MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. SERVICIO Y SOPORTE T CNICO Si en alg n momento necesita soporte t cnico p ngase en contacto con el departamento de soporte t cnico de DigiTech Intente describir el problema con la mayor precisi n posible Tenga a mano tambi n el n mero de serie de su unidad lo puede encontrar en una etiqueta del panel inferior Si a n no ha registrado su producto por favor h galo ahora en digitech com Antes de devolver un aparato a f brica para su reparaci n le recomendamos que consulte el manual de instrucciones Aseg rese de haber seguido correctamente las indicaciones de instalaci n y funcionamiento Si a n as no puede solucionar el problema p ngase en contacto con nuestro departamento de soporte t cnico en el tel fono 801 566 8800 o visite digitech com Si finalmente tiene que devolver el aparato a f brica para su reparaci n DEBER ponerse en contacto con nuestro departamento de soporte t cnico para que le faciliten un n mero de autorizaci n de devoluci n NO ACEPTAREMOS NING N APARATO DEVUELTO A F BRICA QUE NO INCLUYA ESTE N MERO DE AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N Consulte la informaci n de la garant a que hace referencia al primer usuario final Una vez que haya vencido el per odo de esta garant a aplicaremos un coste por las piezas de recambio mano de obra y gastos de env o si finalmente decide reparar la unidad en f brica En todos los casos usted ser responsable de los gastos de env o a f brica DigiTech2. 4 4 4 4 4 4 Corcheas normales Corcheas de swing Corcheas de swing Corcheas iguales Corcheas iguales Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Blues rock en 3 4 Suena mejor en tempos entre 65 y 150 Bajo constante en la t nica con pasajes ocasionales de transici n r pida La bater a de rock cambia de caja y platillos en el verso a caja y platillo ride en el coro Vals con ritmo shuffle atresillado de blues Suena mejor en tempos entre 65 y 150 El bajo constante alterna entre la t nica y la quinta con transiciones de dos notas Tiempo de rock con platillos y caja en el verso que cambian a platillo ride y caja en el coro Vals estilo blues Suena mejor en tempos entre 50 y 130 El ritmo del bajo es similar al estilo n 11 de blues con una t nica alternante quinta arriba y segunda abajo Caja y platillos en el verso cambian a caja y platillo ride en el coro Indie folk Suena mejor en tempos entre 100 y 170 Bajo lento en el primer y tercer tiempo Golpe de bombo en 4 4 con pandereta en el verso escobilla de caja agregada en el coro Pop inspirado en Calipso Suena mejor en tempos entre 80 y 130 L neas de bajo angulares con saltos grandes Sensaci n de surf rock con baqueta y escobilla en el verso y ritmo dominante de escobilla de caja redoblante en el coro Base r tmica groove pop moderna Suena mejor en tempos entre 75 y 150 El bajo toca t nicas de acordes con ostinatos d
3. y 3 bot n Alt time e interruptor de pie Entrada de guitarra entrada de control salida de amplificador salida de mezclador salida de auricular Impedancia 1 kQ Respuesta de frecuencia 25 Hz a 20 kHz Impedancia 1 kQ Respuesta de frecuencia 25 Hz a 20 kHz Impedancia 120 Q Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz 24 bit 44 1 kHz 110 dB con medici n A 5 38 x 3 25 x 2 5 largo ancho alto 1 1 libras Adaptador externo de alimentaci n 9 V CD 45W 500 mA PS0913DC 01 EE UU JA UE PS0913DC 02 AU RU SAO 9VDC 1 3 A E Digiech TEL FONO 801 566 8800 WEB digitech com SOPORTE digitech com en US su Manual de usuario del TRIO 5057870 A O 2015 Harman Todos los derechos reservados DigiTech es una marca registrada de Harman Algunos estilos de TRIO tienen licencia de PG Music Inc fabricantes de Band in a Box Para conocer m s acerca de Band in a Box visite http pgmusic com Grabaciones de bater a y bajo ac stico por Digital Sound Factory AL N AI WN Box by HARMAN
4. 1 del TRIO y las secciones del coro son usadas en la parte 2 y 3 Las diversas sustituciones de sonoridad de la bater a son usadas para dar algo de variedad dentro de una parte y entre las partes El TRIO proporciona los siguientes g neros entre los cuales seleccionar BLUES el Blues es el g nero para todos los estilos basados en el blues En general las partes del bajo tienen una inflexi n tipo blues y hemos incluido algunos estilos con swing aqu POP estilos limpios y claros que sirven como base para canciones pop mel dicas e ALT ROCK en nuestro g nero de rock alternativo hay estilos de rock funky de los a os 90s punk y con influencia del reggae Piense en algo de los Red Hot Chili Peppers de Sublime y de Smashing Pumpkins El sonido de los a os 90s ROCK los sonidos del rock cl sico de los a os 60s 70s y 80s pertenecen a este g nero de rock A menudo un poco tipo blues con bater as agudas e COUNTRY todos los estilos country y folk est n incluidos en el g nero country desde waltzes country hasta country rock con un sonido m s moderno R amp B el lugar para estilos que tienen el toque soul de Motown Stax o Memphis Un poco blues un poco funky e JAZZ estilos de jazz cl sico con muchos tiempos de swing y las l neas de bajo Cada g nero tiene 12 estilos entre los cuales seleccionar con el control STYLE La siguiente tabla describe cada estilo disponible Estilos en base al g nero Posici n de
5. 75 y 110 El bajo se asienta en la t nica con ornamentaciones cortas y transiciones de redondas Tiempo sencillo impulsado por platillos ajustados y tranquilos con ornamentaciones de doble tiempo y golpe de aro y escobilla en el verso cambiando a cimbalo y caja en el coro Western swing bebop Suena mejor en tempos entre 60 y 110 0 160 y 200 El bajo disperso se asienta en la t nica con quintas y octavas ocasionales y caminatas cortas entre los acordes Platillo con pedal dominante en el ritmo con acentos de escobilla en el verso cambiando a cimbalo ride lento con golpes calmos de caja en el coro Pop country lento Suena mejor en tempos entre 55 y 100 Bajo en las blancas tocando la t nica quinta octava Tiempo impulsado por platillos levemente flojos con sensaci n de tresillo y golpe de aro escobilla en el verso que cambia a cimbalo y caja en el coro Country boogie Suena mejor en tempos entre 100 y 160 El bajo rebota entre la t nica y la quinta con transiciones de caminata corta hacia arriba abajo Bater a briosa con platillos flojos y caja baqueta lateral en el verso que cambia a cimbalos con caja en el coro 23 Posici n del G nero Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Ritmo shuffle atresillado de country Suena mejor en tempos entre 70 y 130 Bajo sencillo de t nica y quinta con caminatas cortas entre los acordes Giros de escobilla de caja y platillo con pedal en el v
6. Cuando est tocando una parte durante el ltimo comp s de esa parte la LED ALT TIME parpadeara con m s brillo para indicar que el loop est volviendo al comienzo e La LED ALT TIME estar apagada si la parte a n no fue aprendida La frecuencia de parpadeo de la LED depende del tempo detectado para la canci n de la posici n del control del tempo y de si se seleccion el tiempo alternativo La frecuencia de parpadeo de la LED coincidir con un tiempo de una negra 1 4 reproducida por la bater a y el bajo Control STYLE estilo Selecciona entre los distintos estilos disponibles para cada g nero Una vez que el TRIO aprende su canci n las LED multicolores que rodean el control STYLE se iluminar n para indicar cu les son las selecciones que concuerdan mejor con su canci n en base al g nero seleccionado y seleccionar en forma autom tica el estilo que concuerda mejor con su canci n La LED que est m s iluminada indica la selecci n actual Hay 2 estados de color posibles para cada LED a saber e Verde indica un estilo que concuerda con el comp s y la sensaci n normal o swing Ambar indica un estilo que concuerda con el comp s de su canci n pero tiene una sensaci n diferente Para todos los g neros los estilos 1 a 9 est n en 4 4 y los estilos 10 a 12 est n en 3 4 Si el TRIO detecta que toc en 4 4 entonces las LED 4 4 se iluminar n en color verde o mbar y las LED 3 4 estar n apagadas A n puede sel
7. Esta salida est optimizada para auriculares que tengan una impedancia de 60 ohmios o menos NOTA Los conectores de salida tienen detecci n autom tica y las salidas AMP y MIXER ser n silenciadas cuando se conecte un enchufe al conector HEADPHONE OUT salida del auricular Consulte Funcionamiento de los conectores de salida en la p gina 9 para m s informaci n 2 Control de nivel del auricular Ajusta el nivel de la salida del auricular 3 Conector de entrada del adaptador de alimentaci n Conecte solamente el adaptador de alimentaci n Harman incluido a este conector Consulte Especificaciones en la p gina 28 para informaci n acerca del adaptador de alimentaci n C MO HACER LAS CONEXIONES CONECTAR EL SUMINISTRO DE ENERG A Para conectar el pedal TRIO 1 Apague el control principal de volumen del amplificador de la guitarra Si conecta a un sistema PA lleve el atenuador del canal de mezclador al cual estar conectando el TRIO al m nimo 2 Realice todas las conexiones de audio al TRIO como se muestra en Diagramas de conexi n en la p gina 7 3 Conecte el adaptador de alimentaci n Harman adecuado incluido al conector de entrada del adaptador de alimentaci n y conecte el otro extremo a un enchufe con CA disponible 4 Rasguee su guitarra y suba gradualmente el control principal de volumen del amplificador hasta alcanzar el nivel deseado Si conecta a un sistema PA mientras rasguea con lentitud aumen
8. de platillo en contratiempo y caja en el verso que cambia a cimbalos y caja en el coro 19 G nero Posici n del Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Rock alternativo Rock alternativo Rock alternativo Rock alternativo Rock alternativo Rock alternativo Rock alternativo 20 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 Corcheas iguales Corcheas iguales Corcheas de swing Semicorcheas de swing Corcheas iguales Corcheas iguales Corcheas de swing Improvisaci n de bajo y bater a Suena mejor en tempos entre 60 y 100 L nea de bajo funky sincopado con mucha ornamentaci n en las transiciones Tiempo de bater a funky con base r tmica en la caja y los platillos poni ndose m s sonoro en el coro Reggae cl sico Suena mejor en tempos entre 75 y 100 Bajo disperso que se asienta en la t nica y deja mucho espacio La bater a es llevada por el patr n de base r tmica del platillo y la caja baqueta lateral en el verso La intensidad aumenta en el coro Sesi n de improvisaci n con ritmo de swing Suena mejor en tempos entre 75 y 140 El bajo funky determina la t nica en el primer tiempo con mucho espacio y ornamentaciones al final del comp s Bater a funky con platillo y caja en ambas secciones Rock alternativo estilo swing Suena mejor en tempos entre 80 y 150 Acordes con arpegios de bajo con algunos saltos de t nica a qu
9. del g nero seleccionado 13 USO DE UN INTERRUPTOR DE PIE FS3X Se puede conectar un interruptor de pie FS3X DigiTech opcional al conector de entrada del CONTROL para una selecci n con manos libres adicional Debe usarse un cable TRS 1 4 punta anillo manguito cuando conecte el FS3X al TRIO Los interruptores de pie en el FS3X funcionar n como se muestra en la ilustraci n a continuaci n GUITAR FX CABLE TRS TEMPO LEARN PLAY Band Creator FS Habilita el estado aprendizaje para Avanza al ESTILO siguiente Presione Avanza a la aprender una PARTE nueva y controla y mantenga presionado para PARTE siguiente play stop reproducir parar para una retroceder un ESTILO PARTE existente LEARN PLAY 14 LISTA DE ESTILOS El DigiTech TRIO fue dise ado desde su inicio para crear la ilusi n de tocar una secci n real de ritmo una sensaci n que es muy distinta a tocar con pistas de acompa amiento est ticas Los estilos seguir n su propia progresi n de acordes y transici n entre acordes con una comprensi n de la teor a musical La elecci n de las notas bajas es din mica y variar n dentro de una parte al igual que cada comp s en la parte Adem s los estilos del TRIO fueron creados usando grabaciones de algunos de los mejores int rpretes de Nashville La bater a para cada estilo tiene dos secciones que corresponden aproximadamente al verso y al coro Las secciones del verso son usadas en la parte
10. segunda por debajo de las caminatas cortas entre los acordes Cimbalo pesado sensaci n de bater a de rock brit nico Balada country r pida Suena mejor en tempos entre 90 y 120 Bajo en las blancas tocando la t nica quinta octava Tiempo sencillo impulsado por platillos levemente flojos y golpe de aro o escobilla de caja en el verso con cimbalo y caja en el coro Country ac stico Suena mejor en tempos entre 60 y 90 Bajo en las blancas tocando la t nica quinta octava Tiempo sencillo impulsado por la pandereta y golpe de aro o caja en el verso con platillos y caja en el coro G nero Posici n del Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Country Country Country Country Country Country 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 4 4 8 4 4 Corcheas iguales Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Corcheas de swing Semicorcheas de swing Corcheas de swing Country rock Suena mejor en tempos entre 70 y 120 El bajo se asienta en la t nica con transiciones sencillas entre los acordes Bater a de country rock cl sico con platillos y caja en el verso y platillo ride y caja en el coro Light country rock Suena mejor en tempos entre 80 y 120 El bajo se asienta en la t nica con saltos de octava y quinta Bater a de rock estilo light country que cambia de platillos y golpe de aro en el verso a cimbalos y caja en el coro Folk pop Suena mejor en tempos entre
11. ED de ALT TIME Si el tempo de la parte seleccionada recientemente es significativamente diferente del de la parte actual el tempo no concordar y las LED de la parte nueva y ALT TIME parpadear n con una frecuencia diferente SUGERENCIA PR CTICA DE ENSE ANZA El TRIO debe descifrar en forma autom tica la clave de la canci n la duraci n el tiempo la cantidad de compases los acordes y la sensaci n en base a solo tres datos clave Cuando m s clara y precisa sea esta informaci n m s probable ser que obtenga el acompa amiento musical deseado Si bien el TRIO har su mejor esfuerzo para funcionar con los datos que le de las siguientes sugerencias le ayudar n a obtener los mejores resultados 12 Es muy importante obtener los tiempos precisos de inicio y detenci n Aseg rese de comenzar cada etapa de aprendizaje con un rasgueo fuerte y de terminar su loop con el mismo rasgueo bajo de modo que la banda comience justo a tiempo para mantener el tiempo continuo Intente enfatizar el inicio de cada comp s con un rasgueo claro Intente evitar mucha s ncopa cuando ense a Recuerde usted no est siendo grabado por lo tanto no necesita ejecutar la canci n sino transmitir la progresi n de acordes y el tiempo Siga los acordes mayores menores y de 7ma tanto como sea posible cuando est ense ando la progresi n de acordes Siempre puede tocar acordes m s complejos cuando toque informalmente con otros m sicos jamming La c
12. MANUAL DEL USUARIO TRIO Band Creator by HARMAN GARANTIA En DigiTech nos sentimos muy orgullosos de nuestros productos y respaldamos su calidad con la siguiente garantia 1 Por favor reg strese en l nea en digitech com dentro de los diez dias siguientes a la compra para validar esta garant a Esta garant a solo es v lida en Estados Unidos 2 DigiTech garantiza que este producto siempre que se adquiera de primera mano a un distribuidor autorizado DigiTech en EE UU y se utilice nicamente dentro del pa s no presenta defectos materiales ni de acabado bajo condiciones normales de uso Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original y es intransferible 3 La responsabilidad de DigiTech seg n la presente garant a se limita a la reparaci n o sustituci n de materiales defectuosos que muestren defectos visibles siempre y cuando el producto sea devuelto a DigiTech CON AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N en cuyo caso todas las piezas y la mano de obra estar n cubiertas por un per odo de hasta un a o la garant a se ampliar a un per odo de seis a os si el producto es registrado adecuadamente en nuestro sitio web Se puede obtener el n mero de Autorizaci n de devoluci n de DigiTech por tel fono Esta empresa no ser responsable de ning n da o que se produzca en ning n tipo de sistema o circuito como consecuencia del uso de este aparato 4 El cliente ser responsable de conservar el recibo de com
13. NICIO RAPIDO 1 10 11 10 Seleccione la primera parte a aprender pulsando el bot n PART 1 Aseg rese de que la LED de LEARN est parpadeando lentamente Si la parte seleccionada ya fue aprendida la LED de LEARN estar apagada En ese caso pulse y mantenga pulsado el INTERRUPTOR DE PIE hasta se apaguen las LED de STYLE y la LED de LEARN comience a parpadear lentamente Accione el bot n GUITAR FX para aplicar efectos a la se al de su guitarra LED de GUITAR FX apagada no est n habilitados los efectos de la guitarra LED de GUITAR FX Verde indica que se usar un efecto de ritmo de la guitarra para los estados aprender y reproducir LED de GUITAR FX Rojo indica que se usar un efecto de ritmo de la guitarra para el estado aprender y un efecto de guitarra solista para el estado reproducir Para habilitar el estado escuchar pulse y suelte el INTERRUPTOR DE PIE La LED de LEARN parpadear r pidamente para indicar que est habilitado el estado escuchar Mantenga su guitarra en silencio hasta que est listo para rasguear el primer acorde que desencadenar el inicio de la etapa de aprendizaje Si prefiere no usar el estado escuchar sencillamente puede pulsar y soltar el INTERRUPTOR DE PIE cuando comience a rasguear Comience a rasguear a un ritmo constante Est ense ando al TRIO una progresi n de acordes de modo que toque con claridad y evite las ornamentaciones Cuand
14. PIE encendido apagado cambiar al estado reproduciendo Si mantiene la pulsaci n del INTERRUPTOR DE PIE cambiar al estado listo para aprender Aprendizaje El TRIO est reproduciendo la canci n Si pulsa el INTERRUPTOR DE PIE cambiar al estado detenido Si pulsa y mantiene pulsado el INTERRUPTOR DE PIE durante aproximadamente 2 segundos avanzar a la la parte siguiente de la canci n Consulte Aprender y reproducir partes de una canci n en la p gina 11 para m s informaci n Off On Reproducci n apagado encendido El TRIO tiene una canci n guardada pero no est reproduciendo en este momento La pulsaci n del INTERRUPTOR DE PIE cambiar al estado escuchar Off Off Si pulsa y mantiene pulsado el INTERRUPTOR DE PIE apagado apagado durante aproximadamente 2 segundos se borrar la parte seleccionada y cambiar al estado listo para aprender Consulte Borrado recuperaci n de partes de una canci n en la p gina 13 para m s informaci n Detenido Interruptor de pie Si pulsa este interruptor de pie cambia el estado del TRIO Consulte la tabla en la secci n anterior para m s informaci n Puerto USB Este puerto USB mini se usa para actualizar el firmware del TRIO Control del BAJO Ajusta el nivel del bajo en el mezclador Conector MIXER OUT salida del mezclador Conecta esta salida con la entrada de la l nea de un mezclador Tenga en cuenta que las tomas d
15. UCCION Gracias por elegir TRIO band creator pedal de DigiTech El TRIO es un pedal de guitarra de uso sencillo que escucha la manera en que usted toca y genera en forma automatica partes de bajo y bateria que concuerdan con su canci n Solo enchufe su guitarra en el TRIO pulse el interruptor de pie para ense arle al TRIO sus acordes y el ritmo luego pulse nuevamente el interruptor de pie para comenzar a tocar con su propia banda personal Los niveles de la bater a y el bajo pueden ajustarse con los controles DRUMS bater a y BASS bajo El TRIO proporciona 7 g neros de m sica entre los cuales elegir Blues pop rock alternativo rock country R amp B y Jazz Hay 12 estilos de canciones disponibles para cada g nero y pueden ser seleccionados con el control STYLE estilo incluso la selecci n entre compases de 3 4 y 4 4 Las LED de varios colores alrededor del control STYLE indican cu les estilos concuerdan mejor con su canci n El TRIO puede aprender hasta 3 partes diferentes de una canci n que luego pueden ser utilizadas al mismo tiempo que la canci n se reproduce Se puede conectar un interruptor de pie FS3X DigiTech opcional al conector de entrada del CONTROL para una selecci n m s f cil y con manos libres de partes de la canci n y de estilos Usando el control TEMPO se puede cambiar el tempo de la canci n generada en forma continua sin p rdida en la calidad del audio El bot n ALT TIME puede ser utilizado para probar c
16. antidad de formas posibles de interpretar cada parte aumentar dr sticamente cuanto m s compases ense e Para obtener mejores resultados divida las canciones largas en varias partes Si el TRIO proporciona un acompa amiento que parece el doble de r pido o el doble de lento de lo esperado algunas veces pulsar el bot n ALT TIME puede proporcionarle r pidamente el resultado deseado Si el TRIO confunde un tiempo de 3 4 con uno de 4 4 o viceversa sencillamente gire el control de estilo al rango apropiado estilos 1 a 9 para 4 4 o estilos 10 a 12 para 3 4 El TRIO puede tocar canciones con un m ximo de un acorde por tiempo de modo que intente mantener los cambios de acorde en el tiempo Puede tener cambios de acorde en subdivisiones de tiempo pero tenga presente que el bajo no seguir ning n cambio de subdivisi n de tiempo INICIAR CON UN CONTEO DE BATER A Algunas veces es conveniente escuchar un conteo de un comp s antes de comenzar la reproducci n por ejemplo cuando graba la reproducci n del TRIO con el fin de agregar m s partes o cuando trabaja en los solos que comienzan justo en el comp s acentuado de una parte Iniciar con un conteo de bater a 1 Comience con el TRIO en estado detenido y seleccione la parte que desea contar usando los botones PART 2 Mantenga pulsado el bot n PART seleccionado en ese momento hasta que comience a parpadear en la frecuencia del tempo de la parte 3 Ahora cuando pise el interrupto
17. dominante Suena mejor en tempos entre 80 y 130 El bajo se asienta en la t nica con salto ocasional en la quinta o en la octava Bater a de rock duro con platillos que cambian a cimbalos en el coro Rock f cil de escuchar Suena mejor en tempos entre 110 y 160 Ritmo sencillo de bajo trabado en la t nica del acorde Bater a de rock est ndar con platillos que cambian a cimbalos en el coro Rock uplifting Suena mejor en tempos entre 100 y 150 Bajo dominante en las semicorcheas Tiempo de rock dominante con golpe de bombo en 4 4 y platillos altos con base r tmica en el verso y caja m s intensa en el coro Rock estilo blues funky Suena mejor en tempos entre 110 y 150 L nea de bajo dominante en las semicorcheas sin transiciones complejas La bater a tiene un tiempo de rock dominante con percusi n timbales y m s cencerro en el coro Rock del norte Suena mejor en tempos entre 65 y 110 Octavas sonoras del bajo con transiciones cortas de caminata entre acordes Bater a grande de rock con platillo abierto flojo y caja en el verso yendo a cimbalo y caja en el coro Invasi n brit nica Suena mejor en tempos entre 100 y 140 Bajo levemente tipo blues con mucho movimiento en el comp s de transici n Tiempo de rock normal con caja continua y platillo ajustado en la semicorchea en el verso que cambia a cimbalos en la corchea en el coro 21 22 G nero Rock Rock Rock Rock Rock Country Co
18. e salida tienen detecci n autom tica y la funcionalidad de la salida cambiar dependiendo de qu salidas est n conectadas Consulte Funcionamiento de los conectores de salida en la p gina 9 para m s informaci n Conector AMP OUT salida del amplificador Conecta esta salida con la entrada de un amplificador de guitarra Tenga en cuenta que las tomas de salida tienen detecci n autom tica y la funcionalidad de la salida cambiar dependiendo de qu salidas est n conectadas Consulte Funcionamiento de los conectores de salida en la p gina 9 para m s informaci n Control GENRE g nero Selecciona entre los g neros disponibles en el cual el TRIO reproducir su canci n Los g neros pueden ser seleccionados antes o despu s de ense ar al TRIO su canci n Cuando seleccione los g neros las LED alrededor del control STYLE se actualizar n para identificar qu estilos son los m s adecuados para su canci n en base al g nero seleccionado Cuando se selecciona un g nero por primera vez despu s que el TRIO aprende su canci n ste elegir en forma autom tica entre uno de los estilos mostrados en verde que concuerden mejor con su reproducci n 5 Panel posterior 3Digilech i So gt voume WDC DOMA Manda tured under US Pata nt Number US 8 507 781 B2 1 2 3 1 Conector de salida de auriculares Conecte un par de auriculares a este conector Este conector acepta un enchufe mini de 1 8 3 5 mm
19. eccionar 3 4 girando el codificador para seleccionar un estilo 3 4 en cuyo punto las LED 3 4 se iluminar n y se apagar n las LED 4 4 Lo mismo suceder en caso contrario si el TRIO detecta que toc en 3 4 La primera vez que ense e una progresi n de acordes al TRIO elegir el mejor estilo para su sucesi n de acordes en base al g nero seleccionado No importa cu l g nero use cuando ense e una canci n al TRIO Siempre puede cambiar entre los g neros y estilos en cualquier momento para o r una base r tmica groove o sensaci n diferente en base a su idea original de la canci n Conector GUITAR IN entrada de guitarra Conecte su guitarra a este toma Aseg rese de que cuando est ense ando al TRIO la se al de la guitarra que va en el TRIO est limpia es decir sin efectos Control TEMPO Ajusta el tempo de la canci n Cuando ense e una progresi n al TRIO no importa d nde est colocado el control TEMPO El TRIO comenzar a reproducir en forma autom tica en el tempo aprendido hasta que se ajuste el control TEMPO Una vez que el control TEMPO est ajustado desde su posici n actual entonces el tempo de reproducci n se actualizar a la nueva posici n del control Esto garantiza que siempre tendr el rango completo de ajuste de tempo luego de que el TRIO aprenda una canci n sin importar donde est colocado el control TEMPO durante la etapa de aprendizaje La posici n de tope central representa un multiplicador de tem
20. ecorativos para la transici n entre acordes Tiempo disperso con platillos ajustados que llevan el ritmo en el verso cambiando a un tiempo pop m s directo en el coro Pop promise Suena mejor en tempos entre 80 y 140 Bajo dominante en semicorcheas con poca o ninguna ornamentaci n Tiempo de rock normal dominante platillos ajustados en el verso que se abren en el coro con rellenos de caja 17 18 G nero Pop Pop Pop Pop Pop Pop Posici n del Control STYLE estilo Marca de tiempo 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 Corcheas iguales Corcheas iguales Semicorcheas iguales Corcheas de swing Corcheas de swing Corcheas iguales Descripci n del Estilo Pop estilo Praise amp Worship Suena mejor en tempos entre 55 y 110 El bajo determina la t nica del acorde en las corcheas iguales con algunos saltos de octavas Tiempo continuo de rock con platillos y caja en el verso cimbalos agregados en el coro Banda Island Suena mejor en tempos entre 90 y 150 El bajo toca arpegios ascendentes El tiempo tiene un patr n de caja surf rock con cimbalos agregados en el coro Pop uplifting Suena mejor en tempos entre 100 y 140 El bajo toca en forma dominante en semicorcheas con rellenos cortos en los compases de transici n y sin saltos de octavas Tiempo disperso con verso dominante de platillos ajustados en las semicorcheas que cambian a cimbalos en el coro Rock pop e
21. emicorcheas R amp B 6 4 4 iguales Soul de los a os 60 con pandereta Suena mejor en tempos entre 90 y 130 L nea de bajo funky con sensaci n de blues Tiempo funk sencillo con pandereta C mbalos en el coro Corcheas R amp B 7 4 4 iguales R amp B swing con base r tmica groove Suena mejor en tempos entre 70 y 150 Bajo funky con ritmo staccato que salta entre la t nica y la quinta Pandereta y bater a caja pesada El platillo ride aparece en el coro Corcheas R amp B 8 4 4 iguales Rock R amp B estilo swing Suena mejor en tempos entre 75 y 130 Arpegios de bajo Corcheasde boogie y caminata entre los acordes Bater a swing de rock con notas mudas en la caja platillos en el verso que cambian a platillo ride en el coro R amp B 9 4 4 Vals estilo R amp B normal Suena mejor en tempos entre 80 y 120 El bajo se asienta en de corcheas la t nica con ornamentaciones peque as iguales Tiempo de soul constante de 3 4 con platillos y caja en el verso yendo a platillo ride y caja en el coro R amp B 10 3 4 25 26 G nero R amp B R amp B Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Posici n del Control STYLE estilo 11 12 Marca de tiempo 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 de corcheas iguales Corcheas de swing de corcheas iguales de corcheas iguales dieciseisavos constantes Corcheas de swing Corcheas de swing Descripci n del Estilo Soul fun
22. erso con giros r pidos de escobilla en ritmo shuffle y golpes de escobilla en el coro Corcheas de Country 9 4 4 swing Vals estilo country pop Suena mejor en tempos entre 110 y 180 Bajo constante Corcheas en las negras con caminatas hacia arriba normales abajo en los compases de transici n Golpes de escobilla de caja con m s golpes de cimbalos agregados en el coro Country 10 3 4 Vals estilo country rock Suena mejor en tempos entre 50 y 110 El bajo toca la t nica en la redonda con ornamentaciones sencillas y r tmicas Platillos sutiles en doble tiempo y baqueta lateral escobilla de caja en 2 y 3 en el verso cambiando a cimbalos y caja en 2 y 3 en el coro Corcheas Country 11 3 4 orales Vals estilo country contempor neo Suena mejor en tempos entre 110 y 170 Bajo constante en las negras con caminatas hacia arriba abajo en los compases de transici n Platillos en ritmo shuffle atresillado y caja en el verso cambiando al cimbalo y caja en 3 en el coro Semicorcheas Country 12 3 4 de swing Rock R amp B con ritmo soul lento Sonidos Mejor en tempos entre 55 y 80 Tipo blues lento bajo con solos de transici n cortos entre acordes Bater a con base r tmica con platillos que cambian a cimbalos en el coro Semicorcheas R amp B 1 4 4 ES Ritmo soul de los 60 Suena mejor en tempos entre 100 y 130 Acordes con Corcheas arpegios de bajo con caminatas para las iguales transiciones Bater a b sica fun
23. ida pulse y mantenga pulsado el INTERRUPTOR DE PIE hasta que las LED de estilo se apaguen aproximadamente 2 segundos para borrar la parte seleccionada de la canci n SUGERENCIA Si se borra una parte por accidente pulse y mantenga pulsado el INTERRUPTOR DE PIE de nuevo durante 2 segundos para recuperar la parte de la canci n APRENDER Y REPRODUCIR PARTES DE UNA CANCION Las tres partes del TRIO son ideales para reproducir canciones con un verso un coro y un puente Los estilos para la parte 1 tienen intensidades mas bajas y funcionan bien para los versos de las canciones Los estilos de la parte 2 son mas altos en intensidad y estan optimizados para los coros de las canciones La parte 3 usa intensidades intermedias que son variaciones de los patrones de la bateria de la parte 2 y funcionan bien para los puentes de las canciones Puede seleccionar entre las partes que toca con la canci n usando los 3 botones de PART ubicados en la parte superior de la interfaz del TRIO Tambi n se pueden seleccionar las partes con el interruptor de pie consulte el paso 3 en la secci n siguiente Para cambiar entre partes de la canci n mientras la toca o usando un interruptor de pie DigiTech FS3X opcional consulte Uso de un interruptor de pie FS3X en la p gina 14 Para aprender reproducir una parte de una canci n 1 Todas las partes de la canci n en el TRIO est n vac as de f brica El bot n PART 1 estar encendido por defecto y
24. inta Bater a de rock s lido con platillos en ritmo shuffle atresillado y caja La intensidad aumenta en el coro Vals estilo fusi n funky Suena mejor en tempos entre 75 y 140 La l nea de bajo sencilla determina la t nica en el primer tiempo y deja mucho espacio La bater a propulsora cambia entre los platillos ajustados y la caja en el verso a platillo abierto ride y caja en el coro Vals estilo jazz funk Suena mejor en tempos entre 60 y 110 L nea de bajo breve y ritmo staccato con frases funky alrededor de la t nica La bater a con golpe de bombo insistente y caja redoblante suave Los platillos en el verso cambian a cimbalos en el coro Reggae swing en 3 4 Suena mejor en tempos entre 60 y 100 Platillo relajado en ritmo shuffle atresillado y patr n de golpe de aro que cambia a cimbalos flying y caja en el coro G nero Posici n del Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Rock Rock Rock Rock Rock Rock Rock 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Corcheas iguales Rock cl sico Suena mejor en tempos entre 60 y 110 Bajo similar al estilo n 2 de rock pero levemente m s espacioso Bater a de rock cl sico con platillos que cambian a cimbalos y golpe de bombo m s sonoro en el coro Rock brit nico
25. k dominante Suena mejor en tempos entre 80 y 120 Bajo dominante en la t nica con ornamentaciones al final del comp s Tiempo de vals estilo funky con pandereta y platillo ride en el coro Soul funk de los a os 70 con percusi n Suena mejor en tempos entre 70 y 125 Bajo funky con transiciones cortas entre los acordes Tiempo 3 4 con base r tmica con cencerro Bossa nova intermedia Suena mejor en tempos entre 120 y 160 El bajo alterna entre la t nica y la quinta Tiempo normal impulsado por el cimbalo cambiando desde los giros sutiles de la escobilla en el verso a golpes de caja en el coro Bossa nova lenta Suena mejor en tempos entre 100 y 130 El bajo alterna entre la t nica y la quinta con transiciones cortas Tiempo de bossa con baqueta lateral y golpe de escobilla en el verso cambiando a baqueta lateral y cimbalos en el coro Smooth jazz con ritmo tipo pop Sonidos Mejor en tempos entre 70 y 130 Base r tmica groove de staccato disperso de bajo con saltos de octava La bater a con base r tmica va de pandereta y baqueta lateral en el verso a platillos y caja en el coro Jazz boogie de los a os 40 Suena mejor en tempos entre 140 y 190 Arpegio de bajo entre la base y la quinta con pasajes cortos de caminata en las transiciones de acordes Tiempo impulsado con platillos y caja en corcheas de swing en el verso que cambian a cimbalo y caja en el coro Dixie land de tempo intermedio Suena mejor en tempos ent
26. k soul cambiando de platillos en el verso a platillo ride en el coro R amp B 2 4 4 Soul de los a os 70 Suena mejor en tempos entre 70 y 110 El bajo comienza Semicorcheas con la t nica y luego va hacia la quinta con iguales transiciones crom ticas de caminata Bater a funky con cencerro el nivel de intensidad aumenta en el coro R amp B 3 4 4 24 Posici n del G nero Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Soul tipo smooth jazz Suena mejor en tempos entre 75 y 130 Bajo lento con transiciones de caminata levemente crom ticas al final del comp s y Semicorcheas ornamentaciones ocasionales r pidas iguales Bater a sencilla con golpe de bombo con patr n 4 on the floor platillos regulares plato ride y caja regular en el coro y caja dispersa en el verso cambiando a plato ride y caja regular en el coro R amp B 4 4 4 Bater a y bajo con base r tmica tipo soul de los a os 60 Sonidos Mejor en tempos entre 90 y 130 El bajo se asienta en la t nica con saltos ocasionales en la quinta o en la octava y mucha ornamentaci n al final del comp s Tiempo funky con golpe de bombo con interacci n agradable de bombo caja C mbalos y pandereta en el coro Corcheas R amp B 5 4 4 iguales Funk el ctrico Suena mejor en tempos entre 70 y 125 Bajo funky sincopado con mucha caminata crom tica y saltos de octava Bater a funk normal con escobilla de caja en el verso S
27. l G nero Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Blues de jazz con tempo intermedio Suena mejor en tempos entre 65 y 120 El bajo camina con lentitud entre los acordes Estilo m s disperso con poca decoraci n Tiempo sencillo con golpe de bombo y caja normales Platillos en el verso cambian a cimbalos en el coro Corcheas Blues 1 4 4 iguales Blues de smooth jazz con ritmo pop Suena mejor en tempos entre 70 y 130 Base r tmica groove de staccato disperso de bajo con saltos de octava La bater a en base r tmica va de platillos ajustados y baqueta caja lateral en el verso a platillos tipo splashy y caja en el coro Semicorcheas Blues 2 4 4 iguales 15 16 G nero Blues Blues Blues Blues Blues Blues Blues Posici n del Control STYLE estilo Marca de tiempo 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Corcheas iguales Corcheas de swing Corcheas de swing Corcheas de swing Corcheas de swing Corcheas de swing Corcheas de swing Descripci n del Estilo Blues lento Suena mejor en tempos entre 75 y 130 El bajo camina entre acordes para la transici n y es bastante sonoro La bater a alterna entre baqueta lateral y caja en el verso a caja y platillo ride en el coro Blues estilo Chess records Suena mejor en tempos entre 80 y 150 El bajo se asienta en la t nica en las corcheas caminatas cortas entre acordes hacia la t
28. la LED de LEARN estar parpadeando lentamente indicando que el TRIO est listo para que usted le ense e su primera progresi n de acordes Pulse el INTERRUPTOR DE PIE para colocar el TRIO en el estado escuchar la LED de LEARN parpadear r pidamente Mantenga su guitarra en silencio hasta que est listo para rasguear su primer acorde Tambi n puede comenzar a tocar de inmediato cuando pulsa el INTERRUPTOR DE PIE si as lo prefiere Comience a rasguear a un ritmo constante Est ense ando al TRIO una progresi n de acordes de modo que toque con claridad y evite las ornamentaciones Cuando termine su progresi n de acordes pulse el INTERRUPTOR DE PIE en el momento que usted rasgue el comp s acentuado con el que comenz esto es cuando quiere que la banda se una y la banda comenzar autom ticamente a tocar Al pulsar el INTERRUPTOR DE PIE en este momento detendr comenzar la reproducci n de la parte seleccionada de la canci n NOTA Si todas las LED de STYLE parpadean en color rojo esto indica que el TRIO no obtuvo la informaci n suficiente no pudo reconocer la progresi n de acordes o considera que la progresi n es demasiado larga Si esto ocurre pruebe nuevamente realizar los pasos 2 a 4 tocando de la manera m s clara posible Cuando ya existe una parte en la memoria el bot n PART se iluminar sutilmente Cuando se selecciona esta parte las LED de STYLE se iluminar n y se apagar la LED de LEARN Para volver a
29. lida de auriculares con control de nivel Dise o robusto y compacto e Adaptador de alimentaci n incluido INTERFAZ DE USUARIO Y CONECTORES Panel superior ALT ROCK BLUES SS 4 TEMPO LEARN PLAY Band Creator PS 1 Bot n GUITAR FX Pulse este bot n para agregar los efectos integrados a la se al de su guitarra Consulte Guitarra FX en la p gina 13 para m s informaci n 2 Botones PART de parte El TRIO puede aprender hasta 3 partes diferentes de una canci n por ejemplo un verso un coro y un puente Los botones PART 1 2 y 3 se usan para seleccionar entre estas 3 partes Si se selecciona un bot n PART para una parte que a n no fue aprendida por el TRIO la LED de LEARN aprender parpadear en color rojo para indicar que la parte debe ser aprendida Consulte Aprender y reproducir partes de una canci n en la p gina 11 para m s informaci n acerca del uso de las partes de una canci n 3 Bot n ALT TIME Si pulsa este bot n selecciona una interpretaci n alternativa del tempo de la canci n Normalmente esto es el doble o la mitad del tempo actual ya que puede ser ambiguo El estado del bot n ALT TIME puede ser configurado en forma independiente en cada una de las 3 partes de la canci n e Una vez que haya aprendido una parte la LED ALT TIME estar en color VERDE tiempo normal o MBAR tiempo alternativo Tambi n parpadear sutilmente en el tempo de la parte actual
30. mejor en tempos entre 70 y 150 Bajo lento de corcheas arpegiado que se mueve entre los acordes iguales Base r tmica groove tranquila impulsada por giro de escobilla con golpes de aro en el coro Jazz 10 3 4 Vals estilo jazz groovy Suena mejor entre los 70 y 130 Bajo con ritmo staccato que permanece alrededor de la t nica Tiempo constante de fusi n suave que cambia de golpe de aro en el verso a caja en el coro Semicorcheas Jazz 11 3 4 iguales Vals estilo jazz con swing Suena mejor en tempos entre 70 y 150 Bajo sencillo Corcheas de y constante en la t nica con transiciones swing cortas Base r tmica de shuffle atresillado impulsada por escobilla de caja con platillo a pedal marcando el tiempo Jazz 12 3 4 27 ESPECIFICACIONES Interfaz Controles Conectores Entradas Impedancia de entrada de guitarra Salidas Salida de amplificador Salida de mezclador Salida de auriculares Rendimiento Profundidad de bits Velocidad de muestreo Respuesta de frecuencia Relaci n se al a ruido Dimensiones F sicas Peso Alimentaci n Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Consumo de corriente Modelo de adaptador de corriente Polaridad de adaptador de corriente Salida de adaptador de corriente 28 Control de g nero control de estilo control de tempo control de bajo control de bater a auricular Control de volumen bot n de guitarra FX botones de parte 1 2
31. n de amplificador mezclador Harman PS0913DC 9VDC Fuente de alimentaci n A CABLETRS i Interruptor de pie FS3X Solo use cables de instrumento TS no 7 l equilibrados para las conexiones de audio NOTA Cuando est conectada a los conectores MIXER y AMP OUT la se al de la guitarra ser alimentada a la salida del amplificador y las partes del bajo y la bater a ser n alimentadas a la salida MIXER Consulte Funcionamiento de los conectores de salida en la p gina 9 para m s informaci n IN Mischer e ez e e fececie ficecefe ecteeccic Oooo i ES O o o o Y o O om Cccc 0000 000 m coco Configuraci n de pr ctica Harman Auriculares PS0913DC 9VDC F Fuente de alimentaci n co CABLE TRS Interruptor de pie FS3X Solo use cables de instrumento TS no Opci l equilibrados para las conexiones de audio NOTA Cuando se usa el conector HEADPHONE OUT las salidas AMP y MIXER estar n silenciadas La se al presente en los auriculares ser en est reo y la emulaci n de la caja ac stica ser aplicada a la se al de la guitarra Consulte Funcionamiento de los conectores de salida en la p gina 9 para m s informaci n FUNCIONAMIENTO DE LOS CONECTORES DE SALIDA Los conectores de salida tienen detecci n autom tica lo cual le permite al TRIO optimizar en forma autom tica las salidas para la aplicaci n El gr fico a co
32. ntinuaci n describe c mo funcionar el TRIO dependiendo de cu les salidas est n conectadas MIXER OUT salida AMP OUT salida HEADPHONE OUT del mezclador del amplificador salida del auricular Conectado Conectado Conectado Funcionamiento Descripci n Se aplicar la emulaci n de la caja ac stica a la se al de la guitarra y se enviar una mezcla mono yd del bajo la bater a y la guitarra al conector MIXER OUT Se enviar una mezcla mono del bajo la bater a y la se al de la guitarra al conector AMP OUT Se aplicar una ecualizaci n complementaria a las partes de bater a y bajo para hacer que suenen mejor cuando se reproduzcan a trav s de la caja ac stica de una guitarra NOTA Cuando use el amplificador VS de la guitarra para tocar la bater a y el bajo desde el TRIO coloque el amplificador para que funcione de la manera m s limpia posible con el fin de evitar la distorsi n de la bater a La bater a y el bajo est n preecualizados para que suenen mejor a trav s de un amplificador limpio con configuraciones t picas de EQ La se al de la guitarra ser alimentada solo al conector AMP OUT La mezcla del bajo y la bater a ser enviada al conector MIXER OUT Se aplicar la emulaci n de la caja ac stica a la se al de la guitarra y se enviar una mezcla est reo del bajo la bater a y la YA guitarra al conector HEADPHONE OUT Las salidas MIXER y AMP estar n silenciadas I
33. o termine su progresi n de acordes pulse el INTERRUPTOR DE PIE en el momento que usted rasgue el comp s acentuado con el que comenz esto es cuando quiere que la banda se una y comience a tocar en forma autom tica SUGERENCIA Para que el TRIO descifre la duraci n de la canci n la cantidad de compases y el tiempo en forma precisa y autom tica es muy importante pulsar el interruptor de pie lo m s cerca posible al punto donde su progresi n vuelve al inicio Ajuste los controles DRUMS y BASS para equilibrar los niveles de la banda con su guitarra Ajuste los controles GENRE y STYLE para probar variaciones diferentes de la canci n LED de STYLE Verde indica un estilo que concuerda con el comp s y la sensaci n normal o swing LED de STYLE Ambar indica un estilo que concuerda con el compas de su canci n pero tiene una sensaci n diferente Ajuste el control TEMPO o accione el bot n ALT TIME para cambiar el tempo de la canci n Las pulsaciones repetidas del INTERRUPTOR DE PIE en este momento detendr n comenzar n la reproducci n de la parte seleccionada de la canci n Para aprender otra parte detenga la reproducci n y luego pulse el bot n PART 2 Repita los pasos 3 y 4 para aprender la parte nueva y luego repita para la tercera parte con el bot n PART 3 si as lo desea Para borrar una parte detenga la reproducci n y luego seleccione la parte que desea borrar con los botones PART Mientras la canci n est deten
34. on rapidez una interpretaci n alternativa de la canci n usualmente la mitad o el doble de tiempo Las salidas con detecci n autom tica se adaptan autom ticamente para optimizar el audio para su aplicaci n Conecte la salida AMP del amplificador al amplificador de su guitarra si est usando uno Conecte la salida MIXER mezclador a un mezclador si no est utilizando ning n amplificador de guitarra y el TRIO aplicar en forma autom tica un emulador de caja ac stica de guitarra a la se al de la misma haciendo que suene como si usted estuviera tocando a trav s de un amplificador caja de guitarra Cuando est conectada a las salidas MIXER y AMP la se al de la guitarra ser alimentada a la salida del AMP y las partes del bajo y la bater a ser n alimentadas a la salida del MIXER Hay adem s una salida de auriculares con control exclusivo de nivel de modo que pueda practicar cuando quiera y donde quiera que le llegue la inspiraci n CARACTER STICAS e 7 g neros musicales entre los cuales elegir e 12 estilos seleccionables por g nero Pueden ser aprendidas hasta 3 partes diferentes de una canci n e Tempo ajustable y selecci n r pida de una interpretaci n alternativa e Controles ajustables de nivel del bajo y la bater a e Efectos opcionales incorporados de guitarra dise ados para cada g nero e Control adicional de manos libres con interruptor de pie DigiTech FS3X opcional Salidas de amplificador y mezclador Sa
35. pagar los costes del env o de vuelta a su domicilio si la unidad est en garant a Use el embalaje original siempre que le sea posible Incluya en el embalaje todos los datos del remitente y este aviso en rojo FR GIL INSTRUMENTO DELICADO Contrate tambi n un seguro de transporte Env e la unidad con los portes pagados no contra reembolso No env e paquete postal INDICE INTO CUCCI N ssissscsentssascosssssvsseiseascessnesvesetsesseeneseseeses 2 2 AS 2 Interfaz de usuario y conectoreS omoomomm 3 PaMel SUBEHOF ido 3 Panel pOstenOr sacmsunnennorinasnancbieguucanuccnnes 6 C mo hacer las conexiones conectar el suministro de energ a sssscscsesesososcscsosososossesese 6 Diagramas de conexi N omcommommssss 7 Configuraci n del mezclador cccosmem s 7 Configuraci n de amplificador mezclador 8 Configuraci n de pr ctiCa ccccecamsssss 8 Funcionamiento de los conectores de salida oooommm 9 Inicio r pido sssriosisivinnicniinsa ice 10 Aprender y reproducir partes de una canci nN o coocosoososssssss 11 Iniciar con un conteo de bateria ccccccceee 13 Borrado recuperaci n de partes AAA 13 Guitarra FX sesesesosososososososososoosososososososososososoese 13 Uso de un interruptor de pie FS3X o coooooooo 14 Lista de estilos crisi coria 15 EspecificacioneS sessssesosocscsosoesosocsososoesosoesosssse 28 INTROD
36. po de 1X que es el tempo original de la canci n aprendida Toma de entrada del CONTROL Conecta un interruptor de pie DigiTech FS3X opcional a esta conexi n para el control adicional de manos libres Consulte Uso de un interruptor de pie FS3X en la p gina 14 para m s informaci n Control DRUMS bater a Ajusta el nivel de la bater a en el mezclador LED de LEARN PLAY aprender reproducir Las LED de LEARN y PLAY indican el estado de la parte seleccionada de la canci n La siguiente tabla describe los estados disponibles LED para LED para Estado aprender reproducir Descripci n Roja Verde EI TRIO est listo para aprender una canci n para la parte seleccionada La pulsaci n del INTERRUPTOR DE PIE cambiar al estado escuchar Si mantiene la pulsaci n del INTERRUPTOR DE PIE cambiar al estado detenido si una parte est disponible para ser recuperada Listo para Parpadea Off Aprender Lento apagado 10 11 12 13 14 15 LED para LED para Estado aprender reproducir Descripci n Roja Verde El TRIO est preparado para aprender y esperando que Parpadea Off usted reproduzca su primer acorde para comenzar el r pido apagado loop Si pulsa el INTERRUPTOR DE PIE cambiar al estado listo para aprender En este momento el TRIO est aprendiendo la canci n Usted deber a estar tocando para ense ar al TRIO los On Off acordes y el tiempo Si pulsa el INTERRUPTOR DE
37. pra Se debe presentar una copia del recibo de compra original para ejercer el derecho a la garant a 5 DigiTech se reserva el derecho de realizar modificaciones de dise o o cambios o mejoras en este aparato sin por ello incurrir en la obligaci n de instalar esas mismas mejoras en los aparatos fabricados anteriormente 6 El cliente pierde los beneficios de esta garant a si cualquier otra persona que no sea un t cnico autorizado de Digitech abre y manipula la estructura principal del producto o si se utiliza el producto con voltajes de CA fuera del rango sugerido por el fabricante 7 Todo lo expuesto anteriormente sustituye a cualquier otra garant a expresa o impl cita y DigiTech no asume ni autoriza a ninguna otra persona a que asuma en su nombre ninguna obligaci n u otra responsabilidad en relaci n con la venta de este aparato Bajo ning n concepto DigiTech ni sus distribuidores aceptar n responsabilidades por el da o emergente o lucro cesante o por cualquier retraso en la ejecuci n de esta garant a que sea debido a causas que queden fuera de su control NOTA La informaci n del presente manual est sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso Cualquier informaci n que contenga este manual tambi n puede ser inexacta debido a alteraciones indocumentadas en el producto desde que esta versi n de manual se complet La informaci n incluida en esta versi n del manual del usuario sustituye a todas las versiones anteriores
38. r de pie para comenzar la reproducci n oir un comp s de negras reproducido como un conteo antes de que empiece el acompa amiento BORRADO RECUPERACI N DE PARTES DE UNA CANCI N Si desea volver a aprender una parte de una canci n o continuar a una canci n nueva primero debe borrar la s parte s de la canci n vieja Para borrar recuperar una parte de una canci n 1 Detenga la reproducci n de la parte pulsando el INTERRUPTOR DE PIE Seleccione la parte que desea borrar pulsando uno de los 3 botones PART Pulse y mantenga pulsado el INTERRUPTOR DE PIE durante aproximadamente 2 segundos o hasta se apaguen las LED de STYLE y la LED de LEARN comience a parpadear en color rojo 4 Repita los pasos 2 y 3 para cualquier parte restante que desee borrar NOTA Si se borra una parte por accidente pulse y mantenga pulsado el INTERRUPTOR DE PIE de nuevo durante 2 segundos para recuperar la parte de la canci n GUITARRA FX El TRIO proporciona efectos integrados de guitarra que pueden ser encendidos y apagados con el bot n GUITAR FX El bot n tiene 3 estados LED apagada no est n habilitados los efectos de la guitarra e LED verde indica que se usar un efecto de ritmo de la guitarra para los estados aprender y reproducir LED rojo indica que se usar un efecto de ritmo de la guitarra para el estado aprender y un efecto de guitarra solista para el estado reproducir El tipo de efectos agregados depende
39. ransici n Marcha de bater a de rock estilo swing dominante con escobilla de caja sonora Los cimbalos entran en el coro Blues con un matiz boogie woogie zydeco Suena mejor en tempos entre 80 y 125 Bajo sencillo y relajado de blues tocando octavas con caminatas ocasionales entre los acordes Bater a pesada en ritmo shuffle atresillado con escobilla de caja con escobilla baqueta lateral en el verso y cimbalos en el coro Blues lento estilo Chicago Suena mejor en tempos entre 60 y 115 Acordes con arpegios de bajo en las corcheas con relleno ocasional sonoro Tiempo sencillo de swing con acci n de escobilla de caja Banda de blues lo fi Suena mejor en tempos entre 110 y 140 Blues de bajo con caminata de ritmo staccato Caja a contratiempo y mucha acci n abierta de platillo alto en el verso cambiando a cimbalos y redoblante en el coro Ritmo shuffle atresillado con blues de soul Suena mejor en tempos entre 90 y 130 Blues de bajo con caminata Ritmo shuffle de blues con bater a y platillos que cambian a cimbalos en el coro Ritmo shuffle atresillado de blues Suena mejor en tempos entre 105 y 150 Ritmo shuffle de blues clasico con saltos grandes entre los acordes Bater a en ritmo shuffle caja en 3 cimbalos en el coro G nero Posici n del Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Blues Blues Blues Pop Pop Pop Pop 10 11 3 4 3 4 3 4 4 4
40. re 100 y 150 El bajo alterna entre la t nica y la quinta con transiciones de caminata Patr n de escobilla de caja sonoro pero sutil con giros cortos Cimbalos agregados en el coro Posici n del G nero Control STYLE estilo Marca de tiempo Descripci n del Estilo Balada jazz Suena mejor en tempos entre 70 y 120 Acordes con arpegios de bajos con transiciones de caminata levemente crom ticas Patr n de bater a de escobilla con giro baqueta lateral con platillo de pedal marcando el tiempo Cimbalos y caja en el coro Corcheas de Jazz 6 4 4 swing Jazz swing Suena mejor en tempos entre 130 y 170 El bajo va entre la t nica la quinta y la octava con pasajes ocasionales cortos de caminata Patr n de bater a de escobilla con giro baqueta lateral con baqueta lateral marcando el tiempo Intensidad levemente m s alta en el coro Corcheas de Jazz 7 4 4 swing Jazz cl sico Suena mejor en tempos entre Semicorcheas 100 y 160 Bajo de jazz cl sico con caminata de swing Escobilla de caja swing con cimbalos La intensidad aumenta en el coro Jazz 8 4 4 Balada swing lenta Suena mejor en tempos entre 70 y 120 El bajo recorre hacia arriba y abajo cada acorde con solos de transici n cortos Escobilla de caja baqueta lateral en ritmo shuffle atresillado y platillo con pedal marcando tiempo en el verso La intensidad aumenta en el coro Corcheas de Jazz 9 4 4 swing Vals estilo jazz normal Suena
41. stilo swing Suena mejor en tempos entre 80 y 140 El bajo sencillo alterna entre la t nica y quinta arriba cuarta abajo Pocas marchas de transici n Bater a de rock pop estilo swing con patr n de doble caja que cambia de platillos en el verso a platillo ride en el coro Pop swing con bater a limpia Suena mejor en tempos entre 60 y 160 El bajo se asienta en la t nica dejando mucho espacio Escalas runs de transici n sencilla entre los acordes La bater a se asienta en los platillos sin caja en el verso yendo a caja con m s energ a y patr n de platillo en el coro Vals estilo pop normal Suena mejor en tempos entre 80 y 150 El bajo lento toca en la t nica y camina entre los acordes con saltos ocasionales grandes El tiempo disperso de la bater a alterna el platillo ajustado y la escobilla de caja continua en el verso con el cimbalo ride y la caja en el coro Posici n del Control STYLE estilo Marca de G nero tiempo Descripci n del Estilo Fop 11 3 4 Pop 12 3 4 Tion 1 4 4 sence 2 4 4 Peon 3 4 4 faa 4 4 4 Pica a 5 4 4 Corcheas iguales Corcheas de swing Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Semicorcheas iguales Corcheas iguales Semicorcheas iguales Vals estilo estilo pop Suena mejor en tempos entre 100 y 200 El bajo toca la t nica y realiza caminatas cortas entre algunas transiciones con un salto grande ocasional Tiempo de caja en ritmo shuffle atresillado
42. te el atenuador en el canal del mezclador al cual conect el TRIO Consulte la documentaci n del fabricante de su mezclador para obtener la informaci n recomendada de ganancia del canal y de configuraci n del atenuador DIAGRAMAS DE CONEXION Configuraci n del amplificador Harman PS0913DC 9VDC Fuente de alimentaci n NOTA Cuando usa el amplificador de su guitarra para tocar la bater a y el bajo desde TRIO coloque el amplificador para que funcione de la manera m s limpia posible para evitar la distorsi n de la bater a La bater a y el bajo son preecualizados para que suenen mejor a trav s de un amplificador limpio con las configuraciones t picas de EQ or CABLE TRS FS3X Interruptor de pie FS3X Solo use cables de instrumento TS no Opci l equilibrados para las conexiones de audio pcional Configuraci n del mezclador Harman PS0913DC 9VDC Fuente de alimentaci n OUT or CABLE TRS e o e eclececic 3 ES o o o o ln nl eleeeecic 20000 m_ CO Interruptor de pie FS3X Solo use cables de instrumento TS no Opci l equilibrados para las conexiones de audio NOTA Cuando solo se usa el conector de salida MIXER OUT se agrega una emulaci n de la caja ac stica a la se al de la guitarra Consulte Funcionamiento de los conectores de salida en la p gina 9 para m s informaci n e CCCC 0000 ooo ece Configuraci
43. untry Posici n del Control STYLE estilo 11 Marca de tiempo 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 Semicorcheas de swing Semicorcheas de swing Corcheas iguales Semicorcheas iguales Corcheas de swing Corcheas iguales Corcheas iguales Descripci n del Estilo Rock brit nico estilo swing Suena mejor en tempos entre 65 y 110 Bajo levemente tipo blues se asienta en la t nica y camina hacia el acorde en la segunda mitad del comp s Rock brit nico estilo swing y tiempo redoblante con platillos en el verso que cambian a cimbalos en el coro Rock sure o Suena mejor en tempos entre 80 y 120 Bajo boogie sure o con transiciones tipo blues entre los acordes Rock estilo swing y tiempo redoblante con platillos restringidos en el verso y platillo ride normal en el coro Rock R amp B en 3 4 Suena mejor en tempos entre 80 y 120 Bajo sencillo en el t nica del acorde La bater a cambia de golpe de bombo y caja con platillos con base r tmica en el verso a platillo ride en el coro Country rock en 3 4 Suena mejor en tempos entre 80 y 135 El bajo consiste principalmente de notas uniformes en la t nica con pasajes de caminata entre acordes Vals estilo rock con platillos y patr n doble de golpe de bombo en el verso y cimbalos ride y bombo m s relajado en el coro Vals del norte estilo swing Suena mejor en tempos entre 70 y 120 El bajo con base r tmica alterna entre la t nica y la
44. usar esta parte debe borrarla antes de proceder consulte Borrado recuperaci n de partes de una canci n en la p gina 13 NOTA Las partes aprendidas de la canci n ser n almacenadas en forma autom tica en la memoria hasta que sean borradas incluso despu s de reiniciar Para cambiar entre partes de la canci n mientras la toca 1 2 3 Seleccione la primera parte a tocar pulsando el bot n PART correspondiente Pulse el INTERRUPTOR DE PIE para comenzar a reproducir la parte En cualquier momento mientras est tocando la canci n pulse el bot n PART para la siguiente parte que desea tocar Tambi n puede pulsar y mantener pulsado el INTERRUPTOR DE PIE durante aproximadamente 2 segundos mientras la canci n est reproduci ndose para avanzar a la parte siguiente La repetici n de este proceso antes de que la parte haya cambiado avanzar a la parte subsiguiente por ejemplo para ir desde la parte 1 a la parte 3 El bot n PART recientemente seleccionado parpadear en color verde en el tempo establecido para la parte recientemente seleccionada indicando que la parte comenzar a tocar sin interrupciones apenas termine la parte actual 11 NOTA Cuando los tempos estan cerca entre las partes y se selecciona una parte nueva mientras la anterior a n est tocando el tempo de la parte nueva concordar con el tempo de la parte anterior indicado por la LED de la parte nueva que parpadear en forma sincronizada con la L
45. yendo de platillos en el verso a c mbalos en el coro Vals estilo pop con swing Suena mejor en tempos entre 70 y 140 Bajo sonoro con trinos peque os alrededor de la t nica Tiempo en ritmo shuffle atresillado con escobilla de caja y baqueta lateral cimbalos ride suaves agregados en el coro Jazz funk pop Suena mejor en tempos entre 65 y 130 Bajo con base ritmica y ornamentaciones peque as Bater a funky que cambia entre platillos ajustados y caja en el verso a un platillo mas flojo y caja con intensidad mas alta en el coro Reggae clasico normal Suena mejor en tempos entre 75 y 100 Bajo disperso que se asienta en la t nica y deja mucho espacio La bater a es llevada por el platillo y el patr n de escobilla de caja golpe de aro en el verso El coro agrega m s impulso desde el golpe de bombo Jazz funk Suena mejor en tempos entre 70 y 125 Bajo funky sincopado con muchos saltos de intervalos grandes Bater a funk restringida con golpes de aro y parche y platillos ajustados en el verso seguidos por platillos abiertos y caja en el coro Rock tipo root Suena mejor en tempos entre 75 y 130 Bajo continuo con transiciones peque as entre los acordes y ornamentaciones cortas Bater a de rock dominante con cimbalos en el coro Base r tmica groove jazz funk Suena mejor en tempos entre 65 y 130 Bajo con base r tmica similar al rock alternativo estilo n 1 pero levemente menos sonora Bater a funky con acentos
Download Pdf Manuals
Related Search