Manual del usuario
Contents
1. Optio M Mirror on desktop Default Duet 0002 Built in Output Built in Line Output Built in Digital Output Audio Opti DD Differe to Video Videoj 5C 720x 480 Opti EOS File Edit Insert View Services Audio Device Driver Typo Audio Input Device Audio Output Device Channel Configuration CoreAudio Duet 0002 2 In Duet 0002 2 In In Out Sample Rate Default SR amp Pitch Convorsion 44100 1512 Samples 13 7 ms 13 9 ms Uso de Duet con Apple Final Cut Pro Seleccione Final Cut Pro gt Audio Video Settings Pulse sobre la pesta a A V Devices Seleccione Duet en el men Audio Pulse OK Uso de Duet con Ableton Live Seleccione Live gt Preferences Pulse sobre la pesta a Audio Seleccione CoreAudio en el men Driver Type Seleccione Duet en los men s Audio Input Device y Audio Output Device Ajuste Buffer Size a 128 Cierre la ventana Preferences tras haber efectuado los ajustes Resoluci n de problemas EG Duet Manual del usuario Gu a de aplicaciones Core Audio 6nfigure MIDI Devices ol Surface Setup p System Input Monitoring Modd Fine tune Audio 1 0 Ti Built in Line Input Built in Digital Input Built in Output Built in Line Output Built in Digital Output Duet 0002 Master Device Duet 0002 3 Sa2. Estos canales proporcionan las posibilidades de mezcla para dirigir y mezclar la se al de cada entrada de Duet directamente hasta las salidas de la unidad La fuente de entrada viene determinada por el ajuste Input P g 12 From Mac Este canal proporciona las posibilidades de mezcla para combinar la salida de una aplicaci n de audio con las salidas hardware de Duet To Hardware Este canal proporciona el routing y el nivel de salida del mezclador Cuando To Hardware est ajustado a Out L R la salida del mezclador se envia a las salidas hardware de Duet Cuando To Hardware est ajustado a None el mezclador es deshabilitado y la salida de la aplicaci n de audio es enviada directamente a las salidas hardware de Duet ignorando el Maestro Mixer El Maestro Duet Manual del usuario Trabajando con Maestro Mixer Es necesario usar Maestro Mixer El mezclador de Maestro proporciona una mezcla de monitorizaci n de baja latencia durante la grabaci n Por lo tanto si est usando Duet para escuchar el audio procedente de Tunes u otro programa similar no es necesario usar el mezclador Ajuste To Hardware a None para desactivar el mezclador Es posible que la latencia de su sistema de grabaci n sea lo bastante baja como para pasar desapercibida La latencia del sistema est determinada por el ajuste de b fer del software de grabaci n si el Mac es lo suficientemente potente ser posible ajustar e
3. duet by APOGEE Manual del usuario Diciembre 2008 Manual del usuario de Duet ndice Contenido del embalaje Presentaci n de Duet Gu a de inicio r pido Requisitos del sistema Paquete de instalaci n del software Apogee Conexi n del cable FireWire Selecci n de Duet para Mac Sound l O Conexi n de auriculares Uso de Duet con GarageBand Uso de Duet con Logic Pro Express Funcionamiento Bot n de selecci n del panel frontal de Duet encoder Apogee Control Panel Logic Pro 8 GarageBand Preferencias del sistema OS X Configuraci n Audio MIDI OS X Maestro Control Maestro Niveles Control Maestro Avanzado Meters Display Over Hold Control Maestro Avanzado Controladores MIDI Mezcla de baja latencia Maestro Mixer Preferencias de Maestro Preferencias de Duet Launch Maestro automatically when connecting a device Inicio autom tico de Maestro tras la conexi n de un dispositivo Enable Duet pop ups Habilitar los men s desplegables de Duet Men por men Conexiones de Duet Instrumento y micr fono Instrumento e instrumento Micr fono y micr fono Monitores activos Conexi n con un equipo est reo dom stico Resoluci n de problemas Gu a de aplicaciones Core Audio Uso de Duet con Apple Soundtrack Pro Uso de Duet con Apple MainStage Uso de Duet con Apple Final Cut Pro Uso de Duet con Ableton Live Uso de Duet con MOTU Digital Performer Uso de Duet con Steinberg Nuendo Caracter sticas y especificaciones t cnicas
4. www apogeedigital com
5. M 1 2 Sound Effects Output Input Choose a device for sound output Duet 0086 FireWire Headphones Built in Output Line Out Built in Line Output Digital Out Built in Digital Output Settings for the selected device Preferencias del sistema OS X Configuraci n Audio MIDI OS X Duet Manual del usuario Maestro Control Maestro Niveles ED Men Interface Cuando Duet es detectada por Maestro tanto Duet como el n mero de serie de la unidad aparecen en este menu ES Identify Unit Si pulsa sobre este bot n podr verificar la conexi n entre el software Maestro y el hardware Duet se iluminar n los LED del panel frontal Pulse de nuevo sobre el bot n para que los LED del Duet recobren su funci n normal Input Este men se utiliza para seleccionar el nivel y el conector de entrada XLR Line 4dBu Ajuste Input a XLR Line 4dBu en el caso de tener conectada una entrada de l nea profesional por ejemplo una consola de mezclas profesional a los conectores Y IN XLR XLR Line 10 dBV Ajuste Input a XLR Line 10dBV en el caso de tener conectada una entrada de l nea de nivel consumidor por ejemplo un lector de CD a los conectores Y IN XLR XLR Mic Ajuste Input a XLR Mic en el caso de tener conectado un micr fono a los conectores Y IN XLR La ganancia es regulable entre 10 y 75 dB Instrument Ajuste Input a Instrument en el caso de tener conectada una guitarr
6. Manual del usuario Conexiones de Duet Monitores activos Duet es tambi n la mejor manera de escuchar el audio desde el Mac bien sea desde una biblioteca Tunes una emisora de radio en la red o la lectura de un CD DVD Para conectar las salidas de l nea de Duet directamente a unos monitores activos son necesarios 2 cables de 1 4 en un extremo para conectar las tomas OUT L y OUT R del Duet y el conector adecuado en los dem s extremos para conectar los monitores Para m s comodidad el paquete Duet incluye 2 adaptadores 1 4 RCA permitiendo el uso de cables RCA RCA tradicionales para la conexi n del equipo est reo dom stico Durante la conexi n de monitores activos utilice el bot n de selecci n de Duet para regular el volumen de reproducci n Conecte los monitores a las salidas 1 4 con los iconos etiquetados como OUT L y OUT R en el cable multiconector Conexiones de Duet El Duet Manual del usuario Conexi n con un equipo est reo dom stico Para conectar Duet directamente a un equipo est reo dom stico home audio introduzca los adaptadores 1 4 RCA en las tomas OUT L y OUT R de Duet y utilice un cable RCA RCA para conectarlo a la entrada AUX o CD del receptor Durante la conexi n con un equipo est reo dom stico ajuste la salida de Duet a O dB es decir volumen m ximo y utilice el control de volumen del receptor para ajustar el nivel de reproducci n Una vez establecidas las conex
7. Manual del usuario Declaraci n de conformidad Este dispositivo es conforme a lo estipulado en la Parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado Este dispositivo es conforme con los l mites establecidos por la Clase A para aparatos digitales seg n lo estipulado en la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias no deseables en instalaciones dom sticas Esta unidad genera usa y puede transmitir se ales de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones de este manual puede provocar interferencias no deseables en las radiocomunicaciones Si la unidad provoca interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo cual podr comprobar conectando y desconectando la unidad intente reducir la interferencia aplicando alguna de las medidas siguientes 1 Reoriente o cambie la ubicaci n de la antena receptora 2 Aumente la separaci n entre la unidad y el receptor 3 Conecte la unidad y el receptor en tomas el ctricas diferentes de modo que ambos utilicen circuitos el ctricos distintos 4 Consulte con su proveedor o t cnico especializado en radio TV NOTA Esta prohi
8. los men s desplegables de los controles aparecen en el escritorio del Mac el cual mostrar varios ajustes de Duet como los niveles de entrada y salida Input Group y Mute Para ilustrar lo anterior he aqu algunos ejemplos IN 1 seleccionado Input ajustado a XLR Mic control ajustado a 40 dB 1 y LL IN 1 y IN 2 seleccionados pm Group seleccionado UJ Input 1 ajustado a XLR Mic zim Input 2 ajustado a Instrument 24 e control 1 ajustado a 30 dB Y control 2 ajustado a 40 dB mam TT Li MERA El Maestro Duet Manual del usuario Maestro D OUT Nivel ajustado a 12 dB Mute activado OUT muting ajustado como sigue Mute activado OUT muting ajustado como sigue o o Control ajustado para modificar el Controlador MIDI 1 Maestro E Duet Manual del usuario Maestro Men por men DE Fie Tools wi Maestro gt About Maestro a Si selecciona esta opci n se Preferences 8 ide Mato A abrir la ventana de la derecha Mida Others NAH para mostrar varias versiones de Quit Maestro Q firmware y software Maestro gt Preferences La selecci n de esta opci n abre la ventana Preferences en donde podr definir la acci n de los controles Controles rotatorios Mouse motion Esta selecci n define c mo mover el rat n para ajustar los controles rotatorios Fine adjust key Esta selecci n define el comando de teclado necesario para efectuar ajustes de precisi n en cual
9. 10 Aunque hay varias opciones disponibles puede elegir los controles hardware y software que mejor se adapten a sus necesidades Por ejemplo los usuarios de Logic Pro pueden ajustar niveles con el encoder del panel frontal de Duet y cambiar los ajustes est ticos como la fase o selecci n de entrada desde el Apogee Control Panel incluido en Logic Pro 8 Para m s comodidad muchos de los ajustes pueden ser controlados desde varios paneles de control La tabla de la p gina 9 indica los ajustes y funciones que pueden modificarse desde cada panel de control Bot n de selecci n del panel frontal de Duet encoder El encoder del panel frontal de Duet proporciona un control simple e inmediato sobre los ajustes de nivel de entrada salida Nivel de salida Para cambiar el nivel de salida de Duet es decir el nivel de escucha de los auriculares y altavoces conectados pulse y suelte el encoder varias veces hasta que el LED OUT se ilumine A continuaci n gire el encoder hasta el nivel de escucha deseado El encoder de la unidad funciona paralelamente a los controles de nivel del software Nivel de entrada Para cambiar el nivel de entrada de Duet es decir el nivel de grabaci n de micr fonos e instrumentos pulse y suelte el encoder varias veces hasta que el IN 1 o IN 2 se ilumine A continuaci n gire el encoder hasta alcanzar el nivel de grabaci n deseado como har a en el software de grabaci n Salidas desactivadas Para silenciar las sal
10. RCA duet utilice los adaptadores 4 3 incluidos para establecer la conexi n i Introduzca el adaptador he des en las conexiones OUT L y OUT R del cable multiconector y a continuaci n conecte el cable RCA em Conecte sus auriculares a la salida 1 4 con el icono Q Conexiones de Duet EA Duet Manual del usuario Conexiones de Duet Instrumento y micr fono k 1 COD it Conecte un instrumento en la Conecte un micr fono en la a entrada 1 4 con el entrada XLR con el icono Y icono GE 7 etiquetado como etiquetado como IN 2 en el IN 1 en el cable multiconector cable multiconector duet by APOGEE Pe N2 E Conexiones de Duet Duet Manual del usuario Conexiones de Duet Instrumento e instrumento jo E Conecte un instrumento en la Conecte un instrumento en la entrada 1 4 con el entrada 1 4 con el icono GE 7 etiquetado como icono GE 7 etiquetado como IN 1 en el cable multiconector IN 2 en el cable multiconector duet by APOGEE Conexiones de Duet EJ Duet Manual del usuario Conexiones de Duet Micr fono y micr fono 4 p0 Conecte un micr fono en la Conecte un micr fono en la a a entrada XLR con el icono Y entrada XLR con el icono Y etiquetado como IN 1 en el cable etiquetado como IN 2 en el cable multiconector multiconector duet by APOGEE wa a El Conexiones de Duet Duet
11. Requisitos del sistema Notificaciones Registro e Informaci n de garant a Informaci n de servicio Declaraci n de conformidad 0ONQUUIUILLAAWN 22 22 24 27 28 29 30 31 32 33 34 34 34 35 35 36 36 37 37 38 39 39 40 Duet Manual del usuario Contenido del embalaje Los art culos siguientes deben estar incluidos en el embalaje de Duet Duet e Cable FireWire de 1 m Cable multiconector de Duet CD software Apogee e Manual del usuario de Duet e 2 conectores mono 1 4 para adaptadores hembra RCA Duet Cable FireWire de 1 m Cable multiconector de Duet CD software Apogee Manual del usuario de Duet Presentaci n de Duet Nivel de entrada y salida Estos LED muestran el nivel de la entrada o salida seleccionada con el bot n de selecci n El bot n de selecci n Encoder El ajuste de los niveles es sumamente sencillo Pulse el bot n para seleccionar el nivel de entrada o salida que desee ajustar y g relo hasta obtener el nivel deseado Puerto FireWire Utilice el cable FireWire para conectar su Mac aqu Duet se alimenta a trav s de la conexi n FireWire Alimentaci n phantom Estos LED indican que la alimentaci n phantom de 48 V est activada en las conexiones Y Duet Manual del usuario Cable multiconector E S Utilice el cable multiconector incluido para conectar micr fonos instrumentos y salidas de l nea aqu Y LI Salida de a
12. de 7 bits 0 127 O Chan Esta casilla muestra el canal MIDI al que se env an los datos de controlador MIDI El rango disponible es 1 16 Value Es posible introducir directamente los n meros del rango 0 127 5 seguidos por las teclas Enter o Return para aceptar el valor si bien la rotaci n del bot n ignorar la entrada num rica Cuando el men de la funci n est ajustado a Song Position los siguientes ajustes est n disponibles 1 4 Note Esta casilla muestra la posici n actual de la canci n definida como el n mero de tiempos de nota de 1 4 desde el inicio de la canci n tiempo 0 EG Maestro Duet Manual del usuario Maestro Maestro Duet Manual del usuario Maestro Mezcla de baja latencia Antes de explicar las funciones del panel Mixer de Maestro vamos a describir unos cuantos conceptos b sicos sobre la latencia y las configuraciones de grabaci n digital basada en computadora que le ayudar n a entender mejor estas funciones Las grabaciones realizadas con muchas de las aplicaciones de audio digital suelen provocar un retardo entre la entrada y salida del sistema de grabaci n que perturba a los m sicos durante sus interpretaciones Este retardo conocido como latencia significa que el m sico escucha las notas interpretadas unos milisegundos despu s de haberlas interpretado Como cualquiera que haya tenido una conversaci n telef nica con eco ya sabe los retardos relativamente cortos pu
13. el momento en que interpreta o canta una nota y el momento en que la escucha a trav s de sus auriculares el mezclador de baja latencia de Maestro puede resolver este problema Consulte las p ginas 18 21 para m s detalles acerca del mezclador de baja latencia Para una explicaci n m s detallada sobre Maestro consulte las p ginas 12 26 Apogee Control Panel Logic Pro 8 GarageBand El Apogee Control Panel que encontrar dentro de Logic Pro 8 y Garage Band permite controlar todos los par metros de Duet y el almacenamiento recuperaci n de ajustes Los paneles de control de estos programas duplican todos los ajustes encontrados en el panel Control Maestro Preferencias del sistema OS X La ventana System Preferences Sound de OSX proporciona los ajustes necesarios para seleccionar Duet como dispositivo de entrada y salida de sonido del Mac Si no ha seleccionado Duet como dispositivo de entrada y salida de sonido del Mac en el paso 3 de la gu a de inicio r pida puede hacerlo desde esta ventana Seleccione men Apple gt System Preferences Abra la ventana de preferencias del sonido pulsando sobre el icono de altavoz Pulse sobre la pesta a Output y seleccione Duet en la ventana Device Pulse sobre la pesta a Input y seleccione Duet en la ventana Device Configuraci n Audio MIDI OS X La configuraci n Audio Midi OS X AMS ubicada en la carpeta Aplicaciones Utilidades controla la frecuencia de muestreo y el nivel de salida de Du
14. o derivado ni de cualquier lesi n o da o sufrido por una persona o propiedad que pueda ser resultado de un funcionamiento incorrecto de este equipo en cualquier momento EEUU Algunos estados proh ben la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o de la responsabilidad ante da os incidentales o derivados de manera que la exclusi n especificada m s arriba puede no ser aplicable al usuario Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que disponga de otros derechos que pueden variar entre estados Informaci n de servicio Duet contiene componentes no manipulables por el usuario acuda a personal cualificado para llevar a cabo las reparaciones o actualizaciones La garant a quedar anulada si el usuario manipula los componentes internos Si tiene alguna duda respecto a esta consideraci n por favor p ngase en contacto con Apogee En el caso de que su unidad Duet deba ser actualizada o reparada p ngase en contacto con Apogee antes de enviar la unidad para que le sea asignado un n mero de autorizaci n de devoluci n de material Return Materials Authorization RMA Este n mero le servir de referencia y facilitar el proceso de devoluci n Apogee exige que los env os sean asegurados y pagados previamente a menos que se indique lo contrario por adelantado IMPORTANTE NO SE ACEPTAR NING N ENV O QUE NO HAYA SIDO PAGADO PREVIAMENTE O QUE NO TENGA UN N MERO RMA ASIGNADO Notificaciones E Duet
15. sido restaurado Si selecciona Choosing Reset Symphony Clocking podr restaurar la fuente de reloj de la primera interfaz a Internal o External Tools gt Refresh Connections La selecci n de esta opci n re escanea las conexiones de la computadora del dispositivo Apogee conectado Tools gt Reset Mixer Esta opci n permite restaurar los mezcladores de Maestro seleccione Reset Displayed para restaurar el mezclador que aparece en la ventana Maestro Mixer seleccione Reset All para restaurar todos los mezcladores Tools gt Reset Routing Esta opci n permite restaurar los paneles Input y Output a una configuraci n pass through en la que las E S hardware y software est n conectadas seg n el criterio una por una LI Help oa Minimize Zoom Bring All to Front Maestro Control Apogee mst Window Window gt Minimize La selecci n de esta opci n minimiza la ventana abierta y la desplaza al dock de OS Window gt Zoom La selecci n de esta opci n maximiza el tama o de la ventana activa de Maestro Window gt Bring All to Front La selecci n de esta opci n coloca todas las ventanas de Maestro en primer plano E Maestro Duet Manual del usuario Conexiones de Duet Monitores y auriculares Conecte los monitores a las salidas 1 4 con los 4 iconos etiquetados como OUT L y OUT R en el cable multiconector e Si las entradas de sus monitores o las entradas est reo son del tipo
16. a o teclado a los conectores CET IN 1 4 la ganancia es regulable entre 0 y 65 dB Tambi n es posible conectar lectores CD y otros dispositivos similares 10 dBV a estas entradas Cuando Input est ajustado a XLR Mic o Instrument los controles siguientes est n disponibles O 12 Maestro Group Seleccione alguna de estas casillas para agrupar los ajustes de ganancia de ambas entradas de manera que el encoder de la unidad o uno de los controles del software regulen las ganancias de las dos entradas al mismo tiempo Si al seleccionar Group existe un desfase de ganancia entre las entradas tal desfase se mantendr Bot n software del nivel de entrada Este control del software permite regular la ganancia de cada entrada El nivel de ganancia se muestra en la casilla situada a la derecha del control Icono de fase La selecci n de esta casilla invierte la polaridad de la se al de entrada Bajo determinadas circunstancias cuando se utilizan dos micr fonos con una misma fuente la inversi n de polaridad de uno de los micros puede enriquecer la calidad del sonido Por ejemplo si coloca varios micros debajo de una caja de bater a obtendr un sonido m s potente al invertir la polaridad del micr fono inferior 48V Seleccione esta casilla para aplicar la alimentaci n phantom de 48 voltios en las conexiones XLR Los micr fonos de condensador requieren alimentaci n phantom para funcionar Duet Manua
17. bido e uso de un cable no protegido con este equipo ATENCI N Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante responsable del cumplimiento de las condiciones de uso pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Apogee Electronics Corporation Betty Bennett CEO Industry Canada Notice This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat rial brouilleur du Canada Declaraci n de conformidad CE Apogee Electronics Corporation declara por la presente que el producto Duet al que se refiere esta declaraci n cumple las condiciones materiales especificadas por los siguientes est ndares o documentos normativos EN55022 1998 EN55024 1998 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 Declaraci n de conformidad Jap n Apogee Electronics Corporation declara por la presente que el producto Duet al que se refiere esta declaraci n cumple las condiciones materiales del est ndar VCCI Clase B Declaraci n de conformidad Australia New Zealand Apogee Electronics Corporation declara por la presente que el producto Duet cumple las condiciones materiales del est ndar AN NZS 40 Notificaciones Duet Manual del usuario Diciembre 2008 SOUND AMAZING
18. das con alimentaci n phantom de 48 V seleccionable Entrada m xima ajuste 4 dBu 20 dBu ajuste 10 dBV 8 dBV e Ganancia Mic Pre amp 10 75 dB Dos entradas de instrumento de alta impedancia no balanceadas Una salida de auriculares est reo de alto nivel e Dos salidas de l nea 10 dBV no balanceadas para los monitores activos Un bot n de control multifuncional para regular el volumen y la ganancia de entrada y un control MIDI asignable Indicadores LED multi segmento para mostrar los niveles de entrada o salida e FireWire 400 compatible con Mac OS X Core Audio e Integraci n y control con GarageBand Logic Pro Logic Express y Final Cut Studio Soundtrack Pro e Compatible con todas las aplicaciones de audio compatibles con Core Audio Software Maestro de Apogee para un control avanzado y una mezcla de baja latencia Requisitos del sistema Sistema Mac G4 1GHz o superior PPC o Intel CPU Memoria 1 GB RAM m nimo 2 GB recomendado OS X 10 4 11 o superior instalado 10 5 3 o superior muy recomendado Conexi n Puerto FireWire 400 Caracter sticas y especificaciones t cnicas EA Duet Manual del usuario Notificaciones Registro del propietario El n mero de serie est situado en el panel posterior de la unidad Se recomienda anotar el n mero de serie en el espacio provisto para ello Mencione este n mero cada vez que contacte con el fabricante o con un t cnico autorizado de Apogee Electronics No olv
19. despu s de la conversi n A D una parte se dirige hacia la aplicaci n de audio para su grabaci n y la otra vuelve directamente hacia las salidas del hardware sin pasar por la aplicaci n que es la mayor generadora de latencia el resultado es una ruta de baja latencia desde el micro hasta los auriculares A continuaci n una mezcla est reo de pistas de playback se dirige hacia el mezclador de baja latencia y se combina con la entrada s del hardware De este modo el int rprete puede escucharse a s mismo sin apenas retardo al tiempo que escucha las pistas de playback para poder grabar los overdubs Tenga en cuenta que el mezclador de la aplicaci n de audio se utiliza para configurar una mezcla est reo de pistas de playback mientras que el mezclador de baja latencia se utiliza para crear un equilibrio entre la mezcla de playback est reo y las entradas hardware Interfaz Aplicaci n hardware de audio Pista habilitada U para la grabaci n Figura 2 A D 20200 Latencia Mesdador de Latencia baja latencia Latencia Latencia Figura B Maestro 19 Duet Manual del usuario Maestro Maestro Mixer El mezclador de Maestro Maestro Mixer permite combinar las entradas hardware de Duet con la reproducci n de una aplicaci n de audio y dirigir la mezcla resultante a las salidas de la unidad El mezclador de Maestro permite crear una mezcla de monitorizaci n en donde la latencia no es un problema Input 1 Input 2
20. e ajustar la ganancia tal y como se describe en la p gina 12 la se al deber a mostrarse en los dos indicadores de Input y To Hardware Si el LED Over de Input se ilumina reduzca la ganancia de entrada en la ventana Maestro Control Si el LED Over de To Hardware se ilumina reduzca el deslizador de Input Ahora reproduzca el playback de la sesi n La se al del playback debe aparecer en los indicadores de From Mac y To Hardware Utilice los deslizadores From Mac e Input para crear un equilibrio entre las se ales de entrada y reproducci n Si ha encontrado el equilibrio pero el LED Over de To Hardware se ilumina reduzca el deslizador de To Hardware Maestro EN Duet Manual del usuario Maestro Preferencias de Maestro Preferencias de Duet Las dos preferencias de Maestro relativas a Duet se describen a continuaci n Para la descripci n de otras preferencias consulte la p gina 24 Launch Maestro automatically when connecting a device Inicio autom tico de Maestro tras la conexi n de un dispositivo Si selecciona esta casilla Maestro se iniciar autom ticamente tras detectar la unidad Duet en el bus FireWire del Mac Para recuperar los ajustes del mezclador de Maestro tras el inicio del sistema esta casilla debe estar seleccionada De lo contrario los ajustes del mezclador de Maestro se perder n tras cerrar o reiniciar el Mac Enable Duet pop ups Habilitar los men s desplegables de Duet Si selecciona esta casilla
21. eden alterar la sincron a de una conversaci n Para ilustrar el efecto de la latencia la figura A muestra la ruta t pica de se al de una sesi n de overdub vocal Un vocalista canta a trav s de un micr fono la se al es dirigida en primer lugar hacia un conversor anal gico digital y en segundo lugar hacia la aplicaci n de audio donde se producir la grabaci n En la aplicaci n de audio la se al procedente del vocalista se mezcla con las pistas previamente grabadas playback y de ah se encamina hacia un conversor digital anal gico antes de llegar a los auriculares del vocalista Cada etapa de conversi n acumula un ligero retardo mientras que el retardo producido por el paso de la se al a trav s de la aplicaci n de audio es a n mayor De ah que el vocalista escuche su interpretaci n con un retardo de varios milisegundos Interfaz Aplicaci n hardware de audio Figura 1 Pista habilitada 9 A D pi la gabeari Latencia Latencia D A Salida de DAW Latencia Latencia Figura A Duet Manual del usuario Maestro Mezcla de baja latencia continuaci n Al dirigir la entrada del hardware directamente hasta la salida del hardware y mezclar el playback tal y como se indica en la Figura B es posible proporcionar al vocalista una se al de monitorizaci n a trav s de los auriculares con un retardo mucho menor En primer lugar la se al de grabaci n en este caso un micr fono vocal se divide justo
22. et as como los ajustes para seleccionar Duet como dispositivo para la entrada y salida de sonido del Mac Para controlar el nivel de salida de Duet y la desactivaci n de sonido desde AMS o desde el teclado del Mac ajuste Default Output a Duet Ajuste de la frecuencia de muestreo Duet funciona en todo el rango de frecuencias est ndar 44 1k 96k La frecuencia de muestreo viene definida en la mayor a de los casos por la aplicaci n de audio con la que Duet se est comunicando Por ejemplo si utiliza Duet con GarageBand la frecuencia de muestreo de Duet se ajustar autom ticamente a 44 1k para concordar con la frecuencia de muestreo de la canci n en GarageBand En las aplicaciones de audio que no incluyan el ajuste de la frecuencia de muestreo como iTunes el ajuste en Duet se efectuar a trav s de la opci n AMS 10 Funcionamiento Apogee Maestro System Settings Duet Manual del usuario Default Input Duet 0100 Z Default Output Duet 0100 18 Built in Digital Input E osser Built in Output Built in Line Output Master Stead els Built in Digital Output System Output Fouro Configure Device Audio Output Format 44100 0Hz E 2cn 2400 8 44100 0 Hz E 2en 2abie MY Ch Volume Value dB Mute Volume Value Ch
23. idas de l nea y auriculares simult neamente pulse y mantenga pulsado el encoder hasta que el LED OUT parpadee pulse y vuelva a mantener pulsado el bot n para desactivar el silencio Controlador MIDI El encoder tambi n puede enviar datos de Controlador MIDI y de Posici n de canci n a las aplicaciones de audio Consulte las p ginas 16 17 para m s detalles ES Funcionamiento Funcionamiento Apogee Control Panel en Logic Duet Hardware Encoder Apogee Maestro Ganancia de entrada Control de entrada Selecci n 48v Grupo Fase Control de salida Atenuaci n Mute Control de salida Nominal Level Mezclador de baja latencia Funciones avanzadas Controlador MIDI Frecuencia de muestreo v ase p 10 Asignar Duet como Entrada Salida para OSX Todo excepto Gain Mode Panel Apogee Duet en Garage Band Duet Manual del usuario Configura ci n Audio Pref del sistema Funcionamiento EN Duet Manual del usuario Funcionamiento Apogee Maestro El software Apogee Maestro proporciona el control m s completo de Duet incluyendo el control de todos los par metros de la interfaz el almacenamiento recuperaci n de ajustes y la mezcla de baja latencia Si su software de grabaci n no incluye un panel de control Apogee utilice Apogee Maestro para efectuar los ajustes Mezclador de baja latencia de Maestro En algunos casos durante la grabaci n puede producirse un retardo entre
24. ide devolver la garant a tras rellenar todos los datos N serie Duet Fecha de compra Distribuidor Tel fono Direcci n ATENCI N Cualquier cambio o modificaci n sin aprobaci n expresa de APOGEE ELECTRONICS CORPORATION podr a anular su derecho a utilizar este equipo en cumplimiento con lo dispuesto por la legislaci n FCC Registre su unidad rellenando el formulario incluido o a trav s de la web visitando http www apogeedigital com register Avisos Aviso FCC Este dispositivo es conforme con los l mites establecidos por la Clase B para aparatos digitales seg n lo estipulado en la Parte 15 de las normas FCC Estos limites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias no deseables en entornos comerciales Esta unidad genera usa y puede transmitir se ales de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones de este manual puede provocar interferencias no deseables en las radiocomunicaciones El uso de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber adoptar por su cuenta las medidas necesarias para evitar esas interferencias Aviso de copyright Apogee Ensemble es un dispositivo basado en ordenador y contiene y utiliza software en ROMs Este software y toda su documentaci n asociada incluyendo este Manual del usuario contiene informaci n propiedad de Apogee protegida
25. iones de audio conecte el puerto FireWire de Duet al Mac Una vez conectado aparecer la caja de di logo que se muestra a continuaci n Pulse Yes para seleccionar Duet como dispositivo de entrada salida de sonido del Mac 600 Would you like to choose Duet 0174 for Mac sound output and input Esta selecci n tambi n puede efectuarse en el panel System Preferences gt Sound gt Output Sound Effects Output Choose a device for sound output FireWire Internal Speakers Built in O Line Out Digital Out Settings for the selected device En Tunes seleccione Computer como salida de audio Todo el audio reproducido en Tunes ser dirigido hacia Duet y la salida estar disponible en su equipo est reo dom stico Computer O i gt El Conexiones de Duet Duet Manual del usuario Resoluci n de problemas P Cuando pulso el bot n para seleccionar una entrada o una salida la selecci n no est disponible Por qu R Cuando la entrada est ajustada a XLR line o la salida a Instrument Amp el bot n de selecci n permanece desactivado y por consiguiente no es seleccionable P Cuando pulso el bot n para seleccionar una entrada o una salida TODOS los LED se apagan Por qu R Cuando uno o m s controladores MIDI son activados y seleccionados para el control por el bot n del panel frontal todos los LED de E S del panel frontal se apagan para indicar la selecci n de un co
26. l b fer con un valor m s bajo menos latencia sin que por ello se produzcan chasquidos y crujidos en la salida de audio Si la latencia no es un problema durante la grabaci n puede desactivar el mezclador ajustando To Hardware a None Ajustes del software de grabaci n Antes de usar el mezclador de Maestro es necesario cambiar unos ajustes en el software de grabaci n Software monitoring Dado que la se al de grabaci n es monitorizada a trav s del mezclador de Maestro las salidas de las pistas con grabaciones activas deben ser desactivadas ya que se trata de la mayor fuente de latencia La mayor parte de aplicaciones de audio disponen de una opci n que permite desactivar la monitorizaci n de las pistas de grabaci n En Logic Pro por ejemplo la opci n de monitorizaci n se encuentra en la misma ventana de preferencias de audio que la usada para seleccionar Duet como dispositivo hardware Logic Pro gt Preferences gt Audio Deshabilite la casilla Software Monitoring Playback mix En su software de grabaci n configure una mezcla de todas las pistas de reproducci n y dirija la se al hacia Out L R Si un deslizador principal controla la salida global de la mezcla recomendamos ajustar el deslizador a O dB Ajustes de Maestro Ajustes del mezclador de Maestro Antes que nada ajuste los deslizadores Input From Mac y To Hardware a 0 dB Ajuste el men To Hardware a Out L R Despu s de hacer la selecci n de entrada y d
27. l del usuario Maestro Level Q Este men permite ajustar el nivel nominal o medio de las salidas de l nea Line out Ajuste Level a Line out cuando conecte los conectores OUT L o OUT R de Duet a unos monitores activos un sistema hi fi o una consola de mezclas Instrument Amp Ajuste Level a Instrument Amp cuando conecte los conectores OUT L o OUT R de Duet a una entrada amp de instrumento El nivel de salida es fijo O Bot n software del nivel de salida Este control del software permite regular simult neamente el nivel de la salida de l nea y la de auriculares cuando Level est ajustado a Line out El nivel de atenuaci n se muestra en la casilla situada a la derecha del control O Mute Al seleccionar esta casilla se silencian las salidas de l nea y de auriculares simult neamente Maestro 13 Duet Manual del usuario Maestro Control Maestro Avanzado OUT Muting Estas casillas determinan las salidas que hay que silenciar cuando la funci n Mute est activada He aqu algunos ejemplos Cuando se seleccionan las casillas tal y como se muestra en la imagen de la izquierda es posible alternar entre un modo de grabaci n auriculares activados monitores conectados a la salida de l nea desactivados y un modo de reproducci n auriculares desactivados monitores activados con una sola acci n activar y desactivar la opci n Mute Como el control de volumen de las dos salidas es compartido es una b
28. mple Rate 96000 _ VST Performance Video Show Panel Device Setup IDI Port Setup te Devices Controls port Base Display deo Player 0002 m Link W Release Driver when Application is in ha VST Audio System EI sio Input Latency 7 891 ms Output Latency 8 095 ms Advanced Options Set to Defaults TEC gt Audio Priority Multi Processing 2 Seconds osk ereo Adjust for Record Latency CEE eor srir d EG Resoluci n de problemas Uso de Duet con MOTU Digital Performer Seleccione Setup gt Configure Audio System gt Configure Hardware Driver En la ventana Configure Hardware Driver seleccione CoreAudio en el men superior Seleccione Duet en la lista de dispositivos Ajuste Buffer Size a 128 Ajuste Host Buffer Multiplier a 1 Ajuste Work Priority a Low Pulse OK Uso de Duet con Steinberg Nuendo Seleccione Devices gt Device Setup En la ventana Devices pulse sobre VST Audio System Seleccione Duet en el men ASIO Cuando Duet haya sido reconocida por Nuendo seleccione Duet en la ventana Devices Pulse sobre Control Panel En el men ASIO Settings ajuste Buffer Size a 128 y pulse OK En la ventana Device Setup pulse OK Duet Manual del usuario Caracter sticas y especificaciones t cnicas e Dos canales de entrada y salida audio a 24 bits 96 kHz y calidad profesional e Dos entradas XLR balancea
29. n frontal hasta que el LED IN 1 se ilumine gire el bot n hasta que obtenga el nivel de grabaci n adecuado en la pista habilitada para la grabaci n Y ahora ya puede empezar a grabar Duet Manual del usuario Gu a de inicio r pido EIA File Edit Options Wir Uso de Duet con Logic Pro Express About Logic Pro 8 0 2 o superior recomendado Preferences gt Global Services gt Non En el men Logic Pro seleccione sensa Preferences gt Audio Pulse sobre la Hide Logic Pro 26H ES pesta a Device y seleccione Core Audio Hide Others XH Show All En el panel Core Audio seleccione Duet en el men Device Seleccione 128 en el men I O Buffer Size Seleccione Audio gt I O Labels en el men Options Pulse opci n clic sobre el primer bot n radio de la columna Driver s VO Labels Las etiquetas de la unidad Duet aparecer n en las selecciones de entrada y salida de su sesi n de Logic Para controlar Duet directamente desde su sesi n de Logic seleccione Audio gt Open Apogee Control Panel en el men Options Si est usando otra aplicaci n de audio compatible con Core Audio use el software Maestro de Apogee se instal en la carpeta Applications durante la Fase 1 para controlar Duet Gu a de inicio r pido Duet Manual del usuario Funcionamiento Los ajustes de Duet pueden ser editados f cilmente usando el bot n de selecci n del panel frontal o los paneles de control descritos en la p gina
30. n oculta el resto de aplicaciones abiertas Maestro gt Show All Si Hide Others ha sido previamente seleccionada la selecci n de esta opci n mostrar todas las aplicaciones abiertas en el Finder Maestro gt Quit Maestro La selecci n de esta opci n cierra el programa Maestro Tools Window Open 30 Open Recent gt Close Window 38W Save 35S Save As THS Archivo File gt Open Seleccione esta opci n para buscar y abrir una configuraci n Maestro previamente guardada File gt Open Recent Seleccione esta opci n para volver a abrir una configuraci n Maestro abierta recientemente File gt Close Window Seleccione esta opci n de para cerrar la ventana activa File gt Save Seleccione esta opci n para guardar los ajustes actuales de todas las ventanas File gt Save As Seleccione esta opci n para guardar los ajustes actuales de todas las ventanas con un nombre distinto Maestro E Duet Manual del usuario Maestro Men por men Window Help Maestro Control 1 Maestro Mixer 2 Reset Symphony Clocking Refresh Connections Reset Mixer Reset Routing Tools Tools gt Maestro Control La selecci n de esta opci n abre la ventana Maestro Control Tools gt Maestro Mixer La selecci n de esta opci n abre la ventana Routing Mixer Tools gt Reset Symphony Clocking En determinados casos las interfaces Apogee no son detectadas hasta que el ajuste de reloj de la primera interfaz haya
31. ntrolador MIDI Si los men s desplegables est n habilitados en las preferencias de Maestro el controlador MIDI seleccionado se mostrar en la pantalla P He conectado mi guitarra pero no percibo ninguna se al de entrada Qu debo comprobar R En Maestro ajuste Input a Instrument P No estoy obteniendo ninguna salida de las aplicaciones de audio Qu debo comprobar R Si el LED OUT parpadea quiere decir que la salida est silenciada Pulse y mantenga pulsado el bot n del panel frontal de la unidad hasta que el LED OUT deje de parpadear Asimismo si la salida del mezclador de Maestro est ajustada a Out L R debe elevar el deslizador From Mac para enviar las salidas de la aplicaci n de audio a las salidas de Duet P Quiero que Maestro se abra autom ticamente cuando conecte la unidad Duet Qu debo hacer R Abra Maestro gt Preferences y marque la casilla Launch Maestro automatically when connecting Duet P Puedo ajustar las salidas de l nea y auriculares con niveles diferentes R Las salidas de linea y auriculares son siempre controladas simultaneamente Para ajustar el balance entre los auriculares y monitores conectados a las salidas de linea ajuste el amplificador de los monitores en concordancia Es posible silenciar las salidas de linea y de auriculares por separado P C mo puedo restaurar los valores iniciales de Duet R Para reiniciar Duet pulse y mantenga pulsado el bot n durante 5 seg
32. para seleccionar Duet como dispositivo de entrada salida de sonido del Mac Esta selecci n tambi n puede efectuarse en el panel System Preferences gt Sound gt Output Conexi n de auriculares Conecte un par de auriculares a la salida de auriculares de Duet abra iTunes y comience la reproducci n de una selecci n de audio La reproducci n debe ser audible a trav s de los auriculares conectados el nivel de reproducci n se muestra en los indicadores del panel superior de Duet Gu a de inicio r pido ES Duet Manual del usuario Gu a de inicio r pido Mono 1 Duet 0086 O XLR connector microphone level O XLR connector microphone level O 6 Guia de inicio rapido Uso de Duet con GarageBand 4 0 0 o superior recomendado En GarageBand seleccione GarageBand gt Preferences pulse sobre el icono Audio Midi y ajuste Audio Output y Audio Input a Duet Pulse sobre el icono Advanced y ajuste Audio Resolution a Better o Best Seleccione Track gt New Basic Track Pulse dos veces sobre el cabezal de la pista para visualizar el panel Track Info en este panel ajuste Input Source a Mono 1 Duet ajuste Monitor a On Para abrir el panel de control Apogee Duet en GarageBand pulse sobre el bot n Edit 2 situado junto al men Input Source Conecte el cable multiconector suministrado a la E S de Duet y conecte un micr fono en el conector Y IN 1 XLR Pulse el centro del bot
33. por leyes de copyright Reservados todos los derechos No es posible copiar transferir o modificar ninguna parte del software o de su documentaci n asociada No es posible modificar adaptar traducir ceder distribuir vender o crear obras derivadas del software o de su documentaci n asociada o de cualquiera de sus partes sin el consentimiento escrito de Apogee Electronics Corporation U S A E Notificaciones Duet Manual del usuario Registro e Informaci n de garant a Aseg rese de registrar su unidad Duet rellenando la tarjeta de registro incluida o completando el formulario de registro on line publicado en nuestra p gina web http www apogeedigital com support Una vez efectuado el registro Apogee podr contactar con usted para ofrecerle cualquier informaci n de actualizaci n Apogee contactar con usted a trav s de la direcci n especificada en el registro a medida que se vayan desarrollando ampliaciones o actualizaciones Las actualizaciones de firmware son gratuitas durante el primer a o de propiedad del producto a menos que se especifique lo contrario Por favor si tiene alguna duda p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con Apogee APOGEE ELECTRONICS CORPORATION 1715 Berkeley St Santa Monica CA 90404 USA Tel 310 584 9394 Fax 310 584 9385 E mail support apogeedigital com Web http www apogeedigital com APOGEE ELECTRONICS CORPORATION garantiza este producto ante defectos materiale
34. quier control rotatorio Controles de los deslizadores Fine adjust key Esta selecci n define el comando de teclado necesario para efectuar ajustes de precisi n en cualquier deslizador 0dB key Esta selecci n define el comando de teclado necesario para ajustar el deslizador a O dB al pulsar en la ventana de valores de nivel Ungroup faders Esta selecci n define el comando de teclado necesario para ajustar uno de los lados en los deslizadores est reo From Mac y To Hardware Controles de pan Fine adjust key Esta selecci n define el comando de teclado necesario para efectuar ajustes de precisi n sobre cualquier control de panorama 0dB key Esta selecci n define el comando de teclado necesario para ajustar el panorama a lt 0 gt al pulsar en la ventana de valores de panorama Otros Mute Solo all Esta selecci n define el comando de teclado necesario para activar todos los Mute o Solo al pulsar los botones de Mute o Solo Preferencias adicionales Launch Maestro automatically when connecting a device Si selecciona esta casilla Maestro se iniciar autom ticamente tras detectar la unidad Duet El Maestro Duet Manual del usuario Maestro Men por men NECIOS File Tools About Maestro Preferences Hide Maestro 36H Hide Others XH Show All Maestro gt Hide Maestro La selecci n de esta opci n oculta la aplicaci n Maestro Maestro gt Hide Others La selecci n de esta opci
35. ro Mixer Cuando Over Hold est ajustado a 2 segundos la indicaci n de picos Over desaparece autom ticamente despu s de dos segundos 14 Maestro Duet Manual del usuario Maestro Maestro a Duet Manual del usuario Maestro Control Maestro Avanzado Controladores MIDI Number of MIDI Controllers Para acceder a la funci n MIDI de Duet cree de 1 a 4 instancias de controlador MIDI virtuales mediante este contador Una vez haya creado la instancia de 1 o m s controladores MIDI podr modificarlos con el bot n del panel frontal o con el control correspondiente del software Para seleccionar un controlador MIDI mediante el bot n del panel frontal pulse el bot n hasta que el men desplegable de Duet muestre la selecci n del controlador MIDI deseado consulte la p g 16 para m s detalles sobre los men s desplegables de Duet Cuando se seleccionan los controladores MIDI no se ilumina ning n LED del panel frontal IN 1 IN 2 OUT Cuando Number of MIDI Controllers es ajustado a 1 4 los siguientes ajustes est n disponibles MIDI encoder Este control del software se utiliza para enviar datos de Controlador MIDI y de Posici n de canci n a las aplicaciones de audio Cuando el men de la funci n est ajustado a Controller los siguientes ajustes est n disponibles Number Esta casilla muestra el n mero de controlador MIDI CC Es posible introducir el rango completo de controles
36. s y de fabricaci n en condiciones normales de uso durante un periodo de 12 meses El plazo de esta garant a empieza el d a de la venta al comprador Las unidades devueltas para reparaci n a Apogee o a un proveedor de servicios autorizado por Apogee ser n reparadas o reemplazadas a discreci n del fabricante sin coste para el usuario TODOS LOS ENV OS DE UNIDADES DEVUELTAS AAPOGEE O A UN PROVEEDOR DE SERVICIOS DE REPARACI N AUTORIZADO POR APOGEE DEBEN SER PREVIAMENTE PAGADOS ASEGURADOS Y ADECUADAMENTE EMPAQUETADOS PREFERIBLEMENTE EN SU CAJA ORIGINAL Apogee se reserva el derecho a modificar o mejorar el dise o en cualquier momento y sin notificaci n previa Los cambios de dise o no se implementan de forma retroactiva y la incorporaci n de cambios de dise o en unidades futuras no implica la disponibilidad de actualizaciones para las unidades existentes Esta garant a queda anulada si Apogee determina a su entera discreci n que el defecto del producto es resultado del mal uso negligencia alteraci n o una reparaci n realizada por personal no autorizado Las garant as especificadas en este documento sustituyen a cualquier otra garant a expresa o impl cita y Apogee queda espec ficamente libre de responsabilidad ante cualquier garant a impl cita de comercializaci n o adaptaci n a un prop sito particular El comprador comprende y acepta que Apogee en ning n caso ser responsable de ning n da o especial indirecto incidental
37. uena idea comprobar el nivel antes de desactivar la opci n Mute en las salidas de l nea Cuando se seleccionan las casillas tal y como se muestra en la imagen de la izquierda las salidas de auriculares no se silencian jam s cuando Mute est activado s lo se silencian las salidas de l nea Mic Instrument gain mode Este men permite ajustar el modo de ganancia de E entrada Max Gain range El rango de ganancia completo est disponible con un conmutador de rel tras los primeros 10 dB de ganancia Clickless Operation El rango de ganancia se reduce ligeramente pero no se emplea ning n rel el resultado es un funcionamiento sin clic sea cual sea el ajuste de ganancia Un rango de ganancia apropiado se basa en los ajustes Input y 48V Meters Display Este men selecciona la se al que debe mostrarse en los indicadores del panel frontal las selecciones son Input Output o Follow Selection Cuando se selecciona Follow Selection el visor del indicador sigue al indicador del ajuste del panel frontal por consiguiente cuando se selecciona IN 1 o IN 2 el indicador muestra las dos entradas y cuando se selecciona OUT el indicador muestra la salida est reo O Over Hold Cuando Over Hold es ajustado a Infinite la indicaci n de picos Over permanece activa mientras no sea cancelada por el usuario Para cancelar los picos es necesario pulsar sobre el indicador de picos o sobre Clear Overs en el panel Maest
38. undos Todos los ajustes volver n a sus valores predeterminados Resoluci n de problemas ES Duet Manual del usuario Gu a de aplicaciones Core Audio TNA File Ed Uso de Duet con Apple Soundtrack Pro About Soundtrack Pro Seleccione Soundtrack Pro gt Preferences Pulse sobre la pesta a Recording ana Seleccione Duet en los men s Input y Monitor mels 1 2 3 4_ 5_ 6 Cierre la ventana Preferences tras haber efectuado los ajustes Monitor Duet 0002 Edit Action MILE LET File About MainStage Uso de Duet con Apple MainStage Seleccione MainStage gt Preferences Prefejsences Open Apogee Control Panel Audio Unit Manager Pulse sobre la pestafia Audio Midi Seleccione Duet en los men s Audio Output y Audio Input Ajuste I O Buffer Size a 128 Cierre la ventana Preferences tras haber efectuado los ajustes ALEMANES File Edit Action About MainStage Para controlar Duet directamente en una actuaci n f en directo seleccione Mainstage gt Open Apogee a gt Control Panel Open Arragee Control Panel cio nit Manaa El Resoluci n de problemas Duet Manual del usuario Gu a de aplicaciones Core Audio About Final Cut Pro User Preferences System Settings Easy Setup sequence Mesas Capture Presets Coal Pi AN Devies Playback Output Video Missing Apple FireWire NTSC 720 x 480 E
39. uriculares Conecte sus auriculares aqui Duet Manual del usuario Gu a de inicio r pido Requisitos del sistema Mac G4 1GHz o superior PPC o Intel CPU 1 GB RAM m nimo 2 GB recomendado OS X 10 4 11 o superior instalado 10 5 3 o superior muy recomendado EN Gu a de inicio r pido Paquete de instalaci n del software Apogee Introduzca el CD en su Mac pulse dos veces sobre el icono del Duet Software Installer y siga las instrucciones de la pantalla Una vez finalizada la instalaci n debe reiniciar el sistema Conexi n del cable FireWire Tras reiniciar el Mac conecte el puerto FireWire de Duet con el puerto FireWire 400 del Mac usando el cable suministrado Si su Mac s lo dispone de puertos Firewire 800 conecte Duet usando un cable FW400 FW800 Tenga en cuenta que en este caso el puerto FW800 operar a la velocidad de un FW400 Debido a que Duet se alimenta a trav s de la conexi n FireWire el LED OUT deber a iluminarse de inmediato Gu a de inicio r pido 00 Would you like to choose Duet 0174 for Mac sound output and input Sound Effects Choose a device for sound output CON PIGA FireWire Internal Speakers Built in O Line Out Built in Li Digital Out Built in D Settings for the selected device Duet Manual del usuario Selecci n de Duet para Mac Sound I O Despu s de conectar Duet a su Mac aparecer la caja de di logo de la izquierda Pulse Yes
Download Pdf Manuals
Related Search