Home

AMERICAN-LINCOLN TECHNOLOGY

Contents

1. 1 6 BOULONNERIE STANDARD amp COUPLES DE 1 7 EXIGENCES DE COUPLE HYDRAULIQUE 1 8 TABLEAU DE CONVERSION DECIMALE METRIQUE 1 9 PREPARATION DE EA MACHINE 2 cire cec etii netter esucceeteedsesnccuererses 1 10 PREPARATION DE LA MACHINE POUR SON FONCTIONNEMENT 1 10 PREPARATION DE MACHINE ALIMENTEE PAR BATTERIES 1 11 CONSIGNES DE SEGURITE 2 otiosus hii ian T efe nt 1 12 UTILISATION DES COMMANDES ET INDICATEURS 1 15 INTERRUPTEUR DES LAMPES 3 i iet tese een ee teet em rr E Eres 1 15 BOUTON D AVERTISSEUR 2 1 15 INTERBUPTEUEBAGLE 24 Deech ehre peur 1 15 COMPTEURD HEURES 1 15 CONTROLEUR D ETAT DE 1 16 VOYANT D ETAT DE BATTERIE 1 16 REGLAGE DE LA POSITION DU SIEGE sien 1 16 INTERRUPTEUR DE SECOUEUR DE FILTRE sise 1 17 INTERRUPTEUR DE CAPTATION DE POUSSIERE 1 17 LEVIER DE BALAI PRINCIPAL ET DE BALAI LATERAL 1 17 REGLAGE DE BALAI LATERAL i Petre A ete e Page dude e Pese ag 1 17 REGLAGE DE BALAI PRINCIPAL sss e
2. 3 19 mdr 3 20 hiec 3 23 crc DR AO A 3 24 American Lincoln Technology 1 3 Smart 2000 CARACTERISTIQUES CHEMIN DE NETTOYAGE Brossage Balayage Nettoyage sur le bord VITESSE DE DEPLACEMENT DIRECTION RAYON DE BRAQUAGE A gauche A droite Demi tour all e centrale DIMENSIONS Longueur Largeur Hauteur Hauteur avec prot ge conducteur Empattement POIDS Machine standard Batteries PNEUS Ur thane plein l avant Batteries Caoutchouc plein l arri re Batteries PENTES MONTEES Pour le transport de la machine BALAI PRINCIPAL Noyau plastique en une Longueur Diam tre Type de poil en option 101 cm 40 po 117 cm 46 po 117 cm 46 po 15 cm 6 po C t droit 117 cm 46 po seulement 0 6 4 km h 0 4 milles US h Direction assist e hyd cr maill re 909 909 Colonne de direction r glable 150 cm 59 po 150 cm 59 po 221 cm 87 po 221 cm 87 po 116 8 cm 46 po 132 cm 52 po 200 6 cm 79 po 95 5 cm 37 6 po 765 kg 1700 Ibs sans batterie Batterie 510 Ah 810 kg 1800 Ibs Batterie 720 Ah 896 kg 1990 Ibs Deux 2 41 cm 16 po x 8 26 cm 3 75 po Un 1 41 cm 16 po x 10 16 cm 4 00 po 8 Batteries La position du balai peut tre r gl e limit e le bas ou en flottement libre seule pi ce du type jetable 91 4 cm 36 po 25 4 cm 10 po Nylon haute densit Proex Rang e de h
3. ABREVIATIONS VIS ADJ ADJ SP BHM BHS CAPT SL CAPT WG FHM FIL HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG ABREVIATIONS HS SH KCP CP OP FDP HDP FP 2004 9907 American LincolnTechnology Smart 2000 Adjusting Screw Adjusting Plunger Screw Binding Head Machine Screw Button Head Socket Screw Captivated Slotted Screw Captivated Wing Screw Flat Head Machine Screw Filister Head Machine Screw Hexagon Head Cap Screw Hexagon Head Machine Screw 1 2 High Head Screw Hexagonal Socket Head Cap Screw Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw Knurled Head Screw Metric Hexagon Head Cap Screw Pan Head Machine Screw Round Head Drive Screw Round Head Machine Screw Round Head Wood Screw Shiny Crown Cap Screw Shoulder Thumb Screw Square Head Screw Thumb Screw Truss Head Machine Screw Weld Stud Wing Screw VIS DE FIXATION Hexagonal Socket Setscrew Slotted Setscrew Square Head Setscrew Knurled Cup Point Setscrew Cup Point Setscrew Oval Point Setscrew Full Dog Point Setscrew Half Dog Point Setscrew Flat Point Setscrew Cone Point Setscrew Figure 36 1 37 LEGENDE DE BOULONNERIE Key No Part Number Description H1 2 00 05060 Screw 6 32 x 1 250 RHM H2 2 00 00455 Flat Washer 375 x 156 x 047 H3 2 00 01499 Lock Washer 6 Med Helical Spring H4 2 00 00624 Nut 6 32 Hex H5 2 00 00645 Nut Hex Fiber Insert 6 32 H6 2 00 00049 Scre
4. t qui retient la bride de balai sur l arbre du moteur D monter la bride du balai en retirant les vis qui retiennent la bride sur le balai Monter la bride sur le balai de remplacement et attacher en utilisant la boulonnerie enlev e Installer le balai de remplacement sur l arbre et introduire la goupille d arr t American Lincoln Technology 1 29 Smart 2000 INSTRUCTIONS DU SERVICE Figure 25 ENTRETIEN DE LA TREMIE TREMIE La tr mie abrite le compartiment des d bris le filtre de captation de poussi re et la chicane amovible anti poussi re Pour obtenir les performances et la dur e de service maximales maintenir propre la tr mie et inspecter tous les jours les joints et les volets Nettoyer la tr mie avant de garer la balayeuse la fin de la journ e Une tr mie propre rendra beaucoup plus facile l inspection des volets et des joints elle emp chera aussi une d t rioration pr matur e des composants de tr mie Ne pas laisser la tr mie pleine de d bris pendant l entreposage ou le ga rage pendant des p riodes de temps prolong es NETTOYAGE DE LA TREMIE Une fois que la tr mie a t vid e il faut laver les parties internes de la tr mie avec de l eau REGLAGE DE L INTERRUPTEUR DE TREMIE Avec la tr mie compl tement ferm e et bien assise et le boulon desserr tourner le support dans le sens horaire jusqu ce que l interrupteur mette un d clic Resserrer le boulon voir la Figu
5. ERE eMe ee dl 2 21 Moteurs et collecteur de vide ee 2 22 Moteur pompe et r servoir Batterie 2 24 Sch ma hydraulique Batterie 2 28 Hydraulique Batterie i t RE ete dte ue ced ep EC Ee bte Repo treed cef ta 2 29 Commande Marche avant et arri re Batterie 2 30 R servoir de T cUperatlOni E 2 32 Reservoir de SolUtlOr b Re lain dni bee Rc e e terne odin Ve Dee 2 34 sch ma electrique Batterie oo teer reete temo retrum d aeter opa ede dk oett dt 2 36 1 2 American LincolnTechnology Smart 2000 TABLE DES MATIERES Dessin des connexions du panneau d alimentation 2 37 Connexions machine amp acheminement du faisceau de 2 38 Dessin des connexions du panneau des instruments ees 2 39 40 e e cross d b octies il mss use sec fers cote 2 40 Raclette lat rale 40 i pe b f e T tete es t te uut 2 42 Commande de solution sisi 2 44 oupportoscillantderaclette TEE 2 46 Ensemble de tr mie Batterie 12 amp 36 V eee nnne 2 48 Balai lat ral 12 V 8 36 ctc Rep TE T seg v rete tee eode 2 50 Support amp couvercle de batterie 2 52 Panneau d instruments 36 V einen niet tex baton baa eee ieee ede te o 2 54 Direct
6. Figure 7 Le levier de r glage de position de si ge est situ sur l avant du si ge gauche Le levier est ramen par ressort la position LOCK BLOCAGE Pour r gler le si ge pousser le levier DROITE et d placer le si ge jusqu la position d sir e Rel cher ensuite le levier pour BLOQUER le si ge en place American LincolnTechnology Smart 2000 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS INTERRUPTEUR DE SECOUEUR DE FILTRE voir la Figure 8 L interrupteur de secoueur de filtre est situ en haut gauche du panneau des instruments En appuyant et maintenant enfonc e la partie inf rieure de l interrupteur les moteurs du secoueur de filtre sont mis en marche pendant 20 30 secondes Lorsque l interrupteur est d sengag il retourne sa position d arr t position centrale Le ventilateur de la roue mobile s arr te quand le secoueur de filtre est mis en service Le secoueur de filtre ne fonctionne qu avec la tr mie dans la position DOWN EN BAS INTERRUPTEUR DE CAPTATION DE POUSSIERE Voir la Figure 8 L interrupteur de captation de poussi re est situ en haut gauche du panneau des instruments Pour mettre en marche le syst me de captation de poussi re pour un balayage NORMAL appuyer sur la partie sup rieure de l interrupteur Pour arr ter le syst me de captation de poussi re pour le balayage dans des conditions humides ramener l interrupteur la positio
7. HHC Screw 10 24 x 500 THM Nut Hex Jam 50 13 STL Screw 1 4 20 x 4 500 Screw 5 16 18 x 1 500 Screw 1 4 20 x 750 THM Screw 10 24 x 2 750 RDH Screw 8 32 x 750 BHS SS Threaded Insert 88 32 Screw 5 16 18 x 1 000 HHC American LincolnTechnology Smart 2000 LEGENDE DE BOULONNERIE Key No Part Number Description H179 2 00 04948 Screw 25mm M8 x 1 250 H180 2 00 04378 Clip Water Line H181 2 00 05078 Screw M6 x 1 000 x 10mm HHC H182 2 00 00236 Screw 5 8 16 x 2 500 HHC H183 2 00 05042 Lock Washer M10 H184 2 00 04366 Screw M10 x 1 500 x 25mm H185 2 00 02588 Screw 1 4 20 x 1 125 HHC Cad H186 2 00 03041 Screw 1 4 x 1 250 HSC SS H187 2 00 00071 Screw 10 24 x 1 250 RHM H188 2 00 01987 Flat Washer 438 x 200 x 036 sst H189 2 00 00460 Flat Washer 437 x 192 x 031 s H190 2 00 00529 Lock Washer helical sps 8 MDM H191 2 00 00602 Nut MSCR Hex 8 32 H192 2 00 04841 Nut 3 4 16 Slotted Hex head H193 2 00 03412 Lock Nut 375 24 sps 21 FK H194 2 00 03537 Screw 1 4 20 x2 000 H195 2 00 04210 Clamp H196 2 00 05350 Screw 1 4 28 x 63 HHC H197 2 00 03979 Washer 1 00 x 391 x 06 H198 2 00 03808 Washer 1 50 x 750 x 06 H199 2 00 04603 Clamp H200 2 00 00626 Nut Hex MS 10 32x 375 x 125 H201 2 00 02011 Plastic Plug 440 Dia Diesel H202 2 00 04514 Plastic Plug 562 Dia LP amp Gas H203 2 00 04794 Screw 10 24 x 625 BHS H204 2 00 04873 Clamp H205 2 00 04721 Grommet 1 750 x 1
8. batteries d barrasser la zone des personnes et des ob structions qui s y trouvent utiliser l aide de diverses personnes et des proc dures correctes pour lever la machine A AVERTISSEMENT Toujours vider la tr mie et d brancher la batterie avant d effectuer de l entretien A AVERTISSEMENT Vous devez avoir recu une formation dans l exploitation de cette machine avant de l utiliser LIRE LE LIVRE D INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner cette machine moins qu elle ne soit compl tement assembl e A AVERTISSEMENT Ne pas se servir de cette machine comme d une marche ou d un meuble 1 12 American LincolnTechnology Smart 2000 CONSIGNES DE SECURITE A AVERTISSEMENT Arr ter et laisser cette machine sur une surface horizontale Lorsqu on arr te la machine mettre l interrupteur g n ral en position OFF ARRET et engager le blocage de roue AVERTISSEMENT Pour pr venir des blessures et des dommages de la machine ne pas lever la machine ni la d placer sur un bord de marche ou de plate forme de chargement A AVERTISSEMENT Les batteries acides au plomb produisent des gaz qui peuvent causer une explosion Garder les tincelles et les flammes loign es des batteries DEFENSE DE FUMER Charger les batteries seulement dans des endroits bien ventil s A AVERTISSEMENT Toujours porter une protection des yeux et des v tements de protection quand on travaille pr s des batteries Enlever tous les bijou
9. conducteurs ne lisez pas bien le francais faites vous expliquer compl tement ce manuel avant d essayer de faire fonctionner cette machine f TOTAL u TOTAL QUA TOTAL QUALI TOTAL QUALITY 7 TOTAL QUALITY TO 7 TOTAL QUALITY TOTAL 7 TOTAL QUALITY TOTAL f MANAGMENT CUSTOMER SERVICE TECHNICAL SERVICE LUE ANALYSIS IGINEERING ODUCTION CONTROL NUFACTURING SEMBI IRCHASING 7 ACCOUNTING SERVICE PARTS IVENTORY CONTROL IPPING EDIT Si Ud o sus operadores no pueden leer el Ingl s se hagen explicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta maquina Toutes les instructions donn es dans ce livre sont par rapport la position du conducteur l arri re de la machine Pour recevoir de nouveaux livres veuillez crire Alto U S Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 Num ro de pi ce 2 86 00258 2001 American Lincoln Technology amp Imprim aux Etats Unis
10. de batterie avec l interrupteur cl en position on produit des tincelles qui peuvent allumer l hydrog ne explosif g n r par les batteries Pour emp cher des blessures s rieuses ou des dommages de propri t mettre l interrupteur cl en position 3 avant de d brancher le c ble de batterie de la machine pour une charge ou du service POUR DES RAISONS DE SECURITE OBSERVER LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS EN MANQUANT DE S Y CON FORMER ON PEUT CREER UN RISQUE SERIEUX DE BLESSURES POUR SOI MEME ET D AUTRES PERSONNES CETTE MACHINE NE DOIT PAS ETRE UTILISEE DANS DES ENDROITS DANGEREUX Y COMPRIS DES ZONES DE POUSSIERES VOLATILES OU DE CONCENTRATIONS EN VAPEURS Les op rateurs doivent tre entra n s et qualifi s pour faire fonctionner cette machine Ils doivent aussi comprendre le manuel de l op rateur avant de d marrer Faire attention quand on monte ou d monte la machine particuli rement sur des surfaces glissantes Ne pas d charger la tr mie sur une carri re ciel ouvert ni sur un quai Ne pas d charger la tr mie quand elle est positionn e sur une pente La machine doit tre l horizontale 1 14 American LincolnTechnology Smart 2000 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS Figure 2 QUARTZ 12451 Figure 4 American LincolnTechnology Smart 2000 INTERRUPTEUR DE LAMPES Voir Figure 2 En appuyant sur la partie inf rieure de l interrupteur plusi
11. poulie pour engager le balai principal et fermer la porte d acc s V rifier si le loquet de porte est engag correctement lorsqu elle est ferm e 7 V rifier la configuration de balayage du balai principal et r gler comme n cessaire 1 28 American LincolnTechnology Smart 2000 INSTRUCTIONS DU SERVICE SERVICE DES BALAIS LATERAUX Figure 24 BALAI LATERAL L angle de balayage du balai lat ral n est pas r glable il est cependant possible de r gler la hauteur des balais lat raux pour compenser l usure lorsque le balai s est us par son utilisation Toujours v rifier et r gler le type de balayage apr s avoir chang le balai lat ral REGLAGE DE LAHAUTEUR DU BALAI LATERAL Tourner le bouton de r glage du balai lat ral pour changer la hauteur de balayage du balai lat ral Rev rifier si le type de balayage est correct apr s r glage Tourner le bouton de r glage dans le sens antihoraire pour AUGMENTER la largeur du type de balayage Tourner le bouton de r glage dans le sens horaire pour DIMINUER la largeur du type de balayage REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL Changer les balais lat raux quand les poils se sont us s jusqu une longueur inf rieure 7 6 cm 3 pouces 1 Garerla machine sur une surface horizontale lisse tourner l interrupteur cl jusqu la position O et engager le frein de stationnement Placer le levier de balais lat ral dans la position UP EN HAUT Retirer la goupille d arr
12. r servoir de r cup ration au r servoir de solution 1 22 American LincolnTechnology Smart 2000 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVANT DE DEMARRER LA MACHINE 1 Mettre le frein de stationnement 2 S assurer que toutes les commandes sont dans la position OFF ARRET 3 S assurer que la p dale de commande de direction est en position neutre 4 S assurer que les batteries ont t compl tement charg es et qu elles ont recu du service voir les in structions du service des batteries NOTE Avant de d marrer le moteur mettre ex cution la liste des contr les avant d marrage LISTE DE CONTROLE AVANT DEMARRAGE Nettoyer l l ment de filtre air du moteur V rifier le niveau du liquide hydraulique V rifier tous les syst mes pour des fuites V rifier si les freins et commandes fonctionnent correctement V rifier les types de balayage V rifier pour s assurer que tous les couvercles panneaux et portes d acc s sont ferm s de facon s re S applique seulement aux machines aliment es par batteries O1 P A NOTE Pour emp cher un incendie possible ne jamais remplir le r servoir de carburant alors que le moteur est en marche Toujours s assurer que le r cipient d essence et la machine sont raccord s lectriquement avant de verser le carburant Cela peut se faire en attachant de mani re permanente au r cipient d essence un conducteur isol ayant une pince pour accumulateur l autre e
13. 0 03170 Flat Washer 1 500 x 750 x 125 H75 2 00 00618 Nut Hex Jam 3 8 16 H76 2 00 00632 Nut Fiber Insert 3 8 24 Steel H77 2 00 00484 Flat Washer 625 x 375 x 046 H78 2 00 05187 Carriage Bolt 3 8 16 x 1 250 H79 2 00 01676 Flat Washer 1 062 x 265 x 062 H80 2 00 02196 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 000 RHM H81 2 00 05276 Screw 3 8 16 x 5 500 H82 2 00 00505 Lock Washer 3 8 Int Tooth H83 2 00 04877 Screw 1 4 20 x 1 000 BHS H84 2 00 00228 Screw 5 16 18 x 2 250 HHC H85 2 00 00650 Nut Cap 3 8 16 Low Crown H86 2 00 03575 Carriage Bolt 1 4 20 x 750 H87 2 00 00263 Set Screw 1 4 20 x 250 HSKCP H88 2 00 05258 Screw 8 325 x 750 BHS H89 2 00 01372 Nut Fiber Insert 18 32 Steel H90 2 00 03569 Carriage Bolt 5 16 18 x 750 H91 2 00 05279 Screw M6 x 1 0 x 20 mm MHHC H92 2 00 04801 Flat Washer 875 x 375 x 125 H93 2 00 00222 Screw 1 4 20 x 1 250 HHM H94 2 00 00410 Flat Washer 875 x 375 x 060 H95 2 00 03382 Spring Washer 875 x 500 x 015 H96 2 00 02605 Screw 3 8 16 x 4 500 HHC Cadium Plated H97 2 00 04677 Screw 1 4 20 x 750 HSC H98 2 00 05277 Screw 1 2 13 x 750 HSHC H99 2 00 02810 Screw 1 4 20 x 1 000 FHM H100 2 00 03062 Screw 10 24 x 625 THM H101 2 00 04897 Screw 10 24 x 1 250 THM H102 2 00 04795 Screw 10 24 x 750 BHS H103 2 00 00089 Screw 10 24 x 1 500 RHM H104 2 00 03541 Screw 1 4 20 x 1 500 FHSCH H105 2 00 05260 Nut Jam 88 32 H106 2 00 04886 Screw 3 8 16 x 500 HSHC H107 2 00 04887 Screw Main Broo
14. 05 2 00 00809 Screw HSHC 31 18 x 1 00 H306 2 00 05405 Nut 3 8 32 NEF 2A H307 2 00 02963 Screw RHM 10 32 1 4 PL Steel H308 2 00 05388 Sealing Washer 46 53 ESP OPT H309 2 00 01081 Screw T C RH 8 32x 50type 2 H310 2 00 02393 non existent H311 2 00 05024 Washer Flat 2 x 1 06 H312 2 00 05227 Screw HHC M14 x 1 50 x 45mm gr10 H313 2 00 04652 Screw HHC 438 20 x 1 50 H314 2 00 03836 Bolt Carriage 31 18 x 1 75 H315 2 00 00593 Nut 38 16 Hex Heavy Jam H316 2 00 00044 Screw RHM 8 32 x 50 H317 2 00 00252 Screw 313 18 x 4 00 HHC H318 2 00 04750 Screw BTN HD SKT H319 2 00 02352 Nut Hex Hvy 50 13 stl zn H320 2 00 05424 Screw Shoulder 1 2 1 2 H321 2 00 04699 Screw HHC 375 16 x 2 75 H322 2 00 03993 Screw HHM 3 4 16 x 3 000 H323 2 00 00244 Screw HHC 25 20 x 1 000 H324 2 00 05329 Screw HHc M10 x 1 50 x 40mm S S H325 2 00 00092 Screw Ph RHM 8 32 x 1 75 Zn American LincolnTechnology Smart 2000 1 43 COMMANDE DES PIECES Vous pouvez commander les pi ces aux fournisseurs autois s d American Lincoln Verif r le num ro de s rie sur la plaque pour viter tout d lai lorsque vous passez vos commandes MODEL NO SERIAL NO Manufactured By Auto American Lincoln Bowling Green Ohio 1 Utiliser les num ros de mod le de catalogue et de s rie lorsque vous passez une commande 2 Indiquez le num ro de pi ce la description et la quantit de pi ces n cessaires 3 Donnez le
15. 125 x 500 x 125 H206 2 00 00407 Washer Flat 562 x 265 H207 2 00 02227 Key 125 x 750 SQ H208 2 00 00772 Cotterpin 093 x 1 000 H209 2 00 00586 Nut Hex Jam 5 16 18x 500 x 187 H210 2 00 00776 Cotterpin 125x1 500 H211 2 00 02728 Screw 10 32x 375 BHM H212 2 00 00566 Fitting Grease H213 2 00 01254 Screw 1 2 13 x 1 500 HHCS H214 2 00 00462 Flat Washer 562 x 250 x 031 H215 2 00 02558 Grease Zerk H216 2 00 04378 Harness Clamp H217 2 00 00511 Internal Washer 6 H218 2 00 05345 Screw Hex Head Cap H219 2 00 05359 Nut Serrated Flange 5 16 18 H220 2 00 02617 Screw 50 13 x 3 25 HHC H221 2 00 03335 Screw Hex SOC Cap 312 18 x 50 H222 2 00 02848 Screw 10 32 x 50 Cad PL STL RHM H223 2 00 00631 Nut 31 24 Fiber Insert H224 2 00 04686 Lock Washer helical 10 Scr Med SST H225 2 00 04851 Washer Engine Mount H226 2 00 04689 Washer 11 16 OD x 260 ID x 050 H227 2 00 04596 Screw Hex Head 1 4 20 x 3 5 H228 2 00 02606 Screw 375 24 x 1 00 Cad PL STL HHC H229 2 00 01490 Screw 25 20 x 875 HHC STL H230 2 00 00466 Flat Washer 625 x 203 x 031 H231 2 00 02933 Screw Mach 10 24 x 3 50 H232 2 00 04909 Yoke Pin Assy H233 2 00 02638 Screw HHC 25 20 x 3 00 H234 2 00 00064 Screw RHM 10 24 x 88 H235 2 00 00197 Carriage Bolt 38 16 x 2 75 H236 2 00 02369 Nut Hex Jam 38 16 H237 2 00 05356 Screw 5 16 18 X 1 25 Grade 8 American LincolnTechnology Smart 2000 1 41 LEGENDE DE BOULONNERI
16. 170 2 00 03061 H171 2 00 02371 H172 2 00 04986 H173 2 00 02709 H174 2 00 00183 H175 2 00 01252 H176 2 00 05337 H177 2 00 05324 H178 2 00 00206 1 40 Lock Washer 3 8 Bolt Screw 8 32 x 1 500 RHM Screw 1 4 20 x 5 000 HHC Screw 1 4 20 x 1 500 HHC Lock Washer 10 Ext Shakeproof Flat Washer 984 x 627 x 063 Screw 10 16 x 500 Washer 5 16 x 1 250 x 050 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 250 Lock Washer 4 38 Split Screw 44 20 x 1 000 HHC Carriage Bolt 3 8 16 x 1 000 Lock Washer 1 4 Ext Screw 10 24 x 675 FHM Screw 3 8 16 x 750 FHS Flat Washer 344 x 2 000 x 062 Screw 10 24 x 500 T C HH Screw 10 24 x 1 250 HSHC Lock Washer Int Nut Hex Jam 3 8 24 Flat Washer 1 250 x 280 x 090 Lock Washer Int Carriage Bolt 1 2 13 x 2 000 Flat Washer 1 13 x 770 x 063 Lock Washer Int Setscrew 1 4 20 x 500 Flat Washer 1 000 x 516 x 063 Nut Fiber Insert 5 18 18 Screw 1 2 13 x 2 000 HHC Washer 1 063 x 031 x 063 Screw 5 16 18 x 1 750 HHC Screw 5 16 18 x 625 HHC Carriage Bolt 5 16 18 x 2 250 Washer Screw M8 1 250 x 750 Lock Washer M14 Split Screw M14 x 1 500 x 25 mm HHC Screw 5 16 18 x 2 000 HHC Screw M14 x 35 mm HHC Lock Washer Flat Washer 438 x 200 x 036 Screw 8 24 x 875 OHM Screw 5 16 24 x 1 000 HHC Carriage Bolt 3 8 16 x 750 Screw 10 24 x 4 50 RD HD Nut Hex Jam 25 20 Screw 6 32 x 50 RHM Screw 10 24 x 625 T C Hex HD Insert 1 4 20 Screw 1 4 20 x 2 750
17. 4 a teed t debt soa eee ie Sach 1 34 SYSTEME ESP DE POMPE DE RECYCLAGE 1 35 ENTREPOSAGE DE POMPE DE RECYCLAGE 1 35 RACEETTE ARRIERE deer tet e eaedem 1 35 ROULET TES DERRACLELEE tette ee tetur tutta ete sto tains aay 1 35 REGLAGE DES ROUEETTES ceca bie eie rea ee 1 35 VIDAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION 1 36 LEGENDE DE LISTE DES PIECES 1 37 LEGENDE 2 22 1 38 COMMANDE DE PIECES 4 22213 1 44 CHAPITRE 2 LISTE DES eege Eege 241 Chicanes et volets du balai ss 2 2 Ensemble de roue arri re eee tpe e ee e ql ed pendente ae 2 4 5 2 6 Syst me de levage de raclette arri re 12 V et 36 V 2 8 Popp 2 10 Actionneur de pontde DrosSs nee tee e He Do Lene Vae da Fo R PA 2 14 Ensemble de p nt de brosse de 40 D eere eir t a Le ul dea ud 2 16 Ensemble de pont de brosse de 46 l ny kel 2 18 Ensemble de siege odii eet site rase tbe eie tid peste tre ee Ege ees cO
18. 5 0 46875 0 484375 BA American LincolnTechnology Smart 2000 0 3969 0 7938 1 1906 1 5875 1 9844 2 3813 2 7781 3 1750 3 5719 3 9688 4 3656 4 7625 5 1594 5 5563 5 9531 6 3500 6 7469 7 1438 7 5406 7 9375 8 3344 8 7313 9 1281 9 5250 9 9219 10 3188 10 7156 11 1125 11 5094 11 9063 12 3031 11 16 13 16 15 16 17 32 19 32 21 32 23 32 25 32 27 32 29 32 31 32 33 64 35 64 37 64 39 64 41 64 43 64 45 64 47 64 49 64 51 64 53 64 55 64 57 64 59 64 61 64 63 BA 0 515625 0 53125 0 546875 0 5625 0 578125 0 59375 0 609375 0 625 0 640625 0 65625 0 671875 0 6875 0 703125 0 71875 0 734375 0 75 0 765625 0 78125 0 796875 0 8125 0 828125 0 84375 0 859375 0 875 0 890625 0 90625 0 921875 0 9375 0 953125 0 96875 0 984375 TABLEAU DE CONVERSION DECIMALE METRIQUE 13 0969 13 4938 13 8906 14 2875 14 6844 15 0813 15 4781 15 8750 16 2719 16 6688 17 0656 17 4625 17 8594 18 2563 18 6531 19 0500 19 4469 19 8438 20 2406 20 6375 21 0344 21 4313 21 8281 22 2250 22 6219 23 0188 23 4156 23 8125 24 2094 24 6063 25 0031 1 9 PREPARATION DE LA MACHINE Figure 1 VOTRE MACHINE SMART 4048 A ETE EXPEDIEE COMPLETE MAIS NE PAS ESSAYER DE LA FAIRE FONCTIONNER SANS SUIVRE CES IN
19. 6 18 x 3 250 HHC H42 2 00 02655 Screw 5 16 18 x 4 500 HHC H43 2 00 00409 Flat Washer 687 x 344 x 062 H44 2 00 00530 Lock Washer 5 16 HS Med H45 2 00 00585 Nut Hex 5 16 18 x 500 x 265 H46 2 00 00644 Nut 5 16 18 Insert Fiber H47 2 00 00232 Screw 3 8 16 x 750 HHC H48 2 00 00233 Screw 3 8 16 x 1 000 HHC H49 2 00 00209 Screw 3 8 16 x 1 250 HHC H50 2 00 00234 Screw 3 8 16 x 1 500 HHC H51 2 00 00216 Screw 3 8 16 x 2 000 HHC H52 2 00 00402 Flat Washer 750 x 390 x 094 H53 2 00 02310 Lock Washer Helical Spring 3 8 Med H54 2 00 02360 Nut 3 8 16 Hex H55 2 00 00643 Nut 3 8 16 Stop H56 2 00 00239 Screw 1 2 13 x 1 000 HHC H57 2 00 00240 Screw 1 2 13 x 1 250 HHC H58 2 00 00241 Screw 1 2 13 x 1 750 HHC H59 2 00 00242 Screw 1 2 13 x 2 250 HHC 1 38 American LincolnTechnology Smart 2000 LEGENDE DE BOULONNERIE Key No Part Number Description H60 2 00 02682 Screw 1 2 13 x 2 750 HHC H61 2 00 02616 Screw 1 2 13 x 3 000 HHC H62 2 00 00405 Flat Washer 1 063 x 531 x 094 H63 2 00 02312 Lock Washer 1 2 HS Med H64 2 00 00596 Nut Hex 1 2 13 x 750 x 437 H65 2 00 04936 Nut 1 2 13 Fiber Lock H66 2 00 02689 Screw 1 2 20 x 1 000 HHC H67 2 00 00614 Nut Hex 1 2 20 H68 2 00 00640 Nut Hex Fiber Insert 1 2 20 H69 2 00 01255 Screw 5 16 18 x 875 HHC H70 2 00 05254 Screw 3 4 10 x 2 250 HHC H71 2 00 05255 Nut 3 4 10 Nylon Lock H72 2 00 00518 Lock Washer Helical Spring H73 2 00 00247 Screw 1 2 13 x 2 500 HHC H74 2 0
20. Apr s r glage rev rifier le type de balayage pour d terminer si un r glage suppl mentaire est n cessaire Tourner le bouton de r glage dans le sens antihoraire pour AUGMENTER la largeur du type de balayage Tourner le bouton de r glage dans le sens horaire pour DIMINUER la largeur du type de balayage REMPLACEMENT DU BALAI PRINCIPAL Il faut remplacer le balai principal quand les poils deviennent us s moins de 5 1 cm 2 po Le balai principal est tenu en place par la porte de balai du c t droit Cette particularit permet de remplacer et d installer facilement le balai principal sans avoir besoin d outils ni d quipements particuliers Suivre les instructions ci dessous pour l enl vement et le remplacement du balai principal 1 Garerla balayeuse sur une surface lisse horizontale engager le frein de stationnement mettre la cl de contact sur ARRET placer le levier de balai principal dans la position SWEEP BALAYER 2 Ouvrirla porte du balai principal 3 Faire osciller le moyeu de poulie folle de commande de balai pour le sortir afin de d gager le balai princi pal Retirer le balai du compartiment du balai Installer le balai de remplacement Accorder une attention toute particuli re aux fentes existant sur le balai Il peut tre n cessaire de faire tourner le balai de sorte que les pattes sur le moyeu d entrainement s alignent avec les fentes existant sur le balai 6 Faire osciller le moyeu de
21. Auto AMERICAN LINCOLN TECHNOLOGY SMART 2000 SWEPER SCRUBBER MANUEL DE Commengant par le N de s LISEZ CE LIVRE Ce manuel contient des renseignements pr cieux sur l utilisation et la s curit de marche de cette machine Le fait de ne pas lire ce livre avant de faire fonctionner cette machine ou d essayer sur cette derni re n importe quelle proc dure de service ou d entretien peut entrainer des blessures dont vous ou un autre employ seriez la victime des dommages de la machine ou des d g ts mat riels pourraient aussi en tre la cons quence Vous devez poss der une formation sur le fonctionnement de cette machine avant de vous en servir Si vous ou votre vos conducteurs ne lisez pas bien le francais faites vous expliquer compl tement ce manuel avant d essayer de faire fonctionner cette machine Si Ud o sus operadores no pueden leer el Ingl s se hagen explicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta m quina Toutes les instructions donn es dans ce livre sont par rapport la position du conducteur l arri re de la machine Pour recevoir de nouveaux livres veuillez crire Alto U S Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 Num ro de pi ce 2 86 00258 2001 American Lincoln Technology amp Imprim aux Etats Unis TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES 55 55 1 4 DIMENSIONS DE LA MACHINE
22. DE NETTOYAGE RUES LATERALES RUES LATERALES P4134 9907 Figure 23 AVERTISSEMENT Ne pas faire tourner brusquement le volant quand la machine se d place La balayeuse est tr s sensible au mouvement du volant Ne pas faire des virages brusques Brosser en suivant des chemins droits Ne pas buter contre des poteaux Ne pas gratigner les c t s de la machine 1 Projeter d avance votre balayage et brossage Essayer d arranger des parcours d une longueur suffisante avec le minimum d arr ts et de d marrages Balayer d avance les d bris provenant d all es troites pour les mettre dans les all es principales Traiter un plancher complet ou une section compl te d un seul coup 2 Ramasser les d bris de taille excessive avant de balayer 3 Laisser 7 12 cm quelques pouces de chevauchement des chemins de balayage et de brossage Cela liminera la possibilit d avoir des bandes sales 4 Nepastourner le volant trop brusquement quand la machine se d place La machine est tr s sensible au mouvement du volant viter par cons quent les virages brusques 5 Essayer autant que possible de suivre des chemins en ligne droite Eviter de heurter des poteaux ou d gratigner les c t s de la machine 6 Quand on met la machine en mouvement viter de claquer la p dale de commande de direction rapidement fond vers l ava
23. E Key No Part Number Description H238 2 00 03750 Carriage Bolt 38 16 x 1 50 H239 2 00 02814 Screw FHM 25 20x1 75 H240 2 00 05398 Screw HSHC 3 8 16 x 50 H241 2 00 05395 Screw RHM 25 20 x 4 00 Zinc H242 2 00 05370 Screw M12 16 x 1 75 x 40mm HHC H243 2 00 00591 Nut Hex Jam 50 20 H244 2 00 05297 Nut Insert Fiber 38 16 Heavy Nut H245 2 00 05401 Shoulder Screw 1 2 3 4 H246 2 00 05122 Screw HHC 25 20 x 2 00 H247 2 00 04590 Washer H248 2 00 05236 Flat Washer 2 000 x 281 x 063 H249 2 00 00004 Screw FHM 10 24 x 1 25 H250 2 00 04968 Screw T FRH 14 10 x 1 00 Type A H251 2 00 02602 Screw 3 8 16 x 2 750 HHC Cad PI H252 2 00 00600 Nut Hex Heavy 3 8 16 H253 2 00 05120 Nut 75 Hex Nyloc Jam H254 2 00 04625 Screw HHM 375 24 x 75 H255 2 00 00227 Screw HHC 313 18 x 2 25 H256 2 00 02354 Nut Hex Jam 50 20 H257 2 00 00093 Screw RHM 6 32 x 75 H258 2 00 04062 Screw T FFH 86 20 x 50 H259 2 00 05343 Bolt Carriage 38 16 x 3 50 sstl H260 2 00 00615 Nut Hex Fin 63 22 H261 2 00 05344 Screw HHM 313 18 x 1 75 Stl H262 2 00 00617 Nut Hex Finish 75 16 H263 2 00 02313 Lock Washer Helical Spring 63 Scr Med H264 2 00 02622 Screw 5 16 18 x 1 000 HHM H265 2 00 00506 Lock Washer Int Tooth 8 Dia Screw H266 2 00 05371 Screw RHM 8 32 x 2 38 H267 2 00 00068 Screw RHM 8 32 x 63 H268 2 00 00051 Screw RH 25 20x 75 H269 2 00 00118 Screw RHM 10 24 x 625 H270 2 00 05341 Screw HHC 75 10 x 2 00 H271 2 00 03293 Nut Hex
24. Fin 75 10 H272 2 00 04563 Screw Shoulder 10 24 H273 2 00 03214 Screw 31 18 x 75 Zinc PL HSHC H274 2 00 02676 Screw 50 13x 75 HHM H275 2 00 00237 Screw HHC 375 16 x 3 00 H276 2 00 00223 Screw HHC 25 20 x 1 25 nickel H277 2 00 05164 Screw HHM 5 16 18 x 3 50 H278 2 00 03044 Screw 38 16 75 HSHC H279 2 00 04914 Screw 50 13 x 4 50 HHC H280 2 00 00187 Bolt Carriage 38 16 x 2 50 H281 2 00 00415 Flat Washer 9375 x 468 x 0625 STL H282 2 00 02562 Fitting H283 2 00 03842 Roll Pin 1 4 x 1 00 H284 2 00 04845 Screw 3 8 16 x 1 00 FHSC H285 2 00 05153 Screw 1 4 x 20 1 50 HHC H286 2 00 05383 Washer Special H287 2 00 00264 Set Screw 1 4 20 x 313 HSKCP H288 2 00 00668 Wing Nut 5 16 18 H289 2 00 00532 Snap Ring H290 2 00 02049 Bearing Double Seal H291 2 00 02243 Square Key 188 187 x 1 250 H292 2 00 02293 Lockwasher 5 8 Int H293 2 00 03151 Spacer 1 2 ID 3 4 625 Lg H294 2 00 03158 Spacer 1 2 ID 3 4 3 8 Lg H295 2 00 03306 Bearing H296 2 00 03413 Flat Washer 1 125 x 765 x 062 H297 2 00 04345 Tye Wrap 1 42 American LincolnTechnology Smart 2000 LEGENDE DE BOULONNERIE Key No Part Number Description H298 2 00 04708 Terminal H299 2 00 05183 Terminal 1 4 x 03 12 10 H300 2 00 00767 Cotter Pin 063 x 500 H301 2 00 04159 Flat Washer 1 375 x 563 x 109 STL H302 2 00 00490 Washer Spring Shakeproof H303 2 00 05103 Flat Washer 750 x 343 x 050 SS H304 2 00 00246 Screw 25 20 x 2 25 HHC H3
25. N GARDE Avertit des dangers ou pratiques dangereuses pouvant produire des blessures l g res ATTENTION Avertit de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages importants l quipement NOTE Donne des renseignements importants ou avertit de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages l quipement AVERTISSEMENT LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS SIGNALENT DES CONDITIONS POTENTIELLEMENT DANGEREUSES POUR LE CONDUCTEUR OU L EQUIPEMENT LIRE CE MANUEL AVEC SOIN SAVOIR RECONNAITRE L EXISTENCE DE CES CON DITIONS PUIS PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR FORMER LE PERSONNEL QUI UTILISE LA MACHINE POUR UNE UTILISATION SANS DANGER DE CETTE MACHINE LIRE COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE ET NOTES A AVERTISSEMENT Les machines peuvent enflammer des mat riaux et des vapeurs inflammables Ne pas les utiliser avec ou pres des produits inflammables comme l essence la c r ali re les solvants et les diluants AX AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation d un quipement lourd peut causer des blessures A AVERTISSEMENT Faire fonctionner seulement quand les couvercles portes et panneaux d acc s sont bien ferm s AX AVERTISSEMENT Faire attention quand on recule dans des espaces restreints A AVERTISSEMENT Lors du service de la machine d brancher d abord les batteries pour emp cher des blessures possibles A AVERTISSEMENT Quand on travaille sur la machine vider la tr mie enlever les
26. ON REGLAGE DE L INTERRUPTEUR DE REGULATEUR A PIED Avec la p dale de marche avant arri re au point mort les interrupteurs peuvent tre r gl s 1 52 cm 0 060 pouce de la face sur la p dale de marche avant arri re 1 32 American LincolnTechnology Smart 2000 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE Figure 28 1 REMPLISSAGE DU RESERVOIR HYDRAULIQUE Fig ure 29 1 5 au r servoir hydraulique est dans le compartiment du moteur 2 Ouvrirle bouchon du filtre de reniflard du r servoir hydraulique 3 Retirer tout d bris se trouvant dans le tamis du bouchon du filtre de reniflard 4 Remplir le r servoir jusqu ce que le liquide soit la raie FULL PLEIN de la jauge de vis e du liquide hydraulique La jauge est situ e sur la partie centrale du r servoir hydraulique 5 Fermerle bouchon du filtre de reniflard du r servoir hydraulique 6 couvercle du compartiment du moteur NETTOYAGE DU SYSTEME HYDRAULIQUE Oo om 10 11 Mettre un chiffon de protection contre l gouttement sur le sol Conduire la machine sur le chiffon de protection contre l gouttement Engager le frein de stationnement Ouvrir les couvercles du moteur Placer un r cipient sous l orifice de vidange du r servoir pour recueillir le liquide du r servoir Faire pivoter le r servoir vers l ext rieur Retirer le bouchon de vidange Le liquide du r servoir s vacue Ne pas utiliser le liqu
27. OYAGE DE LATREMIE 0000000 elete 1 30 FILTRE DE CAPTATION DE POUSSI RE 1 30 VERIFICATION DU FILTRE CAPTATION DE POUSSI RE 1 30 NETTOYAGE DU FILTRE DE CAPTATION DE 8 1 30 REMPLACEMENT DU FILTRE DE CAPTATION DE 1 31 VOLETS ANTIPOUSSIERES rn e ee feta reet nd o a ced tena 1 31 VERIFICATION DES VOLETS ANTIPOUSSIERES 0 00 0 1 31 REGLAGE DES VOLETSANTIPOUSSIERES 1 31 FREINS o e LL oat t tete re ern 1 32 REGLAGE DELA PEDALE DE FREIN reg taedet alten ees ege 1 32 REGLAGE DES FREINS c nete ec aee e a ess e cu e e pe ems 1 32 ENTRETIEN GENERAL DE LA 1 33 REMPLISSAGE DU RESERVOIR HYDRAULIQUE sise 1 33 NETTOYAGE DU SYSTEME HYDRAULIQUE 2 1 33 REMPLACEMENT DE L ELEMENT DU FILTRE DE RETOUR 1 33 REMPLACEMENT DE BROSSE A DECROTTER si 1 34 COUVERCLES ET LOQUET S Ripe Hiep tete aset ete ci i EE 1 34 AVERTISSEUR LUMINEUX DE SOLUTION BASSE 1 34 AVERTISSEUR LUMINEUX DE RECUPERATION HAUTE 1 34 COMMANDE DE SOLUTION
28. RRUPTEUR DE LEVAGE DE TREMIE Voir la Figure 21 L interrupteur de levage de tr mie est situ sur la console du compartiment de l op rateur L interrupteur commande le fonctionnement du syst me de levage de tr mie Pour relever la tr mie pour la d charge maintenir enfonc e la partie sup rieure de l interrupteur jusqu ce que la tr mie atteigne la hauteur d sir e ou qu un bruit de cliquet soit audible puis rel cher NOTE Lorsque la tr mie est ouverte un carillon retentit pour signifier l op rateur qu elle est ouverte Le carillon s arr te quand la tr mie est compl tement ferm e Pour fermer la tr mie maintenir enfonc e la partie inf rieure de l interrupteur jusqu ce que la tr mie se ferme compl tement le carillon s arr te puis rel cher American Lincoln Te haqagiy 1 21 Smart 2000 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ESP LE SYSTEME DE BROSSAGE COMMENT IL FONCTIONNE y a deux syst mes de brossage disponibles pour la machine SMART 2000 le syst me de brossage sans recyclage ou standard et le syst me recyclage appel ESP SYSTEME DE BROSSAGE SANS OU STANDARD COMMENT IL FONCTIONNE Au cours du processus de brossage une solution aqueuse d tergente provenant du r servoir de solution est introduite dans la conduite de solution L elle est introduite sur le sol o trois brosses de d crottage disque fonctionnent de mani re d loger la crasse Apr s
29. S 23 Lubrifier les paliers de roue motrice et de roue de pivot etle guide de cr maill re de direction c t moteur au dessus de la roue arri re 24 Lubrifier les paliers de roue avant 25 Lubrifier tous les joints mobiles 26 V rifier les m choires de frein pour d celer leur usure et les r gler en cons quence 27 Lubrifier tous les coussinets avec du lubrifiant antigel Les coussinets sont situ s sur la direction la portance du pont de brossage et la portance de la raclette LISTE DE CONTROLE D ENTRETIEN TOUTES LES 250 HEURES 28 Lubrifier les roulettes de raclette 29 Nettoyer le r servoir de solution et le tamis de filtre 30 Remplacer l l ment de filtre hydraulique 31 Nettoyer le r servoir hydraulique 1 24 American LincolnTechnology Smart 2000 TABLEAU DU SERVICE COURANT 4 22 6 1 33 12 j 18 1 23 10 20 9 25 29 32 27 18 2 6 29 8 6 7 29 11 19 26 S 28 C1960 0002 FIGURE 22 American Lincoln Technology 1 25 Smart 2000 RENSEIGNEMENTS UTILES POUR L OPERATION
30. STRUCTIONS PREPARATION DE LA MACHINE POUR SON FONCTIONNEMENT Actionn e par moteur combustion interne 1 Connecter les c bles de batterie et les serrer 2 Remplir le r servoir d essence ORDINAIRE de gazole si elle est munie d un moteur diesel Al AVERTISSEMENT Ne jamais remplir le r servoir carburant alors que le moteur est en marche Toujours s assurer que le r cipient d essence et la balayeuse sont raccord s lectriquement avant de verser le carburant Cela peut se faire facilement en apportant un conducteur isol attach de mani re permanente au r cipient ayant une pince pour accumulateur attach e lautre extr mit 3 V rifier le niveau d huile du carter moteur Bien que ce dernier ait t correctement lubrifi l usine v rifier le niveau avant de d marrer le moteur Aucune huile sp ciale de rodage n est utilis e et le nombre d heures de fonctionnement recommand avant le changement initial d huile est le m me qu en fonctionnement normal Consulter Entretien 4 V rifier le niveau du liquide de refroidissement du radiateur Un antigel du type permanent est ajout l usine pour assurer la protection jusqu environ 37 C 35 F Pour conserver ce niveau de protection toujours ajouter 1 2 partie d eau 1 2 partie d antigel 5 V rifier le niveau d huile dans le r servoir hydraulique situ sur le c t du conducteur de la machine c t du moteur Le niveau d huile doit tre mi
31. TEURS 1 i SH Figures Figure 7 1 16 CONTROLEUR D ETAT BAS DE BATTERIE Voir Figure 5 Le contr leur d tat de batterie est situ sur le c t droit du panneau d instruments Le contr leur d tat indique le niveau de charge des batteries inspecte la sous charge Les batteries sont suffisamment charg es quand l aiguille reste dans la zone verte sur l indicateur alors que la machine est en fonctionnement Charger les batteries quand l aiguille baisse dans la zone rouge pendant le fonctionnement de la machine Ne pas faire fonctionner la machine si l aiguille reste dans la zone rouge VOYANT D ETAT DE BATTERIE Voir Figure 6 Le contr leur indique l tat de la batterie alors que la machine est en fonctionnement sous une charge de travail Quand la tension de batterie baisse au dessous de 31 32 volts pendant plus longtemps que 2 3 secondes le voyant de tension basse s claire et les sol noides de Brosse Eau s arr tent automatiquement C est un blocage permanent jusqu ce que l alimentation du module soit coup e Il est possible de remettre z ro presque imm diatement le blocage de tension basse en coupant toute l alimentation du module pendant 3 5 secondes Dans un tat bas permanent de batterie la machine ne peut tre fonctionnelle que pendant des p riodes d une minute et alors seulement en mettant la cl de contact sur arr t et sur marche REGLAGE DE LA POSITION DU SIEGE Voir
32. age de roue quand on quitte la machine Caler les roues si la machine doit tre parqu e sur une pente ou si l on doit travailler sur elle AVERTISSEMENT Ne jamais quitter le siege du conducteur lorsque le moteur est en marche A AVERTISSEMENT Signaler imm diatement les dommages ou un fonctionnement d fectueux Ne pas faire fonctionner la machine tant que les r parations n ont pas t achev es L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par du personnel autoris American LincolnTechnology 1 13 Smart 2000 CONSIGNES DE SECURITE LA AVERTISSEMENT Pour maintenir la stabilit de cette balayeuse en fonctionnement normal le prot ge conducteur les contrepoids les protecteurs de pare chocs de rouleau ou tout quipement semblable install par le fabricant comme quipement d origine ne doivent jamais tre enlev s S il devient n cessaire d enlever un tel quipement pour r paration ou entretien il faut remonter cet quipement avant de remettre la balayeuse en service Al AVERTISSEMENT Danger lectrique Les chocs lectriques peuvent causer des blessures s rieuses D brancher la batterie avant de nettoyer ou d effectuer du service Pour viter des blessures possibles ou des dommages de propri t lire le Manuel de l op rateur avant d effectuer le service de la machine L entretien et les r parations doivent tre faits par du personnel autoris Al AVERTISSEMENT En d branchant le connecteur
33. asse est situ sur la console Cet avertisseur lumineux de solution s clairera quand le r servoir de solution est vide ce qui marque la fin du cycle de brossage FREIN DE STATIONNEMENT Voir la Figure 15 Ne jamais quitter le si ge du conducteur sans engager le frein de stationnement Le frein de stationnement est situ sur le plancher de la machine gauche de la p dale de commande de direction Pour engager le frein de stationnement appuyer sur la p dale Pi ce A puis appuyer sur le verrou Pi ce B Pour d bloquer le frein de stationnement enfoncer la partie sup rieure de la p dale de frein et rel cher FEU DE DIRECTION 4 voies en option L option de feu de direction est situ e sur la colonne de direction et fonctionne de la m me fa on que les feux de direction des automobiles en avant sur le levier pour virage droite et en arri re sur le levier pour un virage gauche Le clignotant quatre voies se mettra en service quand le levier de feu de direction est tir l ext rieur JAUGE DE VISEE DE NIVEAU DE RESERVOIR HYDRAULIQUE Voir Figure 16 La jauge de vis e est situ e sur le c t gauche de la machine sous le couvercle avant La jauge de vis e est utilis e pour indiquer le niveau du liquide dans le r servoir Le niveau du liquide doit tre visible dans la jauge de vis e quand la tr mie est en position basse 1 19 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS Figure 17 Figu
34. auche du bouton de commande de solu tion En appuyant sur la partie sup rieure de l interrupteur le pont de brossage se rel ve et la brosse se met en marche En position centrale le pont de brossage s abaisse la posi tion inf rieure normale En appuyant sur la partie inf rieure de l interrupteur le pont de brossage s abaisse la position basse intensive Dans la troisi me position pont de brossage en mode intensif une pression suppl mentaire vers le bas est appliqu e Cela aidera pour les surfaces extr mement sales NOTE Lorsque le pont de brossage est abaiss les brosses ne s arr tent pas Les brosses sont mises en marche automatiquement lorsque la machine se d place en avant ou en arri re INTERRUPTEUR DE RACLETTE Voir la Figure 12 L interrupteur de lame de raclette est situ sur la console gauche du volant de direction En appuyant sur la partie inf rieure de l interrupteur la raclette s abaisse et l aspiration de la raclette est mise en marche En appuyant sur la partie sup rieure de l interrupteur l aspiration de la raclette s arr te et la raclette se rel ve A la position centrale l interrupteur permet de relever la raclette Dans cette position l aspiration reste en marche pour permettre d aspirer l eau laiss e dans le tuyau de r cup ration de la raclette Cela emp che l eau de s goutter sur le plancher avec la raclette en position UP HAUTE Si la raclette est abaiss e et la mach
35. brossage la solution sale est aspir e en provenance du sol pour tre d charg e dans la chambre de confinement situ e dans la partie avant du r servoir de r cup ration un syst me de chicanes contribue clarifier la solution Des capteurs dans chaque r servoir indiquent par des voyants sur le panneau de commande quand l eau dans le r servoir de solution est trop basse ou quand l eau dans le r servoir de r cup ration est trop haute INTERRUPTEUR MARCHE ARRET DU SYSTEME DE RECYCLAGE ESP Option Cet interrupteur met en marche et l arr t le syst me de recyclage ESP RESERVOIR DE POMPE 2 2 SERRA GE 4796 0001 FILTRE FILTRE DS RACLETTE SEOARATEUR BROSSE A 1 DECROTTER e VANNE D ECOULEMENT CONTACT AVEC LE SOL Figure 21 NOTE Le levier de commande de solution doit tre sur FULL TOTAL pour le fonctionnement ESP SYSTEME DE RECUPERATION ESP COMMENT IL FONCTIONNE Au cours du processus de brossage l eau filtr e provenant du r servoir de solution est introduite dans la conduite de solution o elle se combine avec le d tergent Ce m lange est ensuite introduit sur le sol o trois brosses d crotter disque fonctionnent pour d loger la crasse A certains intervalles de temps un interrupteur flotteur met en service la pompe de recyclage qui envoie la solution filtr e venant du
36. chine tant que vous n avez pas lu et compris tous les avertissements de s curit associ s l quipement sur lequel vous travaillez A AVERTISSEMENT Les r parations lectriques ne doivent tre faites que par du personnel autoris Veuillez consulter votre Personne du Service autoris d American Lincoln pour ex cuter les proc dures de service N utiliser que des pi ces authentiques American Lincoln AVERTISSEMENT Un mouvement inattendu pourrait causer des blessures Toujours parquer sur une surface horizontale mettre la cl sur arr t et engager le frein de stationnement avant de travailler sur la machine AVERTISSEMENT L entretien et les r parations ne doivent tre faits que par du personnel autoris Toujours vider la tr mie et d brancher les batteries avant d effectuer n importe quel entretien Maintenir tous les l ments de fixation serr s Garder les r glages conformes aux sp cifications comme indiqu dans le Manuel du Service de cette machine AVERTISSEMENT Toujours porter une protection des yeux et des v tements de protection quand on travaille pr s des batteries Ne pas mettre des outils ni d autres objets m talliques a travers les hauts des batteries DEFENSE DE FUMER AVERTISSEMENT La tr mie peut tomber et causer des blessures s rieuses Toujours engager le bras de s curit de tr mie avant de travailler sous la tr mie AVERTISSEMENT En d pla ant le ventilateur et sa courroie on p
37. de vous en servir Si vous ou votre vos conducteurs ne lisez American Lincoln pas bien le francais faites vous expliquer compl tement ce manuel avant d essayer de RS faire fonctionner cette machine OTa OTAL OTAL QUA OTAL QUALI FLE A2287 Si Ud o sus operadores no pueden leer el Ingl s se hagen explicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta m quina Toutes les instructions donn es dans ce livre sont par rapport la position du conducteur l arri re de la machine Pour recevoir de nouveaux livres veuillez crire Alto U S Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 Num ro de pi ce 2 86 00258 2001 American Lincoln Technology amp Imprim aux Etats Unis Aut 0 AMERICAN LINCOLN TECHNOLOGY SMART 2000 SWEPER SCRUBBER MANUEL DE L OPERATEUR Commengant par le N de s LISEZ CE LIVRE Ce manuel contient des renseignements pr cieux sur l utilisation et la s curit de marche de cette machine Le fait de ne pas lire ce livre avant de faire fonctionner cette machine ou d essayer sur cette derni re n importe quelle proc dure de service ou d entretien peut entrainer des blessures dont vous ou un autre employ seriez la victime des dommages de la machine ou des d g ts mat riels pourraient aussi en tre la cons quence Vous devez poss der une formation sur le fonctionnement de cette machine avant de vous servir Si vous ou votre vos
38. e de serrage est aux couple de serrage C2000french 9907 American LincolnTechnology 1 7 Smart 2000 EXIGENCES DE COUPLE HYDRAULIQUES COUPLES DE SERRAGES HYDRAULIQUE Se r f rer au tableau suivant pour les couples de serrages sur tous les tuyaux et reccords hydrauliques Dash nominal Diam tre Serrage Diam tre Str Fitting SAE du filet Ecrou du filet or Locknut taille Pouce orientable Pouce Torque 2 3 8 24 8 10 9 16 18 10 12 7 16 20 14 16 S 1 2 20 18 20 11 16 16 18 20 9 16 18 24 25 13 16 16 32 35 3 4 16 50 60 1 14 46 50 7 8 14 72 80 1 3 16 12 65 70 1 1 16 12 125 135 1 3 16 12 65 70 1 3 16 12 160 180 1 7 16 12 92 100 1 5 16 12 200 220 1 11 16 12 125 140 1 5 8 12 210 280 2 12 150 165 1 7 8 12 270 360 O Ring face seal type end not defined for this tube size NOTE Parts must be lightly oiled with hydraulic fluid C 2002 1 8 American LincolnTechnology Smart 2000 16 1 8 3 16 1 4 5 16 3 8 7 16 32 32 32 32 32 11 32 13 32 15 32 64 64 64 64 64 11 64 13 64 15 64 17 64 19 64 21 64 23 64 25 64 27 64 29 64 31 0 015625 0 03125 0 046875 0 0625 0 078125 0 09375 0 109375 0 125 0 140625 0 15625 0 171875 0 1875 0 203125 0 21875 0 234375 0 25 0 265625 0 28125 0 296875 0 3125 0 328125 0 34375 0 359375 0 375 0 390625 0 40625 0 421875 0 4375 0 45312
39. ement le filtre Ce dernier peut tre nettoy avec de l air comprim ne d passant pas 6 9 bars 100 psi Pour nettoyer le filtre avec de l air comprim appliquer l air comprim au c t sup rieur du panneau pour souffler par l arri re la salet qui s est log e dans les replis du filtre Faire attention de ne pas endommager le m dia filtrant pendant le nettoyage II est possible de nettoyer le filtre avec une solution d eau savonneuse Si cette m thode de nettoyage est utilis e ne pas utiliser le filtre tant qu il n est pas s ch compl tement 1 30 American LincolnTechnology Smart 2000 INSTRUCTIONS DU SERVICE Figure 26 ENTRETIEN DE LA TREMIE Suite REMPLACEMENT DU FILTRE DE CAPTATION DE POUSSIERE Changer le panneau du filtre lorsque les dommages sont vidents 1 Garerla balayeuse sur une surface lisse de niveau mettre l interrupteur cl sur la position O ARRET et engager le frein main Ouvrir le couvercle du compartiment de tr mie pour obtenir l acc s au compartiment du filtre Tourner le verrou du cadre articul dans le sens anti horaire et soulever le cadre Enlever le panneau du filtre Installer le filtre de rechange abaisser le cadre articul et engager le verrou Abaisser le couvercle du compartiment du filtre VOLETS A POUSSIERE Les volets poussi re sont tr s importants pour le balayage et la captation de la poussi re ils sont susceptibles de s endom
40. et le couvercle en position Figure 29 8 Attacher nouveau les l ments de fixation sur le couvercle du filtre 9 Nettoyer tout d versement de liquide du r servoir hydraulique Le liquide peut endommager les sur faces peintes de la machine American LincolnTechnology 1 33 Smart 2000 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE Figure 31 REMPLACEMENT DE LA BROSSE A DECROTTER 1 Relever le pont de brossage en appuyant sur l interrupteur a Scrub Brush Brosse d crotter sur le panneau d instruments 2 Enfoncerles verrous de brosse pour d gager la brosse d crotter 3 Retirer l ancienne brosse d crotter 4 Mettre la nouvelle brosse en place d un coup sec REGLAGE DU PONT DE BROSSAGE voir la Figure 31 R gler le centre de l extr mit de la tige une distance de 8 9 cm 3 5 pouces du cadre COUVERCLES ET VERROUS Les couvercles ont t con us pour donner acc s par leur articulation ou par d pose toutes les zones de la machine Aucun entretien n est requis AVERTISSEUR LUMINEUX DE SOLUTION BASSE L avertisseur lumineux de solution basse s claire quand le r servoir de solution a un niveau bas Cette partie du syst me de commande n exige aucun entretien Si le syst me ne fonctionne pas consulter le Guide du d pannage lectrique AVERTISSEUR LUMINEUX DE RECUPERATION HAUTE L avertisseur lumineux de r cup ration haute s claire environ cinq minutes avant la perte d aspiration du r servoi
41. eurs options d clairage de la machine sont accessibles par exemple Phares Feux arri re BOUTON D AVERTISSEUR Voir Figure 2 Le bouton d avertisseur est situ gauche de la colonne de direction au dessous du panneau d instruments Le bouton d avertisseur est toujours actif INTERRUPTEURA CLE Voir Figure 3 La cl de contact est situ e sur le panneau d instruments droite du levier de balai La cl de contact est un interrupteur deux positions qui commande l alimentation des syst mes et des accessoires de la machine La position OFF ARRET position O arr te le moteur La position IGN ON ALLUMAGE MARCHE position 1 procure l alimentation de tous les syst mes et accessoires de la machine La position START DEMARRAGE une position dans le sens horaire apr s la position I est momentan e et procure l alimentation du moteur de d marreur NOTE Pour engager nouveau il faut faire revenir la cl la posi tion OFF ARRET HCOMPTEUR D HEURES voir Figure 4 Le compteur d heures est situ sur le panneau des instruments au dessous de la jauge de carburant version batteries L appareil de mesure est mis en service quand l interrupteur cl est plac dans la position d allumage L appareil de mesure indique le temps de marche r el de la machine II peut tre utilis pour d terminer quand l entretien doit tre fait sur la machine 1 15 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICA
42. eut causer des blessures Rester l cart des pi ces mobiles AVERTISSEMENT Les points de pincement peuvent causer des blessures Rester a des pi ces mobiles AVERTISSEMENT Pour maintenir la stabilit de cette machine en fonctionnement normal il ne faut pas enlever le protege conducteur ou tout autre quipement semblable install par le fabricant S il devient n cessaire de retirer un tel equipement pour faire des r parations ou de l entretien il faut remonter cet quipement avant de remettre la machine en fonctionnement AVERTISSEMENT Pour emp cher des blessures ou des dommages du moteur ne pas retirer le bouchon de radiateur dans n importe quelles conditions alors que le moteur est en marche ou tr s chaud Pour pr venir des blessures provenant de l expulsion de vapeur ou de liquide de refroidissement bouillant par le radiateur faire tr s attention quand on enl ve le bouchon de radiateur Attendre que le moteur se soit refroidi American LincolnTechnology 1 27 Smart 2000 INSTRUCTIONS DU SERVICE SERVICE DU SYSTEME DE BALAYAGE BALAI PRINCIPAL Pour emp cher le balai de prendre une d formation permanente dans une direction et assurer la dur e de vie maximale du balai on recommande de retourner p riodiquement le balai bout sur bout REGLAGE DE LAHAUTEUR DU BALAI PRINCIPAL Lors du changement du r glage de hauteur de balayage on recommande que le bouton soit r gl d un tour la fois
43. hauteur sur le hublot de regard Si de huile est n cessaire ajouter SEULEMENT DU LIQUIDE HYDRAULIQUE du liquide de transmission automatique FORD du type Apr s les 50 premi res heures de fonctionnement il faut effectuer du service courant sur le moteur afin de garantir dans l avenir un fonctionnement hautes performances sans probl me Consulter Entretien 1 10 American LincolnTechnology Smart 2000 PREPARATION DE LA MACHINE BATTERIE NOTE Apr s les 35 premi res heures de fonctionnement il faut effectuer du service sur votre moteur pour garantir dans l avenir un fonctionnement hautes performances sans probl me Consulter Entretien NOTE Apr s les 35 premi res heures de fonctionnement il faut effectuer du service sur votre moteur pour garantir dans l avenir un fonctionnement hautes performances sans probl me Consulter Entretien MACHINES ALIMENTEES PAR BATTERIES Sortir la machine de la caisse d exp dition et la retirer avec soin du patin pour viter de l endommager Les machines SMART 4048 qui sont exp di es sans batteries ont le conducteur positif du moteur d entrainement d branch Ouvrir le compartiment des batteries et connecter le conducteur positif la borne vis du haut le fil lui est aussi attach Serrer l crou de borne Installer les brosses d crotter V rifier le niveau d huile dans le r servoir hydraulique Installer les batteries de la mani re suivante si non inc
44. ide vidang pour remplir nouveau le r servoir Mettre au rebut le liquide us Rincer l int rieur du r servoir hydraulique avec du liquide propre Remettre le bouchon de r servoir retir l tape six dans l orifice de vidange du r servoir hydraulique et le serrer Un agent d tanch it de filetage de tube est requis sur le bouchon Ouvrir le bouchon de filtre de reniflard Remplir le r servoir avec du liquide neuf non d tergent de transmission automobile SAE 30W La capacit du r servoir est de 17 79 litres 4 7 gallons US Le remplir jusqu la raie FULL sur la jauge de vis e du liquide hydraulique Fermer le bouchon de filtre de reniflard Faire tourner le r servoir dans le compartiment du moteur 12 Remettre en place les couvercles du moteur REMPLACEMENT DE L ELEMENT DU FILTRE DE RE TOUR 1 Remplacer l l ment du filtre de retour apr s 250 heures de marche de la machine 2 D visserles l ments de fixation du couvercle de l ensemble de filtre et les conserver 3 Retirer le couvercle et le ressort de compression et les conserver 4 Mettre au rebut l ancien l ment de filtre 5 Positionner l l ment de filtre neuf l int rieur du corps du filtre 6 Mettre le ressort de compression en position Essuyer le couvercle magn tique pour le d barrasser de toute la limaille ou des d bris m talliques 7 Mettre le joint torique humidifi avec du liquide hydraulique propre
45. ine est en marche arri re mise en service par la p dale AVANT ARRIERE la raclette se rel ve automatiquement Lorsque la machine passe en marche avant la raclette revient automatiquement sa position abaiss e BOUTON DE COMMANDE DE SOLUTION Voir Figure 13 Le bouton de commande de solution est situ sur le c t gauche du volant En tournant le bouton dans le sens horaire on augmente le d bit de solution et d eau Plus le bouton de commande de solution est tourn loin plus fort sera le d bit d eau et de solution En tournant le bouton dans le sens antihoraire on diminue le d bit d eau et de solution Pour arr ter l eau et la solution tourner fond le bouton dans le sens antihoraire NOTE Pour avoir les meilleurs r sultats cesser l application de solution 3 m tres 10 pi avant de s arr ter ou de faire un virage 90 ou 180 American LincolnTechnology Smart 2000 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS Figure 14 Figure 16 American LincolnTechnology Smart 2000 VOYANT DE RECUPERATION HAUTE Voir Figure 14 L avertisseur lumineux de r cup ration haute s clairera environ toutes les 5 minutes avant que le r servoir de r cup ration ne soit plein ce qui donne suffisamment de temps pour terminer le cycle de brossage avant que le flotteur m canique n arr te le vide sur le r servoir de r cup ration VOYANT DE SOLUTION BASSE voir Figure 14 L avertisseur lumineux de solution b
46. ion assist e Conse a ccena dotum ean 2 56 Panneau d alimentation lectrique 36 2 58 Panneau des instruments 12 2 62 eb e rcge Eee ue Tecta decet 2 64 Captation de poussi re Batterie 2 66 Batterie Table de Sortie tu e Fred d er wp tte rep hast eti eene en 2 70 Erisemble de ell ege 2 72 CHAPITRE S OPT O N S j ARA 3 1 Alarme de recul 12 V amp 36 ie ted gu vg e n etia ete den 32 Ensemble de ceinture de si ge 3 3 Prot ge conducteut OEIG iure 3 4 ESR 12 28 36 so os Re ei cos tt ex ce Deer pe de A 3 6 Lampe stroboscopique sans OHG 12 amp 36 V CC 3 8 Lampe stroboscopique avec OHG 12 amp 36 V CC nennen 3 10 Ensemble de voyants erre pubem ae nab Arbo taped ds Send an see ee a eat 3 12 oupportde batterles eun cor mda emulate ifs cte ds eon te Rd 3 14 Accessoire de pulv risation amp vide 12 amp 36 V nennen 3 15 Accessolre de raclette POR TERR
47. luses 1 Tourner la cl jusqu la position OFF ARRET Releverle couvercle de solution jusqu la position ouverte 3 Utiliser un dispositif de levage de batterie ayant un treuil de levage de 1150 kg 2500 Ibs pour lever la batterie Installer le plateau de batterie dans la position centrale S assurer que la taille de la batterie s adapte dans le plateau avant de l installer Larg 20 25 x 38 50 x Long 31 00 4 En utilisant le dispositif de levage abaisser la batterie de 36 volts dans le plateau de batterie directement en face du compartiment du conducteur Orienter les cables et les brancher comme requis 5 Brancherle connecteur polaris provenant de la batterie dans la fiche 36 volts fournie LA AVERTISSEMENT Du gaz hydrog ne explosif se formeau cours de l op ration de charge Ne charger les batteries que dans une zone bien ventil e avec le couvercle ouvert Eviter toute flamme nue ou les tincelles lectriques En tirant l ext rieur la fiche du chargeur avec la minuterie en marche on cause un arc cela doit tre vit American LincolnTechnology 1 11 Smart 2000 _CONSIGNES DE SECURITE LES DECLARATIONS SUIVANTES SONT UTILISEES DANS TOUT CE MANUEL COMME INDIQUE DANS LEURS DESCRIPTIONS A DANGER Avertit des dangers imm diats qui produisent des blessures graves ou la mort A AVERTISSEMENT Avertit des dangers ou pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou la mort A MISE E
48. m Control H108 2 00 04888 Washer Main Broom Control H109 2 00 00522 Lock Washer 3 4 Helical Spring H110 2 00 03039 Screw 1 4 20 x 625 HSHC H111 2 00 03296 Screw 3 8 16 x 4 000 HHC H112 2 00 02603 Screw 3 8 16 x 3 500 HHC H113 2 00 03333 Screw 3 8 16 x 3 750 HHC H114 2 00 00633 Nut Fiber 1 4 28 H115 2 00 03063 Screw 10 24 x 750 THM H116 2 00 01951 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 250 H117 2 00 05067 Flat Washer 1 750 x 531 x 100 H118 2 00 02618 Screw 1 2 13 x 3 500 HHC H119 2 00 05005 Screw M10 x 1 500 30 mm MHHC American LincolnTechnology Smart 2000 1 39 LEGENDE DE BOULONNERIE GUN Part Descrinti H120 2 00 03829 H121 2 00 00090 H122 2 00 05216 H123 2 00 00204 H124 2 00 02296 H125 2 00 00418 H126 2 00 03466 H127 2 00 03522 H128 2 00 04681 H129 2 00 02311 H130 2 00 03334 H131 2 00 03855 H132 2 00 00503 H133 2 00 00006 H134 2 00 03032 H135 2 00 05298 H136 2 00 03940 H137 2 00 05299 H138 2 00 00504 H139 2 00 00611 H140 2 00 00447 H141 2 00 00501 H142 2 00 05244 H143 2 00 00432 H144 2 00 02303 H145 2 00 04180 H146 2 00 00420 H147 2 00 00642 H148 2 00 01778 H149 2 00 01803 H150 2 00 00211 H151 2 00 00213 H152 2 00 01562 H153 2 00 03266 H154 2 00 04363 H155 2 00 05044 H156 2 00 05079 H157 2 00 00217 H158 2 00 05306 H159 2 00 00512 H160 2 00 00441 H161 2 00 00153 H162 2 00 03961 H163 2 00 03570 H164 2 00 00107 H165 2 00 00589 H166 2 00 00066 H167 2 00 04312 H168 2 00 05261 H169 2 00 02637 H
49. mager II faut les inspecter tous les jours et les maintenir en bon tat VERIFICATION DES VOLETS A POUSSIERE Les volets poussi re sont utilis s sur le logement de roue la chambre balai et la porte de balai Inspecter les volets tous les jours et remplacer tout volet pr sentant des signes d usure ou de d t rioration II faut remplacer tous les volets quand ils sont us s ou endommag s au point qu ils ne peuvent plus accomplir leur fonction normale Les volets r glables ont des trous de montage fente pour faciliter le r glage REGLAGE DES VOLETS A POUSSIERE R gler les volets de sorte qu il y ait un espace de 3 mm 1 8 pouce 1 6 mm 1 16 pouce entre le sol et le bord inf rieur des volets Le r glage du volet arri re est de 1 6 mm 1 16 pouce au dessus du sol 1 Garerla balayeuse sur une surface lisse de niveau et engager le frein de stationnement Desserrer les vis qui retiennent le volet et r gler le volet pour qu il soit d gag du sol Laisser un espace de 1 6 mm 1 16 pouce 3 mm 1 8 pouce 3 Serrerles vis de retenue de volet tout en maintenant le volet en position 4 Conduire la balayeuse sur une surface lisse et v rifier nouveau que les volets sont d gag s correctement du sol mm 1 16 po 3 mm 1 8 po American LincolnTechnology 1 31 Smart 2000 INSTRUCTIONS DU SERVICE 1539 0002 Figure 27 SERVICE DES FREINS DE STATIONNEMENT FREINS DE STATIONNEMENT Les freins de statio
50. me met un bruit fort quand la machine est conduite en marche arri re BOUTON DU PANNEAU DE FILTRE Voir la Figure 18 Le bouton du panneau de filtre est utilis pour retenir le filtre de contr le de poussi re II est situ dans le compartiment du filtre de tr mie et doit tre retir p riodiquement pour son nettoyage ou son remplacement La d pose du panneau de filtre n exige aucun outil II faut ouvrir le couvercle de la tr mie pour Obtenir l acc s au compartiment du filtre Le filtre du panneau est maintenu en place par un cadre articul et le bouton Pour retirer le filtre du panneau tourner le bouton dans le sens anti horaire et soulever le cadre articul II est maintenant possible de soulever le filtre du panneau pour le sortir et le nettoyer ou le remplacer Pour installer un filtre de rechange placer le filtre neuf dans la machine abaisser le cadre et tourner le bouton dans le sens horaire pour bloquer le filtre en place American LincolnTechnology Smart 2000 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS Figure 19 PORTE DU COMPARTIMENTT DU BALAI PRINCIPAL Voir Figure 19 La porte du compartiment du balai principal est situ e en face du pneu du c t gauche de la machine La porte procure acc s au balai principal pour le service ou l inspection II faut relever la tr mie pour obtenir acc s AVERTISSEMENT Engager le bras de s curit de tr mie tout en obtenant acc s au balai principal INTE
51. n centrale contournement pour balayage humide Cela emp chera le filtre d tre N endommag par le ramassage d eau pendant le balayage LEVIER DE BALAI LATERAL et BALAI PRINCIPAL Voir la Figure 9 Le levier de balai lat ral et de balai principal est situ droite de la colonne de direction En appuyant sur la partie sup rieure de l interrupteur les balais lat ral et principal sont mis l arr t Pour abaisser et mettre en marche les deux balais appuyer sur la partie inf rieure de l interrupteur Figure 9 REGLAGE DU BALAI PRINCIPAL Voir la Figure 10 Le bouton de r glage du balai principal servant changer la hauteur de balayage pour compenser l usure du balai est situ l avant de la machine droite du filtre En tournant le bouton gauche dans le sens anti horaire le balai principal est abaiss REGLAGE DU BALAI LATERAL Voir la Figure 10 d D Le bouton de r glage du balai lat ral servant a changer la gt Fig BW hauteur de balayage pour compenser l usure du balai est MAIN BROOM SIDE BROOM situ l avant de la machine droite du filtre En tournant le 2 T bouton gauche dans le sens anti horaire le balai lat ral est abaiss Figure 10 American LincolnTechnology 1 17 Smart 2000 FONCTIONNEMENT 1 18 Figure 13 INTERRUPTEUR DE PONT DE BROSSAGE Voir la Figure 11 Linterrupteur de pont de brossage est situ sur le panneau des instruments a g
52. nnement sont situ s sur les roues avant Ils sont actionn s par la p dale de frein et le levier de verrouillage V rifier tous les jours le bon fonctionnement des freins de stationnement et inspecter les plaquettes de frein pour d celer leur usure toutes les 100 heures de fonctionnement REGLAGE DE LA PEDALE DE FREIN Effectuer ce r glage pour assurer une hauteur de p dale et un fonctionnement de tringlerie corrects Les freins sont correctement r gl s lorsqu ils retiennent la balayeuse sur une rampe de 8 degr s Les freins ont besoin d tre r gl s si la p dale se rapproche de moins de 2 5 cm 1 du plancher du compartiment de l op rateur lorsque les freins sont compl tement engag s AVERTISSEMENT La tr mie peut tomber en causant des blessures graves Toujours engager le bras de s curit de la tr mie avant de travailler sous la tr mie AVERTISSEMENT Toujours garer sur une surface de niveau v rifier les pneus et observer les proc dures de s curit lors du r glage des freins REGLAGE DES FREINS DE STATIONNEMENT Lors du r glage de de frein suivre ces tapes Ouvrir le couvercle Sortir la batterie sur le chariot de service Retirer l axe de l trier joint en U R gler l trier dans le sens horaire en serrant les freins pour l engagement maximum Le frein de stationnement tant l arr t faire tourner la roue avec une r sistance l avancement minimale pas compl tement libre IB
53. nnen 1 23 AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR 1 23 LISTE DE CONTROLE AVANT DEMARRAGE sien 1 23 DEMARRAGE DE MACHINES A BATTERIES 1 23 LISTE DE CONTROLE APRES FONCTIONNEMENT 1 23 TABLEAU DU SERVICE COURANT dE a onse eedem 1 24 RENSEIGNEMENTS UTILES POUR L OPERATION DE NETTOYAGE 1 26 PRECAUTIONS A PRENDRE DANS LE SERVICE 1 27 INSTRUCTIONS DU SERVICE COURANT 1 28 1 28 VERIFICATION DU TYPE DE BALAYAGE DU BALAI 1 28 ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT 44 REPLACING THE MAIN BROOM 44 MAIN BROOM LEVELADJUSTMENT 44 SIDE BROOM iee 45 CHECKING THE SIDE BROOM SWEEP PATTERN eene 45 American Lincoln Technology 1 1 Smart 2000 TABLE DES MATIERES REGLAGE DE HAUTEUR DU BALAI PRINCIPAL 1 28 REMPLACEMENT DU BALAI PRINCIPAL 1 28 REGLAGE DE NIVEAU DU BALAI PRINCIPAL siennes 1 28 BALALEATERAL etie p acer 1 29 REGLAGE DE HAUTEUR DU BALAI LATERAL nennen ener nennen 1 29 REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL 91 1 29 2 M 1 30 NETT
54. nt C est la m me chose que de d marrer en r glage de vitesse lev e cela soumet le moteur et la transmission des efforts inutiles 7 Toujours permettre la machine de se r chauffer avant de la faire fonctionner par temps froid 8 Retourner p riodiquement le balai d un bout sur l autre pour viter que les poils se d forment de mani re permanente dans une direction NOTE Remplacer le balai quand ses poils se sont us s jusqu une longueur de 8 cm 3 po Remplacer les brosses disques quand les poils sont r duits une longueur de 1 3 cm 1 2 po Remplacer les caoutchoucs de raclette quand tous les bords utilisables se sont arrondis par l usure ce qui affecte leur effet d essuyage 1 26 American LincolnTechnology Smart 2000 PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LE SERVICE PRECAUTIONS A PRENDRE DANS LE SERVICE Pour raison de s curit lire et suivre les pr cautions de service ci dessous II faut connaitre les dangers associ s l quipement sur lequel vous travaillez pour emp cher des blessures ou des dommages d quipement Pour obtenir de l aide concernant le service consulter votre concessionnaire d American Lincoln Technology Pour avoir le meilleur fonctionnement remplacer les pi ces us es par des pi ces authentiques d American Lincoln Technology R f rer toutes les exigences d entretien et de service du personnel qualifi d entretien AVERTISSEMENT NE PAS essayer d effectuer le service de cette ma
55. r ENTREPOSAGE DE LA POMPE DE RECYCLAGE Toujours vidanger la pompe pour un entreposage prolong particulierement quand elle peut tre expos e des temp ratures de gel RACLETTE ARRIERE La raclette exige un entretien quand les bords int rieurs des lames deviennent arrondis cause de leur usure ce qui affecte l action d essuyage ou le ramassage d eau Pour effectuer l entretien de la raclette arri re suivre les tapes suivantes 1 Desserrer les quatre boutons en aluminium 2 Retirer l outil de raclette et le retourner pour effectuer l entretien des lames ou des roulettes Les lames de raclette sont con ues pour se retourner compl tement afin d utiliser un autre bord non us REGLAGE DE LAPORTANCE DE LARACLETTE ARRIERE 1 Desserrer 2 00 00641 2 Tournerla vis 2 00 00087 dans le sens anti horaire pour soulever ou dans le sens horaire pour abaisser afin de r gler la position de la portance de la raclette la distance entre le cadre et la portance de la raclette doit tre de 19 1 mm 0 75 pouce NOTE Si la portance de la raclette est trop relev e elle touche le cadre et peut causer des dommages Pour entretenir les lames 1 Desserrer les boulons d assemblage qui attachent les pi ces 8 et 9 ensemble 2 Desserrer suffisamment pour faire glisser les supports d attache d extr mit hors de l outil de raclette Cela permet de retourner les lames ou d installer de nouvelles lames 3 Installer le
56. r de r cup ration Cette partie du syst me de commande de niveau n exige aucun entretien sauf le nettoyage quotidien de l interrupteur du niveau du r servoir Si le syst me ne fonctionne pas consulter le Guide de d pannage lectrique COMMANDE DE SOLUTION sans recyclage ou standard Le bouton de commande de solution commande la quantit de solution appliqu e aux brosses d crotter La commande de solution doit s arr ter compl tement avec le bouton en position off arr t Si un arr t complet ne se produit pas il faut r gler la soupape de commande COMMANDE DE SOLUTION avec recyclage ou syst me ESP En mode de recyclage le levier de commande de solution est aussi utilis pour mettre en service la pompe d tergent Si la pompe d tergent ne fonctionne pas le moteur tant en marche quand le levier de commande de solution est d plac dans la plage bas d bit haut d bit contr ler d abord le circuit en actionnant l interrupteur manuellement Si la pompe d tergent ne fonctionne pas ce moment un contr le lectrique ou m canique est requis voir Guide de d pannage lectrique ou D pannage de la pompe d tergent 1 34 American LincolnTechnology Smart 2000 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE SYSTEME ESP DE POMPE DE RECYCLAGE La pompe de recyclage est situ e sous le si ge La pompe est lectrique et sauf pour le nettoyage quotidien de ses tamis d admission elle n exige aucun entretien r gulie
57. r et nettoyer la tr mie 3 Inspecter et nettoyer les tamis et filtres du r servoir de r cup ration 4 V rifier le niveau du liquide hydraulique 5 V rifier tous les volets pour d celer l usure et les dommages 6 V rifier les balais pour d celer leur usure ou les dommages r gler comme requis 7 V rifier la p dale de frein et le frein de stationnement 8 V rifier le filtre huile hydraulique 9 V rifier le niveau de l lectrolyte des batteries 10 V rifier tous les composants du syst me liquide pour d celer les fuites LISTE DE CONTROLE D ENTRETIEN TOUTES LES 50 HEURES TOUTES LES SEMAINES 11 V rifier le r servoir de solution syst me de recyclage ou ESP 12 V rifier le tamis du filtre de solution syst me de recyclage ou ESP 13 V rifier le r servoir de r cup ration 14 V rifier les tamis et filtres du r servoir de r cup ration 15 Inspecter les brosses d crotter pour d celer leur usure ou les dommages 16 Inspecter les raclettes arri re et lat rales pour d celer leur usure ou les dommages 17 V rifier le niveau de l lectrolyte des batteries 18 V rifier tous les tuyaux hydrauliques pour d celer leur usure ou les coupures 19 Faire tourner la brosse principale de bout bout 20 Nettoyer ou remplacer les filtres de panneau 21 Lubrifier les roulettes de raclette 22 Nettoyer les ressorts de tringle de r gulateur LISTE DE CONTROLE D ENTRETIEN TOUTES LES 100 HEURE
58. re 18 PEDALE D ACCELERATEUR et DE COMMANDE DE DIRECTION Voir la Figure 17 La p dale d acc l rateur et de commande de direction est situ e sur le plancher de la zone de l op rateur Cette p dale commande la direction de la machine et la vitesse de d placement 1 Exercer une pression du pied sur le c t droit de la p dale La machine se d place vers l avant 2 Augmenter la pression du pied sur le c t droit de la p dale pour augmenter la vitesse vers l avant 3 Exercerune pression du pied sur le c t gauche de la p dale La machine se d place vers l arri re 4 Augmenter la pression du pied sur le c t gauche de la p dale pour augmenter la vitesse vers l arri re 5 Pourarr ter la machine laisser la p dale de commande de direction revenir au point mort position centrale La p dale revient automatiquement au point mort elle est rel ch e ou bien on peut exercer une pression l g re du pied sur le c t oppos de la p dale d acc l rateur et de commande de direction Sila machine se d place vers l avant exercer une pression l g re du pied sur le c t gauche de la p dale Si la machine se d place vers l arri re exercer une pression l g re du pied sur le c t droit de la p dale INTERRUPTEUR D ALARME DE RECUL Option L alarme de recul est mise en route par un interrupteur qui est situ sous la plaque de montage de la p dale d acc l rateur et de commande de direction L alar
59. re 30 FILTRE DE CAPTATION DE POUSSIERE Le filtre de captation de poussi re doit tre v rifi quotidiennement pour d celer les dommages et nettoy si n cessaire II faut remplacer un filtre endommag pour viter d endommager d autres composants du syst me de captation de poussi re Inspecter le filtre pour d celer des d chirures dans le m dia filtrant ou de la salet exces sive log e dans les replis Une d chirure dans le m dia filtrant permet la salet de passer travers le filtre et elle peut se voir facilement comme une petite zone sale sur la partie sup rieure du filtre Le nettoyage du filtre devient n cessaire quand le secoueur de filtre ne r ussit pas nettoyer suffisamment les replis VERIFICATION DU FILTRE DE CAPTATION DE POUSSIERE 1 Garer la balayeuse sur une surface lisse de niveau Mettre l interrupteur cl sur la position O et engager le frein de stationnement Lever le couvercle de la tr mie pour avoir acc s au compartiment du filtre Tourner le verrou du filtre soulever le b ti du filtre et enlever ce dernier Inspecter le filtre du panneau pour d celer des d chirures et le nettoyer ou le remplacer si besoin est Remonter le filtre abaisser le b ti de ce dernier et engager le verrou de filtre Fermer le couvercle de la tr mie DU FILTRE CAPTATION DE POUSSIERE Nettoyer le filtre de captation de poussi re lorsque le secoueur ne nettoie plus convenabl
60. s directives d expertori es pour le fret UPS ou poste Les pi ces et fournitures r pertori es dans ce manuel peuvent tre command es l adresse suivante American Lincoln Technology American Lincoln Technology Distributor 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 800 331 7692 NUM RO DE CATALOGUE DES MACHINES 505 310 Balayeuse Brosseuse SMART 2000 40 101 6 cm 505 311 Balayeuse Brosseuse SMART 2000 46 116 8 cm 505 318 Balayeuse Brosseuse SMART 2000 40 101 6 cm avec captation de pouri re 505 319 Balayeuse Brosseuse SMART 2000 40 116 8 cm avec captation de pouri re 1 44 American LincolnTechnology Smart 2000 American Lincoln Technology 1 45 Smart 2000 American Lincoln Technology Smart 2000 American LincolnTechnology 1 47 Smart 2000 LT 0 AMERICAN LINCOLN TECHNOLOGY SMART 2000 SWEPER SCRUBBER MANUEL DE L OPERATEUR Commengant par le N de s LISEZ CE LIVRE Ce manuel contient des renseignements pr cieux sur l utilisation et la s curit de marche de cette machine Le fait de ne pas lire ce livre avant de faire fonctionner cette machine ou d essayer sur cette derni re n importe quelle proc dure de service ou d entretien peut entrainer des blessures dont vous ou un autre employ seriez la victime des dommages de la machine ou des d g ts mat riels pourraient aussi en tre la cons quence Vous devez poss der une formation sur le fonctionnement de cette machine avant
61. s lames de sorte que la lame ext rieure soit plus grande de 4 8 mm 3 16 que les lames int rieures Cela est r alis en montant le bord sup rieur de la lame contre l ensemble soud d outil de raclette 4 Remonter la bande d attache de la raclette et serrer le boulon d assemblage Figure 32 ROULETTES DE RACLETTE a deux graisseurs sur chaque roulette II faut graisser les roulettes chaque fois que les lames sont entretenues REGLAGE DES ROULETTES Abaisser la roulette sur une surface plane en s assurant que la lame de raclette arri re est perpendiculaire la surface R gler la roulette 4 8 mm 3 16 au dessus de la surface plane Verrouiller les crous d arr t American LincolnTechnology 1 35 Smart 2000 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE Figure 33 VIDANGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION Figure 36 Abaisser simplement le tuyau de vidange le d ployer vers un dispositif de vidange et laisser le r servoir de r cup ration se vidanger Plus grande est la longueur d ploy e du tuyau plus l eau s vacue rapidement Quand on a fini de vidanger le r servoir de r cup ration desserrer les deux boutons sur la porte de nettoyage de r cup ration La porte pivote sur le bouton gauche ce qui donne de la place pour permettre de rincer tout d bris hors du r servoir de r cup ration avec un tuyau d eau ou un appareil de lavage sous pression 1 36 American LincolnTechnology Smart 2000 LEGENDE DE LISTE DES PIECES
62. temp rature de r frig rant Interrupteur de secoueur de filtre Trois 3 Diam tre 40 6 cm 16 Deux 2 Diam tre 51 cm 20 Actionneur lectrique De 40 8 kg 90 Ibs 63 5 kg 140 Ibs par brosse Batteries De 40 8 kg 90 Ibs 63 5 kg 140 Ibs par brosse Batteries Brisable oscillante 116 8 cm 46 po Accu trac avec remplacement de raclette sans outil Changement facile 66 cm 26 po 2081 55 gallons US en poly thyl ne 208 55 gallons US en poly thyl ne Variable jusqu 11 4 l min 3 0 gal min 122 cm 48 po aucun bouchon requis 14 5 cm 5 7 po d bris lourds 711 2 5 pi 35 6 cm 14 po 17 79 I 4 7 gallons US Phare Feux arri re Lampe stroboscopique rouge ou ambre Prot ge conducteur Accoudoir Extincteur Accessoire d aspiration de raclette Batterie 510 Amp res heures DIMENSIONS DE LA MACHINE 46 116 8 cm 79 200 6 cm 52 132 cm 37 6 c1961 0002 95 5 cm 87 221 cm 1 6 American Lincoln Technology Smart 2000 BOULONNERIE STANDARD amp COUPLES DE SERRAGE IDENTIFICATION DES BOULONS 22 SAE QUALITE 5 SAE QUALITE 8 Screw Qualite Qualite Inoxydable Laiton Type Type Size 5 8 410H FetT B AB cedmie C Pas large F Pas fin Couples de serrage du n sont en Ib po Les autres sont en Ib pi N B Diminuer le serrage de 20 su l in utilise du d grippant La tol ranc
63. tted dee t n eee 1 17 INTERRUPTEUR DE PONT DE BROSSAGE 1 18 INTERRUPTEUR DE 1 18 BOUTON DE COMMANDE DE 2 rr 1 18 VOYANT DE SOLUTION BASSE AVERTISSEUR LUMINEUX 1 19 VOYANT DE RECUPERATION HAUTE AVERTISSEUR LUMINEUX 1 19 nn d tereti Rl deca a 1 19 FREIN DE STATIONNEMENT 1 19 OPTION DE FEUX DE DIRECTION 4 VOIES 1 19 JAUGE DE VISEE DE RESERVOIR HYDRAULIQUE Nt 1 19 PEDALE D ACCELERATEUR ET DE COMMANDE DE DIRECTION RH 1 20 INTERRUPTEUR D ALARME DE RECUL eren rrr 1 20 BOUTON DE PANNEAU DE FILTRE 1 20 PORTE DE COMPARTIMENT DE BALAI PRINCIPAL sse 1 21 INTERRUPTEUR DE LEVAGE DE TREMIE rer 1 21 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ESP 1 22 LE SYSTEME DE BROSSAGE COMMENT IL FONCTIONNE 1 22 LE SYSTEME SANS RECYCLAGE OU NORMAL DE BALAYAGE COMMENT IL FONCTIONNE 1 22 SYSTEME DE RECUPERATION OU ESP COMMENT IL 1 22 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT rss nnnnnnnnnnn nent rinse nent nnn nnns ne
64. uit 8 en nylon American LincolnTechnology Smart 2000 BALAI LATERAL Taille du balai lat ral INSTRUMENTS ET COMMANDES Levier principal lat ral se met en service imm diatement quand abaiss Interrupteur Phare feu arri re option Interrupteur de raclette Interrupteur de pont de brossage a 3 positions CARACTERISTIQUES Diam tre 40 6 cm 16 po Interrupteur cl Compteur d heures rectangulaire Table de sortie de batterie Voyant de r cup ration haute Interrupteur de captation de poussi re certains mod les Bouton d avertisseur Commande de solution Tr mie En haut En bas SYSTEME DE BROSSAGE Taille de brosse 116 84 cm 46 Taille de brosse 101 4 cm 407 Levage de commande de brosse Charge de brossage Chemin de brossage 116 84 cm 40 Chemin de brossage 101 4 cm 46 RACLETTE Arri re Lat rale RESERVOIRS R servoir de solution R servoir de r cup ration Dosage de solution Tuyau flexible de vidange Orifice de nettoyage TREMIE Capacit DECHARGE ET LEVAGE Hauteur de d charge CAPACITES EN LIQUIDE DU SYSTEME Syst me hydraulique Batteries EQUIPEMENT EN OPTION Alarme de recul Interrupteur va et vient de lampes lampe de travail Syst me ESP sans r serves de d tergent Disques de patin Option d accessoire de pulv risation et d aspiration Raclette Linatex Batterie 720 Amp res heures American LincolnTechnology Smart 2000 Voyant de solution basse Voyant de
65. w 10 24 x 500 RHM H7 2 00 00056 Screw 10 24 x 750 RHM H8 2 00 00039 Screw 10 24 x 1 000 RHM H9 2 00 00426 Flat Washer 500 x 219 x 063 H10 2 00 00519 Lock Washer 10 Med HS H11 2 00 00605 Nut Hex MS tt 10 24 x 375 x 125 H12 2 00 01246 Nut Hex Fiber Insert 10 24 H13 2 00 00054 Screw 1 4 20 x 500 RHM H14 2 00 00219 Screw 1 4 20 x 500 HHC H15 2 00 00221 Screw 1 4 20 x 750 HHC H16 2 00 03051 Screw 1 4 20 x 750 HSHC H17 2 00 00205 Screw 1 4 20 x 1 000 HHC H18 2 00 00060 Screw 1 4 20 x 1 250 RHM H19 2 00 02587 Screw 1 4 20 x 1 250 HHC H20 2 00 00203 Screw 1 4 20 x 1 500 HHC H21 2 00 01769 Screw 1 4 20 x 1 750 HHC H22 2 00 02589 Screw 1 4 20 x 2 000 HHC H23 2 00 01980 Screw 1 4 20 x 2 500 HHC H24 2 00 00220 Screw 1 4 20 x 625 HHC H25 2 00 00594 Nut Hex 1 4 20 x 437 x 218 H26 2 00 00641 Nut 1 4 20 Insert Fiber H27 2 00 03702 Washer 625 x 281 x 063 H28 2 00 04685 Screw 1 4 20 x 750 HHC H29 2 00 04966 Screw 1 4 20 x 1 500 HHM H30 2 00 04687 Lock Washer Helical Spring 1 4 Med H31 2 00 04695 Screw 10 32 x 630 RHM H32 2 00 04688 Nut 1 4 20 Hex H33 2 00 00224 Screw 5 16 18 x 500 HHC H34 2 00 00208 Screw 5 16 18 x 750 HHC H35 2 00 02708 Screw 5 16 18 x 1 000 HHM H36 2 00 00196 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 000 H37 2 00 00207 Screw 5 16 18 x 1 250 HHC H38 2 00 00225 Screw 5 16 18 x 1 500 HHC H39 2 00 00218 Screw 5 16 18 x 2 000 HHC H40 2 00 01770 Screw 5 16 18 x 2 750 HHC H41 2 00 02597 Screw 5 1
66. x Ne pas placer des outils ni d autres objets m talliques travers les bornes de batterie ou sur le haut des batteries AX AVERTISSEMENT L entretien et les r parations ne doivent tre faits que par du personnel autoris Serrer tous les l ments de fixation Maintenir les r glages conformes aux sp cifications donn es dans le manuel du service courant de la machine Maintenir s ches les pi ces lectriques de la machine Pour son rangement garder la machine dans un b timent A AVERTISSEMENT S assurer que toutes les tiquettes d calcomanies tous les avertissements mises en garde et instructions sont attach s a la machine Acheter chez Clarke American Lincoln de nouvelles tiquettes et d calcomanies A AVERTISSEMENT Le conducteur doit faire tr s attention quand il n gocie un virage tourne et se d place a travers des pentes D marrer arr ter changer de direction se d placer et freiner en douceur Ralentir dans les virages A AVERTISSEMENT Eviter des surfaces in gales et les mat riaux d tach s Surveiller les obstructions particulierement au dessus de la t te AX AVERTISSEMENT Ne faire fonctionner la machine qu partir de la position d sign e pour l op rateur Rester l int rieur du corps de la machine Garder les mains et les pieds sur les commandes d sign es Toujours utiliser la machine dans des zones bien clair es AX AVERTISSEMENT Ne pas transporter des passagers sur la machine Mettre le bloc
67. xtr mit DEMARRAGE DES MACHINES A BATTERIES Le d marrage des mod les aliment s par batteries s accomplit en tournant l interrupteur cl jusqu la position I marche Il est important de noter que les batteries doivent avoir t compl tement charg es et entretenues avant d utiliser la machine NOTE Apr s avoir arr t le moteur ex cuter trois contr les apr s fonctionnement CONTROLES APRES FONCTIONNEMENT Nettoyer la tr mie des d bris V rifier les balais pour leur usure et les dommages V rifier tous les volets pour leur usure les dommages et leur r glage V rifier tous les syst mes pour des fuites Charger les batteries de force motrice et effectuer leur service V rifier les raclettes pour les dommages oO O1 BR w D American Lincoln Technology 1 23 Smart 2000 TABLEAU DU SERVICE COURANT TABLEAU DU SERVICE COURANT V rifier les articles suivants pour avoir un fonctionnement correct Si du service est requis veuillez contacter un distributeur autoris d American Lincoln Technology Pour avoir le meilleur fonctionnement remplacer les pi ces us es par des pi ces authentiques d American Lincoln Technology NOTE Apr s avoir arr t la machine effectuer les contr les post op rationnels suivants TOUTES LES huit 8 HEURES ou QUOTIDIENNEMENT v rifier et nettoyer r gler si n cessaire 1 Inspecter les filtres de panneau pour rechercher les dommages et les nettoyer 2 Inspecte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Fujitsu SCA Express  Programma - Dentaurum Italia  PV GAP RECOMMENDED SPECIFICATION PVRS 11A  Brèves - Trégueux  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file