Home

Manual del usuario

1. Restablecimiento de una configuraci n anterior Esta opci n le permitir restablecer una configuraci n guardada anteriormente Utilities gt Restore Previous Settings This option will allow you to restore a previously saved configuration Cs Gu 1 Haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de configuraci n Todos los archivos de configuraci n presentan la extensi n bin Localice el archivo de configuraci n que desea restablecer y haga doble clic sobre l overnet0 49 4 RCIS setup SETUP Update Windows Interret washer Inst aler A winaips 2 Se le preguntar si desea continuar Haga clic en OK Aceptar 37 uU0IDSIaS 4 Modificaci n de los ajustes del sistema 3 Aparecer una ventana de aviso El restablecimiento de la configuraci n conllevar un m ximo de 60 segundos Haga clic en OK Aceptar Microsoft Internet Explorer After settings are restored the base station may not respond bo commands for as long as one minube This is normal Do not power down the base station during this time 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero habr sido restablecida la configuraci n del EAl PA La p gina principal del EAl PA deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del EAI PA por defecto
2. mbito de alcance o con obst culos pruebe a desplazar el ordenador a una distancia de entre 1 5 y 3 m del enrutador inal mbrico o punto de acceso Si persisten las dificultades incluso en un mbito cercano p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Atenci n si bien algunos de los factores sugeridos a continuaci n pueden afectar negativamente en el rendimiento de la red no impedir n el funcionamiento de su red inal mbrica De hecho es posible que usted no aprecie ning n problema Si est preocupado porque su red no est funcionando con la m xima efectividad la siguiente lista de comprobaci n puede serle til 1 Colocaci n de su enrutador inal mbrico o punto de acceso Coloque su enrutador inal mbrico o punto de acceso el punto central de conexi n de su red lo m s cerca posible del centro de sus dispositivos de red inal mbrica Para lograr la mejor cobertura de red inal mbrica para sus clientes inal mbricos es decir ordenadores equipados con tarjetas de red inal mbrica para ordenador port til tarjetas de red inal mbrica para ordenador de sobremesa y adaptadores inal mbricos para USB Aseg rese de que las antenas de red de su enrutador inal mbrico o punto de acceso est n situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente apuntando hacia el techo Si su enrutador inal mbrico o punto de acceso est colocado en posici n vertical oriente las anten
3. 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Actualizaci n del firmware De vez en cuando es posible que Belkin publique nuevas versiones del firmware del EAl PA Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones a cualquier posible problema Cuando Belkin publique un nuevo firmware usted podr descargarlo de la p gina web de actualizaciones de Belkin con el fin de instalar la versi n m s actualizada del firmware de su EAI PA Utilities gt Firmware Update From time to time Belkin mar release new versions of tha AP s firmware Firmware updates contain improvements and fixes to problems that may have existed Click the link below to see if there is a n hrrear update awadabl tor this AF MOTE Please backup pour current settings before updating to A n w v rsion of firmara Click Here to ge to the Savo Backup current settings page Check For New Firmware Yersion gt EEGA 1 Update Firmware gt rw 2 Update 3 B squeda de una nueva versi n del firmware El bot n Check Firmware B squeda de firmware 1 le permite buscar al momento una nueva versi n de firmware Al hacer clic en el bot n aparecer una nueva ventana de navegador inform ndole bien de que no existe ning n firmware m s moderno que el suyo o bien que existe una nueva versi n disponible Si est disponible una nueva versi n dispondr de la opci n de descargarla 38 Modificaci n
4. Al hacerlo as mantendr su nombre de red oculto a los ordenadores que est n rastreando la presencia de redes inal mbricas Para apagar la emisi n del SSID retire la marca del recuadro situado junto a Broadcast SSID Emitir SSID y despu s haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar con su SSID espec fico ya no se aceptar la opci n ANY Cualquiera para el SSID Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n 23 4 uU0IDSIaS Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Protecci n de su red Wi Fi Presentamos diferentes formas de potenciar al m ximo la seguridad de su red inal mbrica y de proteger sus datos de intrusiones no deseadas Esta secci n est destinada al usuario de una peque a oficina oficina en el hogar y del hogar En el momento de la publicaci n del presente manual se encuentran disponibles tres m todos de encriptaci n Nombre Privacidad Privacidad Acceso Con acceso equivalente a equivalente a protegido Wi Fi protegido la del cable la del cable TKIP de 64 bits de 128 bits Acr nimo WEP de 64 WEP de 128 WPA TKIP WPA AES O o Seguridad Buena Mejor Lamejor mejor La mejor mejor Caracter s Encriptaci n de Encriptaci n de ticas Claves clave din mica clave din
5. El ejemplo presentado a continuaci n muestra el empleo del modo de extensi n del alcance En este ejemplo el enrutador inal mbrico est configurado para conectar con un EAl PA situado en otra rea Los ordenadores port tiles pueden ser desplazados entre las dos reas de cobertura 4 UOIDIDS Atenci n este modo no funciona cuando se emplea WPA s 7 Wireless G Desktop Network Card Wireless G Range Extender Access Point SO Wireless G Notebook Network Card Cable DSL Q Modem o Y Belkin Wireless G Router Aseg rese de disponer de la ltima versi n de firmware puede descargarse en www belkin com networking en el m dulo de extensi n del alcance inal mbrico punto de acceso y en el enrutador inal mbrico G para garantizar un correcto funcionamiento Puede ampliar el alcance de su red inal mbrica introduciendo la direcci n MAC del EAI PA en la interfaz de usuario del enrutador inal mbrico a trav s de Internet Aseg rese de realizar los siguientes pasos con toda atenci n Configuraci n del EAI PA 1 Aseg rese de que su EAI PA y el enrutador inal mbrico compartan el mismo canal y los mismos ajustes de seguridad Por defecto los canales del enrutador inal mbrico y del EAIl PA est n establecidos en el canal 11 sin seguridad Si nunca ha cambiado el canal ni los ajustes de seguridad puede ir al siguiente paso En otro caso consulte la secci n Utilizaci n de la interfaz de u
6. Parche de soporte para WPA en Windows XP www microsoft com downloads details aspx FamilylD 009d48425 ce2b 47a4 abcc 2748dc9e91diplaylang en Atenci n el archivo que Microsoft pone a su disposici n s lo funciona con Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Asimismo deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inal mbrica soporte WPA y de haber 48 Resoluci n de problemas descargado e instalado el driver m s actualizado de su p gina de asistencia Sistemas operativos soportados e Windows XP Professional e Windows XP Home Edition Activaci n de WPA PSK sin servidor 1 En Windows XP haga clic sobre Start gt Control Panel gt Network Connections Inicio gt Panel de Control gt Conexiones de Red 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas Compruebe que est marcada la casilla de verificaci n Use Windows to configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar mis ajustes de red inal mbrica EN uU0IDIaS 4 3 En la pesta a Wireless Networks Redes Inal mbricas haga clic en el bot n Configure Configurar 4 Para usuarios de hogar u oficina peque a seleccione WPA PSK en Network Administration Administraci n de red Atenci n seleccione WPA con servidor Radius si est utilizando este ordenador para conectarse a una red
7. Q La tarjeta de red inal mbrica para ordenador de sobremesa no puede acceder a la red porque emplea una clave de red diferente de la configurada en el enrutador inal mbrico o punto de acceso 21 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Empleo de una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Las claves de 64 bits son cinco cifras de dos d gitos Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos d gitos Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave de 128 bits En las casillas presentadas a continuaci n vea la ilustraci n establezca su clave introduciendo dos caracteres entre A F y 0 9 en cada casilla Emplear esta clave para programar los ajustes de encriptaci n de su enrutador y sus ordenadores inal mbricos o AE TF Es pE OOOO POPE Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 soportan la encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n est empleando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con una encriptaci n de 64 bits 28 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Configuraci n WEP Encriptaci n WEP de 64 bits 1 Z Seleccione 64 bit WEP WEP de 128 bits del men desplegable Despu
8. 2 re you sure you want to continue with upgrading K l Ver un nuevo mensaje Este mensaje le indica que es posible que el EAI PA no responda durante un minuto ya que el firmware se carga en el EAI PA y ste se reinicia Haga clic en OK Aceptar AL Ue end of the upgrade thra AP mary nok respond to command for as lon as one minute This is normal Do rot turni off or reboot the AF during this Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la actualizaci n del firmware del EAI PA habr sido completada La p gina principal del EAIl PA deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del EAl PA por defecto 192 168 2 254 en la barra de direcciones de su navegador 41 uU0IDSIaS 4 Resoluci n de problemas El LED de alimentaci n no se enciende el punto de acceso no funciona Compruebe sus conexiones f sicas Si los indicadores LED no se encienden es posible que el m dulo de extensi n del alcance inal mbrico punto de acceso EAI PA no est correctamente conectado Compruebe que el EAl PA est conectado a una fuente de alimentaci n el ctrica Compruebe que los cables est n conectados a los puertos adecuados y seguros en su posici n El modo extensor del alcance inal mbrico no funciona Si el modo de extensor del alcance inal mbrico del EAl PA no funciona podr a deberse a que el EAl PA no est correctam
9. Access Point Setup Utility Wireless gt Wireless bridge Wireless Bridging or Wireless Distribution System WOS is uted to connect Wireless Routers and Access points together to extend a network Enable Wireless Oridging enabling this feature allows other Access Points to connect to this Access Port Default is enabled C Enable ONLY specific Access Points to connect Enter Wireless MAC Address of AP to connect to If this Item n not checked any AP con connect Note when APe At least one needs to call out the MAC address of the other Hint the MAC Address can be found using a site survey on a wireless client card API AP API 3 APA C disable ability for Wireless CLIENTS to connect This festure should oniy be used when the AP is used exclusrrely to connect wirelessly to other APs CETE MIA Marque la casilla de Enable ONLY specific Access Points to connect Permitir S LO la conexi n de puntos de acceso espec ficos 1 En el campo llamado AP1 punto de acceso 1 3 introduzca la direcci n MAC de WLAN de su EAI PA Una vez introducida la direcci n haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 10 El bridging inal mbrico ha sido configurado 16 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Con el fin de acceder a la interfaz de usuario a trav s de Internet deber situar su ordenador en el mismo alcance de direcci n IP que su m dulo de extensi n del alcance
10. All our Settings will be Lost Are You Sure You want to do this Modificaci n de los ajustes del sistema 3 Aparecer el siguiente mensaje El restablecimiento de los ajustes por defecto implica asimismo el reinicio del EAl PA Esto puede conllevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del EAl PA durante el reinicio Microsoft Internet Explorer Ej A Restoring the default settings wil take up to 60 seconds Do not burn off power to the AP during this process Lax 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero habr n sido restablecidos los ajustes por defecto del EAI PA La p gina principal del EAI PA deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del EAI PA por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Guardar una configuraci n actual Puede guardar su configuraci n actual utilizando esta propiedad Guardar su configuraci n le permite restablecerla posteriormente en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen Recomendamos realizar una copia de seguridad de su configuraci n actual antes de llevar a cabo una actualizaci n del firmware Utilities gt Save Backup current settings You can Tave your current configuration by using this feature Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed Itis recommended that you backup your curr
11. Choss this dalog box when ventana Haga clic en Close Cerrar Com Comta Ca y 39 4 U0OIDSI3aS Modificaci n de los ajustes del sistema Actualizaci n del firmware del EAI PA le En la ventana Firmware Update Actualizaci n del Firmware haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de actualizaci n del firmware Todos los archivos de firmware presentan la extensi n bin Navegue hasta llegar al archivo de firmware descargado Seleccione el archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo El recuadro Firmware Update Actualizaci n de firmware mostrar ahora la ubicaci n y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar Haga clic en Update Actualizar Utilities gt Firmware Update From time to time Belkin may release new versions of the AP s firmware Firmware updates contain improvements and fixes to problems that may have existed Click the link below to sec if there is a new firmware update available for this AP NOTE Please backup your current settings before updating to a new versi n of firmware Click Here to go to the Save Backup current settings page Check For New Firmware Version gt Check Firmware Update Firmware gt l 40 Modificaci n de los ajustes del sistema Se le preguntar si est seguro de que desea continuar Haga clic en OK Aceptar
12. Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos IP Address direcci n IP Subnet Mask M scara de subred o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida LAN de la parte izquierda de la pantalla 7 Caracter sticas Muestra el estado de los ajustes inal mbricos del EAI PA Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en los v nculos de Quick Navigation Navegaci n r pida de la parte izquierda de la pantalla 4 uU0IdSIaS 19 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Canal y SSID La pesta a Wireless Inal mbrico le permite realizar cambios en los ajustes de red inal mbrica Desde esta pesta a puede efectuar cambios en el nombre de red inal mbrica SSID el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptaci n gt Caba DIL Gabovas Router Setup Uiility Wireless gt Channel and 5510 To mak changes lo the waelass setings of th router make th changes hera Giek Apply Changes to pive thi pHimngi Fiori Into Wireless Channel gt m s510 gt beins O Wireless Mode gt S4GAuio Broadcast 510 gt E more info Protected Mode gt CE MOTE In migi sduabona bort performa ithroughput is achieved with Protected Hede OFF IF y n are 6par ting in a enwiro mant with HEAVY 02 11b traffic or interferencs best performa
13. G punto de acceso 4 uU0IDIOS En el EAI PA y en el enrutador inal mbrico deber estar instalada la siguiente versi n del firmware para lograr un funcionamiento correcto F5D7230 4 versi n 1 01 08 o superior F5D7130 versi n 1 01 08 o superior Estos modos no funcionan cuando se emplea WPA Puede establecer un bridge entre su EAI PA y un enrutador inal mbrico introduciendo la direcci n MAC del EAI PA en la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet del enrutador inal mbrico Aseg rese de realizar los siguientes pasos con toda atenci n 1 Main Router Aseg rese de que su EAI PA y el enrutador inal mbrico compartan el mismo canal y los mismos ajustes de seguridad Por defecto los canales del enrutador inal mbrico y del EAl PA est n establecidos en el canal 11 sin seguridad Si nunca ha cambiado el canal ni los ajustes de seguridad puede ir al siguiente paso En otro caso consulte la secci n Utilizaci n de la interfaz avanzada de usuario a trav s de Internet para obtener instrucciones sobre c mo modificar el canal o los ajustes de seguridad Busque la direcci n MAC en la etiqueta de la parte inferior de su EAI PA Existen dos direcciones MAC en la etiqueta de la parte inferior Usted precisa la direcci n MAC llamada WLAN MAC Address Direcci n MAC de WLAN La direcci n MAC comienza por 0030BD y va seguida por otros seis n meros o letras DO3OBD XXXXXX Escriba la direc
14. LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO Ning n comerciante agente o empleado de Belkin est autorizado a realizar ning n tipo de modificaci n extensi n o alteraci n de la presente garant a BELKIN NO SE HAR EN NING N CASO RESPONSABLE POR LOS DA OS IMPREVISTOS O RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O BAJO NINGUNA OTRA CONDICI N LEGAL INCLUYENDO PERO NO EXCLUSIVAMENTE LOS BENEFICIOS PERDIDOS PERIODOS DE INACTIVIDAD BUENA VOLUNTAD DA OS DURANTE LA REPROGRAMACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten Esta garant a 99 4 U0IDSIaS belkin com Belkin Ltd Express Business Park e Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk e Pa ses Bajos Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Asistencia t cnica de Belkin Europa 00 800 223 55 460 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania Tel 49 0 89 143405 O Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3 me tage 78350 Jo
15. de los ajustes del sistema Descarga de una nueva versi n del firmware Si hace clic en el bot n Check Firmware B squeda de firmware y aparece una nueva versi n disponible aparecer una ventana como la siguiente 3 New Firmware Available Microsoft Internet 1 xplorer A nev firmware is available for your router Model Hame FSD7130 Belkin Wireless Router Version 0 00 013 Release Data 2002 10 09 Image location htp netrorking belkin com updete Ales F5D6231_4P_0 00 013 4M Updated Informatio n v0 00 013 10 19 2002 gt Fixed Automatic Firmware Notification version hacking m gt Fired PPPoE dle timeovt disconnects in seconds gt Fixed login timeout failed Km 1 Para descargar la nueva versi n del firmware haga clic en Download Descargar 2 Se abrir una ventana Mek que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo del firmware Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre por defecto Aseg rese de colocar el archivo en una ubicaci n en la que lo pueda encontrar f cilmente m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n haga clic en Save Guardar Eb Dolo Complete saved 3 Cuando el proceso usar con From 192 160 2 254 de almacenamiento O o se haya completado Download to C Documents and Settin tconfig cont gt j ient Transfer rate 3 41 KB Sec ver la siguiente C
16. inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta 2 El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de la tarjeta 3 Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la Utilidad de LAN inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica de Belkin 4 En la pesta a Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades 5 En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA 6 En la pesta a de Authentication Autenticaci n seleccione los ajustes indicados por el administrador de su red 7 Haga clic en OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar los ajustes Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en una tarjeta de cliente que no es de Belkin para una red de hogar Para tarjetas de red inal mbricas WPA para ordenador port til y ordenador de sobremesa que no sean Belkin y que no est n equipadas con software preparado para WPA se encuentra disponible la descarga gratuita de un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access
17. inal mbrico G punto de acceso Windows 985SE Me 2000 y XP 1 Vaya al Panel de Control Control Panel de Windows y haga doble clic en el icono de red Network o en el icono de conexiones de red Network Connections inier Protocol 1270 Properties 4 uo0l22 S You can gal iP settingi arigned autentica i pour rabwik support Hat capably Diet be you reed Do ask pone meheak Sdrreablilor lor he appiopnaba IF sella O Dbesin an IP adbar automatic all CE Uso His balla IP address IF sidere 58 125 2 15 Subrat mask 25 0 0 0 Defui gire 58 15 2 1 Oblain DAS serves addess automatically E Upa ba Dollar DNS server addera Ere er d DHS arta 64 5 2 bene DMS server 4 3 2 1 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la conexi n de rea local Local Area Connection para su adaptador inal mbrico y seleccione Properties Propiedades 3 En la pesta a General seleccione los ajustes de protocolo de Internet TCP IP para su adaptador inal mbrico y haga clic en el bot n Properties Propiedades 4 Seleccione el bot n Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 5 Introduzca una direcci n IP en la misma subred que el punto de acceso por ejemplo 192 168 2 200 6 Introduzca la siguiente m scara de subred 255 255 255 0 Despu s haga clic en OK Aceptar Atenci n una vez configurado su EAl PA repita
18. los pasos 1 a 3 Despu s seleccione Obtain an IP automatically Obtener un IP autom ticamente o introduzca un IP v lido para su ordenador en la misma subred que la red a la que se est conectando 17 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Acceder a la instalaci n a trav s de Internet Empleando su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet del EAIl PA En su navegador introduzca 192 168 2 254 no introduzca ning n otro elemento como http o www Despu s pulse la tecla Enter Intro Address 192 160 2 254 Ver la p gina principal de su EAl PA en la ventana de su navegador La p gina principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla Para efectuar cambios en los ajustes del EAl PA deber entrar en el sistema Al hacer clic en el bot n Login Acceso o en cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso El EAI PA efect a el env o sin necesidad de introducir contrase a En la pantalla de acceso deje la contrase a en blanco y haga clic en el bot n Submit Enviar para acceder Login Before row can change any settings you need to log in with a pat d If you hare not pet set a custom passmord then leave this held blank and cick Saben Passuord Default leave blank po Salir de la instalaci n a trav s de Internet S lo un
19. p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Si no est empleando un enrutador inal mbrico de Belkin consulte el manual del usuario del fabricante de dicho enrutador gt 2 Abra el software de su utilidad inal mbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla Si est empleando un adaptador inal mbrico de Belkin el icono de la bandeja tendr el siguiente aspecto el icono puede ser rojo o verde uol22 S 3 La ventana exacta que aparece variar dependiendo del modelo de tarjeta inal mbrica de que disponga sin embargo todas las utilidades deber n presentar una lista de Available Networks redes disponibles las redes inal mbricas a las que puede conectarse 4 Aparece en los resultados el nombre de su red inal mbrica S el nombre de mi red aparece en la lista vaya a la soluci n de problema llamado No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica pero mi nombre de red aparece en la lista No el nombre de mi red no aparece en la lista vaya a la soluci n de problema llamado No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica y mi nombre de red no aparece en la lista No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica pero mi nombre de red aparece en la lista Si el nombre de su red est incluido en la lista de Available Networks redes disponibles siga los siguientes pasos para realiz
20. por defecto es el 11 a menos que se encuentre en un pa s que no permita el canal 11 Este canal puede ser modificado en caso necesario Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de redes inal mbricas Para lograr un mejor rendimiento utilice un canal que se encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inal mbrica Por ejemplo si la otra red est funcionando en el canal 11 configure su red en el canal 6 o inferior Para modificar el canal selecci nelo de la lista desplegable Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata gt Cable DSL Gaturwny Rotor Setup Uety Wireless gt Channel and SSID To make hanges to the wireless settings of the router male the hanges here Check Apoly Changes to save the settings More Info Wireless Chanel gt no 410 gt 9 Wireless Mode gt ov Broadcast 61D gt ere info Protected Mode gt NOTE la most situations best performance y is athiered with Protected Mode OFF If you ere operating in an environment mA HEAVY B02 11b traffic or inderferente ber performance May be etiered mith Protected Mode ON munam AA Empleo de la propiedad de emitir SSID Atenci n esta caracter stica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados Para garantizar la seguridad puede optar por no emitir el SSID de su red
21. pulsado el bot n de Reinicio durante 10 segundos y su ltelo despu s Las luces del EAI PA se iluminar n moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo obtenga de nuevo un color permanente el restablecimiento habr sido completado Antenas giratorias duales de dos polos Dos antenas unidireccionales de dos polos est n situadas en la parte lateral del EAl PA Las antenas pueden girar 180 grados Las antenas deber n estar orientadas en posici n vertical para un mejor rendimiento 6 Descripci n General Contenido del paquete acceso de Belkin M dulo de extensi n de alcance inal mbrico Wireless G punto de Fuente de alimentaci n Manual del usuario Gu a de instalaci n r pida Tarjeta de registro 4 uU0IDSIaS Requisitos del sistema Al menos un ordenador con un adaptador de Ethernet inal mbrico compatible con 802 11g o con 802 11b instalado Protocolo de interconexi n en red TCP IP instalado en todos los ordenadores Cable Ethernet de interconexi n en red o mejor Microsoft Internet Explorer 4 0 o posterior o Netscape 4 0 o posterior Especificaciones del producto Inal mbrico Tecnolog a de radioemisi n Velocidad de datos Modulaci n Frecuencia de funcionamiento Canales de funcionamiento Seguridad Protocolos soportados Gesti n N mero m ximo de usuarios Puertos LEDs Espectro exten
22. s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave introduciendo manualmente la clave hexadecimal o introducir una frase de acceso en el campo Passphrase Frase de Acceso y luego hacer clic sobre Generate Generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 64 bits deber introducir 10 claves hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave WEP de 64 bits Wireless gt Security Security Mode Eli WEF x e reyi far pr fam e e Sse AAC owai OCOC Gres LJL TIME TL TL hex digit pairs NOTE To automatically generate hex pairs using a PassPhrase input it here Ama REA Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Se ha establecido la encriptaci n en el enrutador inal mbrico o punto de acceso Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado con las mismas configuraciones de seguridad ATENCI N si est configurando el enrutador inal mbrico o punto de acceso desde un ordenador con un cliente inal mbrico deber garantizar que la seguridad est activada para dicho cliente inal mbrico En caso contrario perder su conexi n inal mbrica 29 uU0IDSIaS 4 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Encriptaci n WEP de 128 bits Nota para los usuarios de Mac la opci n de Passphrase Frase de paso no funcionar con Apple AirPort Para
23. tecnolog a inal mbrica de alta velocidad y conseguir la libertad para conectarse a su red de hogar u oficina sin la utilizaci n de cables Este producto funciona como un m dulo de extensi n del alcance inal mbrico punto de acceso y puente La f cil instalaci n y configuraci n le permitir n la creaci n de una red inal mbrica en pocos minutos Le rogamos que lea el presente manual del usuario completo y que preste una especial atenci n a la secci n llamada Colocaci n de su hardware de interconexi n inal mbrica en red para un rendimiento ptimo en la p gina siguiente Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalaci n podr emplear su red de hogar de Belkin para Compartir una conexi n de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar Compartir recursos como archivos y discos duros entre todos los ordenadores conectados en su hogar Compartir una nica impresora con toda la familia Compartir documentos m sica v deo e im genes digitales Almacenar recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro Participar en juegos online consultar el e mail en Internet y chatear de forma simult nea Ventajas de una red inal mbrica Movilida ya no necesitar una sala de ordenadores espec fica ahora podr trabajar en cualquier parte dentro de su mbito inal mbrico con un ordenador de sobremesa o port til conectado en red Instalaci n sencilla los asistente
24. C The wireless radio of this device complies with RSS 139 amp RSS 210 Industry Canada This Class B digital complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B conforme la norme NMB 003 du Canada z le CE 06820 Europa Declaraci n de la Uni n Europea Los productos de radioemisi n con la indicaci n CE 0682 o CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea UOIDIDS El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de C radioemisi n ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin 93 Informacion Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimi
25. D de encendido y el LED de v nculo se encuentren iluminados Si ambos LEDs se encuentran iluminados el EAl PA est conectado correctamente 4 Coloque el EAI PA sobre un escritorio o m ntelo en la pared en la ubicaci n seleccionada A continuaci n gire las antenas hasta que se encuentren se alando hacia arriba La conexi n y colocaci n de su punto de acceso inal mbrico han sido completadas 13 Configuraci n del EAI PA Configuraci n como puente inal mbrico Modo de puenteo adici n de otro segmento de red de forma inal mbrica El bridging del EAI PA con su enrutador inal mbrico le permite a adir otro segmento de red sin necesidad de unir con cables el rea en la que se sit a en nuevo segmento Conecte un conmutador de red o concentrador a la toma RJ45 del EAIl PA para proporcionar acceso al resto de la red a los ordenadores conectados al conmutador Main Router as a Wireless mm p Computer l m Wired Com Metwork Switch puters Atenci n el WPA no es soportado si el m dulo de extensi n del alcance inal mbrico G punto de acceso se encuentra en el modo de extensi n del alcance El WPA funciona s lo en el modo de punto de acceso 14 Configuraci n del EAI PA Configuraci n del bridging inal mbrico ER Importante a El bridging inal mbrico funciona s lo con los siguientes modelos F5D7230 4 Enrutador inal mbrico G F5D7130 M dulo de extensi n del alcance inal mbrico
26. LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EEUU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D7130 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Advertencia exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias No obstante el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal Declaraci n sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU lL app
27. Modificaci n de los ajustes de seguridad inal mbrica Su enrutador est equipado con WPA Wireless Protected Access Acceso inal mbrico protegido el m s moderno est ndar inal mbrico de seguridad Asimismo soporta el est ndar de seguridad heredado WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente a la del cable Por defecto la seguridad inal mbrica est desactivada Para activar la seguridad deber determinar primero qu est ndar desea emplear Para acceder a los ajustes de seguridad haga clic en Security Seguridad en la pesta a Wireless Inal mbrico 30 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Configuraci n WPA a Atenci n para emplear la seguridad WPA todos sus clientes deber n haber instalado los drivers y el software que soporten WPA En el momento de la publicaci n del presente manual se encuentra disponible la descarga de un parche de seguridad gratuito de Microsoft Este parche s lo funciona con el sistema operativo Windows XP Asimismo deber descargar el driver m s actualizado para am su tarjeta de red inal mbrica G para ordenador port til o de sobremesa de Belkin desde la p gina de asistencia de Belkin En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos El parche de Microsoft s lo soporta dispositivos con drivers preparados para WPA como los productos 802 11g de Belkin Existen dos tipos de seguridad WPA WPA PSK sin servidor y WPA co
28. Modulo de extensi n de BELKIN alcance inal mbrico G punto de acceso Modulo de extensi n del alcance aumente su rea de cobertura inal mbrica Punto de acceso a ada acceso inal mbrico a su red por cable G 54 Mbps Manual del usuario 4 802 119 ZAJ OESS F5D7130es Indice de contenidos 1 ANTFOGMECIO Nu cisma pacos 1 Ventajas de una red inal mbrica cccooccccccccnccnnnnononinonanononanonons 1 Colocaci n de su hardware de interconexi n inal mbrica en red para un rendimiento ptimo ccccoccncccccnnccncncononnnonunononons 2 2 Descripci n General oooccccccccconconccnnccnncnnnonnonncnacnanannnnnanas 5 Contenido del paquete ccccooccccccccncoccnonocononononononanoconanonnnanononons 7 Requisitos del sistema ssrnsiciinida ii ia ai T Especificaciones del producto ooccooccccoccccccnocccnononccnanonuononannnns 7 3 Configuraci n del EAI PA ooooococococococoncncncnnonononononenonon 8 Configuraci n como m dulo de extensi n del alcance inal mbrico ccoccccccnncccnncconnconncconononnncnannconnnnnnnnnnos 9 Configuraci n como punto de acceso inal mbrico 13 Configuraci n como puente inal MbriCO ccococcccconncccnnncnnns 14 Configuraci n del bridging inal mbrico occcccconcccccconnnnnnnncos 15 4 Utilizaci n de la interfaz de usuario a trav s A A 17 Acceder a la instalaci n a trav s de Internet occcccnninoco 18 Explicaci n
29. N tradicionales para el hogar como por f el hogar como por ejemplo tel fonos _ o ejemplo tel fonos inal mbricos o inal mbricos y 5GHz banda sin Frecuencia y hornos microondas pueden interferir con la banda 2 4GHz que no necesita licencia hornos microondas pueden interferir con la banda 2 4GHz que no necesita licencia interferencia Compatibilidad Compatible con 802 119 Compatible con 802 11b Incompatible con 802 11b o 802 119 Depende de las interferencias Menor interferencia Menor interferencia Alcance normalmente el alcance es el alcance es de 30 a 60m en habitualmente de habitualmente de interiores 15a 30m 15 a 30 m Lenta adopci n or parte de los Larga existencia Se espera que parp l Le consumidores Adopcion ampliamente siga creciendo su m s popular adoptado popularidad en entornos empresariales Precio Econ mico M s caroe El m s caro 50 Resoluci n de problemas Asistencia t cnica Podr encontrar informaci n de asistencia t cnica en las p ginas www belkin com o www belkin com networking Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono llame al EE UU 877 736 5771 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 91 uU0IDIaS 4 Informaci n Declaraci n de la FCC Comisi n de Comunicaciones de EE UU DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE
30. a funci n de la misma 2 Bot n de Inicio Home El bot n de Inicio se encuentra disponible en todas las p ginas de la Ul Al pulsar este bot n regresar a la p gina principal o de inicio 3 Bot n de Ayuda Help El bot n de Ayuda Help le proporciona el acceso a las p ginas de ayuda del EAl PA La opci n de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas p ginas haciendo clic en la opci n more info m s informaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina 4 Bot n de Login Logout Acceder Salir Este bot n le permite acceder y salir del EAIl PA pulsando un solo bot n Cuando ha accedido al EAl PA este bot n mostrar la palabra Logout Salir El acceso al EAI PA le llevar a una p gina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrase a Cuando haya accedido al EAl PA podr efectuar cambios en los ajustes Cuando haya terminado de realizar los cambios podr salir del EAI PA haciendo clic sobre el bot n de Logout Salir Para obtener m s informaci n acerca del acceso al EAI PA consulte la secci n Acceso al EAI PA 5 Informaci n sobre la versi n Muestra la versi n del firmware la versi n del c digo de arranque la versi n del hardware y el n mero de serie del EAI PA 6 Ajustes LAN LAN Settings Le muestra los ajustes de la parte de la Local Area Network LAN Red de rea local del EAI PA
31. a modificado la direcci n IP de EAI PA utilice dicha direcci n IP 4 Para efectuar cambios en los ajustes del enrutador inal mbrico deber entrar en el sistema Al hacer clic sobre el bot n Login Acceso o sobre cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso 5 La interfaz de usuario del enrutador inal mbrico aparecer en la ventana del navegador Haga clic en Wireless Bridge Puente inal mbrico 1 en la parte izquierda de la pantalla Aparecer la siguiente pantalla 6 Marque la casilla de Enable ONLY specific Access Points to connect Permitir S LO la conexi n de puntos de acceso espec ficos 2 11 Configuraci n del EAI PA 7 Enel campo llamado AP1 punto de acceso 1 3 introduzca la direcci n MAC de WLAN de su EAl PA consulte el paso 2 de la p gina anterior Una vez introducida la direcci n haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 4 A Wireless Access Point Setup Utility RE Wireless gt Wireless bridge Wiirelepr bridgag or redes Cirinbutsn Eyetem ADE de ured bo connect Wireless Ecpters and docena por bagaiher to estend a rabrore E Enable Wirebesa Bridgiag denabirg His festura adore cbr Access Fonts to conecto Bis opere Poimi Cala i arabiad O insbe ONLY apacihic Access Polati to consect Drsor Winslet MAC Addreca of AR bo corral Ba 1 ea Them i pat checked any AD can toreo Mobes mhen corradii APY gi hiii gaa p
32. anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas Descripci n General Panel frontal LED de Encendido LED de LAN red LED de LAN Listo inal mbrica LED de Encendido Listo indica que el EAI PA est recibiendo alimentaci n el ctricar LED de LAN red UOIDIDS 4 Descripci n General Antenas Toma Ethernet RJ45 Bot n de reinicio Toma de alimentaci n el ctrica Toma de alimentaci n el ctrica Conecte a esta toma la fuente de alimentaci n de 5V CC adjunta Toma Ethernet RJ45 Conecte un cable Ethernet a esta toma y con ctelo a un puerto abierto RJ45 10Base T o 100Base Tx de un conmutador hub o EAI PA Bot n de reinicio El bot n de Reset Reinicio deber emplearse en el improbable caso de que su EAl PA no funcione correctamente Al reiniciar el EAl PA se restablecer el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados Tambi n puede restablecer los ajustes por defecto de f brica utilizando el bot n de Reinicio Emplee la funci n de restablecimiento si por ejemplo ha olvidado su contrase a a Reinicio del EAl PA Pulse y suelte el bot n de Reinicio Las luces del EAI PA se iluminar n moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo obtenga de nuevo un color permanente el reinicio habr sido completado b Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Pulse y mantenga
33. ar la conexi n inal mbrica 1 Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de Available Networks redes disponibles 2 Sila red tiene activada la seguridad encriptaci n deber introducir la clave de red Para m s informaci n acerca de la seguridad consulte la p gina titulada Configuraci n de la seguridad inal mbrica 43 Resoluci n de problemas 3 En pocos segundos el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior izquierda de su pantalla deber ponerse de color verde indicando la correcta conexi n con la red No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica y mi nombre de red NO aparece en la lista Si el nombre correcto de la red no est incluido en la lista de Available Networks redes disponibles pruebe a realizar los siguientes pasos para la resoluci n del problema 1 Desplace temporalmente el ordenador si es posible a una distancia de 3 metros del enrutador Cierre la utilidad inal mbrica y vuelva a abrirla Si ahora aparece el nombre correcto de la red en Available Networks redes disponibles es posible que tenga un problema de alcance o de interferencias Consulte las sugerencias enumeradas en la secci n del presente manual denominada Colocaci n de su hardware de interconexi n inal mbrica en red 2 Empleando un ordenador que est conectado al enrutador a trav s de un cable de red al contrario que de forma inal mbrica aseg rese de
34. ara distribuir las claves a los clientes utilice este ajuste Esto se emplea habitualmente en un entorno empresarial 1 Desde el men desplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA with server WPA con servidor Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en los clientes que instale Introduzca la direcci n IP del servidor Radius en los campos Radius Server Servidor Radius Introduzca la clave Radius en el campo Radius Key Clave Radius Introduzca el intervalo de clave El intervalo de clave es la frecuencia con la que se distribuyen las claves en paquetes Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes 46 Resoluci n de problemas Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en una tarjeta de cliente inal mbrico de Belkin para una red de hogar Los clientes deber n emplear la misma clave que el enrutador inal mbrico o punto de acceso Por ejemplo si la clave es Clave de red familia perez en el enrutador inal mbrico o punto de acceso los clientes deber n emplear tambi n la misma clave Haga doble clic en el icono de indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica El bot n Advanc
35. areil a t test et satisfait aux limites de la classe B des appareils num riques Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo con la secci n 15 de las normativas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo 52 Informacion y apagando seguidamente el dispositivo El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podr a invalidar el derecho del 7 usuario para utilizar este equipo 4 Canada Industry Canada I
36. as hacia el techo en la m xima medida posible En las casas con varias plantas coloque el enrutador inal mbrico o punto de acceso en el piso m s cercano posible al centro de la casa Esto puede implicar la colocaci n del enrutador inal mbrico o punto de acceso en uno de los pisos superiores Intente no colocar el enrutador inal mbrico o punto de acceso cerca de un tel fono inal mbrico a 2 4GHz 2 Introducci n 2 Evitar interferencias y obst culos Evite colocar su enrutador inal mbrico o punto de acceso cerca de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisi n como hornos o microondas Los objetos densos que pueden impedir la comunicaci n inal mbrica pueden incluir Frigor ficos Lavadoras y o secadoras Armarios de metal Acuarios de gran tama o o Ventanas con tinte de base met lica contra radiaciones ultravioletas Si su se al inal mbrica parece debilitarse en algunos puntos aseg rese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la se al entre sus ordenadores y el enrutador inal mbrico o punto de acceso 3 Colocaci n del tel fono inal mbrico Si el rendimiento de su red inal mbrica sigue afectado despu s de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente y usted tiene un tel fono inal mbrico Pruebe a alejar los tel fonos inal mbricos de sus enrutadores inal mbricos o puntos de acceso y de sus ordenadores con equipamiento inal
37. ber introducir 10 claves hexadecimales Para WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave WEP de 64 bits C3 03 0F AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave WEP de 128 bits La frase de paso WEP NO es lo mismo que la clave WEP Su tarjeta emplea esta frase de paso para generar sus claves WEP pero es posible que los diferentes fabricantes de hardware dispongan de diferentes m todos para generar las claves Si cuenta en su red con equipos de diferentes vendedores lo m s sencillo ser emplear la clave WEP hexadecimal de su enrutador o punto de acceso e introducirla manualmente en la tabla de claves WEP hexadecimales de la pantalla de configuraci n de su tarjeta 25 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet WPA Acceso Protegido Wi Fi WPA es un nuevo est ndar Wi Fi dise ado para superar las caracter sticas de seguridad de WEP Para emplear la seguridad WPA los drivers y el software de su equipo inal mbrico deber n haber sido actualizados para soportar WPA Estas actualizaciones estar n disponibles en el sitio web de su proveedor inal mbrico Existen dos tipos de seguridad WPA WPA PSK sin servidor y WPA con servidor Radius Atenci n el WPA no es soportado si el m dulo de extensi n del alcance inal mbrico G punto de acceso se encuentra en el modo de extensi n del alcance o en el modo de bridging El WPA funciona s lo en el modo de punto de acc
38. ci n MAC a continuaci n Vaya al siguiente paso Introduzca la direcci n MAC del EAI PA en el enrutador inal mbrico procediendo como sigue Secondary AP MAC Address LAE ECL Wire Extende Enter the Secondary AP s MAC address into the Router 15 Configuraci n del EAI PA Coloque su EAI PA secundario en el margen de alcance de su Enrutador Inal mbrico y cerca del rea en la que desee ampliar el alcance o a adir una red Normalmente su alcance en interior deber ser de entre 15 y 45 m Conecte la alimentaci n de su EAl PA Aseg rese de que se encuentre encendido y proceda con el siguiente paso Desde un ordenador ya conectado a su red acceda a la utilidad de configuraci n avanzada del enrutador inal mbrico abriendo su navegador En la barra de direcciones introduzca 192 168 2 1 no introduzca www ni http delante del n mero Atenci n si ha modificado la direcci n IP de EAI PA utilice dicha direcci n IP 6 Para efectuar cambios en los ajustes del enrutador inal mbrico deber entrar en el sistema Al hacer clic sobre el bot n Login Acceso o sobre cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso La interfaz de usuario del enrutador inal mbrico aparecer en la ventana del navegador Haga clic en Wireless Bridge Puente inal mbrico 2 en la parte izquierda de la pantalla Aparecer la siguiente pantalla gt Wireless
39. cil de decodificar WEP de 128 bits Como resultado de una debilidad potencial en la seguridad WEP de 64 bits se cre un m todo m s seguro de encriptaci n de 128 bits La encriptaci n de 128 4 bits incluye una longitud de clave de 104 bits m s 24 bits adicionales de datos generados por el sistema 128 bits en total Algunos fabricantes de hardware llaman encriptaci n de 104 bits a la encriptaci n de 128 bits 4 uU0IDSIaS La mayor a de equipos inal mbricos actualmente en el mercado soportan encriptaci n WEP tanto de 64 bits como de 128 bits pero es posible que usted disponga de equipos m s antiguos que s lo soporten encriptaci n WEP de 64 bits Todos los productos inal mbricos de Belkin soportan WEP de 64 bits y de 128 bits Claves de encriptaci n Despu s de seleccionar bien el modo de encriptaci n WEP de 64 bits o de 128 bits es esencial generar una clave de encriptaci n Si la clave de encriptaci n no es igual para el conjunto de la red inal mbrica sus dispositivos interconexi n en red inal mbrica ser n incapaces de comunicarse entre s en su red y usted no podr comunicarse con xito en la misma Puede introducir su clave hexadecimal de forma manual o introducir una frase de paso en el campo Passphrase frase de paso y hacer clic en Generate generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 64 bits de
40. configurar la encriptaci n para su ordenador Mac establezca la misma utilizando el m todo manual descrito en la siguiente secci n 1 Seleccione 128 bit WEP WEP de 128 bits del men desplegable 2 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave introduciendo manualmente la clave hexadecimal o introducir una frase de acceso en el campo Passphrase Frase de Acceso y luego hacer clic sobre Generate Generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo C3 03 0F AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave WEP de 128 bits Wireless gt Security Security Mode 128bi WEP 7 53 pa E 13 hen dioit pairs g S S NOTE To automatically generate hex part using PassPhease input it here PassPhrase eee generate AX 3 Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Se ha establecido la encriptaci n en el enrutador inal mbrico o punto de acceso Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado con las mismas configuraciones de seguridad ATENCI N si est configurando el enrutador inal mbrico o punto de acceso desde un ordenador con un cliente inal mbrico deber garantizar que la seguridad est activada para dicho cliente inal mbrico En caso contrario perder su conexi n inal mbrica
41. corporativa que soporte un servidor de autenticaci n como el servidor Radius Consulte con su administrador de red para obtener m s informaci n 5 Seleccione TKIP o AES en la opci n Data Encryption Encriptaci n de datos Este ajuste deber ser id ntico al del enrutador inal mbrico o punto de acceso que haya configurado 6 Introduzca su clave de encriptaci n en la casilla Network key Clave de Red Importante introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 7 Haga clic en OK Aceptar para aplicar los ajustes 49 Resoluci n de problemas Cu l es la diferencia entre 802 11b 802 119 y 802 11a Actualmente existen tres niveles de est ndares de red inal mbrica que transmiten los datos a velocidades m ximas muy diferentes Todos se basan en la designaci n 802 11 x llamada as por el IEEE el consejo responsable de certificar los est ndares de interconexi n en red El est ndar m s com n de interconexi n en red inal mbrica el 802 11b transmite informaci n a 11Mbps 802 11a y 802 11g funcionan a 54Mbps Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Comparaci n inal mbrica Tecnolog a Inal mbrica 802 11b 802 11g 802 11a Velocidad 11Mbps 54Mbps 54Mbps 05 bd Los equipos tradicionales para
42. de la interfaz de usuario a trav s de Internet 18 analy SSi sata is 20 Utilizaci n del conmutador del modo inal mbrico 21 Modo turbo Y modo protegido arica 22 Modificaci n del canal inal MbriCO cccoocccocccconnoconnccnnnnnonos 23 Empleo de la propiedad de emitir SSID occcocccincccnnnococos 23 Protecci n de su red Wi F ooocccccccncnncccnncnccconnncnnnnnnnonnononononos 24 Configuraci n WEP src rollito aaan 29 Configuraci n WPA asadas 31 Control de direcciones MAC occccocccconcnnnoccnncononononanoconanononanonnns 33 5 Modificaci n de los ajustes del sistema ccococcoconconono 34 Establecimiento o modificaci n de la contrase a del administrador PO S e 05 U EPA 34 Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica 34 Guardar una configuraci n actual cccoocccccccnnnoconncononnnonanonon 35 Restablecimiento de una configuraci n anterior cccc 37 Actualizaci n del firmware oocccoccccococconncconocoonoconnnonanocnnnnonos 38 Actualizaci n del firmware del EAI PA cccoocccccnccccnccconicnononno 40 6 Resoluci n de problemaS ococcccccccnccnccncnnnnannnn cnn cnn 42 7 InTOFMaCiION aiiai AAIE 52 Introducci n Gracias por adquirir el m dulo de extensi n del alcance inal mbrico G punto de acceso EAI PA de Belkin y bienvenido al mundo de la interconexi n en red inal mbrica Ahora puede sacar partido de esta nueva
43. dido de secuencia directa DSSS Direct Sequence Spread Spectrum 802 11b 11 5 5 2 1Mbps 802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6Mbps 802 11b CCK DQPSK DBPSK 802 11g OFDM Banda ISM de 2 412 2 497 GHz 802 11b 11 para Am rica del Norte 14 para Jap n 13 para Europa 802 119 13 para Am rica del Norte 13 para Jap n 13 para Europa WEP de 64 128 bits WPA CSMA CD TCP IP UDP Mediante navegador 32 WLAN 1 puerto RJ45 10 100Base Tx 1 toma de alimentaci n 1 bot n de reinicio Alimentaci n Actividad LAN Actividad WLAN T Configuraci n del EAI PA Puede configurar su m dulo de extensi n del alcance inal mbrico G punto de acceso EAI PA de tres formas para tres aplicaciones Modo de extensor del alcance inal mbrico ampl a el rea de cobertura de su red inal mbrica Modo de punto de acceso a la red inal mbrica a ade ordenadores de equipamiento inal mbrico a una red por cable existente Modo de puente inal mbrico une dos segmentos de red inal mbrica Atenci n la caracter stica del m dulo de extensi n del alcance inal mbrico funciona s lo con los siguientes modelos Enrutador inal mbrico G de Belkin F5D7230 4 M dulo de extensi n de alcance inal mbrico G punto de acceso de Belkin F5D7130 Configuraci n del EAI PA Configuraci n como m dulo de extensi n del alcance a inal mbrico El EAl PA puede ampliar el rea de cobertura inal mbrica de su red de hogar u oficina
44. ed Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta El bot n Advanced le permitir visualizar y configurar m s opciones de la tarjeta Al hacer clic en el bot n Advanced aparecer la Utilidad de LAN inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica de Belkin En la pesta a Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor Introduzca su clave WPA en el recuadro Network key Clave de red Importante WPA PSK es una combinaci n de n meros y letras de la A a la Z y del 0 al 9 Para WPA PSK puede introducir de 8 a 63 caracteres Esta clave red deber coincidir con la clave que haya asignado a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Haga clic en OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar los ajustes 47 uU0IDIaS 4 Resoluci n de problemas Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en una tarjeta de cliente inal mbrico de Belkin para un negocio 1 Haga doble clic en el icono de indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red
45. edi ba El gut ihe HAC piirepi of th thar Hiski tha HAT Addraii oai be food aer ar E TEAL a AI APE AA AFA O cavable ability for Wireless CLIENTE to conmect Thir festure should oniy be uiid whieh E AP ja ed eur de co a rody to har A MENTA 2 3 4 8 Coloque su EAl PA secundario en el margen de alcance de su enrutador inal mbrico y cerca del rea en la que desee ampliar el alcance o a adir el segmento de red La distancia variar dependiendo de su entorno de red 9 Conecte la alimentaci n de su EAl PA Su mbito inal mbrico ha sido ampliado 12 Configuraci n del EAI PA Configuraci n como punto de acceso inal mbrico El EAI PA puede a adir ordenadores de equipamiento inal mbrico a una Pap red por cable existente El punto de acceso act a como un puente entre su red por cable existente y sus ordenadores de equipamiento inal mbrico Aseg rese de realizar los siguientes pasos con toda atenci n 4 uU0IDIOS 1 Seleccione un lugar apropiado para su EAI PA 2 Conecte un cable Ethernet entre el EAl PA y el puerto LAN de su enrutador por cable DSL el conmutador de Ethernet o el hub M dulo de extensi n del alcance inal mbrico E punto de acceso Enrutador conmutador de Ethernet o hub 3 Conecte la fuente de alimentaci n al EAl PA insertando el enchufe redondo de CC en la toma CC del EAI PA Enchufe la fuente de alimentaci n en la pared Compruebe que el LE
46. ent configuration before performing a firmware update 1 Haga clic en Save Guardar Se abrir una ventana llamada File Download Descarga de archivos Haga clic en Save Guardar File Download EJ looks suspicious 0i you do nol fulls ll Ihe source de rol operi w zave this ile gt Some des can ham your computer Ilhe Me inboimalion belor File type From 192 168 2 254 Waina yau ike apen the file ne sawe it ho you omite PR r Eor F Always ask before opening thus type ot lile 35 4 uol22 S Modificaci n de los ajustes del sistema 2 Se abrir una ventana en la que podr seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo de configuraci n Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre por defecto Config Aseg rese de dar un nombre al archivo que le permita encontrarlo m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n y el nombre del archivo haga clic en Save Guardar 3 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar Eh Download Complete Saved user conf from 192 168 2 254 Downloaded 3 41 KB in 1 sec Download to C Documents and Settin config conf Transfer rate 3 41 KB Sec C Close this dialog box when download completes La configuraci n ha sido guardada 36 Modificaci n de los ajustes del sistema
47. ente configurado para comunicarse con el enrutador inal mbrico de Belkin En la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet del EAl PA v ase la secci n Configuraci n del EAl PA como m dulo de extensi n del alcance inal mbrico del presente manual compruebe que el EAI PA est en el modo de extensor del alcance inal mbrico y que est conectando con su enrutador inal mbrico comprobando si ha introducido la direcci n MAC correcta Empleando un PC env e el ping 192 168 2 1 la direcci n IP por defecto del enrutador para comprobar que se ha establecido una conexi n entre el EAI PA y el enrutador Atenci n el EAl PA puede ser configurado para ampliar el alcance el enrutador inal mbrico de Belkin y no se garantiza su compatibilidad con otros dispositivos del fabricante No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inal mbrico compruebe lo siguiente 1 Contemple las luces de su enrutador inal mbrico Si est utilizando un enrutador inal mbrico de Belkin las luces deber n aparecer como sigue e La luz de alimentaci n Power deber estar encendida e La luz de conectado Connected deber estar encendida pero no intermitente e La luz de WAN deber estar encendida o intermitente 42 Resoluci n de problemas Si las luces de su Enrutador Inal mbrico de Belkin no presentan las caracter sticas anteriores
48. ento arm nico de la l nea el ctrica EN 61000 3 3 IEC610000 Oscilaci n de la l nea el ctrica EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos C Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE 54 Informaci n Garant a limitada para toda la vida para los productos de Belkin Corporation Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garant a para toda la vida de reparaci n gratuita por lo que respecta a mano de obra y materiales En el caso de presentarse un fallo Belkin decidir entre la reparaci n del mismo o la sustituci n del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de forma accidental por abuso o empleo err neo del mismo si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de Belkin o si alguno de los n meros de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado LA GARANT A Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S ORALES O ESCRITAS EXPRESAS O IMPL CITAS BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPL CITA TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N
49. eso El WPA PSK sin servidor emplea como clave de red lo que se conoce como clave precompartida Una clave de red es b sicamente una contrase a de entre 8 y 63 caracteres de largo Se compone de cualquier combinaci n de letras n meros y otros caracteres Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente ste es el modo que se utilizar en un entorno de hogar El WPA con servidor Radius es un sistema en el que un servidor Radius distribuye la clave de red a los clientes de forma autom tica Esto se puede encontrar normalmente en un entorno empresarial Para obtener una lista de los productos inal mbricos de Belkin que soportan WPA visite nuestra p gina web en www belkin com networking 26 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Compartir las mismas claves de red La mayor a de productos Wi Fi se suministran con la seguridad desconectada Por esta raz n una vez que haya puesto en funcionamiento su red deber activar las opciones de seguridad WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos de interconexi n en red inal mbrica compartan la misma clave de red 4 uU0IDSIaS Clave de red MiContrase a a Wireless Notebook Network Card MD Y Clave de red Clave de red S MiContrase a MiContrase a Wireless Router a o Wireless Notebook Network Card Clave de red Y Contrase a ERR NEA Wireless Desktop Network Card i
50. i dicas en la conexi n si la se al inal mbrica es demasiado d bil Como regla general las velocidades de transmisi n m s lentas son m s estables Pruebe diferentes velocidades de conexi n hasta encontrar la que mejor se adecua a su entorno Tome en cuenta que todas las velocidades de transmisi n disponibles deben ser aceptables para la navegaci n en Internet Para obtener m s ayuda consulte el manual de usuario de su tarjeta inal mbrica uU0IDIaS 45 Resoluci n de problemas C mo puedo ampliar el alcance de mi red inal mbrica Belkin recomienda el empleo de los siguientes productos para ampliar la cobertura de la red inal mbrica en hogares u oficinas de gran tama o Punto de acceso inal mbrico un punto de acceso inal mbrico puede duplicar de forma efectiva el rea de cobertura de su red inal mbrica Un punto de acceso se sit a habitualmente en la zona no cubierta actualmente por su enrutador inal mbrico y se conecta al enrutador empleando bien un cable Ethernet o bien a trav s de las l neas de alimentaci n el ctrica de su hogar utilizando dos adaptadores de Ethernet Powerline Estos productos de Belkin est n disponibles a trav s de su proveedor local o pueden ser solicitados directamente a Belkin Tengo dificultades para configurar la WEP Wired Equivalent Privacy privacidad equivalente a la del cable en un enrutador de Belkin o punto de acceso de Belkin Si su red emplea un servidor Radius p
51. inal mbricos cercanos o de otros dispositivos inal mbricos Para otros productos de interconexi n en red inal mbrica de Belkin emplee la informaci n detallada de Inspecci n de la ubicaci n y de canales inal mbricos adjunta a su gu a del usuario Para m s informaci n acerca de nuestros productos de interconexi n en red visite nuestro sitio web en www belkin com networking o p ngase en contacto con el servicio de Asistencia T cnica de Belkin 5 Conexiones seguras VPN y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contrase a y se utilizan cuando la seguridad es importante Las conexiones seguras incluyen Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuraci n de gesti n de la alimentaci n del ordenador que le haga pasar al modo de suspensi n La soluci n m s sencilla para evitarlo es simplemente conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL o accediendo de nuevo a la p gina web segura Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gesti n de la alimentaci n de su ordenador de forma que no pase al modo de suspensi n no obstante esto puede no ser apropiado para ordenadores port tiles Para modificar su configuraci n de gesti n de la alimentaci n en Windows consulte Power Options Opciones de alimentaci n en el Panel de Control Si contin a teniendo dificultades con conexi n segura VPNs y AOL revise los
52. l 15 Ti 32 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Control de direcciones MAC a Configuraci n del filtrado de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente caracter stica de seguridad que le permite especificar a qu ordenadores se permite o deniega el acceso a la red Cuando establezca una lista de Allow Permitir se denegar el acceso a la red a todos los ordenadores que NO EST N incluidos en la lista Cuando establezca una lista de Deny Denegar se denegar el acceso a la red a todos los ordenadores que S EST N 4 incluidos en la lista y se permitir el acceso al resto Para activar una lista de permitir acceso 1 Haga clic en el bot n Allow Permitir 1 2 Introduzca las direcciones MAC de todos los ordenadores a los que gt desee permitir el acceso a la red Cuando haya concluido haga clic en Apply Changes Aplicar cambios C Berkin Wireless Access Point Setup Utility Wireless gt MAC Address Control Mac Address Control is tha ability to set up a list of cliente that you want to allow or deny accacs to the wireless nabwork Allow Deny Disable E ALL A Sw up Settings Rartora Pravicua Tating 1 Fireware Upduba 2 Dyba Satin 33 4 uU0IDSIaS Modificaci n de los ajustes del sistema La p gina de System Settings Ajustes del sistema es donde podr introducir una nueva contrase a de administrado
53. mbrico Desconecte y extraiga la bater a de todos los tel fonos inal mbricos que operen dentro de la banda de 2 4GHz consulte la informaci n del fabricante Si se solventa el problema de esta forma su tel fono probablemente est causando interferencias Si su tel fono permite la selecci n de canales modifique el canal del tel fono para situarlo en el canal m s alejado posible de su red inal mbrica Por ejemplo sit e el tel fono en el canal 1 y su enrutador inal mbrico o punto de acceso en el canal 11 Consulte el manual del usuario de su tel fono para obtener instrucciones detalladas En caso necesario considere la posibilidad de cambiar su tel fono por uno de 900MHz o 5GHZ 4 uU0IdSIaS Introducci n 4 Seleccionar el canal m s tranquilo para su red inal mbrica En lugares en los que los hogares y las oficinas est n cercanos como por ejemplo edificios de apartamentos o complejos de oficinas es posible que existan redes inal mbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya Emplee la capacidad de inspecci n de la ubicaci n de su Utilidad de LAN inal mbrica para localizar otras redes inal mbricas y coloque su enrutador inal mbrico o punto de acceso y ordenadores en un canal lo m s alejado posible del resto de redes Pruebe con m s de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexi n m s n tida y de evitar las interferencias de tel fonos
54. mica Static keys e a ada est ticas y autenticaci n y autenticaci n mutua mutua Claves de Basadas en Mayor segu TKIP Temporal AES Advanced encriptaci n el algoritmo ridad que la Key Integri Encryption RC4 normal WEP de 64 ty Protocol Standard mente claves bits emplean protocolo de est ndar de de 40 bits do una longi integridad de encriptaci n tud de clave clave temporal avanzada no de 104 bits adicional para causa p rdidas m s 24 bits permitir la rota de producci n adicionales ci n de las cla de datos ves y fortalecer generados la encriptaci n por el siste ma WEP Wired Equivalent Privacy privacidad equivalente a la del cable WEP es un protocolo com n que a ade seguridad a todos los productos inal mbricos compatibles con Wi Fi La WEP ha sido dise ada para aportar a las redes inal mbricas un nivel de protecci n de la privacidad equivalente al de una red por cable equiparable WEP de 64 bits WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptaci n de 64 bits que incluye una longitud de clave de 40 bits m s 24 bits adicionales de 24 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet datos generados por el sistema 64 bits en total Algunos fabricantes de hardware llaman encriptaci n de 40 bits a la encriptaci n de 64 bits Poco despu s de que se introdujese esta tecnolog a los investigadores descubrieron que la encriptaci n de 64 bits era demasiado f
55. n los dispositivos compatibles con Wi Fi Establezca el modo 54g Auto para el EAl PA si cuenta con una mezcla de clientes 802 11b y 802 11g en su red Este es el ajuste recomendado para su EAI PA y s lo deber ser modificado si tiene una raz n espec fica para hacerlo 4 uU0IDSIaS Modo 54g Only El modo 54g Only es compatible solamente con clientes 802 119 Emplee este modo nicamente si no cuenta con clientes 802 11b que n necesiten acceder a su red Para conmutar los modos seleccione el modo deseado del recuadro desplegable situado junto a Wireless Mode Modo inal mbrico y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Modo 54g LRS No se recomienda emplear este modo a menos que tenga una raz n muy concreta para hacerlo Este modo s lo existe para resolver problemas espec ficos que pueden producirse con algunos adaptadores de clientes 802 11b y NO es necesario para la interoperabilidad de los est ndares 802 11g y 802 11b Cu ndo emplear el Modo 54g LRS En algunos casos es posible que clientes m s antiguos que 802 11b no sean compatibles con 802 11g inal mbrico Estos adaptadores tienden a presentar un dise o menor o a emplear drivers o tecnolog a m s antiguos El 54g LRS Limited Rate Support Soporte para velocidad limitada permite a estos clientes ser compatibles con la m s moderna tecnolog a 802 11g Conmutar a este modo puede resolver problemas que en ocasiones se producen con e
56. n servidor Radius WPA PSK sin servidor emplea como clave de seguridad lo que se conoce 5 como una clave precompartida Una clave precompartida es una contrase a de entre 8 y 63 caracteres de largo Se compone de cualquier combinaci n de letras n meros y otros caracteres Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente este modo se emplear en un entorno de hogar El WPA con servidor Radius es una configuraci n en la que un servidor Radius distribuye las claves a los clientes de forma autom tica Esto se emplea habitualmente en un entorno empresarial Configuraci n de WPA PSK sin servidor 1 Desde el men desplegable Security Mode Modo de Seguridad seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en los clientes que instale 3 Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale Por ejemplo su PSK podr ser algo como Clave de red familia perez 4 Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Wireless gt Security Security Mode WPA PSK HOME no servar Y Encryption Technique TEIP P
57. nes may be achiered wth Protected Hade 04 e a 2 Modificaci n del nombre de red inal mbrica SSID Para identificar su red inal mbrica se emplea un nombre conocido como SSID Service Set Identifier Identificador del conjunto de servicios El SSID por defecto del EAI PA es belkin54g Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea deber asegurarse de que su SSID sea exclusivo no coincida con el de otra red inal mbrica en la zona Para modificar el SSID introduzca en el campo SSID 1 el SSID que desee y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 La modificaci n es inmediata Si modifica el SSID deber configurar de nuevo sus ordenadores de equipamiento inal mbrico para conectar con su nuevo nombre de red Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n 20 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Utilizaci n del conmutador del modo inal mbrico en Su EAI PA puede funcionar en tres modos inal mbricos diferentes 54g Auto 54g Only y 54g LRS Los diferentes modos son explicados a continuaci n Modo 54g Auto a En este modo el EAI PA es compatible con clientes inal mbricos 802 11b y 802 11g simult neamente Este es el modo por defecto de f brica y garantiza la completa compatibilidad co
58. ntos de acceso cuando exista un tr fico 802 11b intenso en el entorno de actividad Cuando el modo Protegido est encendido ON el 802 11g buscar otro tr fico de red inal mbrica antes de transmitir los datos Este m todo de espera es til cuando existe un tr fico intenso pero provoca retrasos innecesarios cuando no existe un tr fico intenso Si se encuentra en un entorno en el que no existe ning n otro tr fico de red inal mbrica o es reducido se consigue un mejor rendimiento cuando el modo Protegido se encuentra apagado OFF Si est trabajando en un entorno de tr fico 802 11b INTENSO o con interferencias el mejor rendimiento se conseguir con el modo Protegido encendido ON Protected Mode gt NOTE In most situations best performance throughput is achieved with Protected Mode OFF If you are operating in an environment wih HEAVY 202 11b traffic or interference best performance may be achieved with Protected Mode ON 22 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Modificaci n del canal inal mbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede seleccionar En Estados Unidos existen 11 canales En Reino Unido y la mayor parte de Europa existen 13 canales Un peque o n mero de pa ses presentan otros requisitos respecto a los canales Su EAI PA est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pa s en que reside El canal
59. o Dependiendo del tr fico inal mbrico local y las interferencias la modificaci n del canal inal mbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad El canal 11 es el canal predeterminado con el que se suministra el enrutador puede elegir entre varios canales dependiendo de su regi n Consulte la secci n Modificaci n del canal inal mbrico de la p gina 22 para obtener instrucciones acerca de c mo elegir otros canales Limitaci n de la velocidad de transmisi n inal mbrica La limitaci n de la velocidad de transmisi n inal mbrica puede contribuir a mejorar el alcance inal mbrico m ximo y la estabilidad de la conexi n La mayor a de las tarjetas inal mbricas tienen la capacidad de limitar la velocidad de transmisi n Para modificar esta propiedad vaya al n Panel de control de Windows abra las Conexiones de red y haga doble clic en la conexi n de su tarjeta inal mbrica En el di logo de propiedades Properties seleccione el bot n de configurar en la pesta a General los usuarios de Windows 98 deber n seleccionar la tarjeta inal mbrica en el recuadro con la lista y despu s hacer clic en propiedades despu s seleccione la pesta a de propiedades avanzadas y seleccione la propiedad de velocidad Rate Por lo general las tarjetas de cliente inal mbrico se configuran de forma autom tica para ajustar la velocidad de transmisi n inal mbrica pero esto puede causar interrupciones per
60. ordenador cada vez puede acceder al EAI PA con el fin de efectuar cambios en los ajustes del mismo Existen dos formas de salir 1 haciendo clic en el bot n Logout Salir y 2 autom ticamente permitiendo que transcurra el tiempo de apagado predeterminado El tiempo de apagado por defecto es de 10 minutos sin embargo puede establecer el periodo de acceso entre 1 y 99 minutos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Modificaci n de los ajustes de tiempo l mite de acceso del presente manual Explicaci n de la interfaz de usuario a trav s de Internet La p gina principal es la primera p gina que podr ver cuando acceda a la Interfaz de usuario avanzada Ul User Interface La p gina principal le ofrece una imagen r pida del estado y los ajustes del EAl PA Desde esta p gina es posible acceder a todas las p ginas de configuraci n avanzada 18 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet 2 3 4 You ll naed be log in before pou pan change eny sattirga 1 MATA 1 V nculos de navegaci n r pida Puede ir directamente a cualquiera de las p ginas de la Ul avanzada del EAl PA haciendo clic directamente en estos v nculos Los v nculos se encuentran divididos en categor as l gicas y agrupados por pesta as para facilitar la b squeda de un ajuste concreto Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de cada pesta a aparecer una breve descripci n de l
61. que est activado Broadcast SSID emitir SSID Este ajuste se encuentra en la p gina de configuraci n de Channel and SSID canal y SSID inal mbricos del enrutador Si a n es incapaz de acceder a Internet despu s de completar estos pasos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin La transferencia de datos es en ocasiones lenta la potencia de la se al es d bil El rendimiento de la red inal mbrica es irregular Dificultad para establecer y o mantener una conexi n de red privada virtual VPN Virtual Private Network La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que provocan un debilitamiento de la se al el metal es normalmente el responsable son los obst culos tipo paredes y aparatos met licos Como resultado el alcance habitual de sus dispositivos inal mbricos en interiores se situar entre 30 60 m Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse mermada cuando m s se aleje del enrutador o punto de acceso 2 4 Resoluci n de problemas Con el fin de determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance le sugerimos desplazar temporalmente el ordenador a ser posible entre 1 5 y 3 m de distancia del enrutador E Modificaci n del canal inal mbric
62. r Establecimiento o modificaci n de la contrase a del administrador El EAI PA efect a el env o SIN necesidad de introducir contrase a Si desea a adir una contrase a para disfrutar de una mayor seguridad puede establecerla aqu Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro ya que la necesitar para poder acceder al EAI PA en el futuro Utilities gt System Settings Adiinidtr atir Partim rd The AP ships wih NO passuord entered 1 you wish to add a paspword hor more security you can set A p rsri rd h ra More Infa Type i current Passeord gt Type la now Pa rirord gt Contirm new Pasreward gt Login Timeout gt 10 1 99 m rutes Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Esta opci n restablece todos los ajustes por defecto de f brica del EAI PA Recomendamos que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes por defecto 1 Haga clic en el bot n Restore Defaults Restablecer ajustes por defecto Utilities gt Restore Factory Defaults Restore factory defaults Using this option will ractora all of tha settings in the AP to the factory default setting recommended that you backup your settings betore you restore all of the defaults To tactory default settings click the Restore Dietaulte button below 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en OK Aceptar Microsoft Internet Explorer 2 MARTA se
63. re shared Key PSK PSK n b a word r phrase up to 40 digrts 31 4 uU0IDSIaS Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Atenci n el WPA no es soportado si el m dulo de extensi n del alcance inal mbrico G punto de acceso se encuentra en el modo de extensi n del alcance o en el modo de bridging El WPA funciona s lo en el modo de punto de acceso Establecimiento de los ajustes de WPA con servidor Radius Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes utilice este ajuste 1 Del men desplegable del modo de seguridad Security Mode seleccione WPA HRadius Server WPA servidor Radius Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en los clientes que instale Introduzca la direcci n IP del servidor Radius en los campos Radius Server Servidor Radius Introduzca la clave Radius en el campo Radius Key Clave Radius Introduzca el intervalo de clave El intervalo de clave es la frecuencia con la que se distribuyen las claves en paquetes Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Wireless gt Security Security Mode WPA Radws Server v Encryption Technique TKIP Radius Server bl Radius Port nme Radius Key Re Loy Interva
64. s de instalaci n sencilla de Belkin facilitan la instalaci n Flexibilidad instale y acceda a impresoras ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar F cil ampliaci n la extensa gama de productos de red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos como por ejemplo impresoras y videoconsolas de juegos Sin necesidad de cableado podr ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina Aceptaci n general en el sector seleccione entre una amplia gama de productos de red compatibles 4 uU0IIDIODS Introducci n Colocaci n de su hardware de interconexi n inal mbrica en red para un rendimiento ptimo Su conexi n inal mbrica ser m s potente cuanto m s cerca se encuentre el ordenador de su enrutador inal mbrico o punto de acceso El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre 30 y 60 m Su velocidad de conexi n y rendimiento inal mbricos se ver n algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Es posible que usted lo aprecie o no Los factores que pueden debilitar las se ales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red son los aparatos u obst culos de metal y las paredes Para comprobar si los problemas de rendimiento est n relacionados con factores del
65. stos clientes Si sospecha que est empleando un adaptador de cliente que se incluya en esta categor a de adaptadores consulte en primer lugar con el vendedor para comprobar si existe una actualizaci n del driver No existe ninguna actualizaci n del driver disponible es posible que la conmutaci n al modo 54g LRS pueda resolver su problema Tenga en cuenta que conmutar al modo 54g LRS puede reducir el rendimiento de 802 119 21 Utilizaci n de la interfaz de usuario a traves de Internet Modo turbo y modo protegido Modo turbo Activar el modo Turbo Turbo mode permite al EAI PA utilizar frame bursting env o de r fagas de tramas para obtener el m ximo rendimiento del EAl PA para clientes 802 11g El rendimiento del modo Turbo es hasta una 50 m s r pido que el de cualquier equipo est ndar 802 119 El modo Turbo funcionar con clientes 802 11g que soporten en modo Turbo Los clientes 802 11g de Belkin que empleen el driver m s actualizado soportar n el modo Turbo Los clientes que no soporten el modo Turbo operar n normalmente cuando est activado el modo Turbo Por defecto el modo Turbo est activado Para apagar el modo Turbo seleccione OFF APAGADO del men desplegable y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Modo protegido Como parte de la especificaci n 802 11g el modo Protegido Protected Mode garantizar el funcionamiento correcto de los clientes 802 11g y de los pu
66. suario a trav s de Internet de su manual del usuario para obtener instrucciones 2 Busque la direcci n MAC en la etiqueta de la parte inferior de su EAl PA Existen dos direcciones MAC en la etiqueta de la parte inferior Usted precisa la direcci n MAC llamada WLAN MAC Address Direcci n MAC de WLAN Wireless G Range Extender Access Point move rso7130 belkin com Complies with Canada RSS 210 IC 3623A F5D7130A Serial FCC ID K7SF5D7130A WLAN MAC Address N10117 LAN MAC Address elkin F5D7130 FE Tested to ol i CC Standards _FOR HOME OR OFFICE USE versione Made in China Designed in California P81807 Etiqueta del producto Como referencia introduzca la direcci n MAC en el siguiente diagrama Direcci n MAC del EAI PA secundario A continuaci n deber a adir la direcci n MAC de la WLAN del EAI PA a su enrutador inal mbrico G de Belkin Consulte el siguiente paso 10 Configuraci n del EAI PA 3 Para introducir la direcci n MAC del EAI PA en el enrutador proceda como sigue Desde un ordenador ya conectado a su red acceda a la utilidad de configuraci n avanzada del enrutador inal mbrico abriendo su navegador En la barra de direcciones introduzca 192 168 2 1 no introduzca www ni http delante del n mero 4 uU0IDIOS Secondary WRE AP MAC Address AAA y MP Belkin Wireless Wireless G Range G Router Extender Access Point ATENCI N si h
67. uy en Josas Francia Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 O 2004 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comercia les son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados BROADCOM 54g y el logotipo 54g son marcas registradas de Broadcom Corporation en Estados Unidos y o otros pa ses P74558es

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents