Manual del usuario para Sponge-Jet Media Recycler
Contents
1. NOTE 1 THE FLEXIBLE COUPLING MUST BE ADJUSTED TO 2 1 4 FROM THE TOP OF THE UPPER FLANGE TO THE BOTTOM OF THE MOTER FLANGE 2 DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THE MOTOR WITHOUT THE FLEXIBLE COUPLING BOLTED TO THE UPPER FLANGE AND MOTOR FLANGE 3 USE REMOVABLE THREADLOCKER ON ALL BOLTED CONNECTIONS PNEUMATIC MOTOR DRIVE ASSEMBLY 14 de 19 Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE EA 35 P_MOSTURE SEPARATOR Tit rd NOTE 1 ALL FITTINGS SEALED WMH TEFLON TAPE 2 AIR SYSTEM IS FACTORY SET TO RUN AT 3000 RPM MAXIMUM A KAN TO Vm EY jA 4 3 FILTER REGULATOR AND LUBRICATOR ARE CURRENTLY SUPPLIED rises ET 7 lar s Y ba ee BY THE CUSTOMER FOR ASSEMBLY AAA he m ARAE A AA 4 SAFETY TIE BARG FITTING WITH ORIFICE TO LUBRICATOR WDA INI SPONGE JET INC MODEL 35 50 P PNEUMATIC SYSTEM ASSEMBLY REVISIONS 15 de 19 Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE REVISIONS EDIT DATE PLOT DATE DOME LID WITH 8 DIA INLET 22 RIM LOCKING BAND 3 1 UPPER MAIN RIM 4 4 22 FLATGASKET Cd 5 2 50P SCREEN q230 gt 2ox2e 6 1 LOWER MAIN RIM Cd EZ DESCRIPTION 7 1 22 SHALLOW FUNNEL CONFIDENTIAL This drowing including all information contained therean le tha exclusive propristary property of SPONGE JET INC It is disciosed with tha underatanding it will ba retained in confidence2. Bajante para medios abrasivos reutilizables Bajante para part culas finas Man metro V lvula de entrada de aire Lubricador Regulador Filtro de aire Conexion de la l nea de suministro Soporte Silenciador Motor 3 de 19 o EEE 2 0 Lista de verificacion de la seguridad o El reciclador de Sponge Jet Inc es un sistema presurizado S lo los operadores con la debida formaci n deber n ajustar mantener y reparar este equipo o La presi n de entrada nunca debe ser superior a 8 6 bares 125 psi o Todas las l neas neum ticas deber n ser inspeccionadas en busca de orificios y desgaste y para comprobar su correcto ajuste o Deben colocarse pasadores de seguridad y restricciones en todos los acoplamientos de las mangueras de aire para evitar su desconexi n accidental o Las piezas vibratorias nunca deben entrar en contacto con elementos est ticos o estacionarios o Verifique que la unidad sea estable est segura y se encuentre sobre una superficie plana o No opere sin el fald n de seguridad colocado o Antes de realizar cualquier actividad diferente de la operaci n normal aseg rese de que todo el sistema est despresurizado IMPORTANTE No debe realizarse ning n tipo de inspecci n ajuste o lubricaci n bajo NINGUNA circunstancia al estar en funcionamiento o conectado a una fuente de suministro de aire Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 5
3. lubricador consulte la secci n 5 0 Coloque cubos o bolsas debajo de cada bajante para part culas Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE de 19 Las part culas de tama o excesivo se expulsan desde la bajante para particulas grandes RESIDUOS Deseche correctamente Los medios abrasivos Sponge Media reciclables se expulsan desde la bajante para medios abrasivos reutilizables MEDIOS ABRASIVOS RECICLABLES Para crear una mezcla de bh trabajo agregue entre un 5 y un 10 de medios abrasivos Sponge Media nuevos esta mezcla ahora est lista para realizar el chorreo Los contaminantes m s peque os y los medios abrasivos Sponge Media gastados se expulsan desde la bajante para part culas finas RESIDUOS Deseche gt correctamente importante La determinaci n de niveles aceptables de polvo depende del entorno del proyecto Si se requieren niveles menores de polvo haga pasar los medios abrasivos Sponge Media reciclados a trav s de la tolva durante uno o m s ciclos adicionales Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 8 de 19 5 0 Mantenimiento IMPORTANTE No debe realizarse ning n tipo de inspecci n ajuste O lubricaci n bajo NINGUNA circunstancia al estar en funcionamiento o conectado a una fuente de suministro de aire 5 1 Grasa de los cojinetes Esta unidad fue engrasada antes de ser enviada Agregue grasa a
4. 0P CE 4 de 19 o EEE 3 0 Requisitos 3 1 Suministro de aire Compresor Es necesario suministrar aire comprimido limpio y seco Esta unidad requiere un suministro de aire m nimo de 2 m min 70 cfm a 2 8 bar 40 psi 3 2 Conexi n del suministro de aire Esta unidad tiene una tuber a est ndar de 12 7mm 0 5 pulg con un acoplamiento universal de 12 7 mm 0 5 pulg de 2 orejetas La manguera de suministro de aire debe contar con un conector casante de lo contrario reemplace ambos conectores seg n prefiera SA i Conecte una manguera de suministro de 12 7 mm 0 5 pulg como m nimo a la conexi n de la l nea de suministro Nota Los entornos de alta humedad requieren separadores adicionales de humedad 3 3 Temperatura ambiental La temperatura ambiental debe ser mayor que 0 cent grados 32 Fahrenheit De lo contrario O a Utilice aceite de grado invernal para herramientas neum ticas en el 0 C lubricador b Minimice la humedad en el aire de suministro c La grasa de los cojinetes se espesar en entornos fr os requiriendo el uso de grasa para baja temperatura Es posible que se requiera calentar la unidad antes de operarla 32 F 0 3 4 Residuos y recolecci n de medios abrasivos Es necesario colocar recipientes debajo de cada bajante para recoger y transportar los medios abrasivos Sponge Media y los residuos Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50
5. 9 Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE NOTAS MODELO N N DE SERIE Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 19 de 19 Sponge Jet Inc Dry Low Dust 14 Patterson Lane Abrasive Blasting Newington NH 03801 Technology USA 1 603 610 7950 USA Fax 603 431 6043 www spongejet com Declaraci n de conformidad para la CE Nosotros representantes de Sponge Jet Inc 14 Patterson Lane Newington NH 03801 EE UU Solicitudes telef nicas a 1 603 610 7950 Correo electr nico sjadmin spongejet com Por este medio declaramos que Equipo Reciclador de Sponge Jet Modelo 25P CE o 35P CE o 50P CE N mero de serie XXXX Ano de construccion XXXX Esta en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes documentos estandar Las directivas cubiertas por esta Declaracion Directiva sobre maquinarias 2006 42 CE anteriormente 98 37 CE Las normas de la directiva sobre maquinarias 2006 42 CE EN ISO 14121 1 2007 Seguridad de maquinarias Evaluacion de riesgos Por este medio declaro que el equipo nombrado mas arriba ha sido dise ado para cumplir con las secciones relevantes de las especificaciones mencionadas mas arriba La unidad cumple con todos los requisitos esenciales aplicables de las directivas Firmado puf Plum te Nombre Michael T Merritt Cargo Presidente En esta fecha XXIXXIXXXX Representante autorizado Eur
6. P 50P CE 9 de 19 o EEE 4 0 Operacion Antes de la presurizaci n y operaci n del reciclador o Las piezas vibratorias nunca deben entrar en contacto con elementos est ticos o estacionarios Verifique que la unidad sea estable est segura y se encuentre sobre una superficie plana Todas las l neas neum ticas deber n ser inspeccionadas en busca de orificios y desgaste y para comprobar su correcto ajuste Deben colocarse pasadores de seguridad y restricciones en todos los acoplamientos de las mangueras de aire para evitar su desconexi n accidental Antes de realizar cualquier actividad diferente de la operaci n normal aseg rese de que todo el sistema est despresurizado Aseg rese de que la unidad no se encuentre restringida Las conexiones r gidas pueden reducir la eficiencia y ocasionar da os Compruebe el apriete de las abrazaderas de la bandeja No deben exceder los 14 kg 30 Ibs cada una en el extremo del mango de la palanca Ajuste girando el gancho para la abrazadera de la bandeja Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 6 de 19 Conecte la manguera de suministro de aire a la conexi n de la l nea de suministro y fije con pasadores de seguridad y restricciones Nota Los reguladores se ajustan en la f brica a valores entre 2 5 y 2 8 bar 35 y 40 psi y no deber an requerir ajuste Confirme que el aceite para la herramienta neum tica est visible en el
7. ce aceite de grado invernal para herramientas neum ticas en el lubricador c Minimice la humedad en el aire de suministro Si la vibraci n es lenta pero la unidad est en funcionamiento h gala funcionar sin los medios abrasivos Sponge Media hasta normalizarse la vibraci n Los medios abrasivos Sponge Confirme que la zaranda superior est correctamente instalada y libre de Media salen por la bajante suciedad para part culas grandes Al realizar el chorreo se Confirme que la zaranda inferior est correctamente observan cantidades instalada excesivas de polvo A p Puede lograrse una reducci n adicional del polvo 1 Volviendo a pasar los medios abrasivos Sponge Media nuevamente a trav s de la unidad 2 Usando una zaranda inferior de menor n mero con mayor espaciado de los alambres Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 12 de 19 E E 149 7 HEX HOSE ADA ADAPTER 2000 CO OLQLLLOS D y ESB DODO ODO 5 3 O tin DET oo A e GH oa ae PAR JEEN E mpy iS os JONES gt hae 12 ofall AN ma EZE 0 Planos 2h Many E e Y l NOTE 7 WHEN PLUMBING GREASE LINES ALWAYS PUMP GREASE TO THE TOP OF BEARING HOUSING AND RELIEVE TO THE BOTTOM 2 USE REMOVABLE THREADLOCKER ON ALL BOLTED CONNECTIONS REVISIONS 13 de 19 Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 2 2 Xie 000
8. dad Coloque la zaranda inferior malla 16 en la junta plana IMPORTANTE Coloque la malla con la zaranda hacia arriba Coloque una junta plana sobre la malla de la zaranda inferior Coloque el borde principal sobre la junta plana Coloque una junta plana sobre la parte superior del borde principal Coloque la zaranda superior malla N 3 en el borde principal y sobre la junta plana IMPORTANTE Coloque la malla con la zaranda hacia arriba Coloque una junta plana sobre la zaranda superior asegur ndose de centrar la junta plana Coloque la tolva sobre la junta 10 Conecte todas las abrazaderas de la bandeja Deber n ajustarse correctamente para fijar el conjunto del tamiz consulte 4 0 Operaci n El tama o est ndar de la zaranda superior es N 3 el tama o est ndar de la zaranda inferior es N 16 a menos que se especifiquen Las zarandas deben ensamblarse con el lado de la malla hacia arriba Un ensamble incorrecto ocasionar una operaci n deficiente Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 11 de 19 o EEE 6 0 Solucion de problemas La unidad no se enciende o la Confirme que el manometro indique lecturas entre 2 5 y 2 8 bar 35 y 40 psi vibraci n es lenta l Si la temperatura de la unidad es cercana al congelamiento o menor que sta a Es posible que se requiera calentar la unidad antes de operarla b Utili
9. olink Europe Limited Avalon House Marcham Road Abingdon OX14 1UD Reino Unido
10. ond will nolther be duplicated or copled In whole or in part nor usad for any purpose other than that for which it waa diecloead 16 de 19 Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 1 35 SOP E CLAMP BODY ONLY ME ae 2 HANDLE FOR 050PW 8 MA 3 35 50 LINK FOR CLAMP 2 REQUIRED PER CLAMP 2 4 THREADED ROD FOR 35P E de 50P CLAMP O50PW 8 1 5A 35P CLAMP ARM HOOK a 5B 50P CLAMP ARM HOOK 6 35 50 SHORT PIN FOR CLAMP e 7 35 50 LONG PIN FOR CLAMP E 8 35 50 STOP PIN FOR CLAMP BODY FOR o50PW 8 1 50P RECYCLER COMPLETE CLAMP es 35 50 LOCKNUTS 3 8 16 B 35P RECYCLER COMPLETE CLAMP 4 NOTE 1 USE REMOVABLE THREADLOCKER WHEN BOLTING TO THE TOP HOUSING SPONGE JET INC MODEL 35 P 50 P ve ears nana EREDENTAL nann VANG AA 17 de 19 Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE REVISIONS EDIT DATE PLOT DATE ITEM QTY DESCRIPTION 1 1 HOPPER 2 2 35 P SCREEN O Z OZ 3 1 MAIN RIM WITH 2 X 9 OVERSIZE CHUTE 4 1 SHALLOW FUNNEL 5 4 FLAT GASKETS sd SPONGE JET INC MODEL 35 P ee CONTACT PARTS exclusive propristory property of SPONGE JET INC it 5 digclosed with the understanding It will be retained In confidence and wil nelther bs duplicated or copled In whole or In part nor used for any purpose other than that for which it wos disclosed 18 de 1
11. plicando 1 a 2 bombeos cada 200 300 horas de operaci n Si la unidad no se ha utilizado durante un a o agregue 1 a 2 bombeos de grasa Utilice grasa de calidad NLGI N 2 tal como Citco AP Citco Oil Val Lith IP Valvoline Co Ore Lube K2 VS SGA MM Industries Inc Mobilux Mobil Oil Co Multifak 2 Texaco Inc Socony Mobil Oil Co Alvanie R Shell Oil Co 5 2 Acceso a las graseras Es necesario engrasar los dos cojinetes usando las graseras en un costado de la maquina NO APLIQUE UN EXCESO DE GRASA Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 9 de 19 5 3 El lubricador Compruebe el nivel de aceite neum tico en el lubricador E Vuelva a llenar con aceite para la herramienta neum tica a trav s del puerto de llenado en la parte superior tal como se requiere Utilice nicamente ACEITE NO DETERGENTE SAE 5W ISO 32 Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 10 de 19 Conjunto de tamiz NOTA Si no se ensambla y ajusta correctamente el conjunto de tamiz se acortar de manera importante su vida til operativa Ensamble tal como se explica a continuaci n o proporcionen otros tama os 1 Coloque la bajante para part culas finas a trav s del orificio provisto en la secci n vibratoria Nota Aseg rese de que la bajante est centrada Coloque una junta plana en el embudo de poca profundi
12. sponge Blasting System de Sponge Jet Manual del SIENTE E Sponge Jet Media Recycler Modelo 35P 35P GE 0P 50P CE FE PEETI SPONGE 5 S teti Sede Fabricado por Sponge Jet Inc EE UU 14 Patterson Lane Newington NH 03801 1 603 610 7950 www spongejet com Manual del usuario para los modelos de Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE 20 Abril 2011 Contenido secci n P gina 1 0 Introducci n 3 2 0 Lista de verificaci n de la seguridad 4 3 0 Requisitos 5 4 0 Operacion 6 9 0 Mantenimiento 9 6 0 Soluci n de problemas 12 7 0 Planos 13 Notas 19 Anexo 20 NOTA IMPORTANTE Si bien las piezas los sistemas los componentes y los procedimientos operativos pueden ser iguales entre los distintos modelos de equipos las im genes provistas en este manual pueden variar de un modelo a otro Este manual representa los modelos siguientes y su capacidad de trabajo aproximada Modelo 35P 35P CE 50E 50P CE El idioma ingl s es el original para las instrucciones Traducido a partir de las instrucciones originales o EEE 1 0 Introducci n ee ea a mb om md md md md O 0O N OGAGUN Manual del usuario para Sponge Jet Recycler 35P 35P CE 50P 50P CE Componentes b sicos Tolva Borde principal Secci n vibratoria Fald n de seguridad Bajante para part culas grandes Gancho para la abrazadera de la bandeja Abrazadera de la bandeja
Download Pdf Manuals
Related Search