Home

User Manual - Soundcast Systems

Contents

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read the instructions 2 Heed all warnings 3 Follow all instructions 4 Do not use this unit in water The Melody is weather resistant not water proof It is recommended to have the unit outdoors only while in use It should be stored indoors when not in use 5 When using the unit outdoors it is recommended to operate on battery power only The AC adapter is designed for indoor applications only 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other devices including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized plug A polarized plug has two blades with one wider than the other The wide blade is provided for your safety If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet This applies to 110 volt markets only 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs convenience receptacles and the point where it exits the unit 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12Refer all servicing to qualified service personal Servicing is required when the unit has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fal
2. Salga de la aplicaci n desde la que quer a reproducir m sica y vaya a la configuraci n de su ordenador seleccione Bluetooth como dispositivo predeterminado y vuelva a abrir la aplicaci n Desconecte el cable espere 10 segundos y ejecute el procedimiento descrito en la p gina 26 Reduzca el volumen de la fuente de audio Inserte el cable de audio con firmeza en el mini conector de 3 5mm de Melody y en el del reproductor externo Use su Melody conectada a una toma de corriente o deje que la bater a se cargue Vea la p gina 8 Acerque a Melody al dispositivo Bluetooth Melody es un altavoz Bluetooth clase 2 y su alcance m ximo es de unos 10 m 32 pies Apague los dispositivos inal mbricos que no necesite y mueva su Melody y su dispositivo Bluetooth lo m s lejos posible de otros dispositivos inal mbricos La calidad de la conexi n inal mbrica depender del rendimient de Melody y de su dispositivo Bluetooth Los obst culos reducir n la fuerza de la se al Aseg rese que hay una l nea clara entre Melody y el dispositivo Bluetooth para asegurar una conexi n y una operaci n fiables Informaci n Adicional Alcance y comunicaci n de Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth tiene un alcance normal de 10 metros 32 pies y opera en la banda de 2 4 GHZ El alcance depende del dispositivo transmisor Bluetooth que use consulte la documentaci n del reproductor Bluetooth y do los obst culos paredes
3. Bouton Augmentation du volume augmente le volume audio Bouton Piste suivante d place vers la piste audio suivante Bluetooth uniquement Bouton Lecture initie ou reprend la lecture audio Bluetooth uniquement Prise auxiliaire port d entr e analogique st r o 3 5 mm 1 8 po voir page 11 D SOUNDEAST 10 Entr e d alimentation micro USB sert a recharger le Melody voir page 8 A Voyant bleu vert Clignotement bleu rapide Le Melody est r gl en mode balayage et recherche des appareils Bluetooth connus avec lesquels se connecter Clignotement bleu lent le bouton Bluetooth a t activ et le Melody est maintenant en mode d appairage pr t a tre appair a un nouvel appareil Bluetooth Bleu continu le Melody est connect a un appareil Bluetooth et pr t a lire de la musique Clignotement bleu et vert le bouton Bluetooth du Melody a t press pendant 10 secondes et sa m moire a t effac e B Voyant rouge Rouge continu le Melody est connect a l adaptateur secteur ou au port USB de recharge et sa batterie est en cours de recharge Rouge clignotant la batterie du Melody est d charg e La premi re chose a faire avant d utiliser le Melody est de le connecter l aide du cable d alimentation USB l adaptateur secteur c a fourni Veuillez proc der comme suit 1 Branchez la plus petite extr mit du c ble d alimentation
4. aide Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l e droit de l utilisateur utiliser cet appareil Copyright 2013 Soundcast Systems LLC Le nom Soundcast les logos Soundcast OutCast et OutCast Jr sont des marques d pos es de Soundcast Systems LLC La marque Bluetooth et ses logos sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Soundcast est sous licence iPhone et iPad sont des marques d pos es d Apple Inc Android est une marque commerciale de Google Inc Logiciel aptX est droit d auteur CSR plc ou les soci t s du groupe Tous droits r serv s La marque aptX le logo APTX sont des marques de CSR plc ou de l une de ses soci t s du groupe et peuvent tre d pos es dans une ou plusieurs juridictions Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent a leurs propri taires respectifs
5. cela peut entrainer la perte de la vision Sans vous frotter les yeux rincez les imm diatement avec de l eau propre pendant au moins 15 minutes puis consultez un m decin e N utilisez pas la batterie si elle pr sente des signes de fuite un changement de couleur ou de forme ou toute autre modification d apparence une odeur inhabituelle ou si elle est chaude e Ne mouillez pas la batterie ou ne la placez pas dans de l eau ou de l eau de mer Cela pourrait faire que la batterie surchauffe ou rouille e Ne retirez pas et n endommagez pas le tube de rev tement Cela rendrait un court circuit de la batterie plus facile et pourrait entra ner une fuite ou une surchauffe e Rangez toujours la batterie hors de port e des jeunes enfants Si la batterie est rouill e si elle surchauffe ou si elle pr sente tout autre signe anormal au moment de l achat rapportez la au revendeur sans Putiliser e Lorsque vous n utilisez pas la batterie ou que vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e retirez la batterie de l appareil et rangez la dans un endroit sec une temp rature comprise entre 20 C 4 F et 35 C 95 F Cela permet d viter les fuites la rouille et une baisse des performances de la batterie et de sa dur e de vie e Ne placez pas la batterie en plein soleil dans une voiture chaude en face d un four d un radiateur ou de tout autre source de chaleur Cela pourrait entrainer une fuite ou un
6. 4 GHz sans fil y compris Les routeurs sans fil les r cepteurs Bluetooth les appareils utilisant le Wi Fi ou DLNA Airplay etc les t l phones sans fil les fours micro ondes Placer le Melody et ou votre appareil Bluetooth un m tre ou plus des autres appareils sans fil en marche peut aider r duire les probl mes d interf rence 2 Emplacement de l appareil La performance est affect e si l appareil d passe la distance sp cifi e ou si metteur et le r cepteur sont bloqu s par des objets surtout si ces derniers sont en m tal Compatibilit Le Melody est parfaitement compatible avec les produits audio conformes la norme Bluetooth V3 0 et utilisant les codecs SBC aptX ou AAC Les codecs aptX et AAC ne sont actifs que s ils sont galement pris en charge par l appareil de transmission Tandis que le Melody est conforme aux sp cifications AVRCP V1 4 veuillez noter que la r ponse aux commandes de navigation peuvent varier d un produit l autre et peuvent peut tre mais pas toujours tre mises en uvre dans votre appareil Bluetooth ou le programme informatique que vous ex cutez peut tre Renseignez vous aupr s du fabricant de votre appareil Bluetooth pour plus d informations La connexion avec n importe quel appareil Bluetooth ne peut pas tre garantie Un appareil dot de la fonction Bluetooth est n cessaire pour se conformer la norme Bluetooth sp cifi e par Bluetooth SIG et t
7. ATTENTION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS DONN ES DANS CE MANUEL ET CELLES INDIQU ES SUR L APPAREIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE VEUILLEZ PRENDRE EN COMPTE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Cet appareil a t con u et fabriqu pour assurer votre s curit personnelle Une utilisation incorrecte peut provoquer une d charge lectrique ou un risque d incendie Les dispositifs de s curit incorpor s dans cet appareil vous prot geront si vous respectez les proc dures d installation d utilisation et d entretien Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur ALIMENTATION DE L ADAPTATEUR C A C C Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni par Soundcast Systems N utilisez pas un autre adaptateur c a L utilisation d un adaptateur c a incorrect peut endommager l appareil et annuler la garantie CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez les instructions 2 Prenez les avertissements en compte 3 Suivez toutes les instructions 4 N utilisez pas cet appareil dans l eau Le Melody est r sistant aux intemp ries il n est pas tanche Il est conseill de laisser l appareil l ext rieur seulement pendant son utilisation Il doit tre rang a l int rieur lorsqu il n est pas utilis 5 Lorsque vous utilisez l appareil a l ext rieur il est conseill de le faire fonctionner sur batterie uniquement L adaptateur secteur e
8. Bluetooth 3 0 con los sistemas de m sica port til Soundcast conocidos en todo el mundo El resultado es Melody un altavoz port til resistente al agua otros sistemas aspiran a ser Gracias a la conectividad Bluetooth y la calidad de los c decs aptX y AAC audio disfrutar de la mejor calidad de sonido disponible hoy en d a y que har sonar su musica rica y cristalina Si tiene dispositivos de audio sin compatibilidad Bluetooth la entrada auxiliar de Melody le permite conectar reproductores sin Bluetooth y seguir escuchando m sica Todo ello combinado con el sonido omnidireccional sin igual y una bater a de larga duraci n convertir n a Melody en su equipo musical moderno favorit Adem s es peque o con lo que es m s f cil llevar la m sica donde quiera ya que Melody es un altavoz resistente al medio ambiente que puede disfrutar en el interior y en el exterior A pesar de su tama o Melody le sorprender por su sonido nico y potente Felicidades y bienvenido al mundo del audio de alta definici n un mundo con una calidad de sonido que no ha o do antes en un producto Bluetooth de este tipo Ya SOUNDEAST Qu hay en la caja Altavoz Melody Adaptador AC ES CT Cable USB Adaptador de auto de 12 V i Cable de audio de 3 5mm 1 8 r Guia de inicio rapido O by LD SOUNDEAST Botones y Conectores A LED azul y verde B LED rojo 1 Encendido 5 Subir volumen 2 Bl
9. Inc and any use of such marks by Soundcast is under license iPhone and iPad are registered trademarks of Apple Inc Android is a trademark of Google Inc aptX software is copyright CSR plc or its group companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions Other trademarks and trade names are those of their respective owners SOUNDCAST Seguridad RECLICLADO DE ANTIGUOS EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de reciclado diferentes Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no es basura del hogar En su lugar se debe llevar al punto de recogida designado para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse que este producto se recicla de la manera adecuada ayudar a evitar consecuencias potenciales negativas para el entorno y la salud humana que podr an ser consecuencia de un tratamiento inadecuado de este producto El reciclado de materiales ayudar a conservar recursos naturales Para obtener m s informaci n acerca del reciclado de este producto p ngase en contacto con el funcionario local el servicio de reciclado local o la tienda donde compr el producto Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a de este producto no es basura del hogar Al asegurarse que l
10. LED verde parpad e una vez y el LED azul deje de parpadear Si 2 Seleccione Melody de la lista de pulsa el bot n hasta 5 pulsaciones podr aumentar el dispositivos en el dispositivo que quiere volumen a n m s para darle esa potencia extra que su conectar que ya fue sincronizado con m sica necesita Cuando alcance el nivel m ximo el LED anterioridad parpadear 3 veces M todo Dos Reiniciar memoria 1 Apague la funci n Bluetooth en el Melody puede memorizar hasta 6 dispositivos Bluetooth dispositivo conectado espere a ver que la Si necesita reiniciar la memoria para que olvide los conexi n fue desactivada en el dispositivo dispositivos sincronizados pulse el bot n Bluetooth y d jelo presionado durante 10 a12 segundos hasta 2 Aseg rese de que la funci n Bluetooth est que vea que el LED parpadee continuamente en activa en el dispositivo que quiere conectar azul y verde despu s suelte el bot n La memoria de Melody ha sido borrada y est lista para ser sincronizada con un nuevo dispositivo 3 Seleccione Melody de la lista de dispositivos en el dispositivo que quiere conectar Ya SOUNDEAST Especificaciones ALTAVOCES Cuatro altavoces cuatro radiadores en un conjunto est reo de 360 usando conos IMPP y terminados de goma AMPLIFICADOR DPAT tecnolog a de amplificaci n de potencia din mica propiedad de Soundcast con potencia extra ofrece mayor potencia y eficiencia de bate
11. To change to a different device press Melody s Bluetooth button the LED will start flashing slowly then select Melody from the devices list on your music player flashing and remain on Ya soUNDCAST Playing music via Bluetooth We are now ready to stream music to Melody 1 After Melody is connected to your music Bluetooth player opena music app on your music player 2 Choose a song from your music library and press play 3 Control the volume and track navigation using your device or the buttons on Melody s keypad YE SOUNDEAST Playing music via Auxiliary Input Melody can accept audio from any external audio source Simply use Melody s line level input located beneath the port cover Connect your music player to Melody s auxiliary input using the supplied 3 5mm audio cable the blue LED will turn off and the green LED will turn on Set your music player at 90 to 100 volume Choose a song from your music library and press play Adjust Melody to the desired volume level using the volume up and volume down buttons NOTE Since this is a wired connection Melody s track control buttons will not function Y bsounbeasT Additional Features Power Boost Melody has a power boost feature that lets you go above the maximum standard volume level This feature can come in handy when you are playing a song that was
12. Track Forward Button advances audio track Bluetooth only Track Play Button resumes or initiates audio playback Bluetooth only Auxiliary Input 1 8 3 5mm phono input analog input see pg 11 Micro USB power input Used to charge Melody see pg 8 D SOUNDEAST A Blue Green LED Blue fast flash Melody is set to scan mode and looking for known Bluetooth devices to connect with Blue slow flash The Bluetooth button has been pressed and Melody is now in pairing mode ready to pair to a new Bluetooth device Blue solid Melody is connected to a Bluetooth device and ready to play music Alternating blue and green Melody s Bluetooth button was pressed for 10 seconds and its memory has been erased Red LED Red solid Melody is connected to power adapter or USB charging port and its battery is recharging Red flashing Melody s battery is running out of power The first thing you need to do before using Melody is connecting it to the provided AC power adapter using the USB power cable Please follow these steps 1 Connect the smaller end of the supplied power cable to Melody s USB connector 2 Connect the other end of the cable to the supplied AC power adapter 3 Connect the AC power adapter to a wall outlet 4 Let Melody charge for 3 to 4 hours the red LED will turn on while the unit is charging NOTE Melody will charge completely in 3 t
13. d abus de n gligence de mauvaise installation ou d essais d usages non sp cifi s de modification d alt ration ou de falsification de produits Soundcast Pour le service de garantie veuillez contacter Soundcast Systems San Diego California tats Unis 1 800 722 1293 ou 1 619 591 0126 customersupport soundcastsystems com www soundcastsystems com pour l utilisateur Contient module radio avec FCC ID QWO BTM76X and IC ID 5613A BTM76X laids lele gles Merci pour votre achat d un produit sans fil Soundcast Nous sommes fiers de vous presenter un nouveau syst me de haut parleurs dans lequel nous avons combin la derni re technologie Bluetooth v3 0 avec l exp rience de renomm e mondiale de Soundcast en mati re de syst mes de musique portatifs Le r sultat est le Melody un haut parleur Bluetooth portable d ext rieur qui fait r ver les autres Avec les toutes derni res nouveaut s en mati re de connectivit Bluetooth et de codecs audio aptX et AAC de haute qualit vous pourrez profiter de la meilleure qualit sonore disponible aujourd hui pour rendre votre musique particuli rement riche et d une clart cristalline Si vos appareils audio ne supportent pas Bluetooth la prise auxiliaire du Melody vous permettra de connecter n importe quel lecteur de musique non Bluetooth et laisser la musique jouer Tout cela combin avec un son omnidirectionnel in gal plus une batterie rechargeable longue d
14. device will not charge the battery outside of this range Charging the battery at temperatures outside of this range may cause the battery to become hot or to break and may also harm the performance of the battery or reduce its life expectancy e The temperature range over which the battery can be used is 20 C 4 F to 50 C 122 F Use of the battery outside of this temperature range may damage the performance of the battery or may reduce its life expectancy FOR CUSTOMERS IN THE U S A AND CANADA RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium lon batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www rbrc org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium lon batteries WARRANTY Soundcast Systems warrants to the end user Customer that the hardware product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the following length of time from the date of purchase from Soundcast or an authorized retailer One 1 Year Soundcast Systems sole obligation under this express warranty shall be at its option and expense to repair the defective product or part deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item All products that a
15. fourni au connecteur USB du Melody 2 Branchez l autre extr mit du c ble a adaptateur secteur c a fourni 3 Branchez l adaptateur secteur c a sur une prise murale 4 Laissez le Melody se recharger pendant 3 a 4 heures le voyant rouge s allume lorsque l appareil se recharge REMARQUE Le Melody se recharge compl tement en 3 4 heures et peut jouer pendant 12 heures volume normal La dur e de lecture peut varier de 2 a 20 heures selon le niveau du volume Vous pouvez recharger le Melody en utilisant soit Padaptateur secteur c a fourni soit l adaptateur voiture de 12 volts ou encore en utilisant un port USB de recharge d un ordinateur ou un concentrateur USB le temps de charge peut varier Ye soUNDCAST Appairage de votre Bluetooth Le processus d appairage suivant doit tre effectu pour connecter votre appareil de musique Bluetooth au Melody Appuyez sur le bouton de marche pour allumer le Melody le voyant bleu se met a clignot Appuyez sur le bouton Bluetooth du Melody pour commencer le processus d appairage le voyant bleu clignote a une vitesse plus lente pour montrer que le Melody est d tectabl Activez la fonction Bluetooth sur votre lecteur de musique iPod t l phone intelligent etc et r glez le sur Balayage ou Bluetooth Rechercher un appareil S lectionnez l l ment intitul Melody dans la
16. gente metal agua etc o el entorno electromagn tico Condiciones como las mencionadas en la lista podr an silenciar el audio deteriorar la velocidad de reproducci n introducir ruido causar errores en la comunicaci n o incluso romper la conexi n Otros factores incluyen 1 Proximidad a otros dispositivos inal mbricos de 2 4 GH incluyendo enrutadores inal mbricos receptores Bluetooth dispositivos Wi Fi o DLNA Airplay etc tel fonos inal mbricos y hornos microondas Poner Melody o el dispositivo Bluetooth a 1m de otros dispositivos inal mbricos en funcionamiento puede reducir los problemas 2 Ubicaci n de la unidad El rendimiento se ver afectado si la unidad excede la distancia especificada o si el transmisor y el receptor est n bloqueados por objetos en especial los de metal Compatibilidad Melody es compatible con productos de audio que cumplan con el est ndar V3 0 de Bluetooth y usen c decs SBC aptX o AAC Los c decs aptX y AAC s lo estar n activos si el transmisor es compatible Aunque Melody cumple la especificaci n AVRCP V1 4 tenga en cuenta que la respuesta a comandos de navegaci n variar entre productos y podr estar o no implementada en su dispositivo Bluetooth o programa de ordenador que ejecute Consulte con el fabricante de su dispositivo Bluetooth para obtener m s informaci n No se puede garantizar la conexi n a todos los dispositivos Bluetooth Los dispositivos con Bluetooth d
17. la funci n Bluetooth de su reproductor iPod Smartphone etc y config relo en Escanear o Buscar dispositivos Seleccione el art culo etiquetado Melody de la lista de dispositivos para terminar el proceso si le pide un C digo clave escriba 0000 En algunos casos tendr que decirle al dispositivo que se conecte con Melody despu s de sincronizarlo Cuando Melody se conecte al dispositivo el LED azul no parpadear se quedar encendido Bluetooth NOTA En los siguientes usos Melody buscar el reproductor de audio y se conectar autom ticamente siempre que la funci n Bluetooth del dispositivo est encendida y est al alcance Melody puede recordar hasta 6 dispositivos Bluetooth diferentes y siempre se conectar al ltimo dispositivo conectado que est encendido Para cambiar a un dispositivo diferente presione el bot n Bluetooth el LED empezar a parpadear lentamente despu s seleccione Melody de la lista de dispositivos en el dispositivo que quiere conectar Ya soUNDCAST en tr Reproducci n con Bluetooth Ya estamos listos para o r m sica en Melody 1 Cuando se haya conectado Melody a su reproductor Bluetooth abra un app de musica en el reproductor 2 Elija una canci n de su biblioteca musical y pulse play 3 Controle el volumen y la navegaci n de pistas con su dispositivo o los b
18. limpia durante 15 minutos y luego consulte con un m dico No use la bater a si detecta fugas cambio de color o forma o cualquier cambio de aspecto olor inusual o se recalienta No moje la bater a o no la ponga en agua o agua de mar Eso podr a tener como consecuencia que la bater a se recaliente u oxide No quite o da e el tubo revestido Quitarlo facilita que la bater a tenga cortocircuitos tenga fugas o genere calor Guarde la bater a fuera del alcance de los ni os en todo momento e Si la bater a est oxidada genera calor o se comporta de forma anormal cuando la compre ll vela al punto de venta sin usarla e Cuando no use la bater a o no use la unidad durante un periodo de tiempo prolongado quite la bater a de la unidad y gu rdela en un lugar seco con temperaturas entre 20 C 4 Fahrenheit y 35 C 95 Fahrenheit Con ello evitar fugas oxidaci n y la disminuci n del rendimiento y vida de la bater a e No ponga la bater a directamente en el sol en coches calientes en frente de fogones o lugares calientes La consecuencia podr a ser fugas explosi n o deterioro de la bater a e Solo deber a usar la bater a provista con el dispositivo o una bater a compatible de sustituci n que compre a Souncast Systems No use esta bater a en ning n otro dispositivo e Cuando cargue la bater a use el JIUNDEAST cargador integrado provisto No intente cargar la bater a con otros medios o usarla
19. operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiver or transmitter Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Copyright 2013 Soundcast Systems LLC Soundcast the Soundcast logos OutCast and OutCast Jr are registered trademarks of Soundcast Systems LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG
20. recorded with a very low level or need additional volume To activate this feature simply set Melody to the maximum volume level by pressing and holding the volume up button until the green LED blinks once and the blue LED stops flashing If at this point you perform individual clicks on the button up to 5 clicks you ll be able to increase the volume even more to give your music the extra power that it needs When you reach the very maximum level the LED will flash three times Memory Reset Melody can memorize up to 6 Bluetooth devices If you need to reset the memory to make it forget all previously paired devices press and hold the Bluetooth button for 10 to12 seconds until you see the LED flash in green and blue continuously then release the button At this point Melody s memory has been erased and is ready to be paired with a new device L SOUNDEAST Switching Between Bluetooth Devices If Melody has been paired with more than one Bluetooth device you can switch to another device with either of these two methods Method One 1 Press the Bluetooth button once The LED will start flashing slowly 2 Select Melody from the device list on the Bluetooth device you want to connect which was previously paired to Melody Method Two 1 Turn off Bluetooth on the connected device wait until you see your device has dropped the connection 2 Make sure the Bluetooth function is active on the target d
21. si cumple con los siguientes procedimientos de instalaci n uso y servicio Esta unidad no puede ser reparada por el usuario ADAPTADOR ALIMENTADOR CA CC Use solo el adaptador CA provisto por Soundcast Systems No use un adaptador CA sustituto Usar un adaptador CA incorrecto podr a da ar la unidad y anular esta garant a INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones 2 Respete las advertencias 3 Siga las instrucciones 4 No use esta unidad en agua Melody es resistente al agua no impermeable Se recomienda solo tener la unidad fuera mientras se usa Se deber a guardar en el interior cuando no se usa 5 Cuando use la unidad en el exterior se recomienda que use solo la bater a El adaptador CA se ha dise ado para su uso en el interior 6 L mpielo con un trapo seco 7 No bloquee las aperturas de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No nulifique la medida de seguridad que conlleva la clavija polarizada Una clavija polarizada tiene dos clavijas una m s ancha que la otra La clavija ancha est para su seguridad Si el conector no cabe en el enchufe consulte con un electricista para sustituir el enchufe obsoleto Esto solo se aplica a los mercados de 110 voltios 10Proteja el cable alimentador para que n
22. uso y servicio normales durante el siguiente periodo de tiempo desde la fecha de compra a Soundcast o un vendedor autorizado un 1 a o La nica responsabilidad de Soundcast Systems seg n esta garant a expresa ser si as lo decide y a su costa reparar el producto o parte defectuoso entregar al Cliente un producto o parte equivalente para sustituir el art culo defectuoso Todos los productos sustituidos ser n propiedad de Soundcast Systems Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o reparaciones Soundcast Systems garantiza cualquier producto sustituido o reparado durante un periodo de noventa 90 d as desde su env o o el resto del periodo inicial de garant a el m s largo En ninguna circunstancia Soundcast ser responsable de da os a equipos audio conectados resultado de mal uso abuso negligencia instalaci n o prueba inadecuadas aplicaci n sin especificar modificaci n alteraci n o manipulaci n de los productos Soundcast Para contactar con el servicio de garant a Soundcast Systems San Diego California Solo EE UU 1 800 722 1293 o 1 619 591 0126 customersupport soundcastsystems com www soundcastsystems com para el usuario Contiene m dulo de radio con FCC ID QWO BTM76X and IC ID 5613A BTM76X lajigolo Velo elg Gracias por comprar un producto inal mbrico de Soundcast Nos enorgullece presentarle un nuevo sistema de altavoces en el que hemos combinado la ltima tecnolog a
23. COS COINCIDA LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTE Solo mercados de 110 voltios CE Seguridad Melody utiliza una bateria recargable de 12 voltios de ion de litio para su operacion CC Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de uso Si no lee y sigue las instrucciones de abajo podrian producirse incendios dafios personales y dafios a la propiedad si se carga 0 se usa de manera inadecuada Tenga en cuenta que las baterias deben estar cargadas antes de usarlo por primera vez INTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATER AS LI ON Por favor cumpla con las siguientes precauciones cuando use 0 maneje la bateria e No se deshaga de ellas en una hoguera o exponga a altas temperaturas e Bajo ninguna circunstancia inserte la bater a con los polos positivo y negativo invertidos No conecte directamente la bater a a enchufes de pared o a puertos automotor de 12 V No conecte la terminal positiva la terminal negativa con metales como cables etc Tampoco almacene o lleve la bater a con collares de metal etc No desmonte o modifique bater a La bater a contiene dispositivos de seguridad y protecci n que si se da an podr an hacer que la bater a genere calor explote o se incendie No suelde directamente la bater a La bater a tiene un l quido qu mico Si este l quido entra en con tacto con los ojos podr a perder la vista Sin tocarse los ojos limpielos de inmediato con agua
24. PAA K 2 Q X f ALA e i ke ea SOUNDCAST User Manual English Espa ol Francais DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data i
25. adie lo pise o se pince en particular en los enchufes ladrones y puntos donde salen del aparato 11 Use solo los complementos accesorios que especifique el fabricante 12 Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Es necesario reparar cuando la unidad se ha da ado como por ejemplo se ha da ado el cable o el enchufe ha ca do l quido o han ca do objetos en la unidad el alimentador se ha visto expuesto a humedad de lluvia no funciona o se ha ca do PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAUTION El s mbolo rel mpago con ATTENTION una flecha dentro RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING de un triangulo equilatero TOPREVENT FRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TORANCRMOSTURE indica al usuario que la caja CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PaaTSINSIDE del sistema puede contener REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL naay una tension sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equilateroalerta al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD HAY VOLTAJE EN LA CAJA NO ABRA LA CAJA TODA REPARACI N DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO ATENCI N PARA EVITAR CHOQUES EL CTRI
26. argeable 12 volts au lithium ion pour un fonctionnement en courant continu Veuillez lire les consignes de s curit suivantes avant toute utilisation Ne pas lire et respecter les instructions ci dessous peut entrainer un incendie des blessures corporelles et des dommages mat riels si la batterie est recharg e ou utilis e de mani re incorrecte Veuillez noter que la batterie doit tre compl tement charg e avant d tre utilis e pour la premi re fois CONSIGNES DE S CURIT POUR LES BATTERIES LITHIUM ION Veuillez respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisation ou de la manipulation de la batterie Ne la jetez pas dans le feu et ne l exposez pas une temp rature lev e e N ins rez en aucun cas la batterie avec les p les positif et n gatif i nvers s e Ne connectez pas directement la batterie une prise secteur une prise 12 volts de voiture e Ne raccordez pas la borne positive la borne n gative par le biais de m tal tels que des fils etc Par ailleurs ne portez pas et ne rangez pas la batterie avec un collier m tallique etc e Ne d montez pas et ne modifiez pas la batterie La batterie contient des dispositifs de s curit et de protection qui s ils sont endommag s peuvent faire que la batterie chauffe de mani re anormale explose ou s enflamme e Ne soudez pas directement la batterie e La batterie contient un liquide chimique Si ce liquide entre en contact avec les yeux
27. as bater as se reciclan E de la manera adecuada ayudar a evitar consecuencias potenciales negativas para el entorno y la salud humana que podr an ser consecuencia de un tratamiento inadecuado de las bater as El reciclado de materiales ayudar a conservar recursos naturales En el caso de productos que necesiten tener la bater a incorporada continuadamente por razones de seguridad rendimiento o integridad de los datos esta bater a la deber a cambiar solo personal cualificado de servicio Para asegurarse que la bater a se cambia de la manera adecuada mande el producto al final de su vida al punto de recogida designado para el reciclaje de equipo el ctrico o electr nico Para el resto de bater as consulte la secci n C mo quitar la bater a del producto con seguridad Lleve la bater a al punto de recogida designado de reciclaje de bater as Para m s informaci n sobre el reciclado de este producto o bater a p ngase en contacto con su funcionario local servicio de reciclado local o la tienda donde compr el producto INFORMACI N DE SEGURIDAD ATENCI N LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL Y LAS MARCADAS EN LA UNIDAD GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO RESPETE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Esta unidad se ha dise ado y fabricado para asegurar su seguridad personal Un uso inadecuado puede tener como resultado choque el ctrico o incendio Los salvaguardas incorporados en la unidad le protegen
28. ce wasn t the last one that was connected with Melody There s an audio cable connected to Melody s auxiliary input Your Bluetooth device doesn t support remote navigation The Bluetooth device is not the default playback device in your computer You are using Melody in Aux in mode there s an audio cable connected to Melody Your music source s volume level is too high The external audio cable is not properly inserted into the 3 5mm connector Melody s battery is low Melody is out of range There are other wireless products around Melody that are causing interference There are blocking objects in between Melody and your Bluetooth device Ya SOUNDEAST Solution Connect Melody to a charger and let it charge You can still use it while charging is taking place If the battery was completely discharged you may have to wait for 5 10 minutes before Melody will turn on Enable the Bluetooth function in your Bluetooth device If you re not certain on how to do this consult your Bluetooth device s user manual Pair Melody with your Bluetooth device See steps on page 9 Melody can remember up to six devices While power is on it will always try to connect with the most recently connected device If Melody has been paired with more than one Bluetooth device you can switch to another device See steps on page 12 Disconnect the audio cable from Melody s auxiliary input to put the unit back to Bl
29. ciba incluyendo interferencias que causen operaciones no deseadas Este equipo se ha probado y cumple con los l mites de dispositivos digitales clase B seg n la parte 15 de las normas FCC Estos l mites se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala ni se usa seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas a comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no habr interferencias en una instalaci n en particular Si el equipo causa interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n que se determinar apagando y encendiendo el equipo se alienta al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique el receptor o el transmisor para aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un enchufe o circuito diferente al enchufe en el que est conectado el receptor Consulte con el vendedor o un t cnico de radio TV con experiencia para que le ayuden Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable podr an anular el derecho del usuario a usar el equipo Copyright 2013 Soundcast Systems LLC Soundcast el logotipo de Soundcast OutCast y OutCast Jr son marcas registradas de Soundcast Systems LLC El t rmino Bluetooth y s
30. e explosion ou pourrait d t riorer sa performance et sa dur e de vie e Utilisez uniquement la batterie fournie avec appareil ou une batterie de remplacement compatible achet e aupr s de Soundcast Systems N utilisez pas cette batterie dans un autre appareil quelconque VD SOUNDCAST e Lorsque vous rechargez la batterie utilisez uniquement le chargeur int gr dans cet appareil N essayez pas de recharger la batterie par un autre moyen ni d utiliser un autre appareil Cela pourrait faire que la batterie surchauffe se fendre ou prenne feu et causer des blessures graves e La plage de temp rature dans laquelle la batterie peut tre recharg e est entre 0 C 32 F et 45 C 113 F Le chargeur int gr dans cet appareil ne rechargerait pas la batterie en dehors de cette plage de temp rature Recharger la batterie a des temp ratures en dehors de cette plage pourrait faire que la batterie surchauffe ou se casse ou pourrait galement r duire sa performance et sa dur e de vie e La plage de temp rature dans laquelle la batterie peut tre utilis est entre 20 C 4 F et 50 C 122 F Lutilisation de la batterie en dehors de cette plage de temp rature pourrait r duire la performance de la batterie et sa dur e de vie POUR LES CLIENTS DES ETATS UNIS ET DU CANADA RECYCLAGE DES BATTERIES LITHIUM ION Les batteries lithium ion sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnemen
31. eben cumplir con los est ndares especificados por Bluetooth SIG y autenticarse Incluso si el dispositivo conectado cumple con el est ndar Bluetooth mencionado algunos dispositivos podr an no conectarse o funcionar adecuadamente dependiendo de las funciones o especificaciones del dispositivo Resistencia al medio ambiente Los productos resistentes al medio ambiente de Soundcast pueden sacarse y funcionar en el exterior con seguridad adem s resistir n varias condiciones atmosf ricas temporalmente pero no deber n dejarse fuera permanentemente Al igual que todos los componentes electr nicos una exposici n larga a la intemperie puede aumentar la probabilidad de que se desarrolle condensaci n interna en de gabinete reducir el contacto y la vida de los componentes Una exposici n ocasional y corta a temperaturas extremas y humedad debido a lluva o nieve es tolerable siempre y cuando al descubrirla se meta la unidad en el interior y se seque con una toalla para asegurar una operaci n continuada y segura No cumplir con esta precauci n podr a afectar a la operabilidad y funcionalidad del IUNDEAST producto en cuyo caso Soundcast no se hace responsable Informaci n al usuario Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que re
32. en otro dispositivo Si lo hace podr a tener como consecuencia que la bater a se recalentase su ruptura su incendio o que cause da os serios El rango de temperaturas con los que se puede cargar la bater a es entre 0 C 32 F a 45 C 113 F El cargador integrado en este dispositivo no cargar la bater a fuera de este rango Cargar la bater a fuera de este rango podr a tener como consecuencia el recalentamiento o la ruptura de la bater a adem s tambi n podr a da ar el rendimiento de la bater a o reducir su expectativa de vida El rango de temperaturas con los que se puede usar la bater a es entre 20 C 4 F a 50 C 122 F El uso de la bater a fuera de este rango de temperaturas podr a da ar el rendimiento de la bater a o reducir su expectativa de vida PARA CLIENTES EN EE UU O CANAD RECICLADO DE BATER AS DE I N DE LITIO Las bater as de ion de litio se pueden reciclar Puede ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las bater as recargables al punto que tenga m s cercano para su recogida y reciclado Para tener m s informaci n acerca del reciclado de bater as recargables llame a este n mero gratuito 1 800 822 8837 o visite http www rbrc org Atenci n No maneje bater as de ion de litio da adas o con fugas GARANT A Soundcast Systems garantiza al usuario final Cliente que el producto hardware estar libre de defectos en fabricaci n y materiales con un
33. evice you want to connect 3 Select Melody from the device list on the target device Specifications DRIVERS Four full range drivers Four bass radiators in a stereo 360 array using IMPP cones and rubber surrounds AMPLIFIER Proprietary Soundcast DPAT Dynamic Power Amplification Technology with burst power provides maximum power and battery efficiency to delivery high volume distortion free audio to the 8 speaker system INPUTS 3 5mm auxiliary audio input Micro USB for USB charging 5mA to 2 1A BATTERY High capacity Lithium ion rechargeable internal battery BLUETOOTH Bluetooth V3 0 A2DP V 1 2 aptX and AAC codecs support AVRCP V 1 4 DSP Proprietary 16 bit DIMENSIONS Diameter 9 0 22 9 cm Height 9 5 24 1 cm WEIGHT 9 Ibs 20 3kg Y bsounbeasT Troubleshooting Problem Melody doesn t turn on Melody doesn t connect to my Bluetooth device Melody navigation buttons are not working Melody doesn t reset its memory Music sounds distorted Sound cuts out when use Melody in wireless mode or Melody keeps disconnecting from my Bluetooth device Possible Cause Melody s battery is discharged Bluetooth function is not enabled on your Bluetooth device Your Bluetooth device hasn t been paired with Melody Melody was accidentally erased from your Bluetooth device Melody s memory was erased Your Bluetooth devi
34. he instructions below may result in fire personal injury and damage to property if charged or used improperly Please note that the battery must be fully charged prior to its initial use LI ION BATTERIES SAFETY INSTRUCTIONS Please observe the following precautions when using or handling the battery e Do not dispose in fire or expose to high temperature Do not under any circumstances insert the battery with the positive and negative poles reversed e Do not directly connect the battery to power outlets or 12 volt automotive ports e Do not connect the positive terminal with the negative terminal with metals such as wire etc Also do not store or carry the battery with metal necklaces etc e Do not disassemble or modify the battery The battery contains safety and protective devices which if damaged may cause the battery to generate heat explode or ignite e Do not directly solder the battery e The battery contains a chemical liquid If this liquid comes in contact with the eyes this may lead to loss of sight Without rubbing the eyes immediately flush them with clean water for at least 15 minutes and then consult a doctor e Do not use the battery if it shows signs of any leakage a change of color or shape or any other changes in appearance an unusual smell or feels hot e Do not wet the battery or place it in water or sea water This may lead to the battery generating heat or rusting Do not remove o
35. le Melody avec votre appareil Bluetooth Voir les tapes la page 9 Le Melody peut se rappeler de jusqu 6 appareils Lorsqu il est allum il cherche toujours se connecter avec le dernier appareil connect Pour forcer le Melody rechercher d autres appareils disponibles arr tez le Melody puis rallumez le Si le Melody a t appari avec plusieurs appareils Bluetooth vous pouvez changer d appareil R f rez vous aux instructions la page12 D branchez le c ble audio de la prise auxiliaire du Melody pour remettre l appareil en mode Bluetooth Certains appareils comme les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables ou les adaptateurs USB Bluetooth peuvent ne pas prendre compl tement en charge les fonctionnalit s de navigation distance Consultez le manuel d utilisation de votre appareil Bluetooth pour plus d informations Quittez l application partir de laquelle vous essayiez de diffuser de la musique et acc dez aux param tres de votre ordinateur S lectionnez Bluetooth comme l appareil de lecture audio par d faut puis r ouvrez l application D branchez le c ble attendez 10 secondes et ex cutez la proc dure de r initialisation de la m moire d crite la page 12 R duisez le niveau de volume de votre source audio Ins rez doucement mais fermement le c ble audio dans la prise mini jack 3 5 mm la fois sur le Melody et sur votre lecteur de musique externe Utilisez Melody sur le
36. len into the unit the power supply has been exposed to rain or moisture does not operate or has been dropped SAFETY PRECAUTIONS CAUTION ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE DO NOT OPEN THE ENCLOSURE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH THE WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT AND FULLY INSERT 110 volt markets only CE The Melody uses a 12 volt Lithium lon rechargeable battery for DC operation Please review the following safety instructions before use Failure to read and follow t
37. liste des appareils afin de terminer le processus d appairage si vous y tes invite a saisir un Code de REMARQUE Lors des utilisations ult rieures le Melody recherchera votre lecteur audio et s y reconnectera automatiquement si la cl de passe saisissez 0000 J fonction Bluetooth de votre lecteur de musique est en marche et Dans certains cas vous devrez peut tre que l appareil est port e Le Melody peut m moriser jusqu l 6 appareils Bluetooth diff rents et se reconnecte toujours indiquer a l appareil de se connecter au au dernier appareil connect lorsqu il est allum Melody apr s l appairage Une fois le Pour changer d appareil appuyez sur le bouton yap ppairag Bluetooth du Melody le voyant se met a clignoter Melody connect l appareil le lentement puis s lectionnez Melody dans A la list lecteurs de musique voyant bleu s arr te de clignoter a et reste allum en continu Y sounbeasT Jouer de la musique via Bluetooth Nous sommes maintenant pr ts a diffuser de la musique au Melody 1 Une fois le Melody connect a votre lecteur de l Bluetooth musique ouvrez une application de musique sur votre lecteur de musique 2 Choisissez un morceau dans votre biblioth que musicale et appuyez sur Lecture 3 Contr lez le volume et les pistes depuis votre appareil ou avec les boutons sur le Melod YE SOUNDEAST Lecture de
38. ll Bluetooth devices cannot be guaranteed A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG and be authenticated Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard some devices may not be connected or work correctly depending on the features or specifications of the device Weather resistance Soundcast weather resistant products can be taken out and be operated in outdoor areas safely and they will resist diverse weather conditions temporarily but they shouldn t be left out permanently Like all electronic components lengthy exposure to the elements can increase the odds that condensation will develop internally in the cabinet and reduce contact and component life span Occasional and short duration exposure to temperature extremes and external moisture due to rain or snow is tolerable in a sense that upon discovery the unit is returned indoors toweled off and dried out for continued safe operation Fail to comply with this precaution can affect the operability and functionality of the product in which case Soundcast won t assume any responsibility Information to the user This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired
39. moria se ha borrado LED rojo Rojo Melody esta conectada a un alimentador o puerto de carga USB y se esta recargando Parpadeo rojo la bateria de Melody se esta acabando Cargado Lo primero que tiene que hacer antes de usar Melody es conectar el alimentador AC provisto usando el cable alimentador USB Por favor siga estos pasos 1 Conecte la parte peque a del cable alimentador provisto al conector USB de Melody 2 Conecte la otra parte al alimentador AC provisto 3 Conecte el alimentador AC a un enchufe de pared 4 Deje que Melody se cargue durante 3 o 4 horas el LED permanecer encendido mientras se carga NOTA Melody se cargar en 3 a 4 horas y reproducir durante 12 horas a un volumen normal La reproducci n variar de 2 a 20 horas seg n el volumen Puede cargar Melody con el alimentador AC incluido 0 el adaptador de auto de 12 voltios tambi n puede usar un puerto de carga USB en un ordenador o un centro USB el tiempo de carga puede variar Ya SOUNDEAST Sincronizacion Bluetooth Para conectar su dispositivo Bluetooth de m sica a Melody debe completar este proceso de acoplamiento Pulse el bot n de encendido para encender a Melody el LED azul parpadear Pulse el bot n Bluetooth de Melody para iniciar el proceso de sincronizaci n el LED azul parpadear m s despacio para se alar que Melody est en modo descubrible Active
40. musique via la prise auxiliaire Le Melody peut accepter l audio de n importe quelle source audio externe Utilisez simplement l entr e niveau ligne du Melody situ e sous le bouchon cache port Connectez votre lecteur de musique sur la prise auxiliaire du Melody l aide du c ble audio 3 5 mm fourni le voyant bleu s teint et le voyant vert s allume R glez votre lecteur de musique entre 90 et 100 volume Choisissez un morceau dans votre biblioth que musicale et appuyez sur le bouton Lecture R glez le Melody sur le niveau de volume d sir en utilisant les REMARQUE Comme il s agit d une connexion par fil les boutons de commande de piste du Melody ne fonctionnent pas Y bsounbeasT Fonctionnalit s suppl mentaires Amplification Le Melody poss de une fonctionnalit d amplification de puissance qui vous permet d aller au del du niveau de volume maximum standard Cette fonctionnalit est tr s utile lorsque vous jouez une chanson qui a t enregistr e avec un niveau tr s bas ou qui a besoin de volume suppl mentaire Pour activer cette fonctionnalit r glez simplement le Melody sur le niveau de volume maximum en appuyant et en maintenant le bouton d augmentation de volume jusqu a ce que le voyant vert clignote une fois et que le voyant bleu s arr te de clignoter Si a ce point vous cliquez plusieurs fois sur le bouton jusqu a 5 clics v
41. n des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Ce symbole sur la batterie ou sur l emballage indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas tre trait e comme un d chet m nager En s assurant que ces f batteries sont limin es correctement vous aidez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement r sulter d une manipulation inappropri e des d chets de ces batteries Le recyclage des mat riaux aide pr server les ressources naturelles Dans le cas de produits qui pour des raisons de s curit de performance ou de protection des donn es n cessitent une connexion permanente une batterie incorpor e cette batterie doit tre remplac e par un technicien qualifi Pour s assurer que la batterie sera trait e correctement remettez le produit en fin de vie un point de collecte appropri pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Pour toutes les autres piles veuillez consulter la section sur la fa on de retirer les piles de l appareil en toute s curit liminez les piles dans un point de collecte appropri pour le recyclage des piles usag es Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit ou de piles veuillez contacter votre municipalit votre service municipal d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit CONSIGNES DE S CURIT
42. n vary widely depending on the Bluetooth transmitter device you use consult your Bluetooth audio player s documentation and also on the obstacles walls people metal water etc or electromagnetic environment Conditions like the ones listed below may mute the audio deteriorate the playback speed introduce noise cause an error in the communication or even break the connection 1 Proximity to other 2 4GHz wireless devices including Wireless routers Bluetooth receivers Devices using Wi Fi or DLNA Airplay etc Cordless phones Microwave ovens Locating Melody and or your Bluetooth device three feet or more from other operating wireless devices may help reduce interference problems 2 Location of the unit Performance will be affected if the unit exceeds the specified distance or if transmitter and receiver units are blocked by objects especially if they are made out of metal Compatibility Melody is fully compatible with audio products adhering to the Bluetooth V3 0 standard and using SBC aptX or AAC codecs The aptX and AAC codecs will only be active if also supported by the transmitting device While Melody conforms to the AVRCP V1 4 specification please note that response to navigation commands can vary from product to product and may be or may be not implemented in your Bluetooth device or computer program you may be running Check with your Bluetooth devices manufacturer for further information Connection with a
43. nando en modo de entrada auxiliar hay un cable conectado en la entrada auxiliar El volumen de la m sica de su fuente est demasiado alto El cable de audio externo no est insertado adecuadamente al conector de 3 5mm La bater a de Melody est baja Melody est fueta de rango Hay otros dispositivos inal mbricos cerca de Melody que interfieren Hay obst culos entre Melody y su dispositivo Bluetooth Ya SOUNDEAST Soluci n Conecte Melody a un cargador y c rguela Puede usarla mientras se carga Si la bater a se ha descargado por completo puede que tenga que esperar 5 a 10 minutos antes de encender a Melody Active la funci n Bluetooth en el dispositivo Bluetooth Si no est seguro c mo hacerlo consulte el manual del usuario Acople Melody con el dispositivo Bluetooth Vaya a la p gina 9 Melody puede recordar hasta seis dispositivos Mientras est encendida intentar conectarse al dispositivo m s reciente Para que Melody busque otros dispositivos Si Melody ha sido sincronizada con mas de un dispositivo Bluetooth usted puede cambiar la conexion hacia otro dispositivo Vea los pasos en la p gina 12 Desconecte el cable de audio de la entra auxiliar de Melody para volver al modo Bluetooth otra vez Algunos dispositivos como PC s port tiles o adaptadores USB Bluetooth no son compatibles con la funci n de navegaci n remota Consulte el manual de usuario de su Bluetooth para m s informaci n
44. nnect any non Bluetooth music player and keep the music going All this combined with unmatched omni directional sound and a long lasting battery pack will make Melody become your modern day personal sound machine lts small size makes it easier than ever to take your music anywhere because Melody is a weather friendly speaker system that you can enjoy indoors and outdoors Despite its compact size Melody will blow you away with its unique and powerful sound Congratulations and welcome to the high definition audio world a world with a sound quality that hasn t been heard of before in a Bluetooth product of this kind Ya SOUNDEAST What s in the box Melody Speaker AC Adapter USB Cable 12V Auto Adapter i 1 8 3 5mm Audio Cable i Quick Start Guide O YE SOUNDEAST Buttons Connectors A Blue and Green LED B Red LED 1 Power 5 Volume Up 2 Bluetooth 6 Volume Down 3 Track Back 7 Track Forward 4 Track Pause 8 Track Play 9 Auxiliary Input 10 Micro USB Power Input 10 Buttons Connectors Power Button turns Melody on and off Bluetooth Button Used to pair a Bluetooth device to the Melody speaker see pg 7 Track Back Button moves to previous audio track Bluetooth only Track Pause Button pauses audio playback Bluetooth only Volume Down Button decreases audio volume Volume Up Button increases audio volume
45. ntegrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product SAFETY INFORMATION CAUTION PLEASE READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PLEASE HEED ALL WARNINGS AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS This unit has been designed and manufactured to assure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation use and servicing This unit does not contain any parts that can be repaired by the user AC DC ADAPTER POWER SUPPLY Use only the AC adapter that was supplied by Soundcast Systems Do not use a substitute AC adapter Using an incorrect AC adapter may cause damage to the unit and will void its warranty
46. o 4 hours and will play for 12hrs at regular volume Playtime may vary from 2 to 20 hours depending on volume You can charge Melody using either the included AC power adapter or 12 volt auto adapter or you may use a USB charging port on a computer or USB hub charging time may vary ab SOUNDCAST Pairing your Bluetooth In order to connect your Bluetooth music device to Melody the following pairing process must be completed Press the power button to turn Melody on the blue LED will begin flashing Press Melody s Bluetooth button to begin the pairing process the blue LED will flash at a slower speed to show that Melody is discoverable Enable the Bluetooth function on your music player iPod Smartphone etc and set it to Scan or Search for devices Bluetooth Select the item labeled Melody from the list of devices to finish the pairing process if prompted for a Pass Key Code enter 0000 NOTE In subsequent uses Melody will look for your audio player and In some cases you may need to tell will connect to it automatically as long as your music player s Bluetooth the device to connect to Melody after function is on and the device is within range pairing Once Melody is connected Melody can remember up to 6 different Bluetooth devices and will with the device the blue LED will stop always connect to the last connected device while turned on
47. ooth Votre appareil Bluetooth n a pas t appair avec le Melody Le Melody a t accidentellement supprim de votre appareil Bluetooth La m moire du Melody a t effac e Votre appareil Bluetooth n est pas le dernier qui a t connect avec le Melody Il existe un c ble audio branch sur la prise auxiliaire du Melody Votre appareil Bluetooth ne supporte pas la navigation a distance L appareil Bluetooth n est pas l appareil de lecture audio par d faut sur votre ordinateur Vous utilisez Melody en mode Aux in un c ble audio est connect a Melody Le niveau de volume de votre source de musique est trop lev Le cable audio externe n est pas correctement ins r dans le connecteur 3 5 mm La batterie de Melody est faible Le Melody se trouve trop loin I existe d autres produits sans fil proximit du Melody qui cr ent des interf rences I y a des objets qui font obstacle entre Melody le votre appareil Bluetooth Ya SOUNDEAST Solution Connectez le Melody a un chargeur et laissez le recharger Vous pouvez continuer a l utiliser pendant la recharge Si la batterie tait compl tement d charg e vous devrez peut tre devoir attendre 5 10 minutes avant que le Melody s allume Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth Si vous n tes pas certain sur la fa on de proc der consultez le manuel d utilisation de votre appareil Bluetooth Appairez
48. otones del teclado de Melody YE SOUNDEAST Reproducir a trav s de la entrada auxiliar Melody puede aceptar audio desde cualquier fuente externa Use la entrada de Melody que est bajo la cubierta del puerto Conecte su reproductor a la entrada auxiliar de Melody con el cable audio de 3 5mm provisto el LED azul se apagar y el LED verde se encender Configure su reproductor con un volumen de entre 90 al 100 Elija una canci n de su biblioteca musical y pulse play Ajuste Melody al volumen deseado con los botones de subir volumen y bajar volumen NOTA Puesto que es una conexi n por cable los botones de avance y retroceso de Melody no funcionar n Y bsounbeasT Funciones Adicionales Potencia extra Cambiar entre dispositivos Bluetooth Si se ha sincronizado a Melody con Melody tiene una funci n de potencia extra que le permite superar ai Volumen Zina est ndar Est mas de un dispositivo Bluetooth usted funci n puede ser til cuando reproduzca puede saltar a otro dispositivo mediante 2 una canci n que se grab con un volumen cualquiera de estos 2 m todos muy bajo o necesita m s volumen Para activar Z y Dal M todo Uno esta funci n s lo tiene que configurar Melody al 1 Presione el bot n Bluetooth una vez El LED volumen m ximo pulsando y manteniendo pulsado empezar a parpadear lentamente el bot n de subir volumen hasta que el
49. ous serez en mesure d augmenter le volume encore plus pour donner a votre musique la puissance suppl mentaire dont elle a besoin Lorsque vous atteignez le niveau maximum absolu le voyant clignote 3 fois Effacement de la m moire Le Melody peut m moriser jusqu a 6 appareils Bluetooth Si vous avez besoin d effacer la m moire pour lui faire oublier tous les appareils pr c demment appair s appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez le enfonc pendant 10 a 12 secondes jusqu a ce que le voyant s claire en vert et bleu continus puis rel chez le bouton A ce point la m moire du Melody a t effac e et est pr te a tre associ e avec un nouveau appareil Ya SOUNDEAST Changer d appareil Bluetooth Si le Melody a t appari avec plusieurs appareils Bluetooth vous disposez de deux m thodes au choix pour changer d appareil Premi re m thode 1 Appuyez une fois sur le bouton Bluetooth Le voyant se met a clignoter lentement 2 S lectionnez Melody dans la liste des appareils sur l appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter qui a t pr c demment appari a Melody Deuxi me m thode 1 D sactivez Bluetooth sur l appareil connect attendez de voir que votre appareil a abandonn la connexion 2 V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur l appareil cible auquel vous souhaitez vous connecter 3 S lectionnez Melody dans la liste des appareils su
50. pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toutes interf rences re ues y compris toutes les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment au chapitre 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil il est conseill l utilisateur d essayer de rem dier aux interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez le r cepteur ou l metteur Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l
51. r a para ofrecer volumen alto y audio sin distorsiones al sistema de 8 altavoces ENTRADAS Entrada audio auxiliar de 3 5 mm Micro USB para carga USB 0 5mA a 2 1A BATERIA Bateria interna recargable de alta capacidad ion de litio BLUETOOTH Bluetooth V3 0 A2DP V 1 2 compatible con los c decs aptX y AAC AVRCP V 1 4 DSP Propietario de 16 bits DIMENSIONES Di metro 22 9 cm 9 0 Altura 24 1 cm 9 5 PESO 20 3 Kg 9 libras Y sounbeasT Soluci n de problemas Problema Melody no se enciende Melody no se conecta a mi dispositivo Bluetooth Los botones de navegaci n de Melody no funcionan Melody no reinicia su memoria La m sica suena distorsionada El sonido se corta cuando uso mi Melody en modo inal mbrico o Melody se desconecta de mi dispositivo Bluetooth Posible causa Bater a de Melody descargada La funci n Bluetooth no est encendida en su dispositivo Bluetooth El dispositivo Bluetooth no se ha acoplado con Melody Melody se borr accidentalmente de la memoria de su dispositivo La memoria de Melody fue borrada El dispositivo Bluetooth que est tratando de usar no fue el ltimo en conectarse con Melody Hay un cable de audio conectado a la entrada auxiliar de Melody Su dispositivo Bluetooth no es tiene navegaci n remota El dispositivo Bluetooth no es el dispositivo predeterminado de su ordenador Melody est funcio
52. r damage the coating tube This makes it easy for the battery to short circuit and may cause leakage or heat generation e At all times store the battery out of reach of small children e If the battery is rusted generating heat or shows any other abnormal signs at the time of purchase take it to the point of purchase without using it e When not using the battery or not using the unit for a prolonged period remove the battery from the unit and store it in a dry place between the temperatures of 20 degrees C 4 degrees F and 35 degrees C 95 degrees F This prevents leakage rust and decreased battery performance and service life e Do not place the battery in direct sunlight in hot cars in front of stoves or other hot places This may lead to leakage or explosion and may deteriorate the performance and life expectancy e Only the battery provided with the device or a compatible replacement battery purchased from Soundcast Systems should be used in this device Do not use this battery in any other device e When charging the battery use only the built in charger provided in this device Do not E SOUNDCAST attempt to charge the battery by any other means or using any other device Failure to do so may cause the battery to become hot rupture or ignite and cause serious injury e The temperature range over which the battery can be charged is 0 C 32 F to 45 C 113 F The built in charger in this
53. r l appareil cible Specifications HAUT PARLEURS Quatre haut parleurs large bande quatre radiateurs passifs de graves dans un ensemble st r o 360 utilisant des c nes en polypropyl ne moul s par injection et des suspensions en caoutchouc AMPLIFICATEUR La technologie exclusive d amplification dynamique de puissance Soundcast DPAT avec clat de puissance offre une puissance maximale et une consommation efficace pour fournir une audio haut volume sans distorsion au syst me 8 haut parleurs ENTR ES Prise audio auxiliaire 3 5 mm Micro USB pour USB de recharge 0 5 mA 2 1 A BATTERIE Batterie rechargeable interne haute capacit au lithium ion BLUETOOTH Bluetooth V3 0 A2DP V 1 2 prise en charge des codecs aptX et AAC AVRCP V 1 4 DSP Exclusif 16 bits DIMENSIONS Diam tre 22 9 cm 9 0 po Hauteur 24 1 cm 9 5 po POIDS 4 08 kg 9 Ibs Ye soUNDCAST D pannage Probl me Le Melody ne s allume pas Le Melody ne se connecte pas mon appareil Bluetooth Les boutons de navigation du Melody ne fonctionnent pas Melody ne r initia lise pas sa m moire La musique est d form e Le son se coupe lorsque j utilise le Melody en mode sans fil ou le Melody se d connecte tout le temps depuis mon appareil Bluetooth Cause possible La batterie du Melody est d charg e La fonction Bluetooth n est pas activ e sur votre appareil Bluet
54. re authentifi M me si l appareil raccord est conforme la norme Bluetooth mentionn e pr c demment certains appareils peuvent ne pas se connecter ou ne pas fonctionner correctement en fonction de leurs caract ristiques ou sp cifications R sistance aux intemp ries Les produits Soundcast r sistants aux intemp ries peuvent tre utilis s l ext rieur en toute s curit Ils r sistent temporairement diverses conditions m t orologiques mais ils ne devraient pas tre laiss s l ext rieur en permanence Comme avec tous les composants lectroniques une exposition prolong e aux intemp ries peut augmenter les risques que la condensation se d veloppe l int rieur du bo tier et r duise le contact et la dur e de vie des composants Une exposition occasionnelle et de courte dur e IUNDEAST des temp ratures extr mes et l humidit externe en raison de pluie ou de neige est tol r e condition que lorsque cette condition est d couverte l appareil soit retourn l int rieur essuy et s ch pour qu il continue bien fonctionner Le non respect de cette pr caution peut affecter le fonctionnement et la fonctionnalit du produit auquel cas Soundcast n assumera aucune responsabilit Informations pour Putilisateur Cet appareil est conforme au chapitre 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit
55. re replaced will become the property of Soundcast Systems Replacement products may be new or refurbished Soundcast Systems warrants any replaced or repaired product or part for a period of ninety 90 days from shipment or the remainder of the initial warranty period whichever is longer In no case shall Soundcast be responsible for damage to any connected audio equipment resulting from misuse abuse neglect improper installation or testing unspecified application modification or alteration of or tampering with Soundcast products For warranty service please contact Soundcast Systems San Diego California US only 1 800 722 1293 or 1 619 591 0126 customersupport soundcastsystems com www soundcastsystems com to the user Contains radio module with FCC ID QWO BTM76X and IC ID 5613A BTM76X sigue lele gles Thank you for purchasing a Soundcast wireless product We are proud to introduce you to a new speaker system in which we have combined the latest Bluetooth v3 0 technology with Soundcast s world renowned portable music systems experience The result is Melody a portable all weather Bluetooth speaker others can only aspire to be With the latest in Bluetooth connectivity and high quality aptX and AAC audio codecs you ll enjoy the highest quality sound available today that will make your music rich and crystal clear If you have audio devices that don t support Bluetooth Melody s auxiliary input will let you co
56. rmalement ou il est tomb par terre MESURES DE S CURIT a ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le symbole repr sentant un clair termin par une fl che dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier de l appareil celle ci pouvant tre suffisante pour pr senter un risque de d charges lectriques Le symbole repr sentant un point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien et la maintenance dans la documentation accompagnant l appareil POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGES ELECTRIQUES N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDIT CERTAINES PARTIES A L INT RIEUR DU BO TIER SONT SOUS TENSION N OUVREZ PAS LE BO TIER POUR TOUTE REPARATION FAITES APPEL A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT ATTENTION POUR EVITER LES DECHARGES ELECTRIQUES LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ETRE COMPLETEMENT ENFONCEE DANS LE TROU LE PLUS LARGE DE LA PRISE S applique aux r seaux 110 volts seulement Le Melody utilise une batterie rech
57. secteur ou laissez la batterie se recharger voir page 8 Rapprochez le Melody de votre appareil Bluetooth le Melody est un haut parleur Bluetooth de classe 2 et sa port e maximale est d environ 10 m 32 pi teignez tous les appareils sans fil dont vous n avez pas besoin et placez le Melody et votre appareil Bluetooth le plus loin possible des autres appareils sans fil La qualit de la connexion sans fil d pend la fois du Melody et de la performance radio de votre appareil Bluetooth Les objets faisant obstacle r duisent la puissance du signal Assurez vous qu il existe toujours un chemin non obstru entre le Melody et votre appareil Bluetooth afin d assurer une connexion et un fonctionnement fiables Informations compl mentaires Port e et communication Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth a une port e typique de 10 m tres 32 pieds et fonctionne a la fr quence 2 4 GHz Cette distance peut varier consid rablement en fonction de l appareil metteur Bluetooth que vous utilisez consultez la documentation de votre lecteur audio Bluetooth ainsi que des obstacles murs personnes m tal eau etc ou environnements lectromagn tiques Des conditions telles que celles num r es ci dessous peuvent att nuer le son d t riorer la vitesse de lecture introduire des interf rences provoquer une erreur dans la communication ou m me une rupture de la connexion 1 Proximit d autres appareils 2
58. st con u pour l utilisation l int rieur seulement 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez aucune ouverture de ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne contournez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que l autre La broche la plus large joue un r le de s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te Ces consignes s appliquent aux r seaux 110 volts seulement 10 Prot gez le fil lectrique d alimentation pour qu il ne soit pas pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des bo tes de raccordement et au point o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des produits et accessoires agr s par le fabricant 12 Confiez toute r paration un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une fa on quelconque par exemple le fil lectrique d alimentation ou la fiche est endommag e du liquide a t renvers ou un objet est tomb l int rieur de l appareil l alimentation lectrique a t expos e la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas no
59. t en rapportant les batteries usag es au point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des batteries rechargeables t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 ou consultez http www rbrc org Attention Ne manipulez pas des batteries Lithium lon endommag es ou qui fuient GARANTIE Soundcast Systems garantit a utilisateur final le client que le produit mat riel est exempt de vices de mat riaux et de fabrication sous conditions d utilisation et d entretien normaux pendant toute la dur e suivante a compter de la date d achat aupres de Soundcast ou d un revendeur agr Un 1 an La seule obligation de Soundcast Systems au titre de cette garantie explicite est asa discr tion et ses frais de r parer le produit ou la piece d fectueuse de fournir au client un produit ou une pi ce quivalente pour remplacer le produit ou la piece d fectueuse Tous les produits remplac s deviendront la propri t de Soundcast Systems Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou remis a neuf Soundcast Systems garantit tout produit ou pi ce remplac ou r par pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours a compter de la date d exp dition ou le reste de la p riode de garantie initiale si elle est plus longue En aucun cas Soundcast ne saurait tre tenu responsable des dommages survenus a tout quipement audio connect r sultant d une mauvaise utilisation
60. uetooth 6 Bajar volumen 3 Canci n anterior 7 Canci n Siguiente 4 Pista pausa 8 Reproducci n Entrada Auxiliar Entrada Micro USB 10 Botones y Conectores Bot n de encendido enciende y apaga a Melody Bot n Bluetooth se usa para sincronizar el dispositivo Bluetooth al altavoz Melody consulte pag 7 Bot n canci n anterior cambia a la pista de audio anterior s lo Bluetooth Bot n reproducci n pausa la re producci n del audio s lo Bluetooth Bot n bajar volumen disminuye el volumen del audio Bot n subir volumen aumenta el volumen del audio Bot n canci n siguiente cambia a la pista siguiente s lo Bluetooth Bot n reproducci n continua O inicia la reproducci n de audio s lo Bluetooth Entrada auxiliar entrada anal gica conector de 3 5 mm 1 8 consulte p g 11 Entrada Micro USB se usa para recargar Melody consulte p g 8 D SOUNDEAST A LED azul verde Parpadeo azul r pido Melody est buscando dispositivos Bluetooth Parpadeo azul lento el bot n Bluetooth se ha pulsado y Melody est en modo de sincronizaci n lista para conectarse a un dispositivo Bluetooth nuevo Azul Melody est conectada a un dispositivo Bluetooth y lista para reproducir m sica Azul y verde alternando se puls el bot n Bluetooth de Melody durante 10 segundos y la me
61. uetooth mode Some devices like desktop and laptop computers or Bluetooth USB adapters may not fully support remote navigation features Consult your Bluetooth device s user manual for more information Quit the application you were trying to stream music from and go to your computer settings Select Bluetooth as the default playback device and then re open the application Disconnect the cable wait 10 seconds and execute the memory reset procedure described on page 12 Reduce your audio source s volume level Carefully but firmly insert the audio cable into the 3 5mm mini jack on both Melody and your external music player Use Melody on AC power or let the battery recharge see page 8 Get Melody closer to your Bluetooth device Melody is a class 2 Bluetooth speaker and its maximum range is about 10m 32ft Turn off any wireless devices that you don t need and move Melody and your Bluetooth device as far away from other wireless devices as possible Quality of wireless connection will depend on both Melody s and your Bluetooth device s radio performance Blocking objects will reduce the strength of the signal Make sure there s a clear path between Melody and your Bluetooth device to ensure a reliable connection and operation Additional Information Bluetooth range and communication Bluetooth wireless technology has a typical range of 10 meters 32 feet and operates in the 2 4GHz band This range ca
62. ur e feront du Melody votre appareil personnel de son des temps modernes Sa petite taille le rend plus facile que jamais emmener votre musique n importe o parce que le Melody est un syst me de haut parleurs d ext rieur que vous pouvez appr cier la maison ou dehors Malgr sa taille compacte le Melody va vous impressionner avec un son unique et puissant F licitations et bienvenue dans le monde audio haute d finition un monde avec une qualit sonore in dite dans un produit Bluetooth de ce genre Ya SOUNDEAST Qu y a t il dans le carton Haut parleur Melody Adaptateur c a ES CT C bleUSB Adaptateur 12 V de voiture i C ble audio 3 5 mm 1 8 po r Guide de d marrage rapide O by LD SOUNDEAST Boutons et connexions A Voyant bleu et vert B Voyant rouge 1 Marche arr t 5 Augm volume 2 Bluetooth 6 Dimin volume 3 Piste pr c dente 7 Piste suivante 4 Pause 8 Lecture Prise auxiliaire Entr e d alimentation micro USB Boutons et connexions Bouton Marche arr t allume ou teint Melody Bouton Bluetooth permet d associer un appareil Bluetooth au haut parleur Melody voir page 7 Bouton Piste pr c dente d place vers la piste audio pr c dente Bluetooth uniquement Bouton Pause interrompt temporairement la lecture audio Bluetooth uniquement Bouton Diminution du volume diminue le volume audio
63. us logotipos son marcas registradas Bluetooth SIG Inc Y el uso de estas marcas por parte de Soundcast es con licencia iPhone y iPad son marcas registradas Apple Inc Android es una marca registrada de Google Inc El software de aptX tiene derechos registrados a CSR plc o cualquiera de sus sub compa as Todos los derechos reservados La marca y el logo aptX son marcas registradas de CSR plc o cualquiera de sus sub compa as y pueden estar registradas en una o m s jurisdicciones Otras marcas o marcas registradas pertenecen asus respectivos due os ELIMINATION DU MATERIEL ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE USAGES Applicables dans l Union Europ enne et d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective v Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre EE trait comme un d chet m nager Il doit plut t tre jet au point de collecte appropri pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique En s assurant que ce produit est limin correctement vous aidez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement r sulter d une manipulation inappropri e des d chets de ce produit Le recyclage des mat riaux aide pr server les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalit votre service municipal d liminatio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni d`uso WEIGHTRAC 31  PSC - Provincia Regionale di Catania  Aerocool E80 600W  取扱説明書 ブラケット    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file