Manual del usuario
Contents
1. Manual del usuario Manual del usuario P280 Enhorabuena por la compra P280 de Antec Sofisticada y vanguardista la P280 destaca por su facilidad de uso su tecnolog a silenciosa y por sus caracter sticas de rendimiento sin precedentes de las Series de Antec One Esta caja est equipada con avanzadas caracter sticas que maximizan su experiencia con su PC desde Quiet Computing paneles y bah as para unidades de discos duros y agujeros para el enrutamiento de cables alineados con un amplio espacio detr s de la bandeja de la placa base La P280 tiene capacidad para placas base XL ATX y cuenta con nueve ranuras de expansi n para soportar hasta cuatro tarjetas gr ficas de 13 0 330 mm Con unas c modas bah as de unidades pticas sin necesidad de herramientas f cil acceso a los filtros de aire de la PSU frontal e inferior dos puertos USB 3 0 en el panel frontal a un precio asequible se obtiene una caja de lite que le servir para futuros modelos La P280 no incluye fuente de alimentaci n Aseg rese de elegir una fuente de alimentaci n que sea compatible con los componentes de su equipo y que tenga un arn s lo suficiente potente para llegar a la placa base y dispositivos perif ricos Recomendamos nuestras fuentes de alimentaci n High Current Gamer High Current Pro y EarthWatts para el cumplimiento de la ltima especificaci n ATX con una amplia compatibilidad y capacidad de ahorro de energ a En Antec trabajamos cont2. rese de que tiene la correcta de Entrada Salida del panel de la placa base Si el panel incluido con la caja no es el adecuado p ngase en contacto con su fabricante de la placa para el panel correcto de E S Aseg rese de que tiene el panel correcto E S La P28O viene con seis separadores de la placa base preinstalados Estos se colocan en una placa base ATX est ndar pero pueden ser reubicados para dar cabida a otras opciones de forma 1 Alineela placa base con los orificios de enfrentamiento en la bandeja de la placa base y recuerde marcar que agujeros est n alineados 2 Instale los separadores seg n sea necesario y ponga la placa base encima Instale los separadores de la placa base mediante la alineaci n de esta con los orificios de enfrentamiento ATENCI N Aseg rese de sacar los separadores de la placa base no utilizados Pueden entrar en contacto con la parte posterior de la placa base y puede electrificar el exterior del chasis si se deja conectado 3 Atornillela placa base a los separadores con los tornillos de montaje de esta provistos sapa senta 10 Use los tornillos previstos para el montaje de la bandeja de la placa base para fijar la placa a los separadores 2 3 Instalaci n del refrigerador l quido Antec K hler H20 Las siguientes instrucciones indican c mo instalar el refrigerador l quido Antec K hler H20 a la placa base 620 920 Para cualquier otro disipador de pl
3. Al x 231 mm An x 562 mm Pr Refrigeraci n 2 ventiladores superiores de escape TwoCool de 120 mm 1 x ventilador trasero de escape de 120 mm TwoCool 2 x ventiladores internos de 120 mm opcional 2 x 120 mm ventiladores frontales opcional Unidad de Bah as 3 x 5 25 Bah as sin necesidad de herramientas 6 x 3 5 2 5 bandejas de disco 2 x 2 5 bah as de disco dedicado Ranuras de Soporta hasta 3 tipos NVIDIA SLI AMD CrossFireX expansi n Tama o placas base XL ATX 13 6 x 10 3 345 mm x 262 mm Standard ATX microATX Mini ITX Panel Frontal E S 2 x USB 3 0 con conector de la placa interna 2 x USB 2 0 Audio de Entrada salida Botones de encendido y reinicio situado en el panel superior de la caja 1 3 fi Tornillos Incluidos Inventario de tornillos uso y cantidad Tornillo para la fuente de alimentaci n 4 Enfrentamiento de la placa base 4 incluidos 6 preinstalados Tornillo para la placa madre 10 Tornillo opcional de 5 25 tornillo de Bah a 2 5 6 Tornillo de montaje de bandeja de 3 5 25 Tornillo de bandejas de montaje de 2 5 8 Tornillo del ventilador frontal 4 Sin foto bandas de sujeci n para la gesti n de cable 6 LO HN OO O gt o 0 o Lo a a s 1 4 Antes de empezar Con el fin de asegurar una construcci n favorable de su P280 por favor tome nota de lo siguiente e Mientras trabaja con su P280 mantenga su
4. Prepare el anillo de retenci n de acuerdo con el enchufe de la CPU que est utilizando Complete la instalaci n de acuerdo a las instrucciones de la K hler H20 l Instalaci n de la fuente de alimentaci n Con la caja en posici n vertical coloque la fuente de alimentaci n como se muestra en la imagen de la derecha Encaje la fuente de alimentaci n a la parte trasera de la caja y alinee los orificios de montaje Fije la fuente de alimentaci n a la caja con los tornillos suministrados Encaje la fuente de alimentaci n con los tornillos subministrados 2 5 Instalaci n de dispositivos externos de 5 25 Para instalar una unidad de 5 25 tendr que quitar el panel lateral y abrir el frontal Para la extracci n de panel lateral consulte la secci n 2 1 1 Con el panel lateral fuera empuje con cuidado la bah a de la cubierta de la bah a de la unidad 2 Deslice la unidad 5 25 a trav s de la parte delantera de la caja hasta que se alinee al ras con el panel frontal Sentir que la unidad se encaja correctamente en esta posici n 3 Si necesita m s espacio libre en el interior de la caja estire la pesta a de la unidad de la bah a en la parte interior de la caja hacia usted y empuje a n m s en la unidad Aseg rese de retirar tambi n el panel lateral tambi n v ase la secci n 2 1 para m s informaci n Para instalar una unidad de 5 25 comienza con la apertura de la puerta principal Vea el pa
5. caja sobre una superficie plana y estable Aseg rese de que su entorno est limpio bien iluminado y sin polvo e Antec cuentan con caja con bordes redondeados que minimizan los cortes en las manos Sin embargo tenga cuidado al manejar los interiores de control Le recomendamos tomar el tiempo y el cuidado necesario cuando se trabaja en el interior de la caja Evite movimientos bruscos o apresurados e Manipule los componentes y las tarjetas con precauci n No toque los componentes sin protecci n ni los conectores de la tarjeta Sostenga las tarjetas por los bordes Sujete tambi n los componentes como el procesador por los bordes y no por sus patas e Para evitar descargas electrost ticas posici nese en una superficie met lica no pintada por ejemplo un conector o un tornillo en la parte posterior de este equipo o mediante el uso de una mu equera de conexi n e Antes de conectar un cable aseg rese de que los conectores est n correctamente alineados y orientados Las patillas dobladas pueden ser dif cil de corregir y puede requerir el reemplazo de todo el conector e Este manual no est dise ado para la instalaci n de la CPU la RAM ni tarjetas Consulte el manual de la placa base para ver instrucciones espec ficas de montaje y para la soluci n de problemas Antes de continuar compruebe el manual de su CPU para ver si hay pasos que usted debe tomar antes de instalar la placa base e No se siente encima de su caja A pes
6. a reproducci n total o parcial sin permiso escrito est prohibida 26
7. aca base por favor consulte la gu a de instalaci n del fabricante Atenci n Compruebe la compatibilidad del enchufe de la placa base para asegurar la compatibilidad con el K hler H20 El K hler H2O 620 920 es compatible con los enchufes de place base siguientes Intel LGA 1155 1156 1366 2011 AMD AM2 AM3 AM2 AM3 FM1 Su unidad no puede contener el soporte de montaje LGA 2011 Para adquirirla por favor p ngase en contacto con Atenci n al cliente de Antec informaci n que aparece al final del manual Aseg rese de conectar el Kuhler H20 con el final de los tubos colocados en la parte inferior del radiador 1 Extraiga el ventilador trasero una vez desconectado del conector de alimentaci n de energ a Est directamente encima del ventilador itat f x h A A t a PRATA e y Ha A A Desconecte el conector de alimentaci n de energ a de 3 pines 2 Quite los tornillos de la parte posterior de la caja mientras sostiene el ventilador con la otra mano 11 2 4 V ase la secci n 4 3 para obtener instrucciones de la eliminaci n del filtro PSU 12 Preparando la placa trasera de la K hler H2O espec fica para el enchufe de la CPU Por favor consulte la gu a de instalaci n K hler H20 disponible en http www antec com Believe_it product php id NzAOMZzU2 KUHLER H20 620 o http www antec com Believe_it product php id NzZAOMzk1 KUHLER H20 920 para m s informaci n
8. ar de que est hecha de acero resistente y reforzado internamente no est dise ada para soportar el peso de un adulto e Recuerde que debe utilizar las herramientas adecuadas para cada tarea No utilice destornilladores improvisados como monedas clavos o cuchillos ya que pueden da ar los tornillos No utilice las u as para separar o levantar los bordes de los lados de la caja ya que las astillas de la pintura pueden lesionarle Secci n 2 Instalaci n del hardware Manual del usuario de la P280 2 1 Configuraci n Coloque la caja en posici n vertical sobre una superficie plana y estable para que el panel trasero fuente de alimentaci n y ranuras de expansi n est n hacia arriba Para quitar los paneles laterales izquierdo y derecho afloje los tornillos traseros primero Nota Coloque los tornillos del panel a un lado con cuidado y recuerde d nde est n Retire el panel sujet ndolo por el extremo de la parte superior e inferior y balanc elo hacia el exterior No tire del panel hacia atr s de la caja Retire el panel sujet ndolo por el extremo de la parte superior e inferior y balanc elo hacia el exterior PRECAUCI N No utilice las u as para hacer fuerza o levantar los paneles Puede lesionarse o da ar los paneles 2 2 Instalaci n de la placa base Antes de empezar Consulte el manual para el cooler de la CPU para ver si hay pasos que usted debe hacer antes de instalar la placa base Aseg
9. color son positivos Los cables de color blanco o negro son negativos Si el LED no se enciende cuando el sistema est encendido pruebe invirtiendo la conexi n Para m s informaci n sobre la conexi n de LEDs a la placa base consulte el manual del usuario de la placa base Panel Frontal 20 Nota La polaridad positiva y negativa no es importante para los conectores 3 5 Conexiones de cableado del cabezal de la placa base Puede llegar un momento en que es necesario volver a configurar los conectores pin de la placa base Como por ejemplo los conectores USB la cabecera de entrada de audio o alg n otro conector en el panel frontal como el bot n de encendido Antes de realizar cualquier conexi n por favor consulte el manual de la placa para confirmar las conexiones de pines necesarios Se recomienda hacer un plano antes de comenzar las conexiones para que pueda recuperarse si su trabajo si se ve afectado Encabezados del panel frontal Localice los cables que necesita sacar para cablear su enchufe con los pines del USB de la placa base consulte el manual del usuario de la placa base Realizando una conexi n a la vez utilice un destornillador de punta plana muy peque o o una herramienta similar para levantar la leng eta negra situada al lado de los postes de oro cuadrados Esto permitir que deslice f cilmente las clavijas del enchufe USB Trabajando con cuidado para no da ar los cables conectores o pines poc
10. e de ellos a trav s del orificio hacia el lado derecho de la caja Utilice las abrazaderas de sujeci n para sujetar los cables en su lugar Estas se pueden anclar a los lugares de amarre en la parte posterior del panel de la placa base Para los cables que conecten a los discos delanteros u otros accesorios internos utilice el punto de inserci n de Utilice los agujeros del ojal alineado para el enrutamiento de los cables destino m s cercano del cable Conecte a la fuente de alimentaci n El c rculo amarillo muestra un amarre para el cable y tire de la extensi n de nuevo Aan del lado derecho de la caja Para los cables que conectan directamente con las unidades frontales o con otros accesorios internos los amarres del cable se encuentran a lo largo de la caja 17 Secci n 3 Puertos frentales de Entrada Salida P28O Manual del Usuario 3 1 USB 2 0 Conecte el cable del USB frontal de Entrada Salida al pin USB de la placa base Revise su manual de usuario de la placa para asegurarse de que coincida con la siguiente tabla E Pin SignalNames Pin Signal Names So o 9 o O 5 PositiveSignal 6 PositiveSignaz O 2 7 Gra 8 Gre 9 10 9o Key No Connection 3 2 l USB 3 0 La P280 viene con dos puertos USB 3 0 en el panel frontal e incluye un conector interno para la placa base Para acceder a la capacidad USB 3 0 en el panel frontal 1 Identifique el encabezado del USB 3 0 en la placa base 2 Conec
11. ez al mes La frecuencia variar en funci n del uso de su ordenador los usuarios cuyos ordenadores funcionan 24 7 es probable que tenga que lavarlo m s a menudo que aquellos que no hacen uso todos los d as y de las condiciones ambientales Abra la puerta frontal empujando hacia abajo las pesta as en el c rculo de arriba en la parte superior del filtro frontal p Fas t i La P280 cuenta con un filtro de la fuente de alimentaci n desmontable que puede ser bloqueado para hacer el mantenimiento y para el transporte Para quitar el filtro de la fuente de alimentaci n empuje los extremos del filtro hacia abajo y luego tire del filtro hacia usted y s quelo fuera de la caja utilizando la pesta a Tambi n puede bloquear el filtro empujando hacia arriba la pesta a una vez que el filtro est completamente dentro de la caja Empuje hacia abajo en los extremos del filtro para desbloquearlo Quite el filtro tirando de la pesta a fuera de la caja Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA94538 tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands tel 49 40 226139 22 fax 31 0 10 437 1752 Technical Support US 8 Canada 1 800 22ANTEC customersupportWantec com Europe 31 0 10 462 2060 europe techsupportiWantec com wWww antec com O Copyright 2011 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners L
12. inuamente para mejorar y perfeccionar nuestros productos para asegurar la m xima calidad Como tal su nueva caja puede diferir ligeramente de las descritas en este manual debido a las mejoras ptimas aplicadas a la construcci n de experiencias A d a 5 de Diciembre de 2011 todas las caracter sticas descripciones e ilustraciones de este manual son correctas Renuncia Este manual est pensado s lo como una gu a para las cajas de ordenador Antec Para obtener instrucciones m s detalladas para instalar la placa base y los perif ricos por favor consulte los manuales que vienen con los componentes ndice de contenidos Secci n 1 Introducci n 1 1 CONO7 CA SU CUNA ci 5 1 2 Especificaciones de laica ja y is 6 13 Tornillos Incluidos ida 6 1 4 ANtes AC COPE e do slo RIA A E 7 Secci n 2 Instalaci n del hardware A A E AS 9 2 2 Instalaci n de la Placa Made tis tea Aida es edade a 9 2 3 Instalaci n del Cooler l quido KUHLER H O coocccncnccnncnnncnnonaconononocnnnncononanonnnnnccnnnos 11 2 4 Instalaci n de la fuente de alimentaci n ooccccoccnncnnncnnnnanononnnonnnnaconnnnanononnncnnnnos 12 2 5 Instalaci n de dispositivos externos de 5 25 ccooocccnnnccnonocnnnnonnnanononcnnonarnnnarcnnananoninos 13 2 6 Instalaci n de dispositivos internos de 2 ioonccccnnccnccnocnnnnncnnnonocnnonncononononcnnaronenanonos 14 2 7 Instalaci n de dispositivos internos de 2 5 B DC Lonoonnnncccnnccnnnnnncnnnnnnnnancccnnno
13. nonanicinanoss 15 ZEN CAC 17 Secci n 3 Frente Puertos E S FEU PZO UC O A AA ELI AA 19 PUSE Oaa a A RERA AE 19 3 3 Puertos de Audio AC 97 HD oooocccnnnnccnnnnocononiocononacononnaranonarinnonannnnonaranonaricnonecanon 20 3 4 Interruptor de encendido RESET Conectores LED de la unidad de disco duro 20 3 5 Conexiones de cableado a la cabecera de la placa Madre occcccooccccnnccncnnnonnno 21 Secci n 4 Sistema de refrigeraci n 41 Ventiladores ACM tod ao e ias DATO ad Oo E 23 12 Ventiladores OPCION es A A 23 AO SA CAE AEE E E E AAE O EE 25 Secci n 1 Introducci n Manual del usuario P280 1 1 fl Conozca su caja 3 Bah as de 5 25 sin necesidad de herramientas 2 Bandejas de discos de 2 5 dedicado 6 Bandejas de disco de 3 5 2 5 4 2 Ventiladores de escape TwoCool superiores de 120 mm 5 Ventilador trasero de extracci n de aire TwoCool de 120 mm 6 2 ventiladores de consumo interno de 120 mm opcional 2 ventiladores de 120 mm frontales opcional 7 9 ranuras de expansi n 8 Recorte de la CPU 9 Agujeros pare el tendido de cables 10 Placas de montajes est ndar XL ATX ATX microATX o Mini ITX 11 Fuente de alimentaci n de montaje filtro de entrada de la PSU 12 Puertos frontales USB 3 0 USB 2 0 Audio O UW N EP 1 2 Especificaciones de la caja Tipo de caja Super Mid Tower Negra con puerta de aluminio 20 7 Al x 9 1 An x 22 1 Pr 526 mm
14. o a poco quite el pasador del conector Repita estos pasos para cada cable tenga que cambiar De nuevo con cuidado para no da ar los cables conectores ni los pines introduzca el pasador en la ranura correcta del conector entonces se cerrar autom ticamente la pesta a negra que se levant en el paso 1 Repita estos pasos para cada cable tiene que cambiar 21 Secci n 4 Sistema de refrigeraci n 4 1 Ventiladores Incluidos La P280 viene con dos ventiladores TwoCool de 120 mm uno en la parte superior y otro en la parte trasera Estos dos ventiladores tienen un controlador de 2 velocidades en la parte posterior de la caja que le permiten elegir la velocidad m s adecuada a sus necesidades La configuraci n de la velocidad del ventilador por defecto es de baja intensidad Especificaciones del ventilador TwoCool de 120 mm Tama o Ventiladores de 2 velocidades de 120 x 25 mm Voltaje 12V DC Voltaje de funcionamiento 12V110 Velocidad Entrada de Flujo de aire Presi n est tica Entrada de energ a corriente 1500RPM 10 51 2CFM 0 05 inch H 0 900RPM 10 30 1CFM 0 02i nch H20 4 2 i Ventiladores Opcionales La P280 incluye hasta cuatro soportes para ventiladores Estos soportes son los siguientes e 2x montajes de ingesta delantera de 120 mm e 2xmontajes de consumo interno de 120 mm Ventilador Frental a la ingesta de ventiladores de 120 mm Puede instalar estos ventiladores con dos de los t
15. ornillos largos suministrados G en la secci n 1 3 Alinee el ventilador con los orificios de los tornillos y atornille el ventilador en los orificios de la parte superior izquierda e inferior derecha como en la foto Aseg rese de enroscar la parte superior izquierda e inferior derecha en los orificios primero 23 Ventiladores Internos de aspiraci n de 120 mm Fuera de las bah as de las unidades de 3 5 se encuentran dos soportes para los ventiladores de consumo interno de 120 mm 1 Alinee el ventilador con las clavijas que se corresponden a los agujeros de los tornillos del ventilador 2 Presione elventilador en la ranura hasta que quede firme Escuchar que el ventilador se encaja cuando los corchetes de presi n est n en su lugar 24 Asegure el ventilador de aspiraci n est en su lugar aliniando con las ranuras que correspondan a los agujeros de los tornillos del venitilador 4 3 Filtros de aire Hay dos filtros en la P280 que se pueden quitar y lavar Un filtro frontal y el otro filtro de entrada de aire en la fuente de alimentaci n Puede acceder al filtro frontal con la apertura de la puerta delantera empujando hacia abajo las pesta as de la parte superior del filtro Nota De vez en cuando ser necesario lavar el filtro de aire Sino lava el filtro de aire la temperatura del sistema aumentar y aparecer n problemas de estabilidad Se recomienda comprobar el filtro de aire por lo menos una v
16. os ya que esto reducir la capacidad de los anillos para reducir la vibraci n Use sus manos para encontrar los agujeros de la Ponga un tornillo en los agujeros para asegurar unidad la unidad 4 Ahora que la unidad est segura en la bandeja pellizque los extremos de la bandeja e inserte el disco en la bah a Oir su dispositivo que encajar en su lugar Pinze los extremos hasta que encaje 15 Para instalar un disco de 2 5 1 Saque una de las bandejas de la unidad apretando los extremos de la bandeja hacia adentro y tire la unidad hacia fuera 2 Coloque el disco de 2 5 en la bandeja de modo que los agujeros se alineen a la bandeja 3 Utilizando los tornillos de 2 5 F en la secci n 1 3 asegure su unidad a la bandeja con un destornillador 4 Ahora que la unidad est segura a la bandeja pellizque los extremos de la bandeja e inserte el disco en la bah a Oir el clic al encajar el dispositivo en su lugar correcto Si necesita instalar otra unidad de 5 25 por favor retire la tapa de metal adyacente a la cubierta de la bah a de la unidad de pl stico 16 2 8 l Gesti n de cables Hay un compartimiento de cables entre la placa base y el panel lateral derecho as como el amarre del cable en la parte posterior del panel de la placa base Puede esconder el exceso de cables en este compartimiento Elija los cables que le gustar a pasar por los orificios detr s de la bandeja de la placa base Tir
17. so 3 si necesita m s espacio de la unidad Deslice la unidad de 5 25 a trav s de la parte delantera de la caja hasta que se alinee al ras con el panel frontal 13 2 6 Instalaci n de dispositivos internos de 2 5 Hay dos unidades de bah as de 2 5 dedicados en la P280 Para instalar un disco de 2 5 1 Con el panel lateral abierto deslice el disco de 2 5 dentro de la unidad de la bah a a fin de que los orificios de la unidad se alineen con los agujeros 2 Asegure su unidad de 2 5 con tornillos D en la secci n 1 3 JIJI E Deslice el disco de 2 5 dentro de la unidad de la Asegure su unidad de 2 5 con tornillos bah a a fin de que los orificios de la unidad se alineen con los agujeros 14 2 7 Instalaci n de dispositivos internos de 3 5 2 5 La P280 cuenta con seis discos de bah as que son compatibles con las 2 unidades 3 5 y 2 5 Para instalar una unidad de 3 5 1 Retire una de las bandejas de la unidad apretando los extremos de la bandeja hacia adentro y tire de la bandeja hacia fuera 2 Coloque la unidad de 3 5 en la bandeja de modo que los agujeros se alineen con las arandelas de silicona 3 Utilizando tornillos adecuados E en la Secci n 1 3 asegure su unidad de 3 5 a la bandeja Recomendamos que utilice las manos para encontrar la posici n de la rosca exacta de los agujeros y luego use un destornillador para asegurar por completo la unidad No apriete demasiado los tornill
18. te la cabecera del USB 3 0 en el puerto placa base Aseg rese de alinear el conector con la orientaci n adecuada para que no da en los pines de la placa base Mesa AS 4 E Alinee el conector correctamente para evitar da os a la placa base 19 3 3 l Puertos de audio AC 97 HD Hay un conector est ndar Intel AC 97 de 10 pines y un conector Intel HDA High Definition Audio de 10 pines conectado con el panel frontal de la caja e r e SO an HDA AC 97 1 G mia a men linked aeo 2 omo CEJ s mar 3 Mcrower 10 a we a ne Ps ror 5 tmeowr 6 momo 6 imeowr a kevinopin 8 kevinopin a mor 9 meow 9 Puede conectar el conector AC 97 o HDA en funci n de su placa base Localice los conectores de audio internos de la placa base o tarjeta de sonido y conecte el cable de audio correspondiente Consulte el manual de su placa base o de su tarjeta de sonido para las conexiones de los pins Incluso si su sistema es compatible con ambos est ndares s lo utilice un conector 3 4 Interruptor de encendido RESET Conectores LED de unidades de disco duro Los LEDs conectados a su panel frontal pueden utilizarse para dar potencia y energ a al disco duro y tambi n como interruptor de encendido y reset Con ctelos a los conectores correspondientes de la placa base Consulte el manual de la placa base para posiciones espec ficas de los pines Los cables LED de
Download Pdf Manuals
Related Search