Home

KX-TES824 Manual del usuario

1. 1 P M 2 Diario Entre la hora 01 12 Entre 0 para AM Entre 1 para una vez Entre Cuelgue y los minutos 00 59 o1 para PM o 2 para diario gt E Para cancelar D SS gt DE Meesi C toc gt gt y Tono M Descuelgue Entre 764 Marque el n mero Entre de extensi n MARE gt sc ES Tono C Entre 762 Entre Cuelgue Manual del usuario 121 2 1 Funciones de control Para confirmar TE con pantalla Sy gt EE eei gt 5 Descuelgue Entre 764 Marque el n mero Entre de extensi n MAR D 2 E Entre 763 Entre Cuelgue 122 Manual del usuario 2 1 Funciones de control 2 1 4 Borrar toda la informaci n del llamante en el rea com n Registro de llamadas entrantes en el rea com n BORRAR TODOS La operadora o el administrador pueden borrar toda la informaci n del llamante registrada en el rea com n XP No en TR Para borrar SY gt MOOD O 2 Tono C Descuelgue Entre 70 Entre Cuelgue 0 e La informaci n del llamante con mensajes de voz asociados no se borra con esta Ba operaci n e Esta funci n no est disponible mientras alguien visualiza la informaci n del llamante registrada en el rea com n Manual del usuario 123 2 1 Funciones de control 2 1 5 Descartar la llamada m s nueva o sobrescribir la llamada m s antigua en el registro de llamadas del rea com n Registro d
2. Se utiliza para acceder a una l nea externa LN especificada para realizar o Unica LN U LN recibir llamadas Se utiliza para acceder a una l nea externa LN libre en un grupo de l nea externa LN especificado para realizar llamadas Las llamadas entrantes de las l neas externas LN en el grupo de l nea externa LN especificado se reciben en esta tecla Grupo LN G LN Se utiliza para acceder a una l nea externa LN libre para realizar llamadas Las llamadas entrantes de las l neas externas LN asignadas que no se asignan a teclas U LN o G LN se reciben en esta tecla Se utiliza para llamar a una extensi n pulsando una sola tecla Otra LN O LN Selecci n Directa de Extensi n SDE 16 Manual del usuario 1 1 Antes de utilizar un tel fono Se utiliza para llamar a un interlocutor preprogramado o acceder a una funci n pulsando una sola tecla Marcaci n con una sola pulsaci n Mensaje para otra extensi n Se utiliza para acceder a los mensajes de voz guardados para otra extensi n DSV NOM Desv o de Llamadas No molesten Memoria Se utiliza para dejar una indicaci n de mensaje en espera devolver la llamada al llamante que dej la indicaci n de mensaje en espera o reproducir mensajes de voz Se utiliza para ajustar la funci n DSV o NOM para la extensi n Se utiliza para guardar un n mero de tel fono en una conversaci n con un interlocutor externo o si se
3. asignada o se ha denegado Tonos de devoluci n de llamada nn nn i nico intervalo de 3 s A A ES a Doble intervalo de 3 s nico intervalo de 5 s Doble intervalo de 5 s Tono NOM esesintanetca M MN LMAN ANAN Con el tel fono descolgado Tonos de indicaci n Tono 1 Tono de llamada 15s 5 en espera Mccain INN Tono 2 Tono de llamada s en espera nico O O TS MA Doble Triple 166 Manual del usuario 4 3 Identificar los tonos Tono 3 Tono de alarma i i de llamada retenida j fl Una llamada ha estado en H sss 22 E T O LLET ELETETEETET r PP retenci n durante m s tiempo que el especificado Al hablar con un interlocutor externo Tono de advertencia fs Este tono se env a 15 segundos antes del l mite de NAT tiempo especificado para la desconexi n Al ajustar las funciones o la programaci n Tonos de confirmaci n Tono 1 s La funci n se ajust correctamente o se ajust o se 0 cancel la funci n Bloqueo de e a a aa a a a a aaa a a aa aa aaa aaa la extensi n Tono 2 El ajuste de la nueva funci n 0 0 era el mismo que el ajuste 0 M anterior O determinadas nunnud fun ci cn cn can TE na na funciones se han realizado o se ha accedido a ellas con xito por ejemplo Retenci n de llamadas Retrollamada autom tica por ocupado Tono 3 Antes de a
4. 20 cuando Plan 1 se selecciona como plan de numeraci n o 20 cuando se selecciona Plan 2 o Plan 3 despu s de pulsar Rellamada gancho de colgar en el tel fono regular TR Consulte a su administrador o distribuidor acerca del modo asignado a la central n e Seg n el Modo de retenci n TR de la central es posible que tenga que entrar el n mero EE Abandonar una llamada de conferencia Conferencia desatendida El usuario de TE que origin una conferencia con 2 interlocutores externos puede dejar la conferencia y permitir que el resto de interlocutores contin en con la conversaci n Puede que algunas extensiones tengan esta funci n restringida a trav s de la programaci n del sistema No en TR Manual del usuario 63 1 4 Durante una conversaci n Para dejar una llamada de conferencia y establecer una llamada de conferencia desatendida Cuando hable con 2 interlocutores externos Pulse CONFERENCIA Para volver mientras los otros est n hablando LN Pulse la tecla LN que parpadea en verde a una velocidad moderada 0 e Duraci n de la llamada de LN a LN La duraci n de las llamadas de l nea externa a externa LN a LN se puede limitar a trav s de la programaci n del sistema Ambos interlocutores externos escuchar n un tono de advertencia 15 segundos antes del l mite de tiempo especificado Cuando el tiempo se agota la llamada se desconecta La extensi n generadora escuchar
5. Descuelgue Entre 722 Marque el n mero del Entre 0 Entre Cuelgue MDS MVI com n 01 24 Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 126 Manual del usuario 2 1 Funciones de control 2 1 7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programaci n La operadora o el administrador pueden ajustar las siguientes funciones del sistema desde el modo de programaci n XP NoenTR Para entrar en el modo de programaci n Para programar Para salir Para continuar PROGRAM PROGRAMAR en tra da de AUTO DIAL MARC AUT PROGRAM PROGRAMAR O O programaci n W M O O STORE MEMORIA Pulse PROGRAMAR Siga el procedimiento Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR z e retiene Ajustar la fecha y la hora actual Ajuste de fecha y hora O fechay hora 1 Cancelar el Bloqueo de la extensi n en todas las extensiones Bloqueo de la extensi n CANCELAR TODO Borrar la contrase a de Monitor de Correo Vocal MCV a2 n de extensi n Control de la contrase a de MCV Ajustar una contrase a para cada EF T TAE 3 AUTO DIAL MARC AUT extensi n contrase a del administrador 0 O Ajustar la contrase a de la STORE MEMORIA extensi n S lo el administrador SP PHONE MANOS LIBRES Para continuar SP PHONE MANOS LIBRES 4 AUTO DIAL MARC AUT contrase a de la extensi n M STORE MEMORIA REDIAL RELLAMADA Manual del usuario 127 128 2 1
6. NEXT o RLL PREV para empezar a reproducir otros MDSs para DISA UCD Para salir del modo de programaci n una vez se haya reproducido el mensaje pulse la tecla RETENER y a continuaci n la tecla PROGRAMAR o descuelgue y a continuaci n vuelva a colgar 10 Mientras se reproduce el mensaje puede entrar 3 4 para grabar o reproducir cualquier MDS para la AA de 3 niveles o puede pulsar la tecla MANOS LIBRES NEXT o RLL PREV para empezar a reproducir otros MDSs para la AA de 3 niveles Para salir del modo de programaci n una vez se haya reproducido el mensaje pulse la tecla RETENER y a continuaci n la tecla PROGRAMAR o descuelgue y a continuaci n vuelva a colgar Manual del usuario 129 2 1 Funciones de control 130 Manual del usuario Secci n 3 Personalizar el tel fono y la central Este cap tulo le muestra c mo personalizar su tel fono espec fico TE o su central de acuerdo con sus necesidades Manual del usuario 131 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal 3 1 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal Puede personalizar varias funciones del tel fono como las preferencias de l nea y las teclas personalizadas Adem s puede recuperar todos los ajustes por defecto de las teclas personalizadas de sustituir o cambiar el TE le recomendamos que recupere los ajustes por defecto de todas las funciones personaliza
7. Panasonic Sistema h brido avanzado Manual del usuario KX 1ES824 Modelo KX TE M 824 Y 7 E A Ny MOS Gracias por adquirir el Sistema h brido avanzado de Panasonic Lea este manual con atenci n antes de utilizar este producto y gu rdelo para futuras consultas 2 Funciones destacadas 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz 1 8 3 Si est conectado a un Sistema de proceso integrado MVI Mensaje de voz integrado Puede ajustar las llamadas entrantes para que se desv en al rea de mensajes personal para dejar que los llamantes dejen sus mensajes de voz cuando no se conteste el tel fono Hola le atiende 204 Por favor deje su mensaje 1 1 1 Antes de utilizar un tel fono Sistema hibrido avanzado Esta central es compatible con la conexi n de tel fonos espec ficos TEs de Panasonic Consolas de Selecci n Directa de Extensi n SDE y dispositivos de l nea nica como tel fonos regulares TRs faxes tel fonos inal mbricos y terminales de datos Manual del usuario de voz Integraci n de correo vocal Puede ajustar las llamadas para que se desv en a un Sistema de proceso de voz SPV independiente para que los llamantes puedan dejar los mensajes en su buz n de voz cuando no pueda contestar el tel fono 1 2 7 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al sistema interno DISA Operadora autom tica de 3 n
8. Tel fono inal mbrico Manual del usuario Ordenador Interfono Portero autom tico Timbre de la puerta Fuente de m sica externa fa SE j Megafon a Amplificador y Altavoz TE Consola SDE Sistema de proceso de voz 1 2 Realizar llamadas 1 2 Realizar llamadas 1 2 1 Llamadas b sicas Llamar a otras extensiones Llamar a un interlocutor externo Utilizar un c digo de cuenta Entrada de c digo de cuenta Llamar a otras extensiones Para llamar a otra extensi n Llamada interna SDE SD gt 2 P h y Descuelgue Pulse SDE o marque Hable el n mero de extensi n e Elindicador de la tecla de Selecci n Directa de Extensi n SDE muestra el estado actual a x de la siguiente forma l Apagado La extensi n est libre Iluminado en rojo La extensi n est realizando un llamada e Para agilizar la operaci n Si usted es la operadora o si marca ciertos n meros de extensi n con frecuencia las teclas SDE le ser n tiles e Funcionamiento con manos libres Puede realizar una llamada interna y mantener una conversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS LIBRES INTERCOM Consulte 1 4 8 Hablar con otro interlocutor sin descolgar el microtel fono Funcionamiento con manos libres n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Selecci n Directa de Extensi n SDE Manual
9. El mensaje seleccionado puede explicar las razones de su ausencia y tambi n se visualiza en la pantalla del su TE cada vez que descuelgue mensaje a 1 Regresare Pronto AA En la Ext N mero de extensi n MC Regreso Hora Minuto AM O PM Fuera has Mes D a Estoy Reunido Para ajustar Hora 01 12 Minuto 00 59 AM 0 PM 1 Mes 01 12 D a 01 31 Descuelgue Entre 75 Entre el n mero requerido gt gt E En Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de Para cancelar a AS Descuelgue Entre 75 Entre 0 Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 74 Manual del usuario 1 5 Antes de dejar su escritorio Para confirmar TE con pantalla X Descuelgue 0 e El orden de la fecha var a en funci n de su pa s rea N An llo ll pa gt Entre el valor deseado en las posiciones Debe entrar el n mero de d gitos representados por el n mero de s mbolos Manual del usuario 75 1 5 Antes de dejar su escritorio 1 5 3 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo de la extensi n Puede bloquear su extensi n para que las llamadas de l nea externa LN no se puedan realizar Puede ser til para evitar que otras personal realicen llamadas no adecuadas utilizando su extensi n Esta funci n tambi n se conoce con el nombre de Bloqueo electr nico de la extensi n
10. Para bloquear desbloquear Bloquear bloqueo bloqueo SO gt a o q gt E 9 ES bloqueo Desbloquear Descuelgue Entre 77 Entre el c digo de bloqueo 4 d gitos Entre Cuelgue 2 veces para bloquear y una vez para desbloquear Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 0 e Si su extensi n est bloqueada no se podr utilizar para realizar las siguientes gt operaciones S Realizar llamadas de l nea externa LN Acceder a informaci n bloqueada Sin embargo en funci n de la programaci n del sistema que utilice podr realizar llamadas de l nea externa LN e Si olvida el c digo o no puede desbloquear el tel fono consulte a su operadora o administrador Podr n desbloquear la extensi n Bloqueo remoto de la extensi n e El c digo de bloqueo debe tener 4 d gitos y no puede contener los caracteres ni X e La operadora o el administrador pueden cancelar esta funci n para todas las extensiones Bloqueo de la extensi n CANCELAR TODO e Esta funci n tambi n se utiliza como Bloqueo de la visualizaci n del registro de llamadas entrantes 76 Manual del usuario 1 5 Antes de dejar su escritorio 1 5 4 Dejar un grupo Registro Baja Puede cambiar el estado en un grupo de extensi n Cuando est en Baja las llamadas a entrantes al grupo no sonar n en su extensi n 1 E Cuando est registrado las llamadas volver n a sonar en su extensi n Por def
11. Para reproducir y o borrar los mensajes de voz desde un tel fono externo Desde un tel fono externo 2 a SS n de tel fono y c digo de acceso o 4 pp deseado MDS DISAo a mensaje de voz Tono C MDS MVI personal comun Descuelgue Marque el n mero Entre el c digo de acceso Escuche los mensajes de tel fono deseado a mensaje de voz durante para acceder a DISA MDS DISA o MDS MVI o al rea de mensajes Los mensajes se reproducir n personal com n personal com n seg n el orden de grabaci n 1 Reproducir el mensaje desde el principio 2 Pasar al siguiente mensaje OS 3 Borrar el mensaje 3 9 Volver al mensaje anterior Entre 1 3 o 9 mientras confirme el mensaje o antes de 5 segundos despu s de que la reproducci n finalice 1 Para borrar un mensaje de voz mientras se escucha el mensaje pulse 3 Escuchar el tono de marcaci n 3 Vuelva a entrar 3 para borrar el mensaje Si cambia de idea y decide no borrar el mensaje marque otro n mero 1 2 o 9 o cuelgue mientras se escucha el tono de marcaci n 3 e Para una llamada direccionada a una extensi n desviada al rea de mensajes de la extensi n se debe entrar el c digo de acceso a mensaje de voz para dicha extensi n Mientras se escucha el MDS MVI com n se debe entrar el c digo de acceso a mensaje de voz de la operadora el administrador e 3 Cuando llame desde un tel fono externo despu s de escucha
12. del llamante Personal Com n Pulse Indicaci n de Descuelgue identificaci n del llamante Personal Com n lt Ejemplo de pantalla KX T7735 gt 002 0011223344 JOHN WHITE Oct15 10 23AM lt Ejemplo de pantalla KX T7730 gt gt gt 002 JOHN WHITE 002 0011223344 002 Oct15 10 23A Pulse o Selecci n de identificaci n del llamante Personal Com n para ver otras informaciones en un TE con una pantalla de una l nea Un usuario de TE puede pulsar primero una tecla LN o marcar un n mero de acceso a l nea externa LN para conectar una linea externa LN especificada Para borrar informaci n del llamante TE con pantalla Mientras se visualiza la informaci n del llamante TRANSFER TRANSFERIR O O Tono C Pulse TRANSFERIR 112 Manual del usuario 1 9 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla o e S lo se pueden visualizar 12 d gitos o caracteres del n mero o nombre del llamante T aunque se pueden recibir un m ximo de 16 d gitos o caracteres Para desplazarse por la pantalla pulse la tecla DSV NOM Desv o de llamadas No molesten vuelve a la pantalla de estado libre si no se realiza ninguna operaci n en 20 segundos Para modificar el n mero de tel fono registrado pulse la tecla RETENER para borrar d gitos y a continuaci n utilice de O a 9 X y PAUSA para a adir n meros delante del primer d gito J e Para volver a la pantalla de estado libre
13. disponible para la operadora administrador e gt Esta tecla se utiliza para las funciones de integraci n de Correo vocal n e S lo puede programar teclas SDE y FP desde el TE emparejado E E Para confirmar el ajuste de una tecla TE con pantalla LN SDE FP PROGRAM PROGRAMAR PROGRAM PROGRAMAR O O a O O MESSAGE MENSAJE Pulse PROGRAMAR Pulse LN SDE Pulse PROGRAMAR FP o MENSAJE Para borrar el ajuste de una tecla Para continuar PROGRAM j PROGRAMAR LN SDE PROGRAM J PROGRAMAR O O gt gt WR gt D J KO gt O O MEMORIA MESSAGE MENSAJE Pulse PROGRAMAR Pulse LN SDE Entre 2 Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR o MENSAJE 138 Manual del usuario 3 2 Gestionar registros de llamadas 3 2 Gestionar registros de llamadas 3 2 1 Requisitos El administrador puede imprimir y borrar informaci n de registro de llamadas para cada extensi n Extensi n disponible La extensi n conectada al jack de la extensi n 01 Tel fono necesario Un tel fono espec fico TE Panasonic con pantalla por ejemplo KX T7730 Contrase a del administrador Para entrar en el modo de programaci n se precisa de la contrase a del administrador la contrase a de la extensi n conectada al jack de la extensi n 01 Puede entrar la contrase a del sistema en vez de la contrase a del administrador Consulte a su administrador o distribuidor acerca de la contrase a del administrador o del sistema
14. fono etc La comunicaci n con el ordenador o con el fax se ha interrumpido El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono 1 1 5 3 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo de la extensi n 2 1 1 Bloquear otras extensiones Bloqueo remoto de la extensi n La restricci n de cargos de llamada est activada Consulte a su administrador o distribuidor Se necesita un c digo de cuenta 13 1 2 6 Utilizar sus privilegios de llamada en otra extensi n CDS m vil Utilizar un c digo de cuenta Entrada de c digo de cuenta en 1 2 1 Llamadas b sicas No se ha guardado un n mero de acceso a l nea externa LN en el n mero de tel fono Se precisa de un n mero de acceso a l nea externa LN para las llamadas de l nea externa LN 7 1 2 1 Llamadas b sicas 3 1 3 Personalizar las teclas Se ha agotado el l mite de tiempo especificado 13 1 4 1 Transferir una llamada Transferencia de llamada 1 4 5 Hablar con varios interlocutores Conferencia Consulte a su distribuidor acerca de la ampliaci n del tiempo l mite si es necesario El n mero almacenado tiene m s de 64 d gitos o es un n mero de extensi n 13 1 2 3 Rellamar La rellamada s lo se puede utilizar con los n meros de l nea externa LN de 64 d gitos o menos Se precisa de una se al de tono y una l nea externa LN ajustada a Pulsos 13 1 4 9 Cambiar el modo de marcaci n Conversi n
15. gt COD gt Marque el n mero Entre Marque el n mero de tel fono Modo deseado Modo de de pulsos tono 8 e No es posible pasar del modo de marcaci n de tonos a pulsos 70 Manual del usuario 1 5 Antes de dejar su escritorio 1 5 Antes de dejar su escritorio 1 5 1 Desviar las llamadas Desv o de llamadas DSV Interlocutor externo N EHEHEHEH NANA LY a a Llamada Destino DSV Mm Extensi n Extensi n Puede desviar las llamadas entrantes a un destino especificado Los siguientes m todos est n disponibles Todas las llamadas Todas las llamadas se desv an a una extensi n especificada independientemente del estado de la extensi n Ocupado Sin respuesta Todas las llamadas se desv an cuando no se contesta a la llamada en un per odo de tiempo especificado o cuando la extensi n est ocupada A la l nea externa LN Todas las llamadas se desv an a un interlocutor externo si la extensi n tiene permiso a trav s de la programaci n del sistema La duraci n de la llamada es limitada S gueme Desde Si no puede ajustar la opci n de desviar Todas las llamadas cuando se aleje de su escritorio puede ajustar la misma funci n desde la extensi n de destino llamadas DSV para recibir llamadas en su buz n Puede ajustar el n mero de funci n del mensaje de voz integrado MVI como el destino DSV para recibir llamadas en una
16. is Cadencia 2 Cadencia 3 Manual del usuario 163 4 3 Identificar los tonos Cadencia 4 As Cadencia 5 Cadencia 6 Cadencia 7 Cadencia 8 MT Las cadencias de los sonidos 1 a 4 se reproducen s lo una vez durante el tiempo de timbre del interfono Al descolgar Tonos de marcaci n Tono 1 Normal 164 Manual del usuario Tono 2 Cualquiera de las siguientes funciones est ajustada Tono 4 Mensaje en ausencia M sica de fondo MDF s lo tel fono espec fico TE Desv o de llamadas DSV Denegar captura de llamadas Seguridad de l nea de datos No molesten NOM Bloqueo de la extensi n Marcaci n al descolgar s lo tel fono regular TR Mensaje en espera S lo TE Bloqueo remoto de la extensi n Avisado temporizado Al descolgar un TR que tiene mensajes en espera Al realizar la Entrada de c digo de cuenta Al contestar una llamada desde el Avisado temporizado Se ha grabado un mensaje de voz nuevo Mensaje de voz integrado MVI Tono 5 El tiempo de grabaci n restante del mensaje de voz es inferior a 5 minutos o se han grabado 125 mensajes de voz Mensaje de voz integrado MVI Ys KK AANANNANMNNAANANNANANANNNN AAA nnn l 4 3 Identificar los tonos Manual del usuario 165 4 3 Identificar los tonos Al realizar llamadas Tono de ocupado SENF ls E E Tono de reorden ness cesar AAAAAAAAAAA AAA
17. la tecla de Indicaci n de identificaci n del llamante Personal Com n se luminar n si as est asignado 0 0 rr Q gt 0 0 Le t Pulse MENSAJE Descuelgue Pulse MENSAJE Escuche el mensaje hasta que se visualice el mensaje deseado 1 Reproducir el mensaje desde el principio 9 2 Pasar al siguiente mensaje gt T Mensaje l 3 Borrar el mensaje de voz 9 Volver al mensaje anterior Cuelgue Entre 1 3 o 9 mientras confirme el mensaje o antes de 5 segundos despu s de que la reproducci n finalice Manual del usuario 83 1 5 Antes de dejar su escritorio Para reproducir todos los mensajes de voz en un rea de mensajes de voz X gt ECO DD 0 2 4 Tono C Descuelgue Entre 725 Entre 2 Entre Escuche los mensajes Un usuario de TR puede Los mensajes se reproducir n entrar 0 en vez de seg n el orden de grabaci n 1 Reproducir el mensaje desde el principio y 2 Pasar al siguiente mensaje gt ES Mensaje TB B dd de voz orrar el mensaje 9 Volver al mensaje anterior Cuelgue Entre 1 3 o 9 mientras confirme el mensaje o antes de 5 segundos despu s de que la reproducci n finalice Para borrar todos los mensajes de voz en un rea de mensajes de voz DY gt aao O Y Es Tono C Descuelgue Entre 725 Entre 0 Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 84 Manual del usuario 1 5 Antes de dejar su escritorio
18. 1 8 Qu l nea desea contestar al Una l nea que suena descolgar Preferencia de l nea Entrante 2 37 n de l nea externa LN Una l nea externa LN asignada 1 8 Manual del usuario 133 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal Desde qu l neas externas LN Timbre l neas externas LN desea recibir llamadas en la 3 asignadas extensi n ne de l nea externa LN Selecci n del timbre de la l nea 1 8 externa LN Timbre todas las l neas externas LN C mo prefiere recibir las llamadas internas Modo de aviso Timbre Voz E Directamente La voz del interlocutor se oye sin que el tel fono suene prefiere ERDER L Tono 1 Selecci n del tipo de tono de llamada en espera 5 2 Tono 2 Qu servicio prefiere para que un L Puede monitorizar el mensaje a interlocutor grabe un mensaje en su 4 1 1 trav s del altavoz del tel fono Modo buz n manos libres Ajustar el modo de Monitor de Pes Correo Vocal MCV DOE u pa se bs un tono de aviso odo privado o e Sis lo hay 3 l neas en la central los n meros de l nea externa LN del 4 al 8 no se podr n utilizar J e Una vez introducido el n mero de programa se visualiza el t tulo del programa y la E E selecci n e Una vez cambiado un ajuste la tecla GUARDAR se ilumina en rojo y se escucha un pitido Si el ajuste no es v lido se escuchar n
19. 9 1 Llamar con el registro de llamadas entrantes Si la central recibe informaci n del llamante desde la compa a telef nica n mero de tel fono y o nombre del llamante la central registra autom ticamente la informaci n cada vez que no se conteste una llamada de l nea externa LN Puede visualizar un registro de llamadas no contestadas para ver qui n llam y cuando y utilizar esta informaci n para llamar a los interlocutores Existen 2 tipos de reas de registro de llamadas disponibles en la central Una es el rea personal que registra las llamadas de cada extensi n por separado La otra es el rea com n que registra llamadas en varias extensiones y llamadas a trav s de la Intercepci n de ruta del Acceso directo al sistema interno DISA Se pueden registrar un m ximo de 20 llamadas en cada rea personal y hasta 300 llamadas en el rea com n Cuando el registro de llamadas en el rea personal est lleno las nuevas llamadas no se registrar n o sobrescribir n las llamadas m s antiguas que ya se hayan visualizado en el registro de llamadas del rea personal De forma similar cuando el registro de llamadas del rea com n est lleno las nuevas llamadas se pueden descartar o pueden sobrescribir las llamadas m s antiguas que ya se hayan visualizado en el registro de llamadas del rea com n Para m s informaci n consulte 2 1 5 Descartar la llamada m s nueva o sobrescribir la llamada m s antigua en el registro de
20. Condiciones Para realizar la programaci n la extensi n debe estar libre colgada y sin llamadas en retenci n Manual del usuario 139 3 2 Gestionar registros de llamadas 3 2 2 Imprimir y borrar registros de llamada Para entrar en el modo de programaci n Para programar Para salir PROGRAM AUTO DIAL HOLD PROGRAM x O a O entrada de O gt gt a gt gt RETENER gt PROGRAMAR administrador Y CD O MEMORIA Pulse Entre Entre la Pulse Siga la entrada Pulse Pulse Hii contrase a del GUARDAR de programaci n RETENER PROGRAMAR administrador ra 2 TRANSFER AUTO DIAL i y 2 Borrar los registros de llamadas para cada extensi n 1 n deextensi n vor TRANSFERIR MARC AUT MEMORIA AUTO DIAL MARC AUT 2 Imprimir los registros de llamadas para cada extensi n 1 n deextensi n W STORE MEMORIA Borrar los registros de llamadas para todas las AUTODIAL MARC AUT 3 extensiones 5 F o e 1 Para confirmar la fecha y la hora borradas pulse la tecla DSV NOM Desv o de e llamadas No molesten o la tecla MENSAJE Para volver a la llamada anterior vuelva a pulsar la misma tecla e 2 Para pasar al n mero de jack de la extensi n siguiente o anterior pulse la tecla MANOS LIBRES NEXT o RLL PREV respectivamente Para pasar a otro n mero de jack de la extensi n pulse la tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER una vez y marque el n mero deseado Par
21. Funciones de control ate remite Grabar o reproducir mensajes de 6 salida utilizados por DISA UCD y 9 J X AA de 3 niveles Mensaje de salida MDS para DISA UCD 5 X 0 Para borrar MDSs para Acceso directo al sistema interno DISA Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD AUTO DIAL MARC AUT ey MDS DISA UCD 1 8 0 I STORE MEMORIA 1 Para grabar MDSs para DISA UCD AUTO DIAL MARC AUT 8 MDS DISA UCD 1 8 Grabe STORE MEMORIA 2 Para reproducir MDSs para DISA UCD 9 MDS DISA UCD 1 8 3 Para grabar MDSs para operadora autom tica de 3 niveles AA Para AA de 2 niveles n AA para MDS DISA F de 2 niveles 0 9 AUTO DIAL 8 Para AA de 3 niveles Grabe Sos n AA para MDS DISA n AA para MDS DISA de 2 niveles 0 9 de 3 niveles 0 9 4 Para reproducir MDSs para AA de 3 niveles Para AA de 2 niveles n AA para MDS DISA de 2 niveles 0 9 Para AA de 3 niveles n AA para MDS DISA n AA para MDS DISA de 2 niveles 0 9 de 3 niveles 0 9 Manual del usuario 2 1 Funciones de control 1 A o 00 99 Mes 01 12 D a 01 31 D a de la semana 0 6 Dom S b Hora 01 12 Minuto 00 59 AM PM 0 1 2 La contrase a de la extensi n preprogramada se puede utilizar para la funci n CDS m vil y para la funci n Bloqueo remoto de la extensi n La contrase a de cada extensi n debe ser nica 3
22. Indicaci n de identificaci n del llamante Com n una tecla Selecci n de identificaci n del llamante Personal una tecla Selecci n de identificaci n del llamante Com n o una tecla Mensaje 116 Manual del usuario Secci n 2 Tareas de la operadora el administrador Este cap tulo muestra a la operadora y a la extensi n administradora c mo controlar las otras extensiones o la central La central acepta un administrador ack de la extensi n 01 y una operadora Manual del usuario 117 2 1 Funciones de control 2 1 Funciones de control 2 1 1 Bloquear otras extensiones Bloqueo remoto de la extensi n La operadora o el administrador pueden bloquear o desbloquear una extensi n Esta funci n tambi n se conoce con el nombre de Control remoto de bloqueo XP de la estaci n No en TR Para bloquear desbloquear Bloqueo de la extensi n Descuelgue Pulse Bloqueo de la extensi n o e Esta funci n ignora la funci n Bloqueo de la extensi n Si el usuario de la extensi n ya ha ajustado Bloqueo de la extensi n y esta funci n se ajusta m s adelante el usuario de la extensi n no puede cancelar el bloqueo S lo la operadora o el administrador pueden cancelar el bloqueo e La funci n Bloqueo de la extensi n CANCELAR TODO puede cancelar todos los bloqueos colocados en las extensiones que utilicen esta funci n Consulte 2 1 7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo
23. Puesto que el estado de los registros de llamadas siempre se visualiza en la parte inferior RS de un TE con una pantalla de 3 l neas como el KX T7735 no es necesario pulsar la tecla Selecci n de identificaci n del llamante Personal Com n con el tel fono colgado Si tanto la tecla Selecci n de identificaci n del llamante Personal como la tecla Selecci n de identificaci n del llamante Com n est n asignadas a un TE el estado de los registros de llamadas de la tecla Selecci n de identificaci n del llamante Com n se visualizar en la pantalla con el tel fono colgado Ant Registros de llamadas que se han visualizado anteriormente IN e Nvo Registros de llamadas que no se han visualizado anteriormente E Tanto los registros de llamadas nuevos como los antiguos se guardan en el rea personal y en el rea com n Para visualizar informaci n del llamante y volver a llamarlo TE con pantalla Si la Indicaci n de identificaci n del llamante Personal Com n est ilumunada DO Indicaci n de identificaci n del llamante Personal Com n 5 O Indicaci n de identificaci n A del llamante Personal Com n vy Pulse Indicaci n de Pulse Indicaci n de identificaci n identificaci n del del llamante Personal Com n o llamante Personal Tecla Navegador Subir o Bajar s lo Com n KX T7735 hasta que se visualice la informaci n del llamante gt a Indicaci n de identificaci n
24. Saa a an oo ca bo iiana 139 3 2 2 Imprimir y borrar registros de llamada ooccoocconnioncccnnncocncncnnncnnnnnonanonanonaronanonannnnnonnos 140 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema occconncccnncccccnccocnnncocnnnnnnnnenannnns 141 3 3 1 Informaci n sobre la programaci n occcconccccncncconcnccnnnncnncncnnnnnonncnnnnncnnnncnonnrnnnnrnnonannnnnness 141 3 3 2 Programaci n del SiSteMa ccoonccconnncccccncoonnnconcncnnnnnnonncncnncnnonncnonnnnnonnrnnnnnnnrnnrncnnnninnneos 144 E APENdICE iii ia 149 4 1 GUIA de AVETaS imac ia sii e ida 150 E E A 150 4 2 Tabla de n meros de funci n coooncconccccnnoccnnncccnnnccnnnnncnnnncnnnnrnnnnrrnnnnrrnnnrrnannrenanrrnananenanes 154 4 2 1 Tabla de n meros de funci n occccccccoccccconnnccnncncncnncnonnnonnnnonnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnonanennnos 154 4 3 identificar lOS TONOS maana a R 163 Ar denuncar loS TONOS reer R 163 INAICS iran ce 169 Manual del usuario 9 10 Manual del usuario Secci n 1 Funcionamiento Este cap tulo describe c mo trabajar con cada funci n paso a paso Lea este cap tulo para familiarizarse con las muchas funciones de gran utilidad de esta central Manual del usuario 11 1 1 Antes de utilizar un tel fono 1 1 Antes de utilizar un tel fono 1 1 1 Antes de utilizar un tel fono 6 Qu tipo de tel fono puede utilizarse Puede utilizar un dispositivo de l nea nica como un tel fono regular TR un fax un
25. a ciertos grupos de extensiones a trav s de los altavoces integrados de los TEs Externa Megafon a a trav s de un altavoz externo Todas las extensiones y externas Megatfon a a trav s de los altavoces integrados de todos los TEs y de un altavoz externo E Todas la extensiones 1 n de grupo C33 de xtensi n Grupo 1 8 2 RNN gt ERED Externas e gt p 3 3 Todas las extensiones y externas oa l s lo para l Descuelgue Entre el n mero requerido Externas Avisar Para Todas las extensiones y externas puede entrar 339 en vez de 33 Espere una respuesta e Hable Manual del usuario 87 1 6 Realizar contestar un aviso de megafon a 1 Entre 33 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema 2 Entre 34 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema S lo una persona puede utilizar la funci n de Megafon a al mismo tiempo Si alguien ya utiliza la funci n de Megafon a cuando intente realizar un aviso de megafon a escuchar un tono de ocupado 6 Enviar a megafon a y transferir una llamada Puede transferir una llamada despu s de realizar un aviso de megafon a Durante una conversaci n ej J 5S p 0 Todas las oO y E extensiones n de grupo gt deextensi n Grupo 1 8 e i gt gt Tono C Externas Opc
26. aparecen entre par ntesis indican que los n meros de funci n son diferentes de los del Plan 1 cuando el Plan 2 o el Plan 3 est n seleccionados Funci n Mientras se escucha un tono de P ma La Numero adicional marcaci n 1 2 1 Llamadas b sicas Para llamar a otra extensi n Llamada interna 100 199 100 499 o 10 49 Para llamar a una operadora Llamada a 0 9 operadora Para seleccionar una l nea externa LN 9 0 n de tel fono externo autom ticamente Acceso autom tico de l nea Para seleccionar una l nea externa LN libre en el n de grupo de l nea externa LN grupo de l nea externa LN especificado 1 8 n de tel fono externo autom ticamente Acceso de grupo de l nea externa LN Utilizar un c digo de cuenta Entrada de c digo de c digo de cuenta n de tel fono cuenta externo 1 2 2 Marcaci n autom tica Utilizar los n meros guardados en la extensi n Marcaci n r pida personal Para guardar n de marcaci n r pida personal 0 9 n de tel fono Para marcar n de marcaci n r pida personal 0 9 Para confirmar n de marcaci n r pida personal 0 9 Utilizar los n meros guardados en la central Marcaci n r pida del sistema Para marcar n de marcaci n r pida del sistema 00 99 154 Manual del usuario 4 2 Tabla de n meros de funci n Funci n Mientras se escucha un tono de N mero adicional marcaci n Marcar un n
27. correo vocal 104 159 INTERCOM 15 Introducci n de caracteres 147 L LLAM VOZ 16 Llamada a operadora 22 154 Llamada alternativa 58 Llamada de interfono 101 159 Llamada en espera 59 93 156 158 Llamada interna 21 154 Llamadas b sicas 21 Llamar a otras extensiones 21 Llamar a un interlocutor externo 22 Llamar a una extensi n que rechaza llamadas Ignorar NOM 41 Llamar a y desde un interfono Llamada de interfono 101 Llamar con el registro de llamadas entrantes 111 IN 15 MANOS LIBRES 15 Marcaci n al descolgar 29 155 Marcaci n al descolgar gt Marcaci n al descolgar Marcaci n autom tica 26 Marcaci n con una sola pulsaci n 17 26 136 Marcaci n r pida de la extensi n gt Marcaci n r pida personal 27 154 Marcaci n r pida del sistema Marcaci n r pida personal Marcaci n super pida 30 MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR 15 Marcar un n mero predefinido al descolgar Marcaci n al descolgar 29 MCV gt Monitor de Correo Vocal MCV 106 MDF gt M sica de fondo MDF 95 MDS MVI com n 78 125 MDS MVI personal 78 79 Megafonia 87 Memoria 17 136 MENSAJE 15 Mensaje 17 136 Mensaje de salida MDS para DISA UCD 44 128 Mensaje de voz integrado MVI 2 78 157 Mensaje directo 79 Mensaje en ausencia 74 157 Mensaje en espera 36 155 Mensaje para otra extensi n Modo de aviso Timbre Voz MONITOR 15 Monitor de Correo Vocal MCV 17 106 137 159 Monitorizar llamadas
28. de dejar su escritorio 0 Dejar reproducir o borrar mensajes de voz Para dejar un mensaje de voz en el rea de mensajes personal del usuario Desde un tel fono externo TE TR ne de tel fono J ET D gt Ma MVI fr gt 7g personal y Tono C Descuelgue Marque el n mero Grabe un Cuelgue de tel fono deseado j mensaje para acceder al rea de mensajes personal Las llamadas se desv an al rea de mensajes personal si est ajustado que se desv en Para dejar un mensaje de voz en el rea de mensajes com n Desde un tel fono externo gt gt MIS 4 deseado TON y com n y Tono C Descuelgue Marque el n mero Grabe un Cuelgue de tel fono deseado mensaje para acceder al rea de mensajes com n Las llamadas DISA se transfieren al rea de mensajes com n cuando se marca un n mero incorrecto o cuando se agota un temporizador de intercepci n especificado 82 Manual del usuario 1 5 Antes de dejar su escritorio Para dejar un mensaje de voz utilizando un mensaje directo tro n d SS gt ED gt O me o D Descuelgue Entre 725 Entre 1 Marque otro Entre n mero de extensi n Un usuario de TR puede gt gt e ES entrar 0 en vez de sf Tono C Grabe un Cuelgue mensaje Para visualizar y reproducir un mensaje de voz en el rea de mensaje de voz TE con pantalla Cuando el Indicador Mensaje Timbre o la tecla MENSAJE est n iluminados
29. de identificaci n del Regato Baja HT Grabaci n de M y C9 CO n2 de extensi n de correo conversaciones vocal Grabaci n de conversaciones y y C9 C1 n de extensi n de correo r 5 en buz n ajeno vocal bli de Correo Vocal aia Cancelar MOV CO r Transferencia de correo vocal 9 4 ne de extensi n de correo x5 CV vocal Indicaci n de identificaci n del Selecci n de identificaci n del EE a a e I Se pueden guardar los d gitos del 0 al 9 X PAUSA y SECRETO INTERCOM Si no quiere mostrar el n mero guardado al hacer una llamada pulse la tecla SECRETO INTERCOM antes y despu s de los n meros que desea ocultar Para guardar un n mero de interlocutor externo primero tiene que guardar un n mero de acceso a l nea externa LN 9 0 81 88 Si necesita entrar un c digo de cuenta al realizar llamadas de l neas externas LN puede entrar el n mero de funci n y el c digo de cuenta especificado despu s del n mero de acceso a l nea externa LN lt Ejemplo gt SECRETO 9 0 xx 1234 123 4567 MEA T Ae p N de acceso a N funci n de C digo de cuenta N de tel fono l nea autom tico c digo de cuenta Manual del usuario 137 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal e 2 Para una tecla FP no es necesario entrar 2 antes del n mero deseado e SLe permite recuperar la funci n de Mensaje en espera en la tecla Mensaje e 4Este bot n no est
30. de las reas de mensaje de voz e El destino de las llamadas desviadas de la extensi n puede llamar o transferir llamadas a la extensi n original Llamada y DSV Todas las llamadas entrante e e EE v x EN Te y Llamar o transferir una llamada Original Destino DSV e Puede ajustar el n mero de extensi n de correo vocal como el destino de Desv o de EE gt Manual del usuario 71 1 5 Antes de dejar su escritorio Para ajustar cancelar FWD DND DSV NOM 0 Cancelar 1 Todas las llamadas o 2 Ocupado Sin respuesta 71 EB A la l nea externa LN Descuelgue o entre 71 Pulse DSV NOM Entre el n mero requerido Para Cancelar cuelgue directamente despu s de entrar 0 n de extensi n de destino o gt D f ES nde accesoa p n de tel fono l nea externa LN externo O M x 32 d gitos Marque el n mero de extensi n de destino O marque un n mero de acceso a l nea LN y a continuaci n el n mero de tel fono externo Para ajustar cancelar desde otra extensi n FWD DND DSV NOM OD Descuelgue Pulse DSV NOM o entre 71 su n de gt gt gt Entre Marque el su n mero de extensi n Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 72 Manual del usuario Tono C Entre Cuelgue 5 S gueme Cancelar S gueme Entre 5 o 8 y Cuelgue 1 5 Antes de dejar su escritorio El indicador de la tecl
31. de pulsos a tonos Cambie el modo de marcaci n Puede que un tono de indicaci n haya interrumpido la comunicaci n 13 1 7 6 Proteger la l nea de tonos de notificaci n Seguridad de l nea de datos Ajuste la l nea para que no reciba tonos de se alizaci n Manual del usuario 151 4 1 Gu a de aver as rante at No puedo enviar un tono de llamada en espera a la extensi n marcada He olvidado la contrase a de la extensi n Se ha empezado a reproducir m sica a trav s del altavoz del tel fono Al realizar una llamada deseo evitar que un n mero guardado en la memoria se visualice Deseo confirmar mi n mero de extensi n La fecha y o la hora no son correctas La pantalla no se visualiza correctamente La tecla MENSAJE el Indicador Mensaje o el Indicador Mensaje Timbre est n iluminados Manual del usuario El otro interlocutor no ha ajustado la funci n de Llamada en espera 13 Enviar un tono de llamada en espera a una extensi n ocupada Se alizaci n de extensi n ocupada SEO 1 4 4 Contestar a una llamada en espera 1 7 3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas El otro interlocutor ha ajustado Seguridad de l nea de datos 13 1 7 6 Proteger la l nea de tonos de notificaci n Seguridad de l nea de datos Consulte a su administrador 13 2 1 7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programaci n Se tr
32. espec fico TE hace referencia a un tel fono espec fico anal gico TEA Manual del usuario 3 Informaci n importante 4 ADVERTENCIA S LO PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO DEBER INSTALAR Y REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTA UNIDAD SI LA UNIDAD SE DA A DE FORMA QUE SE TENGA ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE ALIMENTACION Y ENTREGUE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR CUANDO CAMBIE LA UBICACI N DEL EQUIPO PRIMERO DESCONECTE LA CONEXI N DE LAS L NEAS TELECOM ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N CUANDO LA UNIDAD SE INSTALE EN UNA NUEVA UBICACI N EN PRIMER LUGAR VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N Y A CONTINUACI N HAGA LO MISMO CON LA CONEXI N TELECOM ESTA UNIDAD EST EQUIPADA CON UN CONECTOR DERIVADO A TIERRA POR RAZONES DE SEGURIDAD ESTE CONECTOR S LO DEBE CONECTARSE A UNA TOMA DE TIERRA QUE SE HAYA INSTALADO SEG N LAS REGULACIONES APLICABLES PARA EVITAR POSIBLES INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EL CABLE DE ALIMENTACI N SE UTILIZA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXI N PRINCIPAL COMPRUEBE QUE LA TOMA DE CA ESTE SITUADA CERCA DEL EQUIPO Y QUE SEA DE FACIL ACCESO PARA PROTEGER LA UNIDAD DE LA ELECTRICIDAD EST TICA NO TOQUE NINGUNO DE LOS CONECTORES DE LA UNIDAD EXTERNOS Instrucciones de seguridad Al utilizar el equipo del tel fono debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para
33. fono l nea autom tico c digo de cuenta 144 Manual del usuario 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema Nombre de marcaci n r pida del sistema 011 Puede guardar el nombre asociado con cada n mero de marcaci n r pida Estos nombres se visualizan al realizar llamadas con la funci n Marcaci n r pida del sistema Para entrar caracteres consulte Introducci n de caracteres ferain MODO D aemacaci n gt STORE gt END Entre 011 Pulse NEXT Marque el n mero Entre el nombre Pulse STORE Pulse END de marcaci n r pida m x 16 del sistema 00 99 caracteres Para continuar NEXT PREV Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT C digo de seguridad de DISA 512 Puede asignar los c digos de seguridad del Acceso directo al sistema interno DISA necesarios si Seguridad troncal o Seguridad total se ha seleccionado en Modo de seguridad DISA 511 Finalizar DoDo m gt osar gt STORE gt CENDO Entre 512 Pulse NEXT Entre el n mero Entre el c digo de Pulse STORE Pulse END de c digo 1 4 seguridad 4 10 d gitos Para continuar NEXT J PREV Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT Manual del usuario 145 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema o e ADVERTENCIA Ra Existe el riesgo de que se realicen llamadas telef nicas fraudulentas utilizando la funci n de llamada de l ne
34. libres Puede realizar una llamada de l nea externa LN y mantener una conversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS LIBRES Consulte 1 4 8 Hablar con otro interlocutor sin descolgar el microtel fono Funcionamiento con manos libres n Personalizar el tel fono e 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Preferencia de l nea Saliente Selecciona la l nea conectada al descolgar e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla nica LN U LN una tecla Grupo LN G LN o una tecla Otra LN O LN Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas Utilizar un c digo de cuenta Entrada de c digo de cuenta El administrador puede proporcionar c digos de cuenta a los usuarios de extensi n y comprobar su uso del tel fono para prop sitos de contabilidad Alternativamente se puede especificar un c digo de cuenta para cada cliente para registrar las duraciones de las llamadas para prop sitos de facturaci n LN A 0 0 J A Oo oO lt Tono M 3 n de acceso a x l nea externa LN TD FWD DND DSV NOM Descuelgue Pulse LN o marque el n mero Pulse DSV NOM de acceso a l nea externa LN o entre Un usuario de TE puede pulsar el tecla PAUSA en vez de la tecla DSV NOM un usuario de TR puede entre 49 en vez de Ai J n de tel fono gt c digo de cuenta a peri Entre el c digo de Marque el n mero cuenta 4
35. llamada 2 1 2 Conmutar el modo servicio horario Servicio horario Para ajustar D a Noche Almuerzo 1 2 3 Para cancelar O 2 1 3 Ajustar una alarma para otras extensiones 764 Aviso temporizado remoto Llamada despertador Para ajustar n de extensi n 76 hora minuto O AM 1 PM 1 Una vez 2 Diario Para cancelar ne de extensi n 76 2 Para confirmar ne de extensi n 76 3 2 1 4 Borrar toda la informaci n del llamante en el rea com n Registro de llamadas entrantes en el rea com n BORRAR TODOS Para borrar 70X 2 1 5 Descartar la llamada m s nueva o sobrescribir la llamada m s antigua en el registro de llamadas del rea com n Registro de llamadas entrantes 301 en el rea com n Para descartar la llamada m s nueva 2 Para sobrescribir la llamada m s antigua 3 4 160 Manual del usuario 4 2 Tabla de n meros de funci n Funci n Mientras se escucha un tono de N mero adicional marcaci n 2 1 6 Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI comunes Para grabar n del mensaje de salida MDS MVI com n 01 24 1 0 Para reproducir n del MDS MVI com n 01 24 2 H O Para borrar n del MDS MVI com n 01 24 0 0 0 e Estafunci n s lo estar disponible para la operadora administrador Funci n Mientras se escucha un tono de ocupado o NOM Numeraci
36. m dem o un tel fono inal mbrico o un tel fono espec fico TE Panasonic como el KX T7730 Puede que algunas funciones no est n disponibles seg n el tel fono que est utilizando Siutiliza un TE Panasonic con teclas de funci n especiales o una pantalla TE con pantalla o ambos siga los procedimientos que utilizan teclas de funci n o la pantalla para un funcionamiento f cil Siutiliza un TR siga los procedimientos que utilizan n meros especificados para acceder a las funciones N meros de funci n Si utiliza una Consola de Selecci n Directa de Extensi n SDE tambi n puede utilizar las teclas de la Consola SDE para realizar operaciones en lugar de utilizar las teclas del TE conectado Si utiliza un tel fono espec fico Panasonic sin teclas de funci n puede cambiar una de las teclas programables no usadas a una tecla de funci n Consulte 3 1 3 Personalizar las teclas N meros de funci n A las funciones se les han asignado n meros de funci n que se pueden entrar en el tel fono para acceder a la funci n correspondiente S lo se puede acceder a algunas funciones entrando el n mero de funci n Adem s algunas funciones precisan de la introducci n de otros par metros adicionales para activar la funci n Cuando es necesario se especifican en el texto Aviso Los valores por defecto asignados a ciertas funciones pueden variar seg n el pa s o rea Para obtener m s informaci n consulte a su d
37. mero de tel fono externo pulse de colgar y a la tecla LN o conecte una l nea externa LN continuaci n entre 3 antes de marcar el n mero de tel fono gt gt h Ea C Opcional Hable Se ha establecido una lamada de conferencia a 3 Para desconectar un interlocutor y hablar con el otro Durante una conversaci n T mD LN O INTERCOM Pulse LN o INTERCOM 62 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n Para colocar al tercer interlocutor en retenci n y hablar con el interlocutor original Pulse Rellamada gancho de colgar Para dejar una llamada de conferencia a 3 Cuando hable con 2 extensiones o una extensi n y un interlocutor externo E y Los 2 interlocutores pueden continuar su conversaci n Cuelgue 0 e Entre 3 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s 5 de la programaci n del sistema e Para volver a la llamada retenida antes de que se una el tercer interlocutor pulse la tecla LN o INTERCOM correspondiente o pulse Rellamada gancho de colgar e Pulsando la tecla LN correspondiente a una l nea externa LN que la conferencia no utiliza un usuario de tel fono espec fico TE puede salir de la conferencia dejando a los otros 2 interlocutores conectados a no ser que ambos sean l neas externas LN Si los otros interlocutores son l neas externas LN se desconectar n de funci n de Retenci n de llamadas
38. mero predefinido al descolgar Marcaci n al descolgar Para guardar 2 n de tel fono Para ajustar 1 0 Para cancelar O 0 1 2 3 Rellamar Rellamar al ltimo n mero externo marcado 80 Rellamada al ltimo n mero 80 HHH 1 2 4 Cuando el interlocutor marcado est ocupado o no hay respuesta Dejar una indicaci n de mensaje en espera volver a llamar a un interlocutor que dej la indicaci n Mensaje en espera Dejar una indicaci n de mensaje en espera Para dejar 1 n de extensi n 0 Para cancelar 2 n de extensi n tt 0 Volver a llamar al interlocutor que dej una indicaci n Para cancelar todas las indicaciones 0 0 dejadas en la extensi n Para cancelar todas las indicaciones 3 ne de extensi n dejadas en otra extensi n Para bloquear las indicaciones dejadas c digo de bloqueo de 4 d gitos en la extensi n 4000 9999 2 veces 0 Para desbloquear las indicaciones c digo de bloqueo guardado 0 dejadas en la extensi n 1 2 6 Utilizar sus privilegios de llamada en otra TX contrase a de la extensi n su n de extensi n CDS m vil extensi n 0 1 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas Contestar a una llamada desde otro tel fono Captura de llamadas Captura de llamadas de grupo Captura de llamadas dirigidas n de extensi n Manual del usuario 155 4 2 Tabla de n meros de
39. n 1 2 4 Cuando el interlocutor marcado est ocupado o no hay respuesta Enviar un tono de llamada en espera a una extensi n ocupada Se alizaci n de extensi n ocupada SEO Llamar a una extensi n que rechaza llamadas Ignorar NOM Incorporaci n a una llamada en curso Ignorar Ocupado Reserva de una l nea ocupada Retrollamada autom tica por ocupado 1 2 5 Conmutar el m todo de llamada Alternar llamada Timbre Voz 1 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas Recuperar llamadas de un Tel fono con contestador autom tico Contestador 1 4 9 Cambiar el modo de marcaci n Conversi n de pulsos a tonos 1 4 5 Hablar con varios interlocutores Conferencia A adir un tercer interlocutor durante una conversaci n Conferencia a 3 1 8 1 Si ha conectado un interfono portero autom tico Desde una extensi n que est realizando una llamada con un interfono a e Marque despu s de marcar el n mero de extensi n del contestador y escuchar un tono 5 de ocupado Manual del usuario 161 4 2 Tabla de n meros de funci n Funci n Cuando la extensi n est colgada Numeraci n 1 7 5 Activar la m sica de fondo MDF Para ajustar cancelar 1 7 7 Comprobar el modo Servicio horario 2 1 2 Conmutar el modo servicio horario Servicio horario Para confirmar el modo actual 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Confir
40. o Hable con el INTERCOM nuevo interlocutor Mientras oye un tono de llamada en espera FR Do h Hable con el Cuelque Descuelgue g g nuevo interlocutor Manual del usuario 59 1 4 Durante una conversaci n 2 Para retener la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor Mientras oye un tono de llamada en espera LN HOLD RETENER oO D D a ks Pulse RETENER Pulse LN o Hable con el INTERCOM nuevo interlocutor Descarte este paso si ambos interlocutores son extensiones Mientras oye un tono de llamada en espera ER NN gt h Pulse Rellamada Cuelgue Descuelgue Hable con el gancho de colgar nuevo interlocutor PS e Un usuario de tel fono regular TR no puede transferir una nueva llamada mientras x retiene la llamada actual Para transferir la nueva llamada primero aparque la llamada 4 original con la funci n Aparcado de llamadas y a continuaci n cuelgue y vuelva a descolgar de funci n de Retenci n de llamadas 20 cuando Plan 1 se selecciona como plan de EE numeraci n o 20 cuando se selecciona Plan 2 o Plan 3 despu s de pulsar Rellamada gancho de colgar en el TR Consulte a su administrador o distribuidor acerca del modo asignado a la central e Seg n el Modo de retenci n TR de la central es posible que tenga que entrar el n mero 60 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n n Personalizar el tel fono e 3 1 2 Cambiar los ajuste
41. operaci n La Rellamada autom tica no est disponible en algunos pa ses reas 6 Rellamar al ltimo n mero externo marcado Rellamada al ltimo n mero Para marcar Descuelgue Pulse RLL o entre 80 o Manual del usuario 31 1 2 Realizar llamadas Para marcar autom ticamente Rellamada autom tica SP PHONE MANOS LIBRES o gt O MONITOR Pulse MANOS LIBRES Pulse RLL o MONITOR 0 e Entre 80 o cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema O Si pulsa la tecla RLL despu s de marcar un n mero de tel fono o durante una conversaci n se desconectar la llamada actual y se volver a llamar al n mero guardado Guardar un n mero de tel fono externo para rellamar Rellamada del n mero guardado No en TR El n mero guardado permanece disponible hasta que se guarde otro n mero Para guardar Durante una conversaci n o si se escucha un tono de ocupado AUTO DIAL MARC AUT STORE MEMORIA Memoria Pulse MARCACI N Pulse Memoria AUTOM TICA GUARDAR Para marcar AD a e Memoria Descuelgue Pulse Memoria 32 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas Para marcar autom ticamente Rellamada autom tica SP PHONE MANOS LIBRES O MONITOR gt Memoria Pulse MANOS LIBRES Pulse Memoria o MONITOR n Personalizar el tel fono 3 1 3 Personalizar las tecl
42. para cancelar Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 0 e Elindicador de la tecla DSV NOM Desv o de llamadas No molesten muestra el estado 2 actual de la siguiente forma Apagado No hay ninguna funci n ajustada Iluminado en rojo Modo NOM Parpadeo lento en rojo Modo DSV e Si su extensi n tiene esta funci n ajustada las extensiones llamantes escuchar n el tono NOM e Si esta funci n est ajustada la funci n DSV no ser operativa e Las extensiones pueden ignorar esta funci n y llamar a extensiones que se encuentren en modo NOM Ignorar NOM si pueden hacerlo a trav s de la programaci n del sistema e Las llamadas de l nea externa LN se pueden recibir en su extensi n pero el tel fono no sonar La tecla LN correspondiente parpadear cuando se reciba una llamada de l nea externa LN y pueda contestar a la llamada pulsando esta tecla e Aunque esta funci n est ajustada las alarmas de avisado temporizado y los tonos de rellamada de llamada retenida tonos de timbre o tonos de alarma sonar n n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla DSV NOM Desv o de Llamadas No molesten 92 Manual del usuario 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas Durante una conversaci n puede recibir informaci n de una llamada en espera con un tono a trav s del altavo
43. trav s de otro tel fono espec fico TE o controlar una puerta a trav s de un interfono El TE que desee controlar se deber a ajustar de antemano para permitir el control Para ajustar En el tel fono controlado X gt EGO m gt m 4 9 0 Descuelgue Entre 735 Entre 1 Entre Cuelgue Pulse RESPUESTA AUTOMATICA ENMUDECER Para controlar SP PHONE MANOS LIBRES AUTO ANS M LIB AUT ESES 0 0 de extensi n MUTE ENMUDECER Pulse Pulse Marque el n mero de MANOS RESPUESTA extensi n controlado LIBRES AUTOMATICA ENMUDECER Se iniciar el controlar una habitaci n Para controlar a trav s de un interfono SP PHONE MANOS LIBRES AUTO ANS M LIB AUT ESES 0 0 gt nEdeInterfono MUTE ENMUDECER Pulse Pulse Entre 31 Marque el n mero de MANOS LIBRES RESPUESTA interfono controlado 1 4 AUTOMATICA ENMUDECER Se iniciar el control Manual del usuario 99 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades Para hablar con una persona en una habitaci n controlada AUTO ANS M LIB AUT MUTE br O 4 Hable Pulse RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER o descuelgue Para cancelar un control En el tel fono controlado X gt DO 1 1 Descuelgue Entre 735 Entre 0 Entre Cuelgue Para detener un control temporalmente con el tel fono colgado En el tel fono controlado CAN wN Pulse la tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER para que el control d
44. y Tono M Pulse TRANSFERIR Pulse LN o marque el Marque el n mero Hable Cuelgue n mero de acceso a de tel fono externo l nea externa LN Se transfiere la llamada Duraci n de la llamada de LN a LN La duraci n de las llamadas de l nea externa a externa LN a LN se puede limitar a trav s de la programaci n del sistema El interlocutor externo y el destino externo escuchar n un tono de advertencia de 15 segundos antes del l mite de tiempo especificado Cuando el tiempo se agota la llamada se desconecta Para volver a la llamada retenida antes de que el destino conteste pulse la tecla TRANSFERIR o la tecla LN INTERCOM correspondiente Despu s de transferir la llamada a un interlocutor externo puede unirse a la llamada pulsando la tecla LN utilizada para transferir la llamada Se ha establecido una llamada de conferencia a 3 Conferencia Para cambiar el destino de transferencia antes de colgar pulse la tecla LN cuyo indicador parpadee lentamente para recuperar la llamada y repita el procedimiento de Transferencia de llamadas 52 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Selecci n Directa de Extensi n SDE Manual del usuario 53 1 4 Durante una conversaci n 1 4 2 Retener una llamada Retener Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema Aparcado de llamadas e Si no se recupera
45. y despu s 0 para AM o 1 para PM O 2 para diario gt OZ Entre Cuelgue gt gt Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de Para cancelar N O Ea Descuelgue Entre 76 Entre 2 Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 90 Manual del usuario 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades Para detener la alarma N Descuelgue Tono M 3 Puede pulsar cualquier tecla para detener la alarma Para confirmar TE con pantalla X Descuelgue gt mW gt D gt s Entre 76 Entre 3 Entre Cuelgue La alarma suena durante 30 segundos Si recibe una llamada entrante durante una alarma el timbre de dicha llamada empezar despu s de que la alarma deje de sonar Si el tel fono est descolgado en el momento en que una alarma est programada para sonar la alarma empezar despu s de que el tel fono se vuelva a colgar Manual del usuario 91 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 2 Rechazar las llamadas entrantes No molesten NOM Puede ajustar el tel fono para evitar que las llamadas entrantes suenen en su tel fono Puede ser til en situaciones en las que desee que no le molesten por ejemplo durante una reuni n Para ajustar cancelar 4 Activar a gt o gt 1 GTO 71 0 Cancelar Tono C y Descuelgue Pulse DSV NOM Entre 4 para activar Entre Cuelgue o entre 71 O 0
46. 1 Conferencia a 5 64 156 Conferencia desatendida 63 Confirmaci n del n mero de la extensi n propia 135 Confirmar el n mero de la extensi n propia Confirmaci n del n mero de la extensi n propia 135 Conmutar el modo servicio horario Servicio horario 119 Conmutar el m todo de llamada Alternar llamada Timbre Voz 42 Contestador gt Tel fono con contestador autom tico Contestador 49 Contestar denegar un aviso de megafon a 89 Contestar a llamadas 47 Contestar a una llamada desde otro tel fono Captura de llamadas 49 Contestar a una llamada en espera 59 Contestar a una llamada en espera desde la compa a telef nica 61 Contestar a una llamada en espera en la central 59 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas 49 Contestar con manos libres Respuesta autom tica con manos libres 48 Contrase a de la extensi n 43 118 129 Contrase a del administrador 129 139 141 Contrase a del sistema 129 139 141 Control de habitaci n 99 159 Control de la contrase a de MCV 127 Control de remoto de bloqueo de la estaci n gt Bloqueo remoto de la extensi n 118 Controlar una habitaci n Control de habitaci n 99 Conversi n de pulsos a tonos 70 161 Cuando el interlocutor marcado est ocupado o no hay respuesta 34 Cuando utilice un tel fono espec fico Panasonic 15 C digo de seguridad de DISA 512 145 D Dejar un grupo Registro Baja 77 Dejar una indicaci n de mensaje en esper
47. 1 160 A adir un tercer interlocutor durante una conversaci n Conferencia a 3 62 Bloquear otras extensiones Bloqueo remoto de la extensi n Bloqueo de la extensi n 17 76 137 157 Bloqueo de la extensi n CANCELAR TODO 127 Bloqueo de la visualizaci n del registro de llamadas entrantes 76 Bloqueo de mensaje en espera para otra extensi n 39 Bloqueo electr nico de la extensi n gt Bloqueo de la extensi n 76 157 118 Bloqueo remoto de la extensi n 118 Borrar funciones 134 Borrar la funci n de la extensi n 98 159 Borrar la programaci n de la extensi n gt Borrar la funci n de la extensi n 98 159 Borrar las funciones ajustadas en la extensi n Borrar la funci n de la extensi n 98 Borrar toda la informaci n del llamante en el rea com n Registro de llama das entrantes en el rea com n BORRAR TODOS 123 C Cadencias del sonido de interfono 163 Cadencias del tono de timbre 163 Cambiar el modo de marcaci n Conversi n de pulsos a tonos 70 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programaci n Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Cancelar MCV 17 137 Cancelar retrollamada autom tica por ocupado 35 Captura de llamadas 49 155 161 CDS m vil 43 155 127 133 170 Manual del usuario Compatibilidad con un terminal de SMS de l nea fija 3 Comprobar el modo Servicio horario 97 CONFERENCIA 16 Conferencia 17 62 136 Conferencia a 3 62 16
48. 3 pitidos Borrar funciones Puede recuperar los ajustes por defecto de las siguientes funciones Esta operaci n tambi n cancela el estado RESPUESTA AUTOMATICA ENMUDECER de la funci n Respuesta autom tica con manos libres y de la funci n Control de habitaci n Selecci n del timbre de la l nea externa LN Timbre todas las l neas externas LN Modo de aviso Timbre Voz Sonando Llamada de tono Selecci n del tipo de tono de llamada en espera 134 Manual del usuario 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal Para volver a las funciones por defecto Reajuste de datos de la programaci n personal PROGRAM J PROGRAMAR gt ED gt D J KO gt PROGRAM PROGRAMAR STORE MEMORIA 8 Pulse PROGRAMAR Entre Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR Confirmar el n mero de la extensi n propia Confirmaci n del n mero de la extensi n propia Puede confirmar el n mero del jack y de su extensi n TE con pantalla PROGRAM PROGRAMAR gt 6 gt HOLD I HETENER gt PROGRAM J PROGRAMAR Pulse PROGRAMAR Entre 6 Pulse RETENER Pulse PROGRAMAR 0 e Tambi n puede confirmar el n mero de extensi n pulsando la tecla X 2 veces XX N con el tel fono colgado Cada vez que pulse la tecla X la pantalla cambiar entre fecha mes d a d a mes y hora fecha mes d a d a mes a o d a de la semana y n mero de extensi n y nombre de extensi n si est guardado M
49. 44 1 3 Recibir Mamadas uns E E aa a a aa aa 47 1 3 1 Contestar a llamadas ssisaicmaisionaninicasia riada Ei AENA ici cisiciardas 47 1 3 2 Contestar con manos libres Respuesta autom tica con manos libres 48 1 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas 49 1 4 Durante una conversaci n Massasici nesiona caja italia aio cco siria blade nnmnnn 51 1 41 Transferir una llamada Transferencia de llamada ooocccoonocccnccccncccncnnonocarononenonons 51 1 4 2 Retener una llamada ccoccccccccconconconconioconononocononnnnnonnonnnnncnnnnnnnannnnnnnonnnnennrnnnnanennnanennnns 54 1 43 Hablar con 2 interlocutores alternativamente Llamada alternativa occooccconccc 58 1 4 4 Contestar a una llamada en espera occcoccncocccoccncccnccnnncnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnonnnonnnonnnnenaronnnennnos 59 1 45 Hablar con varios interlocutores Conferencia ooccocccccoonocccnoconononnnoncnconcconononaroconcnonons 62 1 46 Enmudecer un micr fono Enmudecer el MICr fONO ccoccccccncccnccccnncncncnancnnnnonanononcnnnons 67 1 4 7 Utilizar los auriculares Funcionamiento de los auriculares ooccococncocccoccnocanoconnnnnos 68 1 4 8 Hablar con otro interlocutor sin descolgar el microtel fono Funcionamiento con manos nn o ER 69 1 49 Cambiar el modo de marcaci n Conversi n de pulsos a tonos cccocnccccccccnccncnconnnnnno 70 1 5 An
50. Antes de programar decida los ajustes y escr balos Sus notas le proporcionar n un registro til de la programaci n para una referencia futura El distribuidor tambi n dispone de registros de programaci n que contienen todas las programaciones del sistema realizadas por el distribuidor Si es necesario puede pedir copias de estos registros para confirmar las prestaciones y las funciones Manual del usuario 141 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema Descripciones de los iconos REDIAL RELLAMADA PREV ANTERIOR NEXT SIGUIENTE SP PHONE MANOS LIBRES FWD DND DSV NOM gt 1 MESSAGE MENSAJE CONF SJ O INTERCOM SECRET SECRETO AUTO DIAL MARC AUT 0 0 STORE GUARDAR O O PAUSE PAUSA PROGRAM PROGRAMAR O O PROGRAM PROGRAMAR HOLD RETENER E N D FI N 10 SELECT SELECCIONAR ENMUDECER FLASH R FLASH O R TRANSFER TRANSFERIR CLEAR BORRAR 142 Manual del usuario 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema 6 Procedimiento A continuaci n se describen los pasos b sicos 1 Para entrar en el modo de programaci n PROGRAM PROGRAMAR O O Pb gt gt contrase a del administrador Pulse PROGRAMAR Entre X Entre la contrase a del administrador 2 Para programar Puede entrar cada n mero de programa 3 d gitos 3 Para salir del modo de programaci n PROGRAM PROGRAMAR O O Pulse P
51. Cuelgue Se transfiere la llamada Si lo desea puede informar a la extensi n de destino acerca de la llamada que se est transfiriendo Manual del usuario 51 1 4 Durante una conversaci n 2 Puede colgar antes de que la extensi n de destino conteste a la llamada Si la extensi n de destino no contesta a la llamada dentro de un per odo de tiempo especificado escuchar un tono de alarma y la llamada se devolver Si no contesta a la llamada en 30 minutos una vez se le haya devuelto sta se desconectar Cuando la extensi n marcada est ocupada puede acceder a la extensi n entrando 2 Se alizaci n de extensi n ocupada SEO 3 Ignorar Ocupado y a continuaci n colgar Seg n el Modo de retenci n TR de la central es posible que tenga que entrar el n mero de funci n de Retenci n de llamadas 20 cuando Plan 1 se selecciona como plan de numeraci n o 20 cuando se selecciona Plan 2 o Plan 3 despu s de pulsar Rellamada gancho de colgar en el tel fono regular TR Consulte a su administrador o distribuidor acerca del modo asignado a la central Transferencia a un destino externo Puede transferir llamadas entrantes a un destino externo si su extensi n tiene permiso a trav s de la programaci n del sistema XP No en TR Durante una conversaci n DO LN tal 5 8 n de tel fono e amp gt EG id n de acceso a externo pp WU y l nea externa LN
52. E oieee eE e e e e E gt lt Ejemplo gt Para entrar Ann 2 6 Bveces O 6 5 veces FWD DND J DSVNOM L Notas e Para pasar entre el modo Alfabeto y el modo Num rico pulse SELECT e Para desplazar el cursor hacia la derecha pulse gt e Para borrar todos los caracteres pulse CLEAR Para borrar un car cter pulse lt a Manual del usuario 147 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema 148 Manual del usuario Secci n 4 Ap ndice Este cap tulo proporciona la Gu a de aver as la Tabla de n meros de funci n y la Lista de tonos Consulte la secci n Gu a de aver as antes de consultar a su distribuidor Manual del usuario 149 4 1 Gu a de aver as 4 1 Gu a de aver as 4 1 1 Gu a de aver as ranma at No puedo realizar llamadas utilizando el El tel fono est bloqueado tel fono a Desbloquee el tel fono 137 1 5 3 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo de la extensi n 2 1 1 Bloquear otras extensiones Bloqueo remoto de la extensi n Algunas funcionas no est n operativas La gesti n del sistema puede restringir algunas funciones Consulte al administrador o al distribuidor No puede realizar llamadas a otras Se est conectando una l nea externa LN libre o extensiones utilizando un tel fono asignada Cambi la l nea conectada al descolgar espec fico TE mediante los ajustes personales 137 3 1 2 Ca
53. Monitor de Correo Vocal MCV 106 Mostrar un Mensaje en la pantalla del tel fono del interlocutor Mensaje en ausencia 74 MVI gt Mensaje de voz integrado MVI 78 M sica de fondo MDF 95 29 155 28 154 27 154 17 137 134 N No molesten NOM 92 156 Noche 17 136 NOM gt No molesten NOM 92 Nombre de marcaci n r pida del sistema 011 N mero de marcaci n r pida del sistema 001 N meros de funci n 12 145 144 Manual del usuario 171 ndice O Operadora autom tica AA 46 Operadora autom tica de 3 niveles 2 Originar una llamada de conferencia de 3 a 5 interlocutores Conferencia a 5 64 Otra LN O LN 16 136 P Pantalla 12 Para referencia futura 7 Pasos 19 PAUSA 15 Personalizar el tel fono Programaci n personal 132 Personalizar el tel fono y la central 131 Personalizar la central Programaci n del sistema 141 Personalizar las teclas 136 Portero autom tico 102 159 Preferencia de lnea Entrante 133 Preferencia de lnea Saliente 133 Programaci n del sistema 141 144 Programaci n personal 132 PROGRAMAR 16 Proteger la l nea de tonos de notificaci n Seguridad de l nea de datos 96 R R FLASH RELLAMADA 16 Realizar contestar un aviso de megafon a 87 Realizar llamadas 21 Rechazar las llamadas entrantes No molesten NOM 92 Recibir llamadas 47 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas 93 Recuperar llamada aparcada 57 Recuperar
54. Puede entrar la contrase a del sistema en vez de la contrase a de la extensi n conectada al jack de la extensi n 01 contrase a del administrador Consulte a su administrador o distribuidor acerca de la contrase a del administrador o del sistema 4 Los n meros de extensi n se visualizan en el orden de los n meros del jack cuando pulse la tecla MANOS LIBRES NEXT o RLL PREV 5 Se pueden grabar un m ximo de 32 mensajes DISA UCD m x 8 AA de 3 niveles m x 24 Un mensaje puede durar un m ximo de 3 minutos El tiempo de grabaci n total para la de la central para MDS DISA UCD es de 3 minutos Cuando se a ade una tarjeta de ampliaci n de mensajes opcional para MDSs DISA UCD el tiempo de grabaci n total de la central se incrementa a 6 minutos Cuando el tiempo total para todas las grabaciones es de 3 o 6 minutos o m s la central deja de grabar autom ticamente Grabe mensajes utilizando el microtel fono en vez del micr fono de manos libres para reducir los ruidos de fondo 6 Antes de entrar 9 descuelgue 7 Borrado Completo se visualizar en un tel fono espec fico TE con pantalla Mientras se visualiza este mensaje puede entrar 0 1 2 para borrar grabar o reproducir cualquier MDS para DISA UCD 8 El mensaje se reproduce 9 Mientras se reproduce el mensaje puede entrar 0 1 2 para borrar grabar o reproducir cualquier MDS para DISA UCD o puede pulsar la tecla MANOS LIBRES
55. R Se utiliza para colocar una llamada en retenci n FLASH RECALL CONFERENCIA Se utiliza para establecer una llamada de conferencia a 3 y una conferencia a 5 DSV NOM Desv o de llamadas No molesten Se utiliza para ajustar la funci n DSV o NOM para la extensi n PROGRAMAR Tecla Navegador Tecla Volumen Se utiliza para ajustar el volumen del altavoz el microtel fono y los auriculares y el contraste de la pantalla o para seleccionar los elementos deseados R FLASH RELLAMADA Se utiliza para desconectar la llamada actual y realizar otra llamada sin colgar o para enviar una se al EFA Acceso a las funciones externas a la compa a telef nica o a la central superior para acceder a las funciones externas LLAM VOZ Se utiliza para contestar a una llamada interna autom ticamente PROGRAMAR Se utiliza para entrar y salir del modo de programaci n Funci n Programable FP Situada en la columna derecha del grupo de teclas LN en algunos tel fonos y en la Consola SDE Se utiliza para acceder a la funci n preprogramada Suele utilizarse b sicamente como tecla de Marcaci n con una sola pulsaci n Teclas personalizadas En todo este manual cuando se escribe el nombre de una tecla entre par ntesis como por ejemplo G LN significa que se trata de una tecla programable personalizada Para personalizar teclas programables consulte 3 1 3 Personalizar las teclas Tecla personalizada
56. ROGRAMAR Manual del usuario 143 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema 3 3 2 Programaci n del sistema N mero de marcaci n r pida del sistema 001 Puede guardar n meros de tel fono utilizados frecuentemente para facilitar la marcaci n Finalizar OD Man gt nde tel tono gt STORE gt Entre 001 Pulse NEXT Marque el n mero Marque el n mero Pulse STORE Pulse END de marcaci n r pida de tel fono del sistema 00 99 m x 32 d gitos Para continuar NEXT lt gt PREV Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT o e Siel n mero deseado contiene m s de 32 d gitos divida el n mero y gu rdelo en m s de un n mero de marcaci n r pida e X R FLASH RELLAMADA PAUSA SECRETO INTERCOM y CONFERENCIA tambi n pueden memorizarse e Sino quiere mostrar el n mero guardado al hacer una llamada pulse la tecla SECRETO INTERCOM antes y despu s de los n meros que desea ocultar Para guardar un n mero de interlocutor externo primero tiene que guardar un n mero de acceso a l nea externa LN 9 0 81 88 Si necesita entrar un c digo de cuenta al realizar llamadas de l neas externas LN puede entrar el n mero de funci n y el c digo de cuenta especificado despu s del n mero de acceso a l nea externa LN lt Ejemplo gt SECRETO 9 0 kk 1234 123 4567 i N de acceso a N funci n de C digo de cuenta N de tel
57. SP PHONE MANOS LIBRES m Cancelar MCV X m es Pulse R FLASH Pulse Monitor de Correo RELLAMADA o Cancelar Vocal o MANOS LIBRES MCV O AY Descuelgue Para retener la llamada actual pulse el bot n RETENER 108 Manual del usuario 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario El indicador de la tecla Monitor de Correo Vocal MCV muestra el estado de la funci n de la siguiente forma Apagado MCV desactivado Parpadea r pidamente en verde Un tono de aviso suena S lo en modo privado Parpadea lentamente en verde Monitorizaci n Iluminado en rojo MCV activado 1 El indicador de la tecla Selecci n Directa de Extensi n SDE parpadea en rojo lentamente durante la monitorizaci n 2 El indicador de la tecla SDE parpadea en rojo a una velocidad moderada mientras el tono de aviso suena La operadora o el administrador pueden borrar la contrase a MCV en cualquier extensi n n Personalizar el tel fono e 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Ajustar el modo de Monitor de Correo Vocal MCV Selecciona el modo ya sea monitorizar el mensaje a trav s del altavoz autom ticamente o recibir un tono de aviso mientras el interlocutor deje un mensaje e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Monitor de Correo Vocal MCV o una tecla Cancelar MCV Grabar una conversaci n Grabaci n de conversaciones Puede grabar una conversaci n en un bu
58. Timbre Voz Selecciona el m todo de llamada timbre o la voz del interlocutor Manual del usuario 47 1 3 Recibir llamadas 1 3 2 Contestar con manos libres Respuesta autom tica con manos libres entrantes sin descolgar Cuando se recibe una llamada interna escuchar la Puede ajustar el tel fono espec fico TE para contestar llamadas internas voz del llamante sin que el tel fono suene XP NoenTR Para ajustar cancelar Con el tel fono colgado AUTO ANS M LIB AUT ENMUDECER MUTE Pulse RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER o e El indicador de la tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER muestra el estado 5 actual de la siguiente forma Apagado No activado Iluminado en rojo Activado e Esta funci n no est disponible para las llamadas de l nea externa LN entrantes y las llamadas de interfono 48 Manual del usuario 1 3 Recibir llamadas 1 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas Contestar a una llamada desde otro tel fono Captura de llamadas Evitar que otras personas capturen sus llamadas Denegar captura de llamadas Contestar a una llamada desde otro tel fono Captura de llamadas Sin dejar su mesa puede contestar una llamada entrante que est sonando en otra extensi n o en su grupo de extensi n o que la haya recibido una extensi n de Tel fono con contestador autom tico Contestador preprogramada desde su tel fono Los siguie
59. V es compatible con la integraci n TEA tambi n puede transferir las llamadas Manual del usuario 105 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario o e Si un usuario de tel fono espec fico TE ajusta la funci n DSV Ocupado Sin RS respuesta el indicador de la tecla DSV NOM continuar parpadeando mientras el tel fono est colgado Para que la tecla deje de parpadear descuelgue y entre 716 IF Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla DSV NOM Desv o de Llamadas No molesten una tecla Mensaje una tecla Transferencia de correo vocal CV o una tecla Selecci n Directa de Extensi n SDE Monitorizar llamadas Monitor de Correo Vocal MCV Cuando un llamante deja un mensaje en el buz n puede monitorizar la llamada y seleccionar si desea contestar o no Existen 2 m todos disponibles Por defecto Modo manos libres Modo manos libres No en TR Puede monitorizar el mensaje autom ticamente desde el altavoz del tel fono Modo privado Escuchar el siguiente tono de aviso mientras el llamante deja un mensaje 1s Antes de la operaci n e Cree una tecla Monitor de Correo Vocal MCV e Seleccione el modo ya sea Manos libres o Privado e Ajuste la contrase a de MCV e Ajuste la funci n MCV Para ajustar cancelar la contrase a de MCV contrase a contrase a Acti demcv J gt Cdemcv J a N gt o gt gt contrase a Cancelar de MCV D
60. a volver a llamar a un interlocutor que dej la indicaci n Mensaje en espera 36 Dejar reproducir o borrar mensajes de voz 82 Denegar captura de llamadas 50 156 Denegar Ignorar Ocupado 94 158 Denegar megafon a 89 Descartar la llamada m s nueva o sobrescribir la llamada m s antigua en el registro de llamadas del rea com n Registro de llamadas entrantes 301 en el rea com n 124 Descripciones de los iconos 13 142 Desviar las llamadas Desv o de llamadas DSV 71 Desviar las llamadas al mensaje de voz integrado 81 Desviar todas las llamadas al Sistema de proceso de voz Integraci n de correo vocal 104 Desv o de llamadas DSV 71 156 DISA gt Acceso directo al sistema interno DISA 44 DSV NOM Desv o de Llamadas No molesten 16 17 136 DSV gt Desv o de llamadas DSV 71 Durante una conversaci n 51 D a 17 136 D gitos de c digo de seguridad de DISA 530 146 ndice E EFA gt Acceso a las funciones externas EFA Ejemplo de conexi n 20 Ejemplos 13 Enmudecer el micr fono 67 Enmudecer un micr fono Enmudecer el micr fono 67 Entrada de c digo de cuenta 25 154 Enviar a megafon a y transferir una llamada 88 Enviar un tono de llamada en espera a una extensi n ocupada Se alizaci n de extensi n ocupada SEO 35 Evitar que otras personas capturen sus llamadas Denegar captura de llamadas 50 Evitar que otras personas se incorporen a la conversaci n Denegar Ignor
61. a DSV NOM muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado No hay ninguna funci n ajustada Iluminado en rojo Modo No molesten NOM Parpadeo lento en rojo Modo DSV Si un usuario de tel fono espec fico TE ajusta la funci n DS5V Ocupado Sin respuesta el indicador de la tecla DSV NOM continuar parpadeando mientras el tel fono est colgado Para que la tecla deje de parpadear descuelgue y entre 716 Una llamada s lo se puede desviar autom ticamente una vez En el siguiente ejemplo las llamadas de la extensi n A se desv an a la extensi n B Si la extensi n B intenta ajustar DSV a la extensi n C el usuario de la extensi n B escucha un tono de reorden y el ajuste se deniega Si la extensi n B ya ha ajustado DSV a la extensi n C y la extensi n A intenta ajustar DSV a la extensi n B el ajuste tambi n se deniega yaa Lay xX D ED Puede confirmar el destino DSV actual pulsando la tecla DSV NOM con el tel fono colgado n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla DSV NOM Desv o de Llamadas No molesten Manual del usuario 73 1 5 Antes de dejar su escritorio 1 5 2 Mostrar un Mensaje en la pantalla del tel fono del interlocutor Mensaje en ausencia Si no puede contestar a las llamadas puede seleccionar un mensaje breve que aparecer en la pantalla de los usuarios de tel fonos espec ficos TEs con pantalla de Panasonic cuando le llamen
62. a contrase a Marque el su n mero de la extensi n de extensi n p J n de tel fono a Entre Marque el n mero de tel fono externo Pulse la tecla LN o conecte una l nea externa Un usuario de TR puede o z LN antes de marcar el n mero de tel fono externo entrar 0 en vez de Los usuarios de un tel fono regular TR giratorio no podr n utilizar esta funci n Manual del usuario 43 1 2 Realizar llamadas 1 2 7 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al sistema interno DISA Cuando un interlocutor externo marca un n mero de tel fono especificado de la central un Mensaje de salida MDS de Acceso directo al sistema interno DISA pregrabado puede dar la bienvenida al llamante y darle informaci n acerca de c mo acceder a la extensi n No es necesaria la intervenci n de la operadora Si no dispone de un mensaje grabado el llamante escuchar un pitido corto en vez de un MDS DISA Es posible que el llamante tambi n pueda tener funciones de sistema de acceso o llamar a un interlocutor externo utilizando la contrase a del llamante c digo de seguridad de DISA seg n el modo de seguridad Consulte a su administrador acerca del modo asignado a la central Para llamar a una extensi n Desde un tel fono externo e En el modo Sin seguridad Seguridad troncal Destinos compatibles gt n de tel fono RNN DISA Descuel
63. a de c digo de cuenta 25 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MVI 78 ndice Utilizar un n mero preprogramado Marcaci n super pida 30 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla 111 Utilizar una tecla con una sola pulsaci n Marcaci n con una sola pulsaci n 26 Utilizar una Tecla Navegador Tecla Volumen seg n el tipo de TE 13 Z Qu tipo de tel fono puede utilizarse 12 Unica LN U LN 16 136 Manual del usuario 173 Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este material est registrado por Panasonic Communications Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n por escrito de Panasonic Communications Co Ltd 2004 Panasonic Communications Co Ltd Todos los derechos reservados PSQX3346ZA KK1204MNO
64. a externa a l nea externa LN a LN de DISA El coste de estas llamadas se facturar al propietario usuario de la central Para proteger la central de este uso fraudulento le recomendamos que a Active la seguridad DISA Seguridad troncal o Seguridad total b Mantenga los c digos de seguridad de DISA en secreto c Seleccione c digos aleatorios y complejos que no se puedan adivinar f cilmente d Cambie los c digos regularmente e El Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n REDCE registra los n meros de c digo de seguridad no los c digos de seguridad e El n mero de d gitos necesarios para los c digos de seguridad de DISA pueden asignarse en D gitos de c digo de seguridad de DISA 530 6 D gitos de c digo de seguridad de DISA 530 Puede seleccionar el n mero de d gitos utilizados para los c digos de seguridad DISA asignados en C digo de seguridad de DISA 512 Finalizar Dom MEN GE gt Gu D Entre 530 Pulse NEXT Pulse SELECT Pulse STORE Pulse END 4 10 d gitos o e Cuando este ajuste se cambia todos los c digos de seguridad DISA se borran 146 Manual del usuario 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema Introducci n de caracteres Puede entrar los siguientes caracteres Las siguientes tablas muestra los caracteres disponibles para cada tecla Tabla 1 modo Alfabeto Tabla 2 modo Num rico W Espacio Boo ee e e e e
65. a pasar a otro n mero de programa 5 pulse la tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER 2 veces e 3 Para pasar a otro n mero de programa 1 pulse la tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER una vez 140 Manual del usuario 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema 3 3 Personalizar la central Programaci n del sistema 3 3 1 Informaci n sobre la programaci n Puede cambiar los ajustes por defecto de la central seg n sus requisitos Los elementos de programaci n personalizables se indican m s adelante con los n meros de programa entre par ntesis e N mero de marcaci n r pida del sistema 001 e Nombre de marcaci n r pida del sistema 011 e C digo de seguridad de DISA 512 e D gitos de c digo de seguridad de DISA 530 Extensi n disponible La extensi n conectada al jack de la extensi n 01 Tel fono necesario Un tel fono espec fico TE Panasonic con pantalla por ejemplo KX T7730 Contrase a del administrador Para entrar en el modo de programaci n se precisa de la contrase a del administrador la contrase a de la extensi n conectada al jack de la extensi n 01 Puede entrar la contrase a del sistema en vez de la contrase a del administrador Consulte a su administrador o distribuidor acerca de la contrase a del administrador o del sistema Condiciones Para realizar la programaci n la extensi n debe estar libre colgada y sin llamadas en retenci n Lista
66. ada N Descuelgue 5 n de zona de J gt D aparcado 2 g almacenado Tono C t Entre 52 Marque el n mero de Hable zona de aparcado almacenado 0 9 1 Entre 22 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema 2 Entre 56 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema Si escucha un tono de ocupado la aparcar una llamada la zona de aparcado no est disponible Marque otro n mero de zona de aparcado directamente Si escucha un tono de reorden cuando recupere una llamada aparcada significa que no existe ninguna llamada retenida en esta posici n Confirme el n mero de zona de aparcado almacenado Despu s de aparcar una llamada puede realizar otras operaciones Manual del usuario 57 1 4 Durante una conversaci n 1 4 3 Hablar con 2 interlocutores alternativamente Llamada alternativa Cuando hable con otro interlocutor con un interlocutor en retenci n puede cambiar entre los 2 interlocutores Durante una conversaci n HOLD RETENER LN A S S L el e gt Tono C INTERCOM Pulse RETENER Pulse LN o Hable con el INTERCOM otro interlocutor Descarte este paso si ambos interlocutores son extensiones T mD 2A LN Tono C j INTERCOM Pulse LN o INTERCOM Descarte este paso si ambos interlocutores son extensiones Dur
67. al del usuario 1 2 Realizar llamadas Para cancelar una indicaci n de Mensaje en espera utilizando la tecla MENSAJE ne de extensi n MESSAGE f MENSAJE MESSAGE f MENSAJE J GT D gt gt O T DIO meo F Descuelgue Marque el n mero Pulse MENSAJE 2 veces Cuelgue de extensi n deseado 9 Volver a llamar al interlocutor que dej una indicaci n Para comprobar un mensaje recibido y devolver la llamada TE con pantalla Con el tel fono colgado O O O o gt A O Mensaje para Mensaje para otra extensi n otra extensi n MESSAGE J MENSAJE Pulse MENSAJE o Descuelgue Pulse MENSAJE o Hable Mensaje para otra Mensaje para otra extensi n hasta que extensi n se visualice la extensi n deseada El mensaje se borrar despu s de la conversaci n Para cancelar todas las indicaciones de mensajes en espera dejadas en su extensi n D 4 7 Lo 0 4 Tono C Tono M Descuelgue Entre 70 Entre 0 Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de Manual del usuario 37 1 2 Realizar llamadas Para cancelar todas las indicaciones de mensajes en espera dejadas en otra extensi n SY 2 10D Fer gt 0d Ea Tono M Tono C Descuelgue Entre 70 Entre 3 Marque el n mero Entre Cuelgue de extensi n Para bloquear desbloquear las indicaciones de mensajes en espera c digo de p c digo de Bloquear oqueo oqueo CE EY SS gt DO 2 r ka S bloqueo espioq
68. ancelar s gueme su n de extensi n 0 1 5 2 Mostrar un Mensaje en la pantalla del tel fono del interlocutor Mensaje en ausencia Para ajustar Para cancelar 1 5 3 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo de la extensi n Para bloquear Para desbloquear 1 5 4 Dejar un grupo Registro Baja Para registrarse Para darse de baja 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MVI Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI personales Para grabar Para reproducir Para borrar Desviar las llamadas al mensaje de voz integrado Para ajustar Para cancelar Dejar reproducir o borrar mensajes de voz Para dejar un mensaje de voz utilizando un mensaje directo Para reproducir todos los mensajes de voz en un rea de mensajes de voz Para borrar todos los mensajes de voz en un rea de mensajes de voz 4 2 Tabla de n meros de funci n Funci n Mientras se escucha un tono de N mero adicional marcaci n 1 6 par metro 0 O 0 c digo de bloqueo de 4 d gitos 2 veces 0 c digo de bloqueo guardado 0 1 0 2 0 O 0 1 Todas las llamadas 2 Ocupado Sin respuesta 725 0 O Cancelar 0 1 ne de extensi n 0 2 H 0 O 0 Manual del usuario 157 4 2 Tabla de n meros de funci n Funci n Mientras se escucha un tono de z a N mero adiciona
69. ante una conversaci n o y Tono C y h Peal Tono M Pulse Rellamada Hable con el otro interlocutor gancho de colgar br Hable con el interlocutor original El otro interlocutor estar en retenci n Pulse Rellamada gancho de colgar HOLD RETENER OO b Pulse RETENER br Hable con el interlocutor original El otro interlocutor estar en retenci n o e Esta funci n no est disponible para llamadas de interfonos o avisos de megafon a 58 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n 1 44 Contestar a una llamada en espera Contestar a una llamada en espera en la central Contestar a una llamada en espera desde la compa a telef nica Contestar a una llamada en espera en la central Durante una conversaci n se escucha un tono de llamada en espera a trav s del altavoz o el microtel fono cuando se recibe una llamada de l nea externa LN u otra extensi n le permite saber que existe una llamada en espera Debe activar esta funci n para poder utilizarla Por defecto Desactivado Para activar Llamada en espera consulte 1 7 3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas Puede contestar a la segunda llamada 1 desconectando la llamada actual 2 colocando la llamada actual en retenci n 1 Para desconectar la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor Mientras oye un tono de llamada en espera LN e ba h Pulse LN
70. anual del usuario 135 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal 3 1 3 Personalizar las teclas Puede personalizar las teclas flexibles LN las teclas de Selecci n Directa de Extensi n SDE las teclas de Funci n Programable FP y las teclas MENSAJE en su tel fono espec fico TE y Consola SDE asign ndoles las siguientes funciones Por ejemplo si su tel fono dispone de m s teclas LN que el n mero de l neas externas LN conectadas a la central puede personalizar las teclas LN no utilizadas asign ndolas a las teclas de Marcaci n con una sola pulsaci n Para entrar en el modo de programaci n Para programar Para continuar TED PROGRAM PROGRAMAR LN SDE FP entrada de 5 5 gt dE Pulse PROGRAMAR Pulse LN SDE Siga la entrada Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR FP o MENSAJE de programaci n Para salir Q Q9 0 0 Tecla programable Tecla Entrada de programaci n tN spe FP mensaue Grupo LN G LN PS Me n de grupo de l nea externa LN 1 cea CI eo Selecci n Directa de Extensi n SDE 1 n de extensi n Marcaci n con una sola pulsaci n n deseado m x 24 d gitos a E UI a pe DSV NOM Desv o de TS n a a a a Indicaci n de identificaci n del llamante Personal 136 Manual del usuario 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal Ted Tecla programable E dsd ecla ntrada de programaci n tn spe Fe mensase Selecci n
71. ar ocupado 94 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo de la extensi n 76 F Funcionamiento 11 Funcionamiento con manos libres 21 24 47 69 Funcionamiento de los auriculares 68 Funciones de control 118 Funciones destacadas 2 Funci n Programable FP 16 G Gestionar registros de llamadas 139 Grabaci n de conversaciones 17 109 137 Grabaci n de conversaciones en buz n ajeno 17 110 137 Grabar o reproducir mensajes de salida utilizados por DISA UCD y AA de 3 niveles 128 Grabar una conversaci n Grabaci n de conversaciones 109 Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI comunes 125 Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI personales 79 Grupo LN G LN 16 136 Guardar un n mero de tel fono externo para rellamar Rellamada del n mero guardado 32 Gu a de aver as 150 H Hablar con 2 interlocutores alternativamente Llamada alternativa 58 Hablar con otro interlocutor sin descolgar el microtel fono Funcionamiento con manos libres 69 Hablar con varios interlocutores Conferencia 62 103 Identificar los tonos 163 Ignorar NOM 41 161 Ignorar Ocupado 39 161 Imprimir y borrar registros de llamada 140 Incorporaci n a una llamada en curso Ignorar Ocupado 39 Indicaci n de identificaci n del llamante Com n 17 137 Indicaci n de identificaci n del llamante Personal 17 136 Informaci n sobre la programaci n 141 Instrucciones de seguridad 4 Integraci n de
72. ara seleccionar una l nea externa LN especificada n de tel fono DX 2 gt gt b Descuelgue Pulse U LN Marque el n mero Hable de tel fono externo Para seleccionar una l nea externa LN libre no asignada n de tel fono gt gt e Descuelgue Pulse O LN Marque el n mero Hable de tel fono externo Manual del usuario 23 1 2 Realizar llamadas 24 2 MI Los indicadores de la tecla nica LN U LN y de la tecla Grupo LN G LN muestran el estado actual de la forma siguiente Apagado La l nea est libre Iluminado en verde Utiliza la l nea Iluminado en rojo Otra extensi n utiliza la l nea U LN u otras extensiones utilizan todas las l neas externas LN en un grupo de l nea externa G LN Llamada de emergencia Puede marcar n meros de emergencia preprogramados despu s de conectar una l nea externa LN sin restricciones Puede pulsar la tecla U LN o G LN sin descolgar antes Puede que tenga restringida la realizaci n de llamadas a ciertos interlocutores externos Si tiene alguna duda acerca de ciertas restricciones de llamadas consulte a su administrador o distribuidor Para realizar una llamada a otro interlocutor sin colgar pulse la tecla R FLASH RELLAMADA Si pulsa la tecla volver a acceder a la l nea externa LN y dispondr de un tono de marcaci n externa Puede editar un n mero de tel fono nuevo sin colgar descolgar Funcionamiento con manos
73. as Cree o edite una tecla Memoria Manual del usuario 33 1 2 Realizar llamadas 1 2 4 Cuando el interlocutor marcado est ocupado o no hay 34 respuesta Reserva de una l nea ocupada Retrollamada autom tica por ocupado Enviar un tono de llamada en espera a una extensi n ocupada Se alizaci n de extensi n ocupada SEO Dejar una indicaci n de mensaje en espera volver a llamar a un interlocutor que dej la indicaci n Mensaje en espera Incorporaci n a una llamada en curso Ignorar Ocupado Llamar a una extensi n que rechaza llamadas Ignorar NOM Reserva de una l nea ocupada Retrollamada autom tica por ocupado Si una extensi n marcada o una l nea externa LN deseada est ocupada puede ajustar la funci n Retrollamada autom tica por ocupado A continuaci n cuando la extensi n o la l nea externa LN est libre su tel fono sonar autom ticamente Cuando conteste al timbre de retrollamada e una extensi n marcada queda libre e unal nea externa LN que utilizaba otra extensi n queda libre No puede ajustar Retrollamada autom tica por ocupado a un interlocutor autom tico fuera de la central Cuando conteste al timbre de retrollamada e para una llamada de l nea externa LN la l nea se conecta e para una llamada interna la extensi n llamada empieza a sonar autom ticamente Para ajustar una llamada de l nea externa LN y una llamada interna Si se escuc
74. as puede ajustarlas para que se desv en a su buz n en un SPV Panasonic compatible con integraci n Tonos en banda por ejemplo el SPV de la serie KX TVP o la integraci n TEA por ejemplo el SPV de la serie KX TVP50 Si su tel fono dispone de una tecla MENSAJE o un Indicador Mensaje Timbre la tecla o el indicador correspondiente se iluminar y le informar que tiene mensajes Un usuario de tel fono regular TR escuchar el tono de marcaci n 3 al descolgar si hay mensajes en su buz n Para ajustar cancelar IN O 11 Pulse DSV NOM o entre 71 Descuelgue DL Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 104 Manual del usuario Co Cancelar 1 Todas las llamadas Ocupado Sin respuesta ne de extensi n gt de correo vocal gt gt Entre el n mero requerido Marque el n mero de extensi n de Para Cancelar cuelgue correo vocal directamente despu s de entrar 0 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario Si su central tiene un SPV Panasonic que utiliza la integraci n en banda Tonos la central env a autom ticamente una se al especial al puerto de Correo vocal antes de conectar al llamante Para activar esta funci n es posible que sea necesario ajustar el formato de se al que el SPV necesita antes de ajustar el destino de Desv o de llamadas DSV a Correo vocal de la forma siguiente Ajuste A s lo env a el n mero de exte
75. as teclas Cree o edite una tecla Marcaci n con una sola pulsaci n almacene el n mero de tel fono o el n mero de funci n deseado 26 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas 0 Utilizar los n meros guardados en la extensi n Marcaci n r pida personal Puede guardar hasta 10 n meros en la extensi n para uso personal Esta funci n tambi n se conoce con el nombre de Marcaci n r pida de la extensi n Para guardar un n mero de tel fono n de marcaci n n de tel fono J GT SD gt 2 JJ gt r pida personal gt E Eaa c y Descuelgue Entre 2 Marque el n mero Marque el n mero Entre Cuelgue de marcaci n de tel fono deseado r pida personal m x 24 d gitos 0 9 Para un n mero de tel fono externo marque un n mero de acceso a l nea externa LN antes del n mero de tel fono Para marcar p n de marcaci n r pida personal Descuelgue Entre to 1 Marque el n mero de marcaci n r pida personal 0 9 Para confirmar TE con pantalla n de marcaci n L3 1 r pida personal di E Descuelgue Entre 3 Marque el n mero de Entre marcaci n r pida personal 0 9 Manual del usuario 27 1 2 Realizar llamadas a e Entre o 1X cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e Los n meros de Marcaci n r pida personal del O al 9 corresponden a los n meros del F1 al F10 d
76. ata de la M sica de fondo externa MDF 13 1 7 5 Activar la m sica de fondo MDP Desactive la m sica entrando 1 con el tel fono colgado a Consulte a su administrador o distribuidor para ajustar la extensi n para que no reproduzca m sica cuando se entre 1 con el tel fono colgado Oculte el n mero 13 3 1 3 Personalizar las teclas Confirme su n mero de extensi n pulsando la tecla X 2 veces con el tel fono colgado o a trav s de la programaci n personal 13 Su n mero de extensi n en 1 1 1 Antes de utilizar un tel fono 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Consulte a su operadora o administrador para cambiar la fecha o la hora 13 Ajuste de fecha y hora en 2 1 7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programaci n Cambie el nivel de contraste de la pantalla 13 1 1 1 Antes de utilizar un tel fono Existen 3 razones posibles 1 Alguien ha dejado una indicaci n de mensaje en espera para usted 2 Alguien ha dejado un mensaje Mensaje de voz integrado MVI para usted o 3 Alguien le ha dejado un mensaje de Correo vocal Pulse la tecla MENSAJE Mensaje para devolver la llamada al llamante o para recibir el mensaje 4 1 Gu a de aver as rante ae Se visualiza Buz n Voz Lleno Se ha producido un fallo de alimentaci n Se ha alcanzado el tiempo de grabaci n m ximo de mensajes de voz a Borre lo
77. be una llamada o mientras se visualiza la informaci n del llamante visualiza el n mero de llamadas registradas con el tel fono colgado y le informa de que el registro de llamadas del rea personal est lleno Se utiliza para grabar una conversaci n en el buz n de una extensi n especificada Se utiliza para escuchar mientras un interlocutor deja un mensaje en el buz n de voz y si lo desea interceptar la llamada Se utiliza para monitorizar su propio buz n de voz mientras un llamante deja un mensaje o detener el tono de aviso que se escucha en el modo privado mientras un llamante deja un mensaje Manual del usuario Se utiliza para grabar una conversaci n en su propio buz n 17 1 1 Antes de utilizar un tel fono Tecla personalizada Transferencia de correo vocal CV Se utiliza para transferir una llamada al buz n de una extensi n especificada 18 Manual del usuario 1 1 Antes de utilizar un tel fono 6 Pasos A continuaci n se muestra un ejemplo del procedimiento del funcionamiento del sistema Llamar a otras extensioneS soso E T tulo de la funci n Para llamar a otra extensi n Llamada interna Pasos del E funcionamiento SDE gt Los iconos y sus N aai gt A m mmmmm E significados se explican en Descripciones de Descuelgue Pulse SDE o marque Hable los iconos el n mero de extensi n o El indicador de la tecla Selecci n Directa de Exten
78. cionamiento con manos libres Puede tener una conversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS LIBRES XP No en TR Para pasar del microtel fono al modo manos libres Durante una conversaci n utilizando el microtel fono SP PHONE MANOS LIBRES G Y y Pulse MANOS LIBRES Cuelgue No cuelgue sin pulsar primero la tecla MANOS LIBRES de lo contrario la llamada se desconectar Para pasar del modo manos libres al microtel fono Durante una conversaci n en el modo manos libres N Descuelgue Consejos tiles para funcionamiento con manos libres e Si tiene dificultades para escuchar la voz del otro interlocutor Suba el volumen con la Tecla Navegador o la Tecla Volumen e Si el otro interlocutor tiene dificultades para escucharlo Baje el volumen e Si el otro interlocutor le informa que la voz tiene eco Utilice el tel fono en una habitaci n con cortinas moqueta o ambos e Sino se escuchan partes de la conversaci n Si usted y el otro interlocutor hablan al mismo tiempo se perder n partes de la conversaci n Para evitarlo intenten hablar alternativamente Manual del usuario 69 1 4 Durante una conversaci n 1 4 9 Cambiar el modo de marcaci n Conversi n de pulsos a tonos Siutiliza una l nea externa LN de tipo de pulsos puede cambiar el modo de marcaci n temporalmente de pulsos a tono para acceder a los servicios telef nicos del ordenador como el Correo vocal Faso
79. ctivar las siguientes PA funciones pod ou a A AA AA e Recuperar una llamada retenida e Capturar otra llamada Establecer una llamada de conferencia e Megafon a Contestar a un aviso de megafon a Manual del usuario 167 4 3 Identificar los tonos 168 Manual del usuario ndice Manual del usuario 169 ndice A Abandonar una llamada de conferencia Conferencia desatendida 63 Abrir una puerta Portero autom tico 102 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al siste ma interno DISA 44 Acceder a servicios externos Acceso a las funciones externas EFA 103 Acceso a las funciones externas EFA 103 159 Acceso autom tico de l nea 22 154 Acceso de grupo de l nea externa LN 23 154 Acceso directo al sistema interno DISA 44 Activar la m sica de fondo MDF 95 Ajustar el modo de monitor de Correo Vocal MCV Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 90 Ajustar funciones 133 Ajustar la alarma Avisado temporizado 90 Ajustar la contrase a de la extensi n 127 Ajustar una alarma para otras extensiones Aviso temporizado remoto Lla 134 mada despertador 121 Ajuste de fecha y hora 127 Almuerzo 17 136 Alternar llamada Timbre Voz Antes de dejar su escritorio 71 Antes de utilizar un tel fono 12 42 161 Aparcado de llamadas 56 156 Ap ndice 149 Avisado temporizado 90 158 Avisado temporizado remoto Llamada despertador 12
80. d gitos de tel fono externo 8 e Entre X cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e Es posible que no pueda realizar una llamada de l nea externa LN sin entrar un c digo de cuenta seg n el modo de entrada de c digo de cuenta de su tel fono Se asigna un modo a cada extensi n Pregunte a su administrador o distribuidor acerca del modo del tel fono e Un usuario de un tel fono espec fico TE de Panasonic puede entrar un c digo de cuenta durante una conversaci n o durante los 30 segundos despu s de que el otro interlocutor cuelgue mientras se escucha un tono de reorden pulsando la tecla DSV NOM Desv o de llamadas No molesten y a continuaci n entrando el c digo de cuenta e Los c digos de cuenta pueden utilizar los d gitos de 0 a 9 Los c digos no num ricos como R FLASH RELLAMADA y PAUSA no se pueden utilizar e Puede borrar el c digo de cuenta pulsando la tecla XX o la tecla DSV NOM mientras se entra el c digo de cuenta y a continuaci n volviendo a entrar el c digo de cuenta e Si escucha un tono de reorden despu s de entrar un c digo de cuenta el c digo de J f cuenta entrado no existe Entre el c digo correcto EE Es conveniente guardar un c digo junto a un n mero de tel fono en la memoria del tel fono por ejemplo como Marcaci n r pida ISF Personalizar el tel fono e 3 1 3 Per
81. da tiene activada la Llamada en espera Para activar Llamada en espera consulte 1 7 3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas Para contestar a una llamada consulte 1 4 4 Contestar a una llamada en espera Manual del usuario 35 1 2 Realizar llamadas Dejar una indicaci n de mensaje en espera volver a llamar a un interlocutor que dej la indicaci n Mensaje en espera e Dejar una indicaci n de mensaje en espera Indicador Mensaje Timbre Cuando la extensi n llamada comunica o no contesta a la llamada puede dejar una notificaci n para que el interlocutor llamado le pueda devolver la llamada Volver a llamar al interlocutor que dej una indicaci n Cuando reciba una indicaci n de mensaje en espera la tecla MENSAJE Mensaje para otra extensi n o el Indicador Mensaje Timbre se iluminar n Puede volver a llamar al interlocutor simplemente pulsando la tecla MENSAJE Mensaje para otra extensi n iluminada Dejar una indicaci n de mensaje en espera Dejar una indicaci n de mensaje en espera Cuando la extensi n llamada comunica o no contesta Tono C y Pulse MENSAJE Cuelgue Dejar cancelar una indicaci n de mensaje en espera 1 salir o n de extensi n E N EDIL La lesa j a Tonoc Y Descuelgue Entre 70 Entre 1 para salir Marque el n mero Entre Cuelgue o 2 para cancelar de extensi n deseado Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 36 Manu
82. das e La tecla PROGRAMAR se utiliza para entrar y salir del modo de programaci n e Para programar la extensi n debe estar libre colgada y sin llamadas en retenci n e Mientras programe la extensi n se trata como una extensi n ocupada J J e Como ciertos ajustes se retienen en el tel fono espec fico TE no en la central antes EE 132 Manual del usuario 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Mientras est en modo de programaci n puede realizar lo siguiente Ajustar funciones Borrar funciones Confirmar el n mero de la extensi n propia Confirmaci n del n mero de la extensi n propia Ajustar funciones Los ajustes por defecto aparecen en negrita Para futuras referencias coloque una se al de verificaci n en los recuadros de debajo para indicar sus ajustes personalizados Aviso Es posible que los ajustes por defecto var en en funci n del pa s rea Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor Para entrar en el modo de programaci n Para programar Para salir Para continuar o 0 p r d AUTO DIAL MARC AUT gt o o n mero de p Pulse PROGRAMAR Siga el n mero Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR de programa descolgar para realizar una llamada Preferencia de l nea Saliente DO n de l nea externa LN E Una l nea externa LN asignada
83. de D 4 gt E Pad am si n e Utilizando el servicio AA de DISA DSV al rea de gt mensajes personal y JES p MANE E Llamada Extensi n Dejar el escritorio DSV al rea de mensajes personal dd DONNA E E E E ensaje directo Extensi n Si una tarjeta de mensaje de voz opcional se instala en la central un llamante puede dejar un mensaje de voz en una de las reas de mensaje de voz Existen 2 tipos de reas de mensajes de voz el rea de mensajes personales y el rea de mensajes com n Un rea de mensaje personal es donde los llamantes pueden dejar mensajes directamente para usted Cuando una llamada entrante una llamada directa a su extensi n o una llamada que utilice el servicio de operadora autom tica AA del Acceso directo al sistema interno DISA se desv a a su rea de mensajes personal el llamante escuchar un mensaje de salida MDS del mensaje de voz integrado MVI personal y podr dejar un mensaje de voz Puede acceder a su rea de mensajes personal para reproducir o borrar los mensajes de llamantes Un rea de mensajes com n es donde los llamantes dejan mensajes para la compa a Cuando una llamada de l nea externa LN se dirige autom ticamente al rea de mensajes com n o cuando una llamada DISA se dirige al rea de mensajes com n a trav s de la intercepci n de ruta el llamante escuchar un MDS MVI com n y podr dejar un mensaje de voz S lo la o
84. de programaci n e Esta operaci n s lo se puede realizar si la operadora o el administrador han ajustado una contrase a de la extensi n en la extensi n correspondiente Consulte 2 1 7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programaci n n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Bloqueo de la extensi n 118 Manual del usuario 2 1 Funciones de control 2 1 2 Conmutar el modo servicio horario Servicio horario diferente en cada modo de servicio horario d a noche y almuerzo El modo de servicio horario se puede ajustar para que se pueda cambiar manualmente modo manual o autom ticamente a horas preprogramadas No en TR modo autom tico a trav s de la programaci n del sistema Aunque el modo autom tico se haya seleccionado la operadora o el administrador pueden cambiar el modo de servicio horario actual manualmente La central se puede programar para realizar y recibir llamadas de forma FP Para cambiar el modo de servicio horario manualmente D a Noche Almuerzo O ED va SD gt gt CO e e E 3 E Almuerzo Descuelgue Entre de 781 a 783 seg n desee Cuelgue o pulse D a Noche o Almuerzo Para volver al modo autom tico despu s de cambiar el modo de servicio horario manualmente SY gt 0D Mm Uy EG Descuelgue Entre 78 Entre 0 Entre Cuelgue Para confirmar el modo de servicio horario actual TE con
85. del usuario 21 1 2 Realizar llamadas Para llamar a una operadora Llamada a operadora Puede llamar f cilmente a la extensi n asignada como la extensi n de operadora Der 2 Descuelgue Entre 0 0 9 0 e El n mero de llamada a operadora por defecto var a seg n el pa s o zona Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor Llamar a un interlocutor externo Existen 4 m todos para conectar una l nea externa LN Utilice el m todo que prefiera a no ser que el administrador le indique que utilice un m todo espec fico Seleccione uno de los siguientes m todos Para seleccionar una l nea externa LN autom ticamente Acceso autom tico de l nea p gt n de EER EER e Descuelgue Entre el n mero de Marque el n mero Hable acceso a l nea de tel fono externo autom tico o e El n mero de acceso a l nea autom tico por defecto var a seg n el pa s o zona Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor 22 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas Para seleccionar una l nea externa LN libre en el grupo de l nea externa LN especificado autom ticamente Acceso de grupo de l nea externa LN 2d ne de tel fono D gt ma gt ku externa LN Descuelgue Pulse G LN o marque el Marque el n mero Hable n mero de acceso de grupo de tel fono externo de l nea externa LN y a continuaci n el n mero de grupo de l nea externa LN 1 8 P
86. descuelgue y cuelgue Esta pantalla tambi n E E Para visualizar la informaci n del llamante y reproducir un mensaje de voz asociado en el rea de mensaje de voz TE con pantalla Mientras se visualiza la informaci n del llamante con un mensaje de voz asociado Cuando el Indicador Mensaje Timbre o la tecla MENSAJE est iluminada SJE Y 43 Tono C Pulse MENSAJE Escuche el mensaje Para borrar la informaci n del llamante incluyendo el mensaje de voz asociado en el rea de mensaje de voz TE con pantalla Mientras se visualiza la informaci n del llamante o despu s de reproducir el mensaje de voz asociado TRANSFER TRANSFERIR TRANSFER TRANSFERIR gt J O O O O Tono C Pulse TRANSFERIR Vuelva a pulsar TRANSFERIR para confirmar la eliminaci n La informaci n del llamante se borrar Manual del usuario 113 1 9 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla e e Cuando visualice la informaci n con una tecla de Indicaci n de identificaci n del AD llamante Com n un usuario de extensi n que no sea una operadora o administrador no puede reproducir mensajes de voz asociados en el rea de mensajes com n S lo una operadora o administrador puede reproducir o borrar mensajes de voz en el rea de mensajes com n e Si se graban mensajes de voz sin informaci n del llamante Mensaje Voz aparecer en un TE con pantalla en vez del n mero de tel fono del llamante mientras visualice la i
87. e habitaci n vuelva a empezar MUTE ENMUDECER Pulse RESPUESTA AUTOMATICA ENMUDECER 0 e Entre 31 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s 5 de la programaci n del sistema e Puede monitorizar utilizando un TE con una tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER o un tel fono regular TR con una tecla ENMUDECER e El indicador de la tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado No ajustado Parpadea en rojo Ajustado Preparado para la monitorizaci n 100 Manual del usuario 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario 1 8 1 Si ha conectado un interfono portero autom tico Llamar a y desde un interfono Llamada de interfono Abrir una puerta Portero autom tico 6 Llamar a y desde un interfono Llamada de interfono Puede hablar con una persona que est en la entrada a trav s del interfono Las extensiones que tengan permiso para ser llamadas cuando una visita pulsa la tecla Llamar en un interfono se determinan a trav s de la programaci n del sistema Para llamar desde el interfono Interfono Pulse la tecla Llamar durante 1 s Para contestar a una llamada desde un interfono Descuelgue Para llamar al interfono 2 Tono C Descuelgue Entre 31 Marque el n mero de interfono 1 4 Manual del usuario 101 1 8 Utilizar equipami
88. e las teclas de Funci n Programable FP asignadas como n meros de Marcaci n con una sola pulsaci n Si asigna un n mero de Marcaci n con una sola pulsaci n a una tecla FP F1 se sobrescribir el n mero de Marcaci n r pida personal 0 y viceversa e Los usuarios de un tel fono regular TR giratorio no podr n utilizar esta funci n e Se pueden guardar un m ximo de 24 d gitos incluyendo X Sin embargo seg n el modo de entrada de c digo de cuenta puede que X no se considere una pausa Utilizar los n meros guardados en la central Marcaci n r pida del sistema Puede realizar llamadas utilizando los n meros de Marcaci n r pida preprogramados un m ximo de 100 c digos guardados en la central Consulte a su administrador o distribuidor acerca de los n meros de marcaci n r pida guardados AUTO DIAL MARC AUT gt O Q gt n de marcaci n 4 r pida del sistema Descuelgue Pulse MARCACI N Marque el n mero de AUTOMATICA o entre marcaci n r pida del sistema 00 99 e e Un n mero de tel fono de m s de 32 d gitos se puede guardar dividi ndolo en 2 o m s teclas de Marcaci n r pida del sistema lt Ejemplo gt Si el n mero se divide y se guarda en los n meros 01 y 02 de la marcaci n r pida del sistema MARC AUT MARC AUT TIED STORE MEMORIA STORE MEMORIA e Los usuarios de TR no pueden utilizar esta funci n 28 Manual del usuario 1 2 Realizar l
89. e llamadas entrantes 301 en el rea com n llamadas La operadora o el administrador pueden seleccionar c mo se tratar n las nuevas llamadas cuando el registro de llamadas est lleno la llamada m s nueva se descartar es decir no se registra o la llamada m s antigua cuya No en TR informaci n ya se haya visualizado se sobrescribir con la llamada m s nueva La tecla Selecci n de identificaci n del llamante Com n se iluminar cuando el registro de llamadas en el rea com n est lleno El registro de llamadas en el rea com n puede guardar hasta 300 registros de FP Para descartar la llamada m s nueva sobrescribir la m s antigua en el registro de llamadas del rea com n 2 Descartar J X gt OGU gt D t 4 3 Sobrescribir Tono C Descuelgue Entre 737 Entre 2 para descartar Entre Cuelgue o 3 para sobrescribir ISF Personalizar el tel fono 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Selecci n de identificaci n del llamante Com n 124 Manual del usuario 2 1 Funciones de control 2 1 6 Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI comunes Si una tarjeta de mensajes de voz opcional se instala en la central la operadora o el administrador podr n grabar reproducir o borrar un mensaje de salida MDS del mensaje de voz integrado MVI com n en el rea de mensajes com n Cuando un llamada de l nea externa LN se dirige autom ticamente al rea de me
90. e marcaci n super pida 50 59 e e Esta funci n se puede restringir seg n la programaci n del sistema 30 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas 1 2 3 Rellamar Las funciones de rellamada facilitan la realizaci n de llamadas consecutivas al mismo interlocutor externo Rellamar al ltimo n mero externo marcado Rellamada al ltimo n mero Guardar un n mero de tel fono externo para rellamar Rellamada del n mero guardado A e Se pueden guardar y rellamar un m ximo de 64 d gitos X PAUSA y SECRETO INTERCOM que impide que una parte o todo el n mero se visualice El n mero de acceso a l nea externa LN cuenta como un d gito e Si escucha un tono de ocupado despu s de pulsar la tecla RLL o Memoria seleccione otra l nea y pulse la tecla RLL o Memoria o marque el n mero de funci n para volverlo a intentar e Puede confirmar el n mero guardado pulsando la tecla RLL o Memoria con el tel fono colgado Rellamada autom tica Para realizar una rellamada autom tica si el interlocutor llamado est ocupado pulse la tecla MANOS LIBRES o MONITOR y a continuaci n la tecla RLL o Memoria La funci n Rellamar se repetir autom ticamente hasta que el interlocutor llamado conteste o hasta que se alcance un l mite de tiempo especificado Puede realizar otras tareas mientras se realiza la Rellamada autom tica Para cancelar pulse la tecla R FLASH RELLAMADA o realice otra
91. ecido una lamada de conferencia a 3 Para unirse a una llamada interna Si se escucha un tono de ocupado 3 e E kg Opcional Entre 3 Hable Se ha establecido una lamada de conferencia a 3 Para desconectar un interlocutor y hablar con otro cuando uno de los interlocutores es un interlocutor externo INTERCOM Pulse LN o INTERCOM 40 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas Para dejar una llamada de conferencia Los 2 interlocutores pueden continuar su Cuelgue conversaci n e Tambi n puede evitar que otras personas se incorporen a la conversaci n Consulte f 1 7 4 Evitar que otras personas se incorporen a la conversaci n Denegar Ignorar EE ocupado Llamar a una extensi n que rechaza llamadas Ignorar NOM Puede llamar a usuarios que hayan ajustado la funci n No molesten NOM si su extensi n tiene permiso a trav s de la programaci n del sistema Al o r el tono NOM 2 mA h Entre 2 Hable e Si escucha el tono NOM entra 2 y se escucha un tono de ocupado la extensi n 5 llamada estar ocupada Puede utilizar la funci n Retrollamada autom tica por ocupado Manual del usuario 41 1 2 Realizar llamadas 1 2 5 Conmutar el m todo de llamada Alternar llamada Timbre Voz Los usuarios de la extensi n seleccionan si se avisar Ring de las llamadas entrantes con un timbre o con la voz Ri del interlocutor Ing La extensi n llamante puede ignorar e
92. ecto Registro br Llamada Grupo de extensi n Para ajustar Registro Baja 0 Registro O 1 Baja Descuelgue Entre 736 Entre 0 para Entre Cuelgue registrarse 1 para darse de baja X gt DO D E Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de DO RNN Registro Baja Descuelgue Pulse Registro Cuelgue Baja 0 e La tecla Registro Baja se ilumina para mostrar el estado actual de la siguiente forma ES Apagado Modo Registro Iluminado en rojo Modo Baja e El ltimo miembro de un grupo no puede darse de baja ISF Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Registro Baja Manual del usuario 77 1 5 Antes de dejar su escritorio 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MVI Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI personales Desviar las llamadas al mensaje de voz integrado Dejar reproducir o borrar mensajes de voz Operadora Directo al rea de Administrador A mensajes com n aa MAA AAA lt MDS MVI com n r Y rea de mensajes com n Interlocutor externo 4 e Pad A Directo a DISA e MDS MVI personal A e e Area de mensajes personal Directo a la extensi n ti E E 4 z El temporizador de e 4 e 7 e intercepci n se agota MDS DISA Se ha marcado el e n mero incorrecto E
93. el fono colgado e informarle de que el registro de llamadas del rea personal o com n est llena e Si una tecla de Indicaci n de identificaci n del llamante Com n no est asignada a ning n TE cuando se reciben llamadas en varios TEs o a trav s de la funci n Intercepci n de ruta de DISA la informaci n del llamante se registrar en el rea personal del TE que est conectado al jack con el n mero inferior en la central y una tecla de Indicaci n de identificaci n del llamante Personal se iluminar e Aunque conteste a una llamada puede registrar la informaci n del llamante pulsando la tecla de Indicaci n de identificaci n del llamante durante una conversaci n e Puede bloquear su registro de llamadas del rea personal incluyendo la informaci n del llamante con mensajes de voz relacionados para que otras extensiones no puedan acceder a su informaci n registrada Consulte 1 5 3 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo de la extensi n e La informaci n del llamante tambi n se registra para las llamadas de transferencia no exploradas aunque no se hayan contestado En este caso la informaci n del llamante se registrar en el rea personal del destino final Manual del usuario 115 1 9 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Indicaci n de identificaci n del llamante Personal una tecla
94. el usuario 5 Atenci n 6 Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefacci n y de dispositivos que generen ruido el ctrico como l mparas fluorescentes motores y televisores Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la central Esta unidad debe mantenerse libre de polvo humedad temperaturas altas m s de 40 C y vibraciones y no debe exponerse directamente al sol Si tiene problemas para realizar llamadas a destinos externos siga este procedimiento para probar las l neas externas LN 1 Desconecte la central de todas las l neas externas LN 2 Conecte tel fonos regulares TRs que funcionen con las l neas externas LN 3 Realice una llamada a un destino externo utilizando dichos TRs Si la llamada no se realiza correctamente puede que exista un problema con la l nea externa LN conectada al TR Contacte con su compa a telef nica Si todos los TRs funcionan correctamente puede que exista un problema con su central No vuelva a conectar la central a l neas externas LN hasta que la haya revisado un Servicio Panasonic Cualificado No trate nunca de insertar objetos como alambres agujas etc en las aperturas de ventilaci n u otros agujeros de esta unidad L mpiela con un pa o suave No limpie la unidad con productos abrasivos o con agentes qu micos como la gasolina o los disolventes Cuando utilice un tel fono espec fico TE de Panasonic utilice s lo el microtel fon
95. en paralelo con un TE O Para recuperar una llamada de nea externa LN coloque en retenci n Retenci n de llamadas general desde otra extensi n Mm N d pa f h IG Enearena Tono C Descuelgue Pulse LN o entre 53 y a continuaci n Hable marque el n mero de l nea retenida O Recuperar una llamada interna retenida Retenci n de llamadas general desde otra extensi n e de extensi J JX a Ze k Descuelgue Entre 5 Marque el n mero de extensi n en retenci n Manual del usuario 55 1 4 Durante una conversaci n a e 1 Entre 59 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e 2 Entre 5 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e Elindicador de las teclas LN o INTERCOM muestra el estado actual de la siguiente forma Modo de Retenci n de llamadas general Parpadea lentamente en verde Tiene una llamada en retenci n Parpadeo lento en rojo Otra extensi n tiene una llamada en retenci n Modo de Retenci n de llamada exclusiva Parpadea en verde a una velocidad moderada Tiene una llamada en retenci n Iluminado en rojo Otra extensi n tiene una llamada en retenci n e Cambiar el modo de retenci n s lo tel fono espec fico TE Si vuelve a pulsar la tecla RETENER mientras la llamada est retenida cambiar el estado del
96. ento adquirido por el usuario 0 e Entre 31 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e Si nadie responde a la llamada de interfono en un per odo de tiempo especificado el timbre deja de sonar y la llamada se cancelar e Los interfonos 1 y 2 o los interfonos 3 y 4 no se pueden utilizar al mismo tiempo Cuando una est en uso no puede mantener una conversaci n con la otra Abrir una puerta Portero autom tico Puede desbloquear una puerta desde su extensi n si tiene permiso a trav s de la programaci n del sistema Desde una extensi n con permiso n de portero D _ Do am a F Descuelgue Entre 55 Marque el n mero de Cuelgue portero autom tico 1 4 Desde una extensi n que est realizando una llamada con un interfono Entre 5 o pulse Rellamada Cuelgue gancho de colgar y a continuaci n entre 5 e e Entre 55 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e La puerta permanecer abierta durante un per odo de tiempo especificado e Para mantener la puerta abierta durante m s tiempo vuelva a entrar 5 utilizando un tel fono espec fico TE de Panasonic 102 Manual del usuario 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario 1 8 2 Si est conectado a una central superior Acceder a servicios externos Acceso a las funciones
97. eros gt D Y Ea Tono C 2 rea com n Descuelgue Entre 738 Entre el n mero requerido Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de o e Si pulsa la tecla Indicaci n de identificaci n del llamante Personal Com n durante una 5 conversaci n la informaci n del llamante se registra independientemente del ajuste e Puede ajustar el registro de la informaci n del llamante en el rea personal y en el rea com n al mismo tiempo e Primero se visualizar la informaci n nueva de las llamadas que no ha contestado La informaci n de las llamadas contestadas se registrar como informaci n antigua ya E E visualizada a e Una tecla Indicaci n de identificaci n del llamante Personal Com n se puede utilizar R para Informarle de las llamadas registradas en el rea personal o en el rea com n Guardar la informaci n de una llamada entrante durante una conversaci n y Visualizar informaci n del llamante con el tel fono colgado y volver a llamar a un llamante cuya informaci n se haya guardado en el rea personal o en el rea com n e Una tecla Selecci n de identificaci n del llamante Personal Com n se puede utilizar para Visualizar y moverse por la informaci n de una llamada entrante durante una conversaci n mientras se recibe una llamada o mientras se visualiza informaci n del llamante Visualizar el n mero de llamadas registradas con el t
98. escucha un tono de ocupado y para volver a llamar al ltimo n mero f cilmente pa serca para cambiare odo de Seco Poo De Indicaci n de identificaci n del llamante Com n Indicaci n de identificaci n del lamante Personal Selecci n de identificaci n del llamante Com n Selecci n de identificaci n del lamante Personal Grabaci n de conversaciones Grabaci n de conversaciones en buz n ajeno Monitor de Correo Vocal MCV Cancelar MCV Se utiliza para informarle de las llamadas registradas en el rea com n guardar la informaci n de una llamada entrante durante una conversaci n y visualizar la informaci n del llamante con el tel fono colgado y a continuaci n volver a llamar al llamante Se utiliza para informarle de las llamadas registradas en el rea personal guardar la informaci n de una llamada entrante durante una conversaci n y visualizar la informaci n del llamante con el tel fono colgado y a continuaci n volver a llamar al llamante Se utiliza para visualizar y procesar la informaci n de una llamada entrante durante una conversaci n mientras se recibe una llamada o mientras se visualiza la informaci n del llamante visualiza el n mero de llamadas registradas con el tel fono colgado y le informa de que el registro de llamadas del rea com n est lleno Se utiliza para visualizar y procesar la informaci n de una llamada entrante durante una conversaci n mientras se reci
99. escuelgue Entre 77 Entre la contrase a de MCV 3 d gitos 2 veces para ajustarla o una vez para cancelar gt gt 5 EY Tono C y Entre Cuelgue 106 Manual del usuario 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario Para ajustar MCV Con el tel fono colgado mm Monitor de gt contrase a de MCV Correo Vocal Pulse Monitor de Entre la contrase a de MCV Correo Vocal Para cancelar MCV Con el tel fono colgado 05 Monitor de Correo Vocal Pulse Monitor de Correo Vocal en rojo Manual del usuario 107 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario Diagrama de flujo de las operaciones Las operaciones de las reas sombreadas se pueden realizar en modo manos libres TE Modo privado Modo manos libres Durante una conversaci n Tono de Llamada en espera Monitorizar GT Ninguna operaci n y Tono de aviso Cuelgue Detener la mT Detenga el OS e Contesar Monitorizar monitorizaci n onitoriza tono de aviso FLASH RECALL R TD SP PHONE MANOS LIBRES FLASH RECALL R Monitor de 6_ G_ Correo Vocal oO O oO O Mm MONITOR mm Cancelar MCV JEEN 1 pa Cancelar MCV Pulse R O Pulse R FLASH el onto de FLASH RELLAMADA da RELLAMADA o Cancelar Vocal o MANOS Pulse MANOS o Cancelar MCV LIBRES LIBRES MCV MONITOR o o Monitor de Correo Vocal de Descuelgue Detenga la Conteste a monitorizaci n la llamada FLASH RECALL R
100. externas EFA Acceder a servicios externos Acceso a las funciones externas EFA Puede acceder a funciones especiales como Llamada en espera ofrecida por otra central o compa a telef nica Esta funci n es efectiva s lo para las llamadas a l nea externa LN lt Ejemplo gt Para retener la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor Durante una conversaci n con un Durante una conversaci n con un interlocutor externo interlocutor externo A F c digo de c digo de 50 gt E a gt O gt E Pulse R FLASH Entre el c digo de Pulse Rellamada Entre 6 Entre el c digo de RELLAMADA servicio deseado Gancho de colgar servicio deseado 0 e Consulte a su distribuidor para los c digos de servicio adecuados Manual del usuario 103 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario 1 8 3 Si est conectado a un Sistema de proceso de voz Usted o un interlocutor externo pueden acceder al Sistema de proceso de voz SPV desde un tel fono Desviar todas las llamadas al Sistema de proceso de voz Integraci n de correo vocal Si su central tiene un SPV Panasonic conectado utilizando integraci n TEA las siguientes funciones tambi n est n disponibles Monitorizar llamadas Monitor de Correo Vocal MCV Grabar una conversaci n Grabaci n de conversaciones Desviar todas las llamadas al Sistema de proceso de voz Integraci n de correo vocal Si no puede contestar llamad
101. funci n 156 Evitar que otras personas capturen sus llamadas Denegar captura de llamadas Para evitar Para permitir 1 4 2 Retener una llamada Para recuperar una llamada retenida Recuperar llamada retenida Para recuperar una llamada de l nea externa LN Para recuperar una llamada interna Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema Aparcado de llamadas Para aparcar una llamada Para recuperar 1 4 4 Contestar a una llamada en espera Contestar a una llamada en espera desde la compa a telef nica 1 4 5 Hablar con varios interlocutores Conferencia Originar una llamada de conferencia de 3a 5 interlocutores Conferencia a 5 1 5 1 Desviar las llamadas Desv o de llamadas DSV 1 7 2 Rechazar las llamadas entrantes No molesten NOM Manual del usuario Funci n Mientras se escucha un tono de N mero adicional marcaci n n de l nea externa LN 1 8 en retenci n n de extensi n que coloc la llamada en retenci n n de zona de aparcado 0 9 n de zona de aparcado guardado 0 9 n de tel fono CONFERENCIA 4 veces CONFERENCIA O Cancelar 0 1 Todas las llamadas n de extensi n 0 2 Ocupado Sin respuesta n de extensi n 0 3 A la l nea externa LN n de acceso a l nea externa LN n de tel fono externo 4 No molesten NOM 0 5 S gueme su n de extensi n 0 8 C
102. gue Marque el n mero de tel fono DISA O En el modo Seguridad total gt n de tel fono N DISA Descuelgue Marque el n mero de tel fono DISA n de extensi n Tono Dy deseado MDS DISA o un pitido corto Marque el n mero de extensi n deseado En su lugar puede marcar el n mero AA preprogramado Tono D y MDS DISA o un pitido corto Entre c digo de seguridad DISA Entre el c digo de seguridad DISA 4 10 d gitos ps 4 Un pitido corto deseado Marque el n mero de extensi n deseado En su lugar puede marcar el n mero AA preprogramado 44 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas Para llamar a un interlocutor externo Desde un tel fono externo O En el modo Sin seguridad gt n de tel fono 4 DISA Descuelgue Marque el n mero de tel fono DISA Z n de tel fono Tono D y externo MDS DISA o un pitido corto Marque el n mero de tel fono externo Conecte una l nea externa LN antes de marcar el n mero de tel fono externo O En el modo Seguridad troncal Seguridad total ne de tel fono IS gt DISA Descuelgue Marque el n mero de tel fono DISA y c digo de seguridad DISA gt Tono D y MDS DISA o un pitido corto Entre Entre el c digo de seguridad DISA 4 10 d gitos e n de tel fono Un pitido corto externo Marque el n mero de tel fono externo Conecte una l nea externa LN antes de
103. ha un tono de ocupado w 2 ES Tono C y Entre 6 Cuelgue Para contestar un timbre de retrollamada ajustado para una extensi n ocupada Mientras se escucha un timbre de retrollamada N mA h Descuelgue Hable Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas Para contestar un timbre de retrollamada ajustado para una l nea externa LN ocupada Mientras se escucha un timbre de retrollamada RNN Ma 7 externo gt C Marque el n mero Descuelgue de tel fono externo Hable 0 e Sino contesta al timbre de retrollamada en 10 segundos 4 timbres esta funci n se 5 cancelar Para cancelar el timbre de retrollamada Cancelar retrollamada autom tica por ocupado Descuelgue 6 Enviar un tono de llamada en espera a una extensi n ocupada Se alizaci n de extensi n ocupada SEO Si la extensi n a la que desea llamar est ocupada puede enviar un tono de llamada en espera para informar al usuario de la extensi n que su llamada est en espera Cuando el usuario de extensi n escuche este tono ste puede seleccionar si desea colocar al interlocutor actual en retenci n y hablar con usted Si se escucha un tono de ocupado despu s de marcar un n mero de extensi n 2 Entre 2 e Si escucha un tono de reorden despu s de marcar un n mero de extensi n esta f l funci n no est disponible en el tel fono del otro interlocutor Esta funci n s lo est EE disponible si la extensi n llama
104. i n y el nombre si est guardado en el Registro de llamadas entrantes e Puede acceder al rea de mensajes personal com n desde un tel fono externo utilizando un c digo de acceso a mensaje de voz preprogramado El c digo de acceso es diferente si llama directamente a una extensi n que est desviada al rea de mensajes de la extensi n o al rea de mensajes com n o si llama con DISA Registro de llamadas Cuando visualice informaci n del llamante ver si ste ha dejado un mensaje de voz Para m s informaci n consulte 1 9 1 Llamar con el registro de llamadas entrantes Notas e Si ajusta la funci n Integraci n de correo vocal la funci n MVI no funcionar e Cuando un usuario de otra extensi n grabe o borre un MDS MVI personal com n no podr realizar ninguna operaci n utilizando la funci n MVI Cuando un usuario de otra extensi n o un interlocutor externo realice operaciones distintas a las mencionadas anteriormente no podr utilizar la funci n MVI En este caso espere unos minutos y vu lvalo a intentar Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI personales Para grabar gt gt DO 2 sr q y ono C Descuelgue Entre 723 Entre 1 Entre Grabe un Cuelgue mensaje Un usuario de TR puede Un usuario de TE puede reproducir entrar 0 en vez de el mensaje pulsando la tecla MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR en vez de colgar Manual del usuario 79 1 5 Antes de de
105. ionado lt Ejemplo gt 5 gt 6 gt 7 gt 8 gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 e La tecla MENSAJE se utiliza para realizar operaciones y visualizar notificaciones de las funciones Mensaje en espera y Mensaje de voz integrado MVI Si tambi n se ha dejado un mensaje en un rea de mensaje de voz cuando se pulse la tecla MENSAJE se visualizar Mensaje Voz en un TE con pantalla Consulte 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MV I e Cada extensi n puede tener un m ximo de 8 mensajes en espera cuando utilizan la funci n Mensaje en espera o un m ximo de 125 mensajes de voz en espera cuando utilizan la funci n MVI e Sidescuelga con un tel fono regular TR que tenga mensajes en espera escuchar un tono de marcaci n especial tono de marcaci n 3 Puede volver a llamar a un llamante o escuchar el mensaje entrando el n mero de funci n Respuesta de mensaje en espera 7844 7840 n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Mensaje o una tecla Mensaje para otra extensi n Incorporaci n a una llamada en curso Ignorar Ocupado Puede unirse a una conversaci n existente estableciendo una llamada de conferencia a 3 si la extensi n tiene permiso a trav s de la programaci n del sistema Manual del usuario 39 1 2 Realizar llamadas Para unirse a una llamada de l nea externa LN N d e C kg Opcional Descuelgue Pulse la LN roja Hable Se ha establ
106. ional s lo para I Avisar Todas las extensiones y externas Externas Pulse TRANSFERIR Entre el n mero requerido o Rellamada gancho de colgar El otro interlocutor se coloca en retenci n Para Todas las extensiones y externas puede entrar 339 en vez de 33 gt Espereuna P E respuesta Hable Cuelgue 1 Entre 33 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema 2 Entre 34 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema Despu s de colgar el interlocutor en retenci n puede llamar a la otra persona que responde a la megafon a Seg n el Modo de retenci n TR de la central es posible que tenga que entrar el n mero de funci n de Retenci n de llamadas 20 cuando Plan 1 se selecciona como plan de numeraci n o 20 cuando se selecciona Plan 2 o Plan 3 despu s de pulsar Rellamada gancho de colgar en el tel fono regular TR Consulte a su administrador o distribuidor acerca del modo asignado a la central 88 Manual del usuario 1 6 Realizar contestar un aviso de megafon a 1 6 2 Contestar denegar un aviso de megafon a Puede contestar a un aviso de megafon a desde cualquier extensi n Tambi n puede ajustar el tel fono espec fico TE para que no reciba avisos de megafon a Para contestar SO gt TOER Ma C h Descuelgue Ent
107. istribuidor Si usa un TR que no dispone de las teclas X o no es posible acceder a las funciones cuyos n meros de funci n incluyen los s mbolos X o Tono Se utilizan varios tonos durante o despu s de las operaciones para proporcionarle informaci n Para m s informaci n acerca de los tipos de tonos y sus significados consulte 4 3 1 Identificar los tonos Ap ndices Pantalla En este manual se utiliza la frase la pantalla Se refiere a la pantalla de un TE Panasonic Si utiliza un TE con pantalla Panasonic los mensajes o elementos visualizados le ayudan a utilizar el tel fono 12 Manual del usuario 1 1 Antes de utilizar un tel fono Su n mero de extensi n Si utiliza un TE con pantalla Panasonic puede confirmar el n mero de su extensi n pulsando la tecla X 2 veces XxX con el tel fono colgado o accediendo a la programaci n personal Para m s informaci n consulte 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Utilizar una Tecla Navegador Tecla Volumen seg n el tipo de TE La Tecla Navegador se puede utilizar para controlar el contraste de la pantalla y el volumen o para buscar elementos utilizando la pantalla Pulse la Tecla Navegador la Tecla Volumen en la direcci n deseada El ajuste de contraste o volumen y los elementos visualizados cambiar de la forma siguiente Tecla Navegador Tecla Volumen Subir Subir el nivel aumenta e
108. iveles Un llamante se puede desviar a un interlocutor deseado simplemente pulsando un n mero de un solo d gito del mismo modo que se hace con los mensajes de salida MDSs DISA de 3 niveles Marque 0 Operadora MDS ISA de 3 Marque 1 niveles 1 Marque 2 MDS Marque 0 DISA de 3 niveles 22 MDS ISA de 3 Marque 3 niveles 3 Marque 2 Tony 1 1 1 1 Antes de utilizar un tel fono Funcionamiento f cil Un tel fono Panasonic equipado con la Tecla Navegador y con pantalla le ayudar a acceder a varias funciones f cilmente El Indicador Mensaje Timbre si dispone de uno le informa de todas las llamadas o mensajes en espera Tecla Navegador Indicador Mensaje Timbre En este manual Compatibilidad con un terminal de SMS de l nea fija Esta central puede dirigir llamadas entrantes enviadas desde un centro de Servicio de mensajes cortos SMS a tel fonos regulares TRs espec ficos compatible con SMS Centro SMS Compa a telef nica Le recomendamos que utilice TRs de Panasonic que permiten SMS e Tel fono espec fico se abrevia como TE Tel fono regular se abrevia como TR Tel fono espec fico con pantalla se abrevia como TE con pantalla e El sufijo de cada n mero de modelo se omitir e Los siguientes iconos se utilizan como sugerencias y condiciones en todo el manual 0 d d Sugerencias Condiciones E E En este manual tel fono
109. izaci n de extensi n ocupada SEO 35 161 Si est conectado a un Sistema de proceso de voz 104 Si est conectado a una central superior 103 Si ha conectado un interfono portero autom tico 101 SMS gt Servicio de mensajes cortos SMS 3 Su n mero de extensi n 13 T Tabla de n meros de funci n 154 Tareas de la operadora el administrador 117 Tecla Navegador 16 Tecla Volumen 16 Teclas fijas 15 Teclas personalizadas 16 Tel fono con contestador autom tico Contestador 49 Tono 12 Tono de advertencia 167 Tono de alarma de llamada retenida 167 Tono de llamada en espera 166 Tono de ocupado 166 Tono de reorden 166 Tono NOM 166 Tonos de confirmaci n 167 Tonos de devoluci n de llamada 166 Tonos de indicaci n 166 Tonos de marcaci n 164 Transferencia a un destino externo 52 Transferencia a una extensi n dentro de la central 51 Transferencia con una sola pulsaci n 51 Transferencia de correo vocal CV 18 105 137 Transferencia de llamada 51 TRANSFERIR 15 Transferir una llamada Transferencia de llamada 51 U Utilizar equipamiento adquirido por el usuario 101 Utilizar los auriculares Funcionamiento de los auriculares 68 Utilizar los n meros guardados en la central Marcaci n r pida del sistema 28 Utilizar los n meros guardados en la extensi n Marcaci n r pida personal 27 Utilizar sus privilegios de llamada en otra extensi n CDS m vil 43 Utilizar un c digo de cuenta Entrad
110. jar su escritorio Para reproducir Y gt DAD t 4 e Tono C Descuelgue Entre 723 Entre 2 Entre Confirme Cuelgue el mensaje Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de Para borrar X PEO m gt D Y Es Tono C Descuelgue Entre 723 Entre 0 Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 0 e El indicador de la tecla MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR muestra el estado RI actual de la siguiente forma ue Apagado Est grabando un mensaje o se ha terminado de reproducir un mensaje Iluminado en rojo Se reproduce un mensaje e Puede reproducir un mensaje pulsando la tecla MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR 80 Manual del usuario 1 5 Antes de dejar su escritorio 6 Desviar las llamadas al mensaje de voz integrado Para ajustar cancelar FWD DND DSV NOM W M Co Cancelar SS gt O C Todas las llamadas gt 7215 gt gt 71 C2 Ocupado Sin respuesta Descuelgue Pulse DSV NOM Entre el n mero requerido Entre 725 o entre 71 Para Cancelar cuelgue directamente despu s de entrar 0 Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 0 e Si ajusta esta funci n tambi n cancelar otros tipos de Desv o de Llamadas DSV No 5 molesten NOM n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla DSV NOM Desv o de Llamadas No molesten Manual del usuario 81 1 5 Antes
111. l marcaci n 1 6 1 Megafon a Todas las extensiones Grupo n de grupo de extensi n 1 8 Externa Todas las extensiones y externas 1 6 2 Contestar denegar un aviso de megafon a Para contestar Para rechazar Para aceptar 1 7 1 Ajustar la alarma Avisado temporizado Para ajustar hora minuto O AM 1 PM 1 Una vez 2 Diario 0 Para cancelar 2 0 Para confirmar 3 1 7 3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas Para ajustar las llamadas de l nea externa LN Para cancelar las llamadas de l nea externa LN Para ajustar las llamadas internas llamadas de interfono Para cancelar las llamadas internas llamadas de interfono 1 7 4 Evitar que otras personas se incorporen a la conversaci n Denegar Ignorar ocupado Para evitar Para permitir 1 7 6 Proteger la l nea de tonos de notificaci n Seguridad de l nea de datos Para ajustar Para cancelar 158 Manual del usuario 4 2 Tabla de n meros de funci n Funci n Mientras se escucha un tono de R mw q N mero adicional marcaci n 1 7 8 Borrar las funciones ajustadas en la 79 0 extensi n Borrar la funci n de la extensi n 1 7 9 Controlar una habitaci n Control de habitaci n Para ajustar 1 Para cancelar O Para controlar a trav s de un interfono n de interfono 1 4 1 8 1 Si ha conectado un interfono portero au
112. l nivel aumenta Izquierda Derecha Bajar Bajar el nivel disminuye el nivel disminuye 6 Ejemplos Las pantallas y las ilustraciones que aparecen en este manual como ejemplos son de un tel fono conectado al KX TES824 KX TEM824 0 Restricciones Las funciones que se hayan restringido a trav s de la programaci n del sistema no estar n disponibles en su extensi n Descripciones de los iconos Los siguientes iconos se utilizan frecuentemente en todo el manual Esta funci n no se puede utilizar con D Conecte una l nea externa LN XP un TR O mediante uno de los siguientes AO PA O No en TR Pulse una tecla LN n de grupo Marque el n mero de acceso a l nea autom tico 9 0 Marque el n mero de acceso 8 de grupo de l nea externa LN y el n mero de grupo de l nea externa LN gt Consulte Programaci n para la de l nea programaci n relacionada si es externa LN necesario Manual del usuario 13 1 1 Antes de utilizar un tel fono 14 ne de tel fono externo Descuelgue mediante uno de los siguientes m todos Levante el microtel fono Pulse la tecla MANOS LIBRES Pulse la tecla MONITOR Para empezar a hablar levante el microtel fono 000000 000000 000000 000000 200000 F Cuelgue mediante uno de los siguientes m todos e Cuelgue el auricular e Pulse la tecla MANOS LIBRES Pulse la tecla MONITOR ne deseado Escuchar un tono de ocupad
113. lamadas Marcar un n mero predefinido al descolgar Marcaci n al descolgar Un usuario de TR puede realizar una llamada simplemente al descolgar si el n mero de tel fono se ha guardado de antemano Para guardar un n mero de tel fono n de tel fono D E D DD O heee gt 5 2 E Tono C Descuelgue Entre 74 Entre 2 Marque el n mero Entre Cuelgue de tel fono deseado m x 32 d gitos Marque un n mero de acceso a la l nea LN antes del n mero de tel fono externo Para ajustar cancelar Cancelar 1 Activar gt 1 gt D Y E Descuelgue Entre 74 Entre 1 para activar o Entre Cuelgue 0 para cancelar Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de Para marcar 0 e Para llamar a otro interlocutor marque el n mero de tel fono del interlocutor deseado antes de que se marque el n mero preprogramado e Se pueden guardar un m ximo de 32 d gitos incluyendo X Sin embargo seg n el modo de entrada de c digo de cuenta puede que X no se considere una pausa e Los usuarios de TR no pueden programar esta funci n Manual del usuario 29 1 2 Realizar llamadas Utilizar un n mero preprogramado Marcaci n super pida Puede realizar una llamada simplemente utilizando el n mero de c digo preprogramado de 50 a 59 Para m s informaci n consulte su administrador o distribuidor gt ne de marcaci n N Descuelgue Marque el n mero d
114. llamada retenida 55 156 Registro Baja 17 77 137 157 Registro de llamadas entrantes 111 Registro de llamadas entrantes 301 en el rea com n 124 160 Registro de llamadas entrantes en el rea com n BORRAR TODO 123 160 Rellamada al ltimo n mero 31 155 Rellamada autom tica 31 33 Rellamada del n mero guardado 32 Rellamar 31 Rellamar al ltimo n mero externo marcado Rellamada al ltimo n mero 31 Requisitos 139 Reserva de una l nea ocupada Retrollamada autom tica por ocupado 34 Respuesta autom tica con manos libres 48 RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER 15 Restricciones 13 Retenci n de llamada exclusiva 54 Retenci n de llamadas 54 Retenci n de llamadas general 54 RETENER 16 Retener 54 Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema Aparcado de llamadas 56 Retener una llamada 54 172 Manual del usuario Retrollamada autom tica por ocupado 34 161 RLL 15 S Seguridad de l nea de datos 96 158 17 137 17 137 Selecci n de identificaci n del llamante Com n Selecci n de identificaci n del llamante Personal Selecci n del timbre de la l nea externa LN 134 Selecci n del tipo de tono de llamada en espera 134 Selecci n Directa de Extensi n SDE 16 136 Selecci n microtel fono auriculares gt Funcionamiento de los auriculares 68 SEO gt Se alizaci n de extensi n ocupada SEO 35 Servicio de mensajes cortos SMS 3 Servicio horario 119 160 162 Se al
115. llamadas del rea com n Registro de llamadas entrantes 301 en el rea com n Los mensajes de voz grabados por el Mensaje de voz integrado MVI se guardan por separado de la informaci n del llamante Sin embargo cuando un llamante deja un mensaje de voz se enlaza autom ticamente a la informaci n del llamante en el registro de llamadas entrantes Pueden registrarse un m ximo de 125 mensaje de voz Para m s informaci n consulte 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MV I Tambi n puede ajustar la informaci n del llamante para que se registre autom ticamente en su rea personal o en el rea com n incluso cuando est contestando a una llamada de l nea externa LN Adem s los n meros de tel fono registrados se pueden editar para que pueda llamar a los llamantes sin preocuparse por los n meros de acceso a la l nea externa LN los c digos de rea etc Se registrar la siguiente informaci n e N mero de tel fono y nombre del llamante e Fecha y hora de recepci n de la llamada e Mensaje de voz si est almacenado Para comprobar el n mero de llamadas registradas TE con pantalla Con el tel fono colgado 1 mD Selecci n de identificaci n lt Ejemplo de pantalla gt del llamante Personal Com n Nvo 002 Ant 003 Pulse Selecci n de identificaci n del llamante Personal Com n Manual del usuario 111 1 9 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla a e
116. mar el n mero de la extensi n propia Confirmaci n del n mero de la extensi n propia Para conmutar la pantalla entre fecha mes d a d a mes y hora fecha mes d a d a mes a o d a de la semana y n mero de extensi n y nombre de extensi n si se ha guardado 162 Manual del usuario 4 3 Identificar los tonos 4 3 Identificar los tonos 4 3 1 Identificar los tonos Con el tel fono colgado Cadencias del tono de timbre Las siguientes cadencias de tono de timbre pueden asignarse a los tipos de llamadas entrantes llamadas de l nea externa LN llamadas internas o llamadas de interfono o bien est n fijas para determinados tipos de llamadas Rellamada de llamada retenida Avisado temporizado o Rellamada de retrollamada autom tica por ocupado nico E E Llamadas entrantes KE Rellamada de llamada retenida llamadas de l nea 1 ci TETAS TEA AAA r TEA 1 EER externa LN Doble Llamadas entrantes j Rellamada de llamada L SEEE o oa L retenida llamadas internas Triple a ici HTA U Doble Llamadas entrantes s lo lamadas de intertonoJ MM ci d LT Rellamada de retrollamada autom tica por ocupado Cadencias del sonido de interfono Las siguientes cadencias de los sonidos de interfono se pueden asignar a cada interfono cuando los timbres y los sonidos est n conectados a la central Cadencia 1
117. marcar el n mero de tel fono externo Manual del usuario 45 1 2 Realizar llamadas 46 ADVERTENCIA Existe el riesgo de que se realicen llamadas telef nicas fraudulentas utilizando la funci n de llamada de l nea externa a l nea externa LN a LN de DISA El coste de estas llamadas se facturar al propietario usuario de la central Para proteger la central de este uso fraudulento le recomendamos que a Active la seguridad DISA Seguridad troncal o Seguridad total b Mantenga los c digos de seguridad de DISA en secreto c Seleccione c digos aleatorios y complejos que no se puedan adivinar f cilmente d Cambie los c digos regularmente Si marca 4 d gitos o m s al marcar un n mero de extensi n la llamada se desconectar Si marca un n mero de extensi n de 3 d gitos o menos la llamada se redirigir a los destinos de intercepci n preprogramados o se desconectar seg n la programaci n del sistema Duraci n de la llamada de LN a LN La duraci n de las llamadas de l nea externa a externa LN a LN se puede limitar a trav s de la programaci n del sistema El interlocutor externo y el destino externo escuchar n un tono de advertencia de 15 segundos antes del l mite de tiempo especificado Cuando el tiempo se agota la llamada se desconecta Si se utiliza el Servicio de operadora autom tica AA DISA puede acceder al interlocutor deseado simplemente pulsando un n mero de un solo d gito preprog
118. mbiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Si este ajuste ha cambiado pulse la tecla INTERCOM despu s de descolgar y siga las instrucciones El tel fono nuevo no funciona Los ajustes de las extensiones anteriores no se correctamente han borrado a Borre los ajustes y despu s vuelva a programar los ajustes deseados 13 1 7 8 Borrar las funciones ajustadas en la extensi n Borrar la funci n de la extensi n 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n 3 1 3 Personalizar las teclas El PT no dispone de la tecla necesaria Algunos modelos no disponen de ciertas teclas de para realizar una operaci n concreta funci n ml Personalice una tecla programable como la tecla deseada 13 3 1 3 Personalizar las teclas Entre el n mero de funci n especificado en lugar de pulsar la tecla de funci n t 1 1 1 Antes de utilizar un tel fono 150 Manual del usuario 4 1 Gu a de aver as obte at Cuando intento realizar una llamada de l nea externa LN escucho un tono de reorden o la pantalla indica Restringido No puedo realizar una llamada de l nea externa LN utilizando la tecla Marcaci n con una sola pulsaci n o Marcaci n r pida Durante una conversaci n con un interlocutor externo la llamada se desconect La funci n Rellamada no es operativa No puedo acceder a servicios inform ticos operaciones bancarias por tel
119. modo Retenci n de llamadas general al modo de Retenci n de llamada exclusiva o viceversa e No puede retener llamadas de interfono e Un usuario de tel fono regular TR puede retener una llamada interna o una llamada de y l nea externa LN al mismo tiempo mientras que un usuarios de TE puede retener una EE llamada interna y varias llamadas de l nea externa LN Para retener varias llamadas utilice la funci n Aparcado de llamadas e Seg n el Modo de retenci n TR de la central es posible que tenga que entrar el n mero de funci n de Retenci n de llamadas 20 cuando Plan 1 se selecciona como plan de numeraci n o 20 cuando se selecciona Plan 2 o Plan 3 despu s de pulsar Rellamada gancho de colgar en el TR Consulte a su administrador o distribuidor acerca del modo asignado a la central Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema Aparcado de llamadas Puede colocar a una llamada en retenci n en una zona de aparcado com n en la central para que cualquier extensi n pueda recuperar la llamada aparcada Se pueden aparcar un m ximo de 10 llamadas en la central Para aparcar una llamada Durante una conversaci n D D 1 2 O gt Ca O RA Tono C y ono C Tono M oO y E Entre 22 Marque el n mero de Cuelgue zona de aparcado 0 9 Pulse RETENER o Rellamada gancho de colgar 56 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n Para recuperar Recuperar llamada aparc
120. n occccoccccccccconoconncnanoss 118 2 1 2 Conmutar el modo servicio horario Servicio horario ccocoonccconncccnnccnnnccnnconnnonanononos 119 2 1 3 Ajustar una alarma para otras extensiones Aviso temporizado remoto Llamada desperadO Minnie 121 2 1 4 Borrar toda la informaci n del llamante en el rea com n Registro de llamadas entrantes en el rea com in BORRAR TODOS oooccoccnccccncnnccnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnonannnonnnnonnnnonnnnnnnnnnnnos 123 2 15 Descartar la llamada m s nueva o sobrescribir la llamada m s antigua en el registro de llamadas del rea com n Registro de llamadas entrantes 301 en el rea com n 124 2 1 6 Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI COMUNES cccoccccccnccccccocnccnnnnnanoss 125 2 1 7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programaci n oocccocncconncooc 127 3 Personalizar el tel fono y la Central oooncconncconocccncnconcnonnnconncnannennnos 131 3 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal ccconncccnnncicnnnccccncocnnnccncnnnonannnnannnos 132 3 1 1 Personalizar el tel fono Programaci n personal ooccconcccocnoccnnccccnconnnoncnonannnnnnonnnos 132 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n cccoccccccccccncnn 133 901 9 Personalizar las TOCA S sr ds 136 3 2 Gestionar registros de llaMadaS coonnccccnnnccconnncccnnnnocnnnnnocnnannncnnnnnnnnnnrrnnannrrnnanrrnnaannnas 139 es RE O
121. nformaci n del llamante e Aunque tenga indicaciones de mensajes en espera en su extensi n el Indicador Mensaje Timbre o el indicador de la tecla MENSAJE que visualiza notificaciones de la funci n de Mensaje en espera se apaga mientras se visualiza informaci n del llamante con la tecla de Indicaci n de identificaci n del llamante Personal Com n e Si su tel fono no dispone de la tecla MENSAJE no puede reproducir los mensajes de voz asociados mientras se visualiza la informaci n del llamante Para borrar toda la informaci n del llamante en el rea personal SY gt DOS Um Ea Descuelgue Entre 70 Entre Cuelgue a e La informaci n del llamante con mensajes de voz asociados no se borra con esta 5 operaci n Para borrar toda la informaci n del llamante en el rea com n consulte 2 1 4 Borrar toda f f la informaci n del llamante en el rea com n Registro de llamadas entrantes en el rea EE com n BORRAR TODOS Para descartar la llamada m s nueva sobrescribir la m s antigua en el registro de llamadas del rea personal 0 Descartar D D gt OD e gt 0 E T Sobrescribir Descuelgue Entre 737 Entre 0 para descartar Entre Cuelgue o 1 para sobrescribir 114 Manual del usuario 1 9 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla Para ajustar cancelar el registro de la informaci n del llamante al contestar una llamada 0 Cancelar gt DDD O rap
122. no deseado gt gt La llamada actual se coloca La llamada actual se coloca Para un n mero de tel fono externo pulse en retenci n autom ticamente la tecla LN o conecte una l nea externa LN en la zona de aparcado antes de marcar el n mero de tel fono d LA e Pulse Opcional CONFERENCIA Hable en retenci n autom ticamente en la zona de aparcado Se ha establecido una llamada de conferencia a 5 Manual del usuario 65 1 4 Durante una conversaci n Para desconectar una llamada de conferencia a 5 En la extensi n original EGO y Cuelgue aL e Entre 22X cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e S lo se puede realizar una llamada de conferencia a 5 al mismo tiempo e No puede pasar a una llamada de conferencia a 5 durante una conferencia a 3 entre 3 extensiones e Si una llamada aparcada no se recupera en 5 minutos mientras intenta establecer una llamada de conferencia a 5 escuchar un tono de timbre Si en este momento mantiene una conversaci n con otro interlocutor escuchar un tono de alarma e Si escucha un tono de ocupado despu s de marcar el n mero de tel fono deseado o si marca un n mero de tel fono incorrecto pulse la tecla R FLASH RELLAMADA para volverlo a intentar e Si desea volver a hablar con otros 2 interlocutores en retenci n antes de que conteste un cuarto interlocutor descuelg
123. nsajes com n o cuando una llamada de Acceso directo al sistema interno DISA se dirige autom ticamente al rea de mensajes com n a trav s de la Intercepci n de ruta el llamante escuchar un MDS MVI com n y podr dejar un mensaje de voz Para reproducir o borrar los mensajes de voz consulte 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MV I Para grabar ne del MDS J NIE gt O m s Tono C Descuelgue Entre 722 Marque el n mero del Entre 1 Entre MDS MVI com n 01 24 Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de gt gt CS gt FA Grabe un Cuelgue mensaje Un usuario de TE puede reproducir el mensaje pulsando la tecla MARCACION AUTOMATICA GUARDAR en vez de colgar Para reproducir ne del MDS SY gt 1D Kems e ao am Tono C Descuelgue Entre 722 Marque el n mero del Entre 2 Entre MDS MVI com n 01 24 Un usuario de TR puede GT entrar 0 en vez de 4 gt Confirme el Cuelgue mensaje Manual del usuario 125 2 1 Funciones de control El indicador de la tecla MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR muestra el estado ES actual de la siguiente forma Apagado Est grabando un mensaje o se ha terminado de reproducir un mensaje Iluminado en rojo Se reproduce un mensaje Puede reproducir un mensaje pulsando la tecla MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR Para borrar ne del MDS J EY X gt DM gt m e 53
124. nsi n al puerto de Correo vocal Para ajustar o cancelar entre 91 o 90 respectivamente despu s de pulsar la tecla DSV NOM o entrar 71 Ajuste B por defecto env a 6 seguido del n mero de extensi n 6 es utilizado por un SPV de la serie KX TVP de Panasonic para forzar el puerto SPV en el servicio de correo vocal Para ajustar o cancelar entre 92H o 90 respectivamente despu s de pulsar la tecla DSV NOM o entrar 71 Para m s informaci n consulte a su administrador o distribuidor Para escuchar los mensajes MESSAGE MENSAJE O gt n de extensi n 4 de correo vocal O 7 8 lae Descuelgue Pulse MENSAJE marque el n mero de extensi n de correo vocal o entre 784 Un usuario de TR puede entrar 7840 en vez de 784 f Para transferir una llamada a un buz n S lo integraci n TEA Durante una conversaci n 1 mD SDE TD O Transferencia de correo vocal gt ne de extensi n deseado Pulse Transferencia Pulse SDE o marque el de correo vocal n mero de extensi n deseado de l nea externa LN recibidas en un buz n para que los interlocutores llamantes puedan H dejar mensajes Si crea una tecla de Transferencia de correo vocal en el tel fono la transferencia a una extensi n deseada se efect a sin conocer el n mero de buz n Transferencia de correo vocal El tiempo de grabaci n m ximo para los mensajes de llamantes depende del SPV e Si su SP
125. nsi n est ocupada descolgada haciendo o recibiendo una llamada etc la m sica se detendr Cuando vuelva a colgar la m sica volver a empezar j No en TR Puede escuchar m sica de fondo MDF a trav s del altavoz del tel fono PP Para ajustar cancelar Con el tel fono colgado EB Entre 1 a e La central se puede programar para que no reproduzca m sica cuando se entra 1 con 5 el tel fono colgado Consulte al administrador o al distribuidor Manual del usuario 95 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 6 Proteger la l nea de tonos de notificaci n Seguridad de l nea de datos Puede proteger la l nea de tonos de notificaci n audibles como los tonos de llamada en espera o los tonos de alarma durante una conversaci n Si su extensi n est conectada a un dispositivo de comunicaci n de datos como un ordenador o un fax active esta funci n para proteger la transmisi n de datos Para ajustar cancelar 1 Activar D lt X gt DD e gt ES 0 Cancelar Tono Y Descuelgue Entre 730 Entre 1 para activar Entre Cuelgue O 0 para cancelar Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 96 Manual del usuario 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 7 Comprobar el modo Servicio horario La central se puede programar para realizar y recibir llamadas de forma diferente en los modos d a noche almuerzo Puede confirmar el modo del servicio h
126. ntes tipos de captura de llamadas est n disponibles Captura de llamadas de grupo Captura una llamada dentro del grupo Captura de llamadas dirigidas Captura una llamada de una extensi n espec fica Recuperar llamadas de un Contestador Recupera una llamada en un Contestador Grupo 4 N gt Te i 4 ciona Descuelgue Entre 40 o 4 y a continuaci n marque el n mero de extensi n Mientras el Contestador contesta a una llamada SA m D e p gt ne de extensi n gt 4 gt E 4 del contestador Tono O t Descuelgue Marque el n mero de Entre 4 Hable extensi n del contestador e 1 Entre 40 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e 2 Entre 41 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e Si ajusta la programaci n del sistema de antemano podr capturar una llamada en otra extensi n del mismo grupo de extensi n simplemente descolgando aunque su extensi n no est sonando Manual del usuario 49 1 3 Recibir llamadas Contestador la extensi n marcada no es una extensi n con Contestador o el J J e Si escucha un tono de reorden al intentar recuperar una llamada desde un Y Contestador no puede contestar la llamada porque est realizando otra operaci n 0 Evitar que otras personas capturen sus llamadas Denegar captura de llamadas Puede evitar que otr
127. o de confirmaci n de marcaci n de timbre o de devoluci n de llamada Tono O Tono de ocupado Tono C Tono de confirmaci n Tono M Tono de marcaci n Tono D Tono de devoluci n de llamada Marque un n mero de tel fono externo ne de tel fono Manual del usuario ne de extensi n Pulse la tecla Llamar en el interfono Pulse Rellamada gancho de colgar brevemente Entre el n mero requerido lt Ejemplo gt c digo de cuenta Entre el c digo de cuenta Marque un n mero de extensi n Marque un n mero de extensi n o un n mero de tel fono externo 1 1 Antes de utilizar un tel fono Cuando utilice un tel fono espec fico Panasonic Siutiliza un TE o una Consola SDE Panasonic podr utilizar algunas de las tiles teclas de funci n que se describen a continuaci n Estas teclas simplifican algunas operaciones Las siguientes ilustraciones pueden diferir de las teclas de su tel fono Teclas fijas AUTO DIAL RELLAMADA INTERCOM AUTO ANS MUTE M LIB AUT ENMUDECER LN Se utiliza para acceder a una l nea externa LN o a un grupo de l neas externas LN al realizar o recibir una llamada El m todo de Acceso a L nea Externa LN preprogramado de la tecla determina la l nea seleccionada Tambi n se puede personalizar como tecla de funci n MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR Se utiliza para la Marcaci n r pida del sistema Rellamada del n mero gua
128. o de Panasonic adecuado Manual del usuario Para referencia futura Imprima anote y guarde la informaci n siguiente para referencia futura Nota Encontrar el n mero serie de este producto en la etiqueta que se encuentra en la unidad Anote el n mero de modelo y el n mero de serie de esta unidad Le servir de prueba de compra permanente que le ayudar a identificar la unidad en caso de robo N DE MODELO N DE SERIE FECHA DE COMPRA NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N DEL DISTRIBUIDOR Ne TEL FONO DEL DISTRIBUIDOR Manual del usuario 7 Tabla de contenido 1 Funcionamiento sarmiento sevi 11 1 1 Antes de utilizar un tel fono escocesas nica 12 1 1 1 Antes de utilizar un tel fONO cooccccncconoconiconccorcconconnncnnocnnonoronnrnonnnonronnocarnnnrnnnrnnnnnons 12 1 2 Realizar laMa dI S aaa 21 bel llamadas Da CaS ansias otr daca 21 1 2 2 Marcaci n autom tica oocccoccconccocncocncocncnnnconnnonnnonrnnnnnnnnnonnonnnnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnnnrnonrnnncnnors 26 o A 31 1 24 Cuando el interlocutor marcado est ocupado o no hay respuesta ooccccccnccccncccnccncnnnns 34 1 25 Conmutar el m todo de llamada Alternar llamada Timbre VoOz ccoccccccccccccconncno 42 1 2 6 Utilizar sus privilegios de llamada en otra extensi n CDS m vil occccoccccoccconncnoo 43 1 2 7 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al sistema interno e A E A
129. occcoccccccnccccnccccncncnccncnnnncononccnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnenaninnns 95 1 7 6 Proteger la l nea de tonos de notificaci n Seguridad de l nea de datos 96 1 7 7 Comprobar el modo Servicio horario cccoccccocncconncconcconnccnnnononononoconnnoncnonnncnnononarononennnans 97 1 7 8 Borrar las funciones ajustadas en la extensi n Borrar la funci n de la extensi n 98 1 7 9 Controlar una habitaci n Control de habitaci n occcocccconcococnccnnnconnocncnncanononncnncnnnos 99 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el USUAFTO occoncconcconcconcconcconcnonanonanonnnonaronanananens 101 8 Manual del usuario 1 8 1 Siha conectado un interfono portero autoM tiCO cooccccccccccnccccnccnccnnncnanonnnnonunnnnanoss 101 1 8 2 Si est conectado a una central Superior ooocccocnccccncccnnccnncncnonnnnnnnnonnnnonanonnnnnnnnnonaness 103 1 8 3 Si est conectado a un Sistema de proceso le VOZ cccocccccccccccnccccncccncnnnnonanononncnnanonanoss 104 1 9 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla ooocccnnnccnnncccnnnnoccnnncncnnonnnnncnnnnonnnnnnnannnn 111 1 9 1 Llamar con el registro de llamadas entrantes ccoocccocnnncncncnnnccnncnnncnnncnnnnnnnnonaronnninnnoss 111 2 Tareas de la operadora el administradOr ccoocconcconcconcconccnanenanennanos 117 2 1 F nciones de Control caramelito enano deal cen 118 2 1 1 Bloquear otras extensiones Bloqueo remoto de la extensi
130. orario actual d a noche o almuerzo en la pantalla No en TR TE con pantalla Con el tel fono colgado CE Entre La pantalla mostrar el modo actual durante 3 segundos Manual del usuario 97 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 8 Borrar las funciones ajustadas en la extensi n Borrar la funci n de la extensi n Puede reajustar los ajustes de las siguientes funciones en su extensi n a los ajustes por defecto Esta funci n tambi n se conoce como Borrar la programaci n de la extensi n o Fnci n Valor despu s de Borrar la funci n de la extensi n Mensaje en ausencia Retrollamada autom tica por ocupado M sica de fondo MDF Desv o de llamadas DSV Denegar captura de llamadas Llamada en espera Seguridad de l nea de datos No molesten NOM Denegar Ignorar Ocupado Marcaci n al descolgar Registro Baja Mensaje en espera Denegar megafon a Control de habitaci n Avisado temporizado Integraci n de correo vocal 7 19 Descuelgue Entre 79 Manual del usuario Permite ooo Los n meros de tel fono guardados se borrar n Registro Se borrar n todos los mensajes dejados en las otras extensiones Apagado Borrado Apagado E EPR Entre Cuelgue Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 9 Controlar una habitaci n Control de habitaci n Puede controlar una habitaci n a
131. os usuarios de la extensi n capturen sus llamadas 1 Evitar o gt 0D 2 Ea 0 Permitir Tono C Descuelgue Entre 72 Entre 1 para evitar Entre Cuelgue o 0 para permitir X gt ES gt Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 50 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n 1 4 Durante una conversaci n 1 4 1 Transferir una llamada Transferencia de llamada Transferencia a una extensi n dentro de la central Transferencia a un destino externo Transferencia a una extensi n dentro de la central Puede transferir llamadas entrantes a otra extensi n Seg n el ajuste de su central los usuarios de tel fonos espec ficos TE pueden transferir llamadas de l nea externa LN entrantes a otra extensi n simplemente pulsando la tecla de Selecci n Directa de Extensi n SDE correspondiente Transferencia con una sola pulsaci n Para transferir Durante una conversaci n TRANSFER TRANSFERIR D SDE o ne de extensi n Tono D O y E Pulse TRANSFERIR Pulse SDE o marque o Rellamada gancho el n mero de extensi n de colgar gt gt e gt TP Hable Cuelgue Si lo desea puede informar a la extensi n Se transfiere la llamada de destino acerca de la llamada que se est transfiriendo Para transferir pulsando una sola tecla Transferencia con una sola pulsaci n Durante una conversaci n DO D T G amp Tono D hu Pulse SDE Hable
132. pantalla Con el tel fono colgado 4 Entre La pantalla mostrar el modo actual durante 3 segundos Manual del usuario 119 2 1 Funciones de control Y Los indicadores de la tecla D a Noche y Almuerzo indican el estado actual de la siguiente forma Apagado No activado Iluminado en rojo Activado Si el modo almuerzo se ajusta manualmente entrando 783 en modo autom tico el modo de servicio horario no cambiar autom ticamente hasta que vuelva al modo autom tico entrando 780 Sin embargo si el modo d a o el modo noche se ajustan manualmente el modo seguir cambiando autom ticamente como se ha programado No se puede cancelar el modo de servicio horario actual en el modo manual En su lugar entre el n mero de funci n correspondiente al modo de servicio horario que desee ajustar n Personalizar el tel fono 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla D a una tecla Noche o una tecla Almuerzo 120 Manual del usuario 2 1 Funciones de control 2 1 3 Ajustar una alarma para otras extensiones Aviso temporizado remoto Llamada despertador La operadora o el administrador pueden ajustar o cancelar remotamente la funci n Avisado temporizado para cualquier extensi n XP No en TR Para ajustar SY gt OO Fes gt E 2 E gt Tono C y Tono M Descuelgue Entre 764 Marque el n mero Entre Entre 76 de extensi n 0 AM 1 Una vez gt gt gt
133. peradora o el administrador 78 Manual del usuario 1 5 Antes de dejar su escritorio podr n acceder al rea de mensajes com n para reproducir o borrar los mensajes de los llamantes Si existen mensajes de voz nuevos en su rea de mensajes personal o en el rea de mensajes com n en caso de que se pueda acceder a ella escuchar el tono de marcaci n 4 al descolgar Adem s si su tel fono dispone de una tecla MENSAJE o un Indicador Mensaje Timbre la tecla o el indicador correspondiente se iluminar cuando se deje un mensaje Tambi n puede realizar las siguientes operaciones e Puede grabar reproducir o borrar un MDS MVI personal para su rea de mensajes personal e La operadora o el administrador pueden grabar reproducir o borrar un mensaje MDS MVI del rea de mensajes com n Consulte 2 1 6 Grabar reproducir o borrar mensajes de salida MVI comunes e Puede ajustar que las llamadas entrantes se desv en a su rea de mensajes personal si no las puede contestar e Puede dejar un mensaje de voz en el rea de mensajes personal de otra extensi n aunque la extensi n no se haya ajustado para desviar las llamadas entrantes a su rea de mensajes personal o aunque no se haya grabado ning n MDS MVI personal com n Mensaje directo Cuando un llamante deja un mensaje de voz con la funci n Mensaje directo el mensaje de voz se enlaza autom ticamente con la informaci n del llamante incluyendo el n mero de extens
134. que el rea de mensajes de voz est llena y escuchar el tono de marcaci n 5 al descolgar Si el tiempo de grabaci n restante vuelve a ser de 5 o m s minutos por ejemplo cuando los mensajes se borran la pantalla vuelve al estado libre y escuchar otro tono de marcaci n en vez del tono de marcaci n 5 al descolgar Tono de marcaci n 5 AY FONS Un usuario de un tel fono espec fico TE Suede escuchar los mensajes de voz entrando el n mero de funci n Respuesta de mensaje en espera 784 7840 n Personalizar el tel fono 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Mensaje una tecla Indicaci n de identificaci n del llamante Personal o una tecla Indicaci n de identificaci n del llamante Com n Manual del usuario 1 6 Realizar contestar un aviso de megafon a 1 6 Realizar contestar un aviso de megafon a 1 6 1 Megafonia Megafon a Enviar a megafon a y transferir una llamada 6 Megafon a Puede realizar un aviso de megafon a a varias personal a la vez Se puede escuchar un aviso de megafon a a trav s del altavoz externo y a trav s de los altavoces integrados de los tel fonos espec ficos TEs Un usuario de extensi n puede responder a su aviso de megafon a y establecer una llamada interna Existen 4 tipos de megafon a como se indica a continuaci n Todas las extensiones Megafon a a trav s de los altavoces integrados de todos los TEs Grupo Megafon a
135. r el tono de marcaci n 3 durante 5 segundos el siguiente mensaje se reproducir autom ticamente Puede marcar cualquier n mero de funci n 1 2 3 o 9 mientras confirme un mensaje Manual del usuario 85 1 5 Antes de dejar su escritorio 86 Los llamantes no pueden colocar una llamada en retenci n pulsando la tecla TRANSFERIR o RETENER mientras se graba un mensaje de voz Si entra un c digo de acceso a mensaje de voz incorrecto cuando intente reproducir mensaje de voz desde un tel fono externo la llamada se desconectar despu s de 10 segundos Cuando se haya completado la reproducci n o cuando no tenga mensajes de voz grabados la llamada se desconectar despu s de 5 segundos Cuando borre mensajes de voz la informaci n del llamante se borra simult neamente La tecla MENSAJE se ilumina o el Indicador Mensaje Timbre muestra el estado actual del rea del mensaje de voz de la siguiente forma Apagado No hay mensajes de voz o s lo mensajes de voz antiguos Iluminado en rojo Mensajes de voz nuevos Si su tel fono no dispone de una tecla MENSAJE o un Indicador Mensaje Timbre no podr comprobar visualmente si tiene mensajes de voz nuevos Si se ha grabado un nuevo mensaje de voz escuchar el tono de marcaci n 4 al descolgar Tono de marcaci n 4 OM Cuando el Eno de DTO restante de la central sea inferior a 5 minutos o cuando se hayan grabado 125 mensajes de voz la pantalla le informar
136. ramado n mero DISA AA despu s o mientras se escucha un MDS DISA o despu s de un pitido corto Los men s de AA pueden tener un m ximo de 3 niveles Si entra un c digo de seguridad no v lido 3 veces consecutivas la llamada se desconectar autom ticamente Si introduce un c digo de seguridad DISA por segunda y tercera vez no ser necesario marcar X IF Personalizar el sistema e 3 3 2 Programaci n del sistema C digo de seguridad de DISA 512 Manual del usuario 1 3 Recibir llamadas 13 Recibir llamadas 1 3 1 Contestar a llamadas Cuando el tel fono suene la tecla LN INTERCOM o el Indicador Mensaje Timbre parpadear n D gt bt Descuelgue Hable Seleccione uno de los siguientes m todos Levante el microtel fono para recibir la llamada en la l nea preferida Por defecto Se selecciona la l nea que llama Pulse la tecla MANOS LIBRES Pulse la tecla LN o INTERCOM que parpadee directamente Puede recibir una llamada y mantener una conversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS LIBRES Consulte 1 4 8 Hablar con otro interlocutor sin descolgar el microtel fono Funcionamiento con manos libres n Funcionamiento con manos libres EE n Personalizar el tel fono e 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Preferencia de l nea Entrante Selecciona el m todo que se utiliza para responder a las llamadas entrantes Modo de aviso
137. rdado reproduce mensajes de salida MDSs MVI personales comunes utilizados por la funci n Mensaje de voz integrado MVI y guarda los cambios de programa RLL Se utiliza para rellamar al ltimo n mero marcado INTERCOM Se utiliza para hacer o recibir llamadas internas RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER Se utiliza para contestar a una llamada interna autom ticamente en el modo manos libres o para enmudecer el micr fono integrado durante una conversaci n SP PHONE e_ MANOS LIBRES MONITOR TRANSFER TRANSFERIR MANOS LIBRES Se utiliza para seleccionar el microtel fono o el funcionamiento con manos libres PAUSA Se utiliza para insertar una pausa de marcaci n en un n mero guardado MENSAJE Se utiliza para dejar una indicaci n de Mensaje en espera devolver la llamada al llamante que dej la indicaci n de mensaje en espera o reproducir mensajes de voz Esta tecla dispone de un LED Light Emitting Diode Diodo emisor de luz excepto en los tel fonos de la serie KX T7700 Con los tel fonos de la serie KX T7700 el Indicador Mensaje Timbre se ilumina cuando se deja una indicaci n de mensaje en espera en su extensi n MONITOR Se utiliza para seleccionar el funcionamiento de la marcaci n con manos libres y de la monitorizaci n TRANSFERIR Se utiliza para transferir una llamada a otro interlocutor Manual del usuario 15 1 1 Antes de utilizar un tel fono RETENE
138. re 43 Hable Para rechazar aceptar avisos de megafon a Denegar megafon a 1 Rechazar X gt MAD gt Aceptar Descuelgue Entre 734 Entre 1 para rechazar Entre Cuelgue o 0 para aceptar o e Entre 43 cuando se seleccione Plan 2 o Plan 3 como plan de numeraci n a trav s de la programaci n del sistema e Cuando se env a megafon a y se transfiere una llamada de l nea externa LN puede contestar a la llamada pulsando la tecla LN correspondiente cuyo indicador de la tecla LN parpadee lentamente e Las siguientes extensiones no pueden recibir avisos de megafon a un TE que suene o que est ocupado un TE que se encuentre en el modo Denegar megafon a un TE que se encuentre en el modo No molesten NOM Manual del usuario 89 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 1 Ajustar la alarma Avisado temporizado Puede ajustar el tel fono para que suene a una hora para recordarle una reuni n una cita o como llamada despertador La alarma se puede producir una vez o dos al d a todos los d as hasta que se cancele a una hora predefinida Si descuelga para contestar escuchar un tono de marcaci n especial tono de marcaci n 3 Para ajustar C0 am C1 Una vez gt gt DD gt gt A em _2 Diario Descuelgue Entre 76 Entre la hora 01 12 y los minutos 00 59 Entre 1 para una vez
139. reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica y da os personales 1 2 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un plato de ducha un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero en suelos h medos o cerca de piscinas Evite usar tel fonos con cable durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo remoto de recibir una descarga el ctrica procedente de un rayo No use el tel fono para dar parte de escapes de gas cerca del escape Use s lo el cable de alimentaci n y las bater as indicadas en este manual No eche las bater as al fuego ya que podr an explotar Des chelas seg n las regulaciones locales GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Manual del usuario La KX TES824E la KX TES824NE la KX TES824GR la KX TES824CE KX 4 TEM824CE y la KX TES824PD KX TEM824PD est n dise adas para trabajar con la Red autom tica conmutada PSTN anal gica de los pa ses europeos Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Company U K Ltd declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones Las declaraciones de conformidad de los productos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en http doc panasonic de Contacto Panasonic Services Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Alemania Manual d
140. s mensajes de voz grabados en su rea de mensajes personal o el en rea de mensajes com n Puede que tarde unos 10 segundos para que la pantalla recupere el estado de libre aunque el tiempo de grabaci n restante sea de 5 minutos o m s 13 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MVI Cuando se produce un fallo de alimentaci n Todas las funciones de la central y de los TEs Panasonic se detendr n Las siguientes l neas externas LN se conectar n a los TRs asignados L nea externa LN 1 jack de extensi n 01 L nea externa LN 4 jack de extensi n 09 L nea externa LN 7 jack de extensi n 17 Permite realizar conversaciones de l nea externa LN entre TRs especificados y destinos externos Cuando se recupera la alimentaci n La central se reinicia con los datos guardados autom ticamente La memoria est protegida con una bater a de litio desde f brica No se produce ninguna p rdida de memoria excepto en el caso de los datos asociados con la Retrollamada autom tica por ocupado la Rellamada y el Aparcado de llamadas Manual del usuario 153 4 2 Tabla de n meros de funci n 4 2 Tabla de n meros de funci n 4 2 1 Tabla de n meros de funci n Los n meros de la siguiente lista son los n meros de funci n que se utilizan para acceder a las funciones de la central El plan de numeraci n puede seleccionarse a trav s de la programaci n del sistema Los n meros que
141. s personales utilizando el modo de programaci n Selecci n del tipo de tono de llamada en espera Por defecto cac 15s roman T eses de MUTUA Co E 6 Contestar a una llamada en espera desde la compa a telef nica Puede que su compa a telef nica le ofrezca un servicio de llamada en espera opcional que le informarle de que tiene otra llamada en la misma l nea externa LN Para m s informaci n consulte a su compa a telef nica Mientras oye un tono de llamada en espera Mientras oye un tono de llamada en espera FLASH RECALL R O l O Tono C y Ce i Tono M Pulse R FLASH RELLAMADA Pulse Rellamada Entre 6 l gancho de colgar Manual del usuario 61 1 4 Durante una conversaci n 1 4 5 Hablar con varios interlocutores Conferencia A adir un tercer interlocutor durante una conversaci n Conferencia a 3 Abandonar una llamada de conferencia Conferencia desatendida Originar una llamada de conferencia de 3 a 5 interlocutores Conferencia a 5 A adir un tercer interlocutor durante una conversaci n Conferencia a 3 Puede a adir un tercer interlocutor a su conversaci n Para establecer una llamada de conferencia a 3 Durante una conversaci n n de tel fono gt hs gt Marque el n mero Hable con de tel fono deseado el tercer Pulse CONFERENCIA interlocutor o Rellamada gancho de colgar oO y ml Pulse CONFERENCIA o Rellamada gancho Para un n
142. si n SDE muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado La extensi n est libre m nmm mmm Condiciones Iluminado en rojo La extensi n est realizando un llamada y e Para agilizar la operaci n Si usted es la operadora o si marca ciertos n meros de extensi n con frecuencia las EE teclas SDE le ser n tiles e Funcionamiento con manos libres Puede realizar una llamada interna y mantener una conversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS LIBRES INTERCOM Consulte 1 4 8 Hablar con otro interlocutor sin descolgar el microtel fono Funcionamiento con manos libres gt IS Personalizar el tel fono Sugerencias e 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Selecci n Directa de Extensi n SDE 4 4 Referencias de programaci n Se indica la programaci n necesaria o relacionada aparece TE y utiliza un TR su tel fono no podr ejecutar la funci n NN e Sisu tel fono puede utilizar varios m todos para ejecutar una funci n puede seleccionar el m todo seg n sus necesidades e Si su tipo de tel fono no se incluye en los pasos del funcionamiento por ejemplo s lo Manual del usuario 19 20 1 1 Antes de utilizar un tel fono 6 Ejemplo de conexi n Este diagrama muestra dispositivos que se pueden conectar Compa a telef nica Bater as Ordenador Impresora Ordenador Fax Tel fono con contestador autom tico EJ
143. sonalizar las teclas Cree o edite una tecla DSV NOM Desv o de Llamadas No molesten Manual del usuario 25 1 2 Realizar llamadas 1 2 2 Marcaci n autom tica Existen varios m todos pr cticos de guardar y marcar n meros de tel fono utilizados frecuentemente Utilizar una tecla con una sola pulsaci n Marcaci n con una sola pulsaci n Utilizar los n meros guardados en la extensi n Marcaci n r pida personal Utilizar los n meros guardados en la central Marcaci n r pida del sistema Marcar un n mero predefinido al descolgar Marcaci n al descolgar Utilizar un n mero preprogramado Marcaci n super pida Utilizar una tecla con una sola pulsaci n Marcaci n con una sola pulsaci n Puede marcar un n mero de tel fono con un m ximo de 24 d gitos anteriormente guardado en una tecla programable pulsando una sola tecla XP NoenTR 05 Marcaci n con una sola pulsaci n Pulse Marcaci n con una sola pulsaci n a e Un n mero de tel fono de m s de 24 d gitos se puede guardar dividi ndolo en 2 o m s teclas de Marcaci n con una sola pulsaci n e Puede confirmar el n mero guardado de una tecla de Marcaci n con una sola pulsaci n puls ndola con el tel fono colgado e Antes de pulsar la tecla de Marcaci n con una sola pulsaci n puede pulsar una tecla LN para seleccionar la l nea externa LN deseada n Personalizar el tel fono e 3 1 3 Personalizar l
144. sta selecci n y utilizar el otro m todo Timbre Por defecto Puede llamar al otro interlocutor con un tono de timbre Escuchar un tono de devoluci n de llamada Llamada de voz Puede hablar con el otro interlocutor inmediatamente despu s de escuchar el tono de confirmaci n No escuchar un tono de devoluci n de llamada No podr escuchar la voz del otro interlocutor hasta que ste conteste a la llamada Para cambiar el m todo de llamada Despu s de marcar un n mero de extensi n sco hi Tono D Entre Hable PS e Siel interlocutor llamado utiliza un tel fono regular TR la Llamada de voz no estar 5 disponible e Los usuarios de TR no pueden utilizar esta funci n n Personalizar el tel fono e 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Modo de aviso Timbre Voz Seleccione el m todo de alarma timbre o voz del interlocutor 42 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas 1 2 6 Utilizar sus privilegios de llamada en otra extensi n CDS m vil Puede utilizar sus privilegios de llamada clase de servicio CDS en otra extensi n para ignorar las restricciones de llamada ajustadas en dicha extensi n Para utilizar esta funci n se precisa de una contrase a de la extensi n preprogramada Consulte al administrador acerca de la contrase a de la extensi n En otra extensi n contrase a de su n de N gt gt Descuelgue Entre 7 Entre l
145. tes de dejar su Scroll sisi iio 71 1 5 1 Desviar las llamadas Desv o de llamadas DS V ooccconnccccncccnncccnncccncocccnnonocanononcnnnons 71 1 5 2 Mostrar un Mensaje en la pantalla del tel fono del interlocutor Mensaje en ausencia 74 1 5 3 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo de la extensi n ccooccooc 76 1 5 4 Dejar un grupo Registro Baja cooocccocnccccnoccnncccncconnonacononconnnnonnnnnonnnnncnnnnnnnnnncnnnnonas 77 1 5 5 Utilizar un mensaje de voz Mensaje de voz integrado MVI oocccocncconncconncos 78 1 6 Realizar contestar Un aviso de megafon a oooocccccnnncccncnncconnnccennnnonennnncrnnnnnrrnnanrrnnanenas 87 AA o AA e erro ne a e CE US E en 87 1 6 2 Contestar denegar un aviso de megafon a ooccccocccconcnncnccncnncnnonocnnnnnnonnncnnnannnnnnrnnnnnnnnnos 89 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades cccconocccccnnccconcnoncnnanccennnncnennnnrrnnnancrnannnnnnnns 90 1 7 1 Ajustar la alarma Avisado teMporiZado cccooccccoccccccncccnnconnnoncnonanonnnnnonnnonnnconnnonarononcnnnnos 90 1 7 2 Rechazar las llamadas entrantes No molesten NOM occoccccoccccccnccccncccncccncncncncnnnnnnns 92 1 7 3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas coocccnncocnccncocicancononononnnnnoos 93 1 7 4 Evitar que otras personas se incorporen a la conversaci n Denegar Ignorar ocupado 94 1 7 5 Activar la m sica de fondo MDF
146. tom tico Llamar a y desde un interfono Llamada de n de interfono 1 4 interfono Abrir una puerta Portero autom tico n de portero autom tico 1 4 1 8 2 Si est conectado a una central superior Acceder a servicios externos Acceso a las funciones externas EFA 1 8 3 Si est conectado a un Sistema de proceso de voz Desviar todas las llamadas al Sistema de proceso de voz Integraci n de correo vocal Para ajustar 1 Todas las llamadas 2 Ocupado Sin respuesta n de extensi n de correo vocal 0 Para cancelar O Cancelar 0 Para escuchar los mensajes 0 Monitorizar llamadas Monitor de Correo Vocal MCV Para ajustar la contrase a MCV contrase a de MCV de 3 d gitos 2 veces Para cancelar la contrase a MCV contrase a de MCV guardada Manual del usuario 159 4 2 Tabla de n meros de funci n Funci n Mientras se escucha un tono de z P ip N mero adicional marcaci n 1 9 1 Llamar con el registro de llamadas entrantes Para borrar toda la informaci n del llamante en el rea personal Para descartar la llamada m s nueva en el rea personal 1 Para sobrescribir la llamada m s antigua en el rea personal 1 rea personal 2 rea com n 0 O Cancelar 0 Para ajustar el registro de la informaci n del llamante al contestar una llamada Para cancelar el registro de la informaci n del llamante al contestar una
147. ue y a continuaci n siga el procedimiento para Recuperar llamada aparcada y pulse la tecla CONFERENCIA para recuperar cada una de las llamadas retenidas n Personalizar el tel fono 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Conferencia 66 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n 1 4 6 Enmudecer un micr fono Enmudecer el micr fono Puede desactivar el micr fono para consultar de forma privada con otras personas en la habitaci n mientras escucha al interlocutor del tel fono a trav s del altavoz No en TR Para ajustar cancelar AUTO ANS M LIB AUT MUTE ENMUDECER Pulse ENMUDECER o e El indicador de la tecla RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER muestra el estado ES actual de la siguiente forma 5 Apagado Normal Parpadeo lento en rojo Enmudecido e Esta funci n s lo est disponible durante una conversaci n con manos libres Manual del usuario 67 1 4 Durante una conversaci n 1 4 7 Utilizar los auriculares Funcionamiento de los auriculares con manos libres Esta funci n tambi n se conoce con el nombre de Selecci n microtel fono auriculares No en TR La conexi n de unos auriculares opcionales le permite realizar conversaciones FP Para hablar utilizando los auriculares SP PHONE MANOS LIBRES Pulse MANOS LIBRES 68 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n 1 4 8 Hablar con otro interlocutor sin descolgar el microtel fono Fun
148. uear Descuelgue Entre 70 Entre el c digo de bloqueo 4000 9999 Entre Cuelgue 2 veces para bloquear y una vez para desbloquear Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 38 Manual del usuario 1 2 Realizar llamadas 0 e Puede bloquear las indicaciones de mensajes en espera para que las otras extensiones a no puedan confirmar volver a llamar o borrar las indicaciones de mensajes en espera dejadas en su extensi n Bloqueo de mensaje en espera para otra extensi n La operadora o el administrador pueden cancelar esta funci n para todas las extensiones Bloqueo de la extensi n CANCELAR TODO Incluso con el bloqueo activado puede confirmar volver a llamar o borrar las indicaciones de mensajes en espera dejadas en su propia extensi n e En el tel fono espec fico TE puede establecer una o m s teclas de Mensaje para otra extensi n Estas teclas pueden visualizar indicaciones de mensajes en espera dejadas en otros tel fonos e Para cancelar todas las indicaciones de mensajes en espera dejadas en otra extensi n primero deber asignar la teclas Mensaje para otra extensi n correspondientes en su tel fono e La tecla MENSAJE Mensaje para otra extensi n se ilumina o el Indicador Mensaje Timbre muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado Ning n mensaje Iluminado en rojo Mensajes nuevos e La pantalla muestra los mensajes por orden de recepci n empezando por el mensaje selecc
149. un tono de timbre o un tono de alarma antes del l mite de tiempo Si la extensi n generadora no vuelve a la conferencia antes de un per odo de tiempo especificado la llamada de Conferencia desatendida se desconectar Originar una llamada de conferencia de 3 a 5 interlocutores Conferencia a 5 Un usuario de TE puede establecer una llamada de conferencia de 3 a 5 interlocutores con un m ximo de 5 extensiones y un m ximo de 2 interlocutores XP externos No en TR 64 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n Para establecer una llamada de conferencia a 5 Para continuar i 2 de tel f CONF PS gt DA sr fE gt 3 sr Descuelgue Entre 22 Marque el n mero Hable Pulse de tel fono deseado CONFERENCIA Para un n mero de tel fono externo pulse La llamada actual se coloca la tecla LN o conecte una l nea externa LN en retenci n autom ticamente antes de marcar el n mero de tel fono en la zona de aparcado s mA ks Opcional Pulse Hable CONFERENCIA Se ha establecido una llamada de conferencia a 5 Para pasar a una llamada de conferencia a 5 a durante una llamada de conferencia a 3 con un o 2 interlocutores externos Durante una llamada de conferencia a 3 con un 1 o 2 interlocutores externos establecida sin entrar 22 Para continuar HOLD RETENER o d t Af o CONF S Sr mA gt h gt 3 Pulse Pulse Entre 22 Marque el n mero Hable CONFERENCIA RETENER de tel fo
150. una llamada dentro del periodo de tiempo especificado escuchar un tono de timbre Si en este momento mantiene una conversaci n con otro interlocutor escuchar un tono de alarma Si una llamada de l nea externa LN no se recupera antes de los 30 minutos de que se haya puesto en retenci n se desconectar autom ticamente Retener Existen 2 tipos de modos de Retenci n de llamadas La diferencia entre ellos es la posibilidad de que otras personas puedan recuperar la llamada retenida Retenci n de llamadas general o no Retenci n de llamada exclusiva Para retener Retenci n de llamadas general Durante una conversaci n RETENER aaa O y Si un TR conectado en paralelo con un TE realiza otra llamada despu s de colgar la llamada en retenci n se transferir al interlocutor llamado Cuelgue Pulse RETENER o Rellamada gancho de colgar Para retener Retenci n de llamada exclusiva Durante una conversaci n HOLD RETENER y HOLD RETENER D Tono C Tono M DOl Pulse RETENER Vuelva a pulsar Cuelgue RETENER 54 Manual del usuario 1 4 Durante una conversaci n Para recuperar una llamada retenida Recuperar llamada retenida O En la extensi n en retenci n Recuperar llamada retenida LN oO INTERCOM xl b Y y el Pulse la LN destellante o INTERCOM O pulse Rellamada gancho de colgar Si el microtel fono est colgado descuelgue S lo TR excepto un TR
151. z n mientras est hablando por tel fono Puede seleccionar el buz n cada vez que grabe una conversaci n XP No en TR Para grabar en su buz n Durante una conversaci n Grabaci n de E econo Para detener la grabaci n vuelva a pulsar la tecla Pulse Grabaci n de conversaciones Manual del usuario 109 1 8 Utilizar equipamiento adquirido por el usuario Para grabar en otro buz n Grabaci n de conversaciones en buz n ajeno Durante una conversaci n E mD SDE DO Grabaci n de E gt o Buz n ajeno otro n de extensi n Pulse Grabaci n de Pulse SDE o marque conversaciones en el otra n mero de buz n ajeno extensi n Para detener la grabaci n vuelva a pulsar la tecla 0 e Elindicador de la tecla Grabaci n de conversaciones o de la tecla Grabaci n de 5 conversaciones en buz n ajeno indica el estado actual de la siguiente forma Apagado No graba Activado Graba la conversaci n e Nota J f Cuando grabe conversaciones telef nicas deber a informar a su interlocutor de que est E E grabando la conversaci n n Personalizar el tel fono 3 1 3 Personalizar las teclas Cree o edite una tecla Grabaci n de conversaciones una tecla Grabaci n de conversaciones en buz n ajeno o una tecla Selecci n Directa de Extensi n SDE 110 Manual del usuario 1 9 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla 1 9 Utilizar un tel fono especifico con pantalla 1
152. z integrado de su tel fono espec fico TE o del microtel fono de su tel fono regular TR Por defecto Desactivado Para cambiar el tono de llamada en espera utilizando el TE consulte 3 1 2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programaci n Para contestar a una llamada consulte 1 4 4 Contestar a una llamada en espera Para ajustar cancelar las llamadas de l nea externa LN SS gt Mun gt C gt DY e y Cancelar Descuelgue Entre 731 Entre 1 para activar Entre Cuelgue O 0 para cancelar Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de Para ajustar cancelar las llamadas internas de interfono a o gt a a Cancelar Descuelgue Entre 732 Entre 1 para activar Entre Cuelgue O 0 para cancelar Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de Manual del usuario 93 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 4 Evitar que otras personas se incorporen a la conversaci n Denegar Ignorar ocupado Puede evitar que otros usuarios de la extensi n utilicen la funci n Ignorar Ocupado para unirse a una llamada en curso 0 Evitar SY gt MD gt e AS Permitir Tono C Descuelgue Entre 733 Entre 0 para evitar Entre Cuelgue o 1 para permitir Un usuario de TR puede entrar 0 en vez de 94 Manual del usuario 1 7 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 1 7 5 Activar la m sica de fondo MDF mientras ste colgado Si su exte

KX-TES824 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents