Home

Consola de Control Manual del Usuario

1. o o o oooooooooo 21 MEMS issau ea a dt 15 18 19 men de modo de funcionamiento 5 M n l E Dre aT e ra asa ria 11 32 38 modificar Ceci ia E 32 modificar secuencias s asaan 32 Modo Backup DMX o o ocoococcococco 35 borrar memorias ooooooo 36 grabar memorias a s annaa aaa 36 41 modo normal AtenuadoresS o o ooooooooocooooooo 14 avance a un paso de STACK 27 botones pulsadores 15 c mo grabar secuencias 22 grabaci n de memorias 19 MEM ii an 18 pagina coo e e E E 19 modificar memorias 20 para reproducir la STACK 27 secuencias aleatoriaS 24 MODO TU 32 N NEXE aa paet anan ane i E An Aan aa 16 reproducci n de STACK 27 0 opcion de idioMa o oooooooooo 32 opci n de idioMa o oooooooooo 11 P para actualizar el software 39 Para reproducir la STACK Modo Backup DMX oococoooo 37 patch conexion naaa aaaea 32 patch conexi n s a uaaa aaa 11 patch definici n de 14 PREVIEW ts 32 ProcedimientO o oooooooooooooooo 4 R RATE velocidad oooococooccocooo oo 28 REC MEM 00 id a daa 19 REG SEQ 2 tiara at Ea 22 S SOCUBNCIasS o 22 32 COPIAR 2 da 25 grabaci n de ooooccoccccc 22 MAGIC erram aent si ae ao 22 24 Selecci n de
2. File Cargue el fichero de firmware File Paso 5 Haga clic en el bot n File fichero y seleccione el fichero SMRTFADE SRC PPM el La aplicaci n debe mostrar en la l nea de estado el mensaje Please Download Firmware Descargue el firmware Status Please Download Firmware Progress Download Exit Paso 6 Haga clic en el bot n Download Smart Fade DOMAIN Nx Descargar La aplicaci n debe mostrar el mensaje Downloading descargando Status Downloading en la l nea de estado y la barra de avance poges MEHE 3 deber comenzar a moverse Al terminar Exit de descargar la consola dar inicio al Fie nuevo software actualizado Actualizaci n de tarjeta SD Las tarjetas SD preformateadas que no est n formateadas como FAT16 quiz no funcionen correctamente en SmartFade Smartfade no es compatible con los formatos de sistema de ficheros FAT12 ni FAT32 Cerci rese que la tarjeta SD est debidamente formateada para FAT16 antes de cargar el software en ella A PRECAUCI N El formateo de la tarjeta SD borrar cualquier informaci n almacenada en la tarjeta Cerci rese de recuperar de la tarjeta cualquier fichero importante antes de darle formato Para dar formato a la tarjeta SD 2jxi Paso1 Introduzca la tarjeta SD en el dispositivo de Capacity lectura Cerci rese que el dispositivo est h e o El conectado al orde
3. 3 SS BS MODE SD CARD DATA RATE MEND Cc O E lt Bumps Mastr ornoo o w osorno oanwanoxo og E Bp B g SS EN Cul y RECORD p gt 19 A A e sE 3 E ES A 5 le E H B An p B gt HE INDERENDE NTS a E B z N Botones pulsadores Atenuadores de Atenuadores Botones pulsadores y secuencia cruzados atenuadores maestros IND 1 e IND 2 Controles de atenuador Funciones de de canal memoria programaci n En Modo Normal 13 Operaci n normal Patch El patch o conexi n funciona para asignar canales de consola a canales de salida DMX espec ficos v ase Acerca de DMX p gina 8 El modo predeterminado de conexi n de la consola es 1 a 1 lo cual significa que el canal uno controla el valor uno de DMX el canal dos controla el valor dos de DMX y as sucesivamente a trav s de todos los canales disponibles sta es la versi n m s sencilla de una conexi n y adem s es la m s com n ya que es f cil de recordar y proporciona el control inmediato con todos los canales disponibles Adem s es posible crear una conexi n personalizada mediante la asignaci n de cualquier canal DMX a cualquier canal de control O bien puede conectar m ltiples canales DMX a un solo canal de control Esto puede utilizarse cuando desea controlar varios dimmers u otros dispositivos controlados por DMX simult neamente desde un solo canal Sin
4. BLACK OUT para anular la oscuridad absoluta Se restauran todas las salidas y se apaga el bot n BLACK OUT Men LCD del modo Dos escenas El men de LCD ofrece acceso r pido a los par metros de configuraci n e Pulse y para acceder al men para avanzar a los niveles subsiguientes en el men y para aceptar los cambios de par metros e Use el disco de cuadrante para avanzar por los elementos de men e Pulse lt para regresar a niveles de men previos e Pulse lt lt para cancelar y salir del men Men de Dos A mn AA am Eoin Frangais Deutsch Espa ol 7 Y COCOS lt Go J y AT e EH Modo Dos escenas 11 12 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Cap tulo2 Modo Normal Ahora que ya domina el Modo Dos escenas le sugerimos explorar las opciones m s avanzadas de la consola SmartFade En modo Normal puede utilizar la m xima cantidad de canales 48 canales en el modelo 1248 y 96 en el modelo 2496 para controlar dimmers crear conexiones personalizadas grabar en memoria las im genes esc nicas de iluminaci n y reproducir directamente dichas memorias por medio de los atenuadores autom ticamente utilizando los atenuadores cruzados en una secuencia de se ales de inicio o como seguimientos en Secuencias grabadas Atenuadores de canales memorias y botones pulsadores Controles de men 3 o ESSE 10 g g oO l B
5. CLEAR CLEAR CLEAR para borrar todas las salidas de memorias activas desde la consola Al presionar CLEAR no se borrar ninguna informaci n de memorias Nota C mo borrar una memoria Para eliminar completamente una memoria de la consola ser necesario grabar sobre la memoria con todos los canales a cero C mo borrar una memoria Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 2 Modo Normal Presione CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR para borrar todas las salidas de la consola Presione REC MEM Se ilumina el bot n REC MEM y la consola cambia al modo memoria Las memorias ocupadas titilar n con color rojo tenue Presione el bot n pulsador titilando en color rojo tenue de la memoria que desee borrar La memoria grabar todos los niveles a cero y la consola volver a establecerse en el modo de atenuaci n en que se encontraba antes de que se presionara el bot n REC MEM Presione MEMS para asegurarse de que se haya borrado la memoria El bot n pulsador correspondiente deber estar apagado 21 Secuencias Las secuencias son cadenas de memorias y o de canales Las secuencias pueden programarse en cualquiera de los atenuadores 21 24 45 48 en todas las p ginas de memoria 1 12 o en la STACK v ase STACK p gina 25 Las Secuencias en los atenuadores 21 24 45 48 pueden contener un m ximo de 24 pasos cada una y la secuencia STACK puede contener un m ximo de 99 pasos Las Secuencias en los atenua
6. Paso 2 Atenuar hacia el paso 2 e Pulse gt para atenuar autom ticamente la transici n al siguiente paso Si los atenuadores cruzados no se encuentran en la parte baja o alta de su recorrido la atenuaci n autom tica continuar hasta que se alcance el nivel de los atenuadores En ese punto puede optar por ejecutar la atenuaci n manualmente Mueva los atenuadores cruzados desde la parte baja a la parte alta del recorrido para efectuar manualmente la atenuaci n Paso 3 Ejecute la atenuaci n hasta el siguiente paso Pulse gt para atenuar autom ticamente la transici n al siguiente paso Devuelva los atenuadores a la parte baja de su recorrido para cargar el siguiente paso y despu s mueva los atenuadores a la posici n alta de su recorrido para efectuar la atenuaci n cruzada hacia dicho paso Paso 4 Repita el paso 3 para cada paso subsiguiente de la secuencia STACK Salte a un n mero de paso Paso1 Pulse y mantenga oprimido el bot n STACK Paso 2 Use el cuadrante para seleccionar el n mero de paso deseado en la ventana de cristal l quido o LCD Paso 3 Suelte STACK El paso seleccionado ahora se encuentra pendiente en los atenuadores cruzados Paso 4 Pulse gt para atenuar la transici n al paso seleccionado EN Modo Backup DMX 37 Men LCD de Backup DMX El men de LCD ofrece acceso r pido a los par metros de configuraci n e Pulse y para acceder al men
7. borrar para anular la grabaci n Presione CLEAR Borrar para anular la grabaci n La consola vuelve a establecerse en el modo de atenuaci n en que se encontraba antes de que se presionara el bot n REC SEQ Use UNDO deshacer para recuperar la secuencia grabada previamente Si graba una secuencia en la ubicaci n err nea presione UNDO deshacer inmediatamente Se restaurar la secuencia anterior si la hab a Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Copia de memorias y secuencias COPY Copiar permite copiar memorias de cualquier atenuador en cualquier p gina hacia cualquier otro atenuador o cualquier otra p gina Tambi n se puede copiar las secuencias hacia y desde los atenuadores 21 24 45 48 Para copiar una memoria o secuencia Paso 1 Presione COPY COPY se ilumina en blanco intenso y la consola entra al modo Memory Memoria Se iluminan los botones pulsadores en los atenuadores 1 24 de la siguiente manera e Apagado Memoria vac a e Titila en rojo intenso Memoria ocupada con contenido para copiar e Titila en amarillo Secuencia ocupada con contenido para copiar Paso 2 Si fuese necesario presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar Paso 3 Presione el bot n pulsador correspondiente a la memoria o secuencia desde la cual desea copiar la memoria secuencia fuente Los botones pulsador
8. desea visualizar preliminarmente La LCD mostrar el contenido de la memoria o secuencia seleccionada de la siguiente manera e Si se accede ala vista preliminar desde cualquiera de las gamas de canales entonces los canales que aparezcan pertenecer n a esa gama de canales Si se accede a la vista preliminar desde el modo memoria aparecer la primera gama de canales 1 24 e Silos canales por encima de los mostrados tienen niveles aparecer un signo en la LCD e Presione PREVIEW para volver al funcionamiento normal Al salir de la vista preliminar siempre regresar a la p gina y modo en uso antes de que se presionara PREVIEW LCD de modo normal El men de LCD ofrece acceso r pido a los par metros de configuraci n e Presione y para acceder al men para avanzar a los niveles subsiguientes en el men y para aceptar los cambios de par metros e Use el disco de cuadrante para avanzar por los elementos de men e Presione lt para regresar a los niveles anteriores de men o para salir a una pantalla que efect e ciclos a trav s de los par metros cuando se presione e Presione lt lt para cancelar y salir del men e La estructura del men se muestra en la siguiente p gina Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Men Normal Cs a TS y CG CD Y A Y ja E y e E a Manual Bucle Time Stack Una vez y Opciones generales Y Tarjeta de memoria da gt Guardar gt Show1 ASC emi
9. deshacer inmediatamente Se restaurar n los niveles anteriores Borrar memorias Se puede utilizar Clear para borrar la salida generada por las memorias individuales o en todas las memorias de una vez Borrar niveles generados por memorias individuales Pulse y mantenga oprimido el bot n CLEAR despu s pulse el bot n correspondiente a la memoria que desea borrar Borrar niveles generados por todas las memorias Pulse CLEAR tres veces en sucesi n r pida en menos de 1 5 segundos o pulse y mantenga presionado el bot n CLEAR borrar y pulse MEMS memorias Ambos m todos borrar n los niveles generados por todas las memorias 36 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 STACK La STACK secuencia incluida en el modo Backup DMX consiste en las memorias 1 24 48 vinculadas en orden Esta STACK secuencia no se puede modificar El paso 1 de la STACK secuencia es la memoria grabada en el atenuador 1 Puede configurar la STACK secuencia para que funcione autom ticamente si se pierde la entrada DMX V ase Men LCD de Backup DMX p gina 38 Controles de atenuador cruzado e Ml Pausa Pulse II para detener una atenuaci n a la mitad Pulse 11 y gt para atenuar y regresar al paso de Stack anterior pulse repetidamente para retroceder varios pasos Para reproducir la STACK Paso1 Pulse STACK El bot n STACK se ilumina de color amarillo intenso cuando la secuencia STACK est activa
10. Por favor env e por correo electr nico sus comentarios sobre este manual a TechCommgGetcconnect com Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Ayuda de Servicios T cnicos de ETC Si tiene dificultades sus recursos m s convenientes son las referencias que aparecen en este manual de usuario Para efectuar b squedas m s amplias visite el sitio Web de ETC en www etcconnect com Si ninguno de estos recursos fuese suficiente comun quese directamente con Servicios T cnicos de ETC en una de las oficinas que se identifican a continuaci n Todas las oficinas de ETC ofrecen servicios de emergencia fuera del horario normal Al solicitar asistencia telef nica por favor tenga disponible la siguiente informaci n Modelo y n mero de serie de la consola ubicados en el panel trasero e Fabricante del Dimmer atenuador y el tipo de instalaci n e Otros componentes en su sistema Unison otras consolas etc Am ricas Electronic Theatre Controls Inc Departamento de Servicios T cnicos 3031 Pleasant View Road Middleton WI 53562 800 775 4382 Sin costo al llamar desde los EE UU 1 608 831 4116 serviceMWetcconnect com ETC Asia Ltd Departamento de Servicios T cnicos Room 605 606 Tower IIl Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong 852 2799 1220 serviceMWetcasia com E Introducci n Reino Unido Electronic Theatre Controls Inc Departamento de Servicios T cnicos 5 Victoria Industr
11. U indica que hay canales activos en otra gama de canales no obstante que los niveles correspondientes no se visualizan en la ventana Botones pulsadores Los botones pulsadores debajo de cada atenuador de canal memoria ejecutan dos funciones Indicaci n de salida El LED en cada bot n pulsador se ilumina para indicar cuando un atenuador est contribuyendo a la salida en vivo de la consola El LED se ilumina proporcionalmente a medida que aumenta la salida del atenuador individual y se apaga gradualmente a medida que disminuye la salida Modos Pile on apilables y SOLO Al presionarse un bot n pulsador fuerza la salida de ese atenuador hasta el nivel establecido en el atenuador maestro de botones pulsadores BUMPS e Los botones pulsadores pueden funcionar en modo apilable donde el nivel generado al presionar el bot n se suma a la salida en vivo e Tambi n pueden funcionar en modo SOLO Al presionar un bot n en modo SOLO cambia la salida del canal correspondiente por la salida actual del SmartFade Habilitar Inhabilitar el modo SOLO Paso 1 Presione la tecla SOLO para activar el modo SOLO La tecla SOLO se ilumina en color blanco cuando el modo SOLO est activo Paso 2 Vuelva a presionar SOLO para apagar SOLO y volver al funcionamiento apilable pile on 2 Modo Normal 15 Funcionamiento de una sola escena Si prefiere establecer y reproducir manualmente su espect culo pero necesita el m ximo n mer
12. embargo los canales de salida DMX s lo pueden conectarse a un canal a la vez La configuraci n de las conexiones es sencilla y se realiza en el men de la pantalla LCD v ase Men LCD de modo normal p gina 32 Puede optar por establecer la conexi n por Dimmer asignar cada dimmer a un canal espec fico por Canal especificar un canal y asignar qu dimmers estar n bajo su control o establecerlo como 1 a 1 bajo el men Patch Special conexi n especial La conexi n seg n Dimmer o Canal se realiza en modo de conexi n en vivo o en modo de conexi n en ciego La conexi n en vivo bajar todos los valores DMX a cero inmediatamente y colocar el canal DMX seleccionado en su valor m ximo para que usted pueda ver qu est conectado a ese dimmer La conexi n en modo Ciego s lo afectar los valores DMX actuales cuando los cambios en la conexi n anulen cualquiera de los canales activos Un dimmer s lo se puede conectar a un canal de control a la vez Esto evita conflictos en la informaci n al controlar los dimmers Si conecta un dimmer y despu s conecta el mismo dimmer a un canal diferente ste se desconectar autom ticamente del canal original y se asignar al nuevo canal Atenuadores o Faders Use los atenuadores para establecer niveles para los canales de control individuales o para las memorias individuales grabadas A la derecha de los atenuadores de canal hay dos botones para selec
13. grabado Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Presione MEMS Los atenuadores con secuencias grabadas 21 24 45 48 se luminar n en amarillo tenue Presione RATE Los botones pulsadores debajo de los atenuadores 21 24 45 48 titilan tenuemente con sus velocidades grabadas Presione el bot n pulsador correspondiente a la secuencia que desea ajustar Gire el disco de cuadrante para modificar proporcionalmente los tiempos mostrados en una gama de 0 detenido a 1599 16x m s r pido que los tiempos grabados para TODOS los pasos en la secuencia seleccionada La velocidad se almacena como anulaci n de la temporizaci n grabada Mientras RATE est encendida puede presionar cualquiera de los botones pulsadores de secuencia titilantes o el bot n STACK si est presente una secuencia STACK y ajustar los tiempos de atenuaci n Los tiempos de duraci n de pasos de la secuencia STACK s lo pueden ajustarse si STACK est establecido en el modo TimeStack en el men LCD V ase Men LCD de modo normal p gina 32 Suelte RATE para volver a la pantalla del men El uso de tap tempo para establecer la velocidad de seguimiento Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Presione MEMS Los atenuadores con secuencias grabadas 21 24 45 48 se luminar n en amarillo tenue Presione RATE Los botones pulsadores debajo de los atenuadores 21 24 45 48 titilan
14. par metros de atenuaci n de canal Para asegurarse de no capturar pasos de secuencias coloque en cero los atenuadores de secuencia antes de grabar la memoria Lo mismo es aplicable a los niveles generados por la secuencia de se ales de inicio Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Seleccione una p gina de memoria Presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n pulsador 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar La p gina vigente se indica por medio de un bot n iluminado en color rojo intenso El n mero de la p gina vigente tambi n se indica en la ventana LCD mientras se mantenga presionado el bot n MEMS Siel LED de un bot n esta apagado significa que la p gina correspondiente no contiene memorias grabadas Siel LED de un bot n pulsador titila en color rojo hay algunas memorias grabadas en esa p gina Para grabar una memoria Paso 1 Establezca los niveles de canales por medio de los atenuadores 1 24 o 1 48 Utilice los botones de gamas de canales 1 24 y 25 48 o 1 48 y 49 96 para acceder a los canales seg n sea necesario Adem s puede grabar en nuevas memorias las memorias existentes Al grabar las memorias cerci rese que no est iluminado el bot n NEXT pr ximo Si graba sus memorias mientras se encuentra en el modo Next quiz sus niveles no se graben con exactitud en la memoria Paso 2 Paso 3 Paso 4 Presione REC
15. para avanzar a los niveles subsiguientes en el men y para aceptar los cambios de par metros Use el cuadrante para avanzar por los elementos de men e Pulse lt para regresar a niveles de men previos e Pulse lt lt para cancelar el men Nota SmartFade v1 1 2 o las versiones anteriores no son compatbles con MIDI Men DMX Backup i Leer contenido YA Leer gt show1 asc emn O O Cc O Y Salida DMX A Velocidad gt M x Lenta Intermedia R pida s v English Fran ais Deutsch Espa ol y y y E A aan I G Informaci F versi n de pantalla 38 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 A Anexo A Actualizaci n de software Este anexo contiene las instrucciones para actualizar el software en su SmartFade consola El software SmartFade se puede actualizar utilizando una tarjeta SD o una conexi n USB a un ordenador o PC Se puede descargar el software desde el sitio Web de ETC www etcconnect com PRECAUCI N La memoria del espect culo se borra cuando se actualiza el software Cerci rese de hacer copias de respaldo en la tarjeta SD de cualquier informaci n de espect culos que desee conservar antes de proceder con una actualizaci n del software Preparaci n de la consola Realice autopruebas de SmartFade y prepare la actualizaci n del software Paso1 Con la consola apagada presione y mantenga presionado el bot
16. para la segunda mitad de los canales disponibles Se iluminar n los botones pulsadores para indicar los canales niveles grabados en la memoria seleccionada Ajuste los atenuadores de canales seg n sea necesario Quiz sea necesario elevar el atenuador por encima de la salida de canal vigente Para cambiar los niveles grabados anteriormente ser necesario elevarlos al m ximo y despu s disminuirlos El brillo de los botones pulsadores de los canales ajustados se intensificar atenuar para indicar que se ha efectuado un cambio Presione EDIT MEM Las modificaciones se guardan en la memoria seleccionada y la consola regresa al modo de atenuador anterior Nota Silos atenuadores de la memoria se encuentran a niveles diferentes de la salida vigente para esa memoria los botones pulsadores titilar n en color rojo tenue Mueva el atenuador hasta el nivel de salida de la memoria vigente y el bot n pulsador cambiar a rojo intenso C mo reproducir memorias Despu s de grabar las memorias seguramente desear reproducirlas Para visualizar las memorias grabadas Paso 1 Paso 2 Presione MEMS para reproducir manualmente las memorias Los botones pulsadores con memorias grabadas se luminar n en rojo intenso Mueva el atenuador correspondiente para activar la memoria deseada o presione el bot n pulsador de la memoria para visualizar completamente la memoria Para borrar las memorias activas Paso 1 Presione
17. permite agregar a los pasos grabados en la secuencia STACK canales adicionales en ciego antes de reproducir el paso Los canales as agregados acompa ar n al paso grabado y seguir n los mismos tiempos de atenuaci n establecidos en la secuencia STACK Reproducci n de la secuencia STACK en el modo NEXT pr ximo Paso 1 Presione un bot n de gama de canales 1 24 o 25 48 o 1 48 y 49 96 Paso 2 Presione STACK La consola entra en modo STACK y muestra el pr ximo paso disponible Paso 1 en la ventana LCD Paso 3 Presione NEXT Se ilumina el bot n NEXT y se iluminar n los botones pulsadores de cualesquiera de los canales incluidos en el pr ximo paso Paso 4 Establezca los niveles de canales adicionales por medio de los atenuadores 1 24 o 1 48 Utilice los botones de gamas de canales 1 24 y 25 48 o 1 48 y 49 96 para acceder a los canales seg n sea necesario Paso 5 Presione gt para realizar autom ticamente la transici n al siguiente paso El paso se atenuar seg n el tiempo establecido en la programaci n Los niveles agregados efectuar n la transici n con el paso preprogramado Paso 6 Repita los pasos 4 5 seg n sea necesario al reproducir la secuencia STACK 2 Modo Normal 27 Rate velocidad RATE velocidad le permite sobreescribir la temporizaci n grabada y asociada con las atenuaciones de secuencias y de secuencias stack Usualmente RATE funciona mediante la adici n
18. que se est n programando secuencias hasta que se borre la secuencia grabada Despu s de borrar la secuencia el bot n pulsador cambiar de amarillo a rojo y la memoria original estar accesible nuevamente Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 2 Modo Normal Si fuese necesario ajuste la temporizaci n del paso por medio del disco de cuadrante Los rangos de tiempo se establecen en minutos y segundos y oscilan entre 0 1 segundos y 59 minutos 59 segundos y se indican como 5959 Presione El bot n pulsador de la memoria que desea insertar como el primer paso Depu s presione el bot n pulsador de la memoria que desee insertar como el pr ximo paso Repita el proceso para la cantidad de pasos que sean necesarios hasta un m ximo de 24 para un atenuador de secuencia Puede cambiar la p gina de memoria seg n sea necesario al ir grabando los pasos El bot n de gama de canales que corresponda al canal que desee insertar en un paso Los canales individuales se pueden insertar como pasos de secuencia e Mantenga oprimido el bot n pulsador de la primera memoria o canal en la gama despu s presione el bot n pulsador para la tima memoria o canal en una gama Las memorias o los canales se introducir n uno por cada paso para el total seleccionado de memorias o canales El orden de ejecuci n depende de si el n mero inicial de memoria canal es mayor o menor que el de la memoria o canal final Las gamas s lo se pueden sele
19. ra 32 38 botones de gama de canales 14 brillo de la pantalla 11 32 38 brillo del bot n 11 32 38 C cargar del diSCO nnna naana 32 cargar el espectaculo n nannan naan 32 Cargar patch aneao ian erea a EA ET 32 CLEAR borrar 19 24 31 36 Comun quese con Servicios T cnicos de ETC 3 Contraste de LCD o o 11 32 38 controles de atenuador cruzado 26 37 COPIAR cs 25 COPIA aia ns as 32 copiar SNAPSHOT occ 32 D DMX definici n de o o o o 8 E EDITMMEM estoica 20 ENCENAIAO 5 vo oir e cp ia 4 Entrada DMX o oooocococcoo o 11 32 38 establecer gama de canales 32 F Funcionamiento de dos escenas atenuadores de canales 8 botones pulsadores o o oooo 9 funcionamiento de dos escenas 7 atenuaciones temporizadaS 10 patch conexi n ssaa uaaa aaaea 11 funcionamiento de una sola escena 16 G grabaci n de Memorias culiao rra 36 grabar archivo n aaan aaan 38 guardar espectaculo nnana aaan 32 IND1e IND2 cdi ad e i o 10 17 L leer archiVO recinte eaaa e a e a 38 M MAGIC ai aaa a ds 18 19 20 22 24 MeMoriaS atra as 18 borrado de o oooooococoooooooo ooo 21 COPIAR 2000 dale aos 25 grabaci n de 19 MAGIC tii n REA 19 20 Modificar occ d 20 PAI iii A Ma 19 reproducci n de
20. tenuemente con sus velocidades grabadas Presione el bot n pulsador correspondiente a la secuencia que desea ajustar Presione y mantenga oprimido el bot n RATE Los botones pulsadores debajo de los atenuadores 21 24 45 48 titilan tenuemente seg n las velocidades grabadas El n mero del bot n pulsador que presione aparecer en la pantalla LCD Pulse con toques leves el bot n pulsador de la secuencia que desea ajustar a la velocidad que desea aplicar Cuando SmartFade haya calculado los pulsos por minuto el valor aparecer en la ventana LCD La velocidad Tap se almacena como anulaci n de la temporizaci n grabada para todos los pasos El disco de cuadrante controla la Uniformidad una relaci n entre el tiempo de atenuaci n y el tiempo de pasos para la secuencia seleccionada Gire el dial de cuadrante a la vez que presiona RATE para ajustar la Uniformidad de la secuencia La Uniformidad no puede ajustar la temporizaci n de la atenuaci n para establecer un tiempo mayor que la duraci n del paso Suelte RATE para volver a la pantalla del men 2 Modo Normal Para suprimir una anulaci n de velocidad presione simult neamente CLEAR y RATE Esto revertir la temporizaci n al valor originalmente programado 29 Snapshot SmartFade proporciona diez ubicaciones para snapshots o fotograf as instant neas que desee grabar de la imagen esc nica de iluminaci n pero quiz no sepa qu ubicaci n de memoria desea
21. todas las snapshots grabadas y restablece el contador en 1 En modo STACK pasa al inicio de la STACK Paso 0 UNDO deshace la ltima acci n grabada que se guard en el fichero del espect culo UNDO afecta las siguientes funciones RECIMEM si reene tirri cia repo e EDIT M EM ida ia RECSEO 055000 ea 2 Modo Normal UNDO reemplaza la grabaci n con el contenido anterior de la memoria UNDO reemplaza todos los canales modificados con el contenido anterior de la memoria UNDO reemplaza toda la secuencia con el contenido de la secuencia anterior UNDO reemplaza la memoria o la secuencia reci n copiada con el contenido anterior UNDO reemplaza la conexi n con los valores anteriores 31 32 PREVIEW Men Preview vista preliminar coloca en la ventana LCD una representaci n gr fica de los niveles en las memorias y secuencias grabadas Al estar activada la vista preliminar a n puede utilizarlos atenuadores y los controles de los atenuadores cruzados para reproducir las memorias las secuencias y la STACK Los botones pulsadores se utilizan para seleccionar lo que se desea visualizar preliminarmente Contenido de Preview vista preliminar de las memorias y secuencias grabadas Paso 1 Presione PREVIEW Todos los botones pulsadores titilan en rojo intenso memorias o en amarillo intenso secuencias Paso 2 Presione el bot n pulsador correspondiente a la memoria o secuencia que
22. utilizar Hay disponibles 10 ubicaciones para snapshots Cada vez que grabe una snapshot o fotograf a instant nea sta se almacena en el pr ximo n mero de snapshot disponible Si tiene diez snapshots grabadas y graba la d cimoprimera se sobreescribir el contenido de la snapshot 1 con los nuevos niveles El contenido de las snapshots se puede copiar a una ubicaci n de memoria por medio del men de LCD Nota No se puede reproducir las Snapshots Se puede ver las snapshots por medio del men View and Copy Snap visualizar y copiar fotograf a v ase Men LCD de modo normal p gina 32 Para grabar a una ubicaci n de snapshot En cualquier momento presione SNAPSHOT El bot n titila moment neamente y la LCD muestra un mensaje que indica el n mero de la snapshot grabada El bot n SNAPSHOT se ilumina de la manera siguiente e Apagado No se grabaron snapshots Encendido en rojo Se grabaron una o m s snapshots Al apagar la consola no se pierden las fotograf as o snapshots Al apagar y volver a encender la alimentaci n el ctrica de la consola cuando haya grabadas fotograf as o snapshots se encender el bot n SNAPSHOT y la primera snapshot grabada despu s del encendido se grabar en el n mero de ubicaci n pr ximo mayor de la ltima secuencia grabada en la sesi n anterior Para copiar el contenido de las snapshots grabadas anteriormente use el men LCD V ase Men L
23. 12 o 1 24 Paso 4 Cuando sea el momento de efectuar la atenuaci n cruzada de la Escena A a la Escena B mueva ambos atenuadores cruzados desde la parte baja de su recorrido hasta la parte alta de su recorrido La Escena B ya est en vivo y la Escena A est segura Paso 5 Repita los pasos 1 4 seg n sea necesario para reproducir cada imagen esc nica en el espect culo EN Modo Dos escenas 9 10 Temporizaci n de atenuaci n cruzada Nota IND 1 Para las atenuaciones cruzadas que requieran un tiempo espec fico de temporizaci n O para las atenuaciones prolongadas que son dif ciles de realizar manualmente puede utilizar el disco de cuadrante para establecer el valor de tiempo en la ventana de LCD La temporizaci n cruzada es la pantalla predeterminada en el modo de Dos escenas Esencialmente los atenuadores cruzados siempre se establecen en cierta clase de temporizaci n de atenuaci n cruzada Para el funcionamiento manual el valor es t picamente O segundos El valor de tiempo introducido en la ventana LCD cubre el movimiento desde el punto inicial de fin de recorrido hasta el otro punto de fin de recorrido Cuando la temporizaci n se establece en 0 la atenuaci n ocurre al deslizar los atenuadores desde un extremo al otro la velocidad con la que se muevan los atenuadores ser la velocidad con que ocurra la transici n Cuando la temporizaci n se establece con un valor m s alto por ejemplo 10 si mueve los atenu
24. CD de modo normal p gina 32 A PRECAUCI N Al presionar CLEAR y SNAPSHOT se borrar n todas las fotograf as o snapshots grabadas 30 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 CLEAR borrar CLEAR se puede utilizar presionando el bot n un n mero de veces para realizar una funci n determinada o en combinaci n con otro bot n Funciones moment neas de CLEAR e Ninguna acci n oooo coo ooo e Niveles e Niveles de canales boi cit de memoria e Todos los niveles todas las fuentes Funciones permanentes de CLEAR CLEAR MEMS e CLEAR 1 24 o 1 48 e CLEAR 25 48 o 49 96 e CLEAR RATE e CLEAR e CLEAR BUMP 1 24 48 e CLEAR SNAPSHOT e CLEAR UNDO Presione CLEAR una vez o con m s de 1 5 segundos entre pulsaciones Presione CLEAR CLEAR Presione CLEAR CLEAR CLEAR Presione CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR Esto produce un oscurecimiento total IND 1 e IND 2 no se afectan Borra todos los niveles de las memorias en la p gina vigente borra todos los niveles de los atenuadores 1 24 1 48 Borra todos los niveles de los atenuadores 25 48 49 96 Establece los par metros Rate y Fade en 100 sin anulaciones Ir al paso cero de STACK Borra el nivel del atenuador seleccionado Borra
25. MEM Se ilumina el bot n REC MEM y la consola cambia al modo memoria La pantalla LCD muestra el n mero de la p gina vigente y los botones pulsadores debajo de los atenuadores se iluminan de la siguiente manera e APagadd ocooocccooo o Inhabilitado para grabar Esto s lo aparecer en la memoria 01 01 si sta se hubiese establecido como entrada maestra DMX e Titila completamente en rojo intenso Memoria vac a e Titilaen rojotenue Memoria ocupada Si graba en esta ubicaci n se borrar n los niveles anteriores Si fuese necesario presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar Presione un bot n pulsador Se graba la memoria se apaga el bot n REC MEM y la consola vuelve al modo de atenuaci n en que se encontraba antes de que se presionara el bot n REC MEM Use CLEAR borrar para cancelar la grabaci n Presione CLEAR Borrar para anular la grabaci n La consola vuelve a establecerse en el modo de atenuaci n en el que se encontraba antes de que se presionara el bot n REC MEM Use UNDO deshacer para recuperar la memoria grabada previamente Si graba una memoria en la ubicaci n err nea presione UNDO deshacer inmediatamente Se borrar la memoria err nea y se restaurar n los niveles anteriores 2 Modo Normal Para grabar una memoria MAGIC Paso 1 Establezca los niveles de canales p
26. SMARTFADE Consola de Control Manual del Usuario Versi n 1 1 2 Copyright O Electronic Theatre Controls Inc Derechos Reservados La informaci n y las especificaciones del producto est n sujetas a modificaciones N mero de referencia 7219M1200 1 1 2 ES Rev A Fecha de publicaci n Octubre del 2005 ETC Emphasis Expression Insight Imagine Focus Express Unison Obsession9 II SmartPackO SmartFade ETCNet2M EDMX Source Four Revolution9 Sensor y WYSILink son marcas comerciales o registradas de Electronic Theatre Controls Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Todas las otras marcas comerciales se aladas o no se aladas son propiedad de sus respectivos due os Contenido Introducci n oooooocoocooooo o 1 C mo utilizar este manual o o o oooooooooooooo oo 2 Convenciones aplicables al texto o oo 2 Ayuda de Servicios T cnicos de ETC o ococococcococo 3 Procedimientos de encendido y apagado oooccocccccco o 4 Procedimiento de encendidO oooooooooo 4 Procedimiento de apagado o oocoocccc 4 Men de modo de funcionamiento oooooo 5 Cap tulo Modo Dos ESCEeNas o oooooooo o 7 ComencemoS nanona anaana aaa 7 Funcionamiento de Dos escenaS o oocooooooooooo o 8 Ac
27. TACK para acceder al modo STACK Los atenuadores cruzados cargan el paso STACK cero un paso inexistente para reservar espacio La LCD indicar el pr ximo paso disponible en la secuencia Stack Paso 2 Atenuar hacia el paso 1 Presione para realizar autom ticamente la transici n al siguiente paso El paso se atenuar seg n el tiempo establecido en la programaci n Mueva los atenuadores cruzados desde la parte baja a la parte alta del recorrido para efectuar manualmente la atenuaci n Paso 3 Ejecute la atenuaci n hasta el siguiente paso e Presione gt para realizar autom ticamente la transici n al siguiente paso Devuelva los atenuadores a la parte baja de su recorrido para cargar el siguiente paso y despu s mueva los atenuadores a la posici n alta de su recorrido para efectuar la atenuaci n cruzada hacia dicho paso Paso 4 Repita el paso 3 para cada paso subsiguiente de la secuencia STACK Salte a un n mero de paso Paso 1 Presione y mantenga oprimido el bot n STACK Paso 2 Use el cuadrante para seleccionar el n mero de paso deseado en la ventana de cristal l quido o LCD Paso 3 Suelte STACK El paso seleccionado ahora se encuentra pendiente en los atenuadores cruzados Paso4 Presione para realizar autom ticamente la transici n al paso seleccionado El modo NEXT y la secuencia STACK Tambi n se puede reproducir la secuencia STACK en el modo NEXT Esto le
28. a 24 DMX512 estados para reproducci n a trav s de atenuadores o secuencias stack SmartFade 2496 las cuales ofrecen funciones de Dos escenas de 24 canales b sicos modo Normal de 96 canales para reproducci n manual y con memoria y el modo DMX Backup para capturar hasta 48 DMX512 estados para reproducci n a trav s de atenuadores o secuencias stack Convenciones aplicables al texto Las instrucciones en este manual suponen el uso del SmartFade 1248 y los valores para el SmartFade 2496 aparecen a continuaci n en par ntesis Las teclas de la consola aparecen en corchetes en negrita Por ejemplo MEMS o COPY Las referencias a otras partes del manual se indican en cursiva Al ver este manual en forma electr nica haga clic en la referencia para saltar a esa secci n del manual Las Notas constituyen informaci n y consejos tiles suplementarios al texto principal PRECAUCI N Una declaraci n de Precauci n indica situaciones donde puede haber consecuencias no definidas o no deseadas de una acci n posible p rdida de datos o problemas en el equipo ADVERTENCIA Una declaraci n de Advertencia indica situaciones en las que puede ocurrir da o pueden producirse lesiones personales o existen consecuencias graves o peligrosas de una acci n ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Esta declaraci n de advertencia indica situaciones donde existe un riesgo de descarga el ctrica
29. adores desde un extremo al otro en menos de 10 segundos la atenuaci n cruzada ocurrir en 10 segundos y la consola controlar la atenuaci n cruzada Si mueve los atenuadores con una demora mayor de 10 segundos estar anulando manualmente la temporizaci n de la atenuaci n y sta demorar m s que el tiempo establecido Siya ha establecido la temporizaci n de la atenuaci n cruzada y mueve los atenuadores hasta un punto entre los puntos extremos y se detiene la atenuaci n tambi n se detendr en ese punto Si mueve los atenuadores hasta un punto extremo la atenuaci n cruzada continuar durante un tiempo proporcional al tiempo establecido en el men de la pantalla LCD A n aplican las normativas para el desplazamiento m s r pido o m s lento que la cantidad de tiempo establecida un movimiento m s r pido causar que la consola lleve a cabo la atenuaci n cruzada un movimiento m s lento crear una atenuaci n cruzada manual Use la temporizaci n de atenuaci n cruzada para la reproducci n Paso 1 Si aparece el Menu pulse lt lt Paso 2 Use el disco de cuadrante para establecer el tiempo de atenuaci n cruzada Se puede establecer el tiempo desde instant nea 0 hasta 59 segundos 59 Paso 3 Lleve a cabo la reproducci n de la imagen esc nica de la iluminaci n descrita anteriormente V ase Funcionamiento de Dos escenas p gina 9 En cualquier momento durante una temporizaci n cruzada puede utilizar el d
30. agen esc nica utilizando los tiempos ajustados Para ajustar los tiempos de atenuaci n de secuencias Paso 1 Presione RATE una vez Los botones pulsadores debajo de los atenuadores 21 24 45 48 titilan tenuemente con sus velocidades grabadas Paso 2 Presione el bot n pulsador correspondiente a la secuencia que desea ajustar La pantalla LCD muestra el n mero de atenuador de la secuencia seleccionada el n mero de paso los tiempos grabados y el contenido de los pasos Paso 3 Gire el disco de cuadrante para modificar proporcionalmente los tiempos mostrados en una gama de 0 instant nea a 1599 16x m s lentos que los tiempos grabados para TODOS los pasos en la secuencia seleccionada La velocidad se almacena como anulaci n de la temporizaci n grabada Paso 4 Mientras RATE est activa puede presionar cualquiera de los botones pulsadores de secuencia titilantes o el bot n STACK si est presente una secuencia STACK y ajustar los tiempos de atenuaci n Paso 5 Presione RATE para volver a la pantalla men 28 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Ajuste los tiempos de paso de la secuencia velocidad de seguimiento La escala de ajuste de la velocidad para ingresar mediante el disco de cuadrante los tiempos de pasos de secuencia velocidades de seguimiento es lo contrario de las tres secciones anteriores La escala de velocidad de seguimiento oscila entre 0 detenido y 1599 16x m s r pido que el tiempo
31. ara reproducir una lista de se ales de inicio llamada Steps pasos para su espect culo Al grabar memorias o canales en un orden espec fico puede pregrabar todos los pasos necesarios o se ales de inicio en su espect culo y tenerlas listas para la reproducci n subsiguiente Adem s puede insertar nuevos pasos o modificar los pasos existentes por medio del men Sequences secuencias que se encuentra en el men LCD del Modo Normal v ase Men LCD de modo normal p gina 32 2 Modo Normal 25 Para grabar memorias o atenuadores en la secuencia Stack Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Presione STACK El bot n STACK se ilumina amarillo Presione REC SEQ Los atenuadores 21 24 45 48 se iluminan seg n se describe en p gina 22 y el bot n STACK titila en amarillo intenso Vuelva a presionar STACK La pantalla LCD muestra que se han seleccionado los atenuadores cruzados XF como la secuencia No se muestra un n mero de paso ya que este campo solamente indica el ltimo paso a grabar en este caso ninguno y los botones pulsadores titilan de la siguiente manera e Titilan en rojo tenue Se ha seleccionado MEMS y el atenuador no contiene ninguna memoria e Titilan en rojo intenso Se ha seleccionado MEMS y el atenuador contiene una memoria grabada e Titilanen verde Se ha seleccionado una gama de canales y los botones pulsadores indican lo
32. arillo intenso memoria secuencia vac a Elatenuador que titla en color amarillo tenue est ocupado por una secuencia se borrar con una nueva Para grabar una secuencia en vivo mueva el atenuador objetivo a la posici n m xima Para grabar una secuencia en ciego mueva el atenuador objetivo a la posici n cero La grabaci n ciega no afectar la salida actual de la consola y a n se puede utilizar otros atenuadores de manera normal Sin embargo no se puede utilizar los botones pulsadores de manera regular porque estos se est n utilizando para seleccionar pasos de secuencias Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Paso 4 Presione un bot n pulsador 21 24 45 48 para seleccionar un atenuador de secuencia Si se presiona MEMS todos los botones pulsadores que contengan memorias titilar n en color rojo intenso Los botones pulsadores vac os titilar n en color rojo tenue pero a n se podr n seleccionar Las memorias que se graben en los atenuadores 21 24 45 48 tambi n se pueden grabar en una secuencia Nota Las memorias vac as en una secuencia producir n un oscurecimiento en el escenario D jelas vac as para mantener el oscurecimiento o modif quelas posteriormente seg n sea necesario Las memorias grabadas en los atenuadores 21 24 45 48 se pueden sobreescribir con secuencias que se graben en el mismo atenuador Las memorias no se borrar n pero estar n inaccesibles a menos
33. bot n REC MEM y la consola vuelve al modo de atenuador en que se encontraba antes de que se presionara el bot n REC MEM Modificar memorias Puede modificar memorias en vivo mientras la memoria se encuentre activa Adem s puede modificar niveles ciegos para las memorias almacenadas o directamente en ubicaciones vac as de memoria C mo modificar una memoria Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 20 Si fuese necesario presione CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR para borrar todas las otras salidas Esta acci n no borra ning n dato grabado Para modificar una memoria en vivo eleve el atenuador de la memoria a modificar Para modificar una memoria ciega deje en cero el atenuador de la memoria Presione EDIT MEM El bot n EDIT MEM titila en color rojo intenso y los botones pulsadores debajo de los atenuadores se iluminan de la siguiente manera e Continuo en rojo tenue Memoria vac a e Titila en rojo intenso Memoria ocupada Si fuese necesario presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Presione el bot n pulsador de la memoria que desea modificar La consola entrar temporalmente en modo canal y los atenuadores se asignar n de manera predeterminada en la primera mitad de los canales disponibles Si fuese necesario presione el bot n de gama de canales
34. ccionar en la misma p gina Puede utilizar cualquier de los m todos anteriores en cualquier combinaci n y en cualquier secuencia Si introduce m s pasos que los permitidos aparecer un mensaje de advertencia en la ventana LCD Al terminar la secuencia presione REC SEQ Los atenuadores permanecer n en el modo en que se encontraban antes de la secuencia Para tomar el control de la secuencia presione MEMS para acceder al modo Memory memoria y mueva el atenuador hacia arriba desde el inicio del recorrido para iniciar la secuencia 23 24 Para grabar una secuencia Magic Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 Paso 10 Presione MEMS para acceder al modo Memory Si fuese necesario presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar Presione REC SEQ y despu s presione cualquiera de los botones 21 24 45 48 para seleccionar el atenuador de secuencia deseado Avance el atenuador para la secuencia seleccionada hasta el m ximo Presione MAGIC Si fuese necesario presione MEMS o un bot n de gama de canales para acceder al modo de atenuador deseado Una secuencia Magic s lo puede contener memorias o canales pero no una combinaci n de ambos Presione los botones pulsadores que corresponden a las memorias o canales que desee incluir en la secuencia Vuelva a presionar un bot n s
35. cionamiento se conoce como El m s alto tiene precedencia o funcionamiento HTP Highest Takes Precedence SmartFade Determina qu atenuador se encuentra al nivel m s alto al verificar el nivel de atenuador de canal individual y el nivel de atenuaci n cruzada que controla la Escena de ese atenuador de canal El atenuador de canal en el nivel proporcional m s alto gana y genera la salida para la consola Los niveles de salida relativos y la temporizaci n actual de atenuaci n cruzada se muestran en la ventana de LCD Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Botones pulsadores Los botones pulsadores debajo de cada atenuador de canal ejecutan dos funciones Indicaci n de salida El LED en cada bot n pulsador se ilumina para indicar cuando un atenuador est contribuyendo a la salida en vivo de la consola El LED se ilumina proporcionalmente a medida que aumenta la salida del atenuador individual y se apaga gradualmente a medida que disminuye la salida Al efectuar la atenuaci n cruzada de la Escena A a la Escena B los LED en ambas Escenas se iluminan para indicar que est ocurriendo una transici n activa de una Escena a la siguiente Al terminar la Escena con los botones pulsadores encendidos es la Escena en vivo y la que tiene los botones pulsadores apagados es la Escena segura Modos Pile on apilables y SOLO Al presionarse un bot n pulsador fuerza la salida de ese atenuador hasta el nivel establecido en el atenuado
36. cionar la primera o la segunda mitad de los canales o memorias disponibles Estos botones est n rotulados 1 24 y 25 48 1 48 y 49 96 en el modelo 2496 Los atenuadores 21 24 o 45 48 tambi n pueden contener secuencias en vez de memorias SmartFade 1248 Los atenuadores 1 24 controlar n los canales 1 24 cuando se encienda el bot n de la gama de canales 1 24 y los canales 25 48 cuando est encendido el bot n de la gama de canales 25 48 SmartFade 2496 Los atenuadores 1 48 controlar n los canales 1 48 cuando se encienda el bot n de la gama de canales 1 48 y los canales 49 96 cuando est encendido el bot n de la gama de canales 48 96 Al presionar 1 48 los niveles de salida de los canales 1 24 ser n visibles en la ventana LCD Vuelva a presionar 1 48 para visualizar los niveles de salida para los canales 25 48 Al presionar 49 96 los niveles de salida de los canales 49 72 ser n visibles en la ventana LCD Vuelva a presionar 49 96 para visualizar los niveles de salida para los canales 73 96 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 e Para cambiar de control de canal a control de memoria presione el bot n MEMS memorias Cuando MEMS est encendido los atenuadores est n controlando las memorias v ase Memorias p gina 18 Los niveles de salida y la temporizaci n actual de atenuaci n cruzada se muestran visualmente en la ventana de LCD Un s mbolo en la ventana LCD junto a
37. de un multiplicador a la temporizaci n que se haya grabado o establecido en el caso de una reproducci n manual temporizada El tiempo grabado de una atenuaci n o paso se considera para su reproducci n a una velocidad del 100 Los par metros de Rate velocidad que oscilan entre 0 y 1599 se describen con cada escenario descrito m s adelante de acuerdo con la acci n espec fica Ajuste el tiempo de la atenuaci n cruzada en el modo NEXT no en STACK Paso 1 Presione RATE una vez La pantalla LCD muestra los tiempos de atenuaci n cruzada Paso 2 Gire el disco de cuadrante para modificar proporcionalmente los tiempo mostrados en una gama de 0 instant nea a 1599 16x m s lento que los tiempos grabados Paso 3 Vuelva a presionar RATE La velocidad se almacena como anulaci n de los tiempos mostrados Paso 4 Presione gt para reproducir la pr xima imagen esc nica utilizando los tiempos ajustados Para ajustar el tiempo de atenuaci n cruzada con una secuencia STACK Paso 1 Presione RATE una vez Paso 2 Presione STACK La pantalla LCD muestra el paso STACK y los tiempos de atenuaci n grabados Paso 3 Gire el disco de cuadrante para modificar proporcionalmente los tiempos mostrados en una gama de 0 instant nea a 1599 16x m s lentos que los tiempos grabados La velocidad se almacena como anulaci n de la temporizaci n grabada Paso 4 Presione para reproducir la pr xima im
38. dores y la Stack en los atenuadores cruzados pueden ejecutarse simult neamente Cada paso en la secuencia puesde tener su propia temporizaci n de reproducci n La temporizaci n predeterminada se establece en el men LCD V ase Men LCD de modo normal p gina 32 Esta temporizaci n se puede anular durante la reproducci n por medio del bot n RATE r gimen y el disco de cuadrante Los pasos de secuencia pueden contener memorias que ya se han grabado o memorias vac as que se pueden modificar posteriormente Puede utilizar MAGIC para crear secuencias aleatorias Despu s de grabadas las secuencias Magic pueden editarse de la misma manera que se hace con cualquier otra secuencia Los atributos de secuencia se pueden establecer en el men LCD V ase Men LCD de modo normal p gina 32 Las secuencias que se establecen en funcionamiento MANUAL y que se guardan en los atenuadores 21 24 45 48 necesitan el bot n pulsador para el funcionamiento GO y se excluir n de las funciones SOLO V ase Modos Pile on apilables y SOLO p gina 15 C mo registrar una secuencia en un atenuador Paso 1 Paso 2 Paso 3 Si fuese necesario presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar Presione REC SEQ El bot n REC SEQ titila en color amarillo y conecta la iluminaci n 21 24 45 48 de la siguiente manera e Titilla completamente en am
39. enuadores cruzados y se puede ajustar la temporizaci n de la atenuaci n por medio del bot n RATE r gimen y el cuadrante Nota En modo backup no puede haber salida de consola hasta que conecte la entrada DMX de otro dispositivo de salida DMX DATA RATE e a D gn vr a i JE s s I i A RECORD K B Maestro de o il 3 7 entradas DMX 1 Atenuadores de s Z f x 3 9 i 2 oO memoria Backup la 2 8 llos Reproducci n de Stack secuencia Botones y atenuadores en atenuadores cruzados maestros EN Modo Backup DMX 35 Para grabar una memoria Para grabar una memoria Paso1 Pulse REC MEM El bot n REC MEM grabar memoria titilar en rojo intenso Los botones pulsadores debajo de los atenuadores se iluminan de la siguiente manera e Titila en rojo intenso Memoria vac a e Titilaen rojo tenue Memoria ocupada Si graba en esta ubicaci n se borrar n los niveles anteriores Paso 2 Pulse un bot n pulsador Se graba la memoria y se apaga el bot n REC MEM grabar memoria Nota El atenuador 1 controla la entrada DMX La memoria grabada en el atenuador 1 s lo se puede reproducir utilizando la secuencia o Stack Use CLEAR borrar para cancelar la grabaci n Pulse CLEAR Borrar para cancelar la grabaci n Use UNDO deshacer para recuperar la memoria grabada previamente Si graba una memoria en la ubicaci n err nea pulse UNDO
40. erca de DMX iio caca da a ata 8 Atenuadores o FaderS o o ooooooooocooan oo 8 Botones pulsadoresS o ooococoooocco 9 Funcionamiento de Dos escenas o o oooooooooooo 9 Temporizaci n de atenuaci n cruzada o 10 IND e IND Z teca ada as a a a daa 10 Atenuador maestro y Black OUt o ooooocccooo oo 11 Men LCD del modo Dos escenas oooooooo o 11 Cap tulo2 Modo Normal o oooooooooo 13 Operaci n NnorMal ooooooccoo 14 Palco cri a dica 14 Atenuadores o FaderS o o ooooooooocooooa no 14 Botones pulsadoresS o ooooococooo ooo 15 Funcionamiento de una sola escena oooooo o 16 IND1e IND2 o ococccccoco ruia a a A a 17 CLEAR DONAN rar redarea kaag Eare RE ai a 18 MemMona Serena nere o dba 18 Modificar memorias n on a aana anaana 20 C mo reproducir memorias n naaa aaaeeeaa 21 C mo borrar una memoria annaas noana earann 21 Copia de memorias y secuencias nnno nanan 25 STACK Du a E E O tes 25 Control de atenuaci n cruzada de la secuencia STACK 26 El modo NEXT y la secuencia STACK oooccccoocccoo o 27 Rate velocidad ooocoooccoooc edun e 28 A A oiii Haa mia a a A e EE a a E A 30 UNDO cua a a a ar A A T A 31 PREVIE ica ara diri G i as 32 Men LCD de modo normal o o 32 NN Contenido Cap tulo3 Modo Backup DMX o o o oooooo 35 Para grabar Una memor
41. es se luminar n de la manera siguiente e APagado Inhabilitado para grabar Esto s lo aparecer en la memoria 01 01 si sta se hubiese establecido como entrada maestra DMX e Titila en rojo intenso La memoria est vac a y disponible e Titila en rojo tenue La Memoria est grabada Se sobreescribir el contenido e Titila en amarillo intenso La secuencia est vac a y disponible Titila en amarillo tenue La Secuencia est grabada y se sobreescribir sobre ella Paso 4 Si fuese necesario presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar Paso 5 Presione el bot n pulsador correspondiente a la memoria o secuencia hacia la cual desea copiar la memoria secuencia objetivo Se realiz copia se apaga el bot n COPY y la consola vuelve al modo de atenuador anterior STACK La secuencia Stack es similar a otras secuencias porque consiste en una cadena de memorias o canales A diferencia de las secuencias de atenuadores la secuencia Stack tiene 99 pasos disponibles para grabaci n y la secuencia Stack se reproduce por medio de los atenuadores cruzados o a diferencia de los pasos sucesivos y temporizados de las secuencias comunes Es posible reproducir la secuencia Stack en los atenuadores cruzados y ejecutar simult neamente secuencias de atenuador La secuencia Stack es el m todo preferido p
42. ga oprimido el bot n II cuando desee regresar a la imagen esc nica original Contin e presionando II mientras mueve los atenuadores cruzados desde el final hasta el inicio de su recorrido En el escenario ocurrir la transici n a la imagen esc nica original Al llegar al inicio del recorrido puede soltar 11 pero ser necesario volver a presionar y mantener oprimido 11 antes de mover los atenuadores cruzados Para continuar la atenuaci n cruzada entre las dos im genes esc nicas repita los pasos 4 5 tantas veces como sea necesario y cerci rese de presionar y mantener oprimido el bot n II antes de mover los atenuadores hasta el final del recorrido Cuando est listo para efectuar la transici n hacia una nueva imagen esc nica sencillamente mueva los atenuadores completamente hasta el final del recorrido sin presionar 11 Independiente 1 y 2 proporcionan dos canales de salida que permanecen separados de los efectos de todos los otros controles en la consola Estos sirven para accionar dispositivos tales como m quinas de neblina tracks de leng etas luces de se al de inicio etc IND 1 y 2 est n siempre totalmente encendidas o totalmente apagadas Sila consola est conectada 1 a 1 IND 1 alterna el estado de DMX 97 e IND 2 alterna el estado de DMX 98 e IND 1 y 2 indicadas como i1 e 2 pueden conectarse a cualquiera de los canales DMX de la misma manera que otros canales de la consola La
43. i desea excluirlo de la selecci n Despu s de seleccionar las memorias o canales deseados presione MAGIC para volver aleatorios los pasos de la secuencia Puede presionar MAGIC las veces que sea necesario para lograr la imagen esc nica deseada Cada pulsaci n sucesiva de MAGIC crea nuevas temporizaciones basadas en los par metros indicados en la ventana LCD Puede modificar cualquiera de los par metros que se ofrecen en la ventana LCD Presione para avanzar de un par metro a otro Los par metros en la pantalla LCD son e Odol occ 100 significa que no se vuelve aleatorio se utilizan tiempos constantes durante la reproducci n 50 significa que los tiempos se vuelven aleatorios entre la mitad y el total de la escala completa de los tiempos mostrados 0 signfica que los tiempos se vuelven completamente aleatorios entre cero y los tiempos mostrados de atenuacion y velocidad e FadB o o o ooo ooo El tiempo de atenuaci n ajustable de O a 59 9 segundos en incrementos de 0 1 segundos e RA a La duracion de pasos ajustable de O a 59 9 segundos en incrementos de 0 1 segundos Si cambia las memorias o canales incluidos vuelva a presionar MAGIC para visualizar los cambios Cuando se genere una secuencia adecuada presione REC SEQ para realizar la grabaci n Nota Las secuencias grabadas con MAGIC se almacenan y se puede modificarlas de la misma manera que a las secuencias normales Use CLEAR
44. ia o o ococccocooo 36 Borrar memorias oooooooooo n 36 STACK E a tl 37 Men LCD de Backup DMX o oocococccooooo 38 Anexo A Actualizaci n de software 39 Preparaci n de la CONSOla o ooooooccocccooc o 39 Para actualizar el software o ooooooo oo 39 li Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Introducci n Felicitaciones por su compra de la SmartFade consola de control de iluminaci n La SmartFade consola ofrece una excelente gama de funciones que incluye el control manual pr ctico o hands on funcionamiento accionado por memoria y una impresionante gama de opciones para el trabajo en sistemas SmartFade es perfecto para cualquier local Es utilizable para peque os espect culos itinerantes producciones en auditorios o como la consola remota del director de escenario La Introducci n contiene las siguientes secciones e C mo utilizar este manual o oo oocc ocinn cinn 2 Ayuda de Servicios T cnicos de ETC 3 e Procedimientos de encendido y apagado 4 E Introducci n 1 e C mo utilizar este manual Felicitaciones por su compra de la SmartFade consola de control Hay disponibles las configuraciones SmartFade siguientes SmartFade 1248 las cuales ofrecen funciones de Dos escenas de 12 canales b sicos modo Normal de 48 canales para reproducci n manual y con memoria y el modo DMX Backup para capturar hast
45. ial Estate Victoria Road London W3 6UU England 44 0 20 8896 1000 serviceMWetceurope com Alemania Electronic Theatre Controls GmbH Departamento de Servicios T cnicos Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Germany 49 80 24 47 00 0 techserv hoki MWetcconnect com Procedimientos de encendido y apagado SmartFade utiliza el boton de interruptor principal para el encendido y apagado y tambi n para acceder al men de selecci n de modo de funcionamiento Procedimiento de encendido El procedimiento de inicio se ejecuta cuando se encienda la consola Este procedimiento de 2 5 segundos incluye una imagen de bienvenida en la pantalla de cristal l quido LCD que muestra la versi n de software instalada actualmente en la consola Adem s los indicadores LED de botones se iluminar n de la manera siguiente e Todos los LED de botones verdes se iluminar n y apagar n gradualmente en el primer medio segundo e Todos los LED de botones rojos se iluminar n y apagar n gradualmente en el siguiente medio segundo e Todos los LED en la secci n de programaci n de la consola se encender n y apagar n en el siguiente medio segundo Todos los LED se iluminar n seg n los niveles apropiados y correspondientes con el modo de funcionamiento seleccionado Nota Durante el procedimiento de inicio los indicadores LED se encender n hasta alcanzar el m ximo brillo independientemente de los valores de brillo seleccionados por el usuar
46. idioma o o o oo o 38 Servicios T CNICOS oooooooooooooo 3 Sitio Web ad aa 3 SNAPSHOT aiea nr ehana S Enni 30 32 42 snapshot para grabar en aauaaaaaanaaana aaua 30 software actualizaci n de o oooooooo 39 Tarjeta SD o ooooooomocmrcc 40 USB does 39 A O 9 15 STACK Eu a e E a AO 27 avance a un Ppas0 occccccccoco o 27 37 definici n de ooooooooooocoo o 25 Modo Backup DMX oooooococo o o 37 Para grabar en oocooccccocc 26 Reproducci n Modo Backup DMX 37 reproducci n en NEXT oo 27 U Ubicaciones de ETC oooocoocccocooo oo 3 UNDO anar il a 19 24 31 36 V Velocidad de salida DMX 32 38 version de software s sssaaa saarna 32 versi n de software sssaaa s nn 11 38 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Oficinas Corporativas Principales 3031 Pleasant View Road P O Box 620979 Middleton Wisconsin 53562 0979 USA m Tel 608 831 4116 m Fax 608 836 1736 Londres RU Unit 5 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 6UU UK m Tel 44 0 20 8896 1000 Fax 44 0 20 8896 2000 Roma IT Via Ennio Quirino Visconti 11 00193 Rome Italy m Tel 39 06 32 111 683 Fax 39 06 32 656 990 Holzkirchen Alemania Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Germany m Tel 49 80 24 47 00 0 m Fax 49 80 24 47 00 3 00 Hong Kong Room 605 606 Tower lll Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloo
47. iniciar el modo seleccionado La consola continuar encendi ndose en este modo hasta que se vuelva a cambiar E Introducci n 5 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 EH Modo Dos escenas Cap t Modo ulo 1 Dos escenas SmartFade est dise ado especificamente para poderse utilizar inmediatamente El modo Dos escenas Two scenes le ofrece acceso r pido a las funciones b sicas de la consola Si el tiempo apremia o si est impaciente por usar por primera vez su SmartFade entonces habilite el modo Dos escenas y comience a iluminar su espect culo v ase Men de modo de funcionamiento p gina 5 Comencemos El modo Dos escenas le ofrece un m todo sencillo para iluminar su espect culo Dos filas o Escenas de atenuadores de canales se colocan una sobre la otra Cada fila es capaz de controlar los mismos canales T picamente una Escena est en vivo y la otra est segura lo cual significa que mientras una escena controla realmente el resultado de los atenuadores la otra permite la configuraci n segura de la siguiente imagen esc nica de iluminaci n sin afectar los atenuadores Un par de atenuadores cruzados con etiquetas A y B le permiten efectuar la transici n gradual desde los niveles establecidos en una de las filas de atenuadores de canales a la otra alternando cada Escena entre en vivo y segura La atenuaci n cruzada de una escena a la siguiente se puede hacer manualmente donde la
48. io Encienda la consola SmartFade Pulse y suelte el bot n del interruptor principal bd Procedimiento de apagado Al utilizar el procedimiento de apagado la consola SmartFade terminar las funciones que est n pendientes y guardar los datos del sistema seg n sea necesario para asegurar un encendido sin error en la siguiente sesi n La desconexi n de la alimentaci n el ctrica de la consola cuando est apagada no produce efectos perjudiciales Apagado de la consola SmartFade Paso 1 Pulse y suelte el bot n del interruptor principal d La pantalla LCD muestra un mensaje que le solicita que confirme la instruccci n de apagado Paso 2 Pulse e y para confirmar y apagar as la consola lt para anular el procedimiento de apagado y reanudar el funcionamiento Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Men de modo de funcionamiento El bot n del interruptor principal tambi n se utiliza para acceder al men de Modos de funcionamiento Es preciso que la consola est apagada antes de cambiar el modo Para establecer el modo de funcionamiento Paso1 Cuando la consola est apagada pulse y mantenga presionado el interruptor principal hasta que en la pantalla LCD aparezca el men Operating Modes Modos de funcionamiento Paso 2 Use el disco de cuadrante para avanzar por los modos disponibles Paso 3 Cuando en la pantalla LCD aparezca el modo de funcionamiento deseado presione y La consola
49. ionar BLACK OUT para anular la oscuridad absoluta Se restauran todas las salidas y se apaga el bot n BLACK OUT Memorias Las memorias son combinaciones de varios canales a diversos niveles grabados en una sola ubicaci n para su reproducci n posterior Son tiles para controlar simult neamente m tiples dimmers dispositivos con base en el tipo de aparato color de filtro rea de iluminaci n o incluso para controlar las im genes esc nicas en general Se puede reproducir las memorias por medio de los atenuadores de memoria y los botones pulsadores 1 24 en el modelo SmartFade 1248 y 1 48 en el modelo SmartFade 2496 o en un stack de se ales de inicio o secuencia V ase Secuencias p gina 22 Hay disponibles 12 p ginas de memorias para un total de 288 memorias en el modelo SmartFade 1248 y 576 memorias en el modelo SmartFade 2496 Las memorias est n numeradas seg n la p gina y el n mero de atenuador pp ff Por ejemplo 02 22 es la memoria grabada en la p gina 2 atenuador 22 Las memorias siempre se graban desde la salida actual de la consola pero no incluyen las salidas de IND 1 ni IND 2 Establezca la imagen esc nica antes de grabar la memoria Utilice MAGIC para crear niveles aleatorios para los canales activos v ase Para grabar una memoria MAGIC p gina 20 Los niveles generados por una secuencia en ejecuci n v ase Secuencias p gina 22 al momento de grabar una memoria se capturar n junto con los
50. isco de cuadrante para ajustar el tiempo de la atenuaci n en vivo e IND 2 Independientes 1 y 2 proporcionan dos canales de salida que permanecen separados de los efectos de todos los controles en la consola Estos est n destinados para accionar dispositivos tales como m quinas de neblina tracks de leng etas luces de se al de inicio etc IND 1 y 2 est n siempre totalmente encendidos o totalmente apagados e Sila consola est conectada 1 a 1 IND 1 alterna el estado de DMX 97 e IND 2 alterna el estado de DMX 98 IND 1 y 2 indicados como i1 e 2 pueden conectarse a cualquiera de los canales DMX de la misma manera que otros canales de la consola Las conexiones personalizadas deber n realizarse en modo Normal V ase Men LCD de modo normal p gina 32 IND 1e lND 2 no se afectan por BLACK OUT SOLO ni por el atenuador Maestro Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Atenuador maestro y Black Out El atenuador maestro limita proporcionalmente todas las salidas de la consola excepto los canales IND 1 e IND 2 El bot n Black Out fundir a negro coloca instant neamente todas las salidas de la consola en cero excepto para los canales IND 1 e IND 2 e Pulse BLACK OUT para lograr oscuridad absoluta Al activarse la tecla se ilumina en azul brillante Todas las salidas excepto IND 1 e IND 2 se fuerzan a cero cuando se activa y los LED en todos los botones excepto IND 1 e IND 2 se apagan Vuelva a pulsar
51. m quinas de neblina cambiadores de colores o una diversidad de otros dispositivos DMX est restringido a un total de 512 valores separados disponibles en cada l nea DMX a los cuales nos referiremos como universo Dado que el SmartFade tiene disponibles 48 96 canales hay disponibles muchos m s valores DMX que canales de consola para aplic rselos Por esta raz n el SmartFade utiliza un Patch o conexi n v ase Patch p gina 14 para definir cu les atenuadores en su consola controlan cu les valores DMX SmartFade viene con valores predeterminados de Patch de 1 a 1 lo que significa que el atenuador de canal 1 controla el canal 1 de DMX 1 el atenuador de canal 2 controla el DMX 2 y as sucesivamente Atenuadores o Faders Use los atenuadores de canales para establecer los niveles para los canales de control individuales Nota Para que los atenuadores controlen correctamente la salida de luz cerci rese que el Atenuador Maestro est establecido al m ximo la posici n m s elevada SmartFade 1248 Los atenuadores 1 12 controlan los canales DMX 1 12 en la Escena B los atenuadores 13 24 controlan los canales DMX 1 12 en la Escena A SmartFade 2496 Los atenuadores 1 24 controlan los canales DMX 1 24 en la Escena B los atenuadores 25 48 controlan los canales DMX 1 24 en la Escena A Si ambas Escenas est n activas el atenuador con nivel m s alto establece el nivel de salida del dimmer Este fun
52. m JJ Y Borrar v4 Borrar Borrar todo sorrar todos 10s datos todos los datos Borrar memorias memorias Borrar todas las memorias Canal MIDI Entrada DiX gt haria memoria Salida DMX e Velocidad gt M x Lenta Intermedia R pida v n English Fran ais Deutsch Espa ol Pa Cmm Inmabilitarisorr on CHED por canal gt n Patch por canal Modo Modo gt Ciego En vivo En vivo CHED d d d Desconectar grad v Dimmer gt n Y Desconectar v yA Establecer patch en 1 a 1 y Borrar patch Borrar patch v Patch otros Modo Normal 33 34 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Cap tuloS Modo Backup DMX El modo Backup DMX ofrece 24 48 memorias de 512 canales cada una El atenuador 1 controla la entrada DMX No hay atenuadores de canales s lo atenuadores de memoria S lo hay disponible una p gina de memorias Las memorias se registran mediante la captura de todo el universo DMX que se recibe en la consola Se puede configurar la consola para que se apile en la entrada DMX o para que tome autom ticamente el control si falla la entrada DMX Se proporciona un grupo de se ales b sicas de inicio sta contiene 24 48 pasos y no se puede editar Se puede reproducir el grupo en los at
53. n Hong Kong Tel 852 2799 1220 m Fax 852 2799 9325 Servicio Am ricas service etcconnect com m RU service etceurope com m ALEMANIA techserv hoki Metcconnect com m Asia service etcasia com Web www etcconnect com m Copyright 2005 ETC Derechos Reservados m La informaci n y las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previo aviso 2 7 y 7219M1200 1 1 2 ES m Rev A m Fecha de publicaci n10 2005
54. n y y encienda la consola Paso 2 Presione y para avanzar paso a paso por cada autoprueba Paso 3 Cuando aparezca el men Upgrade Firmware actualizar firmware seleccione Yes S con el disco de cuadrante y presione y En la pantalla aparecer un mensaje que le solicita que se efect e la conexi n USB o que se introduzca la tarjeta SD Nota Si inici accidentalmente la actualizaci n del software puede desconectar la consola para salir sin efectuar cambio alguno Para actualizar el software Actualizaci n de USB Para actualizar el software por medio de la conexi n USB Paso1 Obtenga el fichero SMRTFADE SRC y la aplicaci n USB Download de la secci n de descargas en el sitio Web de ETC www etcconnect com Nota Las descargas al SmartFade s lo pueden efectuarse en un ordenador o PC con sistema operativo Windows Windows 98 Windows 2000 Windows XP Paso 2 Conecte un cable USB entre el SmartFade y el ordenador El cable USB debe tener conectores Tipo A y Tipo B dl N i Paso 3 Prepare la consola para la actualizaci n del software por G Z j medio del procedimiento antes descrito V ase Preparaci n PY e P de la consola p gina 39 E Actualizaci n de software 39 Paso 4 Inicie la aplicaci n USB Download que x descarg del sitio Web de ETC La e xl aplicaci n debe mostrar en la l nea de Statu Please Load Firmware File estado el mensaje Please Load Firmware progress
55. nador con Windows Eile system Paso 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de FAT zi la tarjeta SD card y seleccione Format Esto a abrir la ventana de formateo Default allocation size Y Paso 3 En el campo File System fichero de Volume label sistema seleccione FAT Esta acci n establecer el sistema de fichero de la carjeta p Format options como FAT16 T Quick Format Paso 4 Haga clic en Start y despu s lleve a cabo el zZ S Fa proceso de formateo Para actualizar el software por medio de la tarjeta SD Paso1 Obtenga el fichero SMRTFADE SRC de la Te secci n de descargas en el sitio Web de ETC www etcconnect com Paso 2 Copie el fichero SMRTFADE SRC en el directorio ra z de la tarjeta SD NO CAMBIE EL NOMBRE DEL FICHERO Paso 3 Prepare la consola para la actualizaci n del software por medio del procedimiento antes descrito V ase Preparaci n de la consola p gina 39 Paso 4 Introduzca la tarjeta SD en la consola La actualizaci n comenzar autom ticamente y la consola se iniciar con el reci n actualizado software despu s de terminar el procedimiento 40 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 r Indice Num ricos PA A 14 VB di 14 DABA ia 14 AMO ii pr 14 A actualizaci n de software 39 APAGAN ii it A 4 atenuador maestro o ooooooooooo 11 18 avance a un paso de STACK 27 37 B black out fundir a negro 11 18 Dorlar dar
56. o de canales puede hacerlo por medio de la funci n NEXT siguiente Al utilizar NEXT se usan los atenuadores de canales para establecer los niveles que despu s se mantendr n en vivo mientras configura la pr xima imagen esc nica en los mismos atenuadores Tambi n puede utilizar el modo NEXT con la Stack secuencia V ase El modo NEXT y la secuencia STACK p gina 27 Configuraci n y reproducci n manual de la imagen esc nica de iluminaci n Paso 1 Presione NEXT Se iluminar el bot n NEXT y los atenuadores dejar n de controlar la salida para que el usuario pueda establecer una imagen esc nica sin afectar la iluminaci n en el escenario Paso 2 Establezca los niveles de canales individuales por medio de los atenuadores Utilice los botones de gamas de canales 1 24 y 25 48 o 1 48 y 49 96 para acceder a los canales seg n sea necesario Paso 3 Presione o mueva manualmente los atenuadores cruzados de abajo hacia arriba para obtener la imagen esc nica que haya establecido Los niveles de canales que haya establecido con los atenuadores se proyectar n por atenuaci n cruzada en el escenario Se iluminar y el bot n NEXT titila mientras se ejecuta la atenuaci n cruzada Paso 4 Al final de la atenuaci n cruzada el bot n NEXT dejar de titilar y los atenuadores de canales volver n nuevamente al estado seguro para preestablecer la pr xima imagen esc nica Establezca los nivele
57. or medio de los atenuadores 1 24 o 1 48 Utilice los botones de gamas de canales 1 24 y 25 48 o 1 48 y 49 96 para acceder a los canales seg n sea necesario Adem s puede grabar en nuevas memorias las memorias ya existentes Al grabar las memorias cerci rese que no est iluminado el bot n NEXT pr ximo Si graba sus memorias mientras se encuentra en el modo Next quiz sus niveles no se graben con exactitud en la memoria Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Presione REC MEM Se ilumina el bot n REC MEM y la consola cambia al modo memoria La pantalla LCD muestra el n mero de la p gina vigente y los botones pulsadores debajo de los atenuadores se iluminan de la siguiente manera e APagado Inhabilitado para grabar Esto s lo aparecer en la memoria 01 01 si sta se hubiese establecido como entrada maestra DMX e Titila en rojo intenso Memoria vac a e Titila en rojo tenue Memoria ocupada Si graba en esta ubicaci n se borrar n los niveles anteriores Presione MAGIC Los canales con niveles se establecer n en niveles aleatorios Presione MAGIC repetidamente para cambiar los niveles aleatorios hasta lograr una imagen esc nica que desee almacenar Si fuese necesario presione y mantenga oprimido el bot n MEMS despu s presione el bot n 1 12 que corresponda a la p gina que desea cargar Presione un bot n pulsador Se graba la memoria se apaga el
58. para reproducir cada imagen esc nica en el espect culo 16 Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Tambi n puede utilizar los atenuadores cruzados para fundir en vaiv n entre una nueva imagen esc nica y la anterior Atenuaci n cruzada de vaiv n entre dos im genes esc nicas Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 IND 1 e IND 2 Establezca los niveles de canales individuales por medio de los atenuadores Utilice los botones de gamas de canales 1 24 y 25 48 o 1 48 y 49 96 para acceder a los canales seg n sea necesario Presione NEXT Se iluminar el bot n NEXT y los atenuadores dejar n de controlar la salida para que el usuario pueda establecer una imagen esc nica sin afectar la iluminaci n en el escenario Establezca los nuevos niveles por medio de los atenuadores Utilice los botones de gamas de canales 1 24 y 25 48 o 1 48 y 49 96 para acceder a los canales seg n sea necesario Mueva manualmente los atenuadores desde la parte baja hasta la parte alta presione y mantenga oprimido el bot n II antes de que los atenuadores alcancen el final de su recorrido Los nuevos niveles de canales efectuar n la atenuaci n cruzada en el escenario y se conservar la imagen esc nica anterior en ciego para que efect e una transici n de regreso a ella Al llegar al final del recorrido puede soltar 11 gt y NEXT continuar titilando Presione y manten
59. r maestro de botones pulsadores BUMPS V ase el diagrama en p gina 7 e Los botones pulsadores pueden funcionar en modo apilable donde el nivel generado al pulsar el bot n se suma a la salida en vivo e Tambi n pueden funcionar en modo SOLO Al pulsar un bot n en modo SOLO cambia la salida del canal anulado por la salida actual del SmartFade Habilitar Inhabilitar el modo SOLO Paso 1 Pulse la tecla SOLO para activar el modo SOLO La tecla SOLO se ilumina en color blanco cuando el modo SOLO est activo Paso 2 Vuelva a pulsar SOLO para apagar SOLO y volver al funcionamiento apilable pile on Funcionamiento de Dos escenas Cada atenuador de canal utiliza los LED en los botones pulsadores para indicar que los niveles se est n enviando a los dimmers Cuando cualquiera de las Escenas est activa su LED se iluminar proporcionalmente al nivel del atenuador y al nivel del atenuador cruzado Se puede ajustar de manera segura la Escena con los LED apagados sin afectar los niveles en el escenario Configuraci n y reproducci n manual de la imagen esc nica de iluminaci n Paso 1 Establezca los niveles de canales en la Escena A atenuadores 13 24 o 23 48 Paso 2 Baje ambos Atenuadores cruzados hasta la parte inferior de su recorrido para aumentar gradualmente los niveles en la Escena A La Escena A est en vivo y la Escena B est segura Paso 3 Establezca los niveles de canales para la Escena B atenuadores 1
60. s canales disponibles para grabar Si fuese necesario ajuste la temporizaci n de atenuaci n del paso por medio del disco de cuadrante Los tiempos disponibles oscilan entre O instant neo y 59 minutos 59 segundos que se muestra como 5959 Presione el bot n pulsador de la memoria o del canal que desea grabar como el primer paso La pantallla LCD mostrar un n mero de paso 1 Presione el bot n pulsador de la pr xima memoria o canal que desee grabar Repita el paso 6 hasta que haya grabado todos los pasos necesarios o hasta agotar los 99 pasos disponibles Presione REC SEQ Los botones dejar n de titilar y la consola volver a entrar en modo normal La pantalla LCD mostrar el primer paso de la secuencia Stack paso 1 e indicar que est lista para reproducir Control de atenuaci n cruzada de la secuencia STACK Puede utilizar los atenuadores cruzados para reproducir la secuencia STACK 26 a a taa ido tacna Iniciar O A a S Pausa Presione II para detener una atenuaci n a la mitad Presione 11 y para atenuar y regresar al paso de Stack anterior presione repetidamente para retroceder varios pasos Despu s de presionar II puede reanudar la atenuaci n al volver a presionar 11 o al mover los atenuadores cruzados desde el inicio hasta el final del recorrido Manual del Usuario SmartFade v1 1 2 Para reproducir la secuencia STACK en los atenuadores cruzados Paso 1 Presione S
61. s conexiones personalizadas deber n realizarse en modo Normal V ase Men LCD de modo normal p gina 32 IND 1e lND 2 no se afectan por BLACK OUT SOLO ni por el atenuador Maestro 2 Modo Normal 17 CLEAR borrar Para usuarios de la consola ETC con experiencia el bot n CLEAR funciona de manera similar a Release soltar en las consolas Express y Expression CLEAR borrar suspende una salida espec fica de la consola Puede utilizar CLEAR para suprimir la salida de todos los canales la salida de memoria o la salida de todos los DMX por completo para obtener una lista de las funciones CLEAR consulte CLEAR borrar p gina 31 CLEAR no est destinada a funcionar como la tecla delete No borrar memorias ni secuencias Hay una excepci n a lo anterior pues el bot n CLEAR se utiliza para borrar todas las fotograf as grabadas v ase Snapshot p gina 30 Atenuador maestro y Black Out El atenuador maestro limita proporcionalmente todas las salidas de la consola excepto para los canales IND 1 e IND 2 El bot n Black Out fundir a negro coloca instant neamente todas las salidas de la consola en cero excepto para los canales IND 1 e IND 2 e Presione BLACK OUT para lograr oscuridad absoluta Al activarse la tecla se ilumina en azul brillante Todas las salidas excepto IND 1 e IND 2 se fuerzan a cero cuando se activa y los LED en todos los botones excepto IND 1 e IND 2 se apagan e Vuelva a pres
62. s de canales individuales por medio de los atenuadores Utilice los botones de gamas de canales 1 24 y 25 48 o 1 48 y 49 96 para acceder a los canales seg n sea necesario Nota Si desea que los niveles actuales se aten en gradualmente en su pr xima imagen esc nica ser necesario devolver a la posici n baja los atenuadores que est n elevados De lo contario los canales con LED iluminados permanecer n activos en su pr xima imagen esc nica Paso 5 Presione o mueva manualmente los atenuadores cruzados de abajo hacia arriba para obtener la imagen esc nica que haya establecido Los nuevos niveles de canales que haya establecido con los atenuadores se proyectar n por atenuaci n cruzada en el escenario Nota Al utilizar el bot n para efectuar autom ticamente la atenuaci n cruzada la funci n se ejecutar en el tiempo predeterminado En cualquier momento antes o despu s de la atenuaci n puede presionar el bot n RATE y ajustar el tiempo de atenuaci n con el disco de cuadrante Si utiliza los atenuadores cruzados para efectuar manualmente la transici n a la nueva imagen esc nica ser necesario restablecer los atenuadores cruzados al inicio de recorrido correspondiente cada vez Las atenuaciones cruzadas en el modo NEXT s lo funcionan cuando los atenuadores se desplazan desde la parte baja hasta la parte alta de su recorrido Paso 6 Repita los pasos 4 5 seg n sea necesario
63. velocidad a la cual mueva los atenuadores cruzados determinar la velocidad a la cual ocurra la transici n o atenuaci n Adem s puede optar por establecer una velocidad de atenuaci n mediante la cual podr realizar autom ticamente la atenuaci n cruzada en el tiempo que haya establecido esto es til para aquellas transiciones prolongadas que son dif ciles de producir uniformemente a mano Finalmente Modo Dos escenas ofrece la opci n de utilizar la conexi n 1 a 1 de dimmer a atenuadores de canales lo cual significa que el canal 1 controla el dimmer 1 el canal 2 controla el dimmer 2 y asi sucesivamente o mediante conexiones personalizadas v ase Patch p gina 14 Nota Las conexiones personalizadas deber n realizarse en modo Normal V ase Men LCD de modo normal p gina 32 Atenuadores de canales Escena B Atenuadores de canales Escena A Botones pulsadores BLACK OUT Buys Mater RECORD 7 o 9 EA O Atenuadores cruzados Atenuador de botones y atenuador maestro Funcionamiento de Dos escenas Acerca de DMX Digital Multiplex DMX es el lenguaje o protocolo que SmartFade utiliza para comunicarse con el equipo de iluminaci n Este es un protocolo digital que b sicamente define un estado de encendido apagado o un porcentaje de encendido DMX se utiliza m s frecuentemente para controlar dimmers no obstante que tambi n puede controlar luces m viles

Consola de Control Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents