Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. B54 B55 d obturation et de gain automatiques et manuelles Elle doit permettre la compensation automatique du niveau de l image par rapport aux diverses conditions d clairement avec des fonctions telles que contr le automatique du gain et iris automatique La cam ra doit pouvoir capter les images des vitesses d obturation de 1 10 000 1 30 s en mode jour et en mode nuit Balance des blancs la cam ra doit avoir une commande de balance des blancs automatique Mise au point la cam ra doit avoir une commande de mise au point distance Zoom la cam ra doit avoir un zoom optique d au moins 2X Environnement des cam ras a Les cam ras doivent tre log es dans des boitiers tanches et solidement fix s b Les ensembles de cam ra doivent pouvoir fonctionner des temp ratures de 40 40 C Un bo tier sp cial peut tre utilis pour permettre le fonctionnement de la cam ra dans toute cette plage de temp rature mais l utilisation d un tel boitier doit tre express ment indiqu e C Les ensembles de cam ra doivent tre l preuve de la poussi re et de l eau avec un indice de protection IP66 ou mieux selon le code IP Marquage de protection international CEI 60529 d Les ensembles de cam ra doivent tre l preuve du vandalisme avec un indice IK10 ou mieux en ce qui concerne la r sistance aux chocs m caniques IK selon la norme internationale EN CEI 62262 Un boitier sp cial pe
2. biens ou services est modifi comme suit Supprimer le paragraphe 9 au complet Ins rer Les travaux sont soumis l inspection et l acceptation par le Canada M me si les travaux sont pr alablement accept s et sans restreindre la port e de toutes les conditions ou garanties impos es en vertu des lois l entrepreneur doit la demande du ministre reprendre ou corriger son gr et ses frais tous les travaux d fectueux ou qui ne respectent pas les exigences du contrat le cas ch ant Pour les biens le d lai de garantie est de vingt quatre 24 mois apr s la livraison et l acceptation des travaux ou la dur e de la p riode de garantie standard de l entrepreneur ou du fabricant le d lai le plus long tant retenu La garantie ex cuter sur les lieux couvre les pi ces la main d uvre et toutes les d penses connexes Tous les travaux repris r par s ou corrig s conform ment la pr sente section sont soumis l ensemble des dispositions de ce contrat dans la m me mesure que les travaux ex cut s l origine La garantie et la garantie prolong e doivent notamment comprendre toute la maintenance corrective l talonnage et l entretien pr ventif ainsi que les pi ces de rechange et les r parations d urgence y compris une 1 visite par ann e du technicien qui proc de l inspection r guli re annuelle La visite doit comprendre le r alignement de l ensemble du syst me et sans toutefois s
3. num r s dans la liste c est le libell du document qui apparait en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales suppl mentaires 4003 2010 08 16 Logiciels sous licence et 4004 2013 04 25 Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence C les conditions g n rales 2010A 2014 06 26 Conditions g n rales biens complexit moyenne d Annexe A nonc des exigences e Annexe B Base de paiement f Annexe C Feuilles de description des donn es DD g Annexe D Table de donn es SQL h Annexe E Contraintes d espace concernant l quipement du fournisseur install dans le DCE i Annexe F Contraintes d espace j Annexe G Conduits enfouis k Annexe H Plan de boulonnage pour l installation de l enveloppe I Annexe Ordinogramme du traitement des donn es de balayage m la soumission de l entrepreneur en date du inscrire la date de la soumission Clauses du Guide des CCUA A2000C Ressortissants trangers entrepreneur canadien 2006 06 16 ou A2001C Ressortissants trangers entrepreneur trangers 2006 06 16 A9068C R glements concernant les emplacements du gouvernement 2010 01 11 B1501C A Appareillage lectrique 2006 06 16 B7500C Marchandises exc dentaires 2006 06 16 G1005C Assurances 2008 05 12 3l Solicitation No N de l invitation Amd No N
4. FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 2 5 Licences de logiciel 2 6 2 7 2 8 2 9 Chaque syst me doit tre accompagn du logiciel et d au moins trois 3 licences pour l analyse de donn es distance en plus de celles d j install es sur les postes de travail du syst me lesquelles peuvent tre install es sur les ordinateurs de l ASFC Logiciel 2 6 1 Droit de modification Si le code source pour les programmes sous licence est fourni au Canada aux termes du contrat le code fait partie du logiciel sous licence aux fins du contrat Le Canada a le droit sa discr tion de copier et de modifier le logiciel sous licence pour son utilisation personnelle par l entremise de services d entretien offerts par ses employ s ou par des entrepreneurs ind pendants tant et aussi longtemps que ces entrepreneurs s engagent ne pas divulguer ou distribuer aucune partie du logiciel sous licence une autre personne ou entit ou violer d une autre facon les droits du propri taire du logiciel sous licence Le Canada est le propri taire de toute modification pr vue dans la pr sente clause mais n obtient aucune part du logiciel sous licence et toute partie du logiciel sous licence vis e par ces modifications est r gie par les modalit s de la licence du Canada L entrepreneur ne doit pas inclure de telles modifications dans son logiciel des fins de distribution une tierce partie moins que le Canada lui
5. TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION PARTIE 5 ATTESTATIONS PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT ANNEXE A NONC DES EXIGENCES et ANNEXE B BASE DE PAIEMENT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANG ES DES DP Page 2 of de2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 TABLE DES MATI RES TITRE SYST MES DE D TECTION DE RADIATIONS SUR PORTIQUE SDRP PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 12 nonc des exigences et besoins optionnels 2 Compte rendu 3 Accords commerciaux PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 Pr sentation des soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 4 Lois applicables PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS Le Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 3 Attestations pr alables l attribution d
6. ci dessus Pour l achat d au plus trente cinq 35 SDRP suppl mentaires divers lieux sur une p riode de deux ans du 1 avril 2015 au 31 mars 2017 Prix de lot ferme tout compris par syst me Quantit Lieu de pr vue la livraison Prince Rupert C B E Dp o Halifax N Halifax N portique double consulter l annexe F PRIX TOTAL POUR B i Pour tous les articles combin s dans la colonne C 18 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 ii Formation technique option d achat conform ment l article 1 2 2 b de la date d attribution du contrat au 31 mars 2017 du 1 avril 2017 au 31 mars 2020 Nbre max Prix T Prix Nbre max Prix Prix Ses Lieu de pent Lieu de E Qt de unitaire URS calcul de unitaire calcul uu livraison AT approx participants ferme par participants ferme par participant AxBxC participant FX GxH livraison PRIX TOTAL POUR B ii colonne E J LEER RE SR RE E RER ne ne pe one RS ERE Ottawa Ottawa CLR EEE iii Prolongation d un an de la garantie des services de maintenance conform ment l Article 1 2 2 c rack EHE cp a Qt Prix de lot ferme unitaire tout Garantie services de maintenance approx compris par sys
7. contenues dans la demande de soumissions conform ment l nonc des besoins annexe A et expliquer comment il r pond aux exigences de la partie 4A Exigences obligatoires et de la partie 4B Crit res cot s par points Le soumissionnaire doit d montrer sa capacit et d crire de facon compl te concise et claire l approche qu il entend prendre pour effectuer le travail La soumission technique devrait traiter clairement et de mani re suffisamment approfondie des points faisant l objet des crit res d valuation en fonction desquels la soumission est valu e Il ne suffit pas de reprendre simplement les nonc s contenus dans la demande de soumissions Afin de faciliter l valuation de la soumission le Canada demande que les soumissionnaires reprennent les sujets dans l ordre des crit res d valuation sous les m mes rubriques Pour viter les recoupements les soumissionnaires peuvent faire des renvois aux diff rentes sections de leur soumission en indiquant le num ro de l alin a et de la page o le sujet vis est d j trait 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Consulter la PARTIE 4A Exigences obligatoires de la pr sente section Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission technique des brochures et des documents techniques des manuels d utilisation des documents crits etc pour d montrer la conformit chaque l ment des crit res num r s la partie 4A Exigences obligatoires Si
8. laborer le TAP d finitif Le TAP doit comprendre les l ments suivants tests r alis s pendant le TAU v rification de l nventaire de tous les composants p riph riques fournis verification de l absence de dommages tout test propre un site n cessaire pour veiller au respect des exigences L ASFC doit assumer tous les frais de d placement et de subsistance pour le personnel de l Agence qui assiste au TAP L entrepreneur doit assumer tous les co ts li s l quipement d essai aux montages d essai et aux instruments de surveillance des radiations qui sont n cessaires pour r aliser le TAP L entrepreneur doit assumer tous les frais de d placement et de subsistance pour ses employ s qui r alisent le TAP ou qui y assistent La Direction des sciences et de l ng nierie de l ASFC doit consigner toute d fectuosit pendant le TAP L entrepreneur doit r gler ces d fectuosit s avant l acceptation d finitive Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur Ontario Canada et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 30 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 10 11 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes
9. radionucl ides Le soutien fourni par un tel syst me permet de communiquer de l information sur les urgences critiques de nombreux utilisateurs Ses signaux de sortie sont transmis des syst mes d aide la d cision pour coordonner les interventions Des capacit s de mesure facilitent la d tection pr coce et l valuation rapide de la pr sence de mat riaux nucl aires ou radiologiques SP CIFICATIONS OBLIGATOIRES Pour chaque exigence sp cifiant une DOCUMENTATION LIVRABLE l entrepreneur doit fournir la totalit de l information requise BESOINS EN QUIPEMENT Chaque syst me est constitu des l ments suivants i l quipement du portique de d tection de radiations comprenant des panneaux de d tection de radiations expos s des conditions ambiantes difficiles dans les ports maritimes canadiens l quipement de contr le de donn es DCE abrit dans une enceinte s curis e et environnement contr l ii une passerelle d instrumentation iii l enceinte s curis e environnement contr l iv un quipement de surveillance des conteneurs v des structures de support L entrepreneur doit fournir l quipement de d tection de radiations sur portique l quipement de surveillance de conteneurs y compris les applications de bases de donn es et les autres logiciels n cessaires ainsi que les structures de support 32 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la mod
10. rer au moment de l attribution du contrat Le responsable technique repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat Il est possible de discuter des questions techniques avec le responsable technique mais celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux Des changements la port e des travaux ne peuvent tre faits que par une modification du contrat apport e par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur ins rer au moment de l attribution du contrat Voici les coordonn es de la personne responsable de ce qui suit Demandes g n rales Suivi de livraison Nom Nom T l hone T l phone T l copieur T l copieur Courriel Courriel 6 Paiement 6 1 Base de paiement Achat initial 6 1 1 a Syst me de portiques de d tection des radiations SDRP la condition de remplir de fa on satisfaisante toutes les obligations dans le cadre du contrat l entrepreneur re oit le prix de lot ferme tout compris pour le SDRP la formation des op rateurs l installation les deux ann es de garantie de service de maintenance les trois 3 licences et manuels y compris l enl vement la mise hors service et l limination de l quipement existant conform ment l annexe B article B1 i et selon les modalit s
11. s divers lieux selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial 2 L entrepreneur est responsable de tous les frais de livraison et d administration de tous les co ts et risques li s au transport ainsi que du d douanement et des droits de douane 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Lynda Saunders Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation 11 rue Laurier 6A2 Phase lll Place du Portage Gatineau Qu bec K1A 0S5 T l phone 819 956 6851 T l copieur 819 956 3814 Courriel lynda c saunders tpsgc pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 26 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 5 2 Responsable technique Le responsable technique pour ce contrat est ins
12. sultats du syst me Max de remplir pts par le accord s soumis sionnaire 17 Renvoi la documentation de la soumission DD n 001 Rapport sur la configuration du syst me DD n 002 talonnage du d tecteur et essai de sensibilit Indication note tous les taux sont pond r s Oui 0 point non 5 points Capacit de r aliser des examens stationnaires Oui 1 point non 0 point Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 PARTIE 4C DE LA DP CALCUL DU PRIX Aux fins de l valuation uniquement le prix total est tabli comme suit A ACHAT INITIAL de la date d attribution du contrat au 31 mars 2015 i Syst mes de d tection de radiations sur portique conform ment la partie 3 article 1 2 1 a ci dessus Prix ferme tout ae Lieu de livraison compris Description par syst me Prix calcul Syst mes de d tection de radiations Ottawa Ont sur portique conform ment aux sp cifications N EE Vancouver C B nonc es l Annexe A PRIX TOTAL POUR A i Pour tous les articles combin s dans la colonne C B BESOINS OPTIONNELS SUR DEMANDE i Syst mes de d tection de radiations sur portique SDRP conform ment l Article 1 2 2 a
13. tre int gr s aux travaux 6 3 Clauses du Guide des CCUA C2000C Taxes entrepreneur tabli l tranger 2007 11 30 H1000C Paiement multiples 2008 05 12 6 4 Paiements d tape Le Canada effectue les paiements d tape conform ment au calendrier des tapes d taill dans le contrat et les dispositions de paiement du contrat si tous les travaux associ s l tape ont t achev s et tous les produits livrables exig s le cas ch ant ont t achev s et accept s par le Canada Calendrier des tapes Pour chaque syst me le calendrier des tapes selon lequel les paiements sont faits en vertu du contrat est le suivant N de l tape Produits livrables Date de livraison Montant ferme Livraison et installation du SDRP et de tous les composants Avant le 31 mars 2015 inclusivement 75 du prix de lot conform ment l annexe A ferme site et de la formation des op rateurs pour le SDRP initial uniquement 25 du prix de lot de chaque syst me par le responsable ferme technique de l ASFC chaque lieu Achevement du test d acceptation au Apr s l inspection finale et l acceptation 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 Calendrier des tapes pour les quantit s optionnelles le cas
14. y limiter le remplacement et l installation desdites pi ces de remplacement Conditions g n rales suppl mentaires 4003 2010 08 16 Logiciels sous licence et 4004 2013 04 25 Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence s appliquent au contrat et en font partie int grante Dur e du contrat Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre recus et install s sur ou avant le 31 mars 2015 25 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 4 2 Livraison besoins optionnels a Syst mes de d tection de radiations sur portique SDRP suppl mentaires Tout produit livrable optionnel pour des SDRP suppl mentaires et des manuels doit tre recu dans les pr ciser au moment de l attribution jours ouvrables suivant la demande Les obligations en mati re d entretien prennent fin deux 2 ans apr s la date de livraison b Formation technique Tout produit livrable optionnel pour une formation technique suppl mentaire doit tre recu dans les pr ciser au moment de l attribution jours civils suivant la demande 4 3 Instructions d exp dition livraison destination 1 Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt
15. 2 d ci dessus Installer et faire fonctionner l analyse de donn es distance Description Qt partir de la date d attribution p approx du contrat au 31 mars 2016 Prix de lot ferme unitaire tout compris Une licence d entreprise unique pour installation n importe quel endroit l Agence et pour utilisation par un maximum 1 pour tre ins r de 100 personnes moment de l attribution 47
16. A de 3000 VA L entrepreneur doit fournir une alimentation sans coupures UPS neuve avec les batteries correspondantes mod les APC SUM3000RMXL2U et SUM48RMXLBP2U ou l quivalent L UPS doit utiliser un connecteur d entr e CA L5 30P et doit tre accessible distance par une session de console DB9 RS232 Pannes de courant en cas de panne du secteur ext rieur le syst me SDRP doit pouvoir fonctionner pendant une dur e suffisante pour permettre un arr t ordonn et s curitaire de tous les syst mes Dissipation thermique permise la charge thermique produite par l ensemble de l quipement ne doit pas exc der 2090 BTU C bles et connecteurs lectroniques les composants du syst me doivent tre quip s de l lectronique n cessaire pour alimenter tous les modules de d tection et communiquer avec eux jusqu une distance de 100 m C bles de communication les portiques doivent tre reli s au DCE Les c bles de communication doivent permettre un loignement jusqu 100 m Les c bles de communication panneaux de d tection gamma tubes de d tection de neutrons cam ras pos s entre le portique et le DCE doivent tre qualifi s pour l enfouissement direct pour toutes les installations souterraines Fixations m caniques les panneaux de d tection de radiations doivent tre fournis avec tous les l ments de fixations m caniques n cessaires pour leur montage sur la configuration des fondations existantes
17. B34 B35 B36 B37 B38 B39 B40 B41 B42 cartes lectroniques et ou sur les composants individuels et identifi es dans la documentation technique Marquage ext rieurs il ne doit pas avoir de marquage ext rieurs sauf les num ros de s rie Sch mas l entrepreneur doit fournir des sch mas conformes l ex cution pour tous les composants lectriques et m caniques DOCUMENTATION LIVRABLE DID 001 Rapport de configuration du syst me Architecture des cam ras les cam ras doivent tre de type IP compatible avec un profil ONVIF S L entrepreneur pourra utiliser des cam ras telles que Axis Q1602 VE ou l quivalent avec des montures m caniques appropri es Transmission en continu du signal vid o les cam ras doivent offrir de multiples formats de compression notamment et titre non limitatif le MJPEG Les cam ras doivent permettre au moins deux flux vid o et le streaming simultan de diff rents formats Cadence de prise de vues de la cam ra la cadence de prise de vues doit tre r glable pour chaque flux La cam ra doit pouvoir fonctionner au moins 30 images seconde la r solution minimale sp cifi e ci dessous Alimentation des cam ras les cam ras doivent tre compatibles avec la norme POE Power Over Ethernet 802 3af Signal audio de la cam ra pour les cam ras audio int gr cette fonctionnalit doit tre d sactiv e au niveau de la cam ra ou du logiciel de gesti
18. Les fondations actuelles peuvent supporter une charge de 5100 Ib 2 x 2550 Ib portique et les quipements de remplacement ne doivent pas d passer cette limite Identification des connecteurs toutes les connexions doivent tre clairement marqu es pour indiquer leur fonction soit au moyen d une tiquette locale ou partir d un tableau de r f rences crois es Fixations les habillages doivent s adapter aux positions des boulons actuels voir l annexe H noter que la disposition des boulons est diff rente pour deux des portiques Conception modulaire les composants du syst me dans le RPM doivent tre modulaires et rempla ables en 15 minutes Les composants individuels d tecteurs gamma lectronique associ e alimentation etc doivent tre con us pour tre rempla ables sans avoir d monter le RPM de son socle de montage Pour liminer la possibilit d une erreur d interconnexion les modules doivent tre munis de connecteurs non interchangeables entre les modules et ou le protocole de communication doit viter ce risque 36 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 B27 Marquage internes les commandes internes doivent tre identifi es par des marquages sur les B28 B29 B30 B31 B32 B33
19. N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur l une de ses obligations pr vues au contrat s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 1 Attestations pr alables l attribution du contrat 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives
20. calcul s et mis jour sur une p riode de temps r glable La mise en service de l application peut ne pas laisser la possibilit de mesurer le rayonnement de fond du portique vide en raison du trafic Il faut donc que le logiciel puisse estimer le rayonnement de fond entre les v hicules partir de mesures prises sur un intervalle de temps ant rieur au cours duquel aucune condition d alarme n a t signal e 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 D16 Limites op rationnelles pour le rayonnement de fond le syst me doit fournir des limites D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 d alarme op rationnelle en ext rieur ajustables pour les mesures de rayonnement de fond limite haute et limite basse Identification spectrale un affichage spectral doit tre pr sent aux utilisateurs de niveau administrateur et non administrateur Non Identification une indication doit tre donn e si un radionucl ide ne peut pas tre identifi au moment o se font les mesures Niveau de confiance la fiabilit ou le niveau de confiance repr sente le degr de certitude d identification d un ou de plusieurs radionucl ides le niveau de confiance doit figurer dans l ensemble de donn es Le con
21. consommables Le soumissionnaire doit inclure dans sa proposition les renseignements suivants 1 Laliste des pi ces de rechange recommand es et les prix 2 Laliste des produits consommables recommand s et les prix 3 Les d tails concernant l intervalle de remplacement des pi ces 4 Les d tails indiquant si un technicien qualifi doit effectuer le remplacement des composants de remplacement 5 Une liste des pi ces de remplacement qui ne sont pas couvertes par l entente de garantie de services de maintenance prolong e Les renseignements au point 1 et 2 sont fournis titre d information 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 1 1 4 Licence de logiciel REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE Le soumissionnaire doit fournir un minimum de trois 3 licences pour l analyse de donn es distance en plus de celles d j install es sur les postes de travail du syst me lesquelles peuvent tre install es sur les ordinateurs de l ASFC et ce sans frais suppl mentaires Le soumissionnaire doit fournir des renseignements d taill s sur la licence de logiciel offerte Service REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE Le temps moyen de r paration TMR qui d signe la dur e totale entre le moment o une demande de r par
22. de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 1 0 2 0 3 0 ANNEXE A ENONCE DES BESOINS OBJECTIF L Agence des services frontaliers du Canada ASFC a formul un besoin pour acqu rir et installer des syst mes de d tection de radiations sur portique SDRP qui seront d ploy s dans les principaux ports maritimes du Canada Le SDRP constitue le principal moyen de surveillance automatique des conteneurs transport s par le rail et la route qui transitent par les ports maritimes en vue de d tecter la pr sence de mati res radioactives dangereuses sans entraver le flux des conteneurs l gitimes passant par ces ports CONTEXTE L ASFC et plus particuli rement sa Section des sciences et de l ing nierie de la d tection proc dent l implantation de nouveaux syst mes de d tection des radiations pour r pondre de r centes mises jour des politiques de s ret applicables aux points d entr e au Canada Un syst me d alerte complet capable de traiter et d valuer en continu les mesures de champs de rayonnements fournissant des alarmes haute sensibilit et faible taux de fausses alarmes a t d velopp Le syst me d alerte assure la classification des v nements et distribue efficacement l information pour simplifier la gestion des incidents qui mettent en jeu des
23. de lot ferme tout compris pour une licence d entreprise unique pour installation n importe o l Agence et pour utilisation par un maximum de 100 personnes rendus droits acquitt s selon les Incoterms 2000 dans les espaces fournis la partie 4C Calcul du prix total article B iv Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus Si un soumissionnaire n arrive pas pr senter un prix de lot ferme pour les besoins optionnels ci dessus sa proposition est jug e non conforme et rejet e d embl e Fluctuation du taux de change C3011T Fluctuation du taux de change 2010 01 11 Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION T Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 1 1 valuation technique Dans sa soumission technique le soumissionnaire doit d montrer qu il comprend les exigences
24. de paiement indiqu es l Article 6 3 rendus droits acquitt s divers lieux selon les Incoterms 2000 Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus 6 1 2 Besoins optionnels sur demande a Syst mes de d tection de radiations sur portique SDRP suppl mentaires la condition de remplir de facon satisfaisante toutes les obligations dans le cadre du contrat l entrepreneur recoit le prix de lot ferme tout compris pour les SDRP la formation des op rateurs les manuels et trois licences de logiciel y compris l enl vement la mise hors service et l limination de l quipement existant conform ment l annexe B article B2 i et selon les modalit s de paiement indiqu es l article 6 3 rendus droits acquitt s divers lieux selon les Incoterms 2000 Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus 27 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 b Formation technique option d achat condition de remplir de facon satisfaisante ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur recoit le prix unitaire ferme par participant pour une formation sur place y compris tout le mat riel de formation et les frais de d placement et de subsistance de l entrepreneur conform ment
25. le syst me est pr t tre remis en marche ne doit pas d passer 24 heures Le TMR comprend toutes les activit s de diagnostic L achat de l quipement doit englober le service de soutien technique r gional le service de soutien technique par t l phone le service de soutien en ligne et le service de soutien au moyen d un syst me de renseignements par t l copieur Le service doit notamment comprendre toute la maintenance corrective l talonnage et l entretien pr ventif ainsi que les pi ces de rechange 24 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 3 Clauses et conditions uniformis es 3 1 3 2 4 1 Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Conditions g n rales 2010A 2014 06 26 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante Le paragraphe 9 du document 2010A Conditions g n rales
26. mas et les d finitions de la structure de gestion de donn es au sein du syst me doivent tre fournis DOCUMENTATION LIVRABLE DID 001 Rapport de configuration du syst me EXIGENCES CONCERNANT LA CONFIGURATION LE LOGICIEL ET LES ALARMES talonnage manuel les composants du syst me doivent permettre l talonnage manuel et la v rification de l talonnage manuel des d tecteurs gamma DOCUMENTATION LIVRABLE DID 002 Etalonnage des d tecteurs et v rification de la sensibilit Auto talonnage les composants du syst me doivent fournir une fonction d talonnage automatique et d ajustement du gain Si une source radiologique d talonnage est utilis e p ex Na 22 la source mais pas l isotope doit tre invisible pour le syst me lors de l identification de l alarme DOCUMENTATION LIVRABLE DID 002 talonnage des d tecteurs et v rification de la sensibilit Inhibition de l auto talonnage il doit tre possible d inhiber la fonction d auto talonnage et d utiliser les r glages d talonnage manuel si besoin est Test de sensibilit manuel les composants du syst me doivent fournir un moyen de mesurer la sensibilit des d tecteurs gamma des sources d essai d finies 40 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88
27. ou l quivalent et un commutateur KVM Avocent Mergepoint Unity MPU108E 001 ou l quivalent avec DSAVIQ PS2M DSAVIQ USB2 et dongles MPUIQ SRL L espace total disponible pour l quipement fourni par l entrepreneur est e 1Ux7 po de profondeur 2U x 18 po de profondeur 1U x 18 po de profondeur 1U x 23 po de profondeur 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 Ces espaces ne peuvent pas tre combin s Consulter le dessin d am nagement de l annexe E Tous les c bles reli s au DCE doivent sortir par l arri re des unit s aucune place disponible l avant du b ti Alimentations L alimentation des portiques panneaux de d tection gamma tubes de d tection de neutrons cam ras clairages capteurs de pr sence et de vitesse des v hicules sera fournie par le DCE Les c bles d alimentation entre le portique et le DCE doivent tre de type directement enfouis et doivent respecter le code de la construction en empruntant les conduits existants de 1 po de diam tre I ne doit pas y avoir de bo tes de jonction d alimentation mont es sur l habillage du portique L alimentation disponible pour le SDRP doit tre une alimentation prot g e UPS 120 V 30
28. responsable des co ts de l quipement de test les montages d essai et les instruments de contr le radiologique n cessaires pour d montrer la conformit L entrepreneur sera responsable de tous les frais de voyage et de s jour de son personnel qui sera pr sent ou effectuera les essais valuation financi re Le prix de la soumission est valu comme suit a Les prix sont valu s en dollars canadiens incluant les droits de douane et les taxes d accise canadiens applicables et excluant les taxes applicables Aux fins de l valuation les prix en devises trang res sont convertis en dollars canadiens un taux de change appropri savoir le taux d termin par la Banque du Canada comme tant en vigueur la date de cl ture de la demande de soumissions b Les prix sont valu s rendus droits acquitt s divers lieux selon les Incoterms 2000 C Aux fins de l valuation des soumissions uniquement les prix sont valu s en fonction du prix d ensemble total selon le prix d termin d crit la partie 4C Calcul du prix total M thode de s lection Note combin e globale la plus lev e pour le m rite technique et le prix 1 Pour tre d clar e recevable une soumission doit a respecter toutes les exigences de la demande de soumissions b r pondre tous les crit res obligatoires 2 Les soumissions qui ne r pondent pas aux exigences a ou b sont d clar es non recevables 3 La s lecti
29. tr s basses temp ratures Alimentation du syst me d clairage l alimentation du syst me d clairage doit se faire en courant continu basse tension soit 48 V au plus Type d alimentation le module d alimentation de l clairage peut tre un convertisseur CA CC Dans le cas d un clairage DEL en lumi re blanche Raytec Raylux RL200 AS 50 100 degr s une alimentation de type CUI Inc VRDS 240 24 mont e sur rail DIN ou l quivalent pourra tre utilis e Facteur de forme de l alimentation d clairage doit tre en boitier Type de montage de l alimentation d clairage l alimentation doit tre compatible avec un rail DIN et mont e dans une enceinte s curis e Tension d entr e de l alimentation d clairage secteur 120 V 60 Hz Tension de sortie de l alimentation d clairage l alimentation CA CC doit fournir une basse tension CC compatible avec l quipement d clairage DEL en lumi re blanche mentionn dans le pr sent document Puissance de l alimentation d clairage doit d livrer la puissance n cessaire aux quipements d clairage DEL en lumi re blanche EXIGENCES EN MATI RE DE GESTION DES DONN ES Gestion des donn es l ASFC doit disposer des droits d administration sur tous les logiciels et toutes les donn es enregistr es ou int gr es dans les composants offerts DOCUMENTATION LIVRABLE DID 001 Rapport de configuration du syst me Structure de gestion des donn es les sch
30. vous ne fournissez pas les documents techniques requis ou si vous omettez de d montrer la conformit tous les l ments des crit res votre soumission est jug e irrecevable et est rejet e d embl e Dans le cas des exigences relatives aux PRODUITS LIVRABLES DOCUMENTATION le soumissionnaire doit galement fournir avec sa soumission technique toute l information demand e dans la feuille de description des donn es DD En pr sentant une soumission le soumissionnaire consent fournir tous les autres renseignements demand s dans la DD selon le calendrier qui y est tabli 1 1 2 Crit res techniques cot s Consulter la PARTIE 4B CRIT RES COT S PAR POINTS de la pr sente section La soumission du soumissionnaire est jug e non conforme s il ne pr sente pas les renseignements demand s ou ne les fournit pas dans le format exig En pr sentant une soumission le soumissionnaire consent fournir tous les renseignements futurs demand s dans la DD selon le calendrier qui y est tabli L valuation des capacit s techniques du syst me tient compte de la pr sence et de la performance des options ainsi que du respect des exigences obligatoires L ASFC value le m rite technique des exigences cot es par points conform ment la matrice de la Pi ce jointe 1 de la Partie B ci jointe Le nombre minimal de points est accord si le syst me r pond l exigence minimale quant la performance des points suppl mentai
31. 347064 151233 D5 Alarmes de radiations les composants du syst me doivent produire des alarmes dans les cas D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 suivants e La NORME d passe un seuil alors que le portique n est pas occup e La NORME d passe un seuil diff rent alors que le portique est occup Il faudra pr voir deux seuils diff rents dont le plus bas correspond une p riode d alerte renforc e Un utilisateur poss dant les droits d administration devrait pouvoir changer la configuration entre ces deux seuils e Variation mesur e non assimilable au rayonnement naturel d passant un seuil alors que le portique est occup Un organigramme des alarmes d termin es au cours du traitement d une observation balayage figure dans la DOCUMENTATION LIVRABLE DID 002 Etalonnage des d tecteurs et v rification de la sensibilit Gamma neutrons le logiciel DCE doit pouvoir identifier le type d alarme gamma neutrons ou les deux Mati res non radioactives les composants du syst me ne doivent pas produire d alarme d un type quelconque en pr sence de mati res non radioactives DOCUMENTATION LIVRABLE DID 003 Performances du d tecteur de rayonnements Seuils d alarme tous les seuils d alarme de radiations doivent tre configurables par l ASFC DOCUMENTATION LIVRABLE DID 002 Etalonnage des d tecteurs et v rification de la sensibilit Niveau d alarme le DCE doit pr senter la valeu
32. 56 3814 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Instructions See Herein Raison sociale et adresse du A H fournisseur de l entrepreneur Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Telephone No N de t l phone Scientific Medical and Photographic Division n E Ph d dudes Division g l duipement sci nttique cl Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm photographiques et pharmaceutiques 11 Laurier St 11 rue Laurier type or print 6B1 Place du Portage Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur Gatineau Qu bec K1A 0S5 de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Facsimile No N de t l copieur Signature Lid Canada Page 1 of de2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 47064 151233 A 001 pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 Amendement 001 est port comprendre les termes et conditions suivantes de la demande de propositions DP qui a omis par inadvertance
33. ASFC soit dans une seule classe de 15 participants ou dans trois classes de cinq participants selon les besoins La formation doit porter sur la radiation et la s curit l installation et la configuration et la maintenance du syst me conform ment la DD n 007 et doit permettre l ASFC d tre le principal fournisseur de services de maintenance pour les syst mes qu elle a acquis Le soumissionnaire doit fournir des renseignements complets sur la formation des op rateurs conform ment l annexe C DD n 007 et la formation technique conform ment l annexe C DD n 006 2 44 Formation labor e par l ASFC Apr s la formation initiale fournie par l entrepreneur l ASFC compte laborer son propre cours de formation visant former et recycler son personnel en fonction des changements de personnel qui surviennent au fil du temps L entrepreneur doit permettre l ASFC d utiliser copier et coller ou reproduire toute partie de ses manuels et documents de formation afin de pr parer un cours sur mesure pour l ASFC L ASFC veille ce que l tiquetage et le logo appartenant l entrepreneur soient retir s de la documentation sauf lorsque n cessaire pour identifier le syst me c d dans les images de l appareil 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC
34. EG Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A SYSTe MES DE D TECTION DE RADIATIONS Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif Ml de 7 47064 151233 A 001 aurier St rue Laurier NIS m Dat Place du Portage Phase III Client Reference No N de r f rence du client Y nos Core 0A1 Noyau 0A1 1000321233 Ever Gatineau Qu bec K1A 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PW PV 883 65479 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME pv883 47064 151233 ini i invi i in Time Zone SOLICITATION AMENDMENT SEEN L invitation prend fin A T 7 Eastern Daylight Savin MODIFICATION DE L INVITATION on le 2014 09 15 o Oenr eerie F O B F A B Specified Herein Pr cis dans les pr sentes The referenced document is hereby revised unless otherwise Y MM 7 indicated all other terms and conditions of the Solicitation Plant Usine Destination Other Autre remain the same Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Saunders Lynda pv883 Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX les modalit s de l invitation demeurent les m mes 819 956 6851 819 9
35. MeV DOCUMENTATION LIVRABLE DID 003 Performances du d tecteur de rayonnements R ponse g om trique sens vertical les composants du syst me doivent assurer une couverture de d tection uniforme 20 96 pour une source dont la position varie dans le sens vertical sur toute la hauteur du panneau de d tection une distance de 2 5 m de la surface du d tecteur DOCUMENTATION LIVRABLE DID 003 Performances du d tecteur de rayonnements Zone de d tection le syst me de surveillance doit cr er une zone de d tection assurant une couverture compl te du conteneur pendant son passage dans le portique Au minimum la zone de d tection doit s tendre de 4 15 pieds au dessus de la plateforme de b ton existante D bit de dose les composants du syst me doivent calculer les d bits de dose de radiations mesur s en microsievert par heure uSv h dans une plage d nergie de 25 keV 3 MeV Taux de comptage les composants du syst me doivent enregistrer les mesures de radiation en coups par seconde cps 43 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 E6 Sensibilit de comptage brut les composants du syst me doivent d tecter un nombre E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 minimum de coups nets a
36. NAIRE A1 EXP RIENCE DE Le soumissionnaire doit fournir les LA FABRICATION coordonn es de deux anciens ET DE clients L ENTRETIEN A2 Le soumissionnaire doit prouver CERTIFICATION qu il est certifi ISO 9001 2008 Syst me de gestion de la qualit 12 Pour prouver l exp rience acquise le soumissionnaire doit fournir dans sa soumission les renseignements suivants pour chaque client i nom de la personne ressource chez le client et le profil d entreprise du client la soumission devrait comprendre le num ro de t l phone le num ro de t l copieur et le courriel actuels ii dates mois ann e auxquelles la livraison du syst me pr c dent a t r alis e Le Canada pourrait communiquer avec ces clients Les r f rences ne servent qu attester l exactitude des renseignements fournis par le soumissionnaire Pour prouver qu il r pond aux exigences la soumission doit comprendre une copie de la certification ISO 9001 2008 Syst me de gestion de la qualit Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif 47064 151233 A Client Ref No N de r f du client 1000321233 Buyer ID Id de acheteur pv883 File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME pv88347064 151233 4 A 1 2 VALUATION TECHNIQUE SYST ME PROPOS Le soumissionnaire doit d montrer clairement de quelle fa on son syst me satisfait chacune des sp cifications obligatoires en fourn
37. S No N VME 1000321233 pv88347064 151233 1 1 6 Livraison REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE 1 1 10 Bien que la livraison des quatre 4 syst mes initiaux soit demand e dans les soixante 60 jours ouvrables suivant l avis veuillez fournir une r ponse ce qui suit Oui cette date de livraison peut tre respect e OU Non la livraison peut avoir lieu au mieux le Livraison besoins optionnels REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE a Syst mes de d tection de radiations sur portique SDRP suppl mentaires Un produit livrable optionnel pour des SDRP et des manuels suppl mentaires doit tre recu dans les jours ouvrables suivant la demande Les obligations en mati re d entretien prennent fin deux 2 ans apr s la date de livraison b Formation technique Un produit livrable optionnel pour une formation technique suppl mentaire doit tre recu dans les jours civils suivant la demande Produits offerts REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE Le soumissionnaire doit indiquer la marque et le num ro de mod le des produits offerts pr ciser les composants particuliers du syst me Nom du fabricant Num ro de mod le de pi ce Lieu de fabrication REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE Le soumissionnaire doit indiquer le lieu de fabrication des biens ou l endroit o le service doit tre rendu Lieu Code postal Personnes ressources Repr sentant de l entrepreneur REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE Voici les
38. U 8 4 L entrepreneur doit effectuer un test d acceptation usine TAU sur un syst me enti rement assembl et configur pour valider les indications sur le rendement et le respect des exigences par le syst me L ASFC travaille avec l entrepreneur pour laborer le TAU d finitif L entrepreneur doit r aliser un TAU une date heure convenue par les deux parties le personnel de l ASFC doit tre en mesure d observer et de diriger le test L ASFC doit assumer tous les frais de d placements et de subsistance pour le personnel de l Agence qui assiste au TAU L entrepreneur doit assumer tous les co ts li s l quipement d essai les montages d essai les instruments de surveillance des radiations qui sont n cessaires pour d montrer la conformit des syst mes dans le cadre du TAU L entrepreneur doit assumer tous les frais de d placement et de subsistance pour ses employ s qui r alisent le TAU ou qui y assistent L entrepreneur doit fournir le rapport sommaire de toutes les donn es recueillies en temps opportun La Direction des sciences et de l ing nierie de l ASFC consigne toute d fectuosit pendant le TAU et l entrepreneur doit r gler ces d fectuosit s avant la livraison du syst me et le test d acceptation sur place Test d acceptation sur place TAP L entrepreneur doit r aliser un test d acceptation sur place TAP pour chaque syst me fourni chaque lieu d installation L ASFC travaille avec l entrepreneur pour
39. ac es de chaque c t Des clairages DEL comme le Raytec Raylux RL200 AS 50 100 degr s ou similaire peuvent tre utilis es Normes d clairage les quipements doivent tre conformes aux normes CSA ou approuv s UL pour utilisation au Canada Alimentation de l clairage le syst me d clairage doit pouvoir utiliser l alimentation secteur disponible dans l armoire sp cifiquement pour cet usage soit 120 V 60 Hz 300 W max Conception d clairage l clairage doit tre de conception modulaire Le module d clairage doit tre facilement accessible et remplacable en moins de 15 minutes pour les besoins de l entretien Poids de l clairage chaque ensemble d clairage ne doit pas peser plus de 4 kg Type d clairage l clairage doit tre fourni par la technologie DEL lumi re blanche Le faisceau DEL doit avoir une temp rature de couleur d environ 6000 K Intensit lumineuse l clairage doit fournir un niveau d intensit lumineuse d au moins 4200 lumens par c t du portique de d tection des radiations Consommation de l clairage l clairage doit consommer moins de 250 W Enceinte d clairage l quipement d clairage doit tre log dans un bo tier fix de mani re robuste Environnement pour le fonctionnement de l clairage a L clairage doit pouvoir fonctionner entre 40 et 40 C Une enceinte sp ciale permettant de fonctionner dans cette plage de temp rature peut tre fourn
40. ait accord les droits de distribution n cessaires dans un contrat de licence crit Les modalit s de la pr sente section n emp chent pas l entrepreneur ou ses tiers conc dants de r aliser de facon ind pendante des modifications Sauf en cas d indication contraire dans le contrat le Canada s engage ne pas faire d ing nierie inverse l gard du logiciel sous licence 2 6 2 Am liorations L entrepreneur s engage fournir au Canada toutes les am liorations apport es au logiciel sous licence dans les quatre vingt dix 90 jours suivant l acceptation du logiciel sous licence Mise niveau du logiciel L entrepreneur doit fournir l acheteur sans frais additionnels toutes les mises niveau des logiciels pendant une p riode de dix 10 ans compter de la date d acceptation L expression mise niveau d signe les correctifs les changements apport s au syst me d exploitation les extensions ou toute autre modification du logiciel n cessaires pour maintenir ou obtenir le rendement pr vu du syst me ou pour en prot ger l information Soutien technique Pour chacun des syst mes le soumissionnaire doit fournir des l ments consommables et des pi ces de rechange ainsi que le soutien technique pendant une p riode minimale de dix 10 ans apr s l achat Service Le temps moyen de r paration TMR qui d signe la dur e totale entre le moment o une demande de r paration est pr sent e et le moment o
41. ateur doit tre capable de s lectionner la de sensibilit fonction 15 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 PI CE JOINTE 1 PARTIE 4B DE LA DP Matrice de crit res techniques cot s par points Des points sont accord s pour chaque crit re conform ment la matrice ci dessous et calcul s selon le document de r f rence feuille de description des donn es R sultats Crit re cot par points du syst me Max de Renvoi la remplir pts documentation par le accord s dela soumission soumis sionnaire Indication note tous les taux sont pond r s DD n 003 Rendement du Taux d tect avec justesse d tecteur de la source radioactive 8 radiation B1 Classification de l alarme taux de vrais positifs Source radioactive Taux d tect avec justesse Am 241 5 Taux d tect avec justesse Co 57 5 Taux d tect avec justesse DD n 003 Ba138 5 Rendement du Taux d tect avec justesse d tecteur de Cs 137 5 radiation Taux d tect avec justesse Co 60 5 Taux d tect avec justesse K 40 5 Taux d tect avec justesse Th 232 5 Taux pas d tect avec justesse Am 241 0 5 10 Taux pas d tect avec justesse C
42. ation est pr sent e et le moment o le syst me est pr t tre remis en marche ne doit pas d passer 24 heures Le TMR comprend toutes les activit s de diagnostic L achat de l quipement doit englober le service de soutien technique r gional le service de soutien technique par t l phone le service de soutien en ligne et le service de soutien au moyen d un syst me de renseignements par t l copieur L entretien doit notamment comprendre toute la maintenance corrective l talonnage et l entretien pr ventif ainsi que les pi ces de rechange Les l ments suivants doivent galement accompagner votre soumission a Emplacement des centres de service service apr s vente et r paration Enum rez les centres de service les plus pr s de la destination b Emplacement des pi ces de rechange pour les produits consommables et les principaux composants c D lai de r ponse aux demandes de service et proc dures d acheminement c est dire le nombre de jours avant qu un probl me soit transmis une personne comp tente et d o proviendra cette personne d Indiquez la fr quence des visites d un technicien qualifi pour la maintenance de routine durant la p riode de garantie s il y a lieu inclus dans le prix Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FM
43. cam ras l injecteur POE doit tre compatible avec un rail DIN noter qu une monture ou qu un accessoire compatible avec un rail DIN peut tre utilis pour assurer un montage correct et robuste de l injiecteur POE sur le rail DIN Interfaces d entr e et de sortie Pl des cam ras l interface d entr e doit tre un connecteur RJ45 L interface de sortie doit tre un connecteur RJ45 38 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 B56 B57 B58 B59 B60 B61 B62 B63 B64 B65 B66 B67 B68 B69 Largeur de bande PI des cam ras doit tre compatible avec la vitesse de l Ethernet Gigabit Alimentation PI des cam ras si une alimentation est fournie elle doit pouvoir se brancher un connecteur type NEMA 5 15 en n occupant qu une fiche sur la barre d alimentation de l armoire S il n y a pas d alimentation fournie ou si le format du boitier d alimentation occupe plus d une fiche de la barre d alimentation de l armoire une alimentation compatible avec un rail DIN comme la CUI Inc S rie VDRS 100 48 ou l quivalent devra tre fournie Configuration de l clairage il doit y avoir un ensemble de lampe par c t du portique de d tection des radiations Au moins deux lampes en parall le doivent tre pl
44. cas des exigences relatives aux PRODUITS LIVRABLES DOCUMENTATION le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements demand s Dans le cas des exigences relatives aux PRODUITS LIVRABLES DOCUMENTATION le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements demand s Dans le cas des exigences relatives aux PRODUITS LIVRABLES DOCUMENTATION le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements demand s Dans le cas des exigences relatives aux PRODUITS LIVRABLES DOCUMENTATION le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements demand s Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif 47064 151233 A Client Ref No N de r f du client 1000321233 Buyer ID Id de acheteur pv883 File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME pv88347064 151233 PARTIE 4B DE LA DP CRIT RES COT S PAR POINTS 4 B 1 1 CRIT RES D VALUATION COT S PAR POINTS Le soumissionnaire doit pr senter les renseignements suivants tel qu il est indiqu dans les feuilles de description des donn es DD connexes et remplir les champs requis de la pi ce jointe 1 partie 4B et les pr senter avec la soumission technique Crit res cot s par Description R f rence points Classification de l alarme taux de vrais positifs D terminaison de la source taux de vrais positifs D terminaison de la source taux de vrais n gatifs Les composants du syst me propos do
45. ces de maintenance pendant deux ans les trois 3 licences de logiciel et manuels y compris l enl vement la mise hors service et l limination de l quipement existant rendus droits acquitt s divers lieux selon les Incoterms 2000 dans les espaces fournis la partie 4C Calcul du prix total article B i Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus b Formation technique option d achat Le soumissionnaire doit proposer un prix unitaire ferme par participant conform ment aux d tails fournis la partie 3 article 1 1 3 1 rendus droits acquitt s Ottawa en Ontario selon les Incoterms 2000 dans les espaces fournis la partie 4C Calcul du prix total article B ii Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus c Prologation de la garantie des services de maintenance Le soumissionnaire doit proposer un prix de lot ferme tout compris par syst me rendus droits acquitt s selon les Incoterms 2000 pour chaque ann e suppl mentaire de garantie de services de maintenance partir de la fin de la p riode initiale de deux ans de garantie services de maintenance pour l achat du SDRP aux termes des points 6 1 1 a et 6 1 2 a ci dessus dans les espaces fournis la partie 4C Calcul du prix total article B iii Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus d Licences de logiciel suppl mentaires Le soumissionnaire doit proposer un prix
46. ch ant N de l tape Produits livrables Montant ferme 1 Livraison et installation du SDRP et Avant le 31 mars inclusivement dans de toutes les composantes la m me ann e entre le 1 avril et 75 du prix conform ment l Annexe A le 31 mars pendant laquelle la de lot ferme demande du PRDS est effectu e Ach vement du test d acceptation Apr s l inspection finale et 25 du prix usine l acceptation de chaque syst me par de lot ferme le responsable technique de l ASFC chaque lieu T Instructions relatives la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient ex cut s 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse suivante pour attestation et paiement remplir au moment de l attribution du contrat b Un 1 exemplaire doit tre envoy l autorit contractante identifi e sous l article intitul Responsables du contrat c Un 1 exemplaire doit tre envoy au consignataire 8 Attestations 8 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestati
47. coordonn es de la personne responsable de ce qui suit Demandes g n rales Suivi de livraison Nom Nom T l phone T l phone T l copieur T l copieur Courriel Courriel Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 1 2 Section II Soumission financi re 1 2 1 Achat initial de la date d attribution du contrat au 31 mars 2015 1 2 2 1 2 3 1 3 a Syst me de portiques de d tection des radiations SDRP Le soumissionnaire doit proposer un prix de lot ferme par syst me tout compris pour le SDRP la formation des op rateurs l installation la garantie les services de maintenance pendant deux ans les trois 3 licences de logiciel et manuels y compris l enl vement la mise hors service et l limination de l quipement existant rendus droits acquitt s divers lieux selon les Incoterms 2000 dans les espaces fournis la partie 4C Calcul du prix total article A i Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus Besoins optionnels sur demande a Syst mes de d tection de radiations sur portique suppl mentaires Le soumissionnaire doit proposer un prix de lot ferme par syst me tout compris pour le bien la formation des op rateurs l installation la garantie les servi
48. dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer quatre vingt dix 90 jours 1 1 Clauses du Guide des CCUA B1000T Condition du mat riel soumission 2014 06 26 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison du caract re de la demande de soumissions les soumissions transmises par t l copieur l intention de TPSGC ne seront pas accept es Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements recues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lemen
49. de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique 3 copies papier et 3 copies lectroniques sur CD Section Il Soumission financi re 2 copies papier et1 copie lectronique sur CD Section Ill Attestations 2 copies papier En cas d incompatibilit entre le libell de la copie lectronique et de la copie papier le libell de la copie papier l emportera sur celui de la copie lectronique Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 1 1 Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a ap
50. e de d tection de facon ne pas interpr ter un v hicule ou un objet unique situ dans la zone de d tection comme des unit s multiples Sensibilit des capteurs les d tecteurs d occupation du portique et ou de vitesse du v hicule doivent pouvoir d tecter la pr sence et le passage de v hicules dans le SDRP des vitesses allant jusqu 30 km h Norme IEEE les composants du syst me doivent pouvoir tre facilement configur s pour respecter toutes les exigences applicables de d tection des radiations d environnement physique lectrique etc de la norme IEEE N42 35 2006 American National Standard for Evaluation and Application of Radiation Detection Portal Monitors for Use in Homeland Security Norme nationale am ricaine pour l valuation et l application de la surveillance des portiques de d tection de radiation dans le cadre de la s curit int rieure 44 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 E16 Conditions environnementales a Tous les composants du syst me de d tection de radiations sur portique SDRP non log s dans l enceinte s curis e et prot g e contre les intemp ries actuellement install e doivent pouvoir respecter les sp cifications d environnement prescrites dans le pr sent documen
51. e l avant des bornes de protection de fa on que les panneaux soient prot g s en cas de choc Voir l annexe F Distance entre les panneaux la distance entre les surfaces des panneaux oppos s doit tre d au moins 5 m pour les portiques normaux Cependant l un des portiques doit avoir une largeur sup rieure Voir l annexe F Espace disponible le syst me doit respecter les contraintes de dimensions impos es par les installations actuelles Voir l annexe F Le syst me doit tre constitu d quipements neufs l exclusion des prototypes et des quipements reconditionn s ou usag s qui ne seront en aucun cas acceptables sauf s ils sont fournis par le gouvernement du Canada Certification tous les quipements doivent respecter ou d passer les normes de l Association de normalisation du Canada CSA ou de l organisme Underwriters Laboratory Canada ULC Tout l quipement doit porter les tiquettes de certification appropri es des services fournissant l lectricit Cette certification est une responsabilit de l entrepreneur et doit tre obtenue avant l installation Panneaux de d tection des rayons gamma les composants des syst mes doivent comprendre des panneaux de d tection de rayonnements sensibles aux rayons X et aux rayons gamma qui seront mont s de part et d autre de la configuration d un portique de surveillance des radiations 34 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif B
52. ements des d tecteurs y compris les blindages de plomb qui peuvent tre r utilis s par l entrepreneur bien que certains soient remplacer cause de dommages c les boites de jonction d les conduits lectriques Conduits souterrains l entrepreneur doit inspecter les conduits souterrains existants pour v rifier leur int grit et faire rapport l ASFC avant l enl vement du syst me en place Les plans des conduits de tous les portiques figurent l annexe G Replacement des conduits l entrepreneur doit retirer et remplacer les conduits hors sol Ces conduits seront raccord s aux conduits restants L entrepreneur doit s assurer que le conduit install pour le SDRP est un conduit flexible Liquatite type CSA 40 C 75 C muni de joints d tanch it au niveau de chaque raccordement Pour toutes les boites de jonction les p n trations doivent se faire sur le c t sous un angle d au moins 45 vers le bas ou par le fond de la boite Chaque boite de jonction doit comporter un orifice d coulement NEMA type 4X Structures de support les structures de support assembl es doivent prot ger les panneaux de d tection de radiations des vibrations des intemp ries et des dommages physiques tout en respectant tous les codes de construction applicables Profondeur de la plateforme de support la profondeur et la position des structures de support doivent tre telles que la face avant du portique ne d passe pas d
53. emple o les trois soumissions sont recevables et o l entrepreneur retenu est celui occupant le rang le plus lev Ce rang est obtenu gr ce une pond ration de 60 appliqu e la note technique et une note de 40 appliqu e au prix Le total des points disponibles est de 30 et le prix valu le plus bas est de 50 000 50 M thode de s lection Note combin e la plus s ve pour le m rite Een ET 60 et le prix 40 A soumissionnaire 1 Soumissionnaire 2 Soumissionnaire 3 Note technique globale 27 30 25 30 22 30 Prix valu de la soumission 70 000 55 000 50 000 11 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif 47064 151233 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier 1000321233 pv88347064 151233 Buyer ID Id de acheteur pv883 CCC No N CCC FMS No N VME PARTIE 4A DE LA DP EXIGENCES OBLIGATOIRES Avant la date de cl ture de la demande de soumissions le soumissionnaire doit respecter les exigences obligatoires suivantes et fournir la documentation pertinente d montrant qu il les respecte Toute soumission qui ne respecte pas les exigences obligatoires est jug e irrecevable et est rejet e d embl e Chaque exigence doit tre trait e s par ment 4 A 1 1 VALUATION TECHNIQUE EXP RIENCE DE L ENTREPRISE Exigences obligatoires Instructions pour la pr paration des soumissions EXPERIENCE DE L ENTREPRISE DU SOUMISSION
54. ie mais doit tre express ment indiqu e b L ensemble d clairage doit tre l preuve de la poussi re et tanche l eau avec un indice de protection IP66 ou mieux pour ce qui est du code IP de marquage de protection international CEI 60529 Supports d clairage a Les supports doivent tre r glables m caniquement tout en offrant une robustesse et une rigidit suffisante pour r sister les variations du climat canadien en particulier les vents dans le cas des ports maritimes b Chaque support doit pouvoir tre r gl dans le plan horizontal panoramique sur une plage de 20 degr s par rapport sa position nominale c Le support doit pouvoir tre r gl dans le plan vertical inclinaison entre O et 60 degr s en dessous du plan horizontal Faisceau d clairage doit avoir une ouverture de 45 55 degr s dans le sens vertical et dans le sens horizontal 39 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 B70 Mise en marche par temps froid le syst me d clairage doit comporter un dispositif de B71 B72 B73 B74 B75 B76 B77 C1 C2 D1 D2 D3 D4 protection contre les chocs thermiques consistant pr chauffer le module d clairage pour qu il puisse s allumer m me de
55. if Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 Panneaux de detectior triers de fixation de radiations des m ts d antenne f 4 D clencheur d imagerie d tecteurs de mouvement d clairage P d et lt surveillance N Socle et gabarit boulonn s Enceinte s curis e et E s A n Equipement de contr le environnement contr l de donn es DCE Figure 1 Syst me de d tection de radiations sur portique Consid rations g n rales pour la conception de l quipement a Le syst me de d tection de radiations sur portique est destin fonctionner sans pr sence humaine Il doit donc tre capable de d marrer automatiquement lorsqu il est mis sous tension et doit g rer une base de donn es contenant la totalit des balayages et des v nements d tats b La base de donn es doit tre accessible la passerelle d instrumentation de l ASFC par l interm diaire d une connexion ODBC interface universelle de connexion aux bases de donn es La passerelle doit interroger la base de donn es pour d terminer si un nouvel v nement a t enregistr produire des avis d alarme localement et distance et acheminer les donn es au serveur central de l ASFC pour archivage par l interm diaire du r seau RAD NET Radiation Detection Instrumentati
56. issant les renseignements demand s dans les feuilles de description des donn es DD connexes Dans le cas des exigences relatives aux PRODUITS LIVRABLES DOCUMENTATION le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements demand s selon les indications d taill es dans les feuilles de description des donn es DD Dans le cas des exigences qui ne visent PAS les PRODUITS LIVRABLES DOCUMENTATION il faut fournir de la documentation technique l appui et des brochures ou des donn es techniques pour confirmer la conformit FEM SYST ME PROPOS PAR LE SOUMISSIONNAIRE B1 EXIGENCES RELATIVES AU MATERIEL B2 GESTION DES DONN ES B3 EXIGENCES RELATIVES LA CONFIGURATION DU SYST ME AU LOGICIEL ET AUX ALARMES B4 EXIGENCES DE RENDEMENT Le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements requis portant sur chaque article num r dans les exigences relatives au mat riel l annexe A point B Le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements requis portant sur chaque article num r dans la section Gestion des donn es l annexe A point C Le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements requis portant sur chaque article num r dans les Exigences relatives au mat riel l annexe A point D Le soumissionnaire doit fournir tous les renseignements requis portant sur chaque article num r dans les Exigences de rendement l annexe A point E 13 Dans le
57. issionnaire est une coentreprise il doit fournir l autorit contractante l annexe Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation remplie pour chaque membre de la coentreprise 20 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 PI CE JOINTE 1 de la PARTIE 5 DEMANDE DE SOUMISSIONS PROGRAMME DE CONTRATS F D RAUX POUR L QUIT EN MATI RE D EMPLOI ATTESTATION Je soumissionnaire en pr sentant les renseignements suivants l autorit contractante atteste que les renseignements fournis sont exacts la date indiqu e ci dessous Les attestations fournies au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment Je comprends que le Canada d clarera une soumission non recevable ou un entrepreneur en situation de manquement si une attestation est jug e fausse que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat Le Canada aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations d un soumissionnaire d faut de r pondre toute demande ou exigence impos e par le Canada la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat Pour obtenir de plus amples renseignemen
58. itatif le balayage les alarmes les images les types de rayonnements les niveaux de radiation la distribution des radiations dans le balayage l affichage des spectres etc b Niveau 2 Administrateur toutes les fonctions du niveau 1 plus les droits d administration de tous les logiciels et de toutes les donn es stock es ou contenues dans les composants offerts avec la possibilit de modifier les param tres du syst me Acc s distance l entrepreneur doit fournir des moyens d acc der de commander distance et de transf rer de mani re s curis e des fichiers lors d une session de console de l ordinateur install dans le DCE Connexion initiale l acc s au DCE doit se faire avec un nom d utilisateur et un mot de passe Stockage des fichiers le syst me doit disposer d un disque dur de capacit suffisante pour enregistrer toutes les donn es y compris toutes les images pendant un minimum de 31 jours d op rations de surveillance plus les donn es de rayonnement de fond associ es 42 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 D28 Enregistrement le DCE doit conserver chaque enregistrement de donn es pendant une D29 D30 D31 D32 E1 E2 E3 E4 E5 p riode de 31 jours Les enregistre
59. ivent avoir la capacit d effectuer par analyse spectrale la classification des types d alarmes NORME au del du seuil fix Source radioactive Consulter la matrice de crit res techniques cot s par points Les composants du syst me propos doivent avoir la capacit d identifier par analyse spectrale les isotopes en question Am 241 Co 57 Ba 133 Cs 137 Co 60 K 40 Th 232 Ra 226 Autre isotope inscrire tous les NI pour toute autre source sans gard au rayonnement de fond Il devrait tre possible d identifier plusieurs isotopes et l identification devrait tre possible lorsqu une source est masqu e NORME Consulter la matrice de crit res techniques cot s par points Les composants du syst me propos ne devraient pas identifier par analyse spectrale les isotopes suivants lorsqu ils ne sont pas pr sents Am 241 Co 57 Ba 133 Cs 137 Co 60 K 40 Th 232 Ra 226 Autre isotope inscrire tous les NI pour toute autre 14 DD n 003 Rendement du d tecteur de radiation DD n 003 Rendement du d tecteur de radiation DD n 003 Rendement du d tecteur de radiation Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 Crit res cot s par Description R f rence points so
60. jours civils suivant la livraison et se fera en jours civils Le soumissionnaire doit fournir des renseignements d taill s sur les m thodes d installation et d essai qui seront utilis es b Enl vement et limination de l quipement existant L enl vement et l limination du SDRP existant par lieu ce qui comprend la mise hors service l emballage et l enl vement de chaque quipement doivent tre fournis et compris dans le prix de lot ferme Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 1 1 2 Formation REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE 1 1 2 1 Formation des op rateurs Une formation des op rateurs ACSF Ottawa en Ontario doit tre fournie en anglais et en fran ais un maximum de dix 10 op rateurs de l ASFC Elle doit porter sur la radiation et la s curit ainsi que sur le fonctionnement du syst me conform ment la description de cours d finie l annexe C DD n 007 La formation des op rateurs doit avoir lieu dans les trente 30 jours civils suivant l ach vement du test d acceptation usine Tous les co ts li s la formation y compris le mat riel de formation et les frais de d placement doivent tre inclus dans le prix La date et l heure exactes de l installation feront l objet d un accord m
61. l annexe B article B2 ii rendus droits acquitt s Ottawa Ontario selon les Incoterms 2000 Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus c Prolongation de la garantie des services de maintenance condition de remplir de facon satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur recoit le prix de lot ferme par syst me conform ment l annexe B article B1 iii pour chaque ann e de garantie prolong e partir de la fin de la p riode initiale de deux ans visant la garantie les services de maintenance pour l achat du SDRP conform ment aux articles 6 1 1 a et 6 1 2 a rendus droits acquitt s selon les Incoterms 2000 Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus d Licences de logiciel suppl mentaires la condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations dans le cadre du contrat l entrepreneur recoit le prix de lot ferme pour une licence d entreprise unique tel que pr cis l annexe B article B1 iv rendus droits acquitt s selon les Incoterms 2000 Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus 6 2 Limite de prix Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d
62. l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en matiere d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes equite eq empf pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat Le Canada aura aussi le droit de r silier le contrat pour manquement si l entrepreneur ou tout membre de la coentreprise si l entrepreneur est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF pendant la dur e du contrat Le soumissionnaire doit fournir l autorit contractante la Pi ce jointe 1 de la Partie 5 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation remplie avant l attribution du contrat Si le soum
63. ments plus vieux que 31 jours seront supprim s afin de ne pas encombrer inutilement les supports de stockage Les donn es doivent tre enregistr es dans un volume RAID 1 avec un contr leur mat riel RAID Le logiciel de gestion RAID 1 doit garder la trace des d faillances des disques dans un fichier journal Ce fichier doit tre accessible par la passerelle d instrumentation Gestion automatique des donn es lorsque le syst me approche de la capacit maximale de la zone de stockage des fichiers le syst me d exploitation ou une application du syst me doit rester fonctionnel pour effectuer des t ches de gestion automatique consistant supprimer les donn es les plus anciennes jusqu 10 000 enregistrements Gestion manuelle des donn es les superviseurs de l ASFC doivent avoir acc s au r pertoire des fichiers contenant les donn es de balayage dans le but de copier et d effacer ces donn es manuellement au besoin Base de donn es le DCE doit g rer et entretenir une base de donn es contenant toutes les donn es de balayage et les v nements relatifs aux tats Voir l annexe D pour une description compl te des champs et des types de donn es n cessaires Images des images du conteneur doivent tre conserv es avec tous les v nements de balayage EXIGENCES DE PERFORMANCES Plage d nergie des rayons gamma les composants du syst me doivent d tecter des photons gamma dont l nergie se situe entre 25 keV et 3
64. o 57 0 5 10 z ST Taux pas d tect avec B3 D terminaison de justesse Ba 133 0 5 10 la source taux de DD n 003 Taux pas d tect avec vrais n gatifs Rendement du justesse Cs 137 0 5 10 d tecteur de Taux pas d tect avec radiation justesse Co 60 0 5 10 Taux pas d tect avec justesse K 40 0 5 10 Taux pas d tect avec justesse Th 232 0 5 10 Taux pas d tect avec justesse Ra 226 0 5 10 Taux pas d tect avec justesse un autre Other B2 D terminaison de la source taux de vrais positifs 0 5 10 DD n 003 D terminer automatiquement B4 Ex cution automatique de Rendement du la sensibilit du d tecteur l essai de sensibilit d tecteur de de baisse Non 0 point radiation oui 5 points DD n 001 Non 0 point IP63 1 point B5 Modules de d tecteur Rapport sur la IP64 2 points IP65 3 herm tique configuration du points IP66 4 points IP67 syst me 5 points Solicitation No N de l invitation 47064 151233 A Client Ref No N de r f du client 1000321233 Amd No N de la modif File No N du dossier pv88347064 151233 Buyer ID Id de acheteur pv883 CCC No N CCC FMS No N VME Crit re cot par points B6 Usage d att nuation de la temp rature pour le SDRP B7 Examens stationnaires R
65. omme faisant partie de l quipement Le syst me doit tre accompagn de dix 10 copies papier 5 en fran ais et 5 en anglais du manuel de l op rateur dans les 30 jours civils suivant l attribution du contrat qui doivent tre fournies au responsable technique conform ment au format nonc l annexe C DD n 005 2 22 Manuels techniques Les manuels sont consid r s comme faisant partie de l quipement Chaque syst me doit tre accompagn de deux 2 copies papier une en fran ais et une en anglais du manuel technique dans les 30 jours suivant l attribution du contrat qui doivent tre fournies au responsable technique conform ment au format nonc l annexe C DD n 004 22 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 2 3 Installation et enl vement et limination de l quipement existant a Installation L installation sur place de chaque syst me doit tre effectu e par un technicien qualifi et tre comprise dans le prix de lot ferme L installation est r alis e dans les ins rer l attribution du contrat jours civils suivant la livraison et se fait en ins rer l attribution du contrat jours civils b Enl vement et limination de l quipement existant L enl vement et l limination d
66. omme il s agit d une condition l attribution d un contrat remplissez le formulaire intitul Accord pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi LAB1168 signez le en bonne et due forme et transmettez le EDSC Travail B Cochez seulement une des d clarations suivantes B1 Le soumissionnaire n est pas une coentreprise OU B2 Le soumissionnaire est une coentreprise et chaque membre de la coentreprise doit fournir l autorit contractante l annexe Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation Consultez la section sur les coentreprises des instructions uniformis es 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 2 1 2 2 Exigences relatives la s curit Ce contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit nonc des exigences L Agence des services frontaliers du Canada a besoin de quatre 4 syst mes de d tection de radiations sur portique y compris l installation la formation et les manuels conform ment aux exigences obligatoires nonc es l annexe A Enonc des exigences Besoins optionnels a L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable d acqu rir jusqu tren
67. on Network Ce dispositif permettra galement au personnel scientifique de l Agence d offrir un service 24 7 aux inspecteurs des douanes travaillant dans les r gions C Pour assurer les communications entre l quipement de d tection de radiations sur portique et la passerelle de l ASFC l entrepreneur doit fournir une table d interface avec des champs contenant toutes les donn es obligatoires dans un format sp cifi par l ASFC Le format de donn es requis est d crit dans l annexe D Types de donn es obligatoires et descriptions d Le syst me doit avoir une capacit d auto surveillance de ses fonctionnalit s et de reprise automatique sur d faillance du syst me normalement au moyen d une horloge de surveillance de type chien de garde 33 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 BESOINS EN MAT RIEL Syst mes existants l entrepreneur doit retirer et disposer les systemes SDRP actuels y compris a les habillages de portique quatre l ments par portique l un des portiques comporte huit l ments d habillage qui peuvent tre r utilis es par l entrepreneur bien que certains l ments soient remplacer cause de dommages b les log
68. on est faite en fonction de la meilleure note combin e pour le m rite technique et le prix Une proportion de 60 est accord e au m rite technique et une proportion de 40 est accord e au prix 4 Afin de d terminer la note pour le m rite technique la note technique globale de chaque soumission recevable est calcul e comme suit le nombre total de points obtenus divis par le nombre total de points pouvant tre accord s multipli par 60 96 5 Afin de d terminer la note pour le prix chaque soumission recevable est valu e proportionnellement au prix valu y compris les quantit s optionnelles le plus bas et selon le ratio de 40 96 10 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 6 Pour chaque soumission recevable les notes attribu es pour le m rite technique et pour le prix sont additionn es de mani re obtenir le nombre de points global 7 Lecontrat n est pas n cessairement attribu au soumissionnaire dont la soumission recevable pr sente la note la plus lev e sur le plan technique ou pr sente le prix le plus bas La soumission recevable qui obtient la note combin e la plus lev e pour le m rite technique et le prix est recommand e pour l attribution du contrat Le tableau ci dessous pr sente un ex
69. on vid o VMS Type de cam ras les cam ras doivent tre du type cam ra boitier Type de capteur vid o la technologie de la cam ra doit tre bas e sur un capteur CMOS Couleur la cam ra doit fournir des images en couleur R solution la cam ra doit offrir une r solution d image d au moins 0 5 m gapixel Sensibilit de la cam ra la cam ra doit avoir une sensibilit faible clairement gale ou sup rieure celle du mod le Axis Q1602 VE soit vitesse obturateur 1 30 s e ouverture F1 2 e temp rature de couleur environ 3200 K lampe au tungst ne rapport signal bruit gal ou sup rieur 17 dB niveau de signal d au moins 30IRE Champ de vision de la cam ra le champ de vision doit tre d au moins 40 80 degr s dans le plan horizontal Capacit d imagerie nocturne la cam ra doit avoir une v ritable capacit jour nuit avec un m canisme commutable de filtre bloquant les IR Plage dynamique de la cam ra la cam ra doit avoir une plage dynamique tendue d au moins 100 dB 37 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 B43 R glages d exposition de la cam ra la cam ra doit offrir des commandes de vitesse B44 B45 B46 B47 B48 B49 B50 B51 B52 B53
70. ons pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 8 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en matiere d emploi Manquement de la part de l entrepreneur Lorsqu un Accord pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi a t conclu avec Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail l entrepreneur reconnait et s engage ce que cet accord demeure valide pendant toute la dur e du contrat Si l Accord pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi devient invalide le nom de l entrepreneur sera ajout la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF L imposition d une telle sanction par EDSC fera en sorte que l entrepreneur sera consid r non conforme aux modalit s du contrat 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 8 3 Test d acceptation usine TA
71. prouv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Ce qui suit s applique au besoin et les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demand s dans leur soumission s il y a lieu Installation REMPLIR PAR LE SOUMISSIONNAIRE a Installation L installation sur place de chaque syst me doit tre effectu e par un technicien qualifi et tre comprise dans le prix de lot ferme Veuillez indiquer la meilleure date laquelle vous pouvez effectuer l installation L installation sera r alis e dans les
72. r d un niveau d alarme quelconque en d terminant le taux de comptage ou le d bit de dose maximum enregistr lorsque le conteneur inspect passe travers le portique de d tection Algorithmes d alarme une description des algorithmes d alarme effectivement utilis s doit tre faite dans le cadre d une entente de non divulgation DOCUMENTATION LIVRABLE DID 002 Etalonnage des d tecteurs et v rification de la sensibilit Essais le syst me doit comporter des moyens de tester les indicateurs d alarmes sans utiliser des sources de radiations D passement de la plage de mesure si le syst me de surveillance enregistre un comptage ou un d bit de dose sup rieur au maximum fix par le constructeur alors que le portique est occup une alarme HIGH COUNTS doit tre activ e et rester active tant que l exposition n a pas t r duite Le temps n cessaire pour le retour l tat de non alarme apr s que le taux d exposition soit revenu au niveau de fond ne doit pas exc der une minute Vitesse excessive le DCE doit indiquer la vitesse du v hicule qui passe travers le portique et fournir une alarme si cette vitesse d passe 20 km h La vitesse de d clenchement de l alarme doit tre r glable Suppression du rayonnement de fond le logiciel du syst me doit comporter des techniques permettant d liminer le rayonnement de fond Rayonnement de fond les rayonnements de fond tant gamma que neutrons doivent tre
73. raison pour tre ins r moment de l attribution Syst mes de d tection de radiations sur portique Ottawa Ont 1 pour tre ins r conform ment aux sp cifications nonc es moment de l attribution l Annexe A B2 BESOINS OPTIONNELS SUR DEMANDE i Syst mes de d tection de radiations sur portique suppl mentaires conform ment l article 6 1 2 a ci dessus Pour l achat d un maximum de trente et un 31 SDRP suppl mentaires divers lieux sur une p riode de deux ans led de du 1 avril 2015 au 31 mars 2017 livraison Prix de lot ferme tout compris par syst me Prince Rupert C B pour tre ins r moment de l attribution Vancouver C B pour tre ins r moment de l attribution Montr al Qc pour tre ins r moment de l attribution Saint John N B pour tre ins r moment de l attribution Halifax N pour tre ins r moment de l attribution pour tre ins r moment de l attribution Halifax N portique double consulter l annexe 46 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 ii Formation technique option d achat conform ment l Article 6 1 2 b ci dessus de la date d attribution du con
74. res sont accord s selon une chelle gradu e en fonction de l valuation des capacit s men e par l ASFC 9 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 1 1 3 Essais pr alables l adjudication du contrat Validation des donn es VD 1 2 Pour toutes les soumissions conformes rencontrer 1 1 1 et 1 1 2 ci dessus le soumissionnaire doit proc der une validation des donn es VD sur un syst me du m me type que celui propos afin de valider ses performances et sa conformit aux exigences stipul es L entrepreneur doit effectuer la validation des donn es une date une heure et endroit fix s par entente mutuelle le syst me doit tre disponible dans les 15 jours suivant l de l seulement une VD sera effectu par syst me conforme l ASFC doit tre en mesure d observer et de diriger le test Les r sultats du test de VD seront utilis s pour confirmer la conformit et la r partition des points bas e sur la matrice d valuation technique La matrice d taill e sera fournie l entrepreneur au moment de l essai dela VD L de d montrer la conformit r sultera par la soumission jug e non conforme L ASFC paiera tous les frais de voyage et de s jour pour son personnel qui participera aux essais L entrepreneur sera
75. s d occupation du portique les composants du syst me doivent comprendre des capteurs capables d indiquer la pr sence de v hicules ou de camions au niveau des portiques Ces capteurs ne doivent pas tre influenc s par la lumi re directe du soleil et ne doivent pas tre souterrains Capteurs de vitesse des v hicules les composants du syst me doivent fournir une indication de la vitesse du v hicule ou de l objet qui traverse le portique Ces capteurs ne doivent pas tre influenc s par la lumi re directe du soleil II est permis que cette fonction soit assur e par les capteurs d occupation du portique lectronique de contr le et supports d enregistrement les composants du syst me doivent comprendre un module informatique contr lant les param tres les r glages et les seuils de d tection du syst me Ces composants doivent galement comprendre un support d enregistrement et des ports de connexion des m dias d enregistrement standard USB CD DVD Fonctionnement autonome les portiques de surveillance doivent pouvoir fonctionner ind pendamment de tout quipement p riph rique clavier escamotable unit CD etc ou de toute station distance p ex passerelle ASFC et ne doivent pas tre affect s par un d faut de fonctionnement d un dispositif p riph rique quipement de gestion des donn es DCE Le DCE doit tre mont en b ti standard 19 po et doit comprendre un tiroir escamotable USB Raritan T1900
76. ssionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 3 Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord sur les march s publics de l Organisation mondiale du commerce AMP OMC de l Accord de libre change nord am ricain ALENA et de l Accord sur le commerce int rieur ACI PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2014 06 26 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi
77. structeur expliquera la signification statistique de la valeur affich e DOCUMENTATION LIVRABLE DID 002 talonnage des d tecteurs et v rification de la sensibilit Effets du rayonnement de fond le syst me de surveillance doit fournir un avertissement en cas de variation du rayonnement de fond suffisamment grande pour entra ner une modification appr ciable de la probabilit d alarme Ce m canisme doit utiliser un seuil r glable Logiciel une version de tout le logiciel c t client doit tre remise au responsable technique pour installation ou r installation sur tout quipement de l ASFC Image de r initialisation un disque portant une image de r initialisation doit tre remis au responsable technique pour permettre de reb tir des disques durs de l ordinateur et du serveur Reprise du syst me le DCE doit tre capable de proc der une r cup ration apr s une d faillance du syst me en faisant usage d une m thode de reprise apr s une d faillance du syst me Acc s pour l acc s aux param tres du logiciel des niveaux distincts doivent tre tablis pour les utilisateurs et pour les administrateurs avec une protection par mot de passe Ces niveaux d acc s au syst me pour l ASFC doivent donner acc s aux fonctionnalit s suivantes a Niveau 1 Op rateur toutes les fonctions de l op rateur relatives l utilisation du syst me pour la surveillance des transports y compris et titre non lim
78. t dans une plage de temp ratures ambiantes allant de 40 C 40 C b Les composants doivent fonctionner correctement avec une humidit relative HR variant entre 0 et 99 96 Tout l quipement SDRP ainsi que les connecteurs situ s l ext rieur doivent tre tanches aux intemp ries et doivent pouvoir fonctionner dans toutes les conditions d environnement soleil direct pluie neige brouillard glace poussi re volante etc susceptibles d tre rencontr es dans les ports d entr e au Canada E17 S ret les panneaux SDRP et les donn es obtenues doivent tre prot g s contre tout acc s intempestif ou malveillant toute utilisation modification destruction ou divulgation par des moyens de verrouillage cl et des notifications d alarme d ouverture 45 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT Le prix comprend tous les composants et produits non durables n cessaires afin de r pondre aux exigences techniques obligatoires d crites l annexe A ci jointe B1 ACHAT INITIAL de la date d attribution du contrat au 31 mars 2015 i Syst mes de d tection de radiations sur portique article 6 1 1 a ci dessus Prix de lot ferme tout compris par syst me y Lieu de Description liv
79. t me A B Cc Ann e 1 Prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance partir de la fin de la p riode initiale de deux ans pour chaque syst me achet aux termes des points A i et B i ci dessus Ann e 2 Prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance partir de la fin de la p riode de la prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance vis e l Ann e 1 Ann e 3 Prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance partir de la fin de la p riode de la prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance vis e l Ann e 2 PRIX TOTAL POUR B iii Pour tous les articles combin s de la colonne C iv Licences de logiciel suppl mentaires conform ment l article 1 2 2 d ci dessus Installer et faire fonctionner l analyse de donn es distance E Qt partir de la date d attribution du contrat au 31 Description approx mars 2016 Prix de lot ferme unitaire tout compris Une licence d entreprise unique pour installation n importe o l Agence et pour utilisation par un maximum de 100 personnes PRIX TOTAL DE B i ii iii iv PRIX TOTAL DE LA SOUMISSION A B LL I9 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No
80. t possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur Ontario Canada et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien
81. te et un 31 syst mes de d tection de radiations sur portique suppl mentaires tel qu il est d crit l annexe A article 6 1 2 a du contrat selon les m mes conditions et les prix tablis dans le contrat b L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable de se procurer de la formation technique suppl mentaire tel qu il est d crit l annexe B article 6 1 2 b du contrat selon les modalit s les conditions et les prix tablis dans le contrat c L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable de prolonger la p riode de garantie de services de maintenance tel qu il est d crit l annexe B article 6 1 2 c du contrat selon les modalit s les conditions et les prix tablis dans le contrat d L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable de se procurer des licences de logiciel suppl mentaires tel qu il est d crit l annexe B article 6 1 2 d du contrat selon les modalit s les conditions et les prix tablis dans le contrat Les options ne peuvent tre exerc es que par l autorit contractante et sont confirm es pour des raisons administratives seulement par une modification au contrat L autorit contractante peut exercer l option a ci dessus dans les vingt quatre 24 mois et les options b c et d dans les trente six 36 mois suivant l attribution du contrat en envoyant un avis par crit l entrepreneur Manuels 2 2 1 Manuel de l op rateur Les manuels sont consid r s c
82. trat au 31 mars 2017 du 1 avril 2017 au 31 mars 2020 Livr Nbre max de Prix unitaire Lieu de Qt Nbre max de Prix unitaire Lieu de approx participants ferme par livraison approx participants ferme par livraison participant participant pour tre pour tre ins r moment ins r moment de l attribution de l attribution iii Prolongation d un an de la garantie des services de maintenance conform ment l article 6 1 2 c Prolongation d un an Prix de lot ferme unitaire tout Garantie services de maintenance compris par syst me Ann e 1 Prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance A S partir de la fin de la p riode initiale de deux ans pour chaque syst me achet aux pour tre Insere termes des points A i et B i ci dessus moment de l attribution Ann e 2 Prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance pour tre ins r partir de la fin de la p riode de la prolongation d une ann e de la garantie des moment de l attribution services de maintenance vis e l Ann e 1 Ann e 3 Prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance partir de la fin de la p riode de la prolongation d une ann e de la garantie des services de maintenance vis e l Ann e 2 pour tre ins r moment de l attribution iv Licences de logiciel suppl mentaires conform ment l Article 6 1
83. ts sur le Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi visitez le site Web d Emploi et D veloppement social Canada Travail Date AAAA MM JJ si aucune date n est indiqu e la date de cl ture de la demande de soumissions sera utilis e Compl ter la fois A et B A Cochez seulement une des d clarations suivantes A1 Le soumissionnaire atteste qu il n a aucun effectif au Canada A2 Le soumissionnaire atteste qu il est un employeur du secteur public A3 Le soumissionnaire atteste qu il est un employeur sous r glementation f d rale en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi A4 Le soumissionnaire atteste qu il a un effectif combin de moins de 100 employ s au Canada l effectif combin comprend les employ s permanents temps plein les employ s permanents temps partiel et les employ s temporaires les employ s temporaires comprennent seulement ceux qui ont travaill pendant 12 semaines ou plus au cours d une ann e civile et qui ne sont pas des tudiants temps plein A5 Le soumissionnaire a un effectif combin de 100 employ s ou plus au Canada et A5 1 Le soumissionnaire atteste qu il a conclu un Accord pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi valide et en vigueur avec EDSC Travail OU A5 2 Le soumissionnaire a pr sent l Accord pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi LAB1168 EDSC Travail C
84. u SDRP existant par lieu ce qui comprend la mise hors service l emballage et l enl vement de chaque quipement doivent tre fournis et compris dans le prix de lot ferme 2 4 Formation 2 4 4 Formation des op rateurs La formation offerte l ext rieur ASFC Ottawa en Ontario doit tre fournie en anglais et en francais un maximum de dix 10 op rateurs de l ASFC et porter sur la radiation la s curit et l exploitation du syst me conform ment l Annexe C DD n 007 La formation des op rateurs doit tre offerte dans les 30 jours civils suivant l ach vement du test d acceptation usine Tous les co ts li s la formation exclusion faite des frais de d placement par le personnel de l ASFC doivent tre inclus dans le prix La date l heure et le lieu de la formation sont convenus entre l entrepreneur et le responsable technique dont le nom figure dans le pr sent document 2 4 2 Soutien technique durant la formation Pendant les cours de formation des utilisateurs l entrepreneur doit fournir les service de personnel d entretien comp tent charg d assurer le soutien technique sur place Le repr sentant du soutien technique doit tre pr t intervenir imm diatement en cas de panne ou de d fectuosit 2 4 3 Formation technique option d achat L entrepreneur doit tre en mesure d offrir un cours de formation technique sur place ASFC Ottawa en Ontario un maximum de quinze 15 techniciens de l
85. u contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT ds Exigences relatives la s curit 2 nonc des exigences et besoins optionnels 3 Clauses et conditions uniformis es 4 Dur e du contrat 5 Responsables 6 Paiement 7 Instructions relatives la facturation 8 Attestations 9 Lois applicables 10 Ordre de priorit des documents T1 Clauses du Guide des CCUA Liste des annexes Annexe A nonc des exigences Annexe B Base de paiement Annexe C Feuilles de description des donn es DD Annexe D Table de donn es SQL Annexe E Contraintes d espace concernant l quipement du fournisseur install dans le DCE Annexe F Contraintes d espace Annexe G Conduits enfouis Annexe H Plan de boulonnage pour l installation de l enveloppe Annexe Ordinogramme du traitement des donn es de balayage Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 TITRE SYST MES DE D TECTION DE RADIATIONS SUR PORTIQUE SDRP PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 nonc des exigences Les exigences sont d crites l article 2 de la partie 6 Clauses du contrat subs quent 1 1 Besoins optionnels Les besoins optionnels sont d crits en d tail au point 2 1 de la partie 6 Clauses du contrat subs quent 2 Compte rendu Les soumi
86. u dessus du rayonnement de fond par unit d activit microcurie cps u Ci pour chacune des sources radioactives suivantes Am 241 O 16 cps uCi Co 57 O 100 cps uCi Ba 133 O 200 cps uCi Cs 137 O 110 cps uCi o Co 60 O 220 cps uCi DOCUMENTATION LIVRABLE DID 003 Performances du d tecteur de rayonnements O O Position longitudinale des sources les composants du syst me doivent calculer les positions longitudinales des sources en de la longueur de l objet o le maximum de radiations a t d tect Faux positifs le taux d alarmes faux positifs doit tre meilleur que 1 sur 10 000 avec un niveau de confiance de 3 sigmas Faux n gatifs le taux de faux n gatifs ne doit pas d passer 1 sur 60 mesur selon les instructions de la norme IEEE N42 35 Vitesse les composants du syst me doivent calculer la vitesse de d placement de l objet observ et doivent pouvoir observer des conteneurs jusqu une vitesse de 30 km h Conteneurs multiples le syst me doit tre capable d observer des conteneurs multiples d filant en file dans le portique en un mouvement continu et de s parer automatiquement les images produites par l observation des fichiers s par s Sortie et entr e le syst me doit tre capable d identifier la direction dans laquelle les conteneurs d filent dans le portique Arr t du v hicule les capteurs d occupation doivent pouvoir d terminer si un v hicule s immobilise dans la zon
87. urce sans gard au rayonnement de fond Consulter la matrice de crit res techniques Rede par points Ex cution Les composants du syst me propos doivent DD n 003 automatique de avoir la capacit de d terminer automatiquement Rendement du l essai de sensibilit la sensibilit du d tecteur d tecteur de radiation Consutler la matrice de crit res techniques cot s par points Modules de Les composants du syst me propos doivent tre DD n 001 d tecteur scell s de mani re emp cher l infiltration d eau Rapport sur la herm tique dans une configuration de portail normalis e configuration du syst me Consulter la matrice de crit res techniques cot s par points Contr le de la Toutes les composantes du SDRP qui ne sont DD n 001 temp rature pourle pas contenues dans l enveloppe existante Rapport sur la SDRP s curitaire et environement controll devraient configuration du tre capables de rencontrer les exigences syst me d crites dans ce document tout en op rant une temp rature ambiante entre 40 C 40 C sans avoir recours une technique active de contr le de temp rature chaud ou froid Consulter la matrice de crit res techniques cot s par points Examens Le moniteur du portique doit avoir la capacit de DD n 002 stationnaires r aliser des mesures d identification l gard d un talonnage du objet stationnaire dans la zone de d tection d tecteur et essai L utilis
88. ut tre utilis cet effet mais doit tre express ment indiqu Support de cam ra a Le support doit tre r glable m caniquement tout en offrant une robustesse et une rigidit suffisantes pour supporter les variations du climat canadien en particulier les vents dans le cas des ports maritimes b Le support doit pouvoir tre r gl dans le plan horizontal panoramique sur une plage de 30 degr s par rapport sa position nominale c Le support doit pouvoir tre r gl dans le plan vertical inclinaison entre O et 60 degr s en dessous du plan horizontal Conduit des cam ras tous les c blages de cam ras doivent tre log s dans des conduits C blage des cam ras doit respecter tous les codes applicables d incendie et de construction Des c bles homologu s plenum doivent tre utilis s l o le code le prescrit Injection de puissance PI chaque cam ra doit tre aliment e par une injection ind pendante de puissance sur Ethernet install e dans l armoire du syst me L injecteur POE peut tre de type TP Link TL POE1508 ou l quivalent Fonction PI des cam ras a Doit pouvoir assurer l alimentation jusqu 100 m de distance b Doit tre de type Plug and Play sans exiger de configuration pour accomplir sa fonction injection de courant dans la cam ra Format du boitier PI des cam ras les dimensions du boitier ne doivent pas d passer 100 x 60 x 30 mm Type de montage PI des
89. utuel entre l entrepreneur et le responsable technique pr cis aux pr sentes 1 1 2 2 Soutien technique durant la formation Pendant les cours de formation des utilisateurs le soumissionnaire doit fournir du personnel de maintenance comp tent qui est charg de fournir du soutien technique sur place Le repr sentant du soutien technique doit tre pr t intervenir imm diatement en cas de panne ou de d fectuosit 1 1 2 3 Formation technique option d achat Le soumissionnaire doit tre en mesure d offrir sur place ASFC Ottawa en Ontario un cours de formation technique en anglais et en fran ais un maximum de quinze 15 techniciens de l ASFC soit un groupe de 15 participants ou 3 groupes de 5 participants selon les besoins La formation doit porter sur la radiation et la s curit l installation et la configuration et la maintenance du syst me conform ment l annexe C DD n 006 et doit permettre l ASFC d tre le principal fournisseur de services de maintenance pour les syst mes qu elle a acquis La date et l heure exactes de l installation feront l objet d un accord mutuel entre l entrepreneur et le responsable technique pr cis aux pr sentes Le soumissionnaire doit fournir des renseignements complets sur la formation des op rateurs conform ment l annexe C DD n 007 et la formation technique conform ment l annexe C DD n 006 dans le pr sent document Pi ces de rechange et produits
90. uyer ID Id de acheteur 47064 151233 A pv883 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 1000321233 pv88347064 151233 B11 Cavit de d tection de neutrons le panneau de d tection des radiations doit comporter une B12 B13 B14 B15 B16 B17 cavit pour recevoir les tubes de d tection de neutrons He 3 et les mod rateurs actuels avec la possibilit d ajouter un tube suppl mentaire par panneau ou un autre module de d tection de neutrons Les tubes de d tection de neutrons actuels sont e LND P N 253109 2 po de diam tre x 73 35 po de hauteur avec connecteur HN 1 88 po e de nouveaux pr amplificateurs doivent tre fournis Le mod rateur actuel peut tre r utilis mais pourrait aussi tre remplac par de l entrepreneur Les dimensions de la cavit sont 12 x 5 5 x 85 5 po lectronique de traitement des signaux ces composants doivent comprendre toute l lectronique n cessaire pour g n rer mesurer et traiter les signaux des modules de d tection gamma et neutrons L quipement de l ASFC pour le contr le des d tecteurs et la visualisation des images doit galement tre log dans les composants fournis en plus d tre accessible partir du clavier escamotable fourni Les composants des syst mes doivent tre configurables pour permettre l entr e des donn es provenant d un module de d tection de neutrons fourni par l ASFC Capteur

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents