Maintenance Cub 200/300/300 HD
Contents
1. 24 4 3 Remplacement de la buse de br leur 26 4 4 Remplacement du filtre carburant 27 4 5 Inspection et alignement des electrodes du br leur 28 4 6 Inspection et Nettoyage de la cellule au Cadmium CdS 29 4 7 V rification et ajustement de la pression du carburant 30 4 8 Nettoyage des pales du ventilateur et du moteur 32 4 9 Nettoyage du caisson interne 33 4 10 Inspection de la t te de flamme 34 4 11 Inspection des connexions lectriques 35 4 12 de m lange de carburants 35 AVS WPAN oec 36 Table des mati res Cub 200 300 300 HD 4 14 Liste des ADr MALIONNS 37 4 15 DeDA NAJE Eo OLEO 38 4 16 Sch ma de c blage du Cub 200 300 39 5 Donn es techniques 41 5 1 Donn es techniques de la machine 41 1 Pr face wcghi_tx000001fr diesel fm Pr face Ce manuel fournit de l information et des proc dures sur l utilisation s curitaire e2. Courant lectrique Amp res Courant lectrique Amp res Amp res 2 2 oe kg 79 4 116 1 Sans carburant Diametre du conduit cm 15 2 c 2 de fum e Capacit du r servoir 138 9 232 8 de carburant wcghi_td000213fr fm 4 1 Donn es techniques Cub 200 300 300 HD wcghi_td000213fr fm 42 Wacker Construction Equipment AG 41 gt D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 gt Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Neuson Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
3. rie des r chauffeurs d air Cub incorpore des caissons d acier alumin et des changeurs de chaleur Les machines fonctionnent en consommant trois types de carburants diesel k ros ne ou diesel m lange d hiver le diesel m lange d hiver est trait avec des conditionneurs d anti g lification pour usage dans un climat froid Le carburant est consomm dans une chambre de combustion ferm e Les gaz d chappement doivent tre ventil s travers un tuyau de ventilation L air chaud sec et propre recircule gr ce une soufflerie interne La s rie de r chauffeurs d air Cub con us pour r chauffer l air des chantiers de construction et dans d autres environnements difficiles Ne pas utiliser ces machines pour aucune autre raison 13 Cub 200 300 300 HD Emplacement des composantes du syst me Fonctionnement 3 2 Mo ME MS SS EE SN EID M Wi ee UD WASZ M Z SE Panneau de contr le Filtre a mazout Adaptateur de conduit C o Q E O Sortie d air 4 Panneau d acc s au br leur a ce Reservoir de carburant Buse ventilateur Poign e et base Appareil de levage R f Composant Souffleur 14 wcghi_tx000720fr fm Cub 200 300 300 HD Fonctionnement 3 3 Montage de la poign e et de la base Voir les graphiques wcghi_003991 et ghi_gr005319 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 Les r chauffeurs d air de la
4. rieur du support en plastique Inspecter la cellule CdS pour ce qui suit e Propret S assurer que la cellule est libre de d bris et de suie Nettoyer la cellule au besoin REMARQUE NE PAS utiliser de solvants ou de liquides pour nettoyer la cellule au CdS Utiliser un chiffon sec pour nettoyer la cellule CdS Reinstaller le support de protection en plastique 1 sur la base du bruleur Reinstaller le bruleur Voir la section D pose et installation du br leur wcghi_gr004021 29 Maintenance Cub 200 300 300 HD 4 7 Verification et ajustement de la pression du carburant Voir le graphique wcghi_gr004025 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 4 7 6 4 7 7 4 7 8 4 7 9 4 7 10 4 7 11 4 7 12 wcghi_tx000721fr fm Un manom tre est n cessaire pour v rifier la pression du carburant Pour v rifier et ou ajuster la pression du carburant effectuer la proc dure suivante Fermer la machine et la laisser refroidir D brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation Retirer les deux boulons a et ouvrir le panneau d acc s Retirer le bouchon filet b du port de test de pression l aide d une cl Allen Mettre le bouchon de c t dans un endroit s r pour le r installer plus tard Installer une jauge pression dans le port de test de pression filet c D marrer la machine Voir la section D marrage de la Machine Alors que la machine est en marche v rifier le r glage de la press
5. d alimentation D brancher le thermostat distance et r installer le capuchon de la prise 21 Fonctionnement Cub 200 300 300 HD 3 11 Utiliser le thermostat distance Voir le graphique wcghi_gr004009 Pour que la machine fonctionne le thermostat distance b ou le capuchon de la prise de thermostat a doit tre install dans le panneau de contr le Pour utiliser le thermostat distance 3 11 1 Brancher c le thermostat distance dans le panneau de contr le 3 11 2 Placer l extr mit du capteur dans l espace r chauffer 3 11 3 R gler la temp rature avec le cadran d wcghi gr004009 wcghi tx000720fr fm 22 Cub 200 300 300 HD Maintenance 4 Maintenance 4 1 Programme d entretien p riodique Avant la Au besoin ou Toutes les premi re pendant 1 200 heures utilisation de l entretien ou chaque la saison r gulier ann e Remplacer la buse du br leur Remplacer le filtre carburant Inspecter les lectrodes du br leur Inspecter et nettoyer la cellule au Cadmium CdS V rifier la pression du carburant Nettoyer les pales du ventilateur et le moteur Nettoyer le caisson interne Inspecter la tete de la flamme Inspecter les connexions electriques wcghi_tx000721fr fm 23 Maintenance Cub 200 300 300 HD 4 2 D pose et installation du br leur Voir le graphique wcghi_gr004015 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 2 9 4 2 10 4 2 11 wcghi_
6. s rie Cub sont exp di s partiellement assembl s Avant de faire fonctionner une machine quelconque suivre les proc dures ci apr s pour monter les poign es et la base Cet assemblage inclut la poign e la base de support et les roues avec essieux Remarque existe des trous pr perc s pour toutes les composantes install es selon cette proc dure Remarque e Cub 300 HD requi re uniquement la fixation de la poign e Se reporter la proc dure ci dessous pour installer la poign e Fixer les essieux sur les c t s du r servoir de carburant au moyen des boulons et des rondelles fournis Installer les roues l aide d un marteau de caoutchouc pour les fixer solidement dans les extr mit s des essieux Fixer le support de base l arri re du r servoir de carburant au moyen des boulons et des rondelles fournis Fixer la poign e de la machine l aide des boulons fournis et rondelles si c est le cas wcghi_tx000720fr fm wcghi 003991 ghi_gr005319 15 Fonctionnement Cub 200 300 300 HD 3 4 Emplacement de la machine Les machines de chauffage d air peuvent tre plac es l ext rieur ou dans n importe quel environnement ayant besoin de chauffage En pla ant la machine dans l endroit chauffer les gaz d chappement doivent tre vacu s vers l ext rieur Les machines doivent tre install es e Par un personnel qualifi ayant lu et compris toutes les instructions fournies e Sur une
7. situation qui si elle n est pas pr venue pourrait produire du dommage mat riel Remarque contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure Information de s curit Cub 200 300 300 HD 2 1 Utilisation sans danger AVERTISSEMENT 2 1 2 2 1 3 2 1 6 2 1 7 2 1 9 2 1 10 wcghi_si000212fr fm On doit se familiariser et recevoir une bonne formation pour utiliser l quipement en toute s curit L utilisation incorrecte de l quipement ou par un personnel non form peut tre dangereuse Lire les consignes d utilisation dans ce manuel et se familiariser avec l emplacement et l utilisation correcte de toutes les commandes Les op rateurs inexp riment s doivent recevoir une formation octroy e par une personne ayant une bonne connaissance de l quipement avant d utiliser la machine TOUJOURS s assurer que la machine est plac e sur une surface plane horizontale et stable Veiller ce qu elle ne puisse pas basculer rouler glisser ou tomber pendant le fonctionnement NE JAMAIS d marrer une machine qui doit tre r par e Maintenir le personnel non autoris les enfants et les animaux domestiques loign s de la machine TOUJOURS faire fonctionner la machine avec tous les dispositifs de s curit et les protections en place et en bon tat NE PAS modifier ou mettre en chec les dispositifs de s curit NE PAS faire fonctionner la machine si des dispositifs de s curit ou des pr
8. 0170893fr 002 Rechauffeurs d air Mise feu indirecte Cub 200 300 300 HD NOTICE D EMPLOI 0 1 7 0 8 9 3 F R Cub 200 300 300 HD Table des mati res 1 Pr face 5 2 Information de s curit 7 2 1 Utilisation SANS danger Rats ee 8 2 2 S curit de l op rateur en utilisant les br leurs combustion 9 2 3 EHtrernen SANS danger suus nd AA RA AE O O OE dE 10 2 4 Autocollants de s curit et d utilisation 11 3 Fonctionnement 13 3 1 Descriptor du SVSIelTIG sse xe dac ovi etin eee Etpa o ie EE eR E NA eu e Een 13 3 2 Emplacement des composantes du syst me 14 3 3 Montage de la poign e et de la base 15 3 4 Emplacement de la machine 16 3 5 Ventilation SUGGESTS OE 16 3 6 Branchement de l alimentation principale en courant 18 347 Verifications preliminares aa Ru tius 18 3 8 rFannmnedude Corltarlde uwazac O A EGAN EO GOO OAZY D pn 19 3 9 D marrage de la machine 20 90 ARETE EAC 21 3 11 Utiliser le thermostat distance 22 4 Maintenance 23 4 1 Programme d entretien p riodique 23 4 2 D pose et installation du br leur
9. Corporation repr sente une violation des droits d auteur en vigueur et fera l objet de poursuites Nous nous r servons express ment le droit d apporter des modifications techniques m me sans pr avis visant am liorer nos machines ou leurs normes de s curit Pr face wcghi_tx000001fr diesel fm Cub 200 300 300 HD Information de s curit 2 Information de s curit DANGER ZA AVERTISSEMENT A PR CAUTION wcghi_si000212fr fm Cette Notice contient des notations de DANGER AVERTISSEMENT PR CAUTION ATTENTION et REMARQUE suivre pour r duire les risques de blessures de dommages l quipement ou de service incorrect Ce symbole signale une alerte de s curit Il est utilis pour vous avertir qu il existe un risque potentiel de blessure corporelle Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle blessure corporelle voire la mort DANGER indique une situation dangereuse imm diate qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures corporelles graves voire la mort PR CAUTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures corporelles mineures ou mod r es ATTENTION Utilis sans le symbole d alerte s curitaire ATTENTION indique une
10. NE PAS fumer en faisant le plein de la machine NE PAS faire le plein lorsque le moteur est en marche ou chaud La machine doit tre install e par un personnel qualifi ayant lu et compris tous les manuels et toutes les instructions Information de s curit Cub 200 300 300 HD 2 3 Entretien sans danger AVERTISSEMENT 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 wcghi_si000212fr fm HAUTE TENSION Cette machine est dot e de circuits haute tension pouvant causer de graves blessures ou la mort Seul un lectricien qualifi devrait faire le d pannage ou la r paration des probl mes lectriques de cet quipement TOUJOURS reposer les dispositifs de s curit et les protections apr s les r parations et l entretien TOUJOURS garder la machine propre et les autocollants lisibles Remplacer tous les autocollants manquants et difficiles lire Les autocollants procurent des instructions d utilisation importantes et indiquent les dangers TOUJOURS s assurer que les lingues les chaines les crochets les rampes les crics et autres types de dispositifs de levage sont bien fix s et ont une capacit de levage suffisante pour lever ou soutenir la machine en toute s curit Toujours tre attentif aux personnes pr s de soi en levant la machine TOUJOURS remplacer ou r parer les composants lectriques par des composants identiques de m me capacit nominale et de performance que le composant original NE PAS utilise
11. bruleur d marre la flamme s allume pas mais l appareil se verrouille Le br leur s allume mais la performance est m diocre Fum e noire du tuyau de ventilation La machine s arr te cause d une d faillance du pressostat wcghi_tx000721fr fm Le thermostat distance ou la prise du thermostat n est pas ins r e correctement C ble ou alimentation de courant d fectueux La limite de temp rature trop lev e a d clench Le br leur n est pas en mode verrouillage Aucun carburant Buse de br leur us e lectrodes d fectueuses La cellule CdS d tecte de la lumi re de l ext rieur Cellule CdS d fectueuse Commande de br leur d fectueuse Mauvaise pression de carburant Buse de br leur us e R glage incorrect du sas d air Cellule CdS d fectueuse Commande de br leur d fectueuse Buse de br leur us e Filtre carburant bouch Fuites d air dans les conduits de carburant Pression insuffisante Condition de surchauffe Pressostat d fectueux 38 Cub 200 300 300 HD Ins rer le thermostat distance ou la prise du thermostat V rifier le c ble et l allmentation de courant Appeler l assistance technique Ground Heaters Appuyer sur le bouton de r initialisation Remplir le r servoir de carburant Remplacer la buse de br leur Remplacer les lectrodes V rifier l enceinte de la cellule CdS Contacter le support de produit de Wacker Neuson Augmenter la pression d
12. ce dans la zone ayant besoin d tre chauff e II doit tre r gl a la temp rature voulue 3 9 3 D placer la prise d alimentation a la position de Marche e Le br leur ex cutera un cycle de pr purge et s allumera Des que la temp rature de l air atteint environ 40 C le souffleur d marre Lebr leur continuera fonctionner jusqu ce que la temp rature de l espace r chauffer atteigne la temp rature tablie par le thermostat A ce moment le br leur s teint mais le souffleur reste en marche e _ Si on n utilise pas de thermostat a distance le souffleur continuera souffler jusqu ce que l unit s arr te wcghi tx000720fr fm 20 Cub 200 300 300 HD Fonctionnement 3 10 Arr ter la machine AVERTISSEMENT 3 10 1 3 10 2 3 10 3 wcghi_tx000720fr fm Danger de choc lectrique et risque de coupure Aux temp ratures d passant 40 C le courant lectrique est disponible pour l alimentation du souffleur m me si l interrupteur de mode de fonctionnement est la position d ARRET Il faut toujours couper le courant la machine avant tout entretien ou r paration Mettre l interrupteur d alimentation sur la position d Arr t O Remarque le br leur s arr tera par contre la soufflerie continuera a fonctionner pendant environ deux minutes afin de permettre le refroidissement de la chambre de combustion Lorsque le souffleur s teint automatiquement retirer le cordon
13. e carburant Remplacer la buse de br leur R ajuster le r glage du sas d air Contacter le support de produit de Wacker Neuson Remplacer la buse de br leur Remplacer le filtre a carburant Inspecter l tanch it des conduits remplacer si necessaire Contacter le support de produit de Wacker Neuson e Manque d air de combustion Contacter le support de e Manque d air de ventilation produit de Wacker Neuson Contacter le support de produit de Wacker Neuson Cub 200 300 300 HD Maintenance 4 16 Sch ma de c blage du Cub 200 300 BLACK BLACK TT T O lt m z I I M13 M17 M15 vo R cont JI 01 m M7 FR O 11 14 M8 BLACK N O n M5 T M6 dn has dus ins al w LLI LLI LU Q w w Y I D D O w D A 12 40 IN BLACK BROWN TH OPTIONAL WHITE wcghi_tx000721fr fm wcghi gr004297 39 Maintenance Cub 200 300 300 HD wcghi_tx000721fr fm 40 Cub 200 300 300 HD Donn es techniques 5 Donn es techniques 5 1 Donn es techniques de la machine N d article 0620204 Mod le 0620262 0620233 0620253 Cub 200 Cub 300 Cub 300 HD Entr e de chaleur BTU h 180 000 289 000 289 000 Sortiedechaleur BTU h de chaleur BTU h 147 000 232 000 232 000 d air m3 min 1 310 2 600 2 2600 Consommation de h 4 85 7 72 7 carburant Taille de la buse de l h deg 3 78 60 5 68 80 5 68 80 carburant Eden CE 9m P
14. e la s rie Cub doivent tre support s en utilisant des blocs durant le transport REMARQUE NE PAS appliquer de courroie ni de chaines pour retenir l unit lorsque le pied ou les roues sont en contact avec le transporteur e Les ouvertures de l unit devraient tre couvertes durant le transport pour viter la p n tration des d bris de la route e Faire attention en pla ant les courroies sur les endroits peints en rouge Utiliser des protecteurs de coins et ne jamais utiliser de chaines e charge excessive sur le pied les roues et les essieux causera du dommage permanent e Le pied et les roues servent uniquement au d placement manuel et pour stationner la machine e Cet appareil n est pas concu pour tre remorqu avec un v hicule quelconque e Toute ventilation externe sur la machine doit tre retir e avant le transport e Seuls les monteurs qualifi s devraient effectuer les levages a riens wcghi tx000721fr fm 3 6 Cub 200 300 300 HD Maintenance 4 14 Liste des abr viations CETTE Goran AE _ Pedro mese de ooo Di dame DCS CS kilo cal kilo calorie 1 000 calories mesure m trique d nergie ut oa ress ge de __ _ Boe mm 7 mesure de pression ENV Envanementa Fr quence Varabe gt wcghi_tx000721fr fm 37 Maintenance 4 15 D pannage Pee NEM NM Le br leur ne d marre pas Le br leur d marre la flamme ne s allume pas l unit se verrouille Le
15. e raccord le plus gros 1 sur la base de la buse 3 4 3 3 Placer une autre cl ajustable sur la buse 2 4 3 4 Pivoter la buse dans le sens anti horaire et la retirer de l assemblage Installation 4 3 5 Installer la nouvelle buse 2 sur la base de la buse 3 4 3 6 Resserrer la buse 2 l aide d une cl ajustable Tourner la cl dans le sens horaire 4 3 7 R installer le br leur Voir la section D pose et installation du br leur wcghi_gr004016 wcghi_tx000721fr fm 2 6 Cub 200 300 300 HD Maintenance 4 4 Remplacement du filtre carburant Voir le graphique wcghi_gr004019 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 wcghi_tx000721fr fm Le filtre carburant se trouve au dessus du reservoir de carburant Pour remplacer le filtre du r chauffeur de carburant b suivre la proc dure suivante Retrait Fermer la machine et la laisser refroidir Retirer la vis a fixant le couvercle au logement Retirer le filtre b Installation Installer le nouveau filtre b Inspecter l tat du joint de caoutchouc c Installer le couvercle et la vis a weghi_gr004019 27 Maintenance Cub 200 300 300 HD 4 5 Inspection et alignement des lectrodes du br leur Voir le graphique wcghi_gr004020 Pour v rifier et ajuster les lectrodes du br leur suivre la proc dure ci apr s Inspection 4 5 1 D poser le br leur Voir la section D pose et installation du br leur 4 5 2 Inspecter
16. ilise pas de thermostat distance il faut installer le capuchon de la prise de thermostat distance wcghi_tx000720fr fm 1 8 Cub 200 300 300 HD Fonctionnement 3 8 Panneau de commande e Ba d weghi_gr003992 Composant Fonction Prise de thermostat La prise du thermostat a distance indiqu e avec un a distance capuchon protecteur install est utilise pour connecter un thermostat a distance optionnel Lampe de defaillance La lampe de defaillance a fonction double du bruleur et le du bruleur et bouton bouton de r initialisation de reinitialisation e s allume en rouge lorsque le br leur fonction double fait d faut r initialise la machine lorsqu on appuie dessus C Interrupteur d alimentation L interrupteur d alimentation fournit l alimentation a la machine Cordon d alimentation Le cordon d alimentation fournit un moyen de brancher la machine dans une prise de 115V 60 Hz Lampe d indication La lampe d indication d alimentation s allume en vert lorsque d alimentation le cordon d alimentation est branch dans une prise de 115V 60 Hz wcghi tx000720fr fm 1 9 Fonctionnement Cub 200 300 300 HD 3 9 D marrage de la machine 3 9 1 Effectuer les v rifications pr liminaires requises Voir la section Verifications pr liminaires 3 9 2 Sion utilise le thermostat distance le brancher dans le panneau de commande dans la prise de thermostat distance Placer le thermostat distan
17. ine AVERTISSEMENT doit tre bien ventil e pour r duire le risque d empoisonnement au monoxyde de carbone Le sch ma d chappement pr c dent illustre les dispositions sugg r es pour la ventilation Consulter tous les corps administratifs ou les entrepreneurs locaux appropri s concernant les exigences ayant trait la ventilation et l apport d air frais wcghi tx000720fr fm 1 7 Fonctionnement Cub 200 300 300 HD 3 6 Branchement de l alimentation principale en courant Danger de feu et de choc lectrique La haute tension peut causer des blessures graves ou la mort Cette unit doit tre mise la terre lectriquement NE PAS utiliser un adaptateur AVERTISSEMENT Les machines de chauffage d air sont quip es de cordons d alimentation Brancher le cordon d alimentation dans une prise mise a la terre de valeur nominale 115V 60 Hz 3 7 Verifications pr liminaires Avant de d marrer la machine v rifier ce qui suit L alimentation de carburant des machines fonctionnant au diesel Voir Guide de m lange de carburant e Position de l interrupteur d alimentation Il doit tre la position d Arr t O e Alimentation lectrique La machine doit tre branch e a une alimentation de 115V 60 Hz Emplacement de la machine S assurer que la machine est correctement plac e selon les consignes d Emplacement de la machine dans le pr sent manuel e Connexion d un thermostat distance Si on n ut
18. ion du carburant Pour retrouver les r glages corrects se reporter aux graphiques Donn es techniques dans le pr sent manuel Arr ter la machine Voir la section Arr ter la Machine Ajuster la pression du carburant si n cessaire en utilisant la vis d ajustement e puis rev rifier le r glage R p ter les tapes 6 8 pour rev rifier les r glages Ne pas ajuster la pression du carburant un r glage en dehors des param tres de fonctionnement s curitaires D poser le manom tre d du port de test de pression c R installer le bouchon filet b dans le port de test de pression c Fermer le panneau d acc s et r installer les deux boulons a qui retiennent le panneau 30 Cub 200 300 300 HD Maintenance wcghi_gr004025 wcghi_tx000721fr fm 3 1 Maintenance Cub 200 300 300 HD 4 8 Nettoyage des pales du ventilateur et du moteur Voir le graphique wcghi_gr004030 Pour nettoyer les pales du ventilateur et le moteur effectuer la procedure suivante 4 8 1 Fermer la machine et la laisser refroidir 4 8 2 D brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation 4 8 3 D poser la grille de protection La grille de protection est prot g e par quatre vis 4 8 4 D poser les six boulons qui retiennent la portion sup rieure du caisson 4 8 5 D poser le caisson sup rieur afin d avoir acces l int rieur de la machine 4 8 6 Inspecter et si n cessaire nettoyer le moteur avec de l air com
19. les lectrodes pour ce qui suit e Usure S assurer d inspecter les extr mit s des lectrodes pour la corrosion par piq res Remplacer GOOD toutes lectrodes us es Voir la section Remplacement ou Alignement e Rectitude Remplacer toutes lectrodes pli es ou BAD brisees Voir la section Remplacement ou Alignement e Corrosion et ou propret Nettoyer les electrodes avec un chiffon propre et sec ou les remplacer au besoin Voir la section Remplacement ou Alignement Corriger l alignement Aligner les lectrodes tel que d montr Remplacement ou Alignement 4 5 3 Desserrer la vis 1 4 5 4 Aligner l lectrode tel que d montr ou la d poser si n cessaire 4 5 5 Installer une nouvelle lectrode si n cessaire 4 5 6 Serrer la vis 1 4 5 7 Verifier que les electrodes sont correctement align es 4 5 8 R installer le br leur Voir la section D pose et installation du br leur wcghi gr004020 wcghi tx000721fr fm 2 8 Cub 200 300 300 HD Maintenance 4 6 Inspection et Nettoyage de la cellule au Cadmium CdS Voir le graphique wcghi_gr004021 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 wcghi_tx000721fr fm Pour inspecter et nettoyer la cellule CdS effectuer la proc dure suivante D poser le br leur Voir la section D pose et installation du bruleur Tourner et retirer le support de protection en plastique 1 de la base du br leur La cellule CdS est l int
20. otections manquent ou ne fonctionnent pas NE JAMAIS faire fonctionner la machine l int rieur ou dans un endroit clos moins d avoir une ventilation ad quate procur e par des articles tels que des boyaux ou ventilateurs d chappement et que les codes locaux le permettent Les gaz d chappement du br leur contiennent du monoxyde de carbone toxique L exposition au monoxyde de carbone peut causer la perte de conscience et peut causer la mort NE PAS fumer en utilisant la machine NE JAMAIS faire fonctionner la machine dans les endroits contenant des objets inflammables des carburants ou des produits produisant des vapeurs inflammables NE JAMAIS brancher de gaine entre l orifice de sortie d chappement et l orifice d entr e d air NE JAMAIS bloquer l entr e et la sortie d air L installation de cette machine doit tre en conformit avec les r glementations tablies par tous les corps administratifs ayant juridiction incluant la norme Canadienne B139 Cub 200 300 300 HD Information de s curit 2 2 wcghi_si000212fr fm S curit de l op rateur en utilisant les br leurs combustion 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 9 TOUJOURS faire le plein du r servoir de carburant dans un endroit bien ventile TOUJOURS remettre le bouchon du r servoir de carburant apres avoir refait le plein NE PAS renverser de carburant en faisant le plein de la machine Nettoyer imm diatement le carburant d vers
21. ppement vers NICHT GESEHEN ODER ENGET DAS l ext rieur Veuillez vous reporter au manuel de l op rateur SIEHE SETRIEGSANLELTUN G EL UTILIZAR UN CALENTADOR EN UN LUGAR CERRADO PUEDE CAUSAR LA MUERTE EN MINUTOS LOS GASES DE ESCAPE MIG MON XIDO DE CARBONO ESTE ES UN VENENO GUE SE PUEDE NI VER NI OIE DURANTE LAOPERACI N EN INTERIORES VENTILE EL GAS DE ESCAPE AL EXTERIOR CONSULTE EL MANUAL DE OPERACI N L UTILISATION D UN R CHAUFFEUR L INT RIEUR PEUT VOUS FAIRE MOURIR EN MINUTES L ECHAPPEMENT CONTIENT LE MONOXYDE DE CARBONE CECI EST UN TOXIQUE QUE VOUS NE POUVEZ NI VOIR NI SENTIR EN CAS D UTILISATION L INT RIEUR VACUER LES GAZ D CHAPPEMENT L EXT RIEUR SE REPORTER LANOTICE D EMPLOI 0177089 wcghi si000212fr fm 1 1 Information de s curit Cub 200 300 300 HD R f Autocollant Signification A Danger r sultant de surface chaude 5 Guide de m lange de carburant diesel Cette tiquette indique les valeurs recommand es de m lange de carburant EE pour utiliser du carburant diesel LE 50 LD 70 LD 70 Im 30 kN 3 kl ea N est pas utilis sur les machines au NG ou LP wcghi_si000212fr fm 1 2 Cub 200 300 300 HD Fonctionnement 3 Fonctionnement 3 1 Description du syst me wcghi_tx000720fr fm La s rie Cub de machines de chauffage d air sont des r chauffeurs d air mise feu indirecte La s
22. prim 4 8 Nettoyer les pales du ventilateur avec une brosse 4 8 8 R installer le caisson sup rieur l aide des six boulons 4 8 9 R installer la grille de protection wcghi_gr004030 wcghi_tx000721fr fm 32 Cub 200 300 300 HD Maintenance 4 9 Nettoyage du caisson interne Voir le graphique wcghi_gr004029 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7 4 9 8 wcghi_tx000721fr fm Pour nettoyer le caisson int rieur suivre la proc dure suivante Fermer la machine et la laisser refroidir D brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation D poser la grille de protection La grille de protection est prot g e par quatre vis D poser les six boulons qui retiennent la portion sup rieure du caisson D poser le caisson sup rieur afin d avoir acc s l int rieur de la machine Inspecter et si n cessaire nettoyer le caisson int rieur avec de l air comprime R installer le caisson sup rieur l aide des six boulons R installer la grille de protection wcghi_gr004029 33 Maintenance Cub 200 300 300 HD 4 10 Inspection de la t te de flamme Voir le graphique wcghi_gr004028 Pour inspecter la t te de flamme suivre la proc dure suivante 4 10 1 D poser le bruleur Voir la section D pose et installation du br leur 4 10 2 Noter l emplacement du manchon du sas d air c l aide d un crayon 4 10 3 Desserrer l crou oreilles b 4 10 4 Desserrer les qua
23. r l essence ou tout autre type de carburant ou de solvant inflammable pour nettoyer les pi ces particuli rement dans un endroit clos Les manations des carburants et des solvants pourraient devenir explosives 10 Cub 200 300 300 HD Information de s curit 2 4 Autocollants de s curit et d utilisation bil Autocollant Signification Avertissement le souffleur peut d marrer AWARNING automatiquement ce qui pr sente un risque de blessures graves D brancher la source d alimentation avant d effectuer l entretien CRC AUTOMATICALLY START WHICH CAUSE SERIOUS INJURY DISCONNECT POWER SOURCE BEFORE SERVICING d AVERTISSEMENT SOUFFLEUR PEUT DEMARRER AUTOMATIQUEMENT RESULTANT EM DES ACCIDENTS DE PERSONNE DECOMNECTER L EQUIPEHENT MOTEUR ANANT TOUT ENTRETIEN 2 Danger Tension dangereuse Ne pas faire fonctionner sans le couvercle en place eae D brancher et verrouiller la source de courant avant l ouverture du panneau power source before opening panel Pourrait causer des blessures corporelles Could cause severe injury or death M100 256 OU la mort 3 L utilisation d un br leur l int rieur pr sente un risque de mort en quelques ERIE minutes Lechappement de la g n ratrice APELIGRO contient du monoxyde de carbone Ceci est ADANGER dle un poison que vous ne pouvez ni voir ni zanoren sentir En cas d utilisation l int rieur ventiler les gaz d cha
24. surface plane ferme Avec les d gagements minimum suivants e 3 05 m en avant 0 61 men arri re 0 61 men arri re e 1 52 m du dessus e 0 915 m du tuyau fum e 3 5 Ventilation sugg r e Voir le graphique wcghi_gr003990 ZA AVERTISSEMENT wcghi_tx000720fr fm Le gaz dechappement de cette machine PEUT TUER EN QUELQUES MINUTES L chappement contient du monoxyde de carbone un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir Cette machine doit tre bien ventil e pour r duire le risque dempoisonnement au monoxyde de carbone Lors de l installation des events e Respecter tous les codes locaux et nationaux e _ Consulter tous les corps administratifs ou les entrepreneurs locaux appropri s concernant les exigences ayant trait a la ventilation et l apport d air frais e Placer la machine de mani re viter un exc s de coudes dans les vents et des parcours horizontaux trop longs Garder les entr es et les sorties d air libres d obstruction e _ Acheminer les tuyaux de ventilation de mani re viter tout mat riau inflammable e _ Acheminer les tuyaux de ventilation de mani re viter le contact avec les personnes 16 Cub 200 300 300 HD Fonctionnement y 4 nn R X EIN X wcghi gr003990 Le gaz d chappement de cette machine PEUT TUER EN QUELQUES MINUTES L chappement contient du monoxyde de carbone un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir Cette mach
25. t l entretien de ce mod le de Wacker Neuson Pour votre propre s curit et protection contre les risques de blessure veuillez lire attentivement bien assimiler et observer les consignes de s curit fournies dans cette notice Conserver cette notice ou un exemplaire avec la machine En cas de perte du manuel ou pour obtenir un autre exemplaire prendre contact avec Wacker Neuson Corporation Cette machine a t con ue en tenant compte de la s curit de l utilisateur toutefois elle peut pr senter des dangers si elle n est pas utilis e ou entretenue correctement Veuillez suivre attentivement les instructions d utilisation Pour toute question sur l utilisation ou l entretien de cet quipement communiquer avec Wacker Neuson Corporation Les informations contenues dans cette notice portent sur des machines en production au moment de la mise sous presse Wacker Neuson Corporation se r serve le droit de modifier toute partie de cette information sans pr avis Tous les droits en particulier les droits de reproduction et de distribution sont r serv s Copyright 2008 par Wacker Neuson Corporation Il est interdit de reproduire tout ou une partie de cette publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris par photocopie sans l autorisation crite pr alable expresse de Wacker Neuson Corporation Tout type de reproduction ou de distribution non autoris par Wacker Neuson
26. tre vis a qui retiennent la t te de flamme d 4 10 5 Pivoter la t te de flamme d dans le sens anti horaire et la retirer 4 10 6 Inspecter la t te de flamme d pour ce qui suit e Usure Remplacer si n cessaire Propret Nettoyer la t te de flamme si n cessaire e Tension thermique Remplacer si n cessaire 4 10 7 R installer la t te de flamme d 4 10 8 Poser le manchon du sas d air c l emplacement not 4 10 9 Resserrer l crou oreilles b 4 10 10 Resserrer les quatre vis a 4 10 11 R installer le br leur Voir la section D pose et installation du br leur wcghi_gr004028 wcghi_tx000721fr fm 34 Cub 200 300 300 HD Maintenance 4 11 Inspection des connexions lectriques Apr s avoir d branch le cordon d alimentation v rifier toutes les connexions lectriques pour ce qui suit e Connexions correctes S assurer que toutes les connexions sont com pl tes et serr es e Corrosion Nettoyer et remplacer au besoin e Fils connecteurs endommag s Remplacer si n cessaire e Mise la terre correcte 4 12 Guide de m lange de carburants Guide de m lange de carburants Plage de temp ratures M lange de carburants 9 4 1 C 80 96 n 2 20 96 n 1 17 8 9 4 C 70 96 n 2 30 n 1 26 17 8 50 2 50 n 1 sous 26 30 96 n 2 70 96 n 1 wcghi tx000721fr fm 35 Maintenance Cub 200 300 300 HD 4 13 Transport Les r chauffeurs d air d
27. tx000721fr fm Avant d effectuer tout entretien sur le bruleur il doit tre retir de la machine Pour retirer ou installer le bruleur se reporter a la procedure suivante Retrait Fermer la machine et la laisser refroidir D brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation Retirer les deux boulons a et ouvrir le panneau d acc s Retirer la vis d pour d brancher le fil de mise la terre c du br leur Pivoter le br leur b dans le sens anti horaire et le retirer de la t te de flamme et du tube d air e Effectuer l entretien requis Remarque Se reporter aux proc dures d entretien dans le pr sent manuel R installer le br leur Se reporter aux tapes ci dessous pour installer le br leur Installation Placer le br leur dans l assemblage de la t te de flamme et tube d air e Pivoter le br leur dans le sens horaire pour le verrouiller en place Installer le fil de mise la terre c en utilisant la vis d Fermer le panneau d acc s et r installer les deux boulons a qui retiennent le panneau 24 Cub 200 300 300 HD Maintenance wcghi_gr004015 wcghi_tx000721fr fm 25 Maintenance Cub 200 300 300 HD 4 3 Remplacement de la buse de bruleur Voir le graphique wcghi_gr004016 Pour remplacer la buse du bruleur suivre la procedure suivante Retrait 4 3 1 D poser le br leur Voir la section D pose et installation du br leur 4 3 2 Placer une cl ajustable sur l
Download Pdf Manuals
Related Search