio aritm tico en la forma de onda completa o la regi n
39. compactas con atenuaci n 10X dise adas para su uso con los osciloscopios de la serie MDO4000 de Tektronix Las sondas no tienen ninguna pieza susceptible de recibir mantenimiento del usuario o Tektronix Conexi n de la sonda al osciloscopio Conecte la sonda como se muestra en las siguientes ilustraciones Compensation output 2913063 Compensaci n de la sonda con los osciloscopios de la serie MDO4000 Para obtener informaci n acerca de la compensaci n de sonda consulte la secci n relacionada de este manual Consulte la p gina 13 Compensaci n de una sonda pasiva de voltaje TPP0500 o TPP1000 Accesorios est ndar A continuaci n se muestran los accesorios est ndar incluidos con la sonda ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas al utilizar la sonda o los accesorios mantenga los dedos detr s de la protecci n para dedos del cuerpo de la sonda y los accesorios Para reducir el riesgo de descargas al utilizar la sonda en medidas flotantes compruebe que los accesorios del cable de referencia est n totalmente instalados antes de conectar la sonda al circuito bajo prueba Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 195 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Elemento Descripci n Punta de gancho Presione la punta de gancho hacia la punta de la gt sonda y a continuaci n fije el gancho al circuito 7 Vuelva a solicitar el n mero de pieza 01
40. comunicaci n bidireccional con el osciloscopio mediante men s en pantalla y de manera remota mediante un soporte programable El control remoto es til en aplicaciones como ATE en las que se desea que el sistema preestablezca los par metros de la sonda 2 Interfaz Versatile Probe de Tektronix TekVPI para sondas pasivas Estas sondas a aden la funcionalidad de la interfaz TekVPI Cada sonda se une al canal del osciloscopio correspondiente para que el osciloscopio optimice la ruta de entrada de la se al As se compensa la CA en toda la banda de frecuencia 2913 0038 3 Adaptador TPA BNC El adaptador TPA BNC permite utilizar las posibilidades de la sonda TEKPROBE ll como por ejemplo proporcionar energ a a la sonda y transferir informaci n al osciloscopio sobre escalado y unidades Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 9 Instalaci n Interfaces BNC Algunas de stas utilizan las posibilidades de TEKPROBE para transferir la se al de forma de onda y el escalado al osciloscopio Algunas s lo transfieren la se al y no hay ninguna otra comunicaci n Interfaz de sonda l gica La sonda P6616 proporciona 16 canales de informaci n estado activado o desactivado digital El adaptador TPA N VP permite utilizar sondas TekVPI en la entrada de radiofrecuencia Para obtener m s informaci n acerca de todas las sondas disponibles que se pueden utilizar con los osciloscopi
41. ctricos equipo port til CAT Circuitos no conectados directamente a la red Grado de contaminaci n 2 No utilizar en entornos donde puedan existir contaminantes conductores seg n se definen en IEC 61010 1 apto s lo para uso en interiores Est ndares de seguridad UL61010B 1 primera edici n y UL61010B 2 031 primera edici n adicionales CAN CSA C22 2 n 1010 1 92 y CAN CSA C22 2 n 1010 2 031 94 1EC61010 031 2002 Reciclaje del equipo Este producto cumple con los requisitos de la Uni n Europea seg n la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Para obtener informaci n adicional sobre opciones de reciclado consulte la secci n Service Support del sitio web de Tektronix www tektronix com Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 199 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Resumen de seguridad Revise las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os a este producto o a cualquier producto conectado a l Para prevenir peligros potenciales utilice este producto ci ndose a las especificaciones Utilizar la sonda o los accesorios de alguna manera no especificada puede provocar descargas o riesgo de incendios Para evitar incendios o da os personales Uso del osciloscopio con referencia a tierra No realice medidas flotantes con el cable de referencia de esta sonda al utilizarlo con osciloscopios con refere
42. cuadrado y de c rculo en la lectura se asignan a los mandos multiuso cuando los dos cursores vertical y horizontal est n presentes Uso de los cursores XY Si el modo Pantalla XY est activado las lecturas del cursor aparecer n en la parte derecha de la ret cula inferior XY Estas incluyen las lecturas de relaci n producto polar y rectangular El osciloscopio mostrar los cursores de forma de onda de barra vertical en la ret cula superior YT Configuraci n de un histograma Puede mostrar un histograma vertical tensi n u horizontal tiempo Utilice medidas de histograma para obtener datos de medidas estad sticas para una secci n de una forma de onda a lo largo de un eje Las fuentes de un histograma pueden ser cualquiera de los cuatro canales anal gicos una forma de onda matem tica y cualquiera de las cuatro formas de onda de referencia Para mostrar un histograma 1 Configure el osciloscopio para que muestre la forma de onda en la que medir el histograma Use Autoconfigurar si es necesario 2 Pulse Medidas Measure E 2913 039 3 Pulse el bot n de bisel inferior Histograma A adir Eliminar Indicador His Mover medida medida tograma cursores Histogra a pantalla mas 142 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 4 Pulse el bot n de bisel lateral para Desact seleccionar el eje
43. de referencia a la frecuencia central Nivel de referencia 1 Inicio 7 36 MHz Pulse Deten para definir la frecuencia m s Deten alta que se capturar 3 74 GHz Al centro Pulse Ampl para abrir el men lateral y ajustar la configuraci n de amplitud de radiofrecuencia coeca 2913 072 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al Amplitud 2 Pulse Ref Level y gire el mando multiuso Ref Level a para definir el nivel de potencia m xima aproximada como se ala el indicador de l nea de base que hay encima de la ret cula de frecuencias a 25 0 dBm 3 Pulse Vertical y gire el mando multiuso a Vertical para ajustar la posici n vertical Mover 420 mdiv hacia arriba o hacia abajo el indicador de 20 0 dB div la l nea de base Puede resultar til para mover las se ales de modo que puedan verse en la pantalla Gire el mando multiuso b para ajustar la escala vertical 4 Pulse Unid verticales y gire el mando Unid multiuso a para definir las unidades sa verticales de medida del dominio de m frecuencia Las opciones son dBm dBW dBmV dBuV dBmA y dBA Puede ser de utilidad si su aplicaci n requiere una unidad de medida diferente de la que se muestra ahora 5 Pulse Nivel auto para que el osciloscopio Nivel auto calcule y defina autom ticamente el nivel de referencia Ancho de banda de resoluci
44. de 50 Q 2 0 rebajado a 0 100 C por encima de 30 C ajuste de 1 mV Div 1 5 rebajado el 0 100 C por encima de 30 C 3 0 de ganancia variable rebajado a 0 100 C por encima de 30 C 0 005 x desplazamiento posici n Balance CC Tanto la posici n como el t rmino de desplazamiento constante deben convertirse a voltios multiplic ndolo por el t rmino voltios div adecuado Los l mites que se describen a continuaci n se refieren a una temperatura ambiente lt 30 C 86 F con el ancho de banda completo seleccionado Reduzca la frecuencia de ancho de banda superior un 1 por cada C por encima de 30 C Instrumento Ajuste de voltios div Ancho de banda MDO4104 3 y 5 mV div 1 V div CC a 1 00 GHz MDO4104 6 2 mV div 4 98 mV div CC a 350 MHz 1 mV div 1 99 mV div CC a 175 MHz MDO4054 3 y 5 mV div 1 V div CC a 500 MHz MDO4054 6 2 mV div 4 98 mV div CC a 350 MHz 1 mV div 1 99 mV div CC a 175 MHz Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 191 Ap ndice A especificaciones de MDO4000 192 Tabla 1 Especificaciones verticales y de entrada de canales anal gicos cont Caracter sticas Y Ancho de banda anal gico 1 MO CC acoplado 1 Ruido aleatorio Modo de adquisici n de muestras Descripci n Los l mites que se describen a continuaci n se refieren a una temperatura ambiente lt 30 C 86 F con el ancho de banda completo seleccionado Reduzca la frecuenc
45. de b squeda es parecido al men de disparo X mD a am 3 3 En el men de bisel lateral active la b squeda Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 157 Analizar datos de forma de onda o traza 4 En la pantalla los tri ngulos huecos muestran la ubicaci n de las marcas autom ticas y los tri ngulos s lidos muestran las ubicaciones personalizadas definidas por los usuarios Estos aparecen tanto en las vistas de forma de onda normales como ampliadas 5 Puede investigar r pidamente la forma de onda desplaz ndose de una marca de b squeda a otra con los botones de flecha siguiente y anterior No es necesario ning n otro ajuste Sugerencias 2121 240 m Puede copiar la configuraci n de disparo para buscar otras ubicaciones en la forma de onda adquirida que cumplan las condiciones de disparo m Tambi n puede copiar la configuraci n de b squeda para el disparo Las marcas personalizadas por el usuario se guardan con la forma de onda cuando se guardan la forma de onda y la configuraci n Las marcas de b squeda autom ticas no se guardan con la forma de onda Sin embargo puede volver a capturarlas f cilmente reutilizando la funci n de b squeda E Los criterios de b squeda se guardan en la configuraci n guardada Wave Inspector incluye las siguientes capacidades de b squeda B squeda Flanco Ancho de pulso Tiempo esp Pat
46. de forma de onda 59 Reproducir 154 Reproducir detener bot n 40 154 modo 154 Resumen de seguridad v Retardo horizontal 85 Retenci n disparo 85 Ret cula Completa 104 Cruz 104 Cuadro 104 estilos 103 intensidad 105 IRE 104 mV 104 Rejilla 104 S lido 104 Ret cula de mV 104 Ret cula IRE 104 Retrato 175 184 Revisi n funcional 12 RS 232 37 63 coincidencia de valores de datos 95 decodificaci n 70 lectura del cursor 141 RS 422 37 63 RS 485 37 63 S Salida auxiliar AUX OUT 50 Save Recall men 37 42 174 Secuencia Disparo B definido 88 Secuencia nica 62 98 Seguimiento 139 Seguridad cierre 10 Selecci n de un estilo de disposici n de teclas del teclado 33 Serie disparo 91 Servidor de socket 26 30 Silenciador 120 122 Sistema de archivos 172 177 Software opcional 190 Sonda accesorio 2 l gica 2 Sonda l gica 2 Sonda l gica P6616 2 Sonda TPP0500 2 Sonda TPP1000 2 Sonda compensaci n diferente de TPP0500 o TPP1000 15 TPP0500 o TPP1000 13 Sondas Adaptador TEK USB 488 4 Adaptador TPA BNC 4 9 BNC 10 conexi n 9 l gico 10 P6616 202 TekVPI 9 terminal de tierra 16 TPPO500 2 195 TPP1000 2 195 SPC 20 SPI 37 63 91 Superposici n 18 Superposici n del panel frontal 18 7 Tabla eventos 66 TDM 37 63 91 Teclado 34 Estilo de disposici n de teclas 33 idioma 17 Teclado USB Conexi n 33 TekSecure 188 TekVPI 9 Te
47. el acoplamiento CA Para obtener m s informaci n sobre la impedancia de entrada consulte Sugerencias Consulte la p gina 111 Sugerencias Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 ko Y dE kA kg 2 Menu NE LS e 2810 051 G git Ancho banda Completa Inversi n Activ BES sact Termi naci n mg 50 0 1 Etiqueta 107 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 4 Pulse Invertir para invertir la se al Seleccione Inversi n desactivada para un funcionamiento normal e Inversi n activada para invertir la polaridad de la se al en el preamplificador 5 Pulse Ancho banda y seleccione el ancho de banda deseado en el men de bisel lateral que aparece Las opciones son Completo 250 MHz y 20 MHz Es posible que aparezcan m s opciones en funci n de la sonda que utilice Seleccione Completo para establecer el ancho de banda en el ancho de banda completo del osciloscopio Seleccione 250 MHz para establecer el ancho de banda en 250 MHz Seleccione 20 MHz para establecer el ancho de banda en 20 MHz 6 Pulse Etiqueta para crear una etiqueta para el canal Consulte la p gina 53 Etiquetado de canales y buses 7 En algunos tipos de sonda puede pulsar este bot n para indicar al osciloscopio que realice una calibraci n de CA en toda la ruta de se al desde la punta de la sonda hasta un determinado canal del osciloscopio As se puede con
48. estables y no cambiar antes de que se produzca un pulso de la se al del reloj La retenci n es el tiempo que los datos deber an estar estables y no cambiar despu s de que se produzca un pulso de la se al del reloj Los osciloscopios de la serie MDO4000 permiten realizar disparos de tiempos de establecimiento y retenci n de varios canales y pueden supervisar el estado de todo un bus para buscar violaciones de tiempos de establecimiento y retenci n Puede utilizar hasta 20 canales para un disparo de tiempos de establecimiento y retenci n 4 anal gicos y 16 digitales Utilice el bot n de bisel lateral Reloj para seleccionar el canal del reloj Utilice el control Seleccionar y los botones Datos y No usado para seleccionar uno o m s canales en los que desee supervisar violaciones de configuraci n y retenci n NOTA El rendimiento ptimo de disparo de configuraci n y retenci n se logra utilizando s lo canales anal gicos o s lo canales digitales Disparo en tiempos de subida y bajada Disparo en flancos de pulso que cruza entre dos umbrales a velocidades m s r pidas o m s lentas que el tiempo especificado Especifique los flancos de pulso como positivo o negativo o ambos Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Configuraci n de disparo Tipo de disparo Condiciones de disparo V deo Disparo en campos espec ficos o l neas de una se al de v deo compuesto S lo se admiten los formatos de se
49. la derecha distinto de cero menos el tiempo del dep sito m s a la izquierda distinto de cero Muestra la tensi n del dep sito m s alto distinto de cero en histogramas verticales o el tiempo del dep sito m s a la derecha distinto de cero en histogramas horizontales Muestra la tensi n del dep sito m s bajo distinto de cero en histogramas verticales o el tiempo del dep sito m s a la izquierda distinto de cero en histogramas horizontales Mide el promedio de todos los puntos de datos de histogramas dentro o sobre el cuadro de histograma Mide la desviaci n est ndar desviaci n de la ra z cuadrada promedio RMS de todos los puntos de datos de histogramas dentro o sobre el cuadro de histograma Muestra el porcentaje de aciertos en el histograma que entran dentro de una desviaci n est ndar del histograma medio Muestra el porcentaje de aciertos en el histograma que entran dentro de dos desviaciones est ndar del histograma medio Muestra el porcentaje de aciertos en el histograma que entran dentro de tres desviaciones est ndar del histograma medio Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 133 Analizar datos de forma de onda o traza Personalizaci n de una medida autom tica en el dominio de tiempo Puede personalizar las medidas autom ticas mediante el acotamiento modificando las estad sticas de medida ajustando los niveles de referencia de medidas o tomando una instant nea Ventana de medida
50. los datos siempre coincide con el identificador y los datos seleccionados por el usuario con los datos empezando por el primer byte No se utiliza ninguna ventana deslizante E En FlexRay y Ethernet los disparos se producen cuando la entrada de datos seleccionados por el usuario coincide con los datos y el cualificador de la se al que comienza en el offset de bytes Establezca el n mero de bytes que coincida con el n mero de bytes de inter s Utilice el cualificador de datos para realizar operaciones lt gt gt y lt El disparo en el identificador y en los datos siempre coincide con el identificador y los datos que selecciona el usuario con los datos que comienzan en el primer byte No se utilizan ventanas deslizantes Coincidencia de valores de datos Puede disparar en un valor de datos espec ficos para bytes RS 232 Si ha definido un car cter de fin del paquete para utilizarlo con la decodificaci n de bus RS 232 puede utilizar el mismo car cter de fin del paquete como valor de datos para la coincidencia de datos de disparo Para ello en Disparar en elija el car cter de final del paquete Tx o el final del paquete Rx Tambi n puede disparar en un valor de datos espec fico para otros buses Coincidencia de datos de disparo de bus paralelo El rendimiento ptimo de disparo de bus paralelo se logra utilizando solo canales anal gicos o solo canales digitales Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000
51. mando b mueve el otro cursor 1785 146 138 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 2 Con los cursores activados pulse Seleccionar Esto activa y desactiva la vinculaci n de cursores Si la vinculaci n est activada al girar el mando multiuso a se mueven los dos cursores a la vez Si gira el mando multiuso b se ajusta el tiempo entre los cursores 3 Pulse Fino para alternar entre un ajuste grueso y fino para los mandos multiuso a y b Si pulsa Fino tambi n se cambia la sensibilidad de otros mandos 4 Mantenga pulsado Cursores para mostrar el men del cursor 5 Pulse el bot n de bisel inferior Cursores para establecer los cursores en Pantalla En el modo de pantalla dos barras horizontales y dos barras verticales abarcan la ret cula 6 Gire los mandos multiuso a y b para mover el par de cursores horizontales 7 Pulse Selecci n Esto activa los cursores verticales y desactiva los horizontales Ahora mientras gira los mandos multiuso se mover n los cursores verticales Pulse Selecci n de nuevo para activar de nuevo los cursores horizontales Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Unidades de cursor Mover cursores a pantalla Barras Horizontal Vertical Fuente Forma de onda se leccionada Cursores Forma de onda entana de medida A
52. medir la amplitud de las frecuencias y la peor a la hora de resolver las frecuencias Utilice Blackman Harris para medir formas de onda con una frecuencia predominante nica para buscar arm nicos de orden superior Uso de Matem tica avanzada La caracter stica de matem tica avanzada permite crear una expresi n de forma de onda matem tica personalizada que puede incorporar formas de onda activas y de referencia mediciones y o constantes num ricas Para utilizar esta caracter stica 1 Pulse Matem ticas a Y ODO 2913 042 2 Pulse Matem tica avanzada Funci n ANTES Funciones M mat sobre MEME matem ti Etiqueta WEYES cas del es pectro 3 Utilice los botones del men de bisel lateral para crear expresiones personalizadas Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 149 Analizar datos de forma de onda o traza 4 Pulse Editar expresi n y utilice los mandos multiuso y los botones del bisel inferior que aparecen para crear una expresi n Una vez hecho pulse el bot n del men de bisel lateralOK Aceptar Por ejemplo para utilizar Editar expresi n para tomar el integral de una onda cuadrada 1 Pulse el bot n de bisel inferior Borrar 2 Gire el mando multiuso a para seleccionar Integ 3 Pulse Aceptar selecci n 4 Gire el mando multiuso a para seleccionar el canal 1 5 Pulse Aceptar selecci n 6 Gire el mando multiuso a para selec
53. n Con MagniVu puede ver hasta 32 veces m s detalle que con los muestreos normales de canal digital El registro MagniVu se adquiere en paralelo con la adquisici n digital principal y est disponible en cualquier momento tanto en ejecuci n como parado MagniVu proporciona una vista de muy alta resoluci n de los datos muestreados a una resoluci n m xima de 60 6 ps para 10 000 puntos centrados alrededor del disparo NOTA MagniVu se centra alrededor del punto de disparo Si activa MagniVu mientras utiliza una longitud de registro grande y mira a un lugar distinto al punto de disparo es posible que la se al digital est fuera de la pantalla En la mayor a de estos casos puede encontrar el registro digital mirando la se al digital en la vista general superior y recorri ndola en consecuencia NOTA Debe activar MagniVu cuando se muestra una zona sombreada en gris claro que indica incertidumbre en la posici n del flanco Si no se muestra dicha zona sombreada no es necesario utilizar MagniVu Consulte la p gina 114 Visualizaci n de canales digitales Utilizar MagniVu 1 Pulse D15 DO 2 Pulse MagniVu y seleccione Activar Sugerencias m Si cree que necesita m s resoluci n de temporizaci n active MagniVu para aumentar la resoluci n MagniVu se adquiere siempre Si el osciloscopio est en estado detenido puede activar MagniVu y obtener esta resoluci n sin necesidad de realizar otra adqui
54. onda o traza 3 Pulse el bot n Autoconfigurar del panel frontal 2913 009 4 Pulse el bot n Prueba del panel frontal oO a IA e 6105056 0 9 e e ej C 5 Pulse el elemento del men inferior Aplicaci n Gire el mando multiuso a para seleccionar Prueba de toler m sc en el men 6 Pulse el elemento del men inferior Seleccionar m scara y en el men lateral seleccione Prueba l m 7 Pulse Crear m scara l mite en el men inferior 8 En el men del bisel lateral pulse Canal de origen y gire el mando multiuso a para elegir la forma de onda que se usar como plantilla en la prueba de tolerancia 9 Pulse L mite horizontal para fijar los L mite aa horizontal l mites horizontales de la m scara Las IETT unidades hacen referencia a las divisiones de ret cula 1 divisi n principal contiene 1000 milidivisiones mdiv 10 Pulse L mite vertical para fijar los l mites e E verticales de la m scara Las unidades ls e Sa 200 mdiv hacen referencia a las divisiones de ret cula 1 divisi n principal contiene 1000 milidivisiones mdiv 11 Pulse OK Crear m scara l mite para crear la m scara en el osciloscopio Crear mascara l mite Seleccionar una m scara est ndar 1 Pulse el bot n Prueba del panel frontal Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 unosi 165 Analizar datos de forma de onda o tr
55. para que coincida la sonda m Si est midiendo la corriente probando la ca da del voltaje a trav s de una resistencia establezca la Medir corriente en S Pulse el bot n del bisel lateral de la relaci n A V y gire el mando multiuso a para establecer la relaci n entre voltios y amperios o entre amperios y voltios de su configuraci n Por ejemplo si est midiendo las ca das con una resistencia de 2 Q debe establecer la relaci n entre voltios y amperios en 2 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 109 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 110 12 Seleccione Alinear para mostrar y medir los ajustes para las sondas que tienen retardos de propagaci n diferentes Esto es un dato especialmente importante cuando se utiliza una sonda de corriente en combinaci n con una sonda de voltaje Para obtener mejores resultados utilice un accesorio de alineaci n como Tektronix 067 1686 xx Si no tiene un accesorio de alineaci n puede utilizar los controles del men alineaci n para establecer los par metros de alineaci n del osciloscopio para los valores recomendados basados en el retardo en la propagaci n nominal para cada sonda El osciloscopio carga autom ticamente los valores de retardo en la propagaci n nominal de las sondas TekVPI y TekProbe II que requiere el uso del adaptador TPA BNC Para el resto de sondas comunes primero debe pulsar el bot n Seleccionar del bisel late
56. que requiere su aplicaci n NOTA Las formas de onda matem ticas no est n disponibles para su uso con buses serie Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar operaciones matem ticas simples en dos formas de onda 1 Pulse Matem ticas 2913042 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 145 Analizar datos de forma de onda o traza 2 Pulse Funci n mat sobre Funci n Funciones Funciones M mat sobre matem t matem ti Etiqueta avanzadas cas del es pectro a 3 En el men de bisel lateral establezca las fuentes en el canal 1 2 3 4 o en las formas de onda de referencia R1 2 3 4 Seleccione los operadores x o 4 Por ejemplo podr a calcular la potencia multiplicando una forma de onda de voltaje y una forma de onda de corriente Voltage 2121 234 Sugerencias m Las formas de onda matem ticas se pueden crear a partir de formas de onda de referencia o de canal o de una combinaci n de ellas Las medidas se pueden tomar de las formas de onda matem ticas de la misma forma que de las formas de onda de canal m Las formas de onda matem ticas derivan su escala y posici n horizontal de las fuentes de sus expresiones matem ticas Si ajusta estos controles para las formas de onda de fuente tambi n se ajusta la forma de onda matem tica Puede ampliar las formas de onda matem ticas mediante el mando interior del control de ampliaci n despla
57. serie MDO4000 159 Analizar datos de forma de onda o traza 1 La barra horizontal de la pantalla superior indica la adquisici n completa 2 Laporci n de la adquisici n que aparece en la ret cula del dominio de tiempo se muestra dentro de la parte de la pantalla superior delimitada entre llaves TB Mid 2913094 Kar 00000 S 1M points NOTA Si utiliza las caracter sticas de dominio de frecuencia y ampliaci n autom tica al mismo tiempo y mueve el tiempo del espectro hacia el exterior de la parte de la adquisici n que aparece en la ret cula desaparecer la barra naranja de la pantalla del dominio de tiempo que muestra el tiempo del espectro as como toda la actividad de la pantalla del dominio de frecuencia Pantalla multidominio con correlaci n de tiempo Un evento de disparo nico coordina la adquisici n de todos los canales anal gicos digitales y de radiofrecuencia De este modo se puede obtener una vista con correlaci n de tiempo de las se ales del dominio de tiempo y del de frecuencia en un solo instrumento 1 Tiempo del espectro es la posici n en el tiempo que se usa para calcular el espectro que aparece en la ret cula del dominio de frecuencia El tiempo del espectro se indica con una barra naranja en la parte inferior de la pantalla del dominio de tiempo La barra naranja aparece tambi n en la vista general de adquisici n en la parte superior de la l Gumo Cig J SE pantalla
58. serie aeroespacial DPO4AERO a ade las funcionalidades de disparo y an lisis a los buses MIL STD 1553 HH El m dulo de an lisis y disparo serie de audio DPO4AUDIO a ade las funcionalidades de disparo y an lisis a los buses 125 justificado a la izquierda LJ justificado a la derecha RJ y TDM El m dulo de an lisis y disparo serie de automoci n DPO4AUTO a ade disparos y an lisis a la informaci n de nivel de paquete en los buses de serie que se utilizan en los dise os de automoci n CAN y LIN as como herramientas anal ticas para ayudarle a analizar eficazmente el bus serie Entre ellas se incluyen vistas digitales de la se al vistas del bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda y tablas de eventos con informaci n de estampado de tiempos El m dulo de disparo serie y de an lisis de DPO4AUTOMAX FlexRay CAN y LIN ofrece las mismas caracter sticas del m dulo DPO4AUTO m s compatibilidad con el bus serie FlexRay E El m dulo de an lisis y disparo serie de ordenador DPO4COMP a ade disparos y an lisis a la informaci n de nivel de paquete o de byte en los buses RS 232 RS 422 RS 485 y UART as como herramientas anal ticas para ayudarle a analizar eficazmente el bus serie Entre ellas se incluyen vistas digitales de la se al vistas del bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda y tablas de eventos con informaci n de estampado de tiempos E m dulo de an lisis y disparo serie
59. tablas de decodificaci n de paquetes con informaci n de estampado de tiempo Este m dulo permite el disparo en buses 10BASE T y 100BASE TX Proporciona tambi n herramientas de b squeda visualizaciones de bus y tablas de decodificaci n con informaci n de estampado de tiempo Este m dulo admite pruebas de tolerancia y pruebas de m scaras est ndar o personalizables de telecomunicaciones Este m dulo admite medidas de calidad de potencia p rdida de la conmutaci n arm nicos ondulaci n modulaci n rea de operaci n segura y velocidad de transici n dV dt y dl at Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n N mero de referencia Tektronix DPO4AUTO DPO4AUTOMAX DPO4COMP DPO4EMBD DPO4ENET DPO4LMT DPO4PWR Instalaci n Accesorios opcionales cont Accesorio M dulo de aplicaci n para disparo y an lisis de bus serie universal M dulo de aplicaci n para v deo ampliado M dulo de aplicaci n de disparo por radiofrecuencia avanzado NEX HD2HEADER TPA BNG Adaptador TEK USB 488 Kit de montaje en bastidor Estuche blando para transporte Estuche r gido para transporte Manual del programador de los osciloscopios de las series MSO4000B DPO4000B y MDO4000 Manual de referencia t cnica de los osciloscopios de la serie MDO4000 Manual de mantenimiento de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instrucciones de instalaci n de los m dulos de a
60. ticas predefinidas 145 EXT REF IN 50 E F brica calibraci n 21 Fase versus tiempo traza 120 Fecha y hora cambio 19 FFT Blackman Harris 149 controles 147 Hamming 148 Hanning 149 Rectangular 148 Fino 39 Flancos Blanco 114 Difuso 114 Flancos blancos 114 Flancos difusos 114 FlexRay 37 63 91 Fondo 6 Forma de onda adici n 101 ampliar 153 buscar y marcar 156 desplazamiento 153 154 detener 154 eliminaci n 101 estilo de pantalla 101 intensidad 105 marcas del usuario 156 medidas de histogramas 133 registro definido 59 reproducir 154 reproducir detener 154 Formatear una unidad 181 Formato de archivo 175 Formato de archivo espec fico del instrumento ISF 177 TIQ 176 Formato de archivo espec fico del instrumento ISF 177 Formato ISF 177 Frecuencia central 80 Frecuencia versus tiempo indicador de l nea de base 121 Frecuencia centro 80 Funciones matem ticas espectro 150 Funciones matem ticas del espectro 150 Funciones matem ticas forma de onda doble 145 G Gesti n de longitud de registro largo gesti n 153 GPIB 25 51 Grado de poluci n 6 Guardado configuraciones 178 formas de onda 174 formas de onda de referencia 177 im genes de la pantalla 174 H Histograma forma de onda configuraci n 142 restablecer el recuento 144 Humedad 6 I2C 37 63 91 I2S 37 63 91 Icono Expansi n 44 Nivel de disparo 45 P
61. y el rango Las bandas son de 50 kHz a 3 75 GHz de 2 75 GHz a 4 5 GHz y de 3 5 GHz a 6 0 GHz La serie MDO4000 permite utilizar energ a de radiofrecuencia como fuente para el disparo por flanco De este modo se puede disparar el osciloscopio cuando la envolvente de la energ a de radiofrecuencia atraviesa un determinado nivel de potencia Para hacerlo configure el osciloscopio de modo que se dispare en los flancos de subida para que se dispare en los eventos donde la radiofrecuencia se activa Y a la inversa config relo para que se dispare en los flancos de descenso para que se dispare en los eventos donde la radiofrecuencia se apaga Con el m dulo de aplicaci n MDO4TRIG instalado MD4000 permite tambi n utilizar la energ a de radiofrecuencia como fuente de los disparos de ancho de pulso tiempo de espera patr n l gica y secuencia Limitaciones Necesitar comprender c mo funciona la energ a de radiofrecuencia y cu les son sus limitaciones para usarla correctamente 98 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Configuraci n de disparo El disparo de energ a de radiofrecuencia produce una entrada de un comparador con un detector de potencia de radiofrecuencia logar tmico El nivel de disparo sirve de referencia en dBm para la entrada del otro comparador Puesto que la salida del detector de potencia y el comparador no se pueden observar directamente es importante saber c mo funciona este disparo Por e
62. y estad sticas de histograma Para restablecer las medidas y estad sticas de histograma siga estos pasos 1 Pulse el bot n de bisel inferior Histograma A adir Eliminar Indicador His MA Mover medida medida tograma cursores M s a pantalla 2 Pulse el bot n de bisel lateral m s 1 de 2 0 1de2 3 Pulse el bot n de bisel lateral Restablecer Restable cer re recuento de histogramas cuento de histogra mas 4 Pulse el bot n de bisel inferior M s A adir Eliminar Indicador His An Mover medida medida tograma cursores M s a pantalla 144 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 5 Pulse el bot n de bisel lateral Restablecer Reini estad sticas Estad st 5 clalizar Puede ver el histograma en la parte superior para histogramas horizontales o el borde izquierdo para histogramas verticales de la ret cula Sugerencias m Utilice histogramas horizontales para medir la inestabilidad de las se ales E Utilice histogramas verticales para medir el ruido de las se ales Uso de formas de onda matem ticas Cree las formas de onda matem ticas para admitir el an lisis de las formas de onda de referencia y de canal Mediante la combinaci n y transformaci n de las formas de onda de fuente y otros datos en formas de onda matem ticas podr derivar la vista de los datos
63. 0 MASK USER VOFFSET 0 0E 0 MASK USER HSCALE 4 0000E 9 MASK USER HTRIGPOS 318 1000E 3 MASK USER WIDTH 29 5500E 9 MASK USER RECORDLENGTH 1000 MASK USER TRIGTOSAMP 7 2750E 9 REM Los puntos de la m scara se definen en voltios y segundos REM Los puntos de un segmento deben definirse en sentido contrario a las agujas del reloj REM Un solo punto en 0 0 indica un segmento vacio MASK USER SEG1 POINTS 7 5000E 9 1 5000 7 5000E 9 100 0000E 3 5 1656E 9 100 0000E 3 1 3536E 9 500 0000E 3 1 3536E 9 1 2000 7 2750E 9 1 1000 15 9036E 9 1 2000 15 9036E 9 500 0000E 3 19 7156E 9 100 0000E 3 22 0500E 9 100 0000E 3 22 0500E 9 1 5000 MASK USER SEG2 POINTS 7 5000E 9 500 0000E 3 22 0500E 9 500 0000E 3 22 0500E 9 100 0000E 3 13 4214E 9 200 0000E 3 13 4214E 9 500 0000E 3 11 6780E 9 800 0000E 3 7 2750E 9 900 0000E 3 2 8720E 9 800 0000E 3 1 1286E 9 500 0000E 3 1 1286E 9 200 0000E 3 7 5000E 9 100 0000E 3 MASK USER SEG3 POINTS 0 0E 0 0 0E 0 MASK USER SEG4 POINTS 0 0E 0 0 0E 0 MASK USER SEG5 POINTS 0 0E 0 0 0E 0 MASK USER SEG6 POINTS 0 0E 0 0 0E 0 MASK USER SEG7 POINTS 0 0E 0 0 0E 0 MASK USER SEG8 POINTS 0 0E 0 0 0E 0 Crear una m scara personalizable mediante una interfaz remota Para crear y editar una m scara mediante comandos desde una interfaz remota consulte el Manual del programador de los osciloscopios de las series MSO4000B DPO4000B y MDO4000 Configurar la prueba Pa
64. 017 2 Pulse un bot n del bisel inferior para seleccionar un elemento de men Si aparece un men emergente gire el mando multiuso a para seleccionar la opci n deseada Si aparece un men ILJU JUIL JL IL E emergente vuelva a pulsar el bot n para A A seleccionar la opci n deseada E 3 Pulse un bot n de bisel lateral para seleccionar un elemento de men de B bisel lateral Si el elemento de men ofrece m s o de una opci n pulse el bot n de bisel gt a lateral repetidamente para desplazarse por las diversas opciones Q Si aparece un men emergente gire el G mando multiuso a para seleccionar la 1 opci n deseada G Q 2810 020 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 35 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 36 4 Para eliminar un men de bisel lateral pulse de nuevo el bot n de bisel inferior o Menu Off 2913018 5 Ciertas opciones de men requieren que se defina un valor num rico para terminar la configuraci n Utilice los mandos multiuso superiores e inferiores a y b para ajustar los valores 6 Pulse Fino para desactivar o activar la capacidad para realizar ajustes peque os 2913019 Uso de los botones de men Los botones de men tienen muchas funciones en el osciloscopio 1 Medidas P lselo para realizas medidas autom ticas de formas de
65. 1 Cumplimientos adicionales m EC 61010 1 2001 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medidas control y uso en laboratorios Tipo de equipo Equipo de prueba y medidas Clase de seguridad Clase 1 producto con puesta a tierra viii Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n sobre compatibilidad Descripci n de los grados de contaminaci n Una medida de los contaminantes que podr an darse en el entorno y en el interior del producto Por lo general se considera que el entorno interior del producto es el mismo que el exterior Los productos deben utilizarse exclusivamente en el entorno para el que se han indicado Grado de contaminaci n 1 Sin contaminaci n o nicamente con contaminaci n seca no conductiva Los productos incluidos en esta categor a se encuentran por lo general encapsulados o sellados herm ticamente o bien ubicados en espacios limpios m Grado de contaminaci n 2 Por lo general nicamente contaminaci n seca y no conductiva De forma espor dica puede producirse una conductividad temporal debido a la condensaci n Por lo general es t pico de los ambientes de oficina o dom sticos La condensaci n temporal se produce s lo cuando el producto est fuera de servicio Grado de contaminaci n 3 Contaminaci n conductiva o bien contaminaci n seca y no conductiva que se transforma en conductiva debido a la condensaci n Propia de lugares cubierto
66. 10 3 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 4 Gire el mando multiuso a y seleccione Calibraci n 20 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 5 Pulse Paso de se al en el men del bisel inferior 6 Pulse OK Compensar pasos de se al en el men que aparece en el bisel lateral La calibraci n tardar en completarse unos 10 minutos aproximadamente 7 Despu s de la calibraci n verifique que el indicador de estado en el men de bisel inferior muestra Correcto Si no es as vuelva a calibrar el instrumento o remita el instrumento al personal de mantenimiento cualificado para que lo reparen El personal de mantenimiento utiliza las funciones de calibraci n de f brica para calibrar las referencias internas de voltaje del osciloscopio usando fuentes externas P ngase en contacto con la oficina o representante de Tektronix m s cercana para obtener ayuda con la calibraci n de f brica P gina de De f brica utilidades Cali braci n OK Com pensar pa sos de se al P gina de utilidades Cali braci n Instalaci n NOTA La compensaci n del paso de la se al no incluye la calibraci n de la punta de la sonda Consulte la p gina 15 Compensaci n de una sonda pasiva de voltaje diferente de TPP0500 o TPP1000 Compensaci n del camino de la se al en el dominio de frecuencia solamente La compensaci n del camino de la se al SPC que se ha descri
67. 1GH2 Span 20 0000MH2 Free Run ROW 20 0kliz l 23 May 2011 15 09 47 2913 076 3 Las lecturas delta de frecuencia y amplitud se muestran en la parte AME Pe superior de la pantalla 2 39399GHzZ 4 La tercera l nea del marcador manual i i 23 3 dEm a indica siempre la densidad de ruido 72 5 dEnfHz dBm Hz 0 2913091 5 La tercera l nea del marcador manual b muestra siempre la densidad de ruido si se seleccionan los marcadores absolutos Si elige los marcadores delta dBc Hz indica el ruido de fase Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 127 Analizar datos de forma de onda o traza Toma de medidas autom ticas en el dominio de frecuencia Para tomar una medida autom tica en el dominio de frecuencia 1 Pulse Medidas 2 Pulse Dominio para seleccionar Dominio cionar me Frecuencia Tiempo dida Frecuencia l Ninguno 3 Pulse Seleccionar medida 4 Elija la medida que le interese en el men Selec t cionar me ateral dida Ninguno Potencia del canal la potencia total del ancho Pot canal de banda definida por el ancho del canal ACPR potencia del canal principal y la relaci n entre la potencia de canal y la potencia principal de las mitades superior e inferior de cada canal adyacente Relaci n de potencia de canal adyacente la Ancho de banda ocupado el ancho de banda OBW energ a dentro del anch
68. 2 63 190 DPO4AUDIO 2 63 190 DPO4AUTO 3 63 190 DPO4AUTOMAX 3 63 190 DPO4COMP 3 63 190 DPO4EMBD 3 63 190 DPO4ENET 3 63 190 DPO4LMT 3 164 190 DPO4PWR 3 63 190 DPO4USB 4 63 190 DPO4VID 4 91 190 dV dt 3 209 ndice E e Scope 27 Eliminaci n de forma de onda 101 Eliminaci n de formas de onda de referencia 152 Eliminar directorio o archivo 181 Eliminar formas de onda de referencia 178 Entrada de alimentaci n 2 11 51 apagado 12 de alimentaci n 42 eliminaci n 12 Entrada de radiofrecuencia del conector N 34 Escala canales digitales 112 Horizontal 41 106 148 Vertical 106 Escala horizontal 41 106 148 definidas 53 lectura 46 y formas de onda matem ticas 146 Espacio libre 8 Especificaciones fuente de alimentaci n 11 funcionamiento 6 Especificaciones de funcionamiento 6 Espectrograma disparado y ejecuci n libre 123 pantalla 122 Espectrograma de ejecuci n libre 123 Espectrograma disparado 123 Estad st 135 Estilo de ret cula completa 104 Estilo de ret cula de cruz 104 Estilo de ret cula de cuadro 104 Estilo de ret cula de rejilla 104 Estilo de ret cula s lido 104 Estuche de transporte blando 4 de transporte duro 4 Estuche de transporte blando 4 duro 4 Estuche de transporte duro HCTEK54 4 210 Ethernet 26 27 28 37 63 91 impresi n 185 puerto 50 Etiqueta de bus 111 Excel 25 27 Excursi n 126 Expresiones matem
69. 3 0362 XX de Tektronix Micropunta de gancho Utilice esta punta para acceder a los puntos de prueba en espacios estrechos Presione la punta de gancho hacia la punta de la sonda y a continuaci n fije el gancho al circuito Vuelva a solicitar el n mero de pieza 013 0363 XX de Tektronix 2809 006 Punta r gida Esta punta est preinstalada en la sonda Vuelva a solicitar el n mero de pieza 206 0610 XX 2809002 de Tektronix Punta pogo Esta punta con muelle permite realizar pruebas de conformidad de placas de circuito La punta de la sonda se retrae ligeramente al presionarla y luego vuelve a su lugar 2809 00 1 Vuelva a solicitar el n mero de pieza 206 0611 XX de Tektronix Cable de conexi n a tierra con pinza de cocodrilo b Fije el cable al suelo de la punta de sonda y a eS continuaci n al suelo del circuito Vuelva a solicitar el n mero de pieza 196 3521 XX 2786 008 de Tektronix 196 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Elemento Descripci n Muelles de tierra S Conecte el muelle a la banda de tierra de la punta P de la sonda para tomar medidas en los puntos de prueba con conexiones a tierra cercanas lt 19 mm est ndar 10 mm corto ann Vuelva a solicitar los n meros de pieza de pS Tektronix Do not use on circuits 016 2028 XX largo 2 ea A VRNE a 016 2034 XX corto 2 ea Accesori
70. 5 154 Desplazamiento de una forma de onda Mientras est activada la caracter sticas de ampliaci n puede utilizar la caracter stica de desplazamiento para desplazarse a trav s de la forma de onda r pidamente Para utilizar la caracter stica de desplazamiento 1 Gire el mando de control exterior de los controles de ampliaci n desplazamiento para NX desplazar la forma de onda Gire el mando en sentido de las agujas de reloj para desplazarse hacia adelante G relo en sentido contrario a las agujas del reloj para desplazarse hacia atr s Cuanto m s gire el mando m s r pido se desplaza la ventana de ampliaci n 1785 073 Reproducci n y detenci n de una forma de onda Utilice la caracter stica reproducir detener para desplazarse autom ticamente a trav s de un registro de forma de onda Para utilizarla 1 Active el modo reproducir detener pulsando el bot n reproducir detener 2 Ajuste la velocidad de reproducci n girando m s el mando de control exterior Cu nto m s lo gire m s D D r pido ir 1785 074 154 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 3 Cambie la direcci n de reproducci n invirtiendo la direcci n en la que est girando el mando de control 4 Durante la reproducci n y llegado a un punto cuanto m s gire la oscilaci n m s se acelerar la forma de onda Si gira la oscilaci n al m ximo la ve
71. 76 Panel frontal 34 Pantalla dominio de frecuencia 34 48 dominio de tiempo 34 informaci n 43 multidominio con correlaci n de tiempo 160 XY 103 Pantalla del dominio de frecuencia 34 48 Pantalla del dominio de tiempo 34 Pantalla multidominio con correlaci n de tiempo 160 Pendiente disparo 86 Persistencia infinito 103 pantalla 101 variable 103 Persistencia infinita 103 Persistencia variable 103 Peso 6 PictBridge 27 51 183 Posici n bus 111 canales digitales 112 Horizontal 85 86 106 148 Vertical 106 Posici n horizontal 41 59 85 86 106 148 definidas 53 lectura 46 y formas de onda matem ticas 146 Posici n y desplazamiento 111 Postdisparo 84 86 Predisparo 84 86 Probe Comp 14 PROBE COMP conector 49 Procedimientos previos a la instalaci n 1 Proceso de muestreo definido 58 Promediado modo de adquisici n 60 Protecci n de 500 111 Pruebas de m scaras 164 Pruebas de tolerancia 164 Puerto LAN 50 Puerto USB para dispositivos puerto para dispositivos 51 Puertos Host USB puertos host 51 Punto de expansi n 59 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 R RBW 81 Recorrido tiempo del espectro a lo largo del tiempo anal gico 161 Recuperaci n configuraciones 178 formas de onda 174 Ref R 177 Referencia formas de onda 151 eliminaci n 152 178 guardar 177 guardar formas de onda de 10 M y 20 M 152 visualizaci n 177 Registro
72. 98 P i 0 SLITT TIT 7 10 S E 0 UU q E roo A 0 50 o e 3 YAA 2 Li ML Le E E 400 1k 410k 100k 1M 10M 100M 16G Frecuencia Hz 2809008 VAC RMS 1 1 100 14k 10k 100k 1M 10M 100M 1G Frecuencia Hz 2809 004 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Consulte la curva de rebaja del cable de referencia anterior al realizar medidas flotantes Tabla 8 Especificaciones medioambientales Caracter sticas Descripci n Temperatura Funcionamiento de 15 a 65 C de 5 a 149 F No funcionamiento de 62 a 85 C de 80 a 185 F Humedad Funcionamiento de 5 a 95 de humedad relativa hasta 30 C No funcionamiento de 5 a 45 de humedad relativa de 30 a 50 C Altitud Funcionamiento 4 6 km 15 000 pies m ximo No funcionamiento 12 2 km 40 000 pies m ximo Tabla 9 Certificados y cumplimientos Caracter sticas Descripci n Declaraci n de conformidad Este dispositivo cumple con las siguientes especificaciones tal y como aparecen en el de la CE Diario Oficial de las Comunidades Europeas Directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE EN61010 031 2002 Descripciones de Categor a Ejemplos de productos en esta categor a categor as de medida CAT III Red de nivel de distribuci n instalaci n fija CAT II Red de nivel local aparatos el
73. B para conectar el ordenador al osciloscopio Para configurar las comunicaciones VISA entre el osciloscopio y un ordenador 1 Cargue los controladores VISA en el ordenador Cargue tambi n la aplicaci n por ejemplo OpenChoice Desktop Encontrar los controladores y el software de OpenChoice Desktop en el CD correspondiente que acompa a al osciloscopio o en la p gina web de b squeda de software de Tektronix www tektronix com 2 Conecte el osciloscopio al ordenador con el respectivo cable USB o Ethernet 2913 014 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 20 Instalaci n Para establecer comunicaci n entre el osciloscopio y un sistema GPIB conecte el osciloscopio al adaptador TEK USB 488 de GIPB a USB con un cable USB A continuaci n conecte el adaptador al E sistema GPIB con un cable GPIB Apague y encienda el osciloscopio 3 Pulse Utility 2913010 4 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 5 Gire el mando multiuso a y seleccione E S E S 6 Si est utilizando USB el sistema se ie he S USB EETU o de Ped i Ati Ordenador configura de manera autom tica si USB ae TEE est activado Marque USB en el men de bisel inferior para asegurarse de que est activada la opci n de USB Si no est activada pulse USB A con
74. BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefohijkImnopqrstuvwxyz 0123456789_ 0 45 8 0010 lt gt 1 2 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n de recuperaci n y guardado 8 Pulse Selecci n o Aceptar car cter para que el osciloscopio sepa que ha elegido el car cter adecuado OOO OODODO Puede utilizar los botones de bisel inferior ol Caracter para editar el nombre si es necesario 9 Contin e desplaz ndose y pulsando Selecci n hasta que haya introducido todos los caracteres deseados 10 Pulse la tecla de direcci n hacia abajo para A adir mpr a mover el cursor de caracteres una fila m s P S abajo en el campo Nombre del servidor 11 Gire el mando multiuso a y pulse Selecci n o Aceptar car cter con la frecuencia necesaria para introducir el nombre 12 Pulse la tecla de direcci n hacia abajo para mover el cursor de caracteres una fila m s abajo en el campo Direcci n IP del servidor 13 Gire el mando multiuso a y pulse Selecci n o Aceptar car cter con la frecuencia necesaria para introducir el nombre 14 Una vez hecho pulse OK Aceptar Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 187 Informaci n de recuperaci n y guardado NOTA Si tiene conectadas varias impresoras al osciloscopio al mismo tiempo el osciloscopio imprimir en la impresora que aparezca en el elemento del men Utility gt Siste
75. DO 42 78 Default Setup 42 52 56 Disparo 36 Ejecutar Detener 41 62 98 Est borrar marca 40 156 Estab en 50 41 86 Fino 36 39 41 Forzar disparo 41 84 Frec Rango 38 79 Icono de impresora 42 impresi n 42 188 impresora 188 Intensidad 39 105 M 38 145 147 Marcadores 38 Matem tica 38 145 147 Medidas 36 129 135 136 Men de disparo 87 Menu Off 43 Nivel de disparo 41 Prueba 36 Ref 38 151 177 Reproducir detener 40 154 RF 22 38 48 116 Save Recall 37 42 174 Selecci n 39 Siguiente 40 Span 80 nico 41 98 Utilidades 115 Utility 17 19 20 37 103 104 114 183 Vertical 37 Bot n Adquisici n 36 60 101 207 ndice Bot n Ampl 38 80 Bot n Ancho 38 82 Bot n Anterior 40 Bot n Autoconfigurar 13 36 41 53 56 Bot n B squeda 36 157 bot n D15 DO 42 78 Bot n de intensidad 105 Bot n de men Save Recall 37 Bot n de radiofrecuencia 22 38 48 116 Bot n Ejecutar Detener 41 62 98 Bot n Est borrar marca 40 156 Bot n Estab en 50 41 86 Bot n Fino 36 39 41 Bot n Forzar disparo 41 84 Bot n Frec Rango 38 79 Bot n M 38 145 147 Bot n Marcadores 38 Bot n Medidas 36 129 135 136 bot n Men de disparo bot n 87 bot n Menu Off 43 Bot n Prueba 36 Bot n Ref 38 151 177 Bot n Save Recall 42 174 Bot n Selecci n 39 Bot n Siguiente 40 Bot n Span 80 Bot n nico
76. DO4000 ndice A Accesorios 1 ACD4000B 4 Acerca de 24 Acoplamiento 107 Acoplamiento disparo 85 Actividad del bus de capa f sica 75 Actualizaci n del firmware 22 Actualizaci n del firmware 22 Adaptador TEK USB 488 4 TPA BNC 4 9 TPA N VPI 5 10 Adaptador TEK USB 488 4 25 27 51 Adaptador TPA BNC 4 9 Adaptador TPA N VPI 5 10 Adici n de forma de onda 101 Adquisici n canales y digitalizadores de entrada 58 lectura 43 modos definidos 59 muestreo 58 Agrupaci n de canales 77 digital 112 Alinear 110 Altitud 6 Altura 6 Ampliar 153 bot n 40 mando 40 153 tama o de la ret cula 154 Amplitud versus tiempo traza 120 Ancho 6 Ancho de banda xi 108 resoluci n 81 Ancho de banda de resoluci n 81 Anotaci n de la pantalla 114 Anotaciones pantalla 114 Apaisado 175 184 archivo firmware img 22 Archivos TIQ 176 Asegurar la memoria 188 Autoconfiguraci n V deo 57 Autoconfigurar 56 Autoconfigurar desactivado 57 Autom tico modo de disparo 84 B B1 B2 B3 B4 63 64 91 Bolsa sonda y accesorio 2 Borrar configuraci n y memorias de referencia 188 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 ndice Bot n Adquisici n 36 60 101 Ampl 38 80 Ampliar 40 Ancho 38 82 Anterior 40 Autoconfigurar 13 36 41 53 56 B1 B2 91 B1 B2 B3 8B4 37 63 64 bus 63 64 91 B squeda 36 157 Canal 37 Cursores 39 138 D15
77. ERE 2 Tiempo anal gico es la cantidad de tiempo adquirido en la ret cula del dominio de tiempo Se controla con el mando de la escala horizontal 90 hal SGhz Ref 0 00 dBm Scale 10 0 dB div CF 2 30000000GHz El 300 000MHz O TS RBW 300kHz 2913 087 160 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 3 Tiempo de adquisici n de radiofrecuencia es la cantidad de tiempo adquirido por el sistema de radiofrecuencia Si la configuraci n de la base de tiempos es de mediana a r pida equivale al tiempo anal gico Si la configuraci n de la base de tiempos es m s lenta puede ser menor que el tiempo anal gico En la figura de la derecha se indica con dos llaves alrededor del tiempo del espectro Analizar datos de forma de onda o traza AAA CARR IAN AN 1 EEI MET WOEN i oona I Bk podes AL i i i a l Mal pel campulbed A A O Em 1 100 HE Ey y 1 00 Ap IDH l 17 May F CETATE 2913 093 Recorrido del tiempo del espectro a lo largo del tiempo anal gico Una de las caracter sticas m s avanzadas de la serie MDO4000 es la capacidad de mover el tiempo del espectro a lo largo del tiempo anal gico Permite ver los cambios del espectro con el tiempo y c mo cambia en relaci n con otras se ales anal gicas se ales digitales o comandos de bus serie o paralelo Para mover el tiempo del espectro a lo largo del tiempo anal gico gire el mando ext
78. IEW SignalExpress Software de productividad an lisis y 063 3967 XX Tektronix Edition y Tektronix OpenChoice documentaci n Desktop Certificado de calibraci n que documenta la trazabilidad a institutos nacionales de metrologia y el registro del sistema de calidad 1509001 Superposici n del panel frontal Franc s Opci n L1 330 2376 XX Italiano Opci n L2 339 237 7 XX Alem n Opci n L3 339 2378 XX Espa ol Opci n L4 339 2379 XX Japon s Opci n L5 3309 2380 XX Portugu s Opci n L6 3309 2381 XX Chino simplificado Opci n L7 335 2382 XX Chino tradicional Opci n L8 335 2383 XX Coreano Opci n L9 335 2384 XX Ruso Opci n L10 335 2385 XX Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Accesorios est ndar cont Accesorio Sondas Cubierta frontal Cable de alimentaci n Sonda l gica Bolsa de accesorios y sonda Accesorios opcionales Accesorio M dulo de aplicaci n para disparo serie y an lisis aeroespacial M dulo de aplicaci n para disparo serie y an lisis de audio Descripci n Para los modelos de 500 MHz una sonda pasiva 10X de 500 MHZ por canal Para los modelos de 1 GHz una sonda pasiva 10X de 1 GHZ por canal Cubierta de pl stico duro para proteger al instrumento Norteam rica Opci n AO Europeo universal Opci n A1 Reino Unido Opci n A2 Australia Opci n A3 Suiza Opci n A5 Jap n Opci n A6 China Opci n A10 Indi
79. IX Y SUS VENDEDORES NO SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL ACCIDENTAL O DERIVADO CON INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOC AN PREVIAMENTE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS W16 15AUG04 Sondas P6616 TPP0500 y TPP1000 Garant a Tektronix garantiza que el producto estar libre de defectos de material y de mano de obra por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original a un distribuidor autorizado de Tektronix Si el producto resultase defectuoso durante este periodo de garant a Tektronix a su elecci n reparar el producto defectuoso sin cargo en piezas o mano de obra o bien sustituir el producto defectuoso Las bater as est n excluidas de esta garant a Las piezas m dulos y productos de sustituci n que Tektronix utilice para el trabajo cubierto por la garant a pueden ser nuevos o reacondicionados para ofrecer un rendimiento equivalente a una pieza nueva Todas las piezas m dulos y productos sustituidos ser n propiedad de Tektronix Para obtener el servicio previsto por esta garant a el cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de la expiraci n del periodo de garant a y disponer lo necesario para llevar a cabo el servicio El cliente ser responsable del empaquetado y env o del producto defectuoso al centro de servicio designado por Tektronix a portes pagados y con una copia de la prueba de compra Tektronix pagar la devoluci n del producto al cliente si el e
80. Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 177 Informaci n de recuperaci n y guardado 2 Pulse R1 R2 R3 o R4 Si pulsa Detalles ref en el men lateral puede ver si la referencia contiene informaci n de formas de onda anal gicas o trazas de radiofrecuencia Quitar una forma de onda de referencia de la pantalla Para eliminar una forma de onda de referencia de la pantalla 1 Pulse Ref R 2 Pulse el bot n de bisel inferior R1 R2 R3 o R4 para quitar la traza o la forma de onda de referencia de la pantalla La forma de onda de referencia permanece en la memoria no vol til y se puede volver a visualizar pulsando de nuevo el bot n NOTA Las formas de onda de referencia de 10 M y 20 M son vol tiles y no se guardan cuando se apaga el osciloscopio Para conservar estas formas de onda gu rdelas en un dispositivo de almacenamiento externo Guardado y recuperaci n de configuraciones 178 La informaci n de configuraci n incluye informaci n de adquisici n como informaci n de medida cursor disparo vertical y horizontal No incluye la informaci n de comunicaciones como las direcciones GPIB Para guardar la informaci n de configuraci n 1 Pulse Save Recall Menu 2913 047 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Guardar imagen pantalla 2 Pulse Guardar conf o Recuperaci n de configuraci n en el men de bisel inferior Guar
81. Save E 2913 047 174 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n de recuperaci n y guardado 2 Pulse Guardar imagen de pantalla en el aaa Fla pee piel dial Asignar e y dl iia imagen de orma configu orma de config e archivo men de bisel inferior pantalla onda raci n onda guardada a Configu raci n Guardar imagen pantalla 3 En el men de bisel lateral pulse Formato PES arch repetidamente para seleccionar entre piii los formatos tif bmp y png 4 Pulse Orientaci n para seleccionar entre pelis i Y entaci n guardar la imagen en una orientaci n apaisada horizontal y de retrato vertical 5 Pulse Modo de ahorro de tinta para activar Ahorr tint o desactivar el Modo de ahorro de tinta Acti Si est activado este modo proporciona un var IBES fondo blanco 6 Pulse Editar nombre de archivo para crear le nombr un nombre personalizado para el archivo de Srenivo imagen de pantalla Omita este paso para utilizar un nombre predeterminado 7 Pulse OK Guardar imagen de pantalla a pee para grabar la imagen en el medio mes seleccionado pantalla Para obtener informaci n relativa a la impresi n de im genes de pantalla de formas de onda vaya a Impresi n Consulte la p gina 183 Impresi n de una copia Guardar y recuperar datos de formas de onda y trazas Los datos de formas de onda y de trazas se componen de un valor num rico por cada punto d
82. Serie MDO4000 Osciloscopios de dominio mixto Manual del usuario PON OOOO AAA Tektronix 071 2917 00 Y Serie MDO4000 Osciloscopios de dominio mixto Manual del usuario www tektronix com Tektronix 071 2917 00 Y Copyright O Tektronix Reservados todos los derechos Los productos de software bajo licencia son propiedad de Tektronix o sus filiales o distribuidores y est n protegidos por las leyes de derechos de autor nacionales y las disposiciones de tratados internacionales Los productos Tektronix est n protegidos por patentes de EE UU y de otros pa ses emitidas y pendientes La informaci n contenida en esta publicaci n anula la contenida en cualquier material publicado con antelaci n Se reservan los derechos de cambios en el precio y en las especificaciones TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix Inc e Scope View OpenChoice TekSecure y TekVPI son marcas comerciales registradas de Tektronix Inc MagniVu y Wave Inspector son marcas comerciales de Tektronix Inc PictBridge es una marca registrada de Standard of Camera amp Imaging Products Association CIPA DC 001 2003 Digital Photo Solutions for Imaging Devices Contactar con Tektronix Tektronix Inc 14150 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 EE UU Para obtener informaci n sobre un producto o ponerse en contacto con los departamentos de ventas servicio t cnico o de atenci n al cliente En Am rica del Norte
83. Setup Pulse el bot n del panel frontal Default Setup para inicializar el osciloscopio a una configuraci n conocida Consulte la p gina 56 Uso de Default Setup Guardado con s lo pulsar un bot n Despu s de definir los par metros de guardado y recuperaci n con el bot n y el men Save Recall Menu puede guardar archivos pulsando una vez el bot n Save Guardar Por ejemplo si ha definido la operaci n de guardado para guardar datos de formas de onda en una unidad flash USB cada vez que pulse el bot n Save Guardar se guardar n los datos de la forma de onda actual en la unidad flash USB definida 1 Para definir el comportamiento del bot n Save pulse Save Recall Menu CI 2913 047 2 Pulse el bot n Asignar Save a Guardar Guardar Guardar Recuperar Recuperar Asignar Utilidades imagen forma configu se al en config de archivo pantalla onda raci n guardada a Configu raci n 3 Pulse el bot n lateral que corresponda a los n ave a elementos que desee guardar al pulsar el bot n Guardar ETS pantalla Forma onda Configu racion 180 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 4 A partir de ahora cuando pulse Guardar el osciloscopio realizar la acci n que acaba de especificar en lugar de solicitarle que acceda a trav s de los men s cada vez CJI 2913 048 Administraci n de unidades directorios y archivos
84. Y seleccionar Activ y L L L L LI LL LI LI LI Tiempode gt retardo Punto de expansi n Si Retardo se establece en Activ gire el mando Posici n horizontal en el sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el retardo El punto de disparo se mover hacia la izquierda y finalmente fuera de la forma de onda adquirida A continuaci n puede ajustar el mando Escala horizontal para adquirir m s detalle alrededor del rea de inter s del centro de la pantalla Si este retardo est activado el punto de disparo se separa del punto de expansi n horizontal El punto de expansi n horizontal permanece en el centro de la pantalla El punto de disparo puede salirse de la pantalla Cuando ocurre esto el marcador de disparo gira para apuntar en la direcci n del punto de disparo Utilice la caracter stica de retardo cuando desee adquirir el detalle de las formas de onda que se separa del evento de disparo en un intervalo de tiempo significativo Por ejemplo puede disparar un pulso sincronizado que se produzca una vez cada 10 ms y a continuaci n buscar caracter sticas de se al de alta velocidad que se produzcan 6 ms despu s del pulso sincronizado Cuando la caracter stica de retardo se establece en Desact el punto de expansi n se enlaza al punto de disparo con el fin de que los cambios en la escala se centren en torno al punto de disparo Uso del modo Roll desplazamiento El modo Desplazamiento tiene
85. a Opci n A11 Brasil Opci n A12 Sin cable de alimentaci n o adaptador de CA Opci n A99 Una sonda l gica de 16 canales con accesorios Bolsa para guardar sondas y accesorios relacionados Descripci n Este m dulo permite el disparo en buses serie MIL STD 1553 Tambi n proporciona visualizaciones digitales de la se al visualizaciones de bus decodificaci n de bus herramientas de b squeda y tablas de decodificaci n con informaci n de estampado de tiempo Este m dulo permite el disparo en 125 justificado a la izquierda LJ justificado a la derecha RJ y buses de audio TDM Tambi n proporciona visualizaciones digitales de la se al visualizaciones de bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda y tablas de decodificaci n de paquetes con informaci n de estampado de tiempo Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 N mero de referencia Tektronix TPP0500 TPP1000 200 5130 00 161 0104 00 161 0104 06 161 0104 07 161 0104 05 161 0167 00 161 A005 00 161 0306 00 161 0400 00 161 03597 00 P6616 016 2030 XX N mero de referencia Tektronix DPO4AERO DPO4AUDIO Accesorios opcionales cont Accesorio M dulo de aplicaci n para disparo serie y an lisis de automoci n M dulo de aplicaci n para disparo serie y an lisis FlexRay CAN y LIN M dulo de aplicaci n para disparo y an lisis por ordenador M dulo de aplicaci n para disparo serie
86. a lectura Las lecturas de las medidas muestran las medidas seleccionadas Puede seleccionar hasta ocho medidas para mostrar al mismo tiempo Si existe una condici n de recorte vertical aparece un s mbolo Aen lugar de la medida num rica esperada Parte de la forma de onda se encuentra por encima o por debajo de la pantalla Para obtener una medida num rica adecuada gire los mandos de escala y posici n vertical para que aparezca en la pantalla la forma de onda completa Las lecturas auxiliares de forma de onda muestran los factores de escala horizontal o vertical de formas de ondas matem ticas y de referencia 4 00us T gt v 0 00000s 1785 136 D15 DO MagniVu T Timing Resolution 121 ps 2121 208 CD Period 995 us CD Freq 1 004 kHz 1785 144 C 1785 138 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 14 La lectura del canal muestra el factor D 20 0mV Qw de escala del canal por divisi n el E acoplamiento la inversi n y el estado de ancho de banda Realice los ajustes con el mando Escala vertical y en los men s de canal 1 2 3 o 4 15 En los canales anal gicos el indicador Pa a aL B a P a de l nea base de forma de onda muestra el nivel de voltaje cero de una forma de ne Dan ae TES O COS El OD a onda se presupone que no ha utilizado ES Pas ES Des yE a offset Los colores de los iconos se corr
87. a de elementos del men lateral P gina de utilidades E S P gina de utilidades E S Estado de LAN Ethernet y LXI Configu rac LAN Reinicial LAN Conexi n de prueba m s 1 de 2 Servidor de socket USB Config de red autom tica Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 11 12 13 14 15 Ethernet y LXI Pulse Cambiar nombres para cambiar el ala Dou nombres nombre del osciloscopio el dominio de red o el nombre del servicio Pulse Cambiar contrase a de Ethernet a y LXI para cambiar el nombre de la P contrase a Ena y Pulse Cambiar contrase a de e Scope Cambiar si desea usar la contrase a de LXI para ntase a proteger tambi n el osciloscopio de los cambios que se realicen en la configuraci n LAN desde un navegador web Inicie el navegador en el ordenador remoto En la l nea de direcci n del navegador escriba el nombre del host un punto y el nombre de dominio todo seguido Tambi n puede optar por escribir la direcci n IP del instrumento En cualquier caso a continuaci n deber ver la p gina de inicio de LXI con el navegador de la red en la pantalla de su ordenador Haga clic en Config de red para ver y modificar los ajustes de configuraci n de la red Si utiliza una contrase a y desea cambiar los ajustes necesitar saber el nombre de usuario predeterminado Ixiuser
88. a forma de onda se expande o se contrae alrededor del indicador de l nea de base de la forma de onda Cuando utiliza el canal lt x gt gt M s gt Desplazamiento gt Desplazamiento vertical para mover una forma de onda el indicador de l nea base no mostrar cero En su lugar representa el nivel de desplazamiento Si ajusta la escala vertical del canal la forma de onda se expande o se contrae alrededor del indicador de l nea de base de la forma de onda Protecci n de 50 Q Si selecciona la terminaci n de 50 Q el factor m ximo de escala vertical estar limitado a 1 V div excepto en el caso de una sonda 10X donde el factor de escala ser de 10 V Si aplica un voltaje de entrada excesivo el osciloscopio pasar inmediatamente a una terminaci n de 1 MO para proteger la terminaci n interna de 50 O Para obtener informaci n m s detallada consulte las especificaciones en la Referencia t cnica de los osciloscopios de la serie MDO4000 Posicionamiento y etiquetado de se ales de bus Posicionamiento de se ales de bus Pulse el bot n de bus adecuado en el panel frontal y gire el mando multiuso a para ajustar la posici n vertical del bus seleccionado Consulte la p gina 63 Configuraci n de un bus serie o paralelo 1 Pulse el bot n de bus apropiado en el panel frontal para seleccionar dicho bus 2913 036 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 111 Mostrar datos de forma d
89. a o una forma de onda de referencia Por ejemplo puede hacerlo para configurar un est ndar con el cual comparar otras formas de onda Para usar las trazas o formas de onda de referencia NOTA Las formas de onda de referencia de 10 M y 20 M son vol tiles y no se guardan cuando se apaga el osciloscopio Para conservar estas formas de onda gu rdelas en un dispositivo de almacenamiento externo 1 Pulse Ref R Esta operaci n abre el men de referencia de bisel inferior 2 Utilice las opciones del men del bisel R1 18 inferior siguiente para visualizar O 3 May 07 seleccionar una traza o una forma de onda de referencia Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 191 Analizar datos de forma de onda o traza Pulse Vertical en el men del bisel lateral y Vertical utilice los mandos multiuso para ajustar la configuraci n vertical de la traza o la forma de onda de referencia Pulse Horizontal en el men del bisel lateral Horizontal y Utilice los mandos multiuso para ajustar la configuraci n horizontal de la traza o la forma de onda de referencia Pulse Editar etiquetas y utilice los Editar etiquetas siguientes men s para definir las etiquetas que se mostrar n con las trazas y formas de onda de referencia Pulse Detalles ref para leer la informaci n Detalles sobre la referencia seleccionada Utilicelo fal para averiguar si la referencia es una forma de onda anal gica o una traza de radi
90. a una se al de v deo el osciloscopio autom ticamente establece el tipo de disparo a v deo y realiza otros ajustes para mostrar una se al de v deo estable Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 97 Adquisici n de la se al Conceptos de adquisici n Antes de que se pueda mostrar una se al ha de pasar por el canal de entrada donde se escala y digitaliza Cada canal tiene un amplificador y un digitalizador de entrada dedicado Cada canal produce un flujo de datos digitales de los que el instrumento extrae los registros de forma de onda Proceso de muestreo Adquisici n es el proceso de tomar 50V 450V una muestra de una se al anal gica AN N convertirla en informaci n digital y VA ov OV OV 0V montarla en un registro de forma de onda d du N que se almacena en una memoria de Se al de entrada Puntos muestreados 5 0 5 0 adquisici n Valores digitales Muestreo en tiempo real Los osciloscopios de la serie MDO4000 Puntos de registro utilizan muestreo en tiempo real Con el muestreo en tiempo real el instrumento digitaliza todos los puntos que adquiere a utilizando un evento de disparo nico O a e a o SUL NL 2121 030 Velocidad de muestreo 58 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Registro de forma de onda El instrumento crea el registro de forma de onda a trav s de los siguientes par metros Adquisici n de la se al Intervalo de muestreo el tiempo In
91. ablecer fecha amp hora TekSecure Borrar Memoria o oo 33 Los pasos para familiarizarse con el instrumento Los pasos para familiarizarse con el instrumento Controles y men s del panel frontal 34 El panel frontal tiene una serie de botones y controles para las funciones de uso m s frecuente Utilice los botones de los men s para acceder a funciones m s especializadas Elementos principales 1 2 Pantalla del dominio de frecuencia Pantalla del dominio de tiempo Controles del panel frontal tradicional del osciloscopio Teclado de 10 d gitos Controles especiales de an lisis espectral Entrada de radiofrecuencia independiente con conector N Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Los pasos para familiarizarse con el instrumento Uso del men del sistema Para utilizar el men del sistema Intensity Cursors 1 Pulse un bot n de men del panel frontal x Wave Inspector Horizontal P para mostrar el men que desee utilizar MO ue En test gt Postion ES b i NOTA Los botones del B1 al B4 admiten hasta cuatro buses serie o paralelo diferentes D lt 2 Scale Push to Set to 50 Mark 1 Vertical Multipurpose Bb GD JE O j roo Savet Recall Default ili Input range 242V Peak 2913
92. accesorios de sonda l gica Elementos del 1 al 6 020 2662 XX 1 Punta a tierra de extensi n 1 conjunto de 20 020 2711 XX 2 Punta de sonda 1 conjunto de 10 131 5638 11 3 GR IC 1 conjunto de 20 020 2733 XX 4 Soporte de puntas de sonda 2 ea 352 1115 XX 5 Cable de conexi n a tierra de 20 cm 1 conjunto de 2 020 2713 XX 6 Cable de conexi n a tierra de 8 cm 1 conjunto de 8 020 2712 XX Instrucciones 1 1 ea 071 2831 XX 1 Las instrucciones se incluyen con la sonda pero no en el kit de accesorios Se pueden descargar las instrucciones en www tektronix com manuals Se pueden solicitar los siguientes accesorios opcionales para la sonda Descripci n N mero de referencia Adaptador de tama o D MAX de sonda P6960 a cabecera de terminal de NEX P6960PIN prueba 204 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Especificaciones Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general P6616 Tabla 10 Especificaciones el ctricas y mec nicas Caracter sticas Canales de entrada Resistencia de entrada Capacidad de entrada Amplitud de se al de entrada M nima M xima Se al de entrada m xima no destructiva Rango umbral definido por el usuario Ancho de pulso m nimo detectable Falta de alineaci n temporal entre canales digitales Longitud de sonda Velocidad de alternancia de entrada m xima Descripci n 16 digitales 100 kQ 1 0 3 0 pF 400 mV p p 30 V p p lt 200 MHz centrado alrededor del voltaje um
93. acotada Valor medio del Le Promedio aritm tico en el primer ciclo de la forma de onda o el primer ciclo de la regi n ciclo e acotada RMS E Voltaje real de la ra z cuadr tica media de la forma de onda completa o la regi n acotada INP RMS media ji Voltaje real de la ra z cuadrada promedio del primer ciclo de la forma de onda o el cuadr tica del PU primer ciclo de la regi n acotada ciclo Voltaje RMS f Voltaje pico a pico Cero voltios 1785 083 Otras medidas Medici n Descripci n Recuento de El n mero de impulsos positivos que ascienden por encima del cruce de la referencia impulsos media en la forma de onda o la regi n acotada Recuento de f El n mero de impulsos negativos que descienden por debajo del cruce de la referencia impulsos media en la forma de onda o la regi n acotada Recuento El n mero de transiciones positivas desde el valor de referencia baja al valor de de flancos referencia alta en la forma de onda o la regi n acotada ascendentes Recuento de El n mero de transiciones negativas desde el valor de referencia alta al valor de flancos de referencia baja en la forma de onda o la regi n acotada bajada 132 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Otras medidas cont Medici n rea D rea del ciclo a e Medidas de histogramas Medici n Recuento de formas de onda Impactos en un cuadro Impac
94. al del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Cl I a Bi Level Los pasos para familiarizarse con el instrumento 4 19 Push to Set to 50 Force 20 2913 024 41 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 42 24 25 26 27 28 29 Imprimir Pulse este bot n para imprimir una imagen de pantalla a trav s de la impresora seleccionada en el men Utilidades Interruptor de alimentaci n Pulse este bot n para encender o apagar el instrumento Puertos host USB 2 0 Inserte aqu un cable USB para conectar perif ricos al osciloscopio como por ejemplo un teclado una impresora o una unidad flash Hay dos puertos host USB 2 0 m s en el panel posterior Save Pulse este bot n para guardar informaci n de manera inmediata Al guardar informaci n con este bot n se utilizan los par metros definidos en el men Save Recall Default Setup Pulse este bot n para realizar una restauraci n inmediata de la configuraci n predeterminada del osciloscopio D15 DO Pulse este bot n para ver o quitar de la pantalla los canales digitales y para acceder al men de configuraci n de los canales digitales D 3 is C nput range eak 2810 032 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 30 Menu Off Pulse este bot n para eliminar un men que s
95. alguno de sus bits En funci n del tipo de bus la Tabla eventos enumera bytes palabras o paquetes 8 Pulse Guardar tabla eventos para guardar los datos de la tabla de eventos en un archivo con formato csv hoja de c lculo en el dispositivo de almacenamiento seleccionado actualmente 66 Tabla eventos Visualizar el bus Paralelo etiqueta B1 Definir Umbrales entradas Bus B1 Paralelo Binario ASCII Tabla eventos ED sact Guardar tabla eventos Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al En este ejemplo de una tabla eventos se ha Tektronix id utilizado el bus RS 232 Bus Definition RS232 Time Tx Rx Las tablas de eventos de RS 232 muestran 4 77E 02 una l nea para cada byte de 7 u 8 bits cuando HE Paquetes est establecido en Desactivar 3 75E 02 Las tablas de eventos de RS 232 muestran HEr una l nea para cada paquete cuando 2 73E02 Paquetes est establecido en Activar 2 39E 02 2 06E 02 Otros buses muestran una palabra un marco 1 71E 02 o un paquete por fila dependiendo del tipo 1 37E 02 1 03E 02 de bus 6 92E 03 3 49E 03 5 38E 05 3 26E 03 6 71E 03 1 69E 02 2028 02 2 43E 02 2 82E 02 2 48E N Nano m G 1T 2 PD D T O a w o UL Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 67 Adquisici n de la se al 9 Pulse B1 B2 B3 o B4 y gire el mando multiuso a pa
96. alineaci n Consulte el Manual del usuario de los m dulos de an lisis del encendido DPO3PWR y DPO4PWR para obtener m s informaci n Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 171 Informaci n de recuperaci n y guardado Informaci n de recuperaci n y guardado 172 El osciloscopio ofrece almacenamiento permanente para configuraciones formas de onda e im genes de pantalla Utilice el almacenamiento interno del osciloscopio para guardar archivos de configuraci n y datos de forma de onda de referencia Utilice dispositivos de almacenamiento externo como por ejemplo unidades flash USB o unidades de red para guardar configuraciones formas de onda e im genes en pantalla Utilice el almacenamiento externo para transportar los datos a ordenadores remotos para su archivado y posterior an lisis Estructura de archivo externo Si guarda informaci n en almacenamiento externo seleccione el men adecuado por ejemplo el men de bisel lateral a archivo para guardar configuraciones y formas de onda y gire el mando multiuso a para desplazarse por la estructura de archivo externo m E es el dispositivo de memoria USB conectado en el primer puerto USB por la izquierda de la parte frontal del osciloscopio E F es el dispositivo de memoria USB conectado en el segundo puerto USB por la derecha de la parte frontal del osciloscopio HG yH son los dispositivos de memoria USB conectados en los puertos USB de la parte pos
97. amiento sin las cubiertas o los paneles No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que hay fallos Si sospecha que el producto puede estar da ado haga que lo inspeccione personal t cnico cualificado Evite los circuitos expuestos Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuando el aparato tiene corriente No ponga en funcionamiento el aparato en entornos h medos o mojados No ponga en funcionamiento el aparato en una atm sfera explosiva Mantenga limpias y secas las superficies del producto Proporcione la ventilaci n necesaria Consulte las instrucciones de instalaci n del manual para ver c mo instalar el producto con una ventilaci n adecuada Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 V vi Resumen de seguridad general T rminos que aparecen en este manual Los siguientes t rminos aparecen en el manual N ADVERTENCIA El t rmino Advertencia identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os o la muerte PRECAUCI N El t rmino Precauci n identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os a este producto o a otras propiedades Simbolos y t rminos en el producto Los siguientes t rminos aparecen en el producto m PELIGRO indica un riesgo de da os que se puede producir mientras lee esta advertencia ADVERTENCIA indica un riesgo de da os que no se puede producir de inmediato mientras lee esta advertencia PRECAUCI N indica un ries
98. anales m R tulo del canal Para definir y ver las caracter sticas del bus haga lo siguiente Pulse los botones del B1 al B4 Las pantallas de configuraci n le permiten definir y ver las diferentes caracter sticas del bus Para los buses como SPI e 12C necesita el m dulo de aplicaci n correspondiente Consulte la p gina 63 Configuraci n de un bus serie o paralelo Revisi n del funcionamiento La actividad l gica se visualiza inmediatamente en todos los canales activos conectados Si no ve ninguna se al activa 1 Pulse el bot n Disparo 2 Seleccione Flanco para elegir el tipo de disparo 3 Seleccione el canal que desea configurar como fuente 4 Pulse el bot n Autoset Si no ve ninguna se al activa pruebe con otro canal de la sonda o sonda anal gica para comprobar la actividad del circuito en el punto de prueba Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 203 Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general P6616 Aplicaci n tipica 1 Utilice la sonda P6616 para ver las se ales digitales de un bus del sistema 2 Utilice una sonda anal gica como las sondas pasivas TPP0500 o TPP1000 para ver la informaci n de la forma de onda anal gica 2913 060 Accesorios Los siguientes accesorios est ndar se entregan con la sonda y se muestran en la ilustraci n de la siguiente p gina Ele mento Descripci n Cantidad N mero de referencia Kit de
99. anel frontal con una l mina de superposici n 1 Pulse Utility CI 2913010 2 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 17 Instalaci n 18 Gire el mando multiuso a y seleccione Pulse Idioma en el men que aparece en Pulse Teclado USB en el men lateral y Si decide utilizar una interfaz de usuario en Config P gina de utilidades el bisel inferior Config Idioma Pulse Men s en el men lateral y gire el Men s a Ingl s mando multiuso a para seleccionar el idioma que desee para la interfaz de usuario Teclado USB gire el mando multiuso a para seleccionar la versi n del idioma que desee usar para el teclado ingl s aseg rese de quitar la superposici n de pl stico del panel frontal Si decide utilizar un idioma que no sea ingl s coloque sobre el panel frontal la superposici n de pl stico del idioma que ha elegido para poder ver as las etiquetas en ese idioma Idioma Est fecha Tek Secure Acerca de y hora Borrar memoria Borrar memoria 2913065 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Cambio de la fecha y la hora Para ajustar el reloj interno con la fecha y la hora actuales 1 Pulse Utility 2 Pulse P gina de utilidades 3 Gire el mando multiuso a y seleccione Config 4 Pulse Establecer
100. ar la sintaxis de los comandos correspondientes las consultas y los c digos de estado relacionados en el Manual del programador de las series MSO4000B DPO4000B y MDO4000 ordenador durante ninguna sesi n de Telnet de MS Windows con el osciloscopio Conexi n de un teclado USB al osciloscopio Puede conectar un teclado USB a un puerto Host USB en los paneles posterior o frontal del osciloscopio El osciloscopio detectar el teclado incluso si se conecta con el osciloscopio encendido Instalaci n Puede utilizar el teclado para crear r pidamente nombres o etiquetas Puede abrir el men Etiqueta a trav s del bot n etiqueta de bisel inferior de los men s Canal o Bus Utilice las teclas de flechas en el teclado para mover el punto de inserci n y a continuaci n escriba un nombre o etiqueta El etiquetado de canales y buses permite identificar la informaci n en pantalla con mayor facilidad Para seleccionar si desea usar un teclado con la disposici n de teclas de Estados Unidos US u otra disposici n 1 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Pulse Utility Pulse P gina de utilidades Gire el mando a y seleccione Config Pulse Idioma en el men que aparece en el bisel inferior Pulse Teclado USB en el men lateral Gire el mando multiuso a y seleccione en el men el estilo de disposici n del teclado que desee P gina de utilidades Config Idioma Ingl s Est
101. aracteristicas principales Los osciloscopios de dominio mixto MDO4000 permiten adquirir con correlaci n de tiempo se ales anal gicas digitales y de radiofrecuencia en un solo instrumento Pueden servirle de ayuda para verificar sus dise os electr nicos caracterizarlos y depurar los errores ya que proporcionan lecturas y medidas en los dominios de tiempo y de frecuencia simult neamente Entre las principales caracter sticas cabe destacar Un canal de entrada de radiofrecuencia independiente para medir el dominio de frecuencia 16 canales digitales y cuatro anal gicos para medir el dominio de tiempo Adquisici n con correlaci n de tiempo de se ales anal gicas digitales y de radiofrecuencia en un solo instrumento Capacidad de establecer par metros de adquisici n independientes en los canales de cada dominio de tiempo y de frecuencia Ancho de banda de 1 GHz y 500 MHz Velocidades de muestreo de hasta 2 5 gigamuestras por segundo GS s en todos los canales anal gicos 20 millones de puntos de longitud de registro en todos los canales Velocidad de presentaci n superior a 50 000 formas de onda segundo Disparo y an lisis avanzados 12C SPI USB 2 0 CAN LIN FlexRay RS 232 RS 422 RS 485 UART 125 izquierda alineada LJ derecha alineada RJ TDM Ethernet MIL STD 1553 con el m dulo de aplicaci n adecuado y paralelo M dulo de aplicaci n para an lisis de encendido opcional Convenciones utilizadas en este manual
102. aza 166 Pulse el elemento del men inferior Aplicaci n Gire el mando multiuso a para seleccionar Prueba de toler m sc en el men Pulse el elemento del men inferior Seleccionar m scara y en el men lateral seleccione Est ndar Pulse el bot n inferior Seleccionar est ndar Utilice los elementos del men lateral para seleccionar el est ndar que desea usar Pulse OK Aplicar est ndar en el men del bisel lateral Crear una m scara personalizable Hay tres maneras de crear una m scara personalizable Puede editar una m scara est ndar cargar una m scara desde un archivo de texto o crear una m scara mediante una interfaz remota Crear una m scara personalizable editando una m scara est ndar 1 2 Pulse el bot n Prueba del panel frontal Pulse el elemento del men inferior Aplicaci n Gire el mando multiuso a para seleccionar Prueba de toler m sc en el men Pulse el elemento del men inferior Seleccionar m scara y en el men lateral seleccione Est ndar Pulse el bot n inferior Seleccionar est ndar Utilice los elementos del men del bisel lateral para seleccionar el est ndar que desea usar Pulse OK Aplicar est ndar en el men del bisel lateral Pulse el bot n de bisel inferior Configurar m scara Pulse Copiar m sc activa a personal en el men del bisel lateral Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 9 Pulse Editar m scara perso
103. bie Promediado a Activ para mostrar la traza media Gire el mando multiuso a para indicar la cantidad de formas de onda que se incluir n en cada promedio 4 Cambie Reten m x a Activ para visualizar la traza de retenci n m xima 5 Cambie Reten m n a Activ para visualizar la traza de retenci n m nima Trazas de espectro Normal Desact Promedi ado 16 Activ DES sact Reten m x Activ DE sact Reten m n Activ DES sact Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 117 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 118 La figura de la derecha ilustra los distintos tipos de trazas 1 Traza normal cada adquisici n se descarta seg n se adquieren datos nuevos Traza de retenci n m xima los valores de los datos m ximos se acumulan durante varias adquisiciones de la traza normal Traza de retenci n m nima los valores de los datos m nimos se acumulan durante varias adquisiciones de la traza normal Traza promediada se calcula la media de la traza normal durante varias adquisiciones Es el promedio de la potencia verdadera que aparece antes de la conversi n logar tmica Cada media de 2 potencias reduce el ruido de pantalla 3 dB La figura de la derecha muestra el indicador de traza de la ventana del dominio de frecuencia 1 El indicador de traza RF se coloca en el nivel de referencia 2 Aparecer una M may scula si la
104. bral de CC en la punta de la sonda 10 V p p 2200 MHz centrado alrededor del voltaje umbral de CC en la punta de la sonda 42 V 40 V 1 ns 200 ps 1 3 m 4 27 pies 500 MHz Tabla 11 Especificaciones medioambientales Caracter sticas Descripci n Temperatura Funcionamiento 0 a 50 C 32 a 122 F No funcionamiento 55 a 75 C 67 a 167 F Humedad Funcionamiento de 5 a 95 de humedad relativa No funcionamiento de 10 a 95 de humedad relativa Altitud Funcionamiento 4 6 km 15 092 pies m ximo No funcionamiento 15 km 50 000 pies m ximo Reciclaje del equipo Este producto cumple con los requisitos de la Uni n Europea seg n la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Para obtener informaci n adicional sobre opciones de reciclado consulte la secci n Service Support del sitio web de Tektronix www tektronix com Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 205 Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general P6616 Resumen de seguridad Para prevenir peligros potenciales utilice esta sonda ci ndose a las especificaciones Conecte y desconecte adecuadamente Conecte la salida de la sonda al instrumento de medida antes de conectar la sonda al circuito que se va a probar Desconecte la entrada y la tierra de la sonda del circuito que se est probando antes de desconectar la sonda del instrumento de medici n Observe el
105. cala vertical gruesa del canal al establecer el tipo de disparador a v deo El osciloscopio mostrar autom ticamente la ret cula IRE para las se ales NTSC y la ret cula de mV para otras se ales de v deo PAL SECAM HDTV y personalizada Ajuste de la luz de fondo LCD 1 Pulse Utility 2913010 2 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 104 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 3 Gire el mando multiuso a y seleccione Pantalla Pantalla 4 Pulse Intensidad luz fondo P gina de Intensidad Ret cula Anotaci n utilidades luz fondo Completa pantalla Pantalla 5 Seleccione el nivel de intensidad en el men Intensidad luz fondo de bisel lateral que aparece Las opciones son Alta Media y Baja Ajuste de la intensidad de forma de onda 1 Pulse el bot n Intensidad del panel frontal Intensity Esta operaci n permitir la visualizaci n de a Waveform Intensity 35 la lectura de intensidad b Graticule Intensity 75 2 Gire el mando multiuso a para seleccionar la intensidad de forma de onda deseada Multipurpose 3 sE 1785 039 3 Gire el mando multiuso b para seleccionar la intensidad deseada de la ret cula Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 105 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 4 Pulse Intensidad de nuevo para borrar la lectura de intensida
106. cccoccnccccnncononcnccnnnnnno non rrr rrer nn rn nn rrr rrr nn rr rn 49 Conectores del panel pOSterlOr oooooooccccccccccncccccnnncononcnccn orr nro nn nn rr nr 50 A a aa aA EA i A i Ei G 52 coniguracion de canales ana OUICOS repeat 52 Uso d DEUDA 56 Uso de la caracter stica AULOCONT QUTAF ooooooccccccccnnccnnncononoconnncnnnncn rra corn ncn rr nr nena nn rn nrrrnnnarnnnss 56 Conceptos de A UA A 58 C mo funcionan los modos de adquisici n anal giCa ooooccocccoccccccncononncnonnconnnconnn conc nnnrrnnrannn nana 59 Cambio del modo de adquisici n de la longitud de registro y del tiempo de retardo oooooccccocccnncoccnoas 60 Uso del modo Roll desplazamiento oooooocccccccnccccncoconcconnncocnnon nn nn corn non n nr re nn rre n arre nnnarnnnss 62 Configuraci n de un bus serie O paralelo o oococcococcccccncocncncncnnnconnccn rn ncro nn cnn rn nr rn rra n narran 63 Conigutaci n de canales dIgtalES es isa 76 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Contenido C ando y pOr que activar MaghiVU cas linia 78 UIIZa MAI ntsc 78 Configuraci n de las entradas de radiofrecuencia ooooocccccccocnncoconoconnnconnoconnnrn nn nro nn nr rnnrn naaa 79 Connguracion de PA A Ad 84 Conceptos de daa 84 Seleccion de un tpo de diS DaO niiae a a a a a E e 87 Seca atada or dades 88 Disparo de A AN 91 Comprobaci n de par metros de da 96 Uso de secuencia de d
107. ciloscopios de la serie MDO4000 Entrada CAN a 1 Definir Umbrales Velocidad entradas bits 500 Kbps Etiqueta B1 CAN Etiqueta B1 LIN Definir entradas Polaridad Normal Alta 1 Polaridad Invertida Alta 0 Adquisici n de la se al Visualizar el bus Visualizar el bus Tabla eventos Tabla eventos 11 Adquisici n de la se al 12 5 Pulse Configurar y seleccione las opciones del men de bisel lateral que desee 6 Pulse Velocidad bits y gire el mando Bo multiuso a para realizar una selecci n en la n lista de velocidades de bits predefinidas Tambi n puede establecer como velocidad de bits un valor espec fico Para ello seleccione Cliente y gire el mando multiuso b para establecer la velocidad de bits de 800 bps a 100 000 bps 7 Pulse LIN Est ndar y gire el mando multiuso LIN i Est ndar a para seleccionar el est ndar adecuado 8 Pulse Incluye Parid Bits con ld para io seleccionar si se incluyen bits de paridad con id Acti Bus de audio Bus B1 Definir Umbrales Configurar Etiqueta Visualizar Tabla entradas B1 LIN el bus eventos Para adquirir datos de un bus de audio debe configurar tambi n estos elementos 1 Si ha seleccionado Audio pulse Definir entradas y las opciones del men de bisel lateral que desee Definir Umbrales Configurar Etiqueta Visualizar Tabla entradas B1 el bus eventos RS 232 Manual del usuario de los os
108. ciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al 2 Pulse Tipo y gire el mando multiuso a para seleccionar el tipo de configuraci n de datos de bus de audio sobre el que se realiza el disparo 3 Seleccione 12S para disparar el sonido Inter 1C est ndar o el sonido Interchip integrado formato est reo est ndar de la interfaz el ctrica del bus serie 4 Seleccione Justificado a la izquierda para Justificado disparar un flujo 12S en el que no hay ning n e retardo y los datos comienzan en el flanco LJ del reloj para seleccionar palabra 5 Seleccione Justificar a la derecha para Justificado disparar un flujo 12S en el que los datos se 1 alinean en el flanco derecho del reloj para seleccionar palabra 6 Seleccione TDM para disparar en la multiplexaci n de tiempo divisi n 7 Pulse Configurar y los botones los men lateral adecuados para poder configurar el disparo 125 Bus USB Para adquirir datos de un bus USB debe configurar tambi n estos elementos 1 Si ha seleccionado USB pulse Definir Al Umbrales der rr a entradas para establecer la velocidad del aii elbus eventos bus USB y el tipo de sonda Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 13 Adquisici n de la se al 2 Los men s Umbrales Etiqueta Visualizar el bus y Tabla eventos funcionan de forma similar a otros buses serie Ethernet Para adquirir datos de un bus Ethernet debe configurar tambi n estos element
109. cionar 7 Pulse OK Aceptar Uso de las funciones matem ticas del espectro 150 La caracter stica de las funciones matem ticas del espectro permite crear una forma de onda matem tica sumando o restando trazas de frecuencia 1 Pulse Funciones matem ticas 2913042 2 Pulse Funciones matem ticas del Funci n Funciones e M mat sobre matem t Etiqueta espectro avanzadas Utilice las opciones del men de botones lateral para crear la traza matem tica que desee 3 Pulse 1 fuente y seleccione la traza normal de radiofrecuencia RF N la traza media de radiofrecuencia RF A la traza m xima de radiofrecuencia RF M la traza m nima de radiofrecuencia RF m o cualquiera de las memorias de referencia con informaci n del dominio de frecuencia Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 4 Elija o como operador 5 Seleccione la segunda fuente de entre las opciones disponibles La forma de onda matem tica aparecer en la pantalla como una traza roja 6 Pulse Etiqueta en el men inferior y utilice las opciones del men lateral siguiente para asignar a la traza matem tica la etiqueta correspondiente NOTA El osciloscopio s lo completar el c lculo si las unidades de medida de las formas de onda de las fuentes al combinarse tienen sentido l gico Uso de trazas y formas de onda de referencia Cree y almacene una traz
110. configurando un disparo en RS 232 y ha realizado una selecci n Disparar en de Datos Tx o Datos Rx pulse el bot n de bisel inferior Datos Pulse el bot n N mero de bytes e introduzca el n mero de bytes con el mando multiuso a Pulse el bot n de bisel lateral Datos y escriba los par metros de inter s con los mandos multiuso a y b Disparo de bus CAN Puede disparar en Inicio de trama Tipo de trama Identificador Datos Id y datos Fin de trama y Reconocimiento no realizado Si est configurando un disparo de CAN y ha realizado seleccionado en Disparar en Tipo de trama pulse el bot n inferior Tipo de trama y seleccione Trama datos Trama remota Trama de error o Trama sobrecarga Si ha seleccionado en Disparar en Identificador pulse el bot n inferior Identificador y seleccione un Formato A continuaci n pulse el bot n lateral Identificador e introduzca un valor binario o hexadecimal con los mandos multiuso a y b Pulse el bot n de men de bisel lateral Direcci n y seleccione la direcci n de inter s Lectura Escritura o Lectura o escritura Si ha seleccionado en Disparar en Datos pulse el bot n inferior Datos e introduzca los par metros que desee Disparo de bus LIN Puede disparar en Sincr Identificador Datos ld y datos Reactiv marco Suspnd marco o Error Si va a configurar un disparo LIN y ha seleccionado en Disparar en Identificador Datos o Id y datos pulse los botones inferiores Identificador o Dat
111. cuando cambia el rango El ajuste predeterminado es RBW Rango 1000 Manual permite fijar el ancho de banda de resoluci n que desee 3 Para ajustar manualmente el RBW pulse RBW a RBW y gire el mando multiuso a e Auto 4 Pulse Span RBW y gire el mando multiuso a para definir la relaci n entre rango y RBW Esta relaci n se usa cuando se establece el Modo RBW como Auto El valor predeterminado es 1000 1 pero puede fijar otros valores en secuencias de 1 2 5 p ej 1 000 20 000 y 50 000 5 Pulse Ventana y gire el mando multiuso Ventana a para elegir el tipo de ventana FFT que K iser desea usar Las opciones son K iser Rectangular Hamming Hanning Blackman Harris y Flat Top Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 83 Configuraci n de disparo Configuraci n de disparo Esta secci n contiene conceptos y procedimientos para configurar el osciloscopio para que dispare en su se al Conceptos de disparo 04 Evento de disparo El evento de disparo establece el punto de referencia de tiempo en el registro de forma de onda Todos los datos del registro de forma de onda se encuentran en el tiempo con respecto a ese punto El instrumento continuamente adquiere y conserva los suficientes puntos de muestreo para llenar la parte de predisparo del registro de forma de onda Esa es la parte de la forma de onda que se muestra antes o en la parte izquierda del evento de disparo en pantalla
112. d de la pantalla Intensity UU 2913 088 Escalado y posicionamiento de una forma de onda Use los controles horizontales para ajustar la base de tiempo el punto del disparo y para examinar las formas de onda m s detalladamente Tambi n puede utilizar los controles de recorrido y ampliaci n de Wave Inspector para ajustar la visualizaci n de formas de onda Consulte la p gina 153 Gesti n de formas de onda de longitud de registro largo 106 1785 065 1785 120 Forma de onda original CE H N HETT N IIIIE II 1785 123 Escalada horizontalmente Posicionada horizontalmente Utilice los controles verticales para seleccionar formas de onda ajustar la posici n y la escala de stas y establecer par metros de entrada Pulse un bot n de men de canal 1 2 3 o 4 tantas veces como sea necesario y los elementos del men asociado para seleccionar agregar o eliminar una forma de onda 0006 Y III HAT AVRA ala Aaaa E O Y A IIIENA EY NONNESAN 1785 120 Forma de onda original DNI IEA VA MANEJEN STIENI EESTE EEERESNIN MANEJADO y 1785 121 1785 122 Escalada verticalmente Posicionada verticalmente Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Sugerencias Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Presentaci n preliminar Si cambia los controles Posici n o Escala cuando la adquisici n est detenida o esperando al siguiente disparo el osciloscopio ca
113. dar configu raci n Editar etiquetas En ana En config 2 p gina siguiente 3 En el men de bisel lateral que aparece seleccione la ubicaci n para guardar la configuraci n o desde la que recuperarla Para guardar la informaci n de configuraci n en una de las diez memorias de configuraci n internas del osciloscopio pulse el bot n de bisel lateral adecuado Para guardar la informaci n de configuraci n en una unidad de red o USB pulse el bot n A archivo 4 Si est guardando informaci n en una unidad de red o USB gire el mando multiuso a para desplazarse por la estructura de archivos Consulte la p gina 172 Estructura de archivo externo Pulse Selecci n para abrir o cerrar las carpetas de archivos Pulse el bot n Menu Off para cancelar la operaci n de guardar o pulse el elemento de men de bisel lateral Guardar en el archivo seleccionado para completar la operaci n Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Guardar configu raci n Guardar forma onda i Multipurpose sE 1785 039 DOCOO DODODO 2913 018 Informaci n de recuperaci n y guardado Utilidades de archivo Recuperar se al en Recuperar config guardada Asignar SSA a Configu raci n 179 Informaci n de recuperaci n y guardado 5 Guarde el archivo En en e archivo se leccionado Sugerencias Recuperaci n de Default
114. de Tektronix El cliente se har responsable del pago de todos los cargos debidos a env os aranceles impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el env o de productos a otras localidades Esta garant a no se aplicar a ning n defecto o da o provocado por el uso inadecuado o por el mantenimiento y cuidados inadecuados o impropios del producto Tektronix no tendr la obligaci n de ofrecer los servicios de esta garant a a para reparar da os provocados por los intentos de personal ajeno a los representantes de Tektronix de instalar reparar o prestar servicio para este producto b para reparar da os resultantes del uso o conexi n impropia a equipos no compatibles c para reparar cualquier da o o mal funcionamiento causado por el uso de repuestos que no sean de Tektronix o d para prestar servicio en un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificaci n o integraci n aumente el tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a este producto ESTA GARANT A ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTO AL PRODUCTO EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A TEKTRON
115. de forma de onda para el que quiera mostrar los valores de Horizontal histograma Vertical u Horizontal 5 Pulse el bot n de bisel lateral Fuente y utilice el mando multiuso a para seleccionar el canal para mostrar medidas de histograma 6 Pulse el bot n de bisel lateral L mites horiz y utilice los mandos multiuso a y b para establecer los l mites L izquierdo y R derecho del cuadro del histograma 7 Pulse el bot n de bisel lateral L mites vert y utilice los mandos multiuso a y b para establecer los l mites T superior e B inferior del cuadro del histograma 8 Pulse m s 1 de 2 9 Pulse el bot n de bisel lateral Pantalla y Pantalla seleccione Lineal o Registro Lineal Registro Para a adir medidas a los datos del histograma 1 Pulse el bot n de bisel inferior A adir daba A Indicador E His Mover medida para agregar medidas a los datos dais ci a M s a pantalla del histograma 2 Pulse el bot n de bisel lateral Fuente y gire el mando multiuso a para seleccionar H para medidas de histograma 3 Pulse el bot n de bisel lateral Tipo de Tipo de medida y gire el mando multiuso b para medida seleccionar una medida de histograma e de pico Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 143 Analizar datos de forma de onda o traza 4 Pulse el bot n de bisel lateral OK A adir medida para agregar la medida a la lista de le lecturas de medida Para restablecer medidas
116. desee puede analizar los resultados Puede realizar una selecci n entre las caracter sticas como por ejemplo cursores medidas autom ticas estad sticas histogramas funciones matem ticas y FFT Uso de marcadores en el dominio de frecuencia 1 Pulse Markers Aparecer el men lateral Marcadores 2 Pulse Marcad pico y gire el mando multiuso a para seleccionar la cantidad de picos que desea etiquetar en la pantalla NOTA Es la cantidad m xima de picos que Se Desact marcar n Si el n mero de picos que cumplen el umbral y los criterios de excursi n es superior al n mero especificado de marcadores pico Identificado en este control solo se marcar la cantidad que se especifique de picos de amplitud m ximos 3 Pulse Y Al centropara fijar la frecuencia que indica el marcador de referencia como frecuencia central El marcador de referencia se sit a autom ticamente en el pico de la m xima amplitud 4 Pulse Umbral y gire el mando multiuso a para definir el umbral de los marcadores de pico Gire el mando multiuso b para definir su valor de excursi n 5 Pulse Marcadores manuales para activar los marcadores manuales Use los marcadores manuales para medir las zonas de inter s del espectro que no sean picos 6 Pulse Lectura para elegir entre la lectura absoluta y la lectura delta Las lecturas delta son relativas al marcador de referencia Sa o O O Aso 00 o SS dot
117. div lt 130 uV 8 0 de ajuste de voltios div lt 100 uV 6 0 de ajuste de voltios div lt 100 uV 4 0 de ajuste de voltios div Ap ndice A especificaciones de MDO4000 Tabla 2 Especificaciones del sistema de adquisici n y horizontal cont Caracter sticas Descripci n Y Precisi n de medida del La f rmula para calcular la precisi n de medida del tiempo delta DTA por sus siglas tiempo delta en ingl s de la se al de entrada y el ajuste de un instrumento dado se muestra m s abajo se presupone una se al insignificante por encima de Nyquist y un error insignificante debido a la representaci n falsa SR velocidad de transici n alrededor del primer punto de la medida 1er flanco SR velocidad de transici n alrededor del segundo punto de la medida 20 flanco N ruido de entrada Vrus TBA precisi n de base de tiempo 5 ppm tp duraci n de medida del tiempo delta seg RD longitud de registro velocidad de muestreo ts 1 velocidad de muestreo se asume la forma del flanco resultante de la respuesta de un filtro gaussiano DT Apk pk NT NT 2 2 3ps 1 x 10 7 x RD SR DKA V 2 3ps 1 x 1077 x RD TBA x tp El t rmino indicado bajo el simbolo de la ra z cuadrada representa la estabilidad y se debe al TIE Error del intervalo de tiempo Los errores debidos a este t rmino se producen durante las medidas de disparo nico El segund
118. do el aparato tenga alimentaci n Inspeccione la sonda y los accesorios Antes de cada uso compruebe que la sonda y los accesorios no est n da ados no tengan cortes rasgaduras defectos en el cuerpo de la sonda los accesorios la cubierta de cable etc No los use si est n da ados No ponga en funcionamiento el aparato en entornos h medos o mojados No ponga en funcionamiento el aparato en entornos con explosivos Mantenga limpias y secas las superficies del producto T rminos de seguridad y t rminos de simbolos de este manual Los siguientes t rminos aparecen en el manual A ADVERTENCIA El t rmino Advertencia identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os o la muerte PRECAUCI N El t rmino Precauci n identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os a este producto o a otras propiedades 200 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 S mbolos que aparecen en el producto Los siguientes s mbolos pueden aparecer en el producto A CAUTION Refer to Manual Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 201 Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general P6616 Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general P6616 Descripci n del producto La sonda l gica para uso general P6616 conecta la serie MDO4000 de Tektro
119. e MDO4000 RS 232 RS 422 RS 485 y UART M dulo de aplicaci n DPO4COMP USB 2 0 M dulo de aplicaci n DPO4USB Consulte la p gina 16 Prueba gratuita de m dulo de aplicaci n Uso de los buses en dos pasos Para utilizar r pidamente el disparador de bus de serie 1 Pulse B1 B2 B3 o B4 e introduzca los par metros del bus en el que desea disparar Puede asignar por separado un bus distinto a cada uno de los botones B1 B2 B3 y e e e B4 a pom Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 63 Adquisici n de la se al 64 2 Pulse el men Disparo e introduzca los par metros de disparo Consulte la p gina 87 Selecci n de un tipo de disparo La informaci n del bus puede mostrarse sin disparar la se al del bus Configuraci n de par metros de bus NOTA Con la mayor a de las fuentes de bus puede utilizar cualquier combinaci n de canales del 1 al 4 y del D15 al DO Con algunos buses tambi n puede usar las fuentes de la Ref 1 a la 4 y las funciones matem ticas para la descodificaci n de protocolos Para disparar en condiciones de bus serie o paralelo consulte Disparo de buses Consulte la p gina 91 Disparo de buses Para configurar los par metros del bus 1 Pulse B1 B2 B3 o B4 para abrir el men del bus inferior tE 2913 036 2 Pulse Bus Gire el mando multiuso a para Bus B1 Definir Umbrales Paralelo Visualizar Tabla t tiq
120. e Trazas de espectro para abrir el Trazas de Trazas Espectro Espectro M todo de Editar i espectro RF versus rama disparado detecci n etiquetas men lateral que incluye los cuatro tipos j eo ea i Ps i diferentes de trazas del espectro que puede mostrar MDO4000 Pulse Trazas RF versus tiempo para abrir el men lateral que incluye los tres tipos diferentes de trazas de RF versus tiempo que puede mostrar MDO4000 Pulse Espectrograma para abrir un men lateral y activar y configurar la visualizaci n del espectrograma Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 5 Pulse M todo de detecci n para abrir un men lateral con las formas de reducir la salida FFT a la pantalla de 1000 p xeles de ancho 6 Pulse Editar etiquetas para etiquetar las trazas de radiofrecuencia y radiofrecuencia versus tiempo 7 Pulse M s para elegir entre los men s laterales y compensar el trayecto de la se al de radiofrecuencia o configurar la sonda de entrada de radiofrecuencia Tipos de trazas Mostrar datos de forma de onda o datos de traza La ventana del dominio de frecuencia admite cuatro trazas del espectro Puede activar y desactivar cada una de estas trazas por separado Puede mostrar simult neamente algunas trazas o todas ellas 1 Pulse Trazas de espectro en el men de radiofrecuencia para abrir el men lateral correspondiente 2 Cambie Normal a Activ para mostrar la traza normal 3 Cam
121. e bot n para gestionar las formas de onda y las trazas de referencia por ejemplo para ver o quitar de la pantalla cada forma de onda o traza de referencia 12 M Pulse este bot n para gestionar las formas de onda o trazas matem ticas por ejemplo para ver o quitar de la pantalla la forma de onda o la traza matem tica Uso de los controles de an lisis espectral Estos botones sirven para configurar la adquisici n y la visualizaci n de la entrada de radiofrecuencia 1 RF Pulse este bot n para abrir la pantalla y el men del dominio de frecuencia 2 Frec Rango Pulse este bot n para especificar la parte del espectro que desea ver en la pantalla Defina la frecuencia central y el rango o una frecuencia de inicio y otra de fin 3 Ampl Pulse este bot n para definir el nivel de referencia 4 Ancho Pulse este bot n para definir el ancho de banda de resoluci n 5 Marcadores Pulse este bot n para definir los marcadores autom ticos o manuales 30 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Los pasos para familiarizarse con el instrumento Uso de otros controles Estos botones y mandos controlan las formas de onda los cursores y otras entradas de datos 1 Intensidad de forma de onda Pulse mensiy Cursors este bot n para activar el mando OQ 2 multiuso a para controlar la intensidad de va la presentaci n de las formas de onda E y el mando multiuso b para cont
122. e el canal de entrada Consulte la p gina 52 Configuraci n de canales anal gicos Para el ajuste autom tico de un canal digital conecte la sonda l gica y seleccione el canal de entrada Consulte la p gina 76 Configuraci n de canales digitales Pulse Autoconfigurar para ejecutar una autoconfiguraci n 2913 033 Default Setup QD D15 DO Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al 3 Silo desea pulse Deshacer al Autoconfigurar para deshacer la Auto ltima Autoconfiguraci n ll Tambi n puede desactivar la funci n Autoconfigurar Para activar o desactivar esta funci n 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Autoconfigurar 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n Menu Off 2913018 3 Suelte el bot n Menu Off y a continuaci n el bot n Autoconfigurar 4 Seleccione el ajuste de bisel lateral que desee Auto configu rar de sacti vado Sugerencias Para colocar la forma de onda de manera adecuada la caracter stica Autoconfigurar puede cambiar la posici n vertical Con la autoconfiguraci n la compensaci n vertical se establece siempre en 0 V i utiliza la caracter stica Autoconfigurar cuando no se muestra ning n canal el instrumento enciende el canal uno 1 y lo escala Siutiliza Autoconfiguraci n y el osciloscopio detect
123. e la forma de onda o traza Se copian los datos no una imagen de la pantalla Para guardar los datos de la forma de onda o la traza actual o para recuperar datos de formas de onda o trazas almacenados previamente 1 Pulse Save Recall Menu LJ 2913 047 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 175 Informaci n de recuperaci n y guardado 176 Guardar imagen pantalla 2 Pulse Guardar forma de onda o Recuperaci n de forma de onda en el men de bisel inferior NOTA El osciloscopio puede guardar formas de onda digitales en archivos csv no memorias de referencia y no puede recuperar formas de onda digitales NOTA El osciloscopio puede guardar adquisiciones de radiofrecuencia como archivos TIQ pero no puede recuperarlas Puede utilizar los archivos TIQ con el software SignalVu Vector Signal Analysis de Tektronix 3 Gire el mando multiuso a y en el men lateral seleccione una de las formas de onda o trazas que aparecen Tambi n puede seleccionar Toda se al mostrada Puede guardar los datos de trazas de radiofrecuencia como datos de pantalla est ndar o bien como datos de y Q de banda base archivos TIQ Utilice los datos de y Q con el software SignalVu Vector Signal Analysis de Tektronix 4 Gire el mando multiuso b y seleccione la ubicaci n en la que desea guardar los datos de la forma de onda o la traza o de donde desea recuperarlos Guarde la informaci n externamente
124. e muestra en la pantalla Identificaci n de elementos en la pantalla del dominio de tiempo Los elementos que se muestran a la derecha pueden aparecer en la pantalla No todos estos elementos son visibles en cualquier momento Algunas lecturas se salen fuera y 0 del rea de la ret cula cuando se desactivan Ee O los men s D15 DO MagniVu 30 Aug 2007 UT Timing Resolusion 120 ps is 2121 207 1 La lectura de adquisici n muestra si sta se est ejecutando est detenida o si est activa la presentaci n preliminar de la adquisici n Los iconos son Ejecutar Adquisiciones activadas Detener Adquisiciones no activadas m Roll desplazamiento En modo roll desplazamiento 40 ms div o m s lento m Pres Pr En este estado el osciloscopio se detiene o est entre disparos Puede cambiar la posici n horizontal o vertical o la escala para ver aproximadamente c mo ser la siguiente adquisici n Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 43 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 44 2 Elicono de posici n de disparo muestra la posici n de disparo en la adquisici n 3 El icono de expansi n un tri ngulo de color naranja muestra el punto alrededor del cual se expande y contrae la escala horizontal Para hacer que el punto de expansi n sea el mismo que el punto de disparo pulse Adquirir y establezca el elemento Retardo del men inferior e
125. e onda o datos de traza 2 Gire el mando multiuso a para ajustar la posici n vertical del bus seleccionado Multipurpose 3 1785 039 Etiquetado de se ales de bus Para etiquetar un bus realice los pasos siguientes 1 Pulse el bot n de bus adecuando en el panel frontal LJ 2913 036 2 Pulse Etiqueta Bus B1 Definir Umbrales Etiqueta Visualizar Tabla e Paralelo entradas B1 el bus eventos Consulte la p gina 53 Etiquetado de canales y Baraldo buses Posicionamiento escalado y agrupaci n de canales digitales 1 Pulse el bot n D15 D0 del panel frontal 2 Pulse el elemento de men D15 DO de bisel inferior 112 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 3 Pulse el bot n de bisel lateral Seleccionar Selec cionar a DO b 1 04 div Pantalla Sij No Encender D7 D0 Encender D15 D8 4 Gire el mando multiuso a y seleccione el canal que desea desplazar Multipurpose sE 1785 039 5 Gire el mando multiuso b para desplazar el canal seleccionado NOTA La pantalla del canal o grupo de ellos s lo se desplaza despu s de dejar de girar el mando Multipurpose 1785 160 6 Para cambiar la escala altura de los canales digitales pulse el bot n Altura del men inferior NOTA La selecci n S Peque a mostrar las formas de onda con una altura de 0 2 divisiones La selecci n M Mediana mostrar la
126. e onda o td E ina 125 Uso de marcadores en el dominio de frecuencia snnnnnnuuueserrrrrrurrerrrrrrrrurrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrressn 125 Toma de medidas autom ticas en el dominio de frecuencia ueeesssnnnnuuersrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 128 Toma de medidas autom ticas en el dominio de tiempo ennnussnnusnrnnrrnesrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrni 129 Selecci n de medidas autom ticas en el dominio de tiempo oooococccccccccccncccnncnccoonnnnoronnnncr naar 130 Personalizaci n de una medida autom tica en el dominio de tieMpoO oooococccccccccnccccccnncnnccnonnnnnnnoo 134 Toma de medidas manuales con Cursores vesrocisnianartl ns a A ie 138 Goniguracion de Un Msi is ie 142 Uso de formas de onda matem ticas nica dias 145 O RNA 147 usode Matemallca avanzada cuidas ire coda rides 149 Uso de las funciones matem ticas del eSpectro oooooococcccccnnccccccncononnncconnnncononnnc cnn nn rra no rn nn rannnnao 150 Uso de trazas y formas de onda de referencia ooococcccccocnccncncccnnnconnnconnnnonnnnnc nn ran r rra rn nr rnrnnannnes 151 Gesti n de formas de onda de longitud de registro largo ooooocooocccconnconnccccnnncononnonon cnn nnrannnnnos 153 Ampliacion automatica iaa ld do 159 Pantalla multidominio con correlaci n de tieMpO oooccccccccccccnncnncccnccnncnnccnonnnnnn nc cnn nr n nn nr narran 160 Pru bas de t l rancia Mascaras ol 164 A allsIS de 12 alm
127. e rendimie nonan aa a a a a a a A aa 198 RESUMEN de Seguridad enstans ea eaa a a a a a a a A 200 Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general POO16 oooooccccccccccccoconcnccnononncoo nana 202 Blade A A A a T 202 Conexi n de la sonda al OSCIlOSCOPIO ooooococcccccccccnccconnnncononcncnonnnnr on rnn nan nn nar r rn nr rn rnnnrnnes 202 Conexi n de la sonda alcista dolio 203 Revisi n del funcionamiento iria err rrrr err rrr rrr rrrr rer rnrrrrrrrrrerrrrrre 203 ADICCION UDI Teorinin terea a A E AEE EE T E 204 A Ce ONOS earr a A r 204 ESPACIOS a A a O E A O 205 Resumenmde se qUe a a a a 206 T rminos de seguridad y s mbolos de este manual ooooocccoccccccnccccnnnccncrnnnconnnnncnn rn nn craneo 206 Indice Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 jii Contenido IV Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Resumen de seguridad general Resumen de seguridad general Revise las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os a este producto o cualquier producto conectado a l Para evitar peligros potenciales utilice este producto ci ndose a las especificaciones Los procedimientos de servicio los debe realizar nicamente personal t cnico cualificado Para evitar incendios o da os personales Use el cable de alimentaci n adecuado Use s lo el cable de alimentaci n especificado para este producto y certificado para su utilizaci n e
128. e voltaje diferente de TPP0500 o TPP1000 Si no aparece ninguna se al vuelva a seguir el procedimiento Si esto no soluciona la situaci n remita el instrumento al personal de mantenimiento cualificado para que lo reparen Instalaci n DO DOO HO E oO oO 286 ptos tes el e oC l I asa O a O UDO Deol JJ 2913 007 F g O00 O00 afz Ee V 2913 008 Default Setup unosi 2913 009 Compensaci n de una sonda pasiva de voltaje TPP0500 o TPP1000 Los osciloscopios de la serie MDO4000 pueden compensar autom ticamente las sondas TPP0500 y TPP1000 De este modo ya no es necesario compensar las sondas manualmente como se suele hacer con otras sondas Cada compensaci n genera los valores de una combinaci n determinada de sonda y canal Si desea usar la sonda en otro canal y compensar el nuevo par sonda canal deber ejecutar de nuevo los pasos de compensaci n para la combinaci n nueva 1 Conecte el cable de alimentaci n del osciloscopio Consulte la p gina 11 Encendido del osciloscopio 2 Encienda el osciloscopio Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 13 Instalaci n 14 3 Conecte el conector de la sonda al canal del osciloscopio y el cable de referencia y la punta de la sonda a los terminales PROBE COMP compensaci n de la sonda en el panel frontal del osciloscopio NOTA No conecte m s de una
129. ecciona el modo de ejecuci n libre MD04000 adquirir los espectros lo m s r pidamente posible Para usar el espectrograma disparado y la caracter stica de ejecuci n libre pulse Espectro en el men de radiofrecuencia y pasar de Disparado a Ejec libre o viceversa Recuerde que solo funciona cuando MDO4000 muestra solamente el dominio de frecuencia y no el de tiempo 1 Cuando el osciloscopio muestra el dominio de tiempo y el de frecuencia el espectro que aparece siempre es disparado Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 123 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 124 2 Cuando solo se muestra el dominio de frecuencia puede seleccionar el modo disparado o de ejecuci n libre En el modo de ejecuci n libre el osciloscopio adquiere los espectros con la mayor rapidez posible Para mostrar solamente el dominio de frecuencia desactive todas las formas de onda del dominio de tiempo incluidos los canales del 2 al 4 los canales digitales del 0 al 15 las formas de onda matem ticas del dominio de tiempo las formas de onda de referencia del dominio de tiempo y todas las trazas de radiofrecuencia versus tiempo Eno Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Analizar datos de forma de onda o traza Una vez configurados correctamente la adquisici n el disparo y la visualizaci n de la forma de onda o traza que
130. eg n la amplitud de cada frecuencia Los colores frios como el azul y el verde representan amplitudes bajas y los colores m s c lidos como el amarillo y el rojo amplitudes m s altas Cada nueva adquisici n a ade un sector en la parte inferior del espectrograma y el historial se mueve una fila hacia arriba Una vez detenidas las adquisiciones puede navegar por el historial del espectrograma pulse el control del sector en el men lateral y gire el mando multiuso a Cuando se detengan las adquisiciones y aparezca el espectrograma se mostrar la traza de sectores del espectrograma como la traza espectral normal 122 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Para utilizar la caracter stica del espectrograma pulse Espectrograma en el men de radiofrecuencia y se abrir el men lateral correspondiente Espectro grama 1 Pulse Pantalla para cambiarla a Activ e Pantalla iniciar el espectrograma Desact 2 Para revisar cada uno de los espectros Sector capturados en el espectrograma pulse noma el bot n Ejec Parar y se detendr n las a gt adquisiciones de radiofrecuencia Gire el mando multiuso a Espectrograma disparado y ejecuci n libre Cuando MD04000 muestra solamente el dominio de frecuencia y no el de tiempo puede elegir si desea que el espectro se dispare con el disparo definido en el men Disparo o en el modo de ejecuci n libre Si sel
131. egistro largo 153 guardar configuraciones 178 guardar formas de onda 174 guardar im genes de la pantalla 174 imprimir una copia 183 realizar b squedas y agregar marcadores a formas de onda 156 realizar una prueba funcional 12 recuperar configuraciones 178 recuperar formas de onda 174 selecci n de medidas autom ticas 130 seleccionar un disparo 88 tomar medidas autom ticamente con cursores 138 tomar medidas autom ticas en el dominio de frecuencia 128 tomar medidas autom ticas en el dominio de tiempo 129 usar un servidor de socket 30 utilizar e Scope 27 Utilizar MagniVu 78 utilizar un disparo secuencial 96 utilizar Wave Inspector 153 Comp sonda 13 Compensaci n de paso se al 20 Compensaci n de TPP0500 o TPP1000 13 Compensaci n del camino de la se al Dominio de frecuencia 21 Dominios de tiempo y frecuencia 20 Compensaci n vertical 109 Compensar paso de se al 20 sonda diferente de TPP500 o TPP1000 15 sonda TPP500 o TPP1000 13 Comunicaciones 25 27 30 Con ctese a tierra para descargar la electricidad est tica 11 Conectividad 1 25 27 30 Conector de entrada de radiofrecuencia 34 49 Conector de sonda anal gico 49 l gico 49 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Conector del panel lateral 49 Conectores panel frontal 49 Panel lateral 49 panel posterior 50 Conectores del panel frontal 49 Conectores del panel posterior 50 Conexi n a
132. el firmware Config 11 Confirme que el n mero de versi n coincide con el n mero del nuevo firmware 2913 006 2913 010 Idioma Est fecha Tek Secure Acerca de Espa ol y hora Borrar memoria Borrar memoria Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Conexi n del osciloscopio a un ordenador Conecte el osciloscopio directamente a un ordenador para que el PC analice los datos recopile las im genes en pantalla o controle el osciloscopio Consulte la p gina 174 C mo guardar im genes de la pantalla Consulte la p gina 175 Guardar y recuperar datos de formas de onda y trazas Hay tres formas de conectar el osciloscopio a un ordenador mediante los controladores VISA mediante las herramientas web e Scope y mediante un servidor de socket Utilice VISA para comunicarse desde el ordenador con el osciloscopio a trav s de una aplicaci n de software como Tektronix OpenChoice Desktop Utilice e Scope para comunicarse con el osciloscopio a trav s de un navegador web como Microsoft Internet Explorer Uso de VISA VISA le permite utilizar un ordenador con MS Windows para obtener datos del osciloscopio y utilizarlos en un paquete de an lisis que se ejecute en el ordenador como Microsoft Excel National Instruments LabVIEW el software Tektronix OpenChoice Desktop u otro programa creado por usted Puede utilizar una conexi n com n de comunicaciones como USB Ethernet o GPI
133. elige mostrar un bus siempre muestran la actividad de bus de capa f sica En la visualizaci n de capa f sica los bits que se transmitieron primero se encuentran a la izquierda mientras que los que se transmitieron despu s est n a la derecha E Los buses 12C y CAN transmiten primero el MSB bit m s significativo m Los buses SPI no especifican un orden de bits E Los buses RS 232 y LIN transmiten primero el LSB bit menos significativo NOTA El osciloscopio muestra las trazas de decodificaci n y las tablas de eventos para todos los buses con el MSB a la izquierda y el LSB a la derecha Por ejemplo una se al RS 232 despu s del bit de inicio podr a ser alta alta alta baja alta baja baja y alta Dado que el protocolo RS 232 utiliza alta para cero y baja para uno este valor ser a 0001 0110 Dado que la decodificaci n muestra el MSB primero el osciloscopio invierte el orden de los bits y muestra 0110 1000 Si la visualizaci n del bus est configurada en formato hexadecimal el valor se muestra como 68 Si la visualizaci n del bus est configurada en ASCII el valor se muestra como h Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 75 Adquisici n de la se al Configuraci n de canales digitales Utilice los botones y mandos del panel frontal para configurar el instrumento para la adquisici n de se ales mediante los canales digitales 1 Conecte la sonda l gica de 16 canales P6616 a la fuente de se
134. en un archivo dentro de una unidad flash USB o una unidad de red montada Tambi n puede guardar la informaci n de forma interna en uno de los cuatro archivos de referencia Utilidades de archivo Asignar sara a Forma onda Guardar Guardar forma configu onda raci n Recuperar Recuperar se al en config guardada Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n de recuperaci n y guardado 5 Pulse Detalles arch para guardar en una PECES unidad de red o USB a Esta acci n abre la pantalla del administrador de archivos Util cela para desplazarse a la unidad o carpeta que desee y si lo prefiere para especificar el nombre de archivo Omita este paso si desea utilizar el nombre y la ubicaci n predeterminados Guardar una forma de onda en un archivo Al pulsar el bot n de men de bisel lateral Detalles arch el osciloscopio cambia el contenido del men del bisel lateral En la tabla siguiente se describen los elementos del men del bisel lateral que permiten guardar datos en un archivo de almacenamiento masivo Bot n de men de bisel Descripci n lateral Formato de archivo Configura el osciloscopio de modo que guarde los datos de los canales anal gicos digitales espec fico del o de radiofrecuencia y las formas de onda matem ticas y de referencia derivadas de esos instrumento ISF canales siempre que sea posible en el formato especifico del instrumento Instrument
135. encia de eventos de disparo v lidos no sincroniza la forma de onda en la pantalla Parecer que la forma de onda se desliza por la pantalla Si se producen disparos v lidos la pantalla se estabilizar Tambi n puede forzar el disparo del instrumento pulsando el bot n Forzar disparo del panel frontal Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Configuraci n de disparo Retenci n del disparo Ajuste la retenci n para obtener disparos estables cuando el instrumento dispare en eventos de disparo no deseados nin Main m La retenci n de disparo puede ayudar a estabilizar los disparos dado que el osciloscopio no reconoce nuevos disparos durante el tiempo de retenci n Cuando el instrumento reconoce un evento de disparo ste desactiva el sistema de disparo hasta nr 1 1 1 l M que se completa la adquisici n Adem s el Retenciones sistema de disparo permanece desactivado durante el per odo de retenci n que sigue a cada adquisici n Acoplamiento de disparo El acoplamiento de disparo determina qu parte de la se al se pasa al circuito de disparo El disparo por flanco y secuencia puede utilizar todos los tipos de acoplamiento disponibles CC CA rechazo de bajas frecuencias rechazo de altas frecuencias y rechazo de ruido El resto de tipos de disparo utilizan nicamente el acoplamiento CC Posici n horizontal Si Modo de retardo est activo utilice la Punto de posic
136. enta ci a SI A AAA tea 170 Informaci n de recuperaci n y guUardado ooococcccooccccocnncncnnnconnncnnnnoconnnr rn acne nn nr ren n rr rn rre n nn nr naar enas 172 C mo guardar imagenes de la pantalla aia 174 Guardar y recuperar datos de formas de onda y TaZaS oooocococcccccncccnncccnnnconnncononnrn nan rnncarnnnnnns 175 ji Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Contenido Guardado y recuperaci n de configuraciones ococcccccccccccnnccnonncocnncononccnrnnr ren n nn r nar rana rnnrnrnnaaes 178 Guardado con s lo pulsar un bot n a A ARAS 180 Administraci n de unidades directorios y archivos snnuesnnnssrrnesrrunrrrrrrrrrerrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrreren 181 Montaje de una UNA RE 182 MPSS UNC A e e a o O 183 Borrado de la memola del osciloscop aii 188 Uso de Modulos de aplICacI N cari A AA A AA AO 190 Ap ndice A especificaciones de MDO4000 ooooccccccccccccccncnccconcnncno nn cnn nnnn rr rn 191 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 o oocccccccccccccncconncnn 195 nformaci n detUNCION AMM Aa 195 Conexionde la sonda al OSCUOSCODlO Seda A ls 195 Compensaci n de la sonda con los osciloscopios de la serie MDO4000 oooooccccccccccccccnncoccncncccnncnnono 195 Accesorios estanda errar adria llei 195 ACCESOMOS OPINAS a nd e a a a 197 sustilcion dela punta dela SOM a 197 ESPEOI CACIONES A A AS AAA AAA AAA AAA 198 Srancos d
137. erior de recorrido del Wave Inspector Cuando el osciloscopio est adquiriendo datos ejecut ndose y gira el control del recorrido puede mover a la vez el tiempo del espectro y el tiempo de adquisici n de radiofrecuencia Funciona como si estuviera arrastrando el tiempo de adquisici n de radiofrecuencia junto con el tiempo del espectro C C n 2913098 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 161 Analizar datos de forma de onda o traza Cuando gira el control de exploraci n en el sentido de las agujas del reloj mueve el tiempo de adquisici n de radiofrecuencia y el tiempo del espectro hacia la derecha de la pantalla Cuando el lado derecho del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia alcanza el bn extremo derecho de la pantalla no puede seguir moviendo el tiempo de adquisici n de radiofrecuencia hacia la derecha gt 2913099 tiempo del espectro hacia la derecha hasta que llegue al lado derecho del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia o tiempo anal gico Sin embargo puede seguir moviendo el SGP 2913 100 Si entonces gira el control en el sentido contrario al de las agujas del reloj el tiempo AR del espectro volver a la mitad del tiempo de lt a adquisici n de radiofrecuencia Siga girando el control del recorrido en sentido antihorario y mueva a la vez el tiempo de adquisici n de radiofrecuencia y el tie
138. esponden con los colores de la forma de onda 1785 125 16 Con los canales digitales los indicadores de l nea de base se alan el nivel alto y el bajo Los colores de los indicadores siguen el c digo de color utilizado en las resistencias El indicador DO es negro el indicador D1 es marr n el indicador 2121246 D2 es rojo etc 17 El icono de grupo indica cu ndo est n agrupados los canales digitales o IM A Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 47 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 18 La pantalla de buses muestra informaci n de nivel de paquete descodificada para buses serie o paralelos El indicador de bus muestra el n mero de bus y el tipo de bus Identificaci n de elementos en la pantalla del dominio de frecuencia Para activar la pantalla de dominio de frecuencia pulse el bot n RF del panel frontal 1 Etiquetas de la ret cula vertical 2 Frecuencia inicial 3 Nivel de referencia 4 Escala vertical 5 Frecuencia central 6 Rango y resoluci n 7 Men de radiofrecuencia 8 Frecuencia final 48 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Los pasos para familiarizarse con el instrumento Conectores del panel frontal 1 Conector de sonda l gica 2 Canales 1 2 3 y 4 Entradas de canal con interfaz TekVPI Versatile Probe 3 Conector de entrada de radiofrecuencia 4 PROBE COMP
139. fecha y hora 5 Pulse los botones de bisel lateral y gire ambos mandos multiuso a y b para establecer los valores de la hora y de la fecha 6 Pulse OK Est fecha y hora P gina de utilidades P gina de utilidades Mostrar fecha hora De sactivar Hora 4 4 Minuto 1 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 2913010 Tek Secure Acerca de Borrar memoria Borrar memoria Instalaci n 19 Instalaci n Compensaci n de paso de se al La compensaci n de paso de se al SPC corrige inexactitudes de CC provocadas por cambios de temperatura y o deriva prolongada Realice la compensaci n siempre que la temperatura ambiental haya cambiado en m s de 10 C 18 F o una vez por semana si utiliza valores verticales de 5 mV divisi n o menos Si no realiza esta operaci n el instrumento no cumplir a con los niveles de rendimiento garantizados en dicha configuraci n de voltios div Compensaci n del camino de la se al en los dominios de tiempo y frecuencia Para compensar el paso de se al 1 Caliente el osciloscopio durante al menos 20 minutos Quite todas las se ales de entrada sondas y cables de las entradas de los canales Las se ales de entrada con componentes CA afectan de manera negativa a la SPC E DODDO 2913 006 2 Pulse Utility 29130
140. frente a interrupciones y ca das de tensi n 7 EN 61000 3 2 2006 Emisiones de arm nicos de l nea el ctrica de corriente alterna CA EN 61000 3 3 1995 Cambios de tensi n fluctuaciones y parpadeo Contacto en Europa Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road Bracknell RG12 1RF Reino Unido Este producto est dise ado para su uso nicamente en zonas no residenciales El uso en zonas residenciales puede provocar interferencias electromagn ticas Si este equipo se conecta a un objeto de prueba pueden producirse emisiones que superen los niveles prescritos en esta norma Para garantizar el cumplimiento de las normas de compatibilidad electromagn tica antes mencionadas se deben utilizar cables de interfaz blindados de alta calidad Es posible que el producto se reinicie si durante el per odo de Equipo en prueba tarda m s de 10 segundos en recuperarse de la prueba de inmunidad transitoria El instrumento presenta un desplazamiento de lt 4 0 divisiones de la forma de onda y un aumento de lt 8 0 divisiones en el ruido pico a pico cuando est sujeto a interferencias radiadas seg n IEC 61000 4 3 El instrumento presenta un desplazamiento de lt 1 0 divisiones de la forma de onda y un aumento de lt 2 0 divisiones en el ruido pico a pico cuando est sujeto a interferencias conducidas seg n IEC 61000 4 6 Criterio de rendimiento C aplicado a la ca da de tensi n del ciclo 70 25 y a los niveles de prueba de inter
141. go para la propiedad incluido el producto Los siguientes s mbolos pueden aparecer en el producto A Q PRECAUCI N ge protecci n Toma a tierra Consulte el de toma a tierra del chasis manual Espera Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n sobre compatibilidad Informaci n sobre compatibilidad Esta secci n enumera la compatibilidad electromagn tica EMC y las normas de seguridad y medioambientales que cumple el instrumento Cumplimiento de compatibilidad electromagn tica Declaraci n de conformidad de la CE compatibilidad electromagn tica Cumple el prop sito de la Directiva 2004 108 CE de compatibilidad electromagn tica Este dispositivo cumple las siguientes especificaciones tal y como aparecen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 Requisitos de compatibilidad electromagn tica para equipos el ctricos a efectos de medici n control y uso en laboratorios 1 2 3 4 CISPR 11 2003 Emisiones radiadas y conducidas Grupo 1 Clase A IEC 61000 4 2 2001 Inmunidad frente a descargas electrost ticas IEC 61000 4 3 2002 Inmunidad a campos electromagn ticos de RF 5 IEC 61000 4 4 2004 Inmunidad frente a descargas transitorias r pidas r fagas el ctricas IEC 61000 4 5 2001 Inmunidad frente a sobrevoltajes transitorios en la l nea de alimentaci n IEC 61000 4 6 2003 Inmunidad a RF conducida IEC 61000 4 11 2004 Inmunidad
142. i n horizontal para obtener el detalle disparo Forma de onda de la forma de onda en una regi n que est l aa ai gt separada de la ubicaci n de disparo por un intervalo de tiempo significativo SJSUUUUUUUULUL me Posici n 1 horizontal Punto de expansi n 1785 159 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 85 Configuraci n de disparo 1 Ajuste el tiempo de posici n retardo girando el mando Posici n horizontal Postion 2 Gire el control Escala horizontal para adquirir el detalle que necesita en torno ala al punto de expansi n de la posici n retardo pe 2810 049 La parte del registro que se produce antes de que el disparo sea la parte de predisparo La parte que se produce una vez que el disparo se encuentra en la parte de postdisparo Los datos de predisparo pueden ayudarle a solucionar problemas Por ejemplo para buscar la causa de un espurio no deseado en el circuito de prueba puede disparar en el espurio y aumentar el periodo de predisparo para capturar datos antes del espurio Analizando lo que sucede antes del espurio puede obtener informaci n que le ayuda a buscar el origen del espurio Alternativamente para ver lo que sucede en el sistema como resultado del evento de disparo alargue en la medida de los posible el per odo de postdisparo para recopilar los datos tras el disparo Pendiente y nivel El control de pendiente determina si el Flanco posi
143. ia de ancho de banda superior un 1 por cada C por encima de 30 C Instrumento MDO4104 3 y MDO4104 6 MDO4054 3 y MDO4054 6 Instrumento MDO4104 3 y MDO4104 6 MDO4054 3 y MDO4054 6 Ajuste de voltios div 5 mV div 10 V div 2 mV div 4 98 mV div 1 mV div 1 99 mV div 5 mV div 10 V div 2 mV div 4 98 mV div 1 mV div 1 99 mV div Selecci n de ancho de banda Ancho banda completo L mite de ancho de banda de 250 MHZ L mite de ancho de banda de 20 MHz Ancho banda completo L mite de ancho de banda de 250 MHz L mite de ancho de banda de 20 MHz Ruido RMS mV 1 MO lt 300 uV 8 0 de ajuste de voltios div lt 100 uV 5 0 de ajuste de voltios div lt 100 uV 5 0 de ajuste de voltios div lt 130 uV 8 0 de ajuste de voltios div lt 100 uV 6 0 de ajuste de voltios div lt 100 uV 4 0 de ajuste de voltios div Tabla 2 Especificaciones del sistema de adquisici n y horizontal Caracter sticas Precisi n de tiempo de Descripci n retardo y velocidad de muestreo a largo plazo Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 5 ppm sobre cualquier intervalo de tiempo 2 1 ms Ancho de banda CC a 500 MHz CC a 350 MHz CC a 175 MHz CC a 500 MHz CC a 350 MHz CC a 175 MHz 50 Q lt 75 uV 6 0 de ajuste de voltios div lt 50 uV 4 0 de ajuste de voltios div lt 50 uV 4 0 de ajuste de voltios
144. ia i a a a a 12 AP POCO II AE E EA EO ESETA 12 Compensaci n de una sonda pasiva de voltaje TPP0500 o TPP1000 ooococcccccccccccncnccccnncccconnnccrnnnnnn 13 Compensaci n de una sonda pasiva de voltaje diferente de TPP0500 o TPP1000 oooccccccccccccccccccocnnccrnnnno 15 Prueba gratuita de m dulo de aplicaci n 0ocoooccccccocccnccoccnnnconnnncon cnn nccn rn nn cnn rn nn r rr 16 Instalaci n de un m dulo de aplicaci n oooocoooccccccccococcnncnccconcnnnnnnccn nr nnnnnrn nn narran rnnnnnn ns 16 Cambio de idioma de la interfaz de usuario O el teclado ooooooocccccoccnncoconcnccnonnnncnonnnnc nora nnrnnnnas 17 Cambio de la fecha y la hOra ooooooocccccccncccncncononoconnncnnnncn nn nr n nr nr ren n rre n nr rnnn ren nanrnnaaenas 19 Compensaci n de paso de Se al oocoooccccccccccccccoccnncononcnccn nn ancora nr r nr rn 20 AU IZAN Ateo 22 Conexi n del osciloscopio a UN ara ra 25 Conexi n de un teclado USB al osciloscopio oooooococcoccccnccoocnccoonnncononnnccno nano no nn nr r nr rnnnrn nas 33 Los pasos para familiarizarse con el InStrUMEN O ooooccccccccccnccccncncccononnconnnnnonnnnnnr nn nn nr rr rnnnrr nena rra nana 34 Controles y men s del panel frontal 0oooooocccccccnococcnconnncncnnnconnncn cnc rn n cnn eran nr rn rre rnnrnrnnanenas 34 Conectores del panel Montana oda tir OAN 49 Conector del panel lateral ooooooocccc
145. ias transiciones durante el tiempo representado por una columna de un p xel la transici n flanco se muestra en blanco Cuando la pantalla muestra un flanco blanco indicando varias transiciones es posible que pueda ampliar y ver los flancos individuales 2121 214 Cuando ha ampliado tanto que hay una columna de m s de un p xel por muestra la incertidumbre de la posici n del flanco se indica mediante un sombreado gris claro NOTA Cuando se muestre el sombreado gris claro utilice MagniVu 2121 217 Anotaci n de la pantalla Para a adir su propio texto a la pantalla siga los siguientes pasos 1 Pulse Utility 2913010 114 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Visualizaci n de la frecuencia de disparo Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades Gire el mando multiuso a y seleccione Pantalla Pulse Anotaci n pantalla en el men que P gina de aparece en el bisel inferior uiicangs p Pantalla Pulse Mostrar anotaci n para seleccionar Activ en el men de bisel lateral Aparece la ventana de anotaci n Para colocarla gire los mandos multiuso a y b Pulse Editar anotaci n en el men de bisel lateral Gire el mando multiuso a para desplazarse por la lista de letras n meros y otros caracteres y seleccionar todos los caracteres deseados Como alternativa utilice un teclado USB para escribir los caracteres Consulte la
146. iminar manualmente las marcas 1 Mueva el cuadro de ampliaci n al rea en la forma de onda en la que desee establecer o eliminar una marca de b squeda girando el mando de control exterior Pulse el bot n de flecha siguiente o anterior para ir a una marca existente Pulse Est borrar Si no hay ninguna marca de b squeda en el centro de la pantalla el osciloscopio a adir una Investigue la forma de onda desplaz ndose de una marca de b squeda a otra Utilice el bot n de flecha siguiente o anterior para ir de una ubicaci n marcada a otra sin ajustar ning n otro control 20000 IOI IOI IOI IOIO on O O O O S S R ol ia BO OC aa a Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 4 Elimine una marca Pulse el bot n de flecha siguiente o anterior para ir hasta la marca que desea borrar Para eliminar la marca actual centrada pulse Establecer Borrar Esto es aplicable tanto a las marcas creadas de forma autom tica como manual Para establecer y borrar eliminar autom ticamente las marcas de b squeda 1 Pulse B squeda DODODO N o DOLO al rt dor dr DO O sos OGG Q n 2 Seleccione el tipo de b squeda deseado en B squeda Tipo b sq Fuente Pendiente Umbral el men de bisel inferior 0 00 El men
147. inarla 10 B1 B2 B3 o B4 Pulse este bot n para definir y mostrar un bus si tiene las claves adecuadas de aplicaci n del m dulo E DPO4AERO admite los buses MIL STD 1553 m DPO4AUTO admite buses CAN y LIN E Por su parte DPO4AUTOMAX admite buses CAN LIN y FlexRay DPO4EMBD admite buses 12C y SPI E DPO4ENET admite los buses Ethernet DPO4USB admite buses USB 2 0 E DPO4COMP admite buses RS 232 RS 422 RS 485 y UART DPO4AUDIO admite buses 125 justificado a la izquierda LJ justificado a la derecha RJ y TDM 6 Menu Intensity Cursors M ultipurpose A Es M ultipurpose Math Re CD Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Z Los pasos para familiarizarse con el instrumento Input range 42V Peak 2810 024 Lol Cursors q5 D Multipurpose a Ed T 90 ES w OOO 9 O00 Scale Pushto Set to 50 01010 Mark Math x E Measure searen Test Postion i 2 Par w OOO TN 9 O00 Scale Push to C 2 G Setto50 NL ANA Mark x Force To 10 Cs 4 Set Cl gt 2913 021 Markers 2913 022 3 Los pasos para familiarizarse con el instrumento Tambi n puede pulsar el bot n B1 B2 B3 o B4 para mostrar o quitar los respectivos buses en la pantalla 11 R Pulse est
148. integrado DPO4EMBD a ade disparos y an lisis a la informaci n de nivel de paquete en los buses de serie que se utilizan en los dise os integrados 12C y SPI as como herramientas anal ticas para ayudarle a analizar eficazmente el bus serie Entre ellas se incluyen vistas digitales de la se al vistas del bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda y tablas de eventos con informaci n de estampado de tiempos E El m dulo de an lisis y disparo serie DPO4ENET a ade disparos y an lisis a las se ales de bus 10BASE T y 100BASE TX El m dulo de prueba de m scara y tolerancia DPO4LMT a ade formas de onda adquiridas de prueba en contraste con una forma de onda de comparaci n con l mites horizontales y verticales definidos por el usuario o en contraste con m scaras est ndar o personalizables de telecomunicaciones HH El m dulo de an lisis de encendido DPO4PWR soporta medidas de calidad de alimentaci n p rdida de la conmutaci n arm nicos ondulaci n zona de funcionamiento segura y velocidad de transici n reducida dV dt y dl dt El m dulo de an lisis y disparo serie DPO4USB USB 2 0 a ade disparos y an lisis a los buses USB de baja velocidad velocidad normal y alta velocidad HH El m dulo de v deo extendido DPO4VID a ade el disparo en una variedad de se ales HDTV est ndar as como se ales de v deo de dos y tres niveles personalizadas no est ndar compuestas por un conjunto de 3 a 4 000 l neas
149. isparo A principal y B retardado oooccoccccccccccocccononncnonnccnnncon nn narnnnnrn nao 96 Inicio y detenci n de una adquisici n cs ccori rad dA d da 98 Disparos en la entrada de radiofrecuencia oooocococccccccconcnncononnnconnnnnc ron nnro rn nr rr rn nr rr rn n narran 98 Mostrar datos de forma de onda O datos de traza ooccoccccccccccoccncccnnnconnncn nn ncro nn nrn rn nn nn n nr nn na rannnnss 101 Adici n y eliminaci n de una forma de onda oooccccccccccocccccnoncconnncnnnncn cnn n corn ncn rn rr rn rra enn rn naar nao 101 Ajuste del estilo de pantalla y persistencia a a 101 Ajuste de la intensidad de forma de Onda uta A ai 105 Escalado y posicionamiento de una forma de onda snnnuuuessssrrrruuuererrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrssni 106 Ajuste de los par metros de entanimal did 107 Posicionamiento y etiquetado de se ales de bus oooooccccccccccoccocncnccnncnnnrn nn cnn rn nrn rre 111 Posicionamiento escalado y agrupaci n de canales digitales ooooococcoccccccnncccooconcnnncnon nano 112 Visualizaci n de canales alga aut la an ici diana 114 Anotaci n ae la Dali leia 114 Visualizaci n de la frecuencia de AISPArO oooooccococcccnccccncnncononcnono nn anno nnnr cnn nnr rr nara r rr nr rr ran 115 Visualizaci n del men del dominio de frecuencia oococoocccccoccccnccconnnncconnnncnonnnnnon anar nr n nr nn eran 116 Analizar datos de forma d
150. jemplo una onda sinusoidal continua o barrida har que el detector de energ a d como resultado una tensi n de CC proporcional a la potencia de la onda sinusoidal El nivel de potencia no cambia de modo que el disparo de energ a de radiofrecuencia no proporcionar ning n disparo Para que se dispare debe haber un cambio en el nivel de potencia detectado Una se al como por ejemplo una salva o una onda sinusoidal con amplitud modulada har n que el detector de potencia produzca una salida cambiante que puede dispararse por los flancos El detector de potencia de radiofrecuencia Respuesta del detector de energ a de radiofrecuencia a una salva de onda es relativamente lento en comparaci n sinusoidal de 100 MHz y 500 ciclos con un disparo de canal anal gico Este detector de potencia puede tardar hasta dBm 2 us en responder a los cambios en el nivel de energ a de radiofrecuencia En el gr fico de la derecha el canal de radiofrecuencia se activa con una onda sinusoidal de 100 MHz y una salva de 500 ciclos la duraci n de la salva es de 5 us Por ello el umbral de energ a de radiofrecuencia afectar al tiempo que se retrase el disparo y al ancho aparente del pulso Por ejemplo cuando el nivel de disparo sea 10 dBm el retraso ser de unos 500 ns Tambi n parecer que el ancho del pulso es de solamente 4 5 us aunque la longitud de la salva sea de 5 ps En la figura de la derecha con un nivel de AS dispa
151. l Direcci n y seleccione la direcci n de inter s Lectura Escritura o Lectura o escritura Si ha realizado una selecci n Disparar en de Datos o Direcci n y datos pulse el bot n de bisel inferior Datos para acceder al men de bisel lateral de Datos de 12C Pulse el bot n N mero de bytes e introduzca el n mero de bytes con el mando multiuso a Pulse el bot n lateral Modo sentido y seleccione 7 bits o 10 bits Pulse el bot n de bisel lateral Datos Introduzca los par metros de datos de inter s con los mandos multiuso a y b Para obtener m s informaci n acerca de los formatos de direcci n de 12C consulte el elemento 2 de Configuraci n de par metros de bus 92 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Configuraci n de disparo Disparo de bus SPI Puede disparar en SS activa MOSI MISO o MOSI y MISO Si est configurando un disparo SPI y ha seleccionado en Disparar en MOSI o MISO pulse el bot n inferior Datos pulse el bot n lateral MOSI o MISO e introduzca los par metros de datos que desee con los mandos multiuso a y b A continuaci n pulse el bot n N mero de bytes e introduzca el n mero de bytes con el mando multiuso a Si selecciona MOSI y MISO pulse el bot n Datos e introduzca los par metros que desee en los men s del bisel lateral Disparo de bus RS 232 Puede disparar en Bit Inicio Tx Bit Inicio Rx Fin del paquete Tx Fin del paquete Rx Datos Tx o Datos Rx Si est
152. leccionar impresora si va a cambiar la impresora predeterminada Gire el mando multiuso a para desplazarse a trav s de la lista de impresoras disponibles Pulse Selecci n para elegir la impresora deseada Para agregar una impresora USB que no sea PictBridge a la lista con ctela en el puerto host USB El osciloscopio reconocer autom ticamente la mayor a de las impresoras Para configurar una impresora USB PictBridge consulte el tema siguiente Para agregar una impresora Ethernet a la lista consulte el tema siguiente Consulte la p gina 185 Impresi n con Ethernet 5 Seleccione la orientaci n de la imagen retrato o apaisada Apaisado 6 Seleccione Modo de ahorro de tinta S o No Ahorr tint Selec Ori cionar im entaci n presora PictBridge Configu raci n de la impre sora Pict Bridge 2121 237 1785 116b Retrato Si selecciona Activado se imprimir una copia con un fondo claro blanco 1785 145a Modo de ahorro de tinta activado Imprimir en una impresora PictBridge Configurar un osciloscopio para que imprima en una impresora PictBridge Pulse Utility 2913 010 1785 145b Modo de ahorro de tinta desactivado Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n de recuperaci n y guardado 2 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 3 Gire el mando multiuso a y seleccio
153. lecer el estado de dicho canal en Alto H Bajo L o No importa X Utilice el bot n de bisel lateral Reloj para activar un disparo cronometrado estado Puede tener como mucho un solo canal del reloj Pulse el bot n del bisel inferior Flanc Reloj para cambiar la polaridad del flanco de reloj Desactive el disparo cronometrado y vuelva al disparo patr n no cronometrado para ello seleccione el canal del reloj y aj stelo en alto bajo o no importa Para disparo sin cronometrar de forma predeterminada el disparo se produce cuando la condici n seleccionada pasa a ser verdadera Tambi n puede seleccionar disparo cuando la condici n pasa a ser falsa o un disparo cualificado por tiempo Puede utilizar hasta 21 canales para un disparo l gico 4 anal gicos 16 digitales y 1 de radiofrecuencia NOTA Si desea utilizar la entrada de radiofrecuencia en un disparo l gico debe instalar primero el m dulo de aplicaci n MDO4TRIG NOTA El rendimiento ptimo de disparo l gico se logra utilizando s lo canales anal gicos o s lo canales digitales 89 Configuraci n de disparo 90 Tipo de disparo Configuraci n y retenci n Tiempo de subida tiempo de bajada Condiciones de disparo Disparo cuando la entrada de datos l gica cambia el estado del tiempo de establecimiento o de retenci n relativa a un pulso de la se al del reloj El establecimiento es la cantidad de tiempo que los datos deber an estar
154. les anal gicos y digitales y representan una trama continua de datos del dominio de tiempo El asa el indicador de la l nea de base de la forma de onda de frecuencia versus tiempo indica la frecuencia central Cuando la traza est por encima del asa de la forma de onda est por encima de la frecuencia central Cuando la traza est por debajo del asa de la forma de onda est por debajo de la frecuencia central Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 121 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Utilice el silenciador para suprimir no mostrar la informaci n de fase y frecuencia cuando la amplitud de la entrada de radiofrecuencia sea inferior a un valor especificado por el usuario De este modo las trazas de frecuencia versus tiempo y fase versus tiempo no mostrar n anchas bandas de ruido cuando no haya se al en la entrada de radiofrecuencia Silenciador desactivado A ihihih Silenciador activado Pantalla del espectrograma La pantalla del espectrograma es particularmente til para supervisar los fen menos de radiofrecuencia de cambio lento El eje x representa la frecuencia como en cualquier otra pantalla de espectro El eje y representa el tiempo El color indica la amplitud Los sectores del espectrograma se generan volteando cada espectro sobre su eje de modo que tengan una altura de una fila de p xeles A continuaci n se asigna un color a cada p xel s
155. ll Menu en el panel frontal Utilidades de archivo en el men inferior p gina siguiente 1 de 2 en el men lateral y a continuaci n Desmontar los elementos NOTA Todas las ubicaciones de red montadas cuando el osciloscopio estaba apagado se volver n a montar cuando se encienda el osciloscopio Desmonte todas las ubicaciones de red que no desee volver a montar autom ticamente al encender Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Informaci n de recuperaci n y guardado Impresi n de una copia Para imprimir una imagen de lo que aparece en la pantalla del osciloscopio siga este procedimiento Conecte una impresora al osciloscopio Puede conectar una impresora que no sea PictBridge a un puerto USB en los paneles posterior o frontal del osciloscopio Como alternativa conecte una impresora PictBridge a un dispositivo USB en el panel posterior o conecte una impresora de red a trav s de un puerto Ethernet NOTA Consulte la p gina web www tektronix com printer_setup para ver una lista de impresoras compatibles Configure los par metros de impresi n Para configurar el osciloscopio para imprimir 1 Pulse Utility 2 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 3 Gire el mando multiuso a y seleccione Config Config impr id Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 183 Informaci n de recuperaci n y guardado P gina de utilidades Config impr 4 Pulse Se
156. lnet 32 Temperatura 6 Terminaci n 107 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 ndice Tiempo anal gico 160 tiempo del espectro 161 Tiempo de adquisici n de radiofrecuencia 161 Tiempo de retardo 62 Tiempo del espectro 160 fuera del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia 163 tiempo anal gico 161 Tierra 11 cable 16 conector de mu equera 49 mu equera 11 Tipo de detecci n pico 119 Tipo de detecci n pico 119 Tipo de detecci n de muestreo 119 Tipo de detecci n de promedio 119 Tipos de detecci n 119 Tipos de disparos definidos 88 TPPO500 TPP1000 8 Transferencia de licencias para m dulos de aplicaci n 16 Traza amplitud versus tiempo 120 dominio de tiempo de radiofrecuencia 119 fase versus tiempo 120 frecuencia versus tiempo 120 indicador 118 normal 118 promediada 118 retenci n m xima 118 retenci n m nima 118 RF versus tiempo 120 Traza de retenci n m xima 118 Traza de retenci n m nima 118 Traza frecuencia versus tiempo 120 Traza normal 118 Traza promediada 118 Traza RF versus tiempo 120 Trazas de espectro 117 Trazas del dominio de tiempo de radiofrecuencia 119 U UART 37 63 Umbral 126 Unidad Flash 27 Unidades conectadas en red montaje y desmontaje 181 182 213 ndice USB 63 91 172 183 disparo de bus 94 puertos host 42 unidad flash 27 USBTMC 51 Utilidades men 17 115 116 Utility men 19 37 42
157. locidad de reproducci n no cambia pero el cuadro de ampliaci n se mueve r pidamente en esa direcci n Utilice esta caracter stica de rotaci n m xima para volver a reproducir una parte de la forma de onda que acabe de ver y que desee ver de nuevo Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 155 Analizar datos de forma de onda o traza 156 5 Detenga la funci n reproducir detener pulsando de nuevo el bot n reproducir detener Z B squeda y marcado de formas de onda D 1785 074 Puede marcar las ubicaciones de inter s en la forma de onda adquirida Estas marcas le ayudan a limitar el an lisis a regiones concretas de la forma de onda Puede marcar las reas de la forma de onda autom ticamente si cumplen algunos criterios especiales o marcar manualmente cada elemento de inter s Puede utilizar las teclas de direcci n para saltar de marca a marca rea de inter s a rea de inter s Puede realizar b squedas de forma autom tica y marcar muchos de los mismos par metros en los que puede disparar Las marcas de b squeda proporcionan una forma de marcar una regi n de forma de onda para referencia Puede establecer las marcas autom ticamente con los criterios de b squeda Puede buscar y marcar las regiones con flancos concretos anchos de pulso patrones estados l gicos tiempos de subida bajada tipos de establecimiento y retenci n y de b squeda de buses Para establecer y borrar el
158. lse el bot n del men inferior P gina de utilidades y gire el mando multiuso a para seleccionar Config Pulse el bot n del men inferior Application Module Licenses Licencias de m dulo de aplicaci n y los botones correspondientes del men lateral para transferir la licencia desde el m dulo al osciloscopio o viceversa Puede transferir hasta cuatro licencias al mismo tiempo 3 Despu s de apagar el osciloscopio puede extraer el m dulo de aplicaci n f sico Para obtener instrucciones sobre la instalaci n y la realizaci n de pruebas de un m dulo de aplicaci n consulte las Instrucciones de instalaci n de los m dulos de aplicaci n de los osciloscopios de las series MSO4000B DPO40008B y MDO4000 incluidas en el m dulo de aplicaci n NOTA Si transfiere una licencia desde un m dulo a un osciloscopio el m dulo no funcionar en otro osciloscopio hasta que vuelva a transferir la licencia desde el osciloscopio al m dulo Considere meter el m dulo f sico en un sobre u otro dep sito con una etiqueta que incluya la fecha el nombre del m dulo y el modelo y n mero de serie del osciloscopio que contiene su licencia De este modo se evitar n futuros problemas como que alguien busque el m dulo lo instale en otro osciloscopio y se pregunte por qu no funciona Cambio de idioma de la interfaz de usuario o el teclado Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario o el teclado del osciloscopio y cambiar los r tulos de botones del p
159. ma gt Config impr gt Seleccionar impresora Impresi n con una pulsaci n de bot n Cuando haya conectado la impresora al osciloscopio y configurado los par metros de impresi n podr imprimir las im genes de pantalla actuales con s lo pulsar un bot n Pulse el bot n con el icono de impresora en la esquina inferior izquierda del panel frontal Borrado de la memoria del osciloscopio Puede borrar toda la informaci n de configuraci n y de forma de onda guardada en la memoria no vol til con la funci n TekSecure Si ha adquirido datos confidenciales con el osciloscopio quiz s desee ejecutar la funci n TekSecure antes de devolverlo al uso normal La funci n TekSecure Sustituye las formas de onda de las memorias de referencia por valores falsos Sustituye la configuraci n actual del panel frontal y todas las configuraciones almacenadas por la configuraci n de f brica E Muestra una confirmaci n o un mensaje de advertencia seg n si la verificaci n se realiza correctamente o no Para utilizar TekSecure 1 Pulse Utility 2913010 2 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 3 Gire el mando multiuso a y seleccione Config Config 188 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 4 Pulse TekSecure To utilidades Config 5 Pulse OK Borrar configuraci n y OK memorias de referencia en el men de figuraci n bisel lateral 3 y memo
160. man el bus serie o paralelo Para ello pulse el bot n de bisel lateral Seleccionar y gire el mando multiuso a para seleccionar un n mero de canal o bit nombre de se al A continuaci n gire el mando multiuso b para definir el nivel de voltaje por encima del cual el osciloscopio trata la se al a un nivel l gico alto y por debajo como bajo NOTA Algunos buses utilizan dos umbrales por canal Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Definir entradas Flanc Reloj FU Definir bits a Bit 15 b D15 Bus B1 Definir entradas FX Multipurpose 1785 039 T Multipurpose 1785 160 Umbrales Paralelo etiqueta B1 Adquisici n de la se al Visualizar el bus Tabla eventos 65 Adquisici n de la se al 5 Silo prefiere pulse Etiqueta B1 para editar la etiqueta del bus Consulte la p gina 53 Etiquetado de canales y buses 6 Pulse Visualizar el bus y utilice el men de bisel lateral para definir c mo visualizar el bus paralelo o serie Dependiendo del bus utilice el men de bisel lateral o los mandos para establecer el formato de n mero 7 Pulse Tabla evento y seleccione Activado para mostrar una lista con los paquetes de bus con estampados de tiempo Para un bus paralelo cronometrado la tabla enumera el valor del bus en cada pulsaci n de se al del reloj Para un bus paralelo sin cronometrar la tabla muestra el valor del bus cuando cambia
161. mbi n estos elementos 1 Si ha seleccionado CAN pulse Definir Definir Umbrales Velocidad Etiqueta Visualizar Tabla E y entradas bits B1 CAN el bus eventos entradas y las opciones del men de bisel OT lateral deseadas i 70 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Gire el mando multiuso a para seleccionar el canal conectado al origen del bus CAN Gire el mando multiuso a para seleccionar el tipo de se al CAN CAN_H CAN_L Rx Tx o Diferencial Gire el mando multiuso a para establecer el Punto muest del 5 al 95 de la posici n en el periodo de bits o el intervalo de unidad Pulse Velocidad bits y gire el mando multiuso a para realizar una selecci n en la lista de velocidades de bits predefinidas Tambi n puede establecer como velocidad de bits un valor espec fico Para ello seleccione Cliente y gire el mando multiuso b para establecer la velocidad de bits de 10 000 a 1 000 000 Bus LIN Para adquirir datos de un bus LIN debe configurar tambi n estos elementos 1 Si ha seleccionado LIN pulse Definir entradas y las opciones del men de bisel lateral deseadas Gire el mando multiuso a para seleccionar el canal conectado al origen del bus LIN Gire el mando multiuso a para establecer el Punto muest del 5 al 95 de la posici n en el per odo de bits o el intervalo de unidad Seleccione la Polaridad para adaptarla al bus LIN que se va adquirir Manual del usuario de los os
162. mbia la escala y la posici n de las formas de onda pertinentes en respuesta a los nuevos ajustes en los controles Simula lo que se ve al pulsar el bot n EJECUTAR El osciloscopio usa los nuevos ajustes para la siguiente adquisici n Es posible que vea una forma de onda cortada si la adquisici n original se sal a de la pantalla La forma de onda matem tica los cursores y las medidas autom ticas permanecen activas y v lidas mientras utiliza la presentaci n preliminar Ajuste de los par metros de entrada Utilice los controles verticales para seleccionar formas de onda ajustar la posici n y escala de stas y establecer par metros de entrada 1 Pulse un bot n de men de canal 1 2 3 0 4 para abrir el men vertical para la forma de onda designada El men vertical s lo afecta a la forma de onda seleccionada Si pulsa un bot n de canal tambi n se seleccionar o cancelar la selecci n de forma de onda 2 Pulse repetidamente Acopl para seleccionar el acoplamiento que desea utilizar Utilice el acoplamiento CC para pasar los componentes CA y CC Utilice el acoplamiento DC para bloquear el componente CC y mostrar nicamente la se al CA 3 Pulse varias veces Terminaci n para seleccionar la impedancia de entrada que desee utilizar Fije 50 Q o 1 MO de impedancia de entrada terminaci n si utiliza acoplamiento CC La impedancia de entrada se establece autom ticamente en 1 MO cuando se utiliza
163. ministrador de red si necesita informaci n relacionada con la red Tras establecer la conexi n de red haga lo siguiente 1 Pulse el bot n Save Recall Menu del panel frontal 2 Pulse el elemento del bisel inferior Utilidades de archivo y en el men lateral seleccione p gina siguiente 1 de 2 A continuaci n seleccione Montar 3 En el men lateral defina lo siguiente Ajuste Descripci n Letra de unidad Seleccione una opci n de l a Z Nombre servidor dir IP Utilice un teclado USB o la interfaz en pantalla para introducir el nombre del servidor o la direcci n IP Ruta Utilice un teclado USB o la interfaz en pantalla para introducir la ruta del archivo compartido Por ejemplo para montar un directorio de MS Windows cuyo nombre sea CEjemplo introduzca C Ejemplo El s mbolo del d lar activa el uso compartido Los dos puntos no son necesarios Nombre del usuario Si es necesario utilice un teclado USB o la interfaz en pantalla para introducir el nombre de usuario Contrase a del usuario Si es necesario utilice un teclado USB o la interfaz en pantalla para introducir la contrase a del usuario El osciloscopio solo muestra signos cuando se escribe la contrase a Esos signos se borran de la pantalla tras pulsar OK Aceptar NOTA Compruebe que est habilitado el uso compartido de archivos en la ubicaci n de red 4 Pulse OK Aceptar NOTA Para desmontar una unidad de red pulse el bot n Save Reca
164. mpo del espectro hacia la izquierda de la pantalla Cuando el lado derecho del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia bo alcance el indicador de disparo que aparece en la parte superior de la pantalla no podr seguir moviendo el tiempo de adquisici n de radiofrecuencia hacia la izquierda ni aunque siga girando el control del recorrido El tiempo de adquisici n de radiofrecuencia debe mantenerse vinculado al disparo 2913 102 Si sigue girando el control del recorrido en sentido contrario al de las agujas del reloj O el tiempo del espectro seguir movi ndose hacia la izquierda dentro del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia hasta que alcance el extremo izquierdo del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia 2913 108 162 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Cuando el osciloscopio no est adquiriendo datos cuando est detenido el tiempo SH lt a E gt D de adquisici n de radiofrecuencia aparece AR A 1 fijo en la pantalla Al girar el control del aaa AA recorrido en sentido horario o antihorario no se mover el tiempo de adquisici n de G Y A radiofrecuencia Sin embargo si gira el control del recorrido mover el tiempo del D a A a Gi C F espectro dentro del tiempo de adquisici n de a A radiofrecuencia Ampliaci n del tiempo del espectro y el tiempo anal gico 1 Gire el mando interior de
165. n El ancho de banda de resoluci n RBW define hasta qu nivel el osciloscopio puede resolver frecuencias individuales en el dominio de frecuencia Por ejemplo si la se al de prueba contiene dos portadoras a una distancia entre ellas de 1 kHz solo podr distinguirlas si el RBW es menor de 1 kHz Las siguientes im genes muestran la misma se al La diferencia entre ellas es el RBW Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 81 Adquisici n de la se al pl M i H I i k1 ri i i A PA le 1 pl r I D li r l 1 po s r f j l I e i 7 1 I i A LN La 1 i j l il j il A a m s bajos m s definidos tardan m s Los RBW m s altos menos precisos tardan menos tiempo en procesarse pero su tiempo en procesarse pero su resoluci n de resoluci n de frecuencia es menor y el pedestal de ruido superior frecuencia es m s exacta y el pedestal de ruido m s bajo 1 Pulse Ancho para abrir el men lateral del ancho de banda de resoluci n As podr definir la diferencia m s peque a FE entre frecuencias que pueda discernir el 5333 instrumento en el eje de frecuencias SE Jee E 2913 073 82 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al Ancho de banda 2 Pulse Modo RBW para seleccionar Auto Modo o Manual pls Auto define el ancho de banda de Manual resoluci n autom ticamente
166. n Referencia 38 151 152 Men s 34 Dominio de frecuencia 22 Microsoft Excel 27 Word 27 MIL STD 1553 37 63 91 coincidencia de valores de datos 95 disparo de bus 94 Modo de adquisici n Alta res 60 Modo de adquisici n de detecci n de picos 60 Modo de adquisici n Envolvente 60 Modo de ahorro de tinta 175 184 Modo de ampliaci n autom tica 159 Modo Roll desplazamiento 62 Modo Roll desplazamiento 62 Modos de disparo Autom tico 84 Normal 84 M dulo de aplicaci n 16 212 M dulos de aplicaci n 190 DPO4AERO 2 63 DPO4AUDIO 2 63 DPO4AUTO 3 63 DPO4AUTOMAX 3 63 DPO4COMP 3 63 DPO4EMBD 3 63 DPO4ENET 3 63 DPO4LMT 3 DPO4PWR 3 63 DPO4USB 4 63 DPO4VID 4 91 MDO4TRIG 4 98 Prueba gratuita durante 30 d as 16 transferencias de licencias 16 Montaje en bastidor 4 Montar o desmontar una unidad conectada en red 181 182 Mostrar estilo 101 persistencia 101 Muestreo en tiempo real 58 Muestreo modo de adquisici n 59 Muestreo tiempo real 58 N NEX HD2HEADER 4 NI LabVIEW SignalExpress 1 Nivel auto 81 Nivel de disparo bot n de nivel 41 Icono 45 mando 86 Nivel de referencia 118 Nivel disparo 86 Niveles de referencia 137 Nombres de archivo 172 Normal modo de disparo 84 O OpenChoice 1 OpenChoice Desktop 25 27 Orientaci n de imagen 175 184 Orientaci n de la imagen 175 184 P P6616 8 77 cables de conexi n a tierra de sonda
167. n Desact La vista de registro de forma de onda muestra la ubicaci n del disparo en relaci n al registro de la forma de onda El color de la l nea se corresponde con el color de la forma de onda seleccionada Los par ntesis angulares muestran la parte del registro mostrada actualmente en la pantalla La lectura del estado de disparo muestra el estado de disparo Las condiciones del estado son Predisparo adquiriendo datos de predisparo Disp en espera de disparo Disparado disparado E Auto Adquiriendo datos no disparados Run 2121 241 gt Auto 2121 242 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 6 La lectura del cursor muestra los valores a 16 0ms Cb 8 00ms de la hora la amplitud y delta A para cada cursor Para las mediciones FFT muestra la frecuencia y la magnitud Para buses serie la lectura muestra los valores decodificados Consulte la p gina 138 Toma de medidas manuales con Cursores 7 El icono de nivel de disparo muestra el nivel de disparo en las formas de onda El color del icono se corresponde con el color del canal fuente de disparo Los pasos para familiarizarse con el instrumento 22 4mV 20 4mV 2 00mV 1785 134 1785 143 8 La lectura del disparo muestra la fuente del disparo la pendiente y el nivel Las 4 0 00 V lecturas de disparos de otros tipos de disparo muestran otros par metros 9 La l nea superi
168. n de Ethernet y LXI Si desea obtener el n mero de puerto pulse el elemento del men inferior Servidor de socket y observe el elemento del men lateral Puerto actual Por ejemplo si la direcci n IP del osciloscopio fuera 123 45 67 89 y el n mero de puerto fuera el predeterminado 4000 podr a abrir una sesi n escribiendo lo siguiente en la pantalla de Telnet de MS Windows o 123 45 67 89 4000 El osciloscopio enviar una pantalla de ayuda al ordenador cuando se haya completado la conexi n A COWINDOWSeystem32 Wo lnet exe Melcone to Microsoft Telnet Client Escape Gharacter is A PE icrosoft Telnet m A COWINDOWStsystem32WMelnet exo Melcome to Microsoft Telnet Glient Escape Character is GTRL Microsoft Telnet gt o 123 45 67 89 46B6B_ ess ion tt lt tineout gt set the response timeout in milliseconds td send device clear to the instrument tr read response fron instrument A this usage info T are treated as queries and responses Timeout is 10668 milliseconds Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 12 A continuaci n puede introducir una NOTA No utilice la tecla de retroceso del consulta como 1dn La ventana de la sesi n de Telnet en respuesta mostrar una cadena de caracteres con una descripci n del instrumento Puede escribir m s consultas y ver otros resultados con esta ventana de sesi n de Telnet Encontr
169. n el pa s de destino Conecte y desconecte adecuadamente No conecte ni desconecte sondas o cables de prueba mientras est n conectados a una fuente de voltaje Conecte y desconecte adecuadamente Interrumpa la corriente del circuito bajo prueba antes de conectar o desconectar la sonda de corriente Proporcione al producto una conexi n de tierra Este producto se conecta a tierra mediante el conductor de conexi n a tierra del cable de alimentaci n Con objeto de evitar descargas el ctricas conecte siempre este conductor a una conexi n de tierra Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada o salida del producto aseg rese de que el producto tiene salida a tierra Respete el r gimen de todos los terminales A fin de evitar incendios o descargas el ctricas observe siempre los reg menes y se alizaciones del producto Consulte el manual del producto para obtener m s informaci n acerca de los reg menes antes de realizar conexiones Conecte el cable de referencia de la sonda nicamente a la conexi n a tierra No aplique corriente a ning n terminal incluido el terminal com n que supere el r gimen m ximo de dicho terminal Desconexi n de la alimentaci n El cable de alimentaci n permite desconectar el producto de la fuente de alimentaci n No bloquee el cable de alimentaci n debe permanecer accesible al usuario en todo momento No ponga en funcionamiento el aparato sin las cubiertas No ponga el aparato en funcion
170. n sobre las sondas P6616 en el Ap ndice C Consulte la p gina 202 Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general P6616 Limpieza Inspeccione el instrumento y las sondas con la frecuencia que requieran las condiciones en que se usen Para limpiar la superficie exterior siga estos pasos 1 Quite el polvo de la parte exterior del osciloscopio y las sondas con un pa o que no suelte pelusa Tenga cuidado de no ara ar la pantalla 2 Utilice un pa o suave humedecido en agua para limpiar el instrumento Utilice una soluci n acuosa de alcohol isoprop lico al 75 para conseguir una limpieza m s eficaz PRECAUCI N Evite que entre humedad en la unidad durante la limpieza externa Utilice solamente la cantidad necesaria de soluci n de limpieza para humedecer el pa o o la esponja PRECAUCI N Para evitar da os en la superficie del instrumento o las sondas no utilice agentes de limpieza abrasivos O qu micos Posiciones de funcionamiento S rvase del asa y de las patas plegables delanteras para colocar el osciloscopio en una posici n de funcionamiento c moda Cuando las patas est n extendidas mantenga siempre el asa en la posici n inferior gt 2810 078 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Conexi n de sondas El osciloscopio es compatible con sondas con los siguientes elementos 1 Interfaz Versatile Probe de Tektronix TekVPI Estas sondas permiten la
171. nador Utilice los puertos USB 2 0 ubicados en los paneles frontal y posterior para conectar su osciloscopio a unidades USB flash Utilice el puerto del dispositivo USB para conectar el osciloscopio a un ordenador o a una impresora PictBridge Puerto Host USB Puerto USB para dispositivos Uso de la p gina web de LXI y e Scope Con e Scope puede acceder a cualquier osciloscopio de la serie MDO4000 que est conectado a Internet desde un navegador web de su ordenador Para configurar las comunicaciones de e Scope entre el osciloscopio y un navegador Web que se ejecuta en un ordenador remoto 1 Conecte el osciloscopio a su red inform tica con un cable Ethernet adecuado 2913016 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 21 Instalaci n 28 10 Pulse Utility Pulse P gina de utilidades Gire el mando multiuso a y seleccione E S Pulse Ethernet y LXI Observe el elemento superior del men lateral para averiguar el estado de la red LAN El indicador ser verde si el estado es correcto y rojo si el dispositivo detecta alg n error Pulse Configurac LAN para visualizar los par metros de red configurados en el osciloscopio Pulse Reinicial LAN para restaurar los valores predeterminados de la red LAN en el osciloscopio Pulse Conexi n de prueba para comprobar si el osciloscopio es capaz de encontrar una red conectada Pulse M s para ver la siguiente p gin
172. nal en el men del bisel inferior 10 Gire el mando multiuso a para ajustar la m scara personalizable Margen vertical como aparece en el men del bisel lateral Los valores positivos separar n el segmento de m scara superior del inferior Los valores negativos unir n el segmento superior al inferior NOTA Para obtener m s informaci n sobre c mo editar las funciones consulte el apartado Crear una m scara personalizable desde un archivo de texto o el apartado Crear una m scara mediante una interfaz remota Crear una m scara personalizable desde un archivo de texto 1 Pulse el bot n Prueba del panel frontal 2 Pulse el elemento del men inferior Aplicaci n Gire el mando multiuso a para seleccionar Prueba de toler m sc en el men 3 Pulse el elemento del bisel inferior Configurar m scara Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 167 Analizar datos de forma de onda o traza 168 4 En el men del bisel lateral pulse Recup m sc de archivo El archivo de texto de la m scara debe tener la extensi n msk en el nombre de archivo y estar en el siguiente formato REM Inicializar la m scara personalizable MASK CUSTOM INIT REM Informaci n de configuraci n de m scara MASK USER LABEL M scara personalizable de sTs 1 MASK USER AMPLITUDE 1 0000 MASK USER VSCALE 200 0000E 3 MASK USER VPOS 2 500
173. ncia a tierra por ejemplo los osciloscopios de las series DPO MSO y TDS El cable de referencia debe conectarse al potencial de tierra 0 V Conecte y desconecte adecuadamente Conecte la salida de la sonda al instrumento de medida antes de conectar la sonda al circuito que se va a probar Desconecte el cable de referencia de la sonda y la entrada de la sonda del circuito bajo prueba antes de desconectar la sonda del instrumento de medida Evite las descargas el ctricas Para evitar da os o la muerte no conecte ni desconecte sondas o cables de prueba mientras est n conectados a una fuente de voltaje Observe el r gimen de todos los terminales Para evitar incendios o descargas el ctricas respete siempre los reg menes y indicaciones del producto Consulte el manual del producto para obtener m s informaci n acerca de los reg menes antes de realizar conexiones Evite las descargas el ctricas Al utilizar los accesorios de la sonda no supere nunca el r gimen inferior de la sonda o su accesorio el que sea menor contando con la categor a de medida y la tasa de variaci n de la tensi n Evite las sobrecargas el ctricas Para evitar da os o riesgo de incendios no aplique el potencial a ninguna entrada incluidas las entradas de referencia que tenga una diferencia con tierra mayor que el r gimen m ximo de esa entrada Evite exponer los circuitos y no los maneje sin cubierta Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuan
174. ncional 2 Compruebe el aspecto de nnan Aana mnan la forma de onda mostrada para determinar si su sonda Compensado Infracompensado Sobrecompensado est compensada de manera correctamente adecuada Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 15 Instalaci n 3 Si es necesario ajuste la sonda Repita esta operaci n seg n sea necesario 1785 140 Sugerencias Utilice el terminal de tierra y la ruta de se al m s cortos posibles para minimizar las oscilaciones y la distorsi n provocadas por la sonda en la se al medida Se al con cable de conexi n a tierra corto Se al con cable de conexi n a tierra largo Prueba gratuita de m dulo de aplicaci n Hay disponible una prueba gratuita durante 30 d as para todas las licencias de m dulos de aplicaci n no instalados en el osciloscopio El per odo de prueba comienza cuando se enciende el osciloscopio por primera vez Transcurridos 30 d as debe comprar el m dulo si desea seguir utilizando la aplicaci n Para ver la fecha en la que caduca el per odo de prueba gratuita pulse el bot n Utility del panel frontal pulse el bot n de bisel inferior P gina de utilidades use el mando multiuso a para seleccionar Config y pulse el bot n de bisel inferior Versi n Instalaci n de un m dulo de aplicaci n PRECAUCI N Para evitar da os al osciloscopio o al m dulo de aplicaciones tenga en cuenta las precauciones contra las descargas electroest
175. ndici n de disparo Pulse el bot n Tiempos del bisel inferior para definir los tiempos M ximo y M nimo Si va a configurar un disparo en MIL STD 1553 y para Disparar en ha seleccionado Error pulse el bot n Tipo de error del bisel inferior para seleccionar el tipo de error para el disparo Coincidencia de datos de disparo de los buses 12C SPI USB Ethernet CAN LIN y FlexRay Coincidencia de bytes en ventana deslizante para 12C SPI USB y FlexRay Para utilizar una ventana deslizante para disparar en datos defina el numero de bytes que desea asignar A continuaci n el osciloscopio utiliza una ventana deslizante para encontrar cualquier coincidencia dentro de un paquete con la ventana desliz ndose un byte cada vez Por ejemplo si el n mero de bytes es uno el osciloscopio intentar asignar el primer byte el segundo el tercero etc dentro del paquete Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Configuraci n de disparo Si el n mero de bytes es dos el osciloscopio intentar asignar dos bytes consecutivos cualesquiera como por ejemplo uno y dos dos y tres tres y cuatro etc Si el osciloscopio encuentra una coincidencia realizar el disparo Con FlexRay USB o Ethernet puede obtener una coincidencia de ventana deslizante si configura en Compens Byte en el men Datos el valor No importa Coincidencia de bytes espec fica coincidencia de ventana no deslizante para una posici n espec fica en el
176. ne E S E S 4 Pulse USB P gina de USB Ethernety Config de Servidor utilidades LXI red de socket E S Puerto USB para disposi tivos Conectar al ordenador 5 Pulse Conectar a una impresora Conectar a una PictBridge impresora PictBridge Desacti vado Bus apagado Impresi n con Ethernet Para configurar el osciloscopio para imprimir con Ethernet 1 Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet I gt A del panel posterior gt Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 185 Informaci n de recuperaci n y guardado 2 Pulse Utility 3 Pulse P gina de utilidades 4 Gire el mando multiuso a y seleccione Config impr 5 Pulse Seleccionar impresora 6 Pulse A adir impresora de red 7 Gire el mando multiuso a para desplazarse por la lista de letras n meros y otros caracteres para buscar el primer car cter del nombre de la impresora que desee introducir Si est utilizando un teclado USB utilice las teclas de flecha para colocar el punto de inserci n y escriba el nombre de la impresora Consulte la p gina 33 Conexi n de un teclado USB al osciloscopio 186 utilidades Ahorr tint P gina de Selec Ori utilidades cionar im entaci n Config presora Impr dg Agregar impresora Cambiar nombre de impresora Eliminar impresora de red Multipurpose sE 1785 039 A
177. nes son pico muestreo promedio y pico La siguiente figura explica c mo funcionan estos m todos de detecci n en una compresi n de 5 1 con la que se reducen cinco puntos a cada columna de p xeles 1 Puntos de FFT 2 Reducci n 3 Pico utiliza el punto de amplitud m ximo de cada intervalo S lal 4 Muestreo utiliza el primer punto de cada MAMA intervalo FEEL Oth 5 Promedio realiza una media de todos d los puntos de cada intervalo O L ER Bs 6 Pico utiliza el punto de amplitud m nimo de cada intervalo Trazas del dominio de tiempo de radiofrecuencia La ventana del dominio de tiempo tambi n puede mostrar tres trazas del dominio de tiempo de radiofrecuencia adem s de las formas de onda anal gicas y digitales habituales Puede activar o desactivar por separado cada una de estas trazas y mostrar simult neamente varias trazas o todas ellas Para usar las trazas Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 119 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 120 1 Pulse Trazas RF versus tiempo en el men de radiofrecuencia para abrir el men lateral correspondiente 2 Cambie Amplitud a Activ para mostrar la traza de amplitud versus tiempo 3 Cambie Frecuencia a Activ para mostrar la traza de frecuencia versus tiempo 4 Cambie Fase a Activ para mostrar la traza de fase versus tiempo 5 Cambie Silenciador frec fase a Activ para usar la caracter
178. nferior para crear una etiqueta como por ejemplo para el canal 1 o B1 Pulse Seleccionar etiqueta preestablecida para ver una lista de etiquetas Gire el mando multiuso b para desplazarse por la lista para buscar una etiqueta apropiada Si es necesario puede modificar la etiqueta despu s de insertarla Pulse Insertar etiqueta preestablecida para agregar la etiqueta Si est utilizando un teclado USB utilice las teclas de flechas para colocar el punto de inserci n y modificar la etiqueta insertada o escribir una etiqueta nueva Consulte la p gina 33 Conexi n de un teclado USB al osciloscopio Si no tiene un teclado USB conectado pulse las teclas de flecha de bisel lateral e inferior para posicionar el punto de inserci n 3 Ma i Paa US e Etiqueta Selec cionar etiqueta preestable cida T Multipurpose 1785 160 Insertar etiqueta preestable cida o O O 0 dda Edo Edd AO oo o OOOO OOOO OOO Oda OOOOOOOdOdddudaO UOH OL EAHOOOOOOOdOOadrc a OOL A 0 08 o OOH a EE O OUT 2121 220 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al loo Je gt o 7 Gire el mando multiuso a para desplazarse por la lista de letras n meros y otros caracteres para buscar el car cter del Multipurpose nombre que desea introducir 1785 039 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklimnopqrstuvwxyz 0123456789_ 1045
179. nix de osciloscopios de se al mixta a las se ales y los buses digitales del sistema de destino La sonda contiene 16 canales de datos divididos en dos conjuntos de cables GRUPO 1 y GRUPO 2 El primer cable de cada conjunto se identifica por su aislador azul los otros siete son grises Todos los cables incluyen una conexi n a tierra en la punta Puede conectar los cables de la sonda por separado al sistema de destino o agruparlos utilizando los soportes de puntas de sonda 2831 001 Conexi n de la sonda al osciloscopio Conecte la sonda como se muestra en la siguiente ilustraci n 1 Inserte la sonda con el lado del r tulo orientado hacia arriba en el conector del osciloscopio 2 Para quitar la sonda presione los botones laterales y tire de la sonda 2831 002 202 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ap ndice C Informaci n de la sonda l gica para uso general P6616 Conexi n de la sonda al circuito Conecte la sonda al circuito usando los conectores y los adaptadores adecuados Seleccione el m todo que mejor se ajuste a sus necesidades y a continuaci n configure la sonda Para configurar y ver los par metros de los canales digitales haga lo siguiente Pulse el bot n D15 D0 En cada canal digital se pueden fijar los siguientes par metros Voltaje umbral y posici n vertical el ajuste de umbral predeterminado es 1 4 V Posici n y altura de la se al se fija una vez para los 16 c
180. nte descarga en www tektronix com manuals Informaci n de mantenimiento para los osciloscopios de la serie MDO4000 Describe c mo instalar m dulos de aplicaci n en el osciloscopio N mero de referencia Tektronix DPO4USB DPO4VID MDOZTRIG NEX HD2HEADER TPA BNC TEK USB 488 RMD5000 ACD4000B HCTEK54 077 0510 XX 077 0583 XX 077 0585 XX 071 2136 XX Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Accesorios opcionales cont N mero de referencia Accesorio Descripci n Tektronix Manual del usuario del m dulo de medida Ingl s Opci n LO 071 2031 XX del encendido para DPO3PWR y DPO4PWR Franc s Opci n L1 077 0235 XX Italiano Opci n L2 077 0236 XX Alem n Opci n L3 077 0237 XX Espa ol Opci n L4 077 0238 XX Japon s Opci n L5 077 0239 XX Portugu s Opci n L6 077 0240 XX Chino simplificado Opci n L7 077 0241 XX Chino tradicional Opci n L8 077 0242 XX Coreano Opci n L9 077 0243 XX Ruso Opci n L10 077 0244 XX Instrucciones de desclasificaci n y seguridad Describe c mo desinfectar o quitar dispositivos 077 0584 00 de los osciloscopios de la serie MDO4000 de memoria de los osciloscopios de la serie MD4000 de Tektronix Adaptador TPA N VP Adaptador de la conexi n N entrada de TPA N VP radiofrecuencia a la sonda TekVPI Los osciloscopios de la serie MDO4000 funcionan con varias sondas opcionales Consulte la p gina 9 Conexi n de sondas
181. ntensity Cursors Multipurpose Multipurpose 2913 068 139 Analizar datos de forma de onda o traza 140 8 Vea el cursor y la lectura del cursor 258us 9 3 48mV _ __ _ l id 330us Q 1 42mV NOTA En canales digitales puede realizar iy AO A Ann medidas de tiempo con cursores pero no medidas de amplitud 10 11 12 13 14 1785 147 Para mostrar varias formas de onda en la pantalla pulse uno o varios de los botones de canal del 1 al 4 o pulse el bot n D15 DO Mantenga pulsado Cursores para mostrar Cursors el men del cursor gt 2913040 Pulse Fuente en el men inferior Aparecer un men emergente La opci n del men seleccionada de forma predeterminada es Forma de onda seleccionada de modo que los cursores tomar n medidas en la forma de onda seleccionada la ltima que se utiliz Gire el mando multiuso a para elegir y medir un canal distinto del que indica Forma de onda seleccionada Pulse Menu Off para quitar el men emergente Gire el mando multiuso a y tome las medidas del cursor en la otra forma de onda 2913018 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 15 Pulse Cursores de nuevo Esto desactiva Cursors los cursores Ya no aparecen los cursores y gt O ni la lectura de los cursores en la pantalla O o o U 2913 040
182. nv o est en una localidad situada en el pa s donde se encuentre el centro de servicio de Tektronix El cliente se har responsable del pago de todos los cargos debidos a env os aranceles impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el env o de productos a otras localidades Esta garant a no se aplicar a ning n defecto o da o provocado por el uso inadecuado o por el mantenimiento y cuidados inadecuados o impropios del producto Tektronix no tendr la obligaci n de ofrecer los servicios de esta garant a a para reparar da os provocados por los intentos de personal ajeno a los representantes de Tektronix de instalar reparar o prestar servicio para este producto b para reparar da os resultantes del uso o conexi n impropia a equipos no compatibles c para reparar cualquier da o o mal funcionamiento causado por el uso de repuestos que no sean de Tektronix o d para prestar servicio en un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificaci n o integraci n aumente el tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a este producto ESTA GARANT A ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTO AL PRODUCTO EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL NICO Y
183. o 00 al CICIO Oo o o SO ets Ole so o epos 3 Q O O Q S5OOOO Se ee LJ 4119733197133 79 2913 004 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 11 Instalaci n Apagado del osciloscopio Para apagar el osciloscopio y desenchufar el cable de alimentaci n y 050 000 n O pos O Ol G Revisi n funcional Realice esta r pida prueba para verificar que el osciloscopio funciona correctamente 1 Conecte el cable de alimentaci n del osciloscopio como se describe en Encendido del osciloscopio Consulte la p gina 11 2 Encienda el osciloscopio 2913 006 12 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 3 Conecte el conector de la sonda al canal 1 del osciloscopio y el cable de referencia y la punta de la sonda a los terminales PROBE COMP compensaci n de la sonda en el panel frontal del osciloscopio 4 Pulse Default Setup 5 Pulse Autoconfigurar La pantalla deber a mostrar ahora una onda cuadrada aproximadamente 2 5 V a 1 kHz Si la se al aparece pero es deforme siga los procedimientos para compensar la sonda Consulte la p gina 15 Compensaci n de una sonda pasiva d
184. o como Eventos 5 Establezca los dem s par metros de disparo de secuencia en los men s relacionados de bisel lateral e inferior Configuraci n de disparo Eventos B 1 Establecer en valor m nimo Disparo B despu s de tiempo de retardo El disparo A arma el instrumento La adquisici n postdisparo comienza en el primer flanco B despu s del tiempo de retardo del disparo Disparo en el evento B El disparo arma el instrumento La adquisici n postdisparo comienza en el evento B n mero n Sugerencias Punto de disparo A Fuente de disparo B Tiempo de retardo del disparo Punto de disparo B Registro de predisparo Registro de postdisparo Punto de disparo A Registro de forma de onda adquirida Fuente de disparo A Fuente de disparo B MAI Punto de disparo B Esperando el evento n mero n Donde n 5 m El tiempo de retardo del disparo B y la posici n horizontal son funciones independientes Cuando se establece una condici n de disparo utilizando el disparo A solo o los disparos A y B combinados tambi n puede utilizarse el control de posici n horizontal para retardar la adquisici n por un espacio de tiempo adicional H Cuando se utiliza el disparo B los tipos de disparo A y B s lo pueden ser por flanco Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 97 Configuraci n de disparo Inicio y detenci n de una adquisici n
185. o de banda del an lisis que contiene el porcentaje especificado de Seg n vaya seleccionando cada medida de frecuencia la ayuda en pantalla aparecer para explicarle el objetivo de las medidas Aparecer el elemento del men del bisel inferior Configurar Despu s de pulsar Configurar y fijar los par metros de medida en el men del bisel lateral siguiente el osciloscopio establecer autom ticamente el rango Cuando las mediciones de radiofrecuencia est n activadas el m todo de detecci n autom tica configura todas las trazas del dominio de frecuencia con el m todo de detecci n Promedio De este modo se consigue una precisi n ptima en la medici n 128 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Toma de medidas autom ticas en el dominio de tiempo Para tomar una medida autom tica en el dominio de tiempo 1 Pulse Medidas Measure E 2913039 Pulse Dominio para seleccionar las Dominio Eliminar Indicador Histogra mediciones del dominio de Tiempo medida j megaa mas Frecuencia Histogra mas Pulse A adir medida Gire el mando multiuso b para seleccionar la medida espec fica Si es necesario gire el mando multiuso a para seleccionar el canal en el que se va a medir Multipurpose 1785 160 Para eliminar una medida pulse Eliminar medida gire el mando multiuso a para seleccionar la medida e
186. o del ciclo 132 Medida de recuento de formas de onda 133 Medida de retardo 130 Medida de RMS 132 Medida de sobre impulso negativo 132 Medida de sobreimpulso positivo 132 Medida de tiempo de bajada 130 Medida de tiempo de subida 130 Medida de valor RMS del ciclo 132 Medida del rea 133 Medida del rea del ciclo 133 Medida del recuento de flancos ascendentes 132 Medida del recuento de flancos de bajada 132 Medida del recuento de impulsos 132 Medida del recuento de impulsos 132 Medida del valor medio 132 133 Medida Desviaci n est ndar 133 Medida Impactos de pico 133 Medida Impactos en un cuadro 133 Medida m xima 131 133 Medida Mediana 133 Medida m nima 131 133 Medida pico a pico 131 Medida Pico a pico 133 Medida Sigma 133 Medida Sigma2 133 Medida Sigma3 133 211 ndice Medidas autom ticas 129 cursores 138 definidas 130 dominio de frecuencia 128 estad sticas 135 histograma 133 instant nea 136 niveles de referencia 137 Medidas de histogramas 133 Memoria borrado de 188 Mensaje de baja resoluci n 129 Men Bus 37 64 Cursores 138 Default Setup 42 Disparo 36 87 96 Dominio de frecuencia 38 Matem tica 38 Medici n 36 Referencia 38 151 152 Save Recall 37 42 174 Utilidades 17 115 116 Utility 19 37 42 103 184 Vertical 37 107 Men de disparo 36 87 96 Men del dominio de frecuencia 22 Men Mediciones 36 Me
187. o especificado y a continuaci n busca el evento B antes de disparar y mostrar la forma de onda Eventos Despu s de que se produzca el evento A el sistema de disparo busca un n mero especificado de eventos B antes de disparar y visualizar la forma de onda Se dispara en pulsos que son inferiores superiores iguales o distintos a un tiempo especificado Puede disparar en pulsos positivos o negativos Los disparos por pulso se utilizan principalmente en se ales digitales Dispara cuando no se detecta ning n pulso en un tiempo determinado La se al se mantiene por encima o por debajo o por encima o por debajo de un valor definido durante un tiempo determinado Disparo en una amplitud de pulso que cruza un umbral pero que no puede cruzar un segundo umbral antes de volver a cruzar el primero Puede detectar patrones positivos o negativos o ambos o bien nicamente los que sean m s menos iguales o no iguales al ancho especificado Los disparos de patr n se utilizan principalmente con las se ales digitales Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Tipo de disparo L gica lt X gt xmT 1785 097 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Configuraci n de disparo Condiciones de disparo Se dispara cuando todos los canales tienen una transici n a un estado seleccionado Gire el mando multiuso a para seleccionar un canal Pulse el bot n de bisel lateral apropiado para estab
188. o paralelo CJ 2913 036 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 91 Configuraci n de disparo 2 Pulse Men de disparo Nooo O 00000 CES 3 Pulse Tipo Bus origen Disparar Direcci n Direcci n Modo disp B1 12C EL 07F t retnci n 4 Gire el mando multiuso a para desplazarse por el men lateral de tipo de disparo hasta seleccionar Bus 5 Pulse Bus origen y utilice el men lateral Bus origen hasta seleccionar el bus en que desea disparar 6 Pulse Disparar en y seleccione la funci n deseada disparar en en el men de bisel lateral Disparo de bus paralelo Puede disparar en un valor de datos binarios o hexadecimales Pulse el bot n de bisel inferior Datos y escriba los par metros de inter s con los mandos multiuso a y b Disparo de bus 12C Puede disparar en Inicio Inicio repetido Detenci n Reconocimiento no realizado Direcci n Datos o Direcci n datos Si est configurando un disparo de 12C y ha hecho una selecci n Disparar en de Direcci n o Direcci n y datos pulse el bot n de bisel inferior Direcci n para acceder al men de bisel lateral Sentido 12C Pulse el bot n de bisel lateral Modo sentido y seleccione 7 bits o 10 bits Pulse el bot n de bisel lateral Direcci n Introduzca los par metros de direcci n de inter s con los mandos multiuso a y b A continuaci n pulse el bot n de men de bisel latera
189. o t rmino se debe tanto a la precisi n de la frecuencia central absoluta como a la estabilidad de la frecuencia central de la base de tiempos y var a entre diversas medidas de disparo nico en el intervalo de observaci n la cantidad de tiempo transcurrido desde la primera y la ltima medida de disparo nico Tabla 3 Especificaciones de adquisici n digital serie MDO4000 Caracter sticas Descripci n Y Precisi n del umbral 100 mV 3 del ajuste de umbral tras la calibraci n Requiere un SPC v lido Tabla 4 Caracter sticas del canal de radiofrecuencia Caracter stica Descripci n 1 Ruido de fase 10 kHz lt 90 dBc Hz 100 kHz lt 95 dBc Hz 1 MHz lt 110 dBc Hz Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 193 Ap ndice A especificaciones de MDO4000 Tabla 4 Caracter sticas del canal de radiofrecuencia cont Caracter stica Descripci n Y Nivel medio de ruido de la MDO4104 6 y MDO4054 6 De 50 kHz a 5 MHz lt 130 dBm Hz pantalla DANL De 5 MHz a 3 GHz lt 148 dBm Hz De 3 GHz a 6 GHz lt 140 dBm Hz MDO4104 3 y MDO4054 3 De 50 kHz a 5 MHz lt 130 dBm Hz De 5 MHz a 3 GHz lt 148 dBm Hz Y Incertidumbre de medida de lt 1 dB y lt 0 5 dB t pica rango de temperaturas de 20 30 C nivel lt 1 5 dB rango de temperatura ambiente gt 30 C o lt 20 C Y Distorsi n de intermodulaci n lt 60 dBc de tercer orden Y Respuesta espuria residual lt 80 dBm
190. ofrecuencia Pulse Guar en arch para almacenar la informaci n de referencia en un soporte de almacenamiento externo Sugerencias 152 Selecci n y presentaci n de formas de onda de referencia Todas las formas de onda de referencia pueden mostrarse al mismo tiempo Pulse el bot n de pantalla adecuado para seleccionar una forma de onda de referencia en concreto Eliminaci n de formas de onda de referencia de la pantalla Para eliminar una forma de onda de referencia de la pantalla pulse el bot n del panel frontal R para acceder al men de bisel inferior A continuaci n pulse el bot n asociado del men de bisel inferior para desactivarlo Escalado y posicionamiento de una forma de onda de referencia Puede colocar y escalar una forma de onda de referencia con independencia de las otras formas de onda mostradas Seleccione la forma de onda de referencia y a continuaci n aj stela con un mando multiuso Puede hacer esto mientras la adquisici n se est ejecutando o mientras est detenida Si est seleccionada una forma de onda de referencia el proceso de cambiarla de escala o de posici n funciona de la misma manera si la ampliaci n est o no activada Guardar formas de onda de referencia de 10 M y 20 M Las formas de onda de referencia de 10 M y 20 M son vol tiles y no se guardan cuando se apaga el osciloscopio Para conservar estas formas de onda gu rdelas en un dispositivo de almacenamiento externo Manual del
191. onda 2 B squeda Pulse este bot n para buscar autom ticamente eventos 0 tai O Jae Forse criterios definidos por el usuario a trav s de una adquisici n Multipurpose Cure soeren res posten Ooa gje 3 Autoconfigurar Pulse este bot n para Lover 7 realizar una configuraci n autom tica de acquire E A los par metros del osciloscopio el NO 4 Prueba Pulse este bot n para 58 00 mp 5 activar las caracter sticas de pruebas a avanzadas o espec ficas de cada aplicaci n FregE pan Ampl Lo BW Markers Ce gt gt 5 Adquisici n Pulse este bot n para configurar el modo adquisici n y ajustar ME la longitud del registro e E G E E 2913020 6 Men de disparo Pulse este bot n para especificar par metros de disparo Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 7 Utility Pulse este bot n para activar las funciones de utilidades del sistema como la selecci n de idioma o el ajuste de la fecha y la hora 8 Save Recall Menu Pulse este bot n para guardar y recuperar configuraciones formas de onda e im genes en pantalla en la memoria interna una unidad flash USB o una unidad de red montada 9 Canal 1 2 3 4 Men Pulse este bot n para ajustar los par metros verticales de las formas de onda de entrada y mostrar en la pantalla la forma de onda correspondiente o elim
192. ontal para usar unidades flash USB e impresoras 7 Entrada de alimentaci n Se conecta a la l nea de alimentaci n CA con seguridad de tierra integral Consulte la p gina 6 Consideraciones de funcionamiento Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 51 Adquisici n de la se al Adquisici n de la se al Esta secci n describe conceptos y procedimientos para configurar el osciloscopio para que adquiera las se ales como desea Configuraci n de canales anal gicos Utilice los botones y mandos del panel frontal para configurar el instrumento para la adquisici n de se ales mediante los canales anal gicos 1 Conecte la sonda TPPO500 TPP1000 o VPI a la fuente de se al de entrada 2 Seleccione el canal de entrada pulsando los botones del panel frontal no incluye la codificaci n de sonda ajuste O ES m I ES la atenuaci n factor de sonda en el men CS meno G O ar vertical del osciloscopio para que el canal CD coincida con la sonda ME Ea i NE ME raras 50A 30 dBm 11 max A max P1 MA 13 5pF 300 VRMS CAT Il 50N lt 5 VRMS 2913 027 3 Pulse Default Setup Default Setup 52 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al 4 Pulse Autoconfigurar I J a 21 212 ala TT 2913 028
193. or Ampliaci n autom tica Cuando al ajustar el control de escala horizontal aplica una configuraci n de tiempo divisi n m s r pida la serie MDO4000 aumenta autom ticamente la velocidad de muestreo para seguir adquiriendo la misma longitud de registro en un periodo de tiempo m s breve Sin embargo llegada a un punto la serie MDO4000 alcanza su velocidad de muestreo m xima Una vez llega a su velocidad de muestreo m s r pida si se cambia la configuraci n para utilizar una base de tiempos m s r pida el osciloscopio funciona en modo de ampliaci n autom tica muestra la configuraci n de tiempo divisi n deseada m s r pida y contin a adquiriendo la longitud de registro que desee Como consecuencia el osciloscopio no puede mostrar todos los puntos adquiridos dentro de la configuraci n de tiempo divisi n deseada Por el contrario el osciloscopio muestra solamente una parte de todo el registro en la ret cula del dominio de tiempo Esta caracter stica es una manera de ampliar una parte de la grabaci n sin tener que usar la pantalla de zoom m s peque a Ofrece las mejores ventajas para la combinaci n de velocidad de muestreo y longitud de registro del osciloscopio Con la ampliaci n autom tica puede disponer de toda la longitud de registro con la velocidad de muestreo m xima NOTA La ampliaci n autom tica solo funciona cuando la caracter stica de zoom est desactivada Manual del usuario de los osciloscopios de la
194. or de la lectura de longitud 250MS s de registro velocidad de muestreo 10k points muestra la velocidad de muestreo Puede ajustarla con el mando Escala horizontal La l nea inferior muestra la longitud de registro Para ajustarla pulse Adquirir y el elemento Long registro en el men inferior Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 1785 135 45 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 46 10 11 12 13 La lectura de escala posici n horizontal muestra en la l nea superior la escala horizontal ajustar con el mando de Escala horizontal Si Modo de retardo est activo la l nea inferior muestra la hora del s mbolo T en el icono del punto de expansi n ajustar con el mando de Posici n horizontal Utilice la posici n horizontal para insertar retrasos a adidos entre el momento en el que se produce el disparo y el momento en el que realmente guarda los datos Escriba una hora negativa para capturar m s informaci n de predisparo Si Modo de retardo est desactivado la l nea inferior muestra la ubicaci n temporal del disparo dentro de la adquisici n en forma porcentual La lectura de resoluci n de temporizaci n muestra la resoluci n de temporizaci n de los canales digitales La resoluci n de temporizaci n es el tiempo entre muestreos Es el reciproco de la velocidad de muestreo digital Cuando el control MagniVu est activado aparece MagniVu en l
195. os 1 Si ha seleccionado Ethernet pulse Definir entradas y las opciones del men de bisel lateral que desee 2 Los men s Umbrales Visualizar el bus y Tabla eventos funcionan de forma similar a la de los dem s buses serie 3 Pulse IPv4 para especificar si desea o no decodificar y disparar en se ales del protocolo de Internet versi n 4 MIL STD 1553 Para adquirir datos de un bus MIL STD 1553 debe configurar tambi n estos elementos 1 Pulse Definir entradas y utilice el mando multiuso a para seleccionar las opciones deseadas del men del bisel lateral Seleccione la polaridad que desee para adaptarla al bus MIL STD 1553 que se va a adquirir 74 MIL 1553 Bus B1 Ethernet Definir Etiqueta Visualizar Tabla entradas B1 el bus eventos Ethernet Visualizar Tabla eventos Bus B1 Definir Umbrales Etiqueta entradas B1 800 mV el bus 0 00 Y 1553 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al 2 Los elementos de men Umbrales Etiqueta Visualizar el bus y Tabla eventos funcionan de forma similar a como lo hacen en otros men s de bus serie 3 Pulse TR si desea modificar los valores predeterminados m ximo y m nimo del tiempo de respuesta TR Actividad del bus de capa f sica Las trazas de formas de onda del osciloscopio desde los canales 1 a 4 los canales D15 a DO las formas de onda matem ticas y las trazas que se ven cuando se
196. os de la serie MDO4000 visite www tektronix com Asegurar el osciloscopio 10 1 Utilice un cierre de seguridad de estilo est ndar de ordenador port til para mantener el osciloscopio a buen recaudo 3331 3333331333333 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Encendido del osciloscopio Conexi n a tierra del osciloscopio y de usted Para encender el instrumento conecte el cable de alimentaci n que acompa a al instrumento al conector de alimentaci n del panel posterior Conecte el cable de alimentaci n a una salida el ctrica conectada a tierra correctamente Para apagar el instrumento retire el cable de alimentaci n del instrumento Es necesario conectar el osciloscopio a tierra por motivos de seguridad y para obtener mediciones precisas El osciloscopio ha de compartir la misma conexi n a tierra que los circuitos que se vayan a probar Si se va a trabajar con componentes sensibles a la electricidad est tica con ctese a tierra La electricidad est tica que se acumula en su cuerpo puede da ar estos componentes Llevar una mu equera de conexi n a tierra env a de manera segura las cargas est ticas de su cuerpo hacia la conexi n a tierra 1785 002 Para conectar el cable de alimentaci n y encender el osciloscopi
197. os e introduzca los par metros que desee en el men lateral Si ha realizado una selecci n Disparar en de Error pulse el bot n de bisel inferior Tipo de error e introduzca los par metros de inter s en el men de bisel lateral resultante Disparo de bus FlexRay Puede disparar en Inicio de trama Tipo de trama Identificador Rec ciclos Comp Campos Datos ld y datos Fin de trama o Error Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 93 Configuraci n de disparo 94 Disparo de bus de audio Si usa un bus de audio 12C justificado a la izquierda LJ o justificado a la derecha RJ puede disparar en Selecci n de palabra o Datos Si est utilizando un bus de audio TDM puede disparar en Sincr marco o Datos Disparo de bus USB Puede disparar en Sincronizar Reinicializar Suspend Suspender Resume Reanudar Fin del paquete Token Address Packet Paquete de token direcci n Data Packet Paquete de datos Handshake Packet Paquete de protocolos Special Packet Paquete especial o Error Disparo de bus Ethernet Puede disparar en Start Frame Delimiter Iniciar delimitador de trama Direcciones MAC Longitud tipo MAC Datos de cliente TCP IPv4 Fin de paquete Inactivo o un Error FCS CRC Si activa el Q VLAN Tagging podr disparar tambi n en MAC Q Tag Control Information Informaci n de control MAC Q Tag Disparo de bus MIL STD 1553 Puede disparar en Sincr Command Comando Status
198. os opcionales Se pueden solicitar los siguientes accesorios para la sonda Accesorio N mero de referencia Tektronix Cable de conexi n a tierra con clip 15 cm 196 3198 xx Cable de conexi n a tierra cocodrilo 30 cm 196 3512 xx Punta de prueba MicroCKT 206 0569 xx Punto de prueba de placa de circuito Adaptador PCB 016 2016 xx Punto de prueba de placa de circuito de punta de sonda compacta 131 4210 xx Cable bobina 32 AWG 020 3045 xx Sustituci n de la punta de la sonda Solicite el n mero de pieza 206 0610 xx de Tektronix para sustituir una punta r gida o el n mero de pieza 206 0611 xx para sustituir una punta pogo 27 10 009 Fije bien el aislador y la punta nueva antes de utilizar la sonda Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 197 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Especificaciones Tabla 7 Especificaciones el ctricas y mec nicas Caracter sticas TPP0500 TPP1000 Ancho de banda 3 dB 500 MHz 1 GHz Tiempo de subida del sistema t pico lt 350 ps lt 700 ps Capacidad de entrada del sistema Punta r gida 3 9 pF 0 3 pf Punta de pin pogo 5 1 pf 0 5 pf Precisi n de atenuaci n del sistema 10 1 2 2 Resistencia de serie de sondas con CC 9 75 MO 0 5 Resistencia de entrada del sistema con CC 10 MQ 2 Retardo de propagaci n 5 67 ns Voltaje m ximo de entrada 300 Vrus CAT II Longitud del cable 1 3 m 3 cm Gr ficos de rendimiento 1
199. os osciloscopios de la serie MDO4000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Posici n horizontal G relo para ajustar la ubicaci n del punto de disparo relativa a las formas de onda adquiridas Pulse Fino para realizar ajustes m s peque os Escala horizontal Gire este bot n para ajustar la escala horizontal tiempo divisi n Ejecutar Detener Pulse este bot n para iniciar o detener las adquisiciones nico Pulse este bot n para hacer una adquisici n nica Autoconfigurar Pulse este bot n para definir autom ticamente los controles vertical horizontal y de disparo para obtener una presentaci n til y estable Nivel de disparo Gire este bot n para ajustar el nivel de disparo Pulse este bot n para establecer el nivel de disparo en el punto medio de la forma de onda Forzar disparo Pulse este bot n para forzar un evento de disparo inmediato Posici n vertical Gire este bot n para ajustar la posici n vertical de la correspondiente forma de onda Pulse Fino para realizar ajustes m s peque os 1 2 3 4 Pulse este bot n para mostrar en la pantalla la forma de onda correspondiente o eliminarla de la misma y acceder al men vertical Escala vertical Gire este bot n para ajustar el factor de escala vertical de la correspondiente forma de onda voltios divisi n Postion M O lt Scale 2810029 Autoset Snge Run I Siop Manu
200. osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al 3 A continuaci n elija el modo de adquisici n Ka A ISI del men de bisel lateral Puede elegir p entre Muestreo Detec picos Alta res Envolvente o Promediado P y PS Muestreo normal MA Detec picos al Un Envolvente NOTA Los modos de detecci n de picos e Hi Res aprovechan los puntos de muestreo que el osciloscopio habr a descartado con velocidades de barrido inferiores Por tanto estos modos s lo funcionan cuando la velocidad de muestreo actual es inferior a la m xima velocidad de muestreo posible En cuanto el osciloscopio comienza a adquirir a la velocidad de muestreo m xima los modos de detecci n de picos Hi Res y muestreo tienen el mismo aspecto Puede controlar la velocidad de muestreo ajustando la escala horizontal y la longitud de registro 4 Si elige Promediado gire el mando multiuso a para configurar el n mero de formas de onda en el modo promediado Multipurpose sE 1785 039 5 Pulse Longitud de registro 6 Despl cese por las opciones disponibles Elija una opci n entre 1 000 10 000 100 000 1 mill n 10 millones y 20 millones de puntos Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 61 Adquisici n de la se al 7 Cuando desee retardar la adquisici n en Forma de onda relaci n con el evento de disparo pulse Punto de pang adquirida el bot n Retardo del bisel inferior para disoaio
201. osici n de disparo 44 Icono de expansi n 44 Icono de grupo 47 Idioma cambio 17 superposici n 18 Idioma de la interfaz del usuario 17 Impedancia 107 Impresi n 42 183 Impresi n en red 185 Imprimir 42 184 Ethernet 185 impresi n 183 Indicador l nea de base 81 traza 118 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Indicador de l nea de base 81 Frecuencia versus tiempo 121 Indicador de l nea de base de forma de onda 47 Indicador l nea de base de forma de onda 47 Indicadores alto bajo 47 Indicadores de l nea de base 47 Informaci n de recuperaci n y guardado 172 Iniciar una adquisici n 98 Instant nea 136 Intensidad bot n 39 Intensidad luz fondo 105 Interfaz BNC 10 Interfaz de sonda l gica 10 Interfaz Versatile Probe 9 Interruptor alimentaci n 42 Intervalo de muestreo 59 Inversi n 108 J Justificado a la derecha RJ 37 63 91 Justificado a la izquierda LJ 37 63 91 L LabVIEW SignalExpress 25 27 Lectura Adquisici n 43 Auxiliar 46 Canal 47 Cursores 45 141 Disparo 45 96 Escala posici n horizontal 46 Estado de disparo 44 Frecuencia de disparo 115 Longitud de registro velocidad de muestreo 45 MagniVu 46 Resoluci n de temporizaci n 46 Lectura auxiliar 46 Lectura de cursor 45 141 Lectura de longitud de registro velocidad de muestreo 45 lectura de MagniVu 46 Lectura de resoluci n de temporizaci n 46 Limpieza 8
202. p gina 33 Conexi n de un teclado USB al osciloscopio Para recolocar el texto anotado pulse el bot n del bisel lateral Posici n y gire los mandos multiuso a y b como desee Pantalla Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Ret cula Lectura de Completo EWGIEI frecuencia de disparo Puede mostrar una lectura de la frecuencia de disparo Se tienen en cuenta todos los eventos de disparo ya sea que el osciloscopio las haya disparado o no y muestra las veces por segundo que ha ocurrido Para mostrar esta lectura siga estos pasos 1 Pulse Utility Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 2913010 115 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades Gire el mando multiuso a y seleccione Pantalla Pantalla Pulse Lectura de la frecuencia de disparo P gina de Intensidad Ret cula Anotaci n L i utilidades luz fondo Com pantalla frecuencia pleta en el men del bisel inferior nanan pa Completa de disparo Pulse Activado en el men de bisel lateral Ahora la frecuencia de disparo aparece en la Lectura de disparo en la esquina inferior 1 gt 28 t a 68 Y derecha de la pantalla Visualizaci n del men del dominio de frecuencia 116 Pulse RF para abrir el men de dominio de frecuencia con bisel inferior COI CI 2913 070 Puls
203. paquete para 12C SPI USB CAN y FlexRay Puede disparar en un byte espec fico para 12C SPI CAN y FlexRay de diversas maneras E Para 12C y SPI introduzca el n mero de bytes para que coincida con el n mero de bytes en la se al A continuaci n utilice los no importa X para ocultar los bytes en los que no est interesado E Para 12C pulse el bot n de bisel inferior Disparar en para disparar en Direcci n y datos Pulse Direcci n En el men de bisel lateral pulse Direcci n y gire los mandos multiuso a y b seg n sea necesario Defina la direcci n en No importa x si desea enmascarar la direcci n Los datos se asignar n comenzando por el primer byte sin utilizar una ventana deslizante E En USB los disparos se producen cuando la entrada de datos seleccionados por el usuario coincide con los datos y el cualificador de la se al que comienza en la compensaci n de bytes Establezca el n mero de bytes que coincida con el n mero de bytes de inter s Utilice el cualificador de datos para realizar operaciones lt gt gt y lt m Para CAN el disparo se produce cuando la entrada de datos seleccionada por el usuario coincide con los datos y el cualificador de la se al empezando por el primer byte Establezca el n mero de bytes que desea que coincidan con el n mero de bytes de inter s Utilice el cualificador de datos para realizar las operaciones lt gt gt y lt El disparo en el identificador y
204. plicaci n de las series MSO4000B DPO4000B y MDO4000 Descripci n Este m dulo permite el disparo en la informaci n de nivel de paquete en buses serie USB 2 0 Tambi n proporciona visualizaciones digitales de la se al visualizaciones de bus datos de decodificaci n de bus en hexadecimal binario y ASCII herramientas de b squeda y tablas de decodificaci n de paquetes con informaci n de estampado de tiempo Este m dulo permite el disparo en diversas se ales HDTV est ndar as como en se ales personalizadas no est ndar de v deo de dos y tres niveles compuestas por un conjunto de 3 a 4 000 l neas Este m dulo permite disparar con energ a de radiofrecuencia como fuente de los disparos de ancho de pulso tiempo de espera patr n l gico y secuencia Adaptador que dirige los canales desde un conector Mictor a pins de cabecera de 0 1 pulgada Adaptador de TekVPI a TekProbe ll BNC Adaptador de GPIB a USB A ade corchetes de montaje en bastidor Estuche para llevar el instrumento Estuche de viaje Necesita el estuche de transporte blando ACD4000B Describe comandos para controlar de manera remota el osciloscopio Disponible electr nicamente en el CD de Explorador de documentaci n o mediante descarga en www tektronix com manuals Describe las especificaciones del osciloscopio y el procedimiento para verificar el rendimiento Disponible electr nicamente en el CD de Explorador de documentaci n o media
205. por segundo El tiempo necesario para completar el primer ciclo en una forma de onda o en una regi n acotada El per odo es el rec proco de la frecuencia y se mide en segundos El tiempo necesario para que el flanco anterior del primer pulso de la forma de onda o de la regi n acotada se eleve desde el valor de referencia bajo por defecto 10 hasta el valor de referencia alto por defecto 90 del valor final El tiempo necesario para que el flanco de bajada del primer pulso de la forma de onda o de la regi n acotada caiga desde el valor de referencia alto por defecto 90 hasta el valor de referencia bajo por defecto 10 del valor final El tiempo entre el punto de amplitud del nivel de referencia medio 50 por defecto de dos formas de onda diferentes Consulte tambi nFase El tiempo que una forma de onda est adelantada o retrasada con respecto a otra expresado en grados donde 360 representa un ciclo de forma de onda Consulte tambi n Retardo La distancia el tiempo entre los puntos de amplitud del nivel de referencia medio el valor predeterminado es 50 de un pulso positivo La medici n se realiza en el primer pulso de la forma de onda o la regi n acotada La distancia el tiempo entre los puntos de amplitud del nivel de referencia medio el valor predeterminado es 50 de un pulso negativo La medici n se realiza en el primer pulso de la forma de onda o la regi n acotada La relaci n del ancho del p
206. r gimen de todos los terminales Para evitar incendios o descargas el ctricas respete siempre los reg menes y indicaciones del producto Consulte el manual del producto para obtener m s informaci n acerca de los reg menes antes de realizar conexiones No ponga el aparato en funcionamiento sin las cubiertas Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuando el aparato tenga alimentaci n Evite que los circuitos queden expuestos Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuando el aparato tenga alimentaci n No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que hay fallos Si sospecha que el producto puede estar da ado haga que lo inspeccione personal t cnico cualificado No ponga en funcionamiento el aparato en entornos h medos o mojados No ponga en funcionamiento el aparato en un entorno con explosivos Mantenga limpias y secas las superficies del producto T rminos de seguridad y simbolos de este manual Los siguientes t rminos aparecen en el manual A ADVERTENCIA El t rmino Advertencia identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os o la muerte 206 PRECAUCI N El t rmino Precauci n identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os a este producto o a otras propiedades S mbolos que aparecen en el producto Este s mbolo puede aparecer en el producto A PRECAUCI N Consulte el manual Manual del usuario de los osciloscopios de la serie M
207. r n L gica Establecimiento amp retenci n 158 Descripci n Busca flancos de subida o de bajada con un nivel de umbral especificado por el usuario Busca anchos de pulso positivos o negativos que sean gt lt o F un ancho de pulso especificado por el usuario Busca la ausencia de un impulso La se al se mantiene por encima o por debajo o por encima o por debajo de un valor definido durante un tiempo determinado Busca pulsos positivos o negativos que crucen un umbral de amplitud pero que no puedan cruzar un segundo umbral antes de cruzar el primero La b squeda abarca todos los pulsos runt o se limita a aquellos con una duraci n gt lt o un tiempo especificado por el usuario Busca patrones l gicos AND OR NAND o NOR entre m ltiples formas de onda estando establecida cada entrada en Alta Baja o No importa Busca cu ndo el evento es verdadero es falso o permanece v lido durante un tiempo gt lt o X especificado por el usuario Adem s puede definir una de las entradas como un reloj para b squedas s ncronas de estados Busca violaciones de los tiempos de establecimiento y retenci n especificados por el usuario Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza B squeda Descripci n Tiempo de subida tiempo Busca los flancos de subida y o de bajada que son gt lt o X un tiempo especificado de bajada por el usuario
208. r Activado 7 Seleccione el protocolo correspondiente Protocolo Ninguno o Terminal Terminal Las sesiones de comunicaci n que ejecutan las personas a trav s del teclado suelen usar un protocolo de terminal Algunas sesiones automatizadas pueden controlar sus propias comunicaciones desde el osciloscopio sin necesidad de este tipo de protocolos 8 Si es necesario gire el mando multiuso a Selec r nar para cambiar el n mero de puerto u a 4000 9 Si es necesario pulse OK para establecer OK el nuevo n mero de puerto Definir puerto Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 31 Instalaci n 32 10 Despu s de configurar los par metros del servidor de socket el ordenador estar preparado para comunicarse con el osciloscopio Si utiliza un PC con MS Windows puede ejecutar Telnet el cliente predeterminado que tiene una interfaz de comandos Una manera de hacerlo es escribir Telnet en la ventana Ejecutar Se abrir la ventana de Telnet en el PC NOTA En MS Windows 7 debe habilitar primero Telnet para que funcione 11 Para iniciar una sesi n de terminal entre el ordenador y el osciloscopio escriba un comando de apertura con la direcci n LAN del osciloscopio y el n mero de puerto Para averiguar la direcci n LAN puede pulsar el elemento del men inferior Ethernet y LXI y el elemento del siguiente men lateral Configurac LAN Se mostrar la pantalla de configuraci
209. ra configurar la prueba de tolerancia o m scara conecte la fuente de la prueba al osciloscopio Para configurar una prueba de tolerancia configure los ajustes horizontales y verticales de la fuente de la prueba con los mismos valores que se utilizaron para crear la m scara de la prueba de tolerancia Pulse el elemento del men inferior Definir prueba y configure lo siguiente Ajuste Descripci n Canal de origen Seleccione el canal que desea probar Umbral de violaci n Defina el n mero de violaciones que pueden ocurrir antes de que el estado de una prueba se considere err neo Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Ajuste Detener tras forma de onda Detener tras tiempo Seleccionar acci n en caso de error Seleccionar acci n al finalizar la prueba Retardo previo a la prueba Analizar datos de forma de onda o traza Descripci n Configure la prueba de modo que se detenga tras un determinado n mero de formas de onda Configure la prueba de modo que se detenga despu s de que transcurra cierta cantidad de tiempo Defina la manera en la que el osciloscopio responder a un error en una prueba Se pueden fijar varias acciones Son las siguientes Detener adquisici n Guardar forma de onda en archivo Guardar imagen en la pantalla en archivo Imprimir imagen en la pantalla Pulso de aux out Fijar una solicitud de servicio de interfaz remota SRQ Defina la manera en la que el osciloscopio responder
210. ra de prueba de tolerancia m s suave y n tida Si desea volver a utilizar la m scara m s tarde gu rdela en un archivo seleccione Configurar m scara en el men inferior y Guar m s en archivo en el men del bisel lateral Para simplificar la configuraci n de la fuente de la prueba guarde la configuraci n del osciloscopio para poder volver a cargarla r pidamente m s tarde y de este modo visualizar correctamente la fuente de la prueba en pruebas de tolerancia Para que la m scara se redimensione autom ticamente con los cambios de ajuste del canal de fuente seleccione Configurar m scara en el men inferior y defina Bloq m sc en origen como Activ en el men del bisel lateral La forma de onda matem tica no est disponible cuando se utiliza la prueba de m scara An lisis de la alimentaci n Se ales de alimentaci n de adquisici n medida y an lisis con el m dulo de an lisis de alimentaci n DPO4PWR Para utilizar esta aplicaci n 1 170 Pulse Prueba Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 2 Gire el mando multiuso a para seleccionar An lisis de encendido 3 Pulse An lisis 4 Utilice los botones de bisel lateral para seleccionar la funci n de an lisis que desea Elija entre la calidad de alimentaci n p rdida de la conmutaci n arm nicos ondulaci n modulaci n zona de funcionamiento segura y
211. ra desplazar la presentaci n del bus hacia arriba o hacia abajo en la pantalla Bus 12C Para adquirir datos de un bus 12C debe configurar tambi n estos elementos 1 Si selecciona 12C pulse Definir entradas Definir Umbrales e NE B1 Visualizar Tabla trad enla etiquet t y las opciones del men de bisel lateral ranas o e du a el bus eventos deseadas SDA predefinida a cualquier canal que se encuentre conectado a la se al Puede asignar la Entrada SCLK o Entrada 2 Pulse Incluye R W en la direcc y a continuaci n pulse el bot n de bisel lateral deseado Este control determina c mo muestra el osciloscopio las direcciones 12C en trazas de decodificaci n de bus lecturas de cursor listados de tabla de eventos y par metros de disparo Si selecciona S el osciloscopio muestra las direcciones de 7 bits como ocho bits donde el octavo bit LSB es el bit L E Muestra las direcciones de 10 bits como 11 bits en las que el tercer bit es el bit L E Si selecciona No el osciloscopio muestra las direcciones de 7 bits como siete bits y las direcciones de 10 bits como diez bits En la capa f sica del protocolo 12C las direcciones 12C de 10 bits van precedidas de un c digo de cinco bits 11110 El osciloscopio nunca incluye estos cinco bits en lecturas de direcciones Bus SPI Para adquirir datos de un bus SPI debe configurar tambi n estos elementos 1 Si ha seleccionado SPI pulse Definir Definir Umbrales
212. ral y seleccionar el canal en el que est adjunta la sonda A continuaci n pulse el bot n Modelo de sonda de bisel lateral y seleccione el modelo de sonda Si su sonda no aparece en la lista establezca el modelo en Otra y pulse el bot n Retardo de propagaci n de bisel lateral y m rquelo en el retraso de propagaci n con el mando multiuso a Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Para mostrar los valores de alineaci n recomendados calculados por el osciloscopio establezca en el bisel lateral Mostar alineaciones rec en S Para establecer los valores de alineaci n para cada canal a los valores recomendados pulse el bot n Establecer todas las alineaciones a los valores recomendados en el bisel lateral Sugerencias Uso de sondas con las interfaces TekProbe ll y TekVPI Al conectar una sonda a la interfaz TekProbe ll o TekVPI el osciloscopio establece la sensibilidad el acoplamiento y la resistencia de terminaci n del canal autom ticamente de forma que coincida con los requisitos de la sonda Las sondas TekProbe ll necesitan el uso del adaptador TPA BNC Diferencia entre posici n vertical y desplazamiento Ajuste la posici n vertical para colocar la forma de onda donde desee examinarla Los indicadores de l nea base de forma de onda muestra un nivel de cero voltios o amperios para cada forma de onda Si ajusta la escala vertical del canal l
213. rdo 97 Disparo en eventos B 97 Energ a de radiofrecuencia 98 evento definido 84 Flanco definido 88 forzar 84 icono de posici n 44 lectura 45 96 lectura de estado 44 Lectura de frecuencia 115 L gica definido 89 modos 84 87 nivel 86 pendiente 86 postdisparo 84 86 predisparo 84 86 punto 59 retardado 96 Secuencia Disparo B definido 88 secuencial 96 Seudpulso definido 88 Subida bajada definido 90 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 ndice Tiempo de espera definido 88 tiempo de retenci n 85 V deo definido 91 disparo de B 97 Disparo de bus CAN disparo de bus 93 Disparo de bus de audio disparo de bus 93 Disparo de bus Ethernet disparo de bus 94 Disparo de bus FlexRay disparo de bus 93 Disparo de bus LIN disparo de bus 93 Disparo de bus RS 232 disparo de bus 93 Disparo de bus SPI 92 Disparo de bus definido 91 Disparo de energ a de radiofrecuencia 98 Disparo de establecimiento y retenci n definido 90 Disparo de patr n definido 88 Disparo de subida bajada definido 90 Disparo de transici n definido 90 Disparo de v deo definido 91 Disparo l gico definido 89 Disparo por ancho de pulso definido 88 Disparo por flanco definido 88 Disparo por tiempo de espera definido 88 Disparo principal 96 Disparo retardado 96 Disparo secuencial 96 disparo sobre buses 91 Dominio de frecuencia men 38 DPO4AERO
214. recuencia y la amplitud absolutas sin importar el tipo de lectura seleccionado Marcadores manuales Tiene a su disposici n dos marcadores manuales para medir las zonas del espectro que no sean picos y para medir la densidad de ruido y el ruido de fase Cuando se activan los marcadores manuales el marcador de referencia deja de estar vinculado autom ticamente al pico de amplitud m ximo En su lugar se asigna al mando multiuso a y se puede mover a cualquier ubicaci n que desee De este modo se puede medir f cilmente cualquier parte del espectro y se pueden tomar medidas delta de cualquier parte del espectro Tambi n permite medir datos de inter s del espectro que no constituyan picos Las lecturas de los marcadores manuales indican la frecuencia y la amplitud igual que las lecturas de los marcadores autom ticos Como con las lecturas de los marcadores de pico autom ticos las lecturas de los marcadores manuales pueden mostrar valores absolutos o delta 1 Un marcador manual se controla con el mando multiuso a Aulo T Tek Run Y 0 00 dBm Y2 355126Hz 72 337582 Y2 4C0003H2 2 402406H2 2 40420 h i 43 0 JBu 23 2 JBu jo 3 i 4 35 4 J3n 36 0 JBm 493 1 ut pr e i 2 El otro con el mando multiuso b 20 0 A AE E ae e EE E A E A EEEO ra A DE l 40 0 ara 50 0 E LT GEA PO ER A 41OGIZ A i i i i i ED Ret 0 00 dBm Scale 10 0 dB div CF 2 3999900
215. res de la sonda que se utiliz menos recientemente y a adir los valores de la sonda nueva E El osciloscopio asignar los valores de compensaci n predeterminados a las sondas TPP0500 o TPP1000 conectadas al canal Aux In NOTA La calibraci n de f brica eliminar todos los valores de compensaci n almacenados NOTA La causa m s frecuente de errores de compensaci n de sondas es la conexi n intermitente de la conexi n a tierra o la punta de la sonda durante la operaci n de compensaci n de la sonda Si aparece un error el osciloscopio volver a utilizar los valores de compensaci n de sonda anteriores si existian antes de la operaci n err nea de compensaci n de sonda Compensaci n de una sonda pasiva de voltaje diferente de TPP0500 o TPP1000 Siempre que conecte una sonda pasiva por primera vez a cualquier canal de entrada ha de compensar la sonda para ajustarla al correspondiente canal de entrada del osciloscopio Si est interesado en utilizar el procedimiento de compensaci n autom tica de sonda descrito anteriormente para las sondas TPP0500 y TPP1000 Consulte la p gina 13 Compensaci n de una sonda pasiva de voltaje TPP0500 o TPP1000 en una sonda pasiva de Tektronix diferente consulte el manual de instrucciones de su sonda para comprobar si re ne los requisitos Si no es as para compensar de manera adecuada la sonda pasiva 1 Lleve a cabo los pasos de la prueba funcional Consulte la p gina 12 Revisi n fu
216. ro de 35 dBm hay un retraso m nimo 3 E entre el comienzo de la salva y el disparo La amplitud de la radiofrecuencia en A A PARA relaci n con la traza de tiempo que aparece en la ret cula del dominio de tiempo ilustra el perfil de esta salva de radiofrecuencia L q 0 A _ __ ___ _ A CAMA i ibps A ri ORO DER piisk ma e E i LESE E E ea Md m Y i i ML MAA mT H E da IATA TO PARRA PAERAAAAEA EA OEA ATT EE 10d MEW RRA Ri eea i Er 51d RETO 3i May m 11 1 41 1 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 99 Configuraci n de disparo En la figura de la derecha el nivel de potencia del disparo por flanco se ha aumentado a 10 dBm Ahora la indicaci n del disparo se retrasa unos 500 ns desde el inicio de la salva Esto se debe a la respuesta del detector de potencia que se ha comentado 100 00 ih oin Lada L abGAre CATAS puk probe La JAT E e r i e ET m PLN Ln PE b sde q I gt L merer lA LDAA as al A e z pi pd A r i A i EE T efi s pna my 25 HUUU 1 BE ar Jj E F 3 jE E U S AAARDLLALIALNAL ALLLASANAAALAARAI wr l j i HH l na MAE HA TA A ELA EAS ME 100 di TO TF Ere ETE aria Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Mostrar datos de forma de onda o da
217. ro de frecuencia de se ales no repetitivas y para medir los componentes de frecuencia cercanos a CC Utilice la ventana rectangular para medir las se ales transitorias o salvas donde el nivel de se al antes y despu s del evento son casi iguales Utilice adem s esta ventana para las ondas sinusoidales de igual amplitud con frecuencias muy pr ximas y para ruido aleatorio de banda ancha con un espectro de variaci n relativamente lento Hamming Es una ventana muy buena para resolver las frecuencias muy pr ximas al mismo valor con una cierta precisi n de la amplitud mejorada con respecto a la ventana rectangular Tiene una resoluci n de frecuencia ligeramente superior a Hanning Utilice Hamming para medir el ruido aleatorio sinusoidal peri dico y de banda estrecha Esta ventana funciona con se ales transitorias o salvas donde la diferencia de niveles de la se al antes y despu s del evento es considerable 148 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Descripci n Ventana Hanning Es una ventana ptima para medir la precisi n de la amplitud aunque no tan buena para resolver las frecuencias Utilice Hanning para medir el ruido aleatorio sinusoidal peri dico y de banda estrecha Esta ventana funciona con se ales transitorias o salvas donde la diferencia de niveles de la se al antes y despu s del evento es considerable Blackman Harris Es la mejor ventana para
218. rolar la k intensidad de la ret cula Select Fine 2 Cursores Pulse este bot n una vez 5 DE 3 para activar los cursores Cuando los a a cursores est n activados podr activar o y los mandos multiuso para controlar e su posici n P lselo de nuevo para desactivarlos Mant ngalo pulsado para que aparezca el men del cursor y configure los cursores Cuando termine pulse Menu Off para devolver el control de los cursores a los mandos multiuso lultipurpose A A G Cy 2913023 3 Fino Pulse este bot n para pasar de ajuste grueso a fino con los mandos de posici n verticales y horizontales el mando del nivel de disparo y muchas operaciones de los mandos multiuso a y b 4 Gire el mando multiuso inferior b cuando est activado para mover un cursor o configurar un valor de un par metro num rico para un elemento del men Pulse Fino para hacer los ajustes m s lentamente 5 Selecci n Pulse este bot n para activar funciones especiales Por ejemplo cuando se utilizan los dos cursores verticales y no hay ninguno horizontal visible puede pulsar este bot n para ligar o desligar los cursores Cuando tanto los dos cursores verticales como los dos horizontales son visibles puede pulsar este bot n para activar los cursores verticales o los horizontales Tambi n puede usar el bot n Seleccionar con las operaciones del sistema de archivos Manual del usuario de lo
219. rupci n de tensi n del 0 250 IEC 61000 4 11 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 vil Informaci n sobre compatibilidad Declaraci n de conformidad de Australia Nueva Zelanda compatibilidad electromagn tica Cumple con las disposiciones de compatibilidad electromagn tica de la Radiocommunications Act Normativa sobre radiocomunicaciones seg n las siguientes normas de acuerdo con la ACMA Autoridad Australiana de Comunicaci n y Medios CISPR 11 2003 Emisiones radiadas y conducidas Grupo 1 Clase A de acuerdo con las normas EN 61326 1 2006 y EN 61326 2 1 2006 Contacto en Australia y Nueva Zelanda Baker 4 McKenzie Level 27 AMP Centre 50 Bridge Street Sydney NSW 2000 Australia Cumplimiento de normas de seguridad Declaraci n de conformidad de la CE Baja tensi n Este dispositivo cumple las siguientes especificaciones tal y como aparecen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas Directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE EN 61010 1 2001 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medidas control y uso de laboratorios Listado de laboratorios de pruebas reconocidos a nivel nacional en los EE UU UL 61010 1 2004 2 Edici n Normativa para equipos de prueba y medidas el ctricas Certificaci n canadiense m CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medida control y uso en laboratorios Parte
220. s en los que no se controla la temperatura ni la humedad La zona est protegida de la luz solar la lluvia o el viento directos m Grado de contaminaci n 4 Contaminaci n que produce una conductividad persistente debida al polvo conductivo la lluvia o la nieve Habitual en exteriores Grado de poluci n Grado de poluci n 2 tal como se define en la norma IEC 61010 1 Nota apto s lo para uso en interiores Descripciones de categor as de instalaciones sobretensi n Los terminales de este producto pueden presentar diferentes categor as de instalaci n sobretensi n Las categor as de instalaci n son Categor a de medida IV Para medidas realizadas en la fuente de la instalaci n de baja tensi n Categor a de medida Ill Para medidas realizadas en la instalaci n del edificio Categor a de medida Il Para medidas que se toman en circuitos directamente conectados a instalaciones de baja tensi n Categor a de medida Para medidas que se realizan en circuitos no directamente conectados a la red el ctrica Categor a de sobretensi n Categor a de sobrevoltaje II tal como se define en la norma IEC 61010 1 Consideraciones medioambientales En esta secci n se ofrece informaci n sobre el impacto medioambiental del producto Manipulaci n por caducidad del producto Respete las siguientes directrices a la hora de reciclar un instrumento o componente Manual del usuario de los osciloscopios de la serie
221. s formas de onda con una altura de 0 5 divisiones La selecci n L Grande mostrar las formas de onda con una altura de 1 divisi n L s lo funciona si hay suficiente espacio en la pantalla para visualizar las formas de onda Puede mostrar hasta 10 formas de onda L al mismo tiempo 7 Puede etiquetar canales digitales individuales para una identificaci n m s f cil Consulte la p gina 53 Etiquetado de canales y buses Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 113 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 8 Para agrupar algunos o todos los canales E 18 digitales despl celos a la derecha uno junto E 0D a otro Todos los canales que est n cerca entre s forman autom ticamente un grupo Puede ver los grupos pulsando el elemento del bisel lateral Seleccionar y girando el mando multiuso a Si hay un grupo seleccionado gire el mando multiuso b para mover todo el grupo Visualizaci n de canales digitales Las diferentes maneras de visualizar datos a partir de canales digitales le ayudan a analizar las se ales Los canales digitales almacenan un estado alto o bajo para cada muestreo Los niveles l gicos altos se muestran en verde Los niveles l gicos bajos se muestran en azul Cuando se produce una sola transici n durante el tiempo representado por una columna de un p xel la transici n flanco se muestra en gris Cuando se producen var
222. s osciloscopios de la serie MDO4000 39 Los pasos para familiarizarse con el instrumento 6 Gire el mando multiuso superior a cuando est activado para mover un cursor establecer un valor de par metro num rico para un elemento de men o seleccionar en una lista emergente de opciones Pulse el bot n Fino para pasar de ajuste grueso a fino Los iconos de la pantalla le indican cu ndo a o b est n activos 7 Bot n de Ampliaci n Pulse este bot n para activar el modo ampliaci n 8 Desplazamiento mando exterior G relo para desplazar la ventana de ampliaci n a trav s de la forma de onda adquirida 9 Ampliaci n mando interno G relo para controlar el factor de ampliaci n Si lo gira en sentido de las agujas de reloj acerca la ampliaci n Si lo gira en sentido contrario a las agujas del reloj reduce la ampliaci n 10 Bot n Reproducir detener Pulse este bot n para comenzar o detener el desplazamiento autom tico de una forma de onda Controle la velocidad y la direcci n con el mando de desplazamiento 11 Anterior Pulse este bot n para volver a la marca de forma de onda anterior 12 Est borrar marca Pulse este bot n para establecer o borrar una marca de forma de onda 13 Siguiente Pulse este bot n para volver a la marca de forma de onda siguiente 40 Mark Set Clear EN 2810 028 Manual del usuario de l
223. seguir una respuesta de frecuencia m s plana en todo el rango de frecuencias 8 Pulse M s para acceder a los men s adicionales de bisel lateral 9 Seleccione Escala fina para permitir que el Escala fina mando multiuso a realice ajustes de escala vertical fina Compens Posici n Config sonda Alinear 108 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 10 Seleccione Compens para permitir que el mando multiuso a realice ajustes de compensaci n vertical En el men de bisel lateral elija Poner a 0 V para establecer la compensaci n vertical en 0 V Para obtener m s informaci n sobre la compensaci n consulte Sugerencias Consulte la p gina 111 Sugerencias 11 Seleccione Conf sonda para definir los par metros de sonda En el men de bisel lateral que aparece m Seleccione Voltaje o Corriente para definir los tipos de sonda para las sondas que no disponen de las interfaces TekProbe Nivel 1 TekProbe ll que requiere un adaptador TPA BNC o TekVPI m Para sondas que no poseen una interfaz Tek cuando se configura el Tipo de sonda para el Voltaje utilice el mando multiuso a para establecer la Atenuaci n para que coincida la sonda Para sondas que no poseen una interfaz Tek cuando se configura el Tipo de sonda para la Corriente utilice el mando multiuso a para establecer la relaci n entre amperios y voltios Atenuaci n
224. si es una traza de amplitud versus tiempo PVT si es una traza de fase versus tiempo TIQ si es un archivo amp Q de banda base Informaci n de recuperaci n y guardado FVT si es una traza de frecuencia versus tiempo NOTA Las formas de onda y las trazas anal gicas digitales y de radiofrecuencia as como las formas de onda y las trazas derivadas de ellas como las matem ticas y las de referencia se pueden guardar en un archivo ISF Cuando se guardan todos los canales en formato ISF se guarda un grupo de archivos Todos tienen el mismo valor de XXXX pero los valores de YYY se establecen seg n los distintos canales que estaban activados cuando se llev a cabo la acci n de guardar todas las formas de onda El valor de XXXX se incrementar autom ticamente cada vez que guarde un archivo del mismo tipo Por ejemplo la primera vez que se guarda un archivo dicho archivo se denomina tek00000 La pr xima vez que guarde el mismo tipo de archivo el archivo se denominar tek00001 Edici n de nombres de archivos directorios formas de onda de referencia o configuraciones del instrumento Asigne nombres descriptivos a los archivos que pueda reconocer m s adelante Para editar los nombres de archivos nombres de directorios las etiquetas de configuraci n de instrumentos y forma de onda 1 Pulse Save Recall Menu 2 Pulse Guardar imagen de pantalla Guardar forma de onda o Guardar conf 3 Para archivos de config
225. sici n Las funciones del bus serie no utilizan los datos adquiridos en el modo MagniVu 78 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al Configuraci n de las entradas de radiofrecuencia Par metros de frecuencia y rango 1 La frecuencia central es una frecuencia determinada que se sit a en el centro de la pantalla En muchas aplicaciones es una frecuencia de la portadora 2 El rango es el intervalo de frecuencias que puede observar alrededor de la frecuencia central Para definir la frecuencia central y el rango 1 Pulse el bot n Frec Rango del panel frontal ES 2913 071 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 79 Adquisici n de la se al 80 Frecuencia y rango Pulse Center Frequency en el men lateral _ Center y utilice el mando multiuso a o el teclado del 0Uenoy osciloscopio para introducir la frecuencia sol his central que desee Si usa el teclado tambi n puede introducir las unidades con las opciones del men lateral resultante Pulse Span y utilice el mando multiuso b Span o el teclado para introducir el rango que desee Si usa el teclado tambi n puede introducir las unidades con las opciones del men lateral resultante a 3 00 GHz Pulse Inicio para definir la frecuencia m s baja que se capturar Pulse Al centro para mover la frecuencia identificada con el marcador
226. so en interiores nicamente 6 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Sistema de adquisici n 1 MO La tensi n de entrada m xima en el BNC 300 Vrys Categor a de instalaci n Il Rebajar a 20 dB d cada entre 4 5 MHz y 45 MHz Rebajar a 14 dB d cada entre 45 MHz y 450 MHz Con m s de 450 MHz 5 Vrus Sistema de adquisici n 500 La tensi n de entrada m xima en el BNC 5 Vrms con picos lt 20 V DF lt 6 25 P6616 entradas de sondas digitales La tensi n absoluta m xima de entrada 42 Vico Entrada de radiofrecuencia independiente La tensi n m xima operacional 40 Vec Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 T Instalaci n A PRECAUCI N Para asegurar que el instrumento cuenta con una refrigeraci n adecuada mantenga la parte inferior ambos lados y la parte trasera del mismo libres de obst culos El espacio de ventilaci n debe ser de al menos 51 mm 2 pulgadas en el lado izquierdo mirando la parte frontal del instrumento y en la parte trasera del instrumento Encontrar m s informaci n sobre las especificaciones del osciloscopio de la serie MDO4000 en el Ap ndice A Consulte la p gina 191 Ap ndice A especificaciones de MDO4000 Encontrar informaci n sobre las sondas TPP0500 TPP1000 en el Ap ndice B Consulte la p gina 195 Ap ndice B Informaci n de sondas pasivas 10X de 500 MHz y 1 GHz TPP0500 y TPP1000 Encontrar informaci
227. sonda al mismo tiempo a los terminales de compensaci n de la sonda 4 Pulse el bot n del panel frontal que corresponda al canal de entrada conectado a la sonda que desee compensar 1 2 3 o 4 5 Observe en el men inferior que el osciloscopio ha fijado autom ticamente el valor de terminaci n de la sonda 6 Pulse M s varias veces para seleccionar Conf sonda en el men desplegable 7 Observe que el estado de compensaci n empieza como Predeterm 8 Pulse Compensar sonda y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla UUU Acoplamientp Configu raci n de la sonda TPP1000 NS 000001 Aten 10X Compen saci n Estado Compen sar sonda para 1 Medir corriente sii Termi Etiqueta naci n definida por TPP1000 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n Al compensar sondas TPP0500 TPP1000 en los osciloscopios de la serie MDO4000 HH Cada compensaci n genera los valores de una combinaci n determinada de sonda y canal Si desea usar la sonda en otro canal y compensar el nuevo par sonda canal deber ejecutar de nuevo los pasos de compensaci n HH Cada canal puede almacenar valores de compensaci n de 10 sondas individuales Si intenta compensar la 11 sonda de un canal el osciloscopio eliminar los valo
228. spec fica y pulse Aceptar eliminar medida en el men del bisel lateral Sugerencias am Para eliminar todas las medidas seleccione Eliminar todas medidas Mover cursores a la pantalla i existe una condici n de recorte vertical aparece un s mbolo A en lugar de la medida num rica esperada Parte de la forma de onda se encuentra por encima o por debajo de la pantalla Para obtener una medida num rica adecuada gire los mandos de escala y posici n vertical para que aparezca en la pantalla la forma de onda completa E Siel osciloscopio muestra un mensaje que indica Baja resoluci n aumente la longitud de registro de la adquisici n para que el osciloscopio tenga m s puntos con los que calcular la medida Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 129 Analizar datos de forma de onda o traza Selecci n de medidas autom ticas en el dominio de tiempo Las siguientes tablas muestran cada medida autom tica por categor a tiempo o amplitud Consulte la p gina 129 Toma de medidas autom ticas en el dominio de tiempo 130 Medidas de tiempo Medici n Frecuencia Periodo Tiempo de subida Tiempo de bajada Retardo Fase Ancho de pulso Ancho de pulso Ciclo de trabajo positivo ENEE Descripci n El primer ciclo en una forma de onda o en una regi n acotada La frecuencia es el valor rec proco del per odo y se mide en hercios Hz donde un Hz corresponde a un ciclo
229. t nea Para ver todas las medidas de una sola fuente al mismo tiempo 1 Pulse Medidas 2 Pulse A adir medida A adir Eliminar Indicador Mover medida medida tograma cursores mas 3 Gire el mando multiuso a y seleccione el canal Fuente deseado Multipurpose 3 sE 4 Gire el mando multiuso b para seleccionar el Tipo de medida de Instant nea 1785 039 Multipurpose 1785 160 136 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza 5 Pulse Hacer instant neas de todas las OK Hacer in stant neas medidas de todas las medi das 6 Ver resultados Instant nea de 1 Per odo 312 2 us Frecuencia Anch puls 103 7 us Anch puls Dur tren 936 5 us Tiemp sub 1 452 us Tiemp baj Cicl Trab 33 23 Cicl Trab Sobre 7 143 Sobre Alta 9 200 V Baja M x 10 40 V M n Ampl 16 80 V Pico Pico Promedido 5 396 V Prom ciclo RMS 7 169 V Ciclo RMS rea 21 58 mVs rea cic Flancos 1 Flancos Pulsos 2 Pulsos Niveles de referencia Los niveles de referencia determinan cu ntas medidas relacionadas con el tiempo se toman Por ejemplo se utilizan en los c lculos de tiempos de subida y bajada 1 Pulse Medidas 2 Pulse M s las veces necesarias para seleccionar Niveles de referencia en el men emergente resultante 3 203 kHz 208 5 us 1 144 us 66 77 7 143
230. talla XY muestra los datos en parejas fijas de formas de onda una con respecto a la otra E Sila Pantalla XY est activada aparece una ventana superior que muestra los datos comparados con el tiempo Ajuste del estilo de ret cula 1 Para ajustar el estilo de ret cula pulse Utility AE 2913 010 2 Pulse P gina de utilidades P gina de utilidades 3 Gire el mando multiuso a y seleccione Pantalla Pantalla Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 103 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 4 Pulse Ret cula en el men de bisel P gina de Intensidad Ret cula Anotaci n Lectura de utilidades luz fondo Completa pantalla frecuencia Pantalla de disparo 5 Seleccione el estilo deseado en el men de bisel lateral que aparece Display Graticule La ret cula Cuadro proporciona una pantalla limpia en la que puede leer los resultados Full de medidas autom ticas y otros textos de la pantalla de la manera m s sencilla La ret cula Completa puede ayudarle a realizar medidas del cursor en impresiones Las ret culas Rejilla S lido y Cruz proporcionan puntos intermedios entre Cuadro y Completa 2910 067 Sugerencias Puede visualizar las ret culas IRE y mV Para hacer esto establezca el tipo de disparo a v deo y la escala vertical a 114 mV divisi n La selecci n de 114 mV divisi n est disponible en la es
231. terior del osciloscopio E Dela zZ son ubicaciones de almacenamiento en la red Utilice el mando multiuso a para desplazarse por la lista de archivos Utilice el bot n del panel frontal Seleccionar para abrir y cerrar carpetas Ponga nombre al archivo El osciloscopio crea un nombre predeterminado para todos los archivos con el formato siguiente m tekXXXXX set para los archivos de configuraci n donde XXXXX es un entero de 00000 a 99999 m tekXXXXX png tekXXXXX bmp o tekXXXXX tif para archivos de imagen m tekXXXXYYY csv para archivos de hoja de c lculo o tekXXXXYYY isf para archivos de formato interno Para formas de onda XXXX es un entero de 0000 a 9999 YYY es el canal de la forma de onda que puede ser uno de los siguientes m CH1 CH2 CH3 o CH4 para los canales anal gicos m D00 D01 D02 D03 etc hasta D15 para los canales digitales HH MTH para una forma de onda matem tica E RF RF2 RF3 o RF4 para formas de onda de memoria de referencia TODAS para un nico archivo de hoja de c lculo que contiene varios canales cuando selecciona Guardar todas las formas de onda En las trazas de radiofrecuencia XXXX es un entero del 0000 al 9999 YYY define la traza y puede ser una de las siguientes opciones NRM si es una traza normal m AVG si es una traza promediada E MAX si es una traza de retenci n m xima MIN si es una traza de retenci n m nima Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 AVT
232. tervalo de muestra entre puntos de muestreo registrados Primer punto digitalizado Para ajustarlo gire el mando Escala y muestreado en registro sd horizontal o pulse Adquirir y cambie la longitud de registro en el men Adquirir r Punto de Longitud de registro El n mero de disparo muestras requerido para llenar un registro de forma de onda Aj stelo pulsando el bot n Adquisici n y utilizando los men s que aparecen en los biseles inferior y lateral Posici n horizontal Punto de disparo La referencia de tiempo cero en un registro de forma de onda Se muestra en la pantalla mediante una T de color naranja E Posici n horizontal Si Modo de retardo est activo es el tiempo desde el punto de disparo hasta el punto de expansi n Aj stelo girando el mando Posici n horizontal Utilice una hora positiva para adquirir el registro despu s del punto de disparo Utilice una hora negativa para adquirirlo antes del punto de disparo Punto de expansi n El punto alrededor del cual la escala horizontal se expande y se contrae Se muestra mediante un tri ngulo de color naranja C mo funcionan los modos de adquisici n anal gica El modo Muestreo retiene el primer punto de muestra de cada intervalo de adquisici n El modo de muestra es el predeterminado Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Punto de expansi n Ventana de adquisici n horizontal 1785 109
233. tiempo anal gico se indica entre llaves En la figura de la derecha este tiempo est fuera del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia 2 El tiempo de adquisici n de radiofrecuencia se se ala con dos corchetes verticales B 100my Z 1 00us 10 0MS s p 00 dl W v0 00000 s 10k points 3 El indicador del tiempo del espectro pasa a ser gris cuando no hay datos de radiofrecuencia para mostrar como en la figura de la derecha Vuelve a ser naranja si mueve el tiempo del espectro co i m hasta que coincide con el tiempo de adquisici n de radiofrecuencia 2913 084 Pruebas de tolerancia y m scaras Supervise una se al de entrada activa compar ndola con una m scara y extraiga resultados positivos o negativos evaluando si la se al de entrada se encuentra dentro de los l mites de la m scara Para configurar y ejecutar una prueba de l mite o m scara haga lo siguiente 1 Seleccione o cree la m scara 2 Configure la prueba 3 Ejecute la prueba y observe los resultados Crear o seleccionar la m scara Los tres tipos de m scara que puede crear o seleccionar son prueba de tolerancia est ndar y personalizada Crear una m scara de prueba de tolerancia 1 Pulse el bot n Default Setup del panel frontal Default Setup LJ 2913 032 2 Conecte la sonda del osciloscopio a la fuente de la m scara 164 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de
234. tinuaci n pulse Conectar al ordenador en el men de bisel lateral 7 Para utilizar Ethernet pulse el bot n de bisel inferior Ethernet y LXI Utilice los botones laterales para ajustar la configuraci n de red seg n sea necesario Para obtener m s informaci n consulte la informaci n de configuraci n de e Scope a continuaci n 8 Si desea cambiar los par metros del servidor de socket pulse Servidor de socket e introduzca los valores nuevos en el men del bisel lateral 26 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Instalaci n 9 Si est utilizado GPIB pulse GPIB Escriba Direcci n sd habla la direcci n GPIB en el men de bisel lateral escucha utilizando el mando multiuso a Mediante esta opci n se configurar la direcci n GPIB en un adaptador TEK USB 488 conectado 10 Ejecute la aplicaci n en el ordenador Sugerencias E CD que acompa a al osciloscopio contiene diversas herramientas de software para Windows dise adas para asegurar una conectividad eficiente entre el osciloscopio y el ordenador Estos programas incluyen barras de herramientas que agilizan la conectividad con Microsoft Excel y Word Tambi n existen dos programas denominados NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition y Tektronix OpenChoice Desktop que se venden por separado El puerto de dispositivos USB 2 0 del panel posterior es el puerto USB correcto para establecer conectividad con un orde
235. tiuso a y b para AUE desplazar y ampliar la pantalla de FTT Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 147 Analizar datos de forma de onda o traza 7 FFT aparecer en la pantalla Sugerencias a Utilice longitudes de registro cortas para obtener una respuesta del instrumento m s r pida Utilice longitudes de registro largas para reducir el ruido relacionado con la se al e incrementar la resoluci n de la frecuencia E Silo desea utilice la funci n de ampliaci n junto con los controles Posici n y Escala horizontales para ampliar y establecer la posici n de las formas de onda de FFT am Utilice la escala predeterminada de dBV RMS para ver una vista detallada de varias frecuencias aunque tengan amplitudes muy diferentes Utilice la escala RMS lineal para tener una visi n global de c mo se comparan las frecuencias entre ellas La caracter stica de FFT proporciona cuatro ventanas Cada una de las cuales es una compensaci n entre la resoluci n de frecuencia y la precisi n de magnitud La ventana que se utiliza est determinada por lo que desea medir el usuario y por las caracter sticas de la se al de fuente Siga las siguientes pautas para seleccionar la ventana ptima Descripci n Ventana Rectangular Es el mejor tipo de ventana para resolver frecuencias muy cercanas al mismo valor y el peor para medir de forma precisa la amplitud de estas frecuencias Es el mejor tipo para medir el espect
236. tivo Flanco negativo instrumento encuentra el punto de disparo en el flanco de subida o de bajada de una se al El nivel de disparo se El control de nivel determina en qu lugar puede ajustar del flanco se produce el disparo verticalmente La pendiente de disparo puede ser de subida o de bajada 2121 244 El osciloscopio ofrece una barra o barras horizontales largas a lo largo de la ret cula para mostrar temporalmente el nivel de disparo 1785 152 1 Gire el mando del Nivel de disparo del panel frontal para ajustar el nivel de disparo sin ir a un men 2 Pulse el mando Nivel de Disparo del panel frontal para fijar r pidamente el Push to nivel de disparo en el punto medio de la i forma de onda 2810 050 86 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Selecci n de un tipo de disparo Para seleccionar un disparo 1 Pulse Men de disparo 2 Pulse Tipo para abrir el men Tipo de disparo de bisel lateral NOTA El disparo de bus de la serie MDO4000 funciona en buses paralelos incluso sin m dulo de aplicaci n Para usar el disparo de bus en otros buses se necesita un m dulo de aplicaci n DPO4AERO DPO4AUDIO DPO4AUTO DPO4AUTOMAX DPO4COMP DPO4EMBD DPO4ENET o DPO4USB 3 Gire el mando multiuso a y seleccione el tipo de disparo deseado Complete la configuraci n de disparo mediante los controles del men de bisel inferior que se ven para el tipo de disparo Los con
237. to se ejecuta en las entradas de los dominios de tiempo y frecuencia Si solo desea compensar la entrada de radiofrecuencia ahorrar tiempo si ejecuta la SPC solamente en la entrada de radiofrecuencia y omite la parte del dominio de tiempo Para hacerlo 1 Como con la calibraci n de tiempo y frecuencia deje que se caliente el osciloscopio durante 20 minutos como m nimo Quite todas las se ales de entrada sondas y cables de la entrada de radiofrecuencia Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 21 Instalaci n 2 Pulse RF para abrir el men de dominio de frecuencia SE JAGGA 2913 070 3 Pulse M s para seleccionar Compensar Trazas de Trazas Espectro Espectro M todo de Editar espectro RF versus grama disparado detecci n etiquetas paso de se al tiempo 4 En el men lateral resultante pulse OK Compensate RF Signal Path Actualizaci n del firmware Para actualizar el firmware del osciloscopio 1 Abra un navegador Web y acceda a IN www tektronix com software Utilice la E herramienta de b squeda de software Descargue en su ordenador el firmware m s reciente para su osciloscopio 1785 157 Descomprima los archivos y copie el archivo firmware img en la carpeta ra z de una unidad flash USB o un disco duro USB 2 Apague el osciloscopio
238. tos de pico Mediana Pico a pico Histograma m x Histograma min Histograma medio Desviaci n est ndar Sigma1 Sigma2 Sigma3 Analizar datos de forma de onda o traza Descripci n Una medici n de rea es una medida de la tensi n con respecto al tiempo Devuelve el rea en voltios por segundos en la forma de onda completa o la regi n acotada El rea medida por encima de la masa es positiva el rea medida por debajo es negativa Medida de la tensi n con respecto al tiempo La medida es el rea con respecto al primer ciclo en la forma de onda o el primer ciclo en la regi n acotada expresada en voltios por segundo El rea que se encuentra sobre el punto de referencia com n es positiva y la que se encuentra debajo es negativa Descripci n Muestra el n mero de formas de onda que han contribuido al histograma Representa el n mero de muestras dentro del cuadro del histograma o sus l mites Representa el n mero de muestras en el dep sito que contiene la mayor a de los impactos Muestra el valor central de los datos de histograma donde la mitad de todos los puntos de datos del histograma son menores de este valor y la mitad son mayores Muestra el valor de pico a pico del histograma Los histogramas verticales muestran la tensi n del dep sito m s alto distinto de cero menos la tensi n del dep sito m s bajo distinto de cero Los histogramas horizontales muestran el tiempo del dep sito m s a
239. tos de traza En esta secci n se describen los conceptos y los procedimientos necesarios para mostrar la forma de onda o la traza adquirida Adici n y eliminaci n de una forma de onda 1 Para agregar o quitar una forma de onda de la pantalla pulse el bot n del canal Ev A Qy del panel frontal correspondiente o el CD a Menu G FA Ea EA bot n D15 DO Puede utilizar el canal como fuente de disparo aparezca o no en pantalla JOE 2810 051 D15 DO Ajuste del estilo de pantalla y persistencia 1 Para ajustar el estilo de pantalla pulse Adquisici n 2 Pulse Visualizac de se ales g Retardo Conf Visualizac Pantalla Muestreo registro Horiz de se ales XY normal Act PESJ Posici n al 10 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 101 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza 102 Pulse Representar con puntos desactivado en el men de bisel lateral La representaci n con puntos activada muestra los puntos de registro de forma de onda como puntos en la pantalla La representaci n con puntos desactivada conecta los puntos a los vectores Pulse Persistencia para desactivarla Desact y visualizar as la persistencia de la presentaci n Pulse Tiempo de persistencia y gire el mando multiuso a para que los datos de forma de onda permanezcan en pantalla durante un per odo de tiempo especificado por el usuario Pulse Poner en Autom
240. trados 0600 8 N O el bus eventos bisel lateral deseadas Utilice el men del bisel lateral para configurar el bus Utilice la polaridad Normal para disparar en las se ales RS 232 y la polaridad Invertida para los buses RS 422 RS 485 y UART Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 69 Adquisici n de la se al 2 Pulse Velocidad bits y gire el mando bid multiuso a para seleccionar la velocidad de de bits adecuada 3 Pulse Bits datos e introduzca el n mero Bits datos adecuado para que coincida con el bus 7 18 4 Pulse Paridad y gire el mando multiuso a Paridad para adaptar la polaridad utilizada por el bus como Ninguna Campo par o Campo impar 9600 bps 5 Pulse Paquetes y seleccione activ o desact Paquetes activ eE sact 6 Gire el mando multiuso a para seleccionar Fin del i E paquete un car cter de fin del paquete UNES La decodificaci n RS 232 muestra un flujo de bytes Puede organizar el flujo en paquetes con un car cter de fin del paquete Si ha definido un car cter de fin de paquete BDC RS 232 Tx Quickstart para utilizarlo en la decodificaci n RS 232 el flujo de bytes se visualizar como paquetes 2121 233 Cuando se descodifica un bus RS 232 en e e a modo ASCII un punto grande indica que el valor representa un car cter que est fuera del rango ASCII imprimible 2121 232 Bus CAN Para adquirir datos de un bus CAN debe configurar ta
241. traza m xima est activada 3 Aparecer una A may scula si la traza promediada est activada 4 Aparecer una N may scula si la traza normal est activada 5 La m min scula aparecer si la traza m nima est activada El resaltado en naranja indica la traza seleccionada actualmente En la figura de la derecha est resaltada la m min scula que representa la traza m nima Indica que la traza m nima est seleccionada e 7 15 0 dem 2 445322GH2 12 40 dBm 1 nj 25 0 35 0 lt i 45 0 i I i i i Normal F on off a A 3 is IN i li e i Eas Average 65 0 l ii Y a 16 j h Tin on off h f 0d po UNAN ly lA ON po Max Hold 75 0 j A y l H m Scale 10 0 dR d x CENA JIZAGO0OGH spare l 04000 DEN Spectrum RF Versus Spectrogram rm aered pps Edit Traces Time Traces off ery Auto Labels More Min Hold on off 105 2944 94HZ2 G Ret 1 2913 07 7 2913 097 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Mostrar datos de forma de onda o datos de traza Tipos de detecci n MDO4000 calcula los FFT con una salida de 1 000 a 2 000 000 puntos seg n la configuraci n de adquisici n A continuaci n reduce la salida de FFT a una pantalla de 1 000 p xeles de ancho De este modo se comprimen de 1 a 2 000 puntos de FFT en cada columna de p xeles MDO4000 ofrece varias formas de realizar esta compresi n Las opcio
242. troles utilizados para configurar el disparo var an seg n el tipo de disparo Configuraci n de disparo Tipo de disparo Secuencia Disparo B Ancho de pulso Tiempo esp Seudpulso Conf y reten Tiem sub baj Tipo Fuente Acopl Nivel 100 mV Pendiente Modo disp amp t retnci n Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 87 Configuraci n de disparo Selecci n de disparos Tipo de disparo Flanco 1785 092 Secuencia Disparo B ADN A Pulso l T T 1785 093 Tiempo de espera A i 2810 076 Patr n 88 Condiciones de disparo Disparo en un flanco ascendente o descendente seg n lo definido en el control de pendiente Las opciones de acoplamiento son CC Rechazo de baja frecuencia Rechazo de alta frecuencia y Rechazo de ruido Los disparos por flanco son el tipo de disparo m s simple y com nmente utilizado con se ales anal gicas y digitales Un evento de disparo por flanco se produce cuando la fuente de disparo pasa a trav s de un nivel de voltaje especificado en una direcci n especificada Combinar un disparo del evento A principal de flanco con el disparo del evento B retardado para capturar se ales m s complejas Consulte la p gina 96 Uso de secuencia de disparo A principal y B retardado Tiempo Despu s de que ocurra el evento A el sistema de disparo espera el intervalo de tiemp
243. uci n de temporizaci n Consulte la p gina 78 Cu ndo y por qu activar MagniVu 11 Pulse varias veces el bot n de bisel inferior Altura para ajustar la altura de la se al S lo necesita hacerlo una vez para ajustar la altura de todos los canales digitales Sugerencia m Utilice la utilidad de ampliaci n para observar varios ciclos de la se al en la parte superior de la pantalla y un nico ciclo en la parte inferior Consulte la p gina 153 Gesti n de formas de onda de longitud de registro largo Al configurar la sonda l gica el primer conjunto de ocho terminales pins 7 a 0 en la sonda l gica est n marcados como GRUPO 1 en la caja de conductores El segundo conjunto pins 15 a 8 est marcado como GRUPO 2 El conductor del primer canal de cada grupo es de color azul para identificarlo f cilmente cuando se conecta la sonda l gica al dispositivo que desee probar Los dem s conductores son grises Los canales digitales almacenan un estado alto o bajo para cada muestreo El umbral que separa el estado alto del bajo se puede establecer de forma independiente para cada canal Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 17 Adquisici n de la se al Cu ndo y por qu activar MagniVu La tecnolog a de adquisici n MagniVu de Tektronix aumenta la resoluci n de temporizaci n para que pueda determinar la colocaci n de los flancos y medir la temporizaci n de los flancos digitales con m s precisi
244. uet t desplazarse por la lista de tipos de bus hasta dis rl MN cid seleccionar el bus que desee paralelo 12C SPI RS 232 CAN LIN FlexRay Audio USB Ethernet o MIL STD 1553 Los elementos de men reales que se muestren depender n del modelo del osciloscopio y de los m dulos de aplicaci n instalados 3 Pulse Definir entradas Las opciones dependen del bus seleccionado Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Utilice los botones de bisel lateral para definir par metros para las entradas como por ejemplo se ales espec ficas para un canal anal gico o digital Si selecciona Paralelo pulse el bot n de bisel lateral para activar o desactivar Datos cron Utilice el bot n de bisel lateral para seleccionar el Flanc Reloj en el que se cronometrar n los datos flanco ascendente flanco descendente o ambos flancos Gire el mando multiuso a para seleccionar el N mero de bits datos en el bus paralelo Gire el mando multiuso a para seleccionar el bit que se desea definir Gire el mando multiuso b para seleccionar el canal anal gico o digital deseado como fuente del bit 4 Pulse Umbrales Puede establecer el umbral de todos los canales del bus serie o paralelo desde una lista de valores preestablecidos Los valores preestablecidos var an dependiendo del tipo de bus Tambi n puede establecer como umbral un valor espec fico para las se ales que confor
245. ulso positivo y el periodo de la se al expresada como un porcentaje El ciclo de trabajo se mide en el primer ciclo de la forma de onda o en la regi n acotada Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Medidas de tiempo cont Medici n Ciclo de trabajo negativo TF Anchura de salva JU ft Tiempo de subida 100 Analizar datos de forma de onda o traza Descripci n La relaci n del ancho del pulso negativo y el per odo de la se al expresada como un porcentaje El ciclo de trabajo se mide en el primer ciclo de la forma de onda o en la regi n acotada La duraci n de una salva una serie de eventos transitorios y se mide en la forma de onda completa o en la regi n acotada Tiempo de bajada 90 50 Voltaje 10 Ancho de pulso 0 Medidas de amplitud Medici n Pico a pico Amplitud M x M n Alta Baja 1785 084 Descripci n La diferencia absoluta entre la amplitud m xima y m nima de toda la forma de onda o regi n acotada El valor m ximo menos el valor m nimo de los medidos en toda la forma de onda o regi n acotada La tensi n del pico m s positivo Se mide en toda la forma de onda o regi n acotada La tensi n del pico m s negativo Se mide en toda la forma de onda o regi n acotada Este valor se usa como 100 siempre que se necesitan los valores de referencia alta referencia media o referencia inferior
246. un ordenador 25 del osciloscopio 25 un teclado USB 33 Configuraci n predeterminada 52 56 180 Configuraci n predeterminada 180 Consumo de energ a 6 Controladores 25 27 Controladores de software 25 27 Controles 34 Copiar una unidad un directorio o un archivo 181 Crear carpeta nueva 181 Cubierta frontal 2 Cubierta frontal 2 Cursores 138 bot n 39 138 mediciones 138 men 138 vinculaci n 139 XY 142 D Datos confidenciales 188 Default Setup 42 Default Setup 56 bot n 42 52 56 Deshacer 56 men 42 Deshacer Autoconfigurar 57 Default Setup 56 Deshacer Autoconfigurar 57 Desplazamiento 153 154 mando 40 154 156 Desplazamiento y posici n 111 Detecci n de transici n m ltiple 114 Detener 154 Detener una adquisici n 98 dl dt 3 Direcci n GPIB 27 Disparo acoplamiento 85 Ancho de pulso definido 88 Bus Can 93 Bus de audio 93 Bus Ethernet 94 bus FlexRay diferencial 93 Bus LIN 93 Bus MIL STD 1553 94 Bus paralelo 92 Bus RS 232 93 Bus SPI 92 Bus USB 94 Bus definido 91 buses 91 buses paralelo 63 buses serie 63 coincidencia de bytes 95 coincidencia de datos de bus paralelo 95 coincidencia de datos en una ventana deslizante 94 Coincidencia de valores de datos de MIL STD 1553 95 coincidencia de valores de datos de RS 232 95 conceptos 84 Configuraci n y retenci n definido 90 Disparo B despu s de tiempo de reta
247. una visualizaci n similar a una grabadora de tarjetas de cinta de se ales de baja frecuencia Le permite ver los puntos de datos adquiridos sin esperar a la adquisici n de un registro completo de forma de onda El modo Roll desplazamiento est activado cuando el modo disparo es autom tico y la escala horizontal est establecida en 40 ms div o m s lento Sugerencias HH Cambiar a modo Promediado o Envolvente utilizando canales digitales y formas de onda matem ticas activando un bus o cambiando a disparo Normal desactivar el modo Desplazamiento m El modo Roll desplazamiento est desactivado cuando se establece la escala horizontal a 20 ms por divisi n o m s r pido Run Stop E Pulse Ejecutar Detener para detener el modo Roll desplazamiento 2913 035 62 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Adquisici n de la se al Configuraci n de un bus serie o paralelo El osciloscopio puede descodificar y disparar en eventos o condiciones de se ales que sucedan en Tipo de bus Con este hardware Audio 125 justificado a la izquierda M dulo de aplicaci n DPO4AUDIO LJ justificado a la derecha RJ y TDM CAN y LIN M dulo de aplicaci n DPO4AUTO o DPO4AUTOMAX Ethernet M dulo de aplicaci n DPO4ENET FlexRay M dulo de aplicaci n DPO4AUTOMAX 12C y SPI M dulo de aplicaci n DPO4EMBD MIL STD 1553 M dulo de aplicaci n DPO4AERO Paralelo Osciloscopio de la seri
248. uraci n o formas de onda entre en el administrador de archivos pulsando el elemento correspondiente del men del bisel lateral Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 LJ 2913 047 Utilidades de archivo Guardar configu raci n Recuperar se al en Recuperar config guardada Asignar a Configu Guardar forma onda Guardar imagen pantalla raci n a archivo 173 Informaci n de recuperaci n y guardado 4 Gire el mando multiuso a para desplazarse por la estructura de archivos Consulte la p gina 172 Estructura de archivo externo Multipurpose 1785 039 5 Pulse Selecci n para abrir o cerrar las carpetas de archivos 6 Pulse Editar nombre de archivo Edite el nombre de archivo de la misma forma que se editan las etiquetas para los canales Consulte la p gina 53 Etiquetado de canales y buses 7 Pulse el bot n Menu Off para cancelar la operaci n guardar o pulse un elemento OK Guardar en el men de bisel lateral para completar la operaci n pm OK Guardar C mo guardar im genes de la pantalla Una imagen de la pantalla consiste en una imagen gr fica de la pantalla del osciloscopio Esto difiere de los datos de forma de onda que consisten en valores num ricos para cada punto de la forma de onda Para guardar una imagen de la pantalla 1 Pulse Save Recall Menu No pulse a n el bot n
249. usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Gesti n de formas de onda de longitud de registro largo Los controles de Wave Inspector ampliaci n recorrido ejecutar parar marca b squeda le ayudan a trabajar de forma eficiente con formas de onda de longitud de registro largo Para ampliar una forma de onda horizontalmente gire el mando de ampliaci n Para desplazarse a trav s de una forma de onda ampliada gire el mando de control El control de ampliaci n desplazamiento pa o F i consta de 1 Un mando externo de control 2 Un mando interno de zoom 1785 053 Ampliaci n de una forma de onda Para utilizar la funci n de ampliaci n 1 Gire el mando interno del control de ampliaci n desplazamiento en sentido SH de las agujas de reloj para ampliar una parte seleccionada de la forma de onda Gira el mando en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir 1785 069 2 Tambi n puede activar o desactivar el modo ampliaci n pulsando el bot n de ampliaci n 1785 070 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 153 Analizar datos de forma de onda o traza 3 Examine la vista ampliada de la forma de onda que aparece en la parte inferior m s grande de la pantalla La parte superior de la pantalla mostrar la posici n y el tama o de la parte ampliada de la forma de onda dentro del contexto del registro general 178
250. y an lisis integrados M dulo de aplicaci n para disparo serie y an lisis Ethernet M dulo de aplicaci n para prueba de m scara y tolerancia M dulo de aplicaci n para an lisis de potencia Descripci n Este m dulo permite el disparo en la informaci n de nivel de paquete en buses de serie CAN y LIN Tambi n proporciona una visualizaci n digital de la se al visualizaci n de bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda y una tabla de decodificaci n de paquetes con informaci n de estampado de tiempo Este m dulo permite el disparo en la informaci n de nivel de paquete en buses FlexRay CAN y LIN Tambi n proporciona visualizaciones digitales de la se al visualizaciones de bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda tablas de decodificaci n de paquetes con informaci n de estampado de tiempo y un programa de an lisis de diagrama de ojo Este m dulo admite el disparo en los buses de serie RS 232 RS 422 RS 485 y UART Tambi n proporciona visualizaciones digitales de la se al visualizaciones de bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda y tablas de decodificaci n de paquetes con informaci n de estampado de tiempo Este m dulo permite el disparo en la informaci n de nivel de paquete en buses serie 12 y SPI Tambi n proporciona visualizaciones digitales de la se al visualizaciones de bus decodificaci n de paquetes herramientas de b squeda y
251. zamiento Utilice el mando exterior para colocar el rea ampliada Consulte la p gina 153 Gesti n de formas de onda de longitud de registro largo 146 Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 Analizar datos de forma de onda o traza Uso de FFT Un FFT desglosa las se ales en frecuencias de componentes que el osciloscopio utiliza para mostrar un gr fico del dominio de frecuencia de una se al en oposici n al gr fico del dominio de tiempo est ndar del osciloscopio Puede hacer coincidir estas frecuencias con las frecuencias conocidas del sistema como los relojes del sistema los osciladores o las fuentes de alimentaci n 1 Pulse Matem ticas 2913042 2 Pulse FFT Funci n Funciones Funciones mat sobre matem t matem ti Etiqueta avanzadas cas del es pectro 3 Pulse el bot n Fuente FFT del men del bisel lateral siempre que sea necesario y gire el mando multiuso a para seleccionar la fuente que se va a usar Las opciones son canales 1 2 3 4 formas de onda de referencia 1 2 3 y 4 4 Pulse el bot n del bisel lateral Unid e verti verticales repetidamente para seleccionar EA RMS lineal o dBV RMS E 5 Pulse el bot n de bisel lateral Ventana Ventana repetidamente para seleccionar la ventana deseada Las opciones de ventana son Rectangular Hamming Hanning y Blackman Harris 6 Pulse el bot n de bisel lateral Horizontal Horizontal para activar los mandos mul
252. zoom del control de recorrido y ampliaci n o pulse 4 J el bot n de ampliaci n del panel frontal m A en 6 gt 0 0000ns 10k poln s para girar el control de la ampliaci n 2 Gire el control de la ampliaci n para leraian raara dl ampliar o reducir los datos del dominio MESE E e E 5 de tiempo que se muestran TTE aa i 29130 Puede usar los controles de ampliaci n para observar m s de cerca el tiempo anal gico y la pantalla multidominio con correlaci n de tiempo Con el zoom activado el osciloscopio sit a el tiempo del espectro en el centro de la vista ampliada en la ventana del dominio de tiempo La barra naranja del tiempo del espectro sigue anclada al centro de la vista ampliada en la ventana del dominio de tiempo Caso especial cuando el tiempo del espectro est fuera del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia En el modo de zoom si gira el control de exploraci n hasta que el cuadro de zoom sale del tiempo de adquisici n de radiofrecuencia la barra del tiempo del espectro pasa a ser gris y desaparece la traza del espectro en la pantalla del dominio de frecuencia Si a continuaci n gira el control del recorrido hasta que el cuadro de zoom regresa al tiempo de adquisici n de radiofrecuencia la barra del tiempo del espectro vuelve a ser naranja Manual del usuario de los osciloscopios de la serie MDO4000 163 Analizar datos de forma de onda o traza 1 La parte ampliada del

Serie MDO4000 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents