SEAL 6500 Manual -for pdf`s (Page 1)
Contents
1. Fipra 25 Raiririaso raja delas 1a TRANSFERENCIA A VINILO A TEMPERATURAS BAJA Conste en transferir una imagen a un soporte de Vinilo ledble La temperatura de rodillo superior y d grado de presi n vertical de rodillo principal del tipo de t ners empleados Aplicar d m ximo grado de presi n necesario para realizar con sto latransteencia T CNICA Electrost tica PEL CULAS Ejesup de desenrolar M aterial con t nas Bein dedesmvlir Vinilo para pancartas AJUSTES DE LA PLASTIFICADORA Cuadro de mandos delantero Temp rodillo ap 280275 1211350 Temp rodilo inf 140150 606 Prei n od pa 301003 Ventilador Posici n ON Debajo de roilloslocosderdrigsaci n Cuadros de mandos posteriores Rodilosdetoma Baados Presi n m llodetoma 4b60PS Tensi n detoma amps Cuadro de mandos del motor Direcci n motor Addante Velocidad motor 155PPM 5 L5MPM AJUSTES DE LA PEL CULA Tensi n pd sp Matinaa dena Tensi n pd in Ligssa mediana Rodiloslocasdeene En made 19Debgjo dd 2t Separaci n rodillos a62 mmi E Figa 16 Entrada para tensa vio FICHA DE CONTROL DE PROCESOS Ejesup de de nrollar tjeinf dedemolar Ajustes de los mandos Temp rodilo sup Temp rodillo int Prei n rod ppal Ventilador Posici n ON OFF Ajustes de los mandos del cuadro posterior Rodillos detoma ElertosBajados Presi n rodillo de2. 2L Itrsporsdepaid cbr 2 pere E mamam iesea or pas MESE SE moaie minon a a E E an recien iota E rrr MN EIU paaa Ium EET Er M eze PP entr cr tere e E Ed EM CARACTER STICAS DE LA PLASTIFICADORA Funciones Esplai n 1 Cuadro de mandes Mans para anirnar por sparado la pres torpe y lectura de agan y marmo dema 2 Rustas ea Fran paa quta la didana esmars n telares rey ad agin d gua de eut spes promn ee A ES a jede re damni am tien prr mirer u Ep erret perna Sachsen eon unie W prr AC er E pL yr rec di metro interior i amp Cited nds mn e edit decae meta ein A Menea premi e ramis tensas e e ao p M nop pre gia pror ror T iy qt a periti Fir 4 Caadaisicasdela Paid aed on ataj terere dy rama crm a alo Remis B pit cin per acad apor ere a alo inciertas core dla cond n tan d dine deal Seu limen apate daria poder deat aon insaniae dt nemi deamergeca de pta D poes aa para de nerd eai p SS 2L Itrsporsdepaid cbr 2 pere E mamam iesea or pas MESE SE moaie minon a a E E an recien iota E rrr MN EIU paaa Ium EET Er M eze PP entr cr tere e E Ed EM SEAL CUADROS DE MANDOS 1 indicador de Prd n de Aire ura la presi n descendente da rodilo principa apar en bra por pula cuadrada SI E er habitua en cransandasreemassest a en la handa 3555 PS 2 Mando Regulador de Alre Aust la presi n desendente del adio principal str Girdo
3. 3540991 Figra 24 Ebro pr capado Tes n detoma 4040751 Cuadro de mandos del motor Direcci n motor Adiante Velocidad motor 35PPM LL5MPM AJUSTES DE LA PEL CULA Tensi n pd sp Mediana Tensi n paint Mediana Rodiloslocasdeent Endmadd 19 Debo de 23 Separaci n rodillos 1116 2 mm E RECUBRIMIENTO PREVIO DE PLANCHAS Sirve para a adir soporte una capa de adhesivo para montar la Imagen Prepar IMPORTANTE Comprobar quela separaci n delos rodillos corresponda al or dl sport Colocar d rollo del adhesivo a presi n en d gje superior de demnrollar de la plasificaiora con la cara adhesiva hajaduea Emplear una plancha gufa del mismo grosor quelas lanchas cubrir de adhesivo Tira dela paliula adhesiva para tajo dede desupe rior de deso y colocaria de forma uniforme sobre 1a cra deambosrodilos Accionar e interruptor de peda y con la plancha guia ingrtar d adhesivo entrelosrodillos Soltar d interruptor de padal cuando d borde posterior dela plancha guf st a punto desir de los rodillos Colocar la plancha a recubrir entre los rodillos y c Gonar la velocidad NOTA Cuando s rerubren planchas con adheivo cuidar que las planchas se acean unas tas gar espacio aluno entre dias NOTA La plancha guia debe suir inmediatamente a la ltima plancha que se quiere recubrir de tal manera que ta paz losrodillos de piasificaci n antes de deemed motor Entonces prada dear d rodilo pro
4. C 194 F y 600 voltios Vese Figura 1 Diagrama del cableado para informaci n detallada Con plastificadoras europeas utilizar un disposi tivo de corriente residual RCD RCCO Conectada la platificaora a la red se pulsa interuptr Stand by UP en d cuadro de mandos delantero para poner la pls cadoraen marcha En d caso de queno sevisualice nata en pantalla consultar la secci n Detecci n de flos ADVERTENCIA Lasmodificadoneso cambios demutorizados del aparato n nuetra previa autor zaci n sita tendr n por efecto anular la garantia y trapasar la reponsabilidad en material de higiene y aaguridad al usario AVISO IMPORTANTE SEAL Graphics recomienda quela ingalaci n e ctica del aparato la ejecute un dedrica competente con arro a las normas vigentes en la zona d cam en materia el ctrica Lasepeifia ciones son susap blesde cambio in previo avi ANISO IMPORTANTE Las tomas de la red deben etar protegidas con un fusible de 60 amperios m ximo trif sico o bien 100 amperios monof sico REQ Lazonaen tomo ala plastificadora debe etar libre de OS DE ZONA DE TRABAJO NOTA las planchas de montar tienen una longitud bd cwosytene acente espacio para quee usuario m xima de 12 pies 3 60 m pueda alimentar recibir y recortar gr ficos montados yo plastificados Lazna detrabajo dde sr una superfice plana y debe etar bien iluminada Serecomienda una zona con unas dimensiones m nimas de15x 11 pies 45
5. Toma a la red Accionar para ariba d interuptarde Stand by las pantallas delantera y postiar deos cuadros de mandos deben iluminarse El interruptor central en cada cuadro de mandos superi or debe luminare Botones de parada de emergencia Pular uno delos botones de parada de emergencia la piatficara deber detenerse Girar d bot n de parada de emergencia en d sentido de Tes manecillas d rdo para renidar Repetir procedimiento con los cuatro botones Mandos de los calentadores Pulse bot n del calentador superior una vez d diodo emisor de luz correspondiente se deber encender Lavisalizaci n mostrar la temperatura ambiente Mantener pulsada la flecha de subida del calentador superior pra aumentar la temperatura fijara Observar la visualizaci n 5 minutos para ver s la temperatura abe Mantener pulsada la flecha de bajada para rebajar la tam peratura fijada Pulsar una vez m sel bot n de calentador superior el lodo emisor de luz correspondiente no debe iluminarse Repetir procedimiento con e calentador inferior Motor e interruptores de pedal Comprobar las cuadras de mandas del motor dela Sgiente manera Pulsar d interruptor verde para dar marcha adelante al motor Los rodillos deben grar en d sentido de avance mo Pulsar e interruptor verde de marcha arse motor Laosrodillos deben girar en tido contrario A medida quese cial regulador de velocidad en d sen tido delas maneci
6. ti ny posiblemente s da e d extremo del d m Fra 11 Re ce act Recuerde que hay que trabar d receptor dd deinferor de dezmiall para que la pda ance como es debido y d sededesmrallr no se siga dd receptor Centrar a pelicula en los ejes de deso vdli ndosede l reg delos js para diner AVISO IMPORTANTE Laspd culas lanchas rollos de material y bobinas de cart n para enrollar deben quedar centradas n la plaficdora para obtener la mejor calidad posble y un avance correcto Para lines con precisi n tirar dela palcula stuada en d Todilo saperior de demnrollar hacia adelante hata que pueda cubrir la p ula colocada e d einer de desmialla Comprobar quelas bordes de ambas pecus coincidan A continuaci n sefjan los rollas de mataria e loses inmovilizando loses con una mano y girando losrollos dem aial con lacra en d smlido en d quesaidr delos sjededesnrlir Los enrdanes de caucho debloquer se eeenchr n end interior dela bobina del material sijetindolo bn contrae de es necezrio haner girar d materia ehacegia d dey mo los rolas de pelicula delo contrario se suetan dd e AJUSTE DEL CORD N DEL EJE DE DESENROLLAR NOTA Con d pas del tiempo las cordones de ucho metiran por lo que tienen ques recortados ligera mente Para dio s demngancha un extremo dd cord n ysreorta 1 am A continuaci n remgancha d cord n debajo dd dip de retenci n ALIMENTACI N DE IM GENES MESA GIRATORIA PARA COLOCAR
7. de plasie por ls e mesurer omar Aumentar la velocidad ela picada pra materiales fotogr ficos o mate fid temosmsble ya quee calor a bajas weiocidades puede produ r ondula La pel cula sale turbia o manchada Subir la temperatura d rodillo o disminuir la velocidad del motor Laspaiculas grues necestan que se aumente la presi n d rodillo Servido T cnico Pra obtener and tia p ngeen cnc ans rgreantante de Sanila Tic de SEAL Graphies ela ota Cuando on act Sevico Tria procure tener a mano d mao de arie dela plaaifcadera que rc e la chapa de del can achapa eldetac n castra a pate poor dea lacada E GLOSARIO Alimentaci n Se califica as al ado de la plastificadora por dondese introducen las Im genes Calcoman a Imagen plastificada en la cara superior con pelicula t mi cao sastlea la pres n y con adhe wo en la infero Capa protectora separat Seponem d rev s de pa culas sensibles a la presi n o de la pel cula adhesiva para montajes Tras separar ea capa apone d adhesivo Montaje Aplicaci n deunaimagen a una plancha de spuma u otro sopore Salidas El tao dela plasificatora por donde salen las im genes ahis Pel cula El material utilizado pra plastificar Pel culas t rmicas Soo tas peliculas que contienen un adhesivo que se actus con la aplicaci n de calor Una vez aplicado a una imagen l adhesivo forma una uni n fuerte entre la imagen y la pelicula Pel culas sensibl
8. en d ami de sua ol para aumentar Ia presi n 2 Intoruptor de Subida Bajada de Rodillo Frontal supr Predone ntrpta hacia ariba para subir rodillo reine l intauplo hada abajo para baar e rodilo A Plato de Encendido Apagado dd Ventilador de Retguaci EncndelAaga nados Se lumini LED cocegondimte cuando d ventilador et Encndido 5 Pado de Restaurar Presone ete pulsador pra tur to d contador ttal de vo de mter La Pantaila de Tatlzac n debe Indicar quee capaz de pones a cr Pulso de Contador de Velocidad Totalizador Presionar ete pulsador conmutar entre letura de velocidad 8 radio y dis ttd de materia Preione ete pulsador para hr spirito dey morra cantidad tta de pleso metros rizado en un perfodo dato lo cul podr apa a controlar dus de paula El total r guardado indusa tas apague la atada aacindos oa empre quee rardo d odi principal Inferior El LED corepondite ad umi ado cuando e s landa d totalizat 7 Pantalla de Contador de Vdoci adTotaliaor M utra olo delas rodillos principales n pieso metros par miu Yo muesra la cantida tota de pies o metros asias e un pa odo dado Puedo de Aumento de Temperatura de Rodi Superior Preioneeiepulador una vez para visualiza d purto de alude etempesaura Predoney mantenga presionado pulsador Para aumentar La temperatura dal rol superior 9 Pantalla de Temperatura de odio Superior M vesra tarto Va ompesaura jad como arai e rodillo superior 10 Plor de Raduc n de Temper
9. gses dejar certo margen en blanco a principio y en ese espacio recortar un trozo en forma de V parafa iitar d comienzo de proceso de plastificaci n Cuando ls im genes est n pasando por la platificadora fijar la tens n con d freno dl portarrollas de ta modo que desaparezcan las arrugas de matr dimentado consultar la secci n Ajuste dela tensi n con losfenos de losrodilos de desnrolia F jarla velocidad en 2 3 is 080 a 1 0 maro por min utn Empla d interruptor depa hasa quels in jeso una trayectoria redta por la una A cor numc n seac ona interaptor de Avance para past a madai ad atomica No levantar d pie dd pata mien sno haya pulsado d intetuptor de Avance Delo contrario Ia plasificadora se dendr y ia calidad dd arabada dela imagen ved ahvarsmente desta COLOCACI N DE PE El siguente es d m todo b sico para montar peliculas in capa protectora separable Opta por paliculasun tanto m s anchas que aimegen apiaifcs con un mag entre 18 y 1 8 de pulgada ism Comprobar quelo temperturad rodilo principa se hag fado con arejo alas ecomendaciones plcablesa Ta pdicula utilizada v s folltos incluidos en la cja de maaide PRECAUCI N Lesrodilosdeban atar en la pain baja y en movimiento en la etapa de precalentamiento para quela distribuci n dd calor om uniforme Cuando la plati cadora egue a la tempratura det jo demne la m quina y lean d rol sper Cs y diner las pls lose paso inferior dede
10. la Laszns ratae los rodiles atan erste jasificad n y en con ma a prata gari ma d AVISO IMPORTANTE EI rodilo principal debe atar p a itar ia poit partes sten m Exe e E miradas de calor que pueden da ar d rodila REVISI N Y RECAMBIOS La revisi n y mantenimiento deben llevarse a cabo de con formidad con las intrucciones La raisin llevada a cabo por un t cnico desutorzao tendr por eeto anular la grantia El t cnico debe utilizar los recambios Indicados Bor SEAL Graphics Los t cnicos deber n Ilevar a cabo pruebas de seguri dad tros actuar la revisi n dela pladificadora m CARACTER STICAS DE SEGURIDAD La plastificadora SEAL Image 6500 leva incorpora dosdispostivos de seguridad para proteger al usuario Este tiene la obligaci n de observar las normas de segre Botones pra efectuar paradas de emergencia a mano Los mandos de prada deemergmca est n stuadosa cada lado delos bastidores para fcit d acce a las mismos Presionado cudauirs dedos la plastificadora se detine de inmeiato y losrodilos sedaan Deben utilizarse nica mentem caos de emerga delo contrario s puede echar a perder d trabajo que se at resizando se momento NOTE Una var presionados etos botones setraban Sendo necesario grarlosen d smtido de las manecillas d reloj para reponerlosa cero Trasreponer a cero d bot n de parada de emenda es necesario volver a encender Ios calentadores s se las etaba vusrdo y puls uno de los mandos de direc
11. lo suficiente para que pasen ls russes dl bastidor parafadiitar u desplazamiento La plastificarora Ieva ruede para facilitar su desplaza miento Llevar e aparato al punto dondeszlo vaa insalar V sse diagrama Zona detrabao Figura 2 Una vez colocada la m quina en punto detrabajo se traban las ruedas Recuerde es necesario detrabarlas para mover la plastificadora la pr xima ez BALAJE CONFIGURA N E INSTALACI Fipra 3 Tratado ela platinaa con una cerana desde Accesorios induidos A Nivetadores de Ptas Llaede1 2 Equipo de Pistola de Engrase Fusibles de Recambio interior del armario Cinta M trica Cutter de Seguridad ity Limpiador de Bobina de Im genes Toala de Rizo Americano N cleo de Recambio para Ejes de Bobinado Manual d Propietario Ficha de Instrucciones de Instalaci n E SEAL DESEMBALAJE DESEMBALAJE DE LA PLASTIFICADORA Eliminar los materiales de embalaje y d pl stico que cubre la plastiticadora para protegerla contra la humedad Quitar d it deaccenrios que contiene la herramientas mecsssis para la instalaci n de la parte superior dela plesifiadora Quitar los interuptores de peda dela parte superior de la plasifcaora y liminar la epuma protectora quelos envuelve Colocar uno a cada lado dela m quina para su empleo por el operador cuando dimenta im genes la m quina Quitar las cajas de cart n que contienen las mess delantera y poster
12. nula se dessubre que d spo ado tado an alguna b n para un fin ajeno ai presiso Para m s nformaci n sobre ea garantia contacte con si dis toi ATENCI N Lasmodificadoneso os cambios deautoriza docde te equipo dn nuetra autorizaci n rav por eto tendr n por dieto anular la garantia y trapas la repons abilidad en materia de mguridad ahi al usario ATENCI N Las modificadoneso los ambios deete uio no erpreamente autorizados par Ia parte reponabie de cumplimiento podr n tanar por cto la anulaci n dela autoridad del usario para utilizar d equipo NOTA Este equipo ha superado las pruebas y cumple los l mites deun aparato dial de aterpria A de conformidad en los requistas dd articulo 15 dd reglamento dela FCC Direi n Fetal de ComuniadenesdelosEE UU Ems limites t n prados on mirasa prot contra Int imdascuandod equipo semplen e un entorno comercial Esemqipo ner utiliza y puede radar ener de radorecuenda que m d supuso deno etar Indalado gin lsingruccones dd Manual dd Usario podr intar err prjudidalmentecon las comunicaciones por radi Es probable que d empleo de ete equipo m una na reiden dal provoque intartrencia pejudidal n ano cas d usario r que tomar asmadidascoradias acras por cua propia Todoslos derechas sados Queda proibido fotocopia reproducir o aducir aotro idioma ninguna parte de preste documenta n d consentimiento preda par escrito de SEAL Graphics La informaci n que aparece en d presse documento p
13. oficinas de ordenadores Los materiales utilizados en esta psificadora pueden le er una carga dectros tica quetroed polvo lo queste ta adversamente la calidad d plastificado CORRIENTE EL CTRICA Conectar la m ina con arego a la informaci n que renged marbete de identificaci n Stud en la parte pos terior dela plastificadora Consultar asimismo la saci n Caracteristicas T cnicas para m s informaci n DESE La insalaci n debe estar a cargo de personal cualifica do nicamente Deben leerse todas las instrucciones y observarse las directrices de seguridad Consultar as instrucciones de desambalajelresmbalaje queaparecen en la pate terior de caj n Tomar en cuenta e peso de la pasificadora 1800 10818 kg pes neto a la hora de mover Utiliza equipo apropiado para levantar ese peso sin risp La plastificadora se envia en una paleta de madera Si todav a est en la paleta se la pueta levantar con un car rel de horquilla para transportarla cerca d punto dondeselavaainstalar AVISO IMPORTANTE Ajustar la horquilla dela carretilla devadora al ancho m ximo de derac n de tal modo que d centro de gravedad dela plasificadora m itie en medio dela horquilla NOTA Serecomjenda guardar los panos turcas y planchas de caj n de embalaje para posbles tratos dela plasificadora m s adelante Quitar los pemos que fijan las placas de transportea la paleta con una liave de pulgada o llaveinglesa Aplicando la liue perno dljro
14. puede colocarse rente rodil rue pars ita que Ias im genes seinterpongan en Ia trajec toria dei haz de dispostivo otos trico La gu a puede quitarse cuando se hacen montajes Para colocar la guia sela empuja hata quetoque el rodillo dinendo lasmuescas teriores con los tornillos delamea Apretar los tomillos para que ajetn Ia gufa que entonces estaria para gular las im genes a los rodillos Paafacilta la operaci n d borde de la imagen se puede ver atrav s de las aperturas en la Gula de im gme que at frente a losrodilos ax EMPLEO DEL ACCESORIO PORTARROLLOS Eseaccenrio emplea para plasiia por ambas caras im genes reproducidas digtamente en un plotter a colar Las rollos de im genes simplemente se quitan y ponen e el portarollos de quita y pon que se colocaen la parte anterior de la plasificadora Montar el rollo deim genes en d crei Los rollas dehen demvolarse con las im genes cara ariba y deben eta centrados en d acceso detal modo quela pelicula de plastificar cubra las im genes Erano d mel deene celari debis Estero dele defino Moss Encaa d atremo redondeado dd de con d mbolo de Texrto en d receptor correspon dienteen d ado derecho dela mea Aline d extremo muesado detrabar con la muera del rector situado en d lado izquierdo dela mea y fjar d Comprobar quelo que gira en d eje no sen los extremos metidos en los receptores sno la secci n centrai de auto si n Para rollas deim
15. rodillos para evitar leones A etas alturas se puede leccionar modalidad autom ti ca accionando d interruptor de marcha addante de motor NOTA Cuidar quela apa protectora no quede enganchada e los rodillos Silaplancha avanza muy de prisa en un principio la apa protectora quedar enganchada en lsrodilosy r imposible deenganchata En ete cas sr nece io detener d motor y derle marcha tris haa quese pueda desmonchar La imagen debe presonarse contra e rodillo cuando aanza la plancha para evitar Ias augas NOTA Cuidar que la capa protectora no obstruya d haz del dispositivo fotodl drico A medida queuno sfamiliicecon e m todo se podr ir aumentado la velocidad para agilizar d proceso Quitar la imagen montada de la parte posterior de la Plstificadora recortarla y expones E Ss SEAL PLASTIFICACI N Consiste en salar completamente una imagen entre dos peliculas Seguir las instrucciones de montaje de peliculas vigente en d lugar del caso T CNICAS chorro de tinta electrost tica fotogr fica PEL CULA Ejesup de desenrolar Pelicula snsible a calor de753 125 micras Ejeinf de d nrollar Picula snsbleal cor de75 a125 mias AJUSTES DE LA PLASTIFICADORA Cuadro de mandos delantero Temp rodillo aip 2092187 961020 Temp rodilo inf 205 2157 961020 Pres n od pa 354075 Ventilador Posici n OFF Cuadros de mandos posteriores Rodilsdetoma Bajos Pres n m llodetoma
16. 134 m Pra acomodar una plasi fiaora y 2 mesas sobre ruedas para compesi acaa dol4xBpis6120x240 m erecomiendauna sia de20x 18 pies 611 15 9 m Ete spacio esrecso para poner y quitar rollos de material delos ejes de esos y para que las planchas de montar de m xima longitud puedan entrar y salir dela m quina sin dificul tades ni or EEE EAT Tongue Minima els Fipra 2 Dlagana dezma detatjo mansit el E SEAL Las siguientes condiciones ambientales son id nass para d buen funcionamiento de la plastificadora TEMPERATURE AMBIENTE La temperatura ides para d modelo SEAL Image 6500 sesta entre los 50 y BS F 10 30 Lam quinano debe etar expueta directamente a la lur dd sol ya que puede afectar adversamente la calidad dd abado HUMEDAD AMBIENTE Para obtener las mejores resultados la humedad ambiente en tomo al SEAL Image 6500 debe estar dentro dela banda 70 30 sn condensaci n La humedad excesiva deca adversamente la plastificaci n de impress dificultando la adhesi n dela pa cula AGUA Y HUMEDAD En d supuesto de que la plastificadora instale en una a h meda o pr xima al agua la toma el trica debe cumplir las normas vigentes en d pa se caso m ONES AMBIENTALI ENTORNO Instalar la plaifiadora en un entorno limpio n polvo en la medida de lo posible afin de obtener la calidad m s ata La cantidad de polvo ambienta no debe exceder la norma en una
17. 6 pulgadas 0 2 3 5 6 10 13 19 25 y 2 mm Tenperatura m xima d rodilo prindpal SF asc El ctricas Coriete Variantemonof sca 200 240Vac SOJGOH z 48A 2 6 Variante tile 230 400Vac 5060H z 22A 3N PE Consumo m ximo de energ a 11000 watts NOTA Ruido Mencsde 70DB A N mero de c digo para pedidos SEAL Image 6500 variante monof sca 60424 SEAL Image 6500 variante fica 60425 Cada plastificadora Image leva un n mero de serie situado en bastidor a mano derecha de cara a la parte posterior El martete indica d mode requistas d tricos y d n mero de serie de la plasificadara muy importante hay aueindi carlo para solicitar servicios t cnicos SEAL GARANT A LIMITADA SEAL Graphics gronza d consumidor comprador riga que da Platficaora rage SEAL Brands que prente tos demana de bra de dea durante la vigencia de la garantia sar gratuitamente reparada o opci n dela compa a susti da La garantia apa cuca acudo un a a partir dela echa deadqusc n aho en d co de las ublatas de Slcnadelosodilos que so garantizan durante sis meses part de lech de adquisici n EI consumidor comprador aigna sere a la primera persona que haya adquirido d producto al que corresponde ea grantia quena lo haya hecho Con fines derent La grantia efes nicamente al comprar rdi quee d nico que padr remar y solamente durante d perioda dentro plaro de vigencia de la misa ed qued producto een si poder La garantia queda
18. 6500 Images Laminator Manual del Image 6500 Lamina Dora Introducci n Espaifcacions El ctrica RequistosdeZona deTabajo CondidonesAambintales Debalde Configuraci n erdaac n Segridad y Precaudanes importantes Caratariticas de Seguridad CarcisiiasdelaPlasficaora Cuadros de Mandos Comprobaci n de Funcionamiento Insalac n y Fundonanierto Alimentaci n de Im genes Colocaci n de Pdiculas sin Pla Protectora Colecci n de Paliculas con Pula Protectora Cacaso cala Calas laprei Montaje Encapalado Rerutrimiento Previo dePlanchas TranseenciaaVinilo aBjaTemperduras Ficha de Control de Procesns g Limpia anterimierto dela Plasifcadora Ficha de Mantenimiento Peri dico GuadeRenluc n deProblems Glosrio Lidade Recambios Espefcacones eics Garantia Limitata E DE SEAL ino 17 ne m m mam m E us 126129 m a 133 17 1 1m m m 12 18 14 E E 17 E ue 150 ESI 152 INTRODUCCI N Gracias por haber adquirido la plastificadora SEAL Image 6500 La hemos dise ado para que pueda propor Gonarieun sevicio fiable durante muchos a os A medida que se familiarice con la m quina ir apreciando la elevada calidad de plastificaci n y lascugidades de excelente diio t cnico Image 6500 es una paifiadora bidirerdond Est pns da para sic una amplia gama de requisitos y elevado volumen de producci n ya se plaificai n deuna cara en caliente o aprei n pasifica
19. DE LOS COJINETES Espec ng oscojnsedelosroilossupeor infor una ed meso cas 20 horas Constr ls insmiccone de la pila de eg incluida co os masides PRECAUCI N EI no gam de os cojinetes resita m depte prematuro que a su e da luar a repara Gons tay por otra parte eat en a nulidad de la prania Llamar a departamento t cnico de SEAL Graphics para m sinmici n s tapa posterior 106 ENTO DE LA PLAS EXIT LIMPIEZA DE LOS RODILLOS HMPORTANTE Limpiar lcs rodillos de plastificar ada d a para tar la acumulaci n de adheivo y mantener la calidad La acumulaci n deadheivo a la larga puede da ar los rodillos En d procen deplasificci n una peque a cantidad de ahesivo pasa a los rodillos superior einferior El residuo acumulado en los rodillos se puede eliminar con facili dai Emplear d Image Rol Cleaner incluido con los matei ales para dimar d achesvo acumulado en los rodillos Se recomienda aplicarla cuando tos etin calientes AVISO Utilizar slamente d Image Roll Cleaner o bien un pa o de algod n humedecido con alcohol iss propio impropanal para limpiar los rodillos No aplicar otros productos o disolventes porque pueden da ar los rodillos resultando en la nulidad de la garant a Cuando se limpia rodilo superior se debe colocar debajo una plancha de espuma para proteger d rodillo inferior de losraiduos de ahesvo que puedan car Para diminar reos dificiles der enfriar los rodillos y ap
20. DETIENE EN LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS El dispostivo fotoel ctrico detect un objeto delante o dar s delos rodillos NOTA Ete NO ed cas cuando acionan los pedales Seacionaun bot n de parada deemergnda Seaccionaun multisiecr Seacionad bot n de prada en un cuadro de mandos dd mot as SEAL ALIMENTACI N DE Ii AGENES PASOS B SICOS PARA PLASTIFICAR IM GENES NOTA Para obtener buenos resultados las im genes tienen que pasar por la m quina dela forma previa Comprobar que d borde anterior de cada imagen est ot menteli en todas extensi n dela contrario ls amus y pliegues resltar n tras su plasificadi n indu 3 pueden quedar ampliados Sid borde anterior es recto la imagen pasa parla m quina sin problemas Alimentar la imagen comprobando que d borde anterior t parao al rodillo NOTA No detener d motor cuando se t pladifian do una imagen de lo contrario la pasifiad n presen tar defectos LA MESA SIRVE PARA GU AR LOS IMPRESOS Laplasificaora puede eta equipada con una mes gu a delantera para imprems que facilita la entrada delas im genes losrodilos La entrada directa de sas alos Todilos bajo la guia evita que se levanten y por tanto que seintepongn end camino dd haz del dispositivo ftcd trica EMPLEO DE LA GU A PARA IM GENES EN LA MESA PLANA Paafctar la entrada de im genes los rodillos la mea posterior est dotada deuna gua de im genes Ese dispostivo
21. LA PEL CULA En primer lugar seleranta el dede portarollos desus soportes y selo ponea un lado Se quitan ambos mbolos de retenci n de los soportes de portarrollas y dobia tos para abajo y hada afuera como muestra la Figura 12 a Quitar losrodillos locos superior e inferior para facilitar la colocaci n de la pel cula con facilidad y ponerlosaun lado Figura 12 Bajada deM inada Portas A mano desecha de la mes sacar d mbolo trabable de retenci n y grato lateralmente para trabar d mbolo e posici n reri vise Figura 13 Ira ado izquierdo y scr el mbolo de rtendi n no trababe de e lado dela mea Desizar los soportes de la mes hacia fuera y hacia abajo Asr d borde ddantero de la mea y lenta haria fuera alg ndola delas rodillos v s Figura 13 Por el espacio que separa la mea y los rodillos scar la pelicula inferior hacia rata y parla por detr s d rodilo loco inferior Tira de la pelicula hacia ariba y colocarla sobre rodil lo superior Volver la mea asu posici n original Ieant ndola por d horde eremo y haci ndola girar haria los rodillos Figura 14 Con lames descansando e los separadores delos soportes levantar la mesa por el borde stema y empu Jarta haca los rodillos v sse Figura 15 El mbolo deretenci n no trabable se enganchar astom icamente iral lado derecho dela mesa y desganchar d otro bolo de retenci n para que se trebeen su lugar Lame fun
22. ada arti ba desde de inferior de denrollar hacerla pasar por r s da rodilo loco nte y darter y lc uniformemente sbre la pelicula que cubre rodillo Superior Las dos peliculas deben quedar pegadas Fijar la sparaci n de los rodillos con las ruedas de ajuste E 116 pulgadas 2 mm que arresponded gomr de laplancha guia Ur una plancha guia pro instar la pct o paie los rods Bird rodilo parar y grar lamen desinetac n sas calera ai ug Ir deris de la plsifcloa y evpar d intruptor de peii phai aman la ida gu 4 Hacer parlo plancha qua por ema d prime rodil lease imt y po do dd sano rod foc de enfriamiento NOTA Cuando la suma total dd orome dela pd cla inferior y superior 250 micraso menos har pasar Ia plancha por mema da primar rodilo loco y di dende Cuando ta uma peta a 108250 dame 1m I N DE PEL CULAS CON PEL CULA PROTI Ela d roll superior y hacer pas la plancha gufa por en medio delosrodilosdetoma Sij ondo la plancha gu a contra d borde supesor d rodillo superior detoma bajar d rodillo Comprobar uela distancia de separaci n de os rodillos se haya fja doen 0 0 mm Regresa ala pate anterior de la plastificadora y fjar la paraci n entre rodillosen 1 16 2 mm Accionando el interuptor de peda hacer avanzar las peliculas aplicando tes n por meto de los frenos de bos g de demolar tata que no queden a la ella cuando entra en los rodillos de plastica a est todo list
23. alas esa im SEAL CALCOS A PRESI N Consseen aplicar en frio una pculasensble la pre si n a la cara superior y un adhesivo tambi n en fro ala Gra inferior dd gr fico Ete proces se puede emplear para hac im genes adhesivas paroi montaje en diversas ases de soportes Acabado d proceso seu s nsmuc ciones de montaje dd manual para fijar 1a cacomania n un soporte T CNICAS chorro de tinta electrost tica fotogr fica PEL CULA Ejesup de desenrll Pe culasmsble al apres n Ejeinf de desenrolar Adhesivo demontar srsblea la presi n AJUSTES DE LA PLASTIFICADORA Cuadro de mandos delantero Temp rodilo sup Posici n OFF Temp dilo inf Posici n OFF Prei n od pa ESTA Ventilador Pasi n OFF Cuadros de mandos posteriores Rodilosdetoma Bios Pinm lldetoma 35408 Tes n detoma 4060P9 Cuadro de mandos del motor Direcci n motor Aris Velocidad motor 35PPM L 15 MPM AJUSTES DE LA PEL CULA Tes n pd sp Lia Tensi n pal int Liga Rodiloslocasdeene Endmadd 19Endmadd 23 Separaci n rodillos U15 2mm Separaci n rodillos Ans 2mm E NOTA Las pd cilasa prei n queno exigan calor pueden procearse desde la parte frontal o podarior de la plaifiadora NOTA A utilizar Adheo de Montajeen rear de Jas im genes lo m s recomendable es pasar mre ambos rodillos fiotantes Pasar la pel cula debajo dd sundo Todi tante podr provocar quee spared papd rotaci n de
24. amiento dl pedal hace que la plasificadorase pongaen marcha en e mismo sentido que la ltima vez queseaccion d peda d interruptor diraziona acivo seiluminari Losrodilosgrarin ala misma velocidad que fij la lima vez que por otra parte estar indicada en la pantalla superior en d cuairo demandos dentro o Posterior Cuando se utilizan los petales la velocidad se a gran do d mando de velocidad en d cuadro superior de cualquier batidor PRECAUCI N Cuando utilizan los pell igodtivofsdicrio de sguri ad NO detiene la m quina deta un objeto ino que suena un avisador d interruptor de dirci n dd motor silu nina intemitentenenta y d rodillo gra e modal dad lenta a una vdoddad de piermin 0 60 opoe nes Tras quitar d objeto d avisador cisco dea de onar Para retomar la velocidad fijada accionar e interruptor direccion intermitente CAMBIO DE MODALIDAD PEDALES A MODAL DAD AUTOM TICA SIN PARAR para evitar defectos en el soporte Mantener d peda accionado cuando trabaja en esa modalidat y a continuaci n accionar ei mando dezado de direcci n de motor en cualquier cuadro La plas adora se pondr funcionar ala velocidad prefjada A continuaci n se svelta e pedal AVISO IMPORTANTE No datane d mator ni bio usarla trayectoria dd haz dd dispositivo fotodl rtrico cuando e plastifica la cara superior de una imagen porque pueden pare defectos en d producto acabado LA ROTACI N DE LOS RODILLOS SE
25. atura de Rodio Superior Preone ete pulsador una vez para valia d punta de aluse etempesaura Preoney mantenga presionado d pulsador Para reducir la temperatura de radilo sper 16 31 Pudor de Aumento de Temperatura de Rodi inferar Prelane ete pulsador una vez pra val d purto de que de temperatura Predoney mantenga presionado d pulsador para mentar la temperatura d rodilo eir 12 Pantalla de Temperatura de Rodillo Inferior Hue tato la mpertura ajustada como lara d rodillo inferior 13 Pudor de Reducci n de Temperatura de Rodil Inferior Preson ete pulsador una vaz para visualizar d punto de guse de temperatura Presione y mantenga predonado d plor para rtr la tompeara de rodilo inferior 14 Pudor de Encendido Apagado de Temperatur de Radilo inferior Encind papa d catador dei rodillo Infe nior Seminari d LED coresendintecundo centao as Encndido 15 Pudor de Encendido Apagado de Temperatura de Rodila Superior Enciende paga d calentador de rodilo superior Se luminari ei LED corespondente cuando d calen tado ed Encino 16 Intaptor de Reposo y de Encendido Apagado Presione ete inteuptor para encender la plastificadara Predoneese interruptor hacia abajo para poner la minina en estao de epos En esado de Repaso Sue dimentindose enegia d triaa aplicado pero todas s funciones etin risit Figr S Ctra eM anas Frota CUADROS DE MANDOS 1 Indicador de Presi n de Air nca laa por ie cad do PS1 coespndiatesa a
26. ci n del motor para remudar d funcionamiento dela m quina Paradas de emergencia de pedal Situados a ambos lados dela plastificadora etos interrup ores cuando se los arriona hacen quela plasificora detenga de inmediato y que los rodilos s deven Cubiertas para los interruptores de pedal Un paal en cada lado dela plastificadora aporta al usuario pleno control cuando seguia una imagen para hacerla pasar por los rodillos o cuando hay que maniobrar una imagen con cuidado Las cubiertas evitan accionar d pedal y poner en marcha la plasificadara fortuitamente m PRECUACI N Losintaruptores de pal inhabili tan la parada desgana cando los controles ftdicriosddatan un objeto En lugar de deme Ja plasificadora cambia a modalidad lenta avanzando a una velci ad de 2 pies 0 60 m por minuto Suena la ver un AVISAD OR para advri dela proximi dad dd objeto a las rodillos Tener cuidado de quelas manos no sacrum a losrodilios cuando siia d pull para ear darlas Controles de seguridad fotoel ctricos Cuando un objeto interrumpe la trayectoria del haz lami oso que paa directamente por delante y detr s delas Entradas a los rodillos la m quina se detiene deinmediato eitando que objetos extra as pas entre los rodillos Estos controles se fijan en f brica los verifica d t mico que resice la revisi n Bastidores con Ilave Losbatidores que dojan d mecanismo interior de la plas tificadora lean cerraduras cuyas llaves solo deben en
27. ci n delas dos ars y monte de im genes en frio o en caliente Los dos juegos de rodillos mricos bidirecciondes alza la produc ci n Sendo capaces de manejar materiales en caliente desde la parte delantera y aplicaciones a presi n deiela posterior Observando las directrices para su debido cuidado y uti lizaci n d mod o SEAL Image 6500 le aportar muchos a os de rendimiento fiable y rentable Ese manud tiene por objeto indicar los proces emplesd oscon materiales marca SEAL para cres r tulos displays y gr fico fledbes con un acabado prafesanal El manual contiene instrucciones para llevar a cabo diversos sitemas de pladficai n con informaci n ehaustiva para poder utilizar la plastificadora de una manera dicente Se recomienda estudiar con detenimiento d manual entero con anterioridad al manejo dela m quina UTILIZACI N PREVISTA La piastificadora SEAL Imane 6500 est dise ada para tra bajar con materiales marca SEAL Cuando se emplen ens productos el usario puede hacer montajes pasifiaci n bien monjes y plastificaci n de una sola vez La plasti fadorase ha sometido a ess utilizando fungbles marca SEAL coyo empleo se recomienda para obtener resultados profesiones PRECAUCI N La pladificadora et pensada para montajes lasifiain Su apiad n para otrosfines qued preido pueden ausar la averia dela m quina o da os cerporalesal usuario RESPONSABILIDAD Los datos que recoge ete manua se basan en la nforma G
28. ciona por iga por dante o por dar s Fiara 13 Demande dt Eris ien Fipra 14 GirodeMn Hada Ariea Fig 15 Tratado delas area in SEAL ALIMENTACI N DE AGENES AJUSTE DE LA TENSI N CON EL FRENO DE DESENROLLAR Consultar la secci n Caracteristicas de la Plastificadora para identificado AVISO IMPORTANTE La tensi n dd freno influye mucho en d avance dela pdicula de pasifiar Ajustar d freno dedemrol g Tar detai modo queapiaue v y latei n deidaala pelicula de pls Haciendo ra d freno em tido contrario als maneci da rdoj e aumenta la tensi n de freno rela p lcladeplasifica B Girando d freno de demr lar en sentido de as manecillas del ro reduce la tn s n aplicata por d freno ar 16 Fro deleite Lateng n ptima de freno de de nrollar depende delos maeides utilizados Con d tiempo se aprender a deter minia SISTEMA DE REGRIGERACI N Image 6500 tiene un tubo de rfigsaci n que puede colocarse encima o debajo de las rodillos locos centrales de refrigeraci n para enfriar Ios materiales trabajados en ciete Aunque la mayor a de tiempo d tubo con el ventilador emplea debajo de sr dls locos de enfriamiento tambi n puede utilizarse encima de dlos para ayudar a Figel naring CatingTute 1n enfriar e rodilo principal superior Girar d tubo deta modo que los orificios de aire et n frentea rodilo ring Para quitar el tubo de enfriamiento Ard tubo c
29. eden utilizar cualquier cuadro de mandos para hacer ajustes de velocidad o direcci n desde extremo ddant ro o posterior de la plastificadora Los ajustes hechos en un cuadro afectan los valores fijados en ambos 1 Regulador de velocidad Sirve para justar la velocidad de rotaci n del rodillo Se gira en d sentido de las manecillas del reloj pra aumentar la velocidad y en sentido contrario para diminuiria La velocidad de rotaci n de los rodillos se puede fijar en cudquier valor dentro deta banda de 0 a 15 pies por min uto 0 y 4 5 m min La velocidad semuesra en las pan tallas superiores de las cuatros de mandos delantero y pos terior 2 Interruptor para marcha atr s del rodillo Cuando s acciona eteinteruptor los rodillos giran en sentido contrario etando uno en d estreno dentro de lam quina Seemple cuando se procesan en frio palicu asa pres n dese d estreno posterior dela plastificado ra por entre los rodillos detoma 3 Interruptor de parada del motor Sirve para detener la rotaci n delos rodillos NOTA Esnecsario acdonar ate interuptor antes de acionar d interruptor de cambio de nido 4 Interruptor para marcha adelante de los rodillos Sirve para que la rotaci n de os rodillos s en sentido de asanceesando uno en d extremo delantero dela platificadora Figa Cuaca Supe deM andis ar um SEAL VERIFICACI N Una vez familiarizado con los cuadros de mandos hay que comprobar que todo funcione bien
30. enola con a cra mate aihena laca dura yd mecrisro defreno dd gededesmroli deznnchalo NOTA Comprobar qued ancho dela pdicula dear ba am igual al dela pa cula deabajo PEL CULA DE ARRIBA Tirar dela pelcula haria abajo dexied gje superior de desenrolar hacerla par por detr s dd rodillo loco superior dd madio y colocaria uni famenente Dbrela cara d rodillo superior PEL CULA DE ABAJO Tirar dela paula hariaarriba dexied gje inferior de desenrolar harta pass por detr s 8 rodilo loco ifetor de medio y colocara uniforme merte sbre la pdicula que cure rodilo superior Las peliculas rocede n entonces a calentarse y a pegarse Fijar la paraci n delostodiloscon ls rues de use E 1 16 pulgadas 2 mm tomando en cuenta e grosor de lapiancha guia Utilizar una plancha gufa para colocar la pd aiia o picu las entre losro ilas Baar d rodillo perior y grar la mess de dimentaci n para colocaria en su lug Ir detr s dea platificadora y emplear d interruptor de padal para que ance la plancha guia Hacer pasar Ia plancha guia por ndima de primer rodillo loco deenfriamiento y por debajo dd segundo rodilo loco deenfriamiento CULAS CULA PROTECTORA NOTA Cuando la suma total dd grome de la pdicula inferior y superior za 250 micras o menos hacer pasar la plancha por encima dd primer rodillo loco y debajo dd sundo Cuando a suma es superior a las 250 micras deben pasar por encima de ambos rodillos de enfriamie
31. es a la presi n Peliculas con un adhesivo que sectiva con la aplicaci n depresi n uniendo la pla protectora con la cara dela imagen Seublizafundamentamente pra montajes r pi dos y sercomienda su aplicaci n con positivas fotogr ii asy matsid snsble d clor Plancha g Esuna plaa deepuma de 4 pes 4 pulgadas 120x 20r quese emplea pra instal pelicula entre los odios Tambi n seemples para montaje y recubrimiento previo depanchas para proteger a los rodilos deadhes vo yl bordes Recubrimiento previ Serdieeal m todo de recubrir un soporte con una pelicula adhesiva para montar una imagen Soporte El material en d que monta o ai quese fauna imagen de S SEAL LISTA DE RECAMBIOS Pieza pieza ne Conprear deare zsm Tuto dd ventilador ma Conjunto dejeportarales 55 Conjunto dede mentaci n ss Mes guia de imagen anterior sa Mes guia deimprens posar sn Conjunto je detoma se CARACTER STICAS T CNICAS Mec nicas Dimensiones ato xando x fondo 56x85x57 pulgadas 1423 x 2159 x 1448 mm P n neo 100 libras 818 kilog Pen bruto 2 00 libras 307 kilos Construcci n rodillos Cuatro rodillos aubietosdesilicona Medidas Ancho mismo deti E polgadas 1550 mm Velocidad m xima de rodillo 15 piemin 45 mimin Di metro interior deta bobina 3 pulgadas 76 mm Grosor m timo de plancha 1 pulgada 25 4 mm Distancia ajustable entre los rodillos 0 1416 1 8 3 16 1 8 1 2 314 1 y 1 1
32. forro deliberaci n Figra 2 Entrado aa Cas elsa par MONTAJE Sirve para montar sobre un soporte calcoman as pre Viamente preparadas En este proceso no entran adhe sivos ni pdiculas MONTAJE DE CALCOMAN AS SOBRE UN SOPORTE Coloca la plancha demont e sobre una superfice pina Colocar la imagen cara abajo sobre la plancha y des Cubrir aproximadamente 1 pulgada 25 mm dd adhesi vo separando la capa protectora por uno delos bordes Doblar la capa protectora siguiendo una lines recta Dar la vudtaa la imagen y aredar con cuidado d borde de adhesivo espueso dela imagen en la plancha Cuando ei bien arreglada la imagen presionar con fuerza d bordeadhesivo expueso contra la plancha dexied cetro hacia e perimetro disado bie Estes borde que pasar por los rodillas en primer lugar IMPORTANTE Comprobar quela separaci n dels rodillos corresponda al gomr de la plancha M eter d bordela plancha entre los rodillos y accionar d interuptor de pa hata que los rodillos tengan apenas apre la plancha con la imagen Arregjar con una mano la parte dela imagen queha quedado fuera de los rodillos sobre el rodillo superior de tal mado que con la otra mano se pueda separar la capa protectora Accionar e interruptor de peda para que la plancha pase por los rodillos AMPORTANTE Como d accionamiento de pedal inhabilita la parada autom tica dela m quina cuidar de que las manos no se acerquen a los
33. ior de la parte superior de la platifi adora Sacar las mesas de las cajas y ponerlas aun lado Quitar la espuma protectora que envuelve las brazos de Ismea Seguir las insrucciones de la Ficha de Instalaci n quee encuentra en d paquete deaccesnrios para montar los brazos delas mess Una vez montados instar las mess en las posiciones debidas Sacar d dede portarollos de caj n y diminar d mater id demde Colocar d dede portarollosen los receptores dela meny fijar Losrodilos superiores se learn autom ticamente cuan doseconeded dre m ONFIGURA N E INSTALACI N Quitar la spuma que sapara los rodillas superior einfe Quitar las cintas adhesivas que fijan d papd protector a losrodilosusndo losdedos solamente Tira dl papd con dado para spararlo de rodilo PRECAUCI N No Utilizar filetes cortantes n res guardo para quitar d papd protector de los rodillos El da o que sufran los rodillos por uso indebido de Utensilios agudas tendr por efecto anular la garantia Loscorteseimpertecciones presentes en d rodillo afectan mucho la calidad de la plsificac n por otra pare losrodilosderepueso son aros NIVELACI N DE LA PLASTIFICADORA Atoll los pies de nivelar que contieneel paquete de arcenriosa cda uno deloscudro panos de transporte tuados en cada equina de los bastidores Aprerlos bimn Con la liave de 1 2 pulgada ajustar los pemos asta quelos pies est n bien colocados en d sudo I
34. lamar al Departamento T cnico inmediato INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA TEMPERATURA Selecionar la pel cula o peliculas que e dess uer enc ma ly debajo de lasim genes Comprobar la temperatura recomendada para e material marca SEAL consultar os folletos induidosen la caja de materiais Consultar el diagrama de cuadros de mandos para infor maci n sbre la temperatura a fijar NOTA En d supuesto de que un procep necesite calor activar las calentadores unos 45 minutos antes de la operaci n para que los rodillos tengan tiempo para alcanzar la temperatura fijada AVISO IMPORTANTE El rodillo principal d be tar bajado y girando para evitar d calentamiento desigual dd mismo En un rodillo caliente e inm vil aparecen zonas con concentraci n de alor que pueden da ar d rodillo AJUSTE DE LA SEPARACI N DE LOS RODILLOS Cuando se monta una imagen en una plancha te e importante ajustar los rodillas pra crear un epacio cas iqu a grosor dela plancha utilizata deta mane que ejerza d grato correto de pres sobred material que psa envelos odios Valores equivalentes P gs Minens Da mm 3 290m os 12 Bam os a 10mm os M Smm 025 ans Smm Damas E 3mm ons ans 2mm 00625 ans dmm 05 o D t COMO AJUSTAR LA SEPARACI N Primero se detesmina d grosor dela plancha de montaje Luego devan los rodillos y a continuaci n se fija con las ruedas de used vdor correspondiente al grosor de la plancha u
35. lias de ro la vloc ad delos rodillos debeaumentar y la velocidad que muestra la pantalla parte superior en os cuadros de mandos delantero y Pose or debe asimismo subir Girando el regulador de velocidad en sentido contrario debe reducir la velocidad de los rodillos y disminuir d valor visualizado Tras pulsar el interruptor rojo deparata dd motor stua doen d centro los rodilos deben dejar de girar Accionar d interruptar de peda y los rodillos deben girar en d mismo sertido que se sdecion por ltima vez Comprobar ambos interruptores de pedal RODILLOS Laplsificadora et dotada deun sema neum tico para levar a cabo los ajustes con suma preis n afin de conseguir un acabado uniforme y lo El ajute aco de la pres n que gereen los rodillos es fundamenta para un funcionamiento norma y seguro Es pues necesario comprobarlo antes de cada uso Comprobar la trayectoria vertical delos rodillos superi ores dela siguiente manera Pulse interruptor dd rodillo para ariba El rodilo superior se elevar gradus e uniformemente por ambos tramos Pulse interruptor de rodillo para abajo El rodilo superior deber derer gradua e uniformemente por ambas tramos Repetir la operaci n con osrodillosfronales y superior poser AVISO IMPORTANTE La abierta de los rodillas est echa deslicona bianda No debe toar con implemntsagudoso con las u as e dado PRECAUCI N En d supuesto doque la platicado Ta nofuncionebien
36. licar isopropanol con un pa o limpio sin pelusa No verter nuncaisopropanal directamente a la m quina PRECAUCI N Mangar improanol con umo cuidado ya queesmuy infamabl EI punto deinfa maci n s lig 065 8 11 C La temperatura mcndido espont neo 0752 400 C Utilizar guantes de goma y ventilar bien d lc FICHA DE MANTENIMIENTO Engrase de cojinetes Ajuste de la tensi n de la cadena Engrase la cadena Drenaje de agua Filtro de aire Verificaci n de seguridad despu s de revisi n t cnica NOTA Indicar ls fechas de cada revisi n t cnica y las iniciales de personal que la haya levada a cabo Se recomienda harer una fotocnpia de esta p gina y pegarla al interior de la puerta del bastidor En alla se consignarin Tas echas en as que el penal oido haya ed ao as tars rependit de mantenimiento de la plasti Con d mantenimiento debido de la plasificadora sta le rendir servicio durante muchos a as sando buen provecho desu inversi n Utilizar nicamente los recambios que precise Ss Graphics Utilizar acstedom ico ligero para engrasar Ia cadena cada trs meses aproximadamente Vaciar d filtro de dire cata seis meses aproximadamente para sitar que la humedad daie los clindrosde are Llamar al departamento t cnico de SEAL Graphics para informaci n v nse tapa posterior w SOLUCI N DE FALLOS Fallo Soluci n La plaficaora
37. n m s reciente de que tenemos noticia Son septies demodifici n Nos reservamos d derecho demodificar la construcci n o dissi de nuestros productos y no aceptaremos responsabilidad por haber modificado ver sonesanteriormente puestas en venta d p blico PRECAUCI N Se recomienda pratar atenci n a los apartados prestados en eta forma Contienen infor maci n esndal para ertar d pdigro de l ionesal usuario y da o a la m quina La no cbarvanda delas medidas recomendadas tendr por efecto anular la garant a y trapas al usario toda la reponsiilidad m materia de sguridad w ESPECIFICACIONES EL CTRICAS Conectar la platificadora conforme la informaci n que apice en d marbete de identificaci n situado en la parte posterior de la plasificatra Consultar asmismo la sec ci n Caracteristicas T cnicas para m s informaci Modelo monof sic Recambio N 60424 La siguiente informaci n es de aplicaci n en zonas donde la tensi n es de 200 240 ESA 9 ees Fipra 1 Diagana dd atlas E CONEXI N A LA RED Las plastificadoras pras en os EEUU env an dn cord n el ctrico Esimprezindible uela cone n ala rel la llevea dicto un electricista competente de lo con trario la garant a no tendr efecto Se recomienda indoor un disyuntor tipo fallos a erra Ground Fault Interrupter on carga naminal de 60 amperios minima de 100 ampe rios Emplex un cord n etri 3 6 AWG tipo SOW AISO capacidad nomina 90
38. no sencinde Comprobar qued cble de dimentari n est conectado ala rel Comprobar qued interruptor de Stand by est n posc n ON Desechufar la piastificadora y comproba los disyuntores dentro d Isidor dela izquierda Esto lo debehac Unicamente personal autorizado de mantenimiento Comprobar quela puerta de bastidor de la izquierda t carada y qued mecanismo para trabar las puertas st en posc n ON Cuando et en posici n OFF seinterumpe automiticamente d pa dela comientea la Patificaor motor noseponeen marcha Corera quero haya ur o uei haze doit Comprobar qelostotnesde rata de merca hayan sdn ciis Pdarqonelose ceo gratos A Comprobar qued interruptor de marcha adelante o dris de motor et activado en yo casn sar iluminado Aumentar la velocidad del mator Desc laica y comproba ss Soamente PEDA MONE GE NTEN To deer la pr La plasificadora no se anta olas Comprobar qued interruptor dd clentador t posici n ON Esper que muera en ete can d diodo emisor de luz estara encendido bise Comprobar que los rodillos est n en contacto entre s ambas ruedas de use deban indicar U y grando a poca vccidad en d precdentamiento laimigmeroimprenssronddano Aplica ies n simigeso impress cuando entran en los radios Sitan cuando entran en los rodillos Retene con la mano 1as hojas sueltas Ta pdicla sale ondulada Comprobar quela pdala et colocada como detido Tensi n incorecta de la palicis pci
39. nsatar un padam deepuma dea 3x 1 pies 91m x Dem atrav s de los das rodillos locos de reigaci n y colocar un nivel sobre la spuma en d centro Ajustar los pies de cada bastidor lateral hata quela m quina et bien niv ada A continuaci n colocar d nive longjtudinalmente sobre cada una de los bastidores y ajustar los pies de nivelar prindplando deste la parte delantera segin ss necesario SEGUR S MBOLOS DE SEGURIDAD EMPLEADOS EN LA PLASTIFICADORA AVISO IMPORTANTE Estudiar bien etas directrices de ssuridad que deben quedar bien entendidas Piezas giratorias peligro de enganche Hay que tene cuidado arca delos rodillos cuando et n grando pueden causar lesiones corporales O jo con la ropa sudta d peo y objetos de bisuter a para queno se enganchen en juna pieza giratoria La plastificadora est dotada de controles fotod tricos para estar d posle contacto con rodillos gatos Cuida de que eta madida de segudad es n Sempre instalada y en funcionamiento RUSO IMPORTANTE La paaitadora diari de funcionar deinmadato cuando las controlesf enfocados en la dante y detr s delsrodils dar un objeto ESTO NO OCURRE ando emplen d interruptor de pedal en cuyo caso suea un AVISADOR ya s ponea funcionar en modalidad lenta a raz n dez pies 0 60 m por minuto Superficies calientes peligro de contacto La plasiicadora contiene un rodillo asperior caliente que podr alcanzar temperaturas de 135 C 275 F Exite dl
40. nto Eleva d rodilo supsior y hacer pasa la plancha guia por en meso delos rodilasde toma Sujtando ta plancha gufa contra d borde superior da rodillo superior detoma bajar d radilo Comprobar que la ditanda de sparari n delosrodilosshaja fado en vmm Regresar ala parte anterior dela piatificadora y fjar la senarc n entre rodillosen 1 16 2 mmi Acconando dinteruptor de ped hacer avanzar las pa cus aplicando tnn por melio de las frenos de ambos de dell hats que no quedan arugasen la pelicula cuando entra en Jsrodills de plastificar Ya est todo listo para plastificar las im genes Figara 18 Entrado della capa ptr an SEAL ET El guientes el sistema b sico para instalar pa cu ascon capa protectora separable Optar por peliculas un tanto m s anchas que laime psc con un margen de Ld a 114 de pulgada 3 a mm Cargar y dines is peliculas en los ges superior einfer or dedeemvolar con la cara mate adhesiva hacia afuera Xe mecanismo de freno de ejede de nrallar dengan Sado NOTI Comprar qued ando dela pica der Se iar dc pf dco EL CULA DE ARRIBA paciia con capa pros irse Vra tela co Gee oe Sister de demola pareta i por deri Re het amie a melo edicta Feier aad ro pe Colocar una bobina vaca encima de rod loco delantero y superior de enrollar Separar la capa protec toya Fiar la capa protectora ala bobina vaca con cinta adhesiva EL CULA DE ABAJO Tirar de la pelicula h
41. o para plastificar las im genes Faa 20 Era para Europa yda CALCOS EN CALIENTE Consseen aplicar en caliente una pel cula a la cara supe fior y un adhesivo ala ara inferior dd gr fico Este proce 5o puede emplearse para crer im genes adhesivas para montar en diversas dass de soportes Acabado d procen seguir las instrucciones de montaje de manual para fijar la cacoman a en un soporte T CNICAS chorro de tinta electrost tica fotogr fica PEL CULAS Ejesipetor de deenrallr Pel cula t rmica de plasfiar de 75 a 125 mitra de grosor Ejeiferor dedezerolls Adhesvo para mon tar de aplicaci n a presi n AJUSTES DE LA PLASTIFICADORA Cuadro de mandos delantero Temp rodilo sup 205 2157 96 102 Temp odio i Posci n OFF Presi n rod pp 3540P51 Ventilator Posici n OFF Cuadros de mandos posteriores Rodilosdetoma Bajos Pres nroillodetoma 35 40P3 Tensi n detoma apeo PS Cuadro de mandos del motor Direcci n motor Adiante Velocidad motor ES AJUSTES DE LA PEL CULA Tensi n pdl sup Mains Tensi n paint Ligea Rodiloslocosdeent Endmadd 1 Endma de 2 Separaci n rodillos n62 mm Nota Al utilizar Adheivo de Montaje en reverso de las im genes lo m s recomendable es pasar sobre ambos rodillos flotantes Pasar a pelicula debajo del segundo rodillo flotante podr provocar ques spare d papd d protecci n dd forro deliberaci n Fipra 21 Entrado para C
42. odr someterse a ami in preda as y ro deerd interpretarse omo un compromiso adquirida por pate de SEAL Graphics SEAL Graphics no aume reponsaxlida alguna por los eroras quepan aparcar nd prete documento N tampoco frece ninguna grantia pres o implicita de ninguna dise Tepato deete materia incuyendo pao sn limitarse a las pras impias de comerciabilidad y pt para un findi diaten parla SEAL Graphics no aume reponsalda alguna pr a os complementarias o emergentes dd suminir rendimiento o o de ete documento yd material de progama de dei SEAL Graphics Departamento Atenci n al Cliente Continente americano tel 800 257 7325 fax 800 966 4554 Canada tel 800 663 4868 fax 905 564 7094 Europa amp Asa tel 44 0 268 530 332 fax 44 0 1268 725 864 Servicio T cnico ce Continente americano Tel 88 240 6021 Europa amp Asa amp llame al distribuidor autorizado local de SEAL o bien 152 Europa amp Asa tel 44 0 1268 530 331 Fax 44 0 1268 725 864
43. on los dedos que pueden meter en los ori ficios de are para levantar d extremo cerato del tubo de enfriamiento y pararlo de ss sports Letto un poco en diagonal sxando d extremo abier to de tubo de batidor Bajar d estreno abierto un poco en diagonal hata qued estremo opuesto pueda pasar d soporte superior Scar d tubo por en medio de los rodillos locos de entri amiet Para insertar el tubo de enfriamiento en la parte superior Insatar d eremo abierto d tubo ligramenteindinado en laabetura dd batidor Bir d estreno cerdo de tubo para colocalo en d porte Seguir la operaci n indicada aimes para llevar d tubo dela parte superior a la inferior El tubo deenfriamierto puede grarseafin dedirigir d arespin l s necesidades Lamayor a delas operaciones no necestan d tubo de enfriamiento d bien se recomienda que para us prolon gado scenpleed tubo para acera d enfriamiento de Jos rodillos locos de refrigeraci n Girar los orificios de airedd tubo hacia d rodilo loco ateo quees e que m s calor ree de rodillo princip Siempre se debe colocar la pelicula haci ndola paar por encima dd primer rodillo laco para enfriar d reverso del emplar impreo en primer lugar evt ndose as las man hasen la cara caliente que desmerecrin d producto acabado Cuando seemples adhesivo de montar en d russo de Ias im genes es recomendable pasar la pel cula por encima de ambos rodillas locos debido a la posbilidad de quela tapa
44. pdigo de quemaduras graves se toca d rodillo superior caliente durante a um Induso trasapagar la plasifi adora d rodillo s mantiene caliente durante mucho tiempo Piezas el ctricas peligrosas No abra las puertas erradas on llave debido al riesgo de lesiones por derar esd cricas Slo d losticnicos de mantenimiento y reparaci n o perznal dessuridad deben tener accep a las liave para la relizaci n mantenimien to mec nico o reparaciones AD Y PRECAUCIONES IM RTANTES PRECAUCI N Aggirem de que d mecanismo abar las puertas tuado en d batidor dea irquier da et podar abrir la puerta d desa roy her co iros der imient Es mecanismo deta automaticamente ia coriante cundo bel pura AVISO IMPORTANTE No car ajos pendos pusperinatici ia MEDIDAS PREVENTIVAS Eliminar objetos como grapas clips y materies bastos y akrasvos antes de hace pasar el material por los rodillos No guardar objetos como herramientas reglas plumas rotuladores y cuchillos cerca de los rodillos Abstenerse de deslosen lames ddantera para esitar Ia posbilidad de que seintroduzcan fartuitamente entre los rodillos AVISO IMPORTANTE NO CORTAR NUNCA en Jos rodillos ya que cualquier corte o muesca losdeiruye UTILIZAR pre ides cortantes reardado par taria plbiliad de cortar d rodillo y loan Tante gaso dence ISO IMPORTANTE Presea rodillos de tai modo que una spa adn etre x tando a pala deque marea una zona piana cando es rodiosno e
45. presi n descendente d radilo de arare superior El duse nam para d funcionamiento i descendente es de 35 5 P 2 Mando Regulador de Aire usa la pres n desendente del Fadili de arrastre superior Gro en lso delasagulasdd y r c para aumentar la presi n 2 Intarruptor se Subida Bajada de Rodillo Posta Supr Preioned nturpto hacia ariba para subir rode Pron l interpr hacia abaja para baar e rodilo A Plo de Restaurar Peon eto plor para retar a cao d contator tata de us de material La Pantalla de s Tot lzaci n debe indicar que capaz de ponerse a cera Pulsa de Contador de Velocidad Totaizador Presionar sepultado anta entre letura de velocidad d rado y uso total de material Peon ee plor para hacer sapimiento dey mosrre la cantidad tt de pleso matros ralizdes en un pedo dato cuai pod ayudar a controlar dus de palica E total sed guardado Inden tas apague la Faso aaci ncose al tota sra queet grando d odio principal infec EI LED cormespondiente dar lumi fado ando set lando d totalizat Pantalla de Contador de VdocidadTotalzador Muetrala velocidad delos rodlllas principales n pieso metras por minu t o muestra la cidad tota de pies o metros reulzadas en un per odo dato Figra t Cuatro deM ads Patio an SEAL CUADROS DE MANDOS El cuado de mandos para controlar la tensi n est situado en d bastidor situado a mano izquierda dando la cara la parte posterior de la plastificadora El operador p
46. protectora separable se desprenda s se pasa la palicu lapor debo de sudo gje locn ALIMENTACI N DE IM GENES MODALIDAD AUTOM TICA Con funcionamiento ninterumpido d usario puede fijar a sentido de rotaci n de rodilo y usa su valodi dad por medio de manda de velocidad de cualquiera delos cuadros stuados en la parte superior delos basidores Eta funci n sirve para trabajos prolangios que no e en mucha vigilancia por parte dd usuario y tambi n es dente cuando utilizan d de de portarrollos y ls ses deeras Accionar e interruptor de direcci n del mator fi ndola en tido deseado Girar mando de velocidad en cuaquira delos cuadros de mandos d motor para justar la velocidad derokaci n de los rodillas consultar secci n Cuadros Superiores deM andos dd M ctor AVISO IMPORTANTE Si el haz dl dis fotod ctrico s ve bloqueado durante d fundonamin to ininterrumpido la rotaci n de losrodiloscear de inmediato AVISO IMPORTANTE Cuidar deno parar d motor o bloquear d haz dd dispositivo ftod crico cuando se Plasifica una imagen para evitar delectos OPERACI N DE LOS PEDALES Losinterruptores de pedal sirven para controlarla rotaci n dels rodillas dejando las manos libres Esa funci n se puede emples cuando se est colocando materia en la plastificadora o bien para alimentar m gene que requieren un cuidado epena d dispostivo fotoel ctrico de seguridad queda desactivo cuando se emplean lospedaes El accion
47. tilizada PRECAUCI N Una pe n eiva pose apiadar la plancha utilizada eindum da ar los rodillos uperi or inferior Por reja gneal un valor de 0 025pul pdas 0 6 mm es suficiente Fipra 3 Muse deut deparan an SEAL ALIMENTACI N DE CARGA DE UN ROLLO DE MATERIAL Girar hacafusa completamente e freno dd fe de deen rollar deta modo quena haya tensi n alguna en d dede desmrallr hata que no se obrve espacio uno entre al freno dedeznrolir y la abrazadera Abrir d ge de desenrolar deso y poner en d d rollo de materia Comprobar que los cordones de caucho deje ti n et n encima y debajo de qe para faclitar la crga dd ollo v sse la ilustrac n d piel lara 10 Gra deun lea Para loses de desenrolar inferior girar la ci n exter ade receptor hacia fuera para abrirlo deta moda qued e pueda siir para cargar d material v sse Figura 11 AVISO IMPORTANTE Comprobar qued material et colocado end eje de demnrollar detal forma que la ara adhesiva dd material no entreen cantado con Jos rodillos AVISO IMPORTANTE Cerrar d de dedeenrallar wovi ndolo hacia d rasptorassurando que la muesca n d extrano dd dededesnrollar quede alineada con la muesca dd receptor Los desdebm quedar bien encajado en osrecetoes para evitar problemas con la tensi n yd avance NOTA En d upueto de qued extrano dd deno et bien alineado no ar posbleajusar correctamente la tensi n dal freno con lo qued avance ar problem
48. toma Tew ndetoma Ajustes de los mandos del motor Direcci n motor AdeonteRersse Velocidad motor Ajustes de la pel cula Rodillos locos deentr Encimads dbajo da 1 28 __ Tensi n pd sup Eje dedero LigesMed Elea Tensi n pd inf Eje de de nrola LosaMed Eleada 0 Separaci n rodilos AnteriorjPosteior Im genes En hojas Portarrolos NOTA Recomendamos que haga una fotocopia de eta p gina Con cada tirada correcta anote ei procen y los valores de ajusta y haga un emuema dd procedimiento deenhebrado Archive sta informaci n de manera que pueda repetirse ete proce en d futuro SUGERENCIA Sis dispone deuna imag est ndar para cada proceso nuevo entonces ser posble desarro lar los materiales de ventas y las muetrascorepon entes para rrencia k E LIMPIEZA MANTEN PRECUACI N D exonectar d sistema detrbaz n Je puertas ya continuaci n desconectar la corriente de la red para proceder a limpiar o engrasar los cojinetes LIMPIEZA DE LA PLASTIFICADORA Selimplalapltiicadoracon un pa o sin peus liga mente humedecido con aqua doo bonoss No aplicar asosles No sumergir parte alguna de la plastificadora n agua u otrosliquidos No empler productos radios que puedan da ar las supaficies pintadas No permitir que penetre agua u otros liquidosa ios tos ticos que pueden caus da os corporales y materiale cuando se conecta la oriente ENGRASE
49. tre Grsealost eiens responsables de mantenimiento o surda PRECAUCI N EI empleo del ntror de los basti dare como sitio dedmaanaminto puede rentar en daos corporales o da osal meanimo interno dela m quina en cuyo a la garant a quedar anulada Mecanismo para trabar las puertas Stuado en d bastidor izquierdo de cara a la plastificado ra rve para interrumpir la corriente de dimentaci n de la m quina cuando e amp en posci n OFF PRECAUCI N Para efectuar una revid n poner SIEMPRE d interruptor dd mecanismo de trabaz n en poci n OFF y desconectar aparato dela red deed disuntor principal antes de procedera abrir los bastidores laterales CARACTER STICAS DE LA PLASTIFICADORA Funciones Esplai n 1 Cuadro de mandes Mans para anirnar por sparado la pres torpe y lectura de agan y marmo dema 2 Rustas ea Fran paa quta la didana esmars n telares rey ad agin d gua de eut spes promn ee A ES a jede re damni am tien prr mirer u Ep erret perna Sachsen eon unie W prr AC er E pL yr rec di metro interior i amp Cited nds mn e edit decae meta ein A Menea premi e ramis tensas e e ao p M nop pre gia pror ror T iy qt a periti Fir 4 Caadaisicasdela Paid aed on ataj terere dy rama crm a alo Remis B pit cin per acad apor ere a alo inciertas core dla cond n tan d dine deal Seu limen apate daria poder deat aon insaniae dt nemi deamergeca de pta D poes aa para de nerd eai p SS
50. uede ajustar directamente la tensi n aplicada ala pel cula entre el rodillo principa ye de toma El grado de tensi n feta ls resultados obtenidos Una tensi n excesiva de toma hace que las pel culas t rmicas se estiren y aparezcan ondulaciones en d material plasti ficado Es un factor a tener en cuenta con peliculas omo p d Print Guarde que se estira con facilidad Unatens n excesiva tambi n puede resultar en arru as El valor usual en condiciones normales se sit a entre 40 60 libras por pulgada cuadrada PSI AVISO IMPORTANTE La tes n ocva aum d feseter pido dd mecanismo y puede da ar la plasi fiador Utilizar d m nimo de tensi n poble para d prooe de plastificaci n um 1 INDICADOR DE PRESI N DE AIRE Muestra a tens n detoma dd rodillo inferior en libras por pulgada cuadrada PSI EI valor usual en circunstan Gasnormales se ta en la banda 40 60 PSI 2 REGULADOR DE AIRE Srvepara justar latens n detoma de rodilo inferior Para hac ustes tirar y grar para fijar d nuevo valor preionar para adentro Girar en d tido delas manecil las del r oj para aumentar latens n dearastre y en s tido contrario pra reja Tigra Cto deConr entro CUADROS DE MANDOS Los cuadros de mandos del motor est n situados en una posici n central en la pate superior de cada bastidor lateral de tal forma que facilitan el acceso a os mandos desde cualquier parte de la plastificadora Los operadores diestros y zurdos pu
Download Pdf Manuals
Related Search