Home

Manual del usuario

1. Registro de trayecto toque Mostrar para mostrar el registro de trayecto actual en el mapa como una l nea azul fina Para gestionar los datos del registro de trayecto toque gt Datos usuario gt Registro del trayecto Info mapa permite ver los mapas cargados en la unidad z mo y su versi n Toque un mapa para activar marca de verificaci n o desactivar sin marca de verificaci n dicho mapa 41 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO Restaurar restaura la configuraci n predeterminada del mapa Cambio de la configuraci n del sistema Toque KA gt Q Sistema Desactivar Desactivar Acerca de Restabl Modo GPS activa y desactiva GPS y WAAS EGNOS Si se activa la opci n WAAS EGNOS puede que se mejore la precisi n del GPS pero el consumo de la bater a es mayor Visite www garmin com aboutGPS waas html para obtener informaci n sobre WAAS EGNOS Modo seguro permite activar o desactivar el Modo seguro Cuando el veh culo est en marcha el Modo seguro desactiva todas las funciones que requieren la atenci n del operador y que podr an distraerlo mientras conduce 42 Garmin Lock activa Garmin Lock para bloquear la unidad z mo Introduzca un PIN de 4 d gitos y establezca una ubicaci n de seguridad Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 Acerca de muestra el n mero de la versi n del software el n mero de ID de la unidad y el n mero de la versi n de audio de la unidad
2. Su AU OM V l vasco isa 50 Carga de la unidad Z MO 52 Restablecimiento de la unidad z mo 52 Calibraci n de la pantalla 52 Actualizaci n del software de la unidad ZU Oiscsni ssascsacon 52 Compra y carga de datos de mapas adicionales o o ooonncconinicncnonccinnaccns Dd Accesorios opcionales 53 Informaci n de la bater a 57 Uso de una antena remota 58 Cuidados de la unidad zumo 58 Acerca de las se ales del sat lite A ee R 60 Especificaciones essccocionicnacioiseisiccaneas 60 Soluci n de problemas de la unidad UNO egener tia 62 Soluci n de problemas de la interfaz USB cesaci n 63 NIC riscos ccoo 65 iii PREFACIO Informaci n importante Consulte la gu a Informaci n importante de seguridad y producto que se incluye en la caja del producto y en la cual encontrar advertencias e informaci n importante sobre el producto Declaraci n de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaraci n de conformidad completa visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto de Garmin espec fico www garmin com products zumo500 o www garmin com products zumoS50 Haga clic en Manuales y a continuaci n haga clic en Declaraci n de conformidad Esta
3. Especificaciones de rendimiento de GPS Receptor compatible con WAAS Tiempos de adquisici n En caliente lt 1 seg En fr o lt 38 seg Restablecimiento de f brica lt 45 seg Promedio para un receptor est tico a cielo abierto Frecuencia de actualizaci n vez por segundo continuada Precisi n de GPS Posici n lt 10 metros t pica Velocidad 0 05 metros seg valor RMS Precisi n de GPS WAAS Posici n lt 5 metros t pica Velocidad 0 05 metros seg valor RMS Para obtener una lista completa de especificaciones visite WWw garmin com products zumo500 o bien www garmin com products zumo550 y haga clic en Especificaciones Manual del usuario de zumo 500 550 61 AP NDICE Soluci n de problemas de la unidad z umo Problema Soluci n Respuesta Pregunta Es posible que la unidad tarde unos minutos en adquirir se ales de La unidad z mo no sat lite Dir jase a un lugar al aire libre fuera de garajes y alejado de adquiere se ales de edificios altos Detenga el veh culo y sit e la unidad z mo en un lugar sat lite despejado con una vista clara del cielo Las barras de la esquina superior izquierda indican la intensidad de la se al del sat lite Mantenga pulsada la esquina inferior derecha de la pantalla de la unidad zumo mientras la enciende Siga pulsando hasta que aparezca el mensaje Toque S para borrar todos los datos del usuario La unidad z mo est bloqueada Para r
4. Im genes e Archivos de puntos de inter s personalizados GPI de POI Loader de Garmin e Mapas y archivos de waypoint GPX de MapSource NOTA La unidad z mo no admite los archivos M4A MAP de Tunes Manual del usuario de z mo 500 550 GESTI N DE RCHIVOS EN LA UNIDAD ZUMO Paso 1 introduzca una tarjeta SD opcional Para introducirla y extraerla presi nela hasta que se oiga un clic Ranura para tarjeta SD Puerto mini USB para alimentaci n de CA modo de almacenamiento masivo USB y actualizaci n del software Paso 2 conecte el cable USB 1 Enchufe el extremo peque o del cable USB al puerto mini USB 2 Enchufe el extremo m s grande del cable en un puerto USB disponible del equipo 39 GESTI N DE RCHIVOS EN LA UNIDAD ZUMO Aparecen dos unidades adicionales en la lista de unidades del equipo Garmin es el almacenamiento disponible en la memoria interna de la unidad zumo La otra unidad de disco extra ble es la tarjeta SD NOTA Si no se asigna un nombre a la unidad autom ticamente consulte el archivo de ayuda o la p gina 63 para cambiar el nombre de la unidad Paso 3 transfiera los archivos a la unidad zumo En Windows 1 Conecte la unidad z mo al equipo 2 Haga doble clic en Gl mi PC 3 Busque en el equipo el archivo que desea copiar 4 Res ltelo y seleccione Editar gt Copiar 5 Abra la unidad Garmin o la unidad de la tarjeta SD 36 6 Selecci
5. N SOBRE EL TR FICO C mo adquirir suscripciones de tr fico Puede renovar y adquirir nuevas suscripciones en www garmin com traffic C mo agregar una suscripci n 1 Toque EZ gt Eg gt ES Servicios o Tr fico 2 Toque Tr fico FM o Suscripciones a XM 3 Toque A adir o Suscribir 4 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla A NOTA Con la antena y el receptor de tr fico de Garmin se incluye documentaci n adicional 32 Tr fico FM Para obtener m s informaci n sobre el receptor de tr fico FM visite www garmin com traffic Para suscribirse a servicios de tr fico FM y conocer las ciudades con cobertura visite www garmin com fmtraffic NOTA Para poder recibir informaci n de tr fico el receptor de tr fico FM y la unidad z mo tienen que estar situados en el rango de datos de una estaci n FM que transmita datos TMC Tr fico XM Para obtener m s informaci n sobre una antena XM Smart visite WWw garmin com xm Para obtener informaci n sobre la suscripci n y las ciudades con cobertura para XM NavTraffic visite www xmnavtraffic com NOTA Las suscripciones a XM s lo est n disponibles en Norteam rica Manual del usuario de z mo 500 550 C mo UTILIZAR XM C mo UTILIZAR XM La unidad z mo puede recibir radio y tiempo de XM mediante una antena XM Smart como el modelo GXM 30 Para obtener m s informaci n sobre las antenas XM Smart y las suscrip
6. autom ticamente cada vez que los encienda NOTA Puede que tenga que configurar el dispositivo para que se conecte autom ticamente cuando la unidad z mo se encienda Manual del usuario de z mo 500 550 C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES MANOS LIBRES Por qu debo emparejar el tel fono y los auriculares con la unidad z umo Para disfrutar de todas las funciones de la unidad zumo debe emparejar el tel fono y los auriculares con la unidad z mo Adem s de obtener un funcionamiento manos libres del tel fono tambi n podr escuchar las indicaciones de navegaci n de la unidad z mo por los auriculares Para obtener informaci n sobre las opciones de audio adicionales de la unidad z mo consulte la p gina 49 Emparejamiento del dispositivo Para emparejarlos y conectarlos el dispositivo y la unidad z mo deben estar encendidos y a menos de 10 metros el uno del otro Inicie el emparejamiento desde la unidad z mo o desde el tel fono m vil Consulte las instrucci n del tel fono C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES MANOS LIBRES Para emparejar mediante la configuraci n del tel fono Para emparejar mediante la configuraci n de la unidad zumo 1 En la p gina de men s de la unidad z mo toque gt Bluetooth Conectar tel fono Cambio Ayuda del tel fono JESSE Conectar auricular A adir wmon MEN Friendly name Restabl 2 Toque el bot n A adir junto a la opci
7. squeda Manual del usuario de z umo 500 550 15 DESTINO Toque Cambiar n mero de tel fono Introduzca un n mero de tel fono y toque Be toque para Aee ar aora la ruta SUGERENCIA toque Cerca de meeng para delimitar la b squeda consulte la Toque Eliminar para borrar este p gina 19 Toque PY para eliminar una elemento Aparecer una lista de todos Ubicaci n los Favoritos Toque el elemento que r 1 7 Toque Mapa para calcular la ruta desee borrar Toque Eliminar gt S q pap y verla en el mapa Creaci n de una ruta 8 Toque Volver para salir y guardar guardada la ruta Utilice la unidad z mo para crear y guardar Edici n de rutas guardadas rutas antes de realizar el siguiente viaje 1 Toque Q Destinos E Rutas Puede guardar hasta 50 rutas 2 Seleccione la ruta que desea modificar 1 Toque Q Destino gt S Rutas gt Nueva 3 Toque Editar 2 Toque Agregar nuevo punto inicial Ritz Madrid desde Aeropuerto de 3 Busque una ubicaci n como punto inicial Cambier nombre y toque Seleccionar PEP A adir eliminar Puntos 4 Toque Agregar nuevo punto final Reordenar manualmente 5 Busque una ubicaci n como punto final y toque Seleccionar 16 Manual del usuario de z mo 500 550 4 Para modificar la ruta e Toque Cambiar nombre Escriba un nombre nuevo y toque Hecho e Toque A adir eliminar Puntos para agregar nuevos puntos de inicio v a O final a la ruta e Toque Re
8. C digos y s mbolos del tr fico 31 C mo adquirir suscripciones de tr fico ooococccocicccoonconnronorononnnso 32 Manual del usuario de z mo 500 550 C mo Utilizar XM 33 C mo escuchar la radio XM 33 Gesti n de Archivos en la Unidad ZUMO cooonnnnnonccccnnnnnnannnnnonnss 35 Tipos de archivos admitidos 35 C mo eliminar archivos de la unidad ZUMO coccccncnnnnnnnononononnnnnononononnnannnannnns 37 C mo Utilizar el Reproductor MultiMediO oooonnncncnininccconnccocoonnonoo 38 C mo escuchar archivos MP3 38 C mo escuchar libros en audio 39 Personalizaci n de la Unidad ZO cnn olercn anio secracritandd 41 Cambio de la configuraci n del mapa 41 Cambio de la configuraci n del SIS E TA do 42 Configuraci n local de la unidad A EAE T 42 Gesti n de datos del usuario 43 Configuraci n de la tecnolog a A 45 Cambio de la configuraci n de MAVEDACI N ssirviciccnacinaicia je 46 Personalizaci n de la pantalla 47 C mo cambiar el teclado 48 Gesti n de la configuraci n del tr fico 48 C mo restaurar todos los ajustes 48 Manual del usuario de zumo 500 550 PREFACIO C mo borrar todos los datos de IU retinas 48 Ap ndice coooccccocccncncononccnancncnnnnaannos 49 Opciones de audio de la unidad ZUMO ri ies 49 Instalaci n de la unidad z mo en
9. SD Seleccione el archivo que desea eliminar y pulse la tecla Supr del teclado del equipo PRECAUCI N Si no est seguro del fin de un archivo no lo elimine La memoria de la unidad z mo contiene archivos de sistema importantes que no se deben eliminar Tenga cuidado con los archivos de las carpetas que contienen el nombre Garmin 37 C mo UTILIZAR EL REPRODUCTOR MULTIMEDIA C mo UTILIZAR EL REPRODUCTOR MULTIMEDIA C mo escuchar archivos MP3 Cargue archivos MP3 en la memoria interna o en una tarjeta SD opcional Consulte las p ginas 35 37 para obtener m s informaci n 1 En la p gina de men s toque para abrir el reproductor multimedia 2 Toque Fuente para ver el reproductor MP3 3 Toque Examinar 4 Toque una categor a 5 Para reproducir la categor a entera desde el principio de la lista toque Reproducir todo Para reproducir todo empezando por una canci n concreta toque el t tulo de dicha canci n 38 lahn Wiliams Bach Suite Mo 3 In C Kalor L Prelude es Segovia amp John Wiliams Pido On Guitar Est reo Pisl 7 0060000 0040403 e o A 0 Portada del disco Toque la portada del disco para ver los detalles del archivo MP3 Toque para ajustar el volumen Para obtener informaci n sobre las opciones de audio de la unidad z mo consulte la p gina 49 Pulse 4 lt para ir al principio de la canci n mant ngalo pulsado para retroceder Pu
10. X XM radio 33 XM NavTraffic 32 Z zona horaria 43 zoom 18 20 44 67 Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo los datos de mapa a lo largo del ciclo til de los productos Garmin que haya adquirido visite el sitio Web de Garmin en www garmin com A GARMIN 2006 2007 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiw n WWW garmin com N mero de publicaci n 190 00697 33 Rev B
11. casco motocicleta con de transmisi n por alimentaci n cable con micr fono af o externa Auriculares Bluetooth Mi Soporte para Altavoz y micr fono autom vil con internos alimentaci n externa Auriculares de incluido con transmisi n por cable z mo 550 con micr fono por cable Auriculares Bluetooth y altavoz interno Ajuste el volumen del auricular Ajuste el volumen de la E unidad zumo Bater a Auriculares Bluetooth La bater a completamente cargada dura hasta 4 horas e Audio disponible o Audio no disponible No aplicable Manual del usuario de zumo 500 550 49 AP NDICE Instalaci n de la unidad z mo en su autom vil Con la unidad z mo 550 se incluye un soporte de montaje adicional para el autom vil de forma que la unidad se puede transferir f cilmente Seleccione una ubicaci n adecuada en el veh culo para colocar los cables con seguridad y disfrutar de un funcionamiento seguro Limpie y seque la zona seleccionada del parabrisas Instalaci n en el parabrisas 1 50 Palanca Coloque la ventosa en el parabrisas Gire la palanca de la ventosa hacia atr s hacia el Ventosa parabrisas Palanca de 7 la ventosa Conecte el cable de alimentaci n a la parte lateral del soporte Coloque la unidad z mo en el soporte para autom vil y baje la palanca Cable de alimentaci n Soporte para autom vil Enchufe el cable de alimentaci n a una fuente de ali
12. documento est sujeta a cambios sin previo aviso Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligaci n de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales modificaciones o mejoras Visite el sitio Web de Garmin www garmin com para ver las actualizaciones e informaci n adicional m s reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin Garmin y MapSource son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Marzo de 2007 Unidos y en otros pa ses z mo MyGarmin Garmin Travel Guide Garmin TourGuide Garmin Lock GTM y GXM son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin La marca y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y se utilizan bajo licencia por Garmin Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Mac e Tunes son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc La marca comercial Winamp es propiedad de Nullsoft Inc y su compa a matriz America Online Inc Audible com y AudibleReady son marcas registradas de Audible Inc O Audible Inc 1997 2005 SiRF SiRFstar y el logotipo de SIRF son marcas comerciales registradas de SiRF Technology Inc SiREstarllI y SIRF C
13. izquierda Cuando se recibe una llamada se abre la ventana Llamada entrante ETA Llamada entrante Toque Responder para contestar la llamada Toque Ignorar para ignorar la llamada y silenciar el tel fono Durante una llamada Despu s de realizar o contestar una llamada el icono e En llamada que aparece en la pantalla Toque p para obtener m s opciones Manual del usuario de z mo 500 550 C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES Manos LIBRES Fin llamada Toque Fin llamada para colgar Toque Opciones llamada para ver las siguientes opciones de configuraci n de llamada Marcaci n por pulsos muestra una p gina de teclado que permite utilizar sistemas automatizados como el buz n de voz Transferir audio al tel fono permite pasar el audio al tel fono Esta opci n resulta til s1 va a apagar la unidad z mo pero desea permanecer al tel fono Tambi n puede transferir una llamada al tel fono si necesita privacidad o los auriculares no funcionan correctamente Para regresar toque Transferir audio al dispositivo Silenciar micr fono permite silenciar el micr fono durante una llamada Silencia micr fonos conectados por cable micr fonos de auriculares inal mbricos o micr fonos internos en el soporte para autom vil 25 C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES MANOS LIBRES Uso de la funci n de llamada en espera NOTA Si el tel fono no admite llamada en espera a trav s de Bluetooth est
14. m s informaci n vaya a www garmin com extras y haga clic en POI Loader Para ver los archivos de Garmin TourGuide toque Destino gt Extras gt Puntos de inter s personalizados Para modificar los ajustes de Garmin TourGuide toque gt E Puntos de proximidad gt TourGuide Seleccione Reproducci n autom tica para o r el recorrido completo tal y como se program Aviso para mostrar el icono del altavoz e en el mapa cuando la informaci n sobre el recorrido est disponible durante el recorrido o Desactivado SaversGuide SaversGuide es un accesorio opcional disponible s lo en Norteam rica www garmin com extras Con la tarjeta de miembro y la tarjeta de datos SD preprogramada de SaversGuide la unidad z mo se convierte en un libro de vales de descuento digital que le notificar cuando se aproxime a comercios en los que puede obtener descuentos como restaurantes hoteles y cines Manual del usuario de z mo 500 550 Informaci n de la bater a NOTA Consulte la gu a Informaci n importante sobre el producto y su seguridad para obtener informaci n y advertencias sobre la bater a La unidad zumo contiene una bater a interna de 1on litio La bater a tiene una duraci n de 4 horas en funci n del uso El icono de la bater a BBE de la p gina de men s indica el estado de la bater a interna Si el icono no se muestra significa que la unidad zumo est conectada a alimentaci n
15. maletero de un veh culo ya que podr an ocasionarse da os irreversibles en la unidad Manual del usuario de zumo 500 550 AP NDICE e Aunque se puede utilizar un l piz de PDA con la pantalla t ctil no intente nunca utilizarlo mientras maneja el veh culo No utilice nunca un objeto duro o afilado para manejar la pantalla t ctil pues se podr a da ar C mo evitar robos e Para evitar robos retire la unidad zumo y el soporte de la vista cuando no los est utilizando e Utilice la funci n Garmin Lock Consulte la p gina 10 Cambio del fusible Si la unidad no se carga en el veh culo puede que tenga que cambiar el fusible que se encuentra en el extremo del adaptador para veh culo ON PRECAUCI N Al sustituir el fusible no pierda ninguna de las piezas peque as y aseg rese de volverlas a colocar en su lugar correcto Manual del usuario de z mo 500 550 2 Destornille la pieza negra o plateada redondeada y qu tela Desatornillar Retire el fusible cilindro de color plateado y de cristal y sustit yalo por un fusible r pido de 3 A Aseg rese de que el extremo plateado se coloca en la pieza del extremo negro Atornille la pieza del extremo negro Pieza del extremo H Extremo plateado Fusible 0 59 AP NDICE Acerca de las se ales del sat lite GPS La unidad z mo debe recibir las se ales del sat lite GPS del ingl s Global Positioning System sistema d
16. versi n en espa ol del manual en ingl s de la unidad z mo 500 550 n mero de publicaci n de Garmin 190 00697 00 revisi n B se ofrece para su comodidad Si es necesario consulte la revisi n m s reciente del manual en ingl s sobre el manejo y uso de la unidad z mo 500 550 GARMIN NO SE HACE RESPONSABLE DE LA PRECISI N DEL CONTENIDO DE ESTE MANUAL EN ESPANOL Y EN CONSECUENCIA DECLINA TODA RESPONSABILIDAD CAUSADA POR SU ACEPTACI N IV Manual del usuario de zumo 500 550 INICIO Unidad zumo A O Bot n de encendido B Acercar subir el volumen o aumentar el brillo C Alejar bajar el volumen o disminuir el brillo D Bot n de p gina permite desplazarse por las p ginas de men s del mapa la br jula la informaci n sobre el trayecto el reproductor multimedia y el tel fono Mant ngalo pulsado para ajustar el brillo E Bot n de altavoz permite ajustar el nivel Puerto mini USB para alimentaci n de Ranura CA modo de almacenamiento masivo para USB y actualizaci n del software tarjeta SD del volumen Mant ngalo Bater a pulsado para escuchar las consulte la indicaciones de voz p gina 57 Conector MCX debajo del capuch n de goma consulte la p gina 58 Manual del usuario de z mo 500 550 1 INICIO Sugerencias y accesos directos de la unidad z umo e Mantenga pulsado para regresar r pidamente a la p gina de men s e Pulse para volver al mapa e
17. z mo Necesitar esta informaci n para actualizar el software del sistema consulte la p gina 49 o comprar datos de mapas adicionales consulte la p gina 53 Restaurar restaura la configuraci n predeterminada del sistema Configuraci n local de la unidad zumo Toque Ezi SS Configuraci n local N9 Espa ol Espa ol SS 1713 3 Kil metros Camblar todo Para cambiar una configuraci n toque el bot n cercano al icono Manual del usuario de z mo 500 550 Para cambiar todos los ajustes toque Cambiar todos En cada pantalla seleccione el ajuste y a continuaci n toque Aceptar Local seleccione la ubicaci n AS Idioma del texto cambie todo el texto en pantalla al idioma seleccionado Al cambiar el idioma del texto no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario como los nombres de las calles lt Idioma para voz ajuste el idioma de las indicaciones de voz Los idiomas indicados con el nombre de una persona son voces texto pronunciaci n TTS que disponen de un vocabulario amplio y pronuncian los nombres de las calles cuando se aproxima a los giros Las voces pregrabadas aqu llas sin el nombre de una persona tienen un vocabulario limitado y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni calles Manual del usuario de zumo 500 550 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO O Formato de hora seleccione entre los formatos de 12 24 horas o
18. 000 desde el Reino Unido myGarmin Visite http my garmin com para acceder a los servicios m s recientes de los productos de Garmin En el sitio Web de myGarmin puede e Registrar la unidad de Garmin e Suscribirse a servicios en l nea para obtener informaci n sobre radares consulte la p gina 55 e Desbloquear mapas adicionales Visite myGarmin con regularidad para obtener nuevos servicios para los productos de Garmin Acerca de Google Earth Visite http earth google com para descargar la aplicaci n Google Earth Con Google Earth instalado en el equipo puede ver los waypoints tracks y rutas guardados en MapSource En el men Ver seleccione Ver en Google Earth PREFACIO Predial i Convenciones del manual i Comun quese con Garmin i MSI scris i Acerca de Google Earth i Informaci n importante IV A e 1 Unidad Z MO ooococococicccoonconccononanonaninnonons 1 Enlaces r pidos ccoccccocnconoconconanononons 2 Sugerencias y accesos directos de la unidad ZUMO ccccccn cioninicaraci canicnaia cis 2 Ajuste del volumen n se 2 Ajuste del brillo 2 Montaje de la unidad z mo en la Motocicleta sacoccic naicancis caca incio 3 Configuraci n de la unidad z mo 7 Adquisici n de la se al del sat lite 7 C mo utilizar la unidad
19. 5 Toque una ubicaci n en la lista 6 Realice una de las operaciones siguientes Toque Ir para ir a la ubicaci n Manual del usuario de z mo 500 550 Toque Mapa para ver este elemento en el mapa Toque Guardar para guardar esta Ubicaci n en GH Favoritos Toque M s para ver m s informaci n sobre la ubicaci n Radares En algunas ubicaciones hay informaci n disponible sobre radares visite WWw garmin com accessorles safetycamera para comprobar su disponibilidad En estas ubicaciones la unidad zumo dispone de la ubicaci n de centenares de radares La unidad z mo le avisa cuando se acerca a un radar y puede emitir una advertencia s1 conduce a una velocidad excesiva Los datos se actualizan semanalmente como m nimo para que siempre pueda contar con la informaci n m s actualizada Para obtener la informaci n actualizada sobre radares 1 Visite http my garmin com 2 Reg strese para obtener una suscripci n Manual del usuario de zumo 500 550 AP NDICE Puede comprar una nueva regi n o ampliar las suscripciones existentes en cualquier momento Cada regi n que compre tiene su propia fecha de finalizaci n Puntos de inter s POI personalizados Puede cargar puntos de inter s POI en la unidad zumo Existen bases de datos de puntos de inter s disponibles que ofrecen diversas empresas en Internet Algunas bases de datos personalizadas contienen informaci n sobre alertas de puntos como z
20. El indicador de combustible se utiliza s lo para motocicletas Puede controlar el uso de combustible cuando la unidad z mo se encuentra en el soporte de la motocicleta La precisi n del indicador de combustible depende de la precisi n de los datos introducidos 1 En el mapa toque Velocidad para abrir la p gina Informaci n sobre el trayecto 2 Toque Restablecer gt Millas por dep sito 3 Introduzca una cantidad y toque Hecho 4 Cuando queden unos 48 3 km 30 millas aparecer un mensaje 5 En el mapa toque el icono para buscar una gasolinera cercana Toque Aceptar 6 Para restablecer el indicador de combustible vaya a la p gina de informaci n sobre el trayecto y toque el indicador de combustible gt S 21 Uso pe Las P GINAS PRINCIPALES P gina Lista de giros Mientras se desplaza por una ruta la p gina Lista de giros muestra instrucciones giro a giro de toda la ruta y la distancia entre giros Toque la barra de direcciones en la parte superior del mapa para abrir la p gina Lista de giros Toque un giro de la lista para ver la p gina Siguiente giro de ese giro Toque Mostrar mapa para ver la ruta completa en el mapa P gina Siguiente giro Para ver uno de los pr ximos giros en el mapa toque Girar en en el mapa o toque cualquier giro en la p gina Lista de giros Mientras se desplaza por una ruta la p gina Siguiente giro muestra el giro en el mapa as como la distancia y el ti
21. GARMIN VENTERORIETE glo y Castellana a L pez de Er TENC EC OIA UE EIE OAOA A O 2006 2007 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Tel 913 397 8200 o 800 800 1020 Fax 913 397 8282 el Reino Unido Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB Reino Unido Tel 44 0 870 8501241 fuera del Reino Unido 0808 2380000 desde Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiw n Tel 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Fax 44 0 870 8501251 Todos los derechos reservados A menos que en este documento se indique expresamente ninguna parte de este manual se podr reproducir copiar transmitir difundir descargar ni guardar en ning n medio de almacenamiento ni con ning n prop sito sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin Por el presente documento Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electr nico para su visualizaci n y la impresi n de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones siempre y cuando dicha copia electr nica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida La informaci n de este
22. Powered son marcas comerciales de SIRF Technology Inc Google y Google Earth son marcas comerciales de Google Inc Servicio de AN informaci n sobre tr fico franc s RDS TMC i ViaMichelin 2006 SaversGuide es una marca comercial registrada de Entertainment Publications Inc XM es una marca comercial de XM Satellite Radio Inc Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios N mero de publicaci n 190 00697 33 Rev B PREFACIO Gracias por comprar la unidad z mo de Garmin Convenciones del manual Cuando se le indique que toque algo toque uno de los elementos que aparecen en pantalla con el dedo En el texto ver peque as flechas gt que indican que debe tocar una serie de elementos Por ejemplo si se le indica toque Destino gt Favoritos debe tocar el bot n Destino y a continuaci n el bot n Favoritos Comun quese con Garmin Comun quese con Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento de la unidad z mo En EE UU p ngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por tel fono 913 397 8200 800 800 1020 de lunes a viernes de 8 00 a 17 00 hora central de EE UU Tambi n puede acceder a www garmin com support y hacer clic en Asistencia de Garmin Manual del usuario de zumo 500 550 PREFACIO En Europa comun quese con Garmin Europe Ltd llamando al 44 0 870 8501241 fuera del Reino Unido o al 0808 2380
23. Toque y E para ver m s opciones Toque ESA para ajustar la configuraci n de volumen brillo idioma y teclado Ajuste del volumen Pulse y a continuaci n utilice D y para ajustar el volumen Para acceder a la configuraci n avanzada de volumen toque gt Q Volumen Ajuste del brillo Mantenga pulsado y a continuaci n utilice O y E para ajustar el brillo Consulte la p gina 47 para obtener informaci n sobre ajustes de configuraci n de la pantalla adicionales Enlaces r pidos B squeda de direcciones p gina 11 Visualizaci n del mapa p gina 20 Uso de las funciones manos libres del tel fono m vil p gina 23 Uso de Garmin Lock y de la funci n antirrobo p gina 10 C mo escuchar archivos MP3 p gina 38 Transferencia de archivos a la unidad z mo p ginas 35 37 Opciones de audio de la unidad z mo consulte la p gina 49 Limpieza y almacenamiento de la unidad z mo p gina 58 Montaje de la unidad z mo en su autom vil p gina 50 Complete la encuesta sobre la documentaci n del producto Vaya a www garmin com contactUs y haga clic en Encuesta sobre la documentaci n del producto Manual del usuario de z mo 500 550 INICIO Montaje de la unidad z mo en la motocicleta IN ADVERTENCIA Las condiciones de la garant a de Garmin exigen que la Q instalaci n del cable de alimentaci n con hilos desnudos sea realizada por instaladores profesionales que dispongan de l
24. Updater y siga las indicaciones que se muestran en la pantalla Despu s de confirmar que desea realizar una actualizaci n WebUpdater descargar la actualizaci n autom ticamente y la instalar en la unidad z mo 4 Extraiga y desconecte la unidad z mo consulte la p gina 37 Manual del usuario de z mo 500 550 Registre la unidad z mo para recibir informaci n sobre las actualizaciones del software y de los mapas Para registrar la unidad z mo vaya a http my garmin com Tambi n puede descargar las actualizaciones de software en www garmin com products zumo500 o www garmin com products zumo550 Haga clic en Actualizaciones y descargas y siga las instrucciones Compra y carga de datos de mapas adicionales Para ver la versi n de los mapas cargados en la unidad z mo toque ES gt Mapa gt Info mapa Para desbloquear mapas adicionales necesita el ID de la unidad y el n mero de serie Visite www garmin com unlock update Jsp para saber si hay alguna actualizaci n disponible para el software de mapas Manual del usuario de zumo 500 550 AP NDICE Tambi n puede comprar datos de mapas adicionales en Garmin y cargarlos en la memoria interna o en una tarjeta SD opcional Consulte el archivo de ayuda de MapSource para obtener m s informaci n sobre el uso de MapSource y la carga de mapas y waypoints en la unidad z mo Accesorios opcionales Para obtener m s informaci n sobre los accesorios o
25. a caracter stica no funcionar Si en el transcurso de una llamada recibe otra aparece la pantalla Llamada entrante Toque Responder para contestar la llamada La primera llamada quedar en espera Para cambiar de una llamada a otra 1 Toque e para abrir el men En llamada Cambiar a l Deciones lamada 2 Toque Cambiar a 3 Toque Finalizar llamada para terminar la llamada esta funci n no lo desconectar de la llamada que est en espera 26 Men Tel fono En la p gina de men s toque ES para abrir el men Tel fono No todos los tel fonos son compatibles con todas las funciones del men Tel fono de la unidad z mo Consulte las instrucci n del tel fono Pulse Estado para ver la potencia de la se al el nivel de la bater a el operador y el nombre del tel fono conectado Cia tolot rica T Mobile Nonbre tiro Motorola SLVR Manual del usuario de z mo 500 550 C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES Manos LIBRES Uso de la agenda Marcaci n a un punto de NOTA La funci n de agenda s lo nter s est disponible si el tel fono admite 1 Toque EN gt EP Bares hoteles transferencia de agendas O do 5 2 Busque el punto de inter s al que desea Cada vez que el tel fono m vil se conecta llamar con la unidad zumo la agenda se carga autom ticamente en la unidad Puede que la agenda tarde unos minutos en estar disponible 1 Toque ES gt ie Agenda telef nica C
26. ar Perno en U 2 Apriete las tuercas para fijar la base No las apriete en exceso NOTA el par de apriete recomendado es a de 5 7 Nm 50 pulg lb No exceda el par de apriete m ximo de 9 Nm 80 pulg lb Manillar En B Para instalar la base para manillar i en el soporte del embrague freno NOTA se incluyen pernos est ndar de 1 4 pulg y M6 El tama o de los pernos debe coincidir con los del soporte del embrague freno Base del manillar Soporte del embrague freno 1 Extraiga los dos pernos de f brica del soporte del embrague freno 2 Enrosque los pernos nuevos en la base del manillar pasando por los separadores y el soporte de 7 fijaci n _ 3 Apriete los pernos para fijar la base 4 Manual del usuario de z mo 500 550 INICIO 3 Fije la placa base al soporte de la unidad zumo 1 Enrosque los pernos M4 x 40 mm Soporte de la unidad z mo Placa base de cabeza plana y las tuercas para 3 fijar la placa base al soporte de la Capuch n de unidad z mo goma D y 2 Apriete las tuercas para fijar la di placa base Smeh o 4 Conecte la placa unidad z mo AY y base a la base del Brazo de doble Manillar y foma 1 Alinee la bola de la base del manillar y la bola de la gt dl placa base con el brazo de T as doble toma Toma de alimentaci n 2 Apriete la rueda ligeramente Puerto 3 Ajuste para mejorar la mini USB vis
27. ci n C mo ir al inicio Cuando haya establecido la ubicaci n de inicio podr ir a ella en cualquier momento tocando A Destino gt ANS Ir a inicio 12 Cambio de la ubicaci n de Inicio 1 Toque Ka gt P Datos del usuario gt Definir ubicaci n de inicio 2 Seleccione S introducir mi direcci n o S utilizar mi ubicaci n actual B squeda de puntos de inter s 1 Toque a Destino gt EA Bares hoteles 2 Sies necesario seleccione una categor a y subcategor a toque las flechas para ver m s categor as 3 Seleccione un destino 4 Toque Ir Manual del usuario de z mo 500 550 B squeda de un lugar escribiendo el nombre Si conoce el nombre del lugar que est buscando puede escribirlo con el teclado en pantalla Tambi n puede escribir letras que contenga el nombre para delimitar la b squeda 1 Toque Q Destino gt E Bares hoteles 2 Toque Escribir nombre 3 Con el teclado que aparece en pantalla introduzca las letras del nombre Toque Hecho 4 Toque la ubicaci n que est buscando y toque Ir Uso del teclado en pantalla Toque y deslice el cuadro amarillo para ver los caracteres Toque un bot n de car cter para introducirlo Manual del usuario de z umo 500 550 DESTINO ABCDEFGHIJK ARSTUYWEYZ Atr s Modo 123 Hecho CONSEJO Pulse cualquier punto de la fila del alfabeto para mover r pidamente el cuadro amarillo Toque El para eliminar el ltimo ca
28. ciones a XM visite WWW garmin com xm A NOTA Debe adquirir y activar el servicio XM para poder utilizar las funciones de XM En la p gina de men s toque lomi e Radio XM abre el sintonizador XM e Tiempo local muestra las condiciones meteorol gicas actuales en la ubicaci n presente Toque Previsi n para ver una previsi n meteorol gica de cinco d as para la zona Manual del usuario de z mo 500 550 Mapa del tiempo muestra las condiciones atmosf ricas actuales en el mapa Consulte la p gina 18 para obtener sugerencias sobre c mo examinar el mapa Tr fico muestra una lista con los eventos de tr fico actuales Toque un elemento para obtener m s informaci n C mo escuchar la radio XM 1 Conecte la antena al soporte de la unidad zumo consulte las p ginas 3 y 54 Se necesita alimentaci n externa En la p gina de men s toque para abrir el reproductor multimedia Toque Fuente para ver el sintonizador XM Consulte la p gina 38 para obtener informaci n sobre el reproductor MP3 33 C mo UTILIZAR XM Potencia de se al XM En reproducci n Buscar categor a Toque Q para pasar al siguiente canal en la categor a de b squeda Toque para volver al canal anterior en la categor a de b squeda Toque Buscar para localizar una categor a como Canales recientes Infantil o Urbano Junto a cada canal aparece informaci n del programa actual Toque un canal para esc
29. compartida 5 Toque Fotograf as gt toque una imagen en miniatura gt Importar Toque Proyecci n de diapositivas para mostrar cada imagen durante varios segundos y a continuaci n mostrar la imagen siguiente Durante la proyecci n de diapositivas toque la pantalla en cualquier momento para detener la proyecci n y ver m s Opciones Manual del usuario de z umo 500 550 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO Configuraci n de la tecnolog a Bluetooth Toque EJ gt Bluetooth amer ato Ayuda del tel fono PERE emear ar Bluetooth pinay nane Audo Restabl Conectar tel fono seleccione A adir dispositivo gt Aceptar para emparejar la unidad con un tel fono m vil que disponga de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Consulte las p ginas 23 29 NOTA El c digo PIN de la unidad z mo o clave de acceso es 1234 e Suprimir seleccione el tel fono que desea desconectar y toque S e Eliminar seleccione el tel fono que desea eliminar de la memoria de la unidad z mo y toque S Ayuda del tel fono despl cese por la lista que contiene los dispositivos compatibles Si el tel fono no aparece en esta lista vaya a www garmin com bluetooth para obtener m s informaci n 45 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO Conectar auricular conecte a un auricular que ya est emparejado o seleccione A adir dispositivo Bluetooth activa o desactiva el componente Bluetooth El 3 icono Bluetooth a
30. dad z mo utiliza estos tipos de carretera s lo si las rutas alternativas le desv an mucho de la ruta o si no hay otras carreteras disponibles Si dispone de una antena o receptor de tr fico tambi n podr evitar incidentes de tr fico Tono de aviso active o desactive el tono de aviso Restaurar restaura la configuraci n predeterminada de navegaci n Manual del usuario de z mo 500 550 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO Personalizaci n de la pantalla Toque EM gt 5 Pantalla oco MC Restabl Modo de color seleccione el modo diurno para un fondo brillante nocturno para un fondo negro o auto para cambiar autom ticamente de un modo a otro Pantalla de inicio seleccione la imagen que desea que aparezca al encender la unidad z mo Primero cargue las im genes JPEG Consulte las p ginas 35 37 Brillo aumenta o reduce el brillo de la retroiluminaci n usando y Captura de pantalla activa el modo de captura de pantalla Toque el icono de c mara para hacer una foto de la pantalla El archivo de mapa de bits de la Imagen se guarda en la carpeta Garminiscrn de la unidad Garmin 47 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO Toque KA gt Ea Est ndar muestra un teclado alfab tico completo Botones grandes muestra un teclado de pantalla t ctil con los botones grandes Esta opci n es adecuada para motociclistas que lleven guantes Consulte la p gina 13 Auto seleccione es
31. e comenzar a desplazarse ql AA C mo utilizar la unidad zumo A Muestra la intensidad de la se al del sat lite 3 Muestra el estado de la conexi n del tel fono y los auriculares Muestra el estado de la bater a 1 Toque para buscar un destino O Toque para ver el mapa Toque para ver el sintonizador 3 Toque para abrir el men Tel fono cuando la de radio y el tiempo de AM il unidad est conectada a un tel fono m vil con se necesita antena y suscripci n tecnolog a inal mbrica Bluetooth O Toque para abrir el reproductor 9 Toque para ver incidentes de tr fico se multimedia necesita antena o receptor y suscripci n O Toque para ajustar la configuraci n de la unidad zumo Manual del usuario de z umo 500 550 7 INICIO B squeda de un destino El men A Destino presenta varias categor as diferentes para encontrar destinos ay Banco Cajero autom tico Atr s Cerca de Atr s Cerca de t J 2 Seleccione una Seleccione una categor a subcategor a izquierda en Castellana psa Calle de Bravo Murillo 12 psa Calle de Alberto Aguilera Y Atr s Escribir O Seleccione un O Toque Ir QO Disfrute de la ruta destino SUGERENCIA Toque tl y ES para ver m s opciones 8 Manual del usuario de z mo 500 550 Seguimiento de la ruta A medida que se desplaza la unidad z mo le gu a a su destino mediante indicaciones de voz flechas en el mapa e instrucciones en
32. e posicionamiento global para funcionar S1 se encuentra en interiores cerca de edificios o de rboles de gran altura o en un parking puede que la unidad z mo no reciba las se ales de sat lite Vaya a una zona sin obstrucciones de altura para utilizar la unidad zumo Cuando la unidad zumo haya adquirido la se al del sat lite las barras de intensidad de la se al de la p gina de men s ser n de color verde mlB Cuando pierda dichas se ales las barras pasar n a ser de color rojo o transparentes a d0ll Para obtener m s informaci n sobre GPS visite www garmin com aboutGPS 60 Especificaciones Tama o f sico 11 3 x 8 2 x 7 2 cm An x Al x Pr 4 4 pulg x 3 2 pulg x 2 87 pulg Peso 269 g Pantalla 7 2 x 5 4 cm 2 8 pulg x 2 1 pulg 320 x 240 p xeles LCD de 16 bits brillante con retroiluminaci n blanca y pantalla t ctil Carcasa resistente al agua IPX7 Rango de temperaturas de 0 C a 60 C de 32 F a 140 F Almacenamiento de datos memoria interna y tarjeta SD extra ble opcional Los datos se almacenan de forma indefinida Interfaz del equipo plug and play con almacenamiento masivo USB Tiempo de carga aproximadamente 6 horas Entrada de alimentaci n cable de alimentaci n del veh culo de CC o cable de alimentaci n de CA Consumo 15 W m x a 13 8 V de CC Duraci n de la bater a hasta 4 horas seg n el uso Manual del usuario de z mo 500 550 AP NDICE
33. eferencias de ruta 46 proyecci n de diapositivas 45 Puntos de inter s POT personalizados 55 puntos de inter s personalizados 55 R radares 55 registro de la unidad z mo 53 registro de trayectos 44 reproducir m sica 38 restablecimiento la unidad zumo 52 los datos del viaje 21 restaurar la configuraci n 48 retirada del soporte 51 rutas 16 18 S se ales de sat lite 7 60 Siguiente giro p gina 22 silenciar una llamada 25 software actualizaci n 52 versi n 42 soluci n de problemas 62 64 y tarjeta SD 1 35 60 compartir 14 17 teclado 13 48 tecnolog a Bluetooth 23 29 configuraci n 45 48 PIN 24 tipo de veh culo 47 tipos de archivos admitidos 35 tonos 47 TourGuide de Garmin reproducci n de archivos 56 tr fico configuraci n 48 evitar 30 47 incidentes 30 suscripciones 32 tr fico FM 32 transferencia de archivos 35 37 Travel Guide de Garmin 54 U ubicaci n actual almacenamiento 15 ubicaci n de inicio 12 ubicaci n de seguridad 10 ubicaci n encontrada recientemente 14 unidad de disco extraible 36 unidades Garmin 36 unidades de almacenamiento de datos 35 60 USB modo de almacenamiento masivo 35 37 puertos 1 35 50 52 54 soluci n de problemas 62 Manual del usuario de zumo 500 550 ver fotograf as 44 visor de im genes 44 vista de mapa con el norte arriba 41 vista de mapa en 2D 3D 41 vista de mapa hacia arriba 41 volumen 2 34 W WAAS 42 WebUpdater 52
34. el formato de hora UTC Zona horaria seleccione una zona horaria o ciudad cercana en la lista Horario de verano establ zcalo como Activado Desactivado o Autom tico si est disponible E Unidades ajuste las unidades de medida en Kil metros o Millas Gesti n de datos del usuario Toque KA gt E Datos del usuario Establecer posici n Inicio Importar datos Registro del trayecto Visor de im genes Definir ubicaci n de inicio introduzca o cambie la ubicaci n de inicio Consulte la p gina 12 Importar datos permite cargar favoritos rutas registros de trayectos e im genes desde la unidad Garmin o la tarjeta SD 43 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO Registro del trayecto permite ver el uso del registro de trayecto actual Se muestra como un porcentaje del espacio total disponible Puede gestionar los 10 000 puntos de datos de trayecto m s recientes en la unidad z mo Cuando se superan los 10 000 puntos la unidad zumo transfiere los datos de trayecto m s antiguos del registro actual a un archivo de almacenamiento en la memoria interna de la unidad z mo Cada archivo de almacenamiento puede almacenar hasta 1 MB y en la memoria interna se pueden guardar un m ximo de 20 archivos de almacenamiento en funci n del espacio disponible Mediante este m todo la unidad z mo puede almacenar hasta 200 000 puntos de datos de trayecto para viajes muy largos NOTA Los registros de trayect
35. empo que queda para llegar a l Toque EY y FE para ver otros giros de la ruta Z P gina Br jula Para ver la p gina Br jula toque Conducci n en el mapa o pulse Indicador de control Mientras navega por una ruta la br jula gira y el indicador de control muestra la direcci n por la que debe viajar para mantenerse en la ruta El puntero de rumbo indica la direcci n actual Si la flecha se ala hacia arriba se dirige directamente hacia el destino Si la flecha se ala hacia cualquier otra direcci n navegue por la direcci n del indicador de control hasta que la flecha se ale hacia arriba Toque M s para ver campos de datos adicionales Manual del usuario de zumo 500 550 C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES MANOS LIBRES Mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth la unidad z mo se puede conectar a un tel fono m vil y a unos auriculares inal mbricos para convertirse en un dispositivo manos libres Para ver si su dispositivo con tecnolog a Bluetooth es compatible con la unidad z mo visite www garmin com bluetooth La tecnolog a mal mbrica Bluetooth establece un v nculo inal mbrico entre dispositivos como por ejemplo un tel fono m vil unos auriculares inal mbricos y la unidad z mo La primera vez que utilice dos dispositivos juntos debe emparejarlos estableciendo una relaci n mediante un PIN o una clave de acceso Cuando los haya vinculado ambos dispositivos se conectar n 29
36. estaurar la unidad zumo mantenga pulsado O pulse C mo se borran todos los datos de usuario Limpie la ventosa y el parabrisas S quelos con un pa o seco y limpio Realice el montaje del soporte de ventosa como se describe en la p gina 50 La ventosa no se queda fija al parabrisas El indicador de bater a Descargue completamente la bater a de la unidad y a continuaci n no parece preciso vuelva a cargarla por completo sin interrumpir el ciclo de carga La pantalla t ctil no Calibre la pantalla t ctil Apague la unidad Mantenga pulsado 0 responde correctamente durante un minuto aproximadamente hasta que aparezca la p gina de cuando la pulso calibraci n Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla Verifique que el campo Bluetooth est ajustado en Activado Aseg rese de que su dispositivo Bluetooth est encendido y a menos de 10 metros de la unidad z mo Vaya a www garmin com bluetooth para obtener una lista de tel fonos y auriculares compatibles El dispositivo Bluetooth no se conecta a la unidad zumo 62 Manual del usuario de zumo 500 550 AP NDICE Soluci n de problemas de la interfaz USB Problema od Soluci n Respuesta C mo puedo saber si la unidad zumo est en modo de almacenamiento masivo USB El equipo nunca detecta que hay una unidad zumo conectada No encuentro ninguna unidad con el nombre Garmin en la lista de unidades Aparece un mensaje E
37. externa Para obtener informaci n sobre c mo cargar la unidad z mo consulte la p gina 52 C mo alargar la vida til de la bater a Desconecte el GPS EM gt Ly Sistema gt Modo GPS gt GPS desactivado cuando no necesite recibir se ales GPS o utilice el modo Normal cuando WAAS o EGNOS no est n disponibles e Disminuya el brillo de la retroiluminaci n Mantenga pulsado 0 y a continuaci n utilice y para Manual del usuario de z mo 500 550 AP NDICE ajustar el brillo e No deje la unidad z mo expuesta a la luz solar directa Evite una exposici n prolongada de la unidad a temperaturas excesivamente altas o bajas Sustituci n de la bater a Para adquirir una bater a de 10n litio de recambio visite www garmin com products zumo500 o bien www garmin com products zumo550 y a continuaci n haga clic en Accesorios Desatornille la tapa de la bater a y sustituya la bater a P ngase en contacto con el departamento local de tratamiento de residuos para obtener informaci n sobre c mo debe desechar correctamente la bater a Bater a Conector MCX debajo del capuch n de goma 57 AP NDICE Uso de una antena remota Puede utilizar una antena remota externa opcional Garmin GA 25MCX Para adquirirla visite www garmin com products zumo500 o bien www garmin com products zumo550 y a continuaci n haga clic en Accesorios Retire el capuch n de goma del conec
38. fono admite transferencia de agendas 3 Toque Hecho gt S La unidad z mo marcar el n mero de su casa A NOTA Para editar la ubicaci n de inicio o el n mero de tel fono toque a Destino gt in Favoritos gt Inicio gt Editar Manual del usuario de z mo 500 550 C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES Manos LIBRES Llamada a casa Toque gt AS Llamar a Inicio La unidad z mo marcar el n mero de su casa Realizaci n de llamadas mediante marcaci n por voz NOTA La marcaci n por voz s lo est disponible si el tel fono admite esta funci n de marcaci n Puede realizar llamadas pronunciando el nombre del contacto en el micr fono 1 Toque gt 4 Marcaci n por voz 2 Pronuncie el nombre del contacto A NOTA Puede que necesite entrenar al tel fono para que reconozca los comandos de voz Consulte las instrucci n del tel fono Manual del usuario de z mo 500 550 29 INFORMACI N SOBRE EL TR FICO INFORMACI N SOBRE EL TR FICO La unidad zumo puede recibir y utilizar informaci n de tr fico mediante un receptor de tr fico FM TMC canal de mensajes de tr fico opcional como el modelo GTM 20 o una antena XM Smart como el modelo GXM 30 Cuando se reciba un mensaje de tr fico la unidad z mo mostrar el incidente en el mapa y podr cambiar la ruta para evitar el incidente de tr fico NOTA Garmin no se hace responsable de la precisi n de la informaci n de t
39. i n y el uso 4 Apriete la rueda para fijar el Capuch n de goma soporte Base del manillar Manual del usuario de z umo 500 550 5 INICIO 5 Instale la unidad zumo en el soporte 1 Acerca del destornillador de Enchufe el cable de alimentaci n al soporte de la unidad z mo Para lograr una mayor fijaci n apriete los tornillos del conector de alimentaci n Levante la palanca Baje el capuch n de goma y col quelo debajo im n Coloque la unidad z mo en el soporte y baje la palanca Apriete el tornillo de seguridad seguridad Utilice el tornillo de seguridad para fijar mejor la unidad z mo en el soporte Puede a adir el destornillador al llavero para tenerlo a mano Cable de alimentaci n Destornillador de seguridad Manual del usuario de z mo 500 550 INICIO Configuraci n de la unidad zumo Para encender la unidad zumo mantenga pulsado Para configurar la unidad z mo siga las instrucciones que aparecen en pantalla Adquisici n de la se al del sat lite Col quese en el exterior en un rea abierta fuera de garajes y alejado de edificios altos Detenga el veh culo y encienda la unidad z mo La detecci n y adquisici n de la se al del sat lite puede tardar unos minutos Las barras indican la intensidad de la se al del sat lite GPS Cuando las barras aparecen de color verde significa que la unidad z mo ha adquirido la se al del sat lite y que pued
40. in en Windows Cambiar nombre Escriba el nombre nuevo y pulse la tecla Intro del teclado del equipo Apague la unidad z mo Enchufe el cable USB a la unidad z mo y al equipo La unidad z mo se encender autom ticamente Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Herramientas administrativas gt Administraci n de equipos gt Almacenamiento gt Administraci n de discos C mo puedo asignar mis dispositivos Garmin en Windows Haga clic en una unidad de disco z mo extra ble la memoria interna o la unidad de la tarjeta SD Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Cambiar la letra y ruta de acceso de unidad Seleccione Editar elija una letra de unidad en la lista desplegable y haga clic en Aceptar 64 Manual del usuario de zumo 500 550 NDICE NDICE A accesorios 53 actualizaci n mapas 53 software de la unidad z mo 52 agenda 27 agregar una parada 9 alertas radares 55 almacenamiento lugares encontrados 12 14 rutas 16 ubicaci n actual 15 18 almacenamiento de la unidad zumo 58 ampliaci n de la b squeda 19 antena remota 58 antenas 30 33 53 58 archivos eliminaci n 37 gesti n 35 43 tipos admitidos 37 transferencia 35 37 archivos MP3 cargar 35 reproducci n 38 audio conexiones 3 50 54 opciones 49 versi n 42 auriculares 23 49 base de datos de zonas escolares 55 bater a 57 60 bloqueo de la unidad z mo 10 borrar eliminar un te
41. intos formatos de posici n la unidad z mo le permite elegir el formato de coordenadas correcto para el tipo de mapa que est utilizando Toque Siguiente para ver m s opciones e Toque Ir para crear una ruta giro a giro a las coordenadas e Toque Mostrar mapa para ver este lugar en el mapa Manual del usuario de z mo 500 550 DESTINO e Toque Guardar para guardar esta ubicaci n en Y Favoritos Ampliaci n de la b squeda 1 Toque a Destino gt Cerca de 2 Seleccione una opci n D nde estoy busca lugares cercanos a la ubicaci n actual Una ciudad diferente busca lugares cercanos a la ciudad especificada Mi ruta actual busca lugares de la ruta por la que se est desplazando Mi destino busca lugares cercanos al destino de la ruta actual 3 Toque Aceptar NOTA La unidad zumo busca autom ticamente lugares cercanos a la ubicaci n actual 19 Uso pe Las P GINAS PRINCIPALES Uso De Las P GINAS PRINCIPALES P gina Mapa En la p gina de men s toque La Ver mapa para abrir el mapa El icono de veh culo E le muestra su ubicaci n actual Toque el icono de veh culo para ver sus coordenadas y elevaci n actuales A continuaci n toque S para guardar esta ubicaci n Toque para alejar la ZQquierda en Castellana _ mar me TEE SC ETE tad LES L CASTELLANA direcciones para abrir la nd para p gina Lista de giros volver a la p gina de men s Toque para ace
42. itar 15 finalizaci n de una llamada 25 formato de hora 43 funci n antirrobo 10 42 funciones manos libres 23 29 fusible cambiar 59 G Garmin Lock 10 42 59 gesti n de archivos 35 37 Google Earth 1 GPS 7 60 gu a de descuentos SaversGuide 56 H historial de llamadas 28 horario de verano 43 66 icono del veh culo 20 41 icono de posici n 20 41 ID de unidad 42 idioma del texto 43 idioma para voz 43 idiomas 43 importar datos 43 indicaciones de conducci n 22 indicaciones giro a giro 22 indicador de combustible 21 Informaci n sobre el trayecto p gina 21 instalaci n de la unidad z mo en una motocicleta 3 en un autom vil 50 51 instalaci n en autom vil 50 instalaci n en motocicleta 3 Ir p gina 11 ir al inicio 12 19 K kil metros 43 L Lista de giros p gina 22 llamada en espera funci n 26 llamadas de tel fono 25 llamar a casa 28 mapa actualizar mapas 52 examinar 18 Info mapa bot n 41 mover 18 personalizar 41 utilizar la p gina Mapa 18 20 ver 18 41 versi n 41 zoom 18 mapas detallados 41 MapSource 1 35 53 marcaci n por voz 29 millas 43 mini USB See USB Modo seguro 42 mostrar mapa 12 22 myGarmin 1 53 55 P p gina de la br jula 22 47 p gina de men s 7 pantalla de inicio 47 pantalla t ctil alineaci n 52 limpieza 58 personalizaci n de la unidad z mo 41 48 PIN Bluetooth 45 Garmin Lock 10 Manual del usuario de z mo 500 550 NDICE pr
43. l fono 45 bot n Acerca de 42 brillo 2 47 b squeda de lugares cerca de otra ubicaci n 19 cruce 11 elemento en el mapa 18 lugares guardados Favoritos 15 por c digo postal 11 por coordenadas 19 por direcci n 11 por nombre 13 C calibraci n de la pantalla t ctil 52 Captura de pantalla modo 47 caracteres diacr ticos 13 caracteres especiales 13 carga de la unidad z mo 52 carga de mapas adicionales 53 Cerca de bot n 19 c digo postal 11 c mo borrar los datos de usuario 48 comun quese con Garmin 1 Manual del usuario de zumo 500 550 conexi n al equipo 35 configuraci n 41 48 configuraci n de la pantalla 47 configuraci n del sistema 42 configuraci n de navegaci n 46 coordenadas 19 20 cruce 11 cuidados de la unidad zumo 58 cumplimiento con la FCC iv D datos del usuario 43 Declaraci n de conformidad 1v desv o de carretera ruta 17 47 desv os 10 direcci n 11 E edici n de lugares guardados 15 EGNOS 42 elevaci n 20 eliminaci n archivos 37 car cter 13 favoritos 16 17 puntos de inter s POT personalizados 56 todos los datos del usuario 48 emparejar auriculares 24 emparejar tel fono m vil 24 escribir el nombre de un lugar 13 especificaciones 60 65 NDICE establecimiento de su ubicaci n 12 18 evitar tipos de carretera 47 tr fico 47 examen del mapa 18 extracci n USB 37 Extras 54 55 F favoritos 14 almacenamiento 14 buscar 15 compartir 14 ed
44. la parte superior del mapa Si se sale de la ruta original la unidad z mo calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas indicaciones La ruta se marca con una l nea de color morado Siga las flechas conforme gire zquierda en Castellana 25 LA CASTELLANA La bandera de cuadros indica el destino Manual del usuario de z umo 500 550 INICIO C mo agregar una parada Puede agregar una parada punto v a a la ruta La unidad zumo le da indicaciones para llegar al punto de parada y a continuaci n al destino final SUGERENCIA Si desea agregar m s de una parada a la ruta considere la posibilidad de editar la ruta activa Consulte la p gina 16 1 Con una ruta activa toque Men en el mapa y a continuaci n toque Destino 2 Busque la parada adicional 3 Toque Ir 4 Toque A adir como Punto V a para agregar esta parada antes del destino Toque Definir como nuevo destino para convertirlo en el destino final Aeropuerto de Madrid Barajas MT Establ como nuevo de qF A adir como punto via D INICIO Introducci n de un desv o Si la carretera de la ruta est cortada podr tomar un desv o 1 Con una ruta activa toque Men 2 Toque Desv o C mo detener la ruta 1 Con una ruta activa toque Men 2 Toque Detener C mo bloquear la unidad zumo 1 Toque EM gt L Sistema gt Garmin Lock 2 Toque Aceptar e introduzca un PIN de cuatro d gitos 3 Vuelva a in
45. le y la ciudad 6 Sies necesario seleccione la direcci n Se abrir la p gina lr 7 Toque Ir para crear una ruta a la direcci n Manual del usuario de zumo 500 550 DESTINO SUGERENCIA No introduzca el prefijo o sufijo de la calle Por ejemplo para buscar Calle Principal Norte introduzca Principal y para buscar Autopista 7 introduzca 7 Acerca de c digos postales Puede buscar un c digo postal Escriba el c digo postal en lugar del nombre de la ciudad La opci n de b squeda de c digo postal no est disponible en todos los datos de mapa Intersecciones La b squeda de un cruce es muy similar a la b squeda de una direcci n Toque 5P Cruce e introduzca los nombres de las dos calles Opciones de la p gina Ir Para ver la p gina Ir toque un elemento de la lista de resultados de la b squeda Mosir map Guardar 11 DESTINO Toque Ir para crear una ruta giro a giro a este lugar Toque Mostrar mapa para ver este lugar en el mapa Si el GPS se encuentra apagado toque Establecer ubicaci n para definir esta ubicaci n como la actual Toque Guardar para guardar este lugar como uno de sus Favoritos Consulte la p gina 14 Si se conecta un tel fono m vil con tecnolog a inal mbrica Bluetooth toque para llamar a esta ubicaci n Ir a inicio Puede establecer el lugar al que vuelva m s a menudo como ubicaci n de inicio 1 Toque a Destino gt ANS Ir a inicio 2 Seleccione una op
46. lse para avanzar a la siguiente canci n mant ngalo pulsado para avanzar Toque 1 para pausar la canci n Toque CS2 para repetir Toque para reproducir de forma aleatoria NOTA La unidad zumo s lo A reproduce archivos MP3 no admite archivos M4A MAP de iTunes Manual del usuario de z mo 500 550 C mo usar una lista de reproducci n Esta funci n implica la gesti n de los archivos en la unidad z mo consulte las p ginas 35 37 1 Utilizando el equipo y un programa de audio como Winamp cree una lista de reproducci n con archivos MP3 2 Guarde la lista de reproducci n como un archivo M3U el archivo M3U con un editor de texto como el Bloc de notas para eliminar la ruta ubicaci n del MP3 El archivo M3U s lo debe incluir los archivos MP3 en la lista de reproducci n no su ubicaci n Consulte el archivo de ayuda del programa de audio para obtener m s instrucciones A NOTA Puede que tenga que editar 3 Transfiera la lista de reproducci n y los archivos MP3 asociados a la unidad Garmin o a la tarjeta SD El archivo M3U debe estar en la misma ubicaci n que los archivos MP3 4 En la unidad zumo toque gt Fuente para abrir el reproductor MP3 Manual del usuario de z mo 500 550 C mo UTILIZAR EL REPRODUCTOR MULTIMEDIA 5 Toque Examinar gt Importar lista de reproducci n Aparecen las listas de reproducci n disponibles 6 Toque una lista de reproducci n para em
47. mentaci n disponible del d veh culo La unidad z mo debe xag encenderse autom ticamente si el veh culo est en marcha Brazo de ventosa alanca hacia atr s Puerto mini USB Clavija de salida audio de 9 mm Clavija de micr fono de 2 5 mm Manual del usuario de z mo 500 550 Montaje en el salpicadero Utilice la base para montaje incluida para instalar la unidad z mo en el salpicadero y cumplir con la normativa vigente A NOTA El adhesivo de montaje permanente es extremadamente dificil de quitar una vez pegado 1 Limpie y seque la parte del salpicadero donde vaya a colocar la base 2 Retire la l mina del adhesivo permanente en la parte inferior de la base 3 Coloque la base en el salpicadero 4 Retire la cubierta de pl stico transparente de la parte superior de la base 5 Coloque la parte de la ventosa del soporte para autom vil encima de la base 6 Mueva la palanca de la ventosa hacia abajo hacia la base 7 Siga los pasos 2 4 en la p gina 50 Manual del usuario de z mo 500 550 AP NDICE Retirada de la unidad z mo del soporte Para retirar la unidad zumo del soporte levante la palanca del soporte Levante la unidad z mo para extraerla Puede separar la ventosa del soporte para autom vil Gire el soporte todo lo que pueda hacia la derecha o hacia la izquierda Aplique presi n en esa direcci n hasta que el soporte se separe del brazo A NOTA Para volver a colocar la
48. n Conectar tel fono o Conectar auricular 3 Active el componente Bluetooth del dispositivo y habilite el modo Encu ntrame modo Visible Estas configuraciones pueden estar en un men Bluetooth Conexiones o Manos libres 4 Toque Aceptar en la unidad z mo 5 Seleccione el dispositivo y toque Aceptar 6 Introduzca el PIN de Bluetooth de la unidad z mo 1234 en el tel fono en caso necesario 7 En la unidad z mo mantenga pulsado Atr s para volver a la p gina de men s 24 1 Active el componente Bluetooth del tel fono Dicho componente puede encontrarse en un men llamado Configuraciones Bluetooth Conexiones O Manos libres Inicie una b squeda de dispositivos Bluetooth Dicho componente puede encontrarse en un men llamado Bluetooth Conexiones o Manos libres Seleccione la unidad z mo en la lista de dispositivos Introduzca el PIN de Bluetooth de la unidad zumo 1234 en el tel fono En la unidad z mo mantenga pulsado Atr s para volver a la p gina de men s NOTA Cada vez que encienda la unidad z mo sta intentar conectarse al ltimo dispositivo al que estuvo conectada Manual del usuario de z mo 500 550 Recepci n de una llamada Cuando el tel fono est conectado a la unidad z mo el icono E aparece en la esquina superior izquierda Cuando los auriculares est n conectados a la unidad z mo el icono aparece en la esquina superior
49. o archivados est n destinados para su uso en un equipo con MapSource o Google Earth o en el sitio Web de myGarmin Los registros de trayecto archivados no son visibles en la unidad zumo Para ver el espacio disponible en la unidad Garmin conecte la unidad z mo al equipo y seleccione la unidad Garmin Consulte la p gina 35 4d Eliminar registro trayecto permite restablecer el registro de trayecto antes del siguiente viaje largo La eliminaci n de un registro de trayecto de gran tama o puede tardar unos minutos e Guardar como ruta permite seleccionar y guardar un registro de trayecto reciente como una ruta De este modo se pueden volver a utilizar datos de un viaje reciente Para obtener m s informaci n sobre las rutas consulte la p gina 16 Para ver el registro de trayecto en el mapa toque ESA gt Mapa gt Registro de trayecto gt Mostrar Ver fotograf as permite ver im genes guardadas en la unidad Garmin o en una tarjeta SD Para ver la imagen toque una Imagen en miniatura Vuelva a tocar la Imagen para ampliarla usando y E Toque la imagen y arrastre para ver distintas partes de la misma Para compartir fotograf as con otro usuario de unidad zumo 1 Toque una imagen en miniatura 2 Toque Compartir Manual del usuario de zumo 500 550 Atr s Compart 3 Extraiga la tarjeta SD e introd zcala en otra unidad zumo 4 Aparece un mensaje Toque S para importar la fotograf a
50. onas escolares Se muestra un aviso si est conduciendo muy r pido cerca de estos puntos de inter s Utilice POI Loader de Garmin para cargar puntos de inter s en la unidad Garmin o en la tarjeta SD Descargue POI Loader desde WWWw garmin com extras Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para obtener m s informaci n pulse F1 para abrir dicho archivo 99 AP NDICE Para ver sus puntos de inter s personalizados toque a Destino gt Extras gt Puntos de inter s personalizados Para activar o desactivar los puntos de inter s personalizados toque ERA gt Puntos de proximidad gt Alertas de proximidad Para borrar los puntos de inter s personalizados de la unidad z mo conecte la unidad al equipo Abra la carpeta Garmin poi de la unidad Garmin o de la tarjeta SD Elimine el archivo denominado poi gpi VAN PRECAUCI N Garmin no se hace responsable de las consecuencias del uso de bases de datos de puntos de inter s personalizados o de la precisi n de las bases de datos de radares u otro tipo de puntos de interes Garmin TourGuide Con TourGuide de Garmin la unidad z mo puede reproducir recorridos de audio guiados por GPS de otros fabricantes Estos recorridos de audio pueden indicarle una ruta a seguir mientras le ofrecen datos interesantes sobre ubicaciones hist ricas a lo largo del trayecto Durante la ruta la 56 informaci n de audio se activa mediante se ales GPS Para obtener
51. one Edici n gt Pegar El archivo aparecer en la lista de archivos de la unidad Garmin o de la tarjeta SD NOTA Tambi n puede arrastrar y soltar archivos en y desde las unidades En Mac 1 Conecte la unidad z mo al equipo La unidad Garmin y la tarjeta SD deben aparecer en el escritorio de Mac como dos vol menes montados j l Icono 2 Para copiar archivos en del la unidad Garmin o en la volumen tarjeta SD arrastre y suelte cualquier archivo o carpeta en el icono del volumen Manual del usuario de z mo 500 550 Paso 4 expulse y desconecte En Windows Cuando haya terminado de transferir los archivos haga doble clic en el icono gt Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema de Windows Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener Seleccione la unidad y haga clic en Aceptar Ahora puede desconectar el cable USB de la unidad zumo En Mac Cuando haya terminado de transferir los archivos arrastre el icono del volumen a la Papelera se convertir en un icono de Expulsi n para desmontar el dispositivo Ahora puede desconectar el cable USB de la unidad zumo Manual del usuario de zumo 500 550 GESTI N DE RCHIVOS EN LA UNIDAD ZUMO C mo eliminar archivos de la unidad zumo Puede eliminar archivos de la unidad zumo de la misma forma que lo har a en el equipo Conecte la unidad zumo al equipo y abra la unidad Garmin o la tarjeta
52. ordenaci n manual para cambiar el orden de los puntos a lo largo de la ruta e Toque Reordenaci n ptima para ordenar autom ticamente los puntos de acuerdo con la distancia en l nea recta entre los puntos de inicio y fin e Toque Recalcular para cambiar la preferencia de ruta y calcularla seg n el tiempo m s r pido la distancia m s corta o el desv o de carretera e Toque Eliminar para borrar este elemento Aparecer una lista de todas las rutas Toque el elemento que desee borrar Toque Eliminar gt S NOTA Los cambios se guardan autom ticamente al salir de cualquiera de las p ginas de edici n de ruta Manual del usuario de z mo 500 550 DESTINO C mo compartir rutas Comparta sus rutas guardadas con otros propietarios de unidades z mo Debe Introducir una tarjeta SD con espacio de almacenamiento disponible 1 Toque a Destino gt E Rutas 2 Seleccione la ruta que desea compartir 3 Toque Compartir Mapa Compart Editar 4 Verifique que ha seleccionado la ruta correcta y a continuaci n toque Exportar 5 Toque Aceptar 6 Extraiga la tarjeta SD e introd zcala en otra unidad z mo 7 Aparece un mensaje Toque S para importar la ruta compartida 8 Toque Rutas y a continuaci n toque la ruta que desee importar 17 DESTINO Consejos para examinar el mapa Seleccionar todo he Ritz Madrid desde Aeropuerto Ritz Madrid fra Aeropuerto de Atr s Impo
53. os conocimientos necesarios de sistemas el ctricos de automoci n y del uso de herramientas especiales o equipos necesarios para la instalaci n 1 Conecte la alimentaci n al soporte Seleccione una ubicaci n adecuada y segura para instalar la unidad z mo en la motocicleta en funci n de las fuentes de alimentaci n disponibles y de que la disposici n del cable sea segura Hilos desnudos con fusible en l nea para conexi n a E alimentaci n Conector de alimentaci n Acerca de la conexi n de audio En el lado izquierdo del soporte debajo del capuch n de goma hay clavijas est ndar para micr fono 2 5 mm y salida de audio 3 5 mm Al conectar el sistema de audio a la unidad z mo aseg rese de tener cuenta la ubicaci n necesaria para colocar los cables Para obtener informaci n sobre las opciones de tel fono y audio de manos libres consulte la p gina 23 Para obtener informaci n sobre configuraciones de audio adicionales consulte la p gina 49 2 Instale la base para manillar La unidad z mo incluye piezas para dos soluciones de instalaci n en manillar Para realizar otro tipo de instalaciones personalizadas puede ser necesario utilizar componentes adicionales www ram mount com Manual del usuario de zumo 500 550 3 INICIO A Para instalar el perno en U y la base para manillar 1 Coloque el perno en U alrededor del manillar y enrosque los extremos en la base del manillar Base del manill
54. parece en la p gina de men s si el componente Bluetooth est activado Para evitar la conexi n autom tica de un tel fono seleccione Desactivado Nombre descriptivo toque Editar para introducir un nombre descriptivo que identifique la unidad zumo en dispositivos con tecnolog a Bluetooth Toque Hecho Audio permite especificar los tipos de audio que se env an al auricular Bluetooth Restabl restablece la configuraci n Bluetooth predeterminada El restablecimiento de la configuraci n de Bluetooth no borrar la informaci n de los emparejamientos 46 Cambio de la configuraci n de navegaci n Toque ESA gt 5 Navegaci n Preferencias ruta Tipo de vehiculo Coche Moto Semen a ea Restabl Wa r pida Tono de aviso Preferencias de ruta seleccione una preferencia para calcular la ruta e Tiempo m s r pido para calcular las rutas m s r pidas pero en las que tal vez se recorra una distancia mayor e Distancia m s corta para calcular las rutas m s cortas en distancia pero que quiz se tarden m s en recorrer Manual del usuario de z mo 500 550 e Desv o de carretera para calcular rutas punto a punto sin carreteras En el mapa toque R o pulse para desplazarse a la p gina Br jula Velocidad km h Tipo de veh culo especifique el tipo de veh culo para optimizar las rutas Elementos a evitar seleccione los tipos de carretera que desea evitar en las rutas La uni
55. pcionales visite www garmin com products zumoS00 o bien www garmin com products zumo550 y a continuaci n haga clic en Accesorios Tambi n puede comunicarse con el distribuidor de Garmin si desea adquirir accesorios Accesorios opcionales disponibles e Receptor de tr fico o antena e Antena remota externa e Micr fono externo e Extras consulte las p ginas 54 a 56 93 AP NDICE C mo conectar accesorios a la unidad z mo Algunos receptores de tr fico Garmin y antenas XM se deben conectar a un puerto mini USB del soporte de la unidad z mo Las clavijas de micr fono y de salida de audio se encuentran ubicadas en el lado izquierdo del soporte de la unidad z mo Clavijas de micr fono y de salida de audio Muestra del soporte para motocicleta zumo 54 A SUGERENCIA Conecte y desconecte los cables con cuidado Para desconectar no tire del cable sino de la clavija Para ver las conexiones del soporte para autom vil consulte la p gina 50 Garmin Travel Guide Muy similar a una gu a de viajes la gu a Garmin Travel Guide proporciona informaci n detallada sobre lugares como restaurantes y hoteles Para adquirir el accesorio Travel Guide vaya a www garmin com extras Para utilizar la gu a Travel Guide 1 Introduzca la tarjeta SD en la unidad zumo 2 Toque a Destino y 6 Extras 3 Toque Gu a de viajes 4 Toque una categor a Toque una subcategor a si es necesario
56. pezar a reproducir archivos MP3 NOTA No puede modificar el orden de la lista de reproducci n desde la unidad zumo C mo escuchar libros en audio Para adquirir libros en Audible com visite http garmin audible com Consulte la p gina 40 para cargar libros en la unidad zumo 1 En la p gina de men s toque gt Fuente para abrir el reproductor de libros en audio 2 Toque Buscar y toque una categor a 3 Para reproducir un libro toque el t tulo 39 C mo UTILIZAR EL REPRODUCTOR MULTIMEDIA Charlie and the Factory Cowcorpb Portada del libro 000417 OA de 00 C mo moverse por el libro Toque Q para ajustar el volumen Toque la portada del libro para ver informaci n m s detallada sobre el mismo Toque para saltar una secci n y volver Mantenga pulsados esos botones para avanzar o retroceder en el libro Toque para detener temporalmente el libro Uso de marcadores Para crear un marcador toque CAD y Punto de lectura Para ver los marcadores existentes toque CDI y a continuaci n un marcador Toque Reproducir para escuchar el libro desde el marcador 40 Carga de libros en audio en la unidad z mo 1 Cree una cuenta de Audible com en http garmin audible com 2 Compre un libro 3 Descargue AudibleManager en el equipo 4 Active la unidad zumo La primera vez que abra AudibleManager se le guiar por el proceso de activaci n Este
57. proceso s lo se realiza una vez 5 Conecte la unidad z mo al equipo 6 Descargue el libro en el equipo 7 Abra AudibleManager y util celo para transferir el libro a la unidad Garmin o a la tarjeta SD SUGERENCIA Consulte el A archivo de ayuda de AudibleManager para obtener instrucciones detalladas Seleccione Ayuda en el men y haya clic en Ayuda Manual del usuario de z mo 500 550 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD Z MO 1 En la p gina de men s toque KA 2 Toque el valor que desee cambiar Cada valor contiene un submen o una lista HEN AKI t Atr s Restabl Cambio de la configuraci n del mapa Toque KA gt Mapa Detalle cartografia Atr s info mara Restabl Detalle del mapa ajuste el nivel de detalle del mapa Si se muestran m s detalles el mapa podr a cargarse m s lentamente Manual del usuario de z umo 500 550 PERSONALIZACI N DE LA UNIDAD ZUMO Vista del mapa cambia la perspectiva del mapa e Camino arriba muestra el mapa en dos dimensiones 2D con la direcci n del desplazamiento en la parte superior e Norte arriba muestra el mapa en 2D con el norte en la parte superior e 3D muestra el mapa en 3 dimensiones 3D hacia arriba Veh culo toque Cambiar para cambiar el icono utilizado para mostrar su posici n en el mapa Toque el icono que desea utilizar y a continuaci n Aceptar Descargue iconos de veh culos adicionales en www garmin com vehicles
58. r cter introducido mantenga pulsado El para eliminar toda la entrada Toque para cambiar el modo del teclado para utilizar caracteres diacr ticos O caracteres especiales Toque para introducir n meros Para cambiar la presentaci n del teclado consulte la p gina 48 13 DESTINO Ubicaciones encontradas recientemente La unidad z mo almacena las 50 ltimas ubicaciones encontradas en la lista ltimos encontrados La lista estar encabezada por las ubicaciones que haya visto m s recientemente Toque Destino gt ltimos encontrados para ver los elementos encontrados recientemente Toque Guardar gt Aceptar para agregar una ubicaci n encontrada recientemente a Favoritos Toque Borrar gt S para borrar todas las ubicaciones de la lista Ultimos encontrados NOTA Al borrar ubicaciones encontradas recientemente todos los elementos se borran de la lista Sin embargo no eliminar la ubicaci n en cuesti n de la unidad Favoritos Puede guardar hasta 500 lugares en Favoritos para poder encontrarlos r pidamente y crear rutas para llegar a ellos La ubicaci n de inicio tambi n se guarda en Favoritos 14 Almacenamiento de los lugares encontrados 1 Cuando encuentre un lugar que desee guardar toque Guardar 2 Toque Aceptar Los lugares se guardan en Favoritos Compartir ubicaciones Comparta sus Favoritos con otros propietarios de unidades z mo Debe introducir una tarjeta SD con e
59. r fico El receptor de tr fico o la antena se limita a recibir las se ales emitidas por el proveedor de servicios de tr fico y a mostrar esa informaci n en la unidad z mo NOTA s lo puede acceder a la informaci n sobre el tr fico si la unidad z mo est conectada a un receptor de tr fico o a una antena consulte la p gina 54 30 Tr fico en la zona En la p gina de men s toque EZ o EN gt Tr fico Tr fico en la ruta El mapa muestra d o LA cuando existe una retenci n de tr fico en la ruta El n mero del icono representa el tiempo de retraso en minutos El tiempo de retraso se calcula autom ticamente en el tiempo de llegada mostrado en el mapa 1 Toque a O LA para obtener un mapa y m s informaci n 2 Toque la barra de texto amarilla para obtener m s informaci n Si existen varias retenciones toque Detalles Manual del usuario de z mo 500 550 INFORMACI N SOBRE EL TR FICO Norteame E ignifi Internacional dcano Significado ternaciona Condici n de la carretera Carretera en obras Carretera cerrada 3 Toque Evitar para volver a calcular la ruta y evitar esta retenci n C digos y s mbolos del tr fico Verde gravedad baja el tr fico es fluido E Amarillo gravedad media hay algunas retenciones de tr fico Tr fico lento E Rojo gravedad alta bastantes retenciones o tr fico detenido Manual del usuario de z mo 500 550 31 INFORMACI
60. rcar la imagen Toque Velocidad para abrir la p gina Informaci n sobre el trayecto P gina mapa durante la navegaci n por una ruta y r Tomar rotonda a Primer 2p salida NO km h e A Toque Giro para abrir la p gina Siguiente giro h Primer salda a Monte 13 10 lina f Cuentakil metros Cuentakm combustible r Tomar rotonda a Cuart 0007 70 0000 T o e o Atr s Poner a O MA A ES P gina Informaci n P gina Lista de giros P gina Siguiente giro sobre el trayecto 20 Manual del usuario de z mo 500 550 P gina Informaci n sobre el trayecto La p gina Informaci n sobre el trayecto indica la velocidad actual y le ofrece estad sticas tiles sobre el trayecto Para ver la p gina Informaci n sobre el trayecto toque Velocidad en el mapa Restablecimiento de la informaci n del trayecto Para ver informaci n precisa del trayecto restablezca dicha informaci n antes de emprender el viaje S1 va a efectuar muchas paradas deje la unidad zumo encendida para que pueda calcular con precisi n el tiempo transcurrido durante el trayecto Toque Restbl para restablecer el cuentakil metros la velocidad m xima los datos del trayecto el indicador de combustible y las millas por dep sito Toque M s para ver los datos de la velocidad y del tiempo del recorrido Manual del usuario de zumo 500 550 Uso pe Las P GINAS PRINCIPALES Uso del indicador de combustible
61. rtar 9 Toque Importar y a continuaci n toque Aceptar 10 Toque Hecho para volver a la p gina de men s Para ver las rutas importadas toque Q Destino gt Rutas NOTA Tambi n puede compartir rutas utilizando Google Earth Vaya a http earth google com B squeda de un lugar con el mapa Toque E Ver mapa para abrir el mapa Toque y arrastre en cualquier parte del mapa para examinar y ver distintas partes del mapa Tambi n puede tocar Q Destino gt EN gt Sal Buscar en mapa 18 Toque el mapa y arr strelo para ver distintas partes del mismo Toque y 3 para acercar y alejar el mapa Toque cualquier objeto del mapa Aparece una flecha que apunta al objeto seleccionado Toque Volver para volver a la pantalla anterior Toque Guardar para guardar esta ubicaci n en Y Favoritos Toque Ir para crear una ruta giro a giro al lugar Si el GPS est apagado toque Establecer ubicaci n para definir la ubicaci n de la flecha como la actual Manual del usuario de z mo 500 550 C mo introducir coordenadas Si conoce las coordenadas geogr ficas del destino puede utilizar la unidad zumo para desplazarse a cualquier lugar utilizando sus coordenadas de latitud o longitud Toque A Destino gt E gt Coordenadas Introducir coordenadas 25 403 N 40 Atr s Formato Sigulente Toque Formato para cambiar el tipo de coordenadas Como los distintos mapas y tablas utilizan dist
62. spacio de almacenamiento disponible 1 Toque a Destino gt Favoritos 2 Seleccione el lugar que desee compartir 3 Toque Compartir Manual del usuario de zumo 500 550 e DESTINO 4 Verifique que haya seleccionado el Almacenamiento de la lugar correcto y a continuaci n toque ubicaci n actual Exportar ds En el mapa toque el icono de veh culo y 9 Toque Aceptar Toque S para guardar la ubicaci n actual 6 Extraiga la tarjeta SD e introd zcala en como Favorito otra unidad z mo Edici n de lugares guardados 7 Aparece un mensaje Toque S para 1 Toque a Destino gt YY Favoritos importar los lugares compartidos l 2 Toque el lugar que desee editar 8 Toque Favoritos y a continuaci n toque el lugar que quiera importar 3 Toque Editar Ekeropuerto de Madrid Barajas Deseleccionar todo bf Aeropuerto de Madrid Baraja Wf Ritz Madrid Cambiar nombre Cambiar nomero Cambiar simbolo de mapa Cambiar n mero tel fono Cambiar n mero tel fono 9 Toque Importar y a continuaci n toque 4 Para modificar la ubicaci n Aceptar o Toque Cambiar nombre Escriba un 10 Toque Hecho para volver a la p gina de nombre y toque Hecho men s Toque Cambiar s mbolo del mapa B squeda de ubicaciones Toque un s mbolo guardadas Toque a Destino gt Y Favoritos Los lugares se muestran en una lista por distancia desde la ubicaci n actual Toque Escribir para delimitar la b
63. ta opci n para cambiar autom ticamente entre el teclado est ndar al utilizar la unidad z mo en el soporte para autom vil y el teclado de botones grandes al utilizar la unidad z mo en el soporte para motocicleta Gesti n de la configuraci n del tr fico Toque Ea EN gt Ss Servicios o Tr fico para ver la informaci n y ajustes de la suscripci n de FM y XM opcional 48 Servicio de Tr fico seleccione Auto FM o XM en funci n del accesorio de tr fico opcional que est conectado C mo restaurar todos los ajustes Toque KA gt Restabl gt S As restablece toda la configuraci n de f brica original C mo borrar todos los datos de usuario PRECAUCI N Este procedimiento elimina toda la informaci n introducida por el usuario incluidos favoritos rutas registros de trayectos ajustes y b squedas recientes 1 Mantenga pulsada la esquina inferior derecha de la pantalla de la unidad zumo mientras la enciende 2 Siga pulsando hasta que aparezca un mensaje 3 Toque S Manual del usuario de z mo 500 550 AP NDICE AP NDICE Opciones de audio de la unidad zumo NOTA El audio de los MP3 y la radio XM se detiene durante las llamadas de tel fono y las indicaciones de navegaci n Las indicaciones de navegaci n se silencian durante las llamadas de tel fono Fuente Alimentaci n OPci n de audio Radio XM AAA Indicaciones de navega ci n Soporte para Auriculares o
64. tor MCX ubicado en la parte posterior de la unidad z mo y conecte la antena Cuidados de la unidad zumo La unidad z mo contiene componentes electr nicos sensibles que se pueden da ar de forma permanente si se exponen a vibraciones o golpes excesivos distintos a los normales causados por el uso de una motocicleta o autom vil Para reducir al m ximo la posibilidad de da ar la unidad z mo evite que se caiga y no la utilice en entornos en los que se produzcan vibraciones y golpes extremos 58 Limpieza de la unidad La unidad z mo est fabricada con materiales de gran calidad y el nico mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza Limpie la carcasa externa de la unidad sin tocar la pantalla t ctil con un pa o humedecido en una soluci n suave de detergente y a continuaci n s quela No utilice disolventes ni productos qu micos que puedan da ar los componentes pl sticos Limpieza de la pantalla t ctil Limpie la pantalla t ctil con un pa o limpio y suave que no suelte pelusa Utilice agua alcohol isoprop lico o limpiador para gafas si es necesario Vierta el l quido sobre el pa o y a continuaci n frote suavemente la pantalla t ctil C mo proteger la unidad zumo e Guarde y lleve la unidad z mo en la funda de transporte que se incluye e No guarde la unidad zumo en lugares en los que pueda quedar expuesta durante mucho tiempo a temperaturas extremas como por ejemplo en el
65. troducir el PIN de cuatro d gitos 4 Toque Aceptar 5 Vaya a una ubicaci n de seguridad y toque Establecer Cada vez que encienda la unidad z mo introduzca el PIN de cuatro d gitos o conduzca hasta la ubicaci n de seguridad 10 Qu es una ubicaci n de seguridad Puede seleccionar cualquier ubicaci n como su casa o la oficina como ubicaci n de seguridad S1 se encuentra en su ubicaci n de seguridad no necesitar introducir el PIN Si olvida el PIN podr desbloquear la unidad z mo desde la ubicaci n de seguridad NOTA Para poder desbloquear A la unidad z mo en la ubicaci n de seguridad es necesario que sta haya adquirido la se al de sat lite NOTA Si olvida el PIN y la ubicaci n de seguridad deber enviar la unidad z mo a Garmin para su desbloqueo Tambi n debe enviar un registro del producto o una prueba de compra del mismo v lidos Manual del usuario de z mo 500 550 a DESTINO El men Destino presenta varias categor as diferentes para encontrar destinos Para aprender a realizar b squedas simples consulte la p gina 8 B squeda de direcciones 1 Toque A Destino gt 4 Direcci n 2 Seleccione un pa s una provincia O estado y una ciudad o c digo postal si es necesario 3 Introduzca el n mero de la direcci n y toque Hecho 4 Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles o toque Hecho 5 Si es necesario seleccione la cal
66. ucharlo Toque 123 para introducir un canal XM A continuaci n toque Hecho para escuchar ese canal Toque Guardar para guardar un canal como presinton a m ximo de 20 34 Prasat Toque para eliminar el canal actual de las presiton as Para borrar m s de un canal de las presinton as toque Buscar gt Presinton as gt Borrar Aparecer una lista de todas las presinton as Toque los elementos que desea borrar Toque Borrar gt S Seleccionar todo 0 Mumber bef Ton 20 Hurab r 7 Blackstreet z1 l las ca Ponia Call nee Len HIE cr Sioa Mr Smehin Atr s Delete Eliminaci n de canales de las presinton as Ajuste del volumen Pulse y a continuaci n utilice y para ajustar el volumen Para acceder a la configuraci n avanzada de volumen toque ES gt Q Volumen Para obtener informaci n sobre las opciones de audio de la unidad z mo consulte la p gina 49 Manual del usuario de z mo 500 550 GESTI N DE RCHIVOS EN LA UNIDAD ZUMO Puede cargar archivos en la memoria interna o en una tarjeta SD opcional NOTA La unidad zumo no es compatible con los sistemas operativos Windows 95 Windows 98 o Windows Me sta es una limitaci n habitual de la mayor a de dispositivos de almacenamiento masivo USB Tipos de archivos admitidos e Archivos de m sica MP3 e Archivos de lista de reproducci n M3U e Archivos de im genes JPEG y JPG para la pantalla de inicio o el visor de
67. ustomer Care SI3 440 5441 3 Toque Marcar o c Customer Care 1 600 237 0397 Fan Club Headq 800 665 1234 Marcaci n de un n mero 1 Toque EN gt Marcar 2 Toque la entrada de la agenda a la que desea llamar 3 Toque Marcar 2 Introduzca el n mero y toque Marcar Manual del usuario de z umo 500 550 27 C mo UTILIZAR LAS FUNCIONES MANOS LIBRES Visualizaci n del historial de llamadas NOTA El historial de llamadas s lo est disponible si el tel fono admite transferencia de historiales de llamadas Cada vez que el tel fono se conecta con la unidad z mo el historial de llamadas se transfiere autom ticamente a la unidad La transferencia de estos datos a la unidad z mo puede tardar unos minutos 1 Toque gt FE Historial llamadas 2 Toque Perdida Marcadas o Recibidas para ver esas llamadas Las llamadas se muestran en orden cronol gico con las m s recientes al principio de la lista 3 Toque una entrada y toque Marcar 28 Llamada a casa Introduzca un n mero de tel fono para su ubicaci n de inicio para que pueda llamar a casa r pidamente Introducci n del n mero de tel fono de casa 1 Toque EN gt Llamar a Inicio Sin establecer tel fono para Inicio Introducir numero de tel fono Seleccionar de la agenda 2 Toque Introducir n mero de tel fono para utilizar la p gina de teclado o Seleccionar de la agenda disponible s lo si el tel
68. ventosa en el soporte para autom vil es necesario aplicar bastante fuerza Presione con firmeza el extremo de la bolita en el agujero Para separar la ventosa del parabrisas o el soporte de montaje levante la palanca de la ventosa Tire de la pesta a de la ventosa hacia usted 51 AP NDICE Carga de la unidad z mo 1 Conecte el cable de alimentaci n al soporte y a una fuente de alimentaci n 2 Coloque la unidad z mo en el soporte y baje la palanca O BIEN 1 Cargue la unidad z mo con el cable de alimentaci n de CA Enchufe el extremo peque o del cable de alimentaci n de CA al puerto mini USB situado en la parte inferior de la unidad z mo 2 Conecte el otro extremo a una toma de pared est ndar Restablecimiento de la unidad zumo Si la unidad se bloquea mantenga pulsado Ud y pulse D Calibraci n de la pantalla Si la pantalla t ctil no responde correctamente cal brela Apague la unidad Mantenga pulsado durante un minuto aproximadamente hasta que aparezca la pantalla de calibraci n Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla 92 Actualizaci n del software de la unidad zumo 1 Vaya a www garmin com products webupdater para descargar el programa WebUpdater en el equipo 2 Conecte la unidad zumo al equipo mediante el cable mini USB Puerto mini USB para alimentaci n de CA modo de almacenamiento masivo USB y actualizaci n del software 3 Abra la aplicaci n Web
69. xtracci n no segura de dispositivo cuando desconecto el cable USB Cuando la unidad z mo est en este modo aparecer una imagen de una unidad z mo conectada a un equipo Adem s en Mi PC Windows aparecer una nueva unidad de disco extra ble o bien un volumen nuevo unidad en el escritorio Mac Desconecte el cable USB del equipo Apague la unidad z mo Enchufe el cable USB al equipo y a la unidad z mo La unidad zumo se debe encender autom ticamente y activar el modo de almacenamiento masivo USB Si tiene varias unidades de red asignadas en el equipo puede que Windows tenga problemas para asignar letras de unidad a las unidades Garmin o SD Realice los pasos descritos en la siguiente p gina para asignar las letras de unidad Windows haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener Seleccione la unidad Garmin y haga clic en Aceptar Ahora puede desconectar la unidad zumo Mac arrastre el icono del volumen a la Papelera El icono de la Papelera se cambia al icono de Extracci n Ahora puede desconectar la unidad zumo Manual del usuario de zumo 500 550 63 AP NDICE Problema Soluci n Respuesta Pregunta Abra Mi PC Seleccione la unidad cuyo nombre desee cambiar C mo puedo cambiar el nombre de las unidades Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Garm
70. zumo T B squeda de un destino 8 Seguimiento de la ruta 9 C mo agregar una parada 9 Introducci n de un desv o 10 C mo detener la ruta 10 C mo bloquear la unidad zumo 10 DES oie 11 B squeda de direcciones 11 Opciones de la p gina Ir 11 DOM terres 12 B squeda de puntos de inter s 12 Ubicaciones encontradas recientemente ooocccicccnocccocnnonncoos 14 Favoritos oooooccccconccoonononnncnnnn ron cnoonnnnnoos 14 Creaci n de una ruta guardada 16 B squeda de un lugar con el mapa 18 C mo introducir coordenadas 19 Ampliaci n de la b squeda 19 Uso de Las P ginas Principales ooccccocccnnccnononcnonannonoss 20 P gina Mapa ocoooccccocncoccconccnncnonnnon nooo 20 P gina Informaci n sobre el trayecto 21 P gina Lista de giros sccocicioniareianisii n 22 P gina Siguiente giro 22 P gina Br jula vanctinsra lnea 22 C mo Utilizar las Funciones Manos Libres ooooccnccconocccnnannoos 23 Emparejamiento del dispositivo 23 Recepci n de una llamada 25 Men Tel fono 26 Informaci n Sobre el Tr fico 30 Tr fico en la ZONA ocooocccccccncnccunoonnonos 30 Tr fico en la ruta 30

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents