Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. N de l invitation Date T3033 150003 A 2014 05 12 Client Reference No N de r f rence du client T3033 150003 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BAL 002 15944 File No N de dossier BAP 4 37006 002 Solicitation Closes L invitation prend fin ss zone useau horaire at 02 00 PM Heure Avanc e de l Est on le 2014 06 23 HAE F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Y Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Larouche Denise ba1002 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 418 677 4000 4137 418 677 3288 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction MINISTERE DES TRANSPORTS ZONE 3D A ROPORT DE CHEVERY 700 LEIGH CAPREOL DORVAL Qu bec H4Y1G7 Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprime2. apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 4 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom T l phone T l copieur Courriel 5 Paiement 5 1 Base de paiement Prix unitaire ferme conditions de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix unitaire ferme tel qu indiqu l annexe B Les droits de douanes sont inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 5 2 Clause du Guide des CCUA CCUA H1000C 2008 05 12 Paiement unique 5 3 Clauses du guide des CCUA C2000C 2007 11 30 Taxes entrepreneur tabli l tranger Page 14 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 6 Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre les factures conform ment l article intitul Pr sentation des
3. factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux soient compl t s 7 Attestations 7 1 Conformit Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 8 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur la province de Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 9 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention les conditions g n rales 2010A 2014 03 01 biens complexit moyenne Annexe Sp cifications Annexe B Prix la soumission de l entrepreneur en date du D Q O DO l 0 Clause du guide des C
4. viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur dans la province de Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Page 5 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections
5. Chaque crit re technique obligatoire doit tre trait s par ment Crit res techniques oblibatoires Les soumissionnaires doivent proposer un produit qui ne doit pas tre un prototype ou un produit l essai il doit s agir d un produit courant prouv et d une technologie de pointe fiable Le mod le du produit propos doit avoir t vendu voil deux 2 ans ou plus tard partire de la date de cl ture de cette demande de soumissions gt Les soumissionnaires doivent indiquer dans leur soumisison pour un projet minimum i La marque et le mod le du produit vendu ii la date de vente et iii les coordonn es du client coordonn es qui devraient inclure le nom de l organisation l adresse la personne contact t l phone t l copieur et courriel Ces informations pourront faire l objet d une v rification aupr s des utilisateurs pour v rifier et attester les renseignements Si l utilisateur n est pas disponible ou l information contenu dans votre soumission ne correspond pas aux exigences ci dessus la soumission sera d clar e non recevable Page 9 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 Crit res techniques oblibatoires Bien que les soumissionnaires doivent proposer de
6. du fabricant sp cifiant que le v hicule des ch ssis rencontre ou exc de les exigences suivantes bas e sur des r sultats d essais document s Les r sultats d essais document s devront devra tre fourni apr s l octroi du contrat et avant la livraison de l quipement FMVSS 571 103 FMVSS 571 121 FMVSS 571 207 FMVSS 571 210 40 CFR CH 1 FMCSR 393 94 FMVSS 571 101 FMVSS 571 108 FMVSS 571 120 FMVSS 571 206 FMVSS 271 209 FMCSR 393 65 FMCSR 205 FMCSR 302 D givrage de pare brise et syst mes antibrouillard en conformit avec J1944 J198 Syst me de freins air Syst me des si ges Assemblage de ceinture de s curit Niveaux sonores en conformit avec SAE J366 Niveaux de bruit l int rieur du v hicule Commandes et disposition Lampes dispositifs r fl chissants et quipement associ S lection de pneus et jantes pour v hicules autre qu automobile Barrure de porte et dispositif de maintien de la porte Assemblage de ceinture de s curit Syst me d alimentation d essence et r servoirs carburant Vitrage pour fen tres Inflammabilit des mati res l int rieur 5 Acc s s r entr e et sortie la cabine et au bloc de moteur Le ch ssis doit tre con u pour permettre l acc s facile et s curitaire ainsi que le d montage de l unit par les op rateurs et le personnel 6 Entretien des fluides du ch ssis et du moteur auxiliaire Afin d all ger l entretien un syst me de dr
7. et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformises d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisee s d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2014 03 01 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer 120 jours 1 1 Clauses du Guide des CCUA B1000T 2007 11 30 Condition du mat riel 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions Vous pouvez transmettre votre soumission par fax au no 418 648 2209 ou p
8. 000 livres f Essieu arri re avec pneu jumel s capacit minimum de 23 000 livres muni d un diff rentiel verrouillage commad par le conducteur o Hauteur maximum ne doit pas d passer 11 pieds 2 pouces 1 2 valuation financi re f Clause du Guide des CCUA A0222T 2013 04 25 Evaluation du prix Page 10 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 2 M thode de s lection 2 1 A0031T 2010 08 16 Crit res obligatoires Page 11 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et la documentation exig es pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant
9. 15 16 2 Cabine NN Oo OT 8 w 10 T1 Empattement minimum de 150 pouces et maximum de 180 pouces Longerons de ch ssis double Moteur Six 6 cylindres diesel minimum 330 CV HP avec 1250 livres pieds de torque Frein moteur non requis Transmission manuelle traditionnelle Fuller 10 vitesses S rie FR ou quivalent Quatre 4 roues motrices Bo te de transfert de couple de marque TC 170 de Fabco ou quivalent approuv et un voyant de position quatre 4 roues motrices install dans le tableau de bord Le liquide de refroidissement doit offrir une protection contre le gel jusqu 40 C Il doit tre muni d un obturateur d air avec contr le thermostatique shutter Essieu avant capacit minimum de 21 000 livres Essieu arri re avec pneus jumel s capacit minimum de 23 000 livres muni d un diff rentiel verrouillage command par le conducteur Pneus de type snow plus avec une hauteur de 22 5 pouces ou quivalent avec un pneu de secours mont sur une jante R servoir d essence d au moins 180 litres Quatre 4 batteries Delco s ries 1150 ou quivalent approuv es ayant une intensit de d marrage par temps froid d au moins 3 600 amp res Graissage automatique La couleur des quipements doit tre rouge jaune ou orange Une peinture base d ur thane Dupont doit tre utilis e Une benne basculante de 6 verge cube doit tre install e La benne doit tre munie d un
10. 3 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin Acquisition d un camion charrue benne conform ment aux sp cifications de l Annexe A faisant partie int grante de ce document 3 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 4 Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l accord sur les march s publics de l Organisation mondiale du commerce AMP OMC de l Accord de libre change nord am ricain ALENA et de l Accord sur le commerce int rieur ACI Page 3 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses
11. CUA A9049C 2011 05 16 S curit des v hicules 10 1 Pr paration livraison d chargement e Le v hicule l quipement doit tre desservi ajust et tre en condition pour utilisation imm diate L int rieur et l ext rieur doivent tre nettoy s avant que le v hicule quitte lusine et soit remis au responsable des inspections ou son mandataire la destination finale de livraison e La livraison de tous les v hicules quipements doit se faire sur rendez vous seulement Les livraisons de v hicules sans rendez vous pourront tre refus es Lorsque le transporteur doit retourner faute de ne pas avoir pris rendez vous le Canada n est pas tenu de payer pour les co ts additionnels Page 15 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 10 2 Instruction d exp dition livraison destination Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP l a roport de Chevery Municipalit de la C te Nord du Golfe du St Laurent chevery Qu bec GOG 1G0 les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial 10 3 a Les camions de livraison doivent tre munis d un dispositif permettant d effrectuer le d chargement d
12. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 1550 D Estimauville Avenue 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 FAX pour soumissions 418 648 2209 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution TPSGC PWGSC BFC Bagotville CP 380 CFB Bagotville PO Box 380 B timent 62 local 112 Building 62 Room 112 Alouette Qu bec GOVIAO0 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Camion charrue benne Solicitation No
13. accessible m me si la benne est en place 10 Fournir et installer les raccords complets de remorquage incluant les raccords lectriques et pneumatiques mont s l extr mit arri re du cadre y compris la soupape de protection du circuit pneumatique du v hicule 11 Fournir et installer une aile du c t droit de 12 pieds
14. ain sur le c t du v hicule est requis Le syst me devra inclure des valves et des boyaux afin d aider la vidange des liquides op rationnels Des acc s pour les boyaux devront tre identifi s et install s pour le radiateur du ch ssis le syst me de refroidissement l huile du moteur auxiliaire la bo te du ventilateur le r servoir hydraulique du ventilateur principal et l huile du servomoteur 7 Cabine La cabine sera enti rement ferm e isol e thermiquement et insonoris e 85 d cibels et moins tel que certifi par un test d audiom trie mesur 6 des oreilles du chauffeur lors de l utilisation du v hicule plein rendement Le certificat d audiom trie devra tre fourni apr s l octroi du contrat et avant la livraison de l quipement 8 Manuels Version fran aise et ou anglaise a Manuel des pi ces deux 2 copies par quipement et le manuel doit lister individuellement chacune des pi ces b Manuel pour les pi ces d tach es fourni par un fabricant deux 2 copies par quipement incluant les pi ces majeures c Manuel de l op rateur deux 2 copies par quipement d CD DVD pour chaque quipement le CD DVD doit montrer les op rations les s quences d ajustements et l entretien quotidien requis pour les quipements e De plus l entrepreneur doit mentionner si les manuels d entretien et les listes de pi ces sont disponibles sur Internet Le cas ch ant l entrep
15. ans les endroits d pourvus d installation de d chargement hydraulique fixe ou autre b Le camion charrue devra tre emball de fa on qu il peut tre livr un port au Qu bec qui sera par la suite transport par bateau Harrington Harbour Qu bec et ensuite transport par barge Chevery Qu bec Annexe A Sp cifications amp Annexe B Prix Ces annexes jointes au pr sent document doivent tre ins r es ici et font partie int grane de cette pr sente Page 16 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT Fixation des prix Avant de soumettre vos prix veuillez vous r f rer la clause 5 Paiement dans ce document Pour l a roport de Chevery Veuillez indiquer la marque et le mod le du camion charrue benne et compl ter la derni re Colonne de ce tableau Article Description Quantit Prix ferme taxes extras Camion charrue benne conform ment aux sp cifications d crite dans l Annexe A Marque offerte Mod le offert Manuels et CD DVD R f rence Point 8 p 83 de l annexe A Frais de pr sentation livraison et d chargement Les biens livr s l a roport de Chevery R f rence 10 2 de cette deman
16. ar la poste l adresse suivante gt Par courrier l adresse suivante R ception des soumissions TPSGC 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 Page 4 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins cinq 5 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r
17. de Formation d une dur e de 2 jours sur le site de l a roport R f rence section 9 p 3 de l annexe A Es Le tout pour un montant total de Page 17 of de 17 ANNEXE A SP CIFICATIONS DES QUIPEMENTS Acquisition d un camion charrue benne SP CIFICATIONS G N RALES 1 Introduction Transports Canada requiert la fourniture et la livraison d un camion charrue benne qui sera utilis en milieu a roportuaire Le camion charrue doit tre livr l a roport de Chevery 2 Certification Les certificats doivent indiquer le mod le de l quipement et les endroits o les composantes et les pi ces ex moteur transmission ont t install es Ils doivent galement confirmer que les composantes du manufacturier sont certifi es et approuv es pour les applications de l quipement Ces certificats devront tre fournis apr s l octroi du contrat et avant la livraison de l quipement 3 Rapport dynamom tre L essai de dynamom tre devra inclure un test du moteur pour une p riode d au moins 20 minutes au moins 90 de la force de sortie L essai de dynamom tre devra inclure le num ro de s rie de l quipement Cet chantillon v rifiera qu une telle mise l preuve est la pratique standard pour le fabricant Le rapport devra tre fourni apr s l octroi du contrat et avant la livraison de l quipement 4 Normes de s curit Chaque proposition doit inclure la certification
18. distinctes comme suit Section Soumission technique 1 copie papier Section Il Soumission financi re 1copie papier Section III Attestations 1 copie papier Section IV Renseignements suppl mentaires 1 copie papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique dachats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attach
19. es ni reliure anneaux Section l Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 1 Fluctuation du taux de change C3010T 2013 11 06 Fluctuation de taux de change Att nuation des risques Page 6 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Page 7 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 Section IV Renseignements suppl mentaires P riode de garantie courante du fabricant Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent des renseignements d taill s sur la garantie courante du fabricant pour les v hicules quipements et ses compo
20. hayon comportant 2 taquets de verrouillage ainsi que de chaine de r glages d ouverture Le v rin basculant la benne doit tre t lescopique et trait contre la corrosion Air climatis Le chauffage de la cabine doit tre en mesure de maintenir une temp rature l int rieur de 13 C alors que la temp rature ext rieure est de 40 C Essuie glace intermittent de construction robuste Vitres lectriques des deux 2 c t s Suspension air pour la cabine Miroirs lectriques chauffants et ajustables Volant ajustable Vitres teint es munies de pare soleil Klaxon lectrique et air Si ge en tissu c t conducteur air ride Si ge en tissu c t passager 3 Accessoires pour le d neigement 1 NO 1 w D Fournir et installer une gratte r versible de seize 16 pieds et d une hauteur de quarante deux 42 pouces Plaquettes rapport es en carbure de tungst ne Angle d inclinaison d au moins 30 degr s gauche ou droit Syst me de relevage int gr dans la gratte Attache rapide sur la gratte avant Phares auxiliaires positionn s sur la gratte Phare stroboscopique de type Target Tech phase Il Heavy Duty ou quivalent approuv 8 Fournir et installer une aile de c t de onze 11 pieds de longueur avec une lame de 2 pouce X 120 pouces 9 Fournir et installer un accouplement de type fifth wheel compl tement l arri re du camion et boulonn apr s le ch ssis afin que l accouplement soit
21. la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre cette demande la soumission sera galement d clar e non recevable ou sera consid r comme un manquement au contrat 1 Attestations pr alables l attribution du contrat 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Code de conduite et attestations soumission des instructions uniformis es 2003 La documentation connexe requise cet gard assistera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limite http www travail gc ca fra normes_equite eq emp pcf index shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web de Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada RHDCC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissio
22. nnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limite du PCF au moment de l attribution du contrat Page 12 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 4 1 Besoin Acquisition d un camion charrue benne conform ment aux sp cifications de l Annexe A faisant partie int grante de ce document Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformises d achat https ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2 1 Conditions g n rales 2010A 2014 03 01 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante Dur e du contrat 3 1 Date de livraison Tous les biens livrables sauf la formation doivent tre re us au plus tard 120 jours civils apr s l octroi du contrat 3 2 D lai de forma
23. reneur doit fournir les mots de passe afin d acc der au site du fabricant 9 Formation des op rateurs et m caniciens L entrepreneur doit former le personnel de l a roport de Chevery sur place Cette p riode de formation sera quivalente deux 2 quarts de travail de huit 8 heures de jour pour un total de 16 heures Le formateur doit tre certifi par le fabricant Cette formation portera sur le fonctionnement particulier et s curitaire de l quipement Cette formation devra tre effectu e au plus tard 3 semaines apr s la livraison 10 quipements de s curit L entrepreneur doit fournir les quipements de s curit requis extincteurs et au moins un triangle l arri re 11 Syst mes Les quipements propos s doivent inclure tous les syst mes hydrauliques pneumatiques m caniques lectriques et lectroniques ainsi que les contr les n cessaires au bon fonctionnement de l quipement et selon les exigences techniques 12 Attachements L entrepreneur doit inclure tous les attachements n cessaires au bon fonctionnement des quipements propos s SP CIFICATIONS PARTICULI RES Transports Canada requiert la fourniture et la livraison d un camion charrue benne qui sera utilis en milieu a roportuaire rencontrant au minimum les crit res suivants 1 Camion charrue benne 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 Hauteur maximum ne doit pas d passer 11 pieds 2 pouces
24. rie Signature Page 1 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Exigences relatives la s curit Besoin Compte rendu Accords commerciaux AON PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 Pr sentation des soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 4 Lois applicables PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations pr alables l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Besoin Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Responsables Paiement Instructions relatives la facturation Attestations Lois applicables Ordre de priorit des documents O Clauses du Guide des CCUA as 2 DNO Or AOI TO Liste des annexes Annexe A Sp cifications Annexe B Prix Page 2 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T303
25. s produits rencontrant toutes les sp cifications et composantes techniques d crites dans l annexe A la fermeture des soumissions les soumisisons seront valu es sur les sp cifications techniques pr s lectionn es ci apr s gt Pour d montrer que leurs produits rencontrent toutes les sp cifications et composantes techniques d crites dans l annexe A les soumissionnaires devraient joindre leur soumission une copie des caract ristiques compl tes et les imprim s descriptifs documents techniques des produits offerts Les documents techniques doivent tre des documents standards d j existants Les documents techniques ne doivent pas tre des documents crits et faits sur mesure pour cette demande de proposition Dans la derni re colonne du tableau ci dessous les soumissionnaires devraient indiquer l endroit dans leurs documents techniques o l on peut retrouver l information sur les sp cification det composantes techniques pr s lectionn es de l annexe A Sp cifications et composantes techniques pr s lectionn es de Page et ou ligne l annexe A des documents techniques Embattement minimum de 150 pouces et maximum 180 pouces Moteur Six 6 cylindres di sel minimum 330 CV HP avec 1250 livres pieds de torque C Transmission manuelle traditionnelle Fuller 10 vitesses S rie FR ou quivalent a Quatre 4 roues motrices et Essieu avant capacit minimum de 21
26. sants qui d passe la p riode de garantie minimale de douze 12 mois La garantie est d finie l article 09 des conditions g n rale 2010A 2014 03 01 https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat 3 2010A 11 Les garanties courantes additionnelles du fabricant tir es des composants sous ensemble du fabricant d quipement original feront parties du contrat propos Page 8 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires La soumission doit r pondre aux crit res techniques obligatoires pr cis es ci apr s Les soumissionnaires doivent fournir la documentation n cessaire pour assurer la conformit cette exigence Les soumissions qui ne r pondent pas aux crit res techniques obligatoires seront d clar es non recevable
27. tion La formation devra tre donn e au plus tard trois semaines apr s la livraison des biens Responsables Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Nom Denise Larouche T l phone 418 677 4000 ext 4137 Courriel denise larouche tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante Page 13 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T3033 150003 A bal002 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T3033 150003 BAP 4 37006 4 2 Charg de projet Sera sp cifi dans le contrat Le charg de projet pour le contrat est Nom T l phone T l copieur Courriel Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements
Download Pdf Manuals
Related Search