Home

Pro-Walk Hydro

Contents

1. 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 Laisser le moteur refroidir D gager la durite C au niveau du collier de maintien D Diriger l extr mit de la durite au dessus d un r cipient appropri 5 Enlever le bouchon E l extr mit de la durite de vidange Laisser l huile s couler dans le r cipient Reposer le bouchon l extr mit de la a durite de vidange 7 Figure 20 Remettre en place la durite sur le collier de maintien Nettoyer la zone autour de la jauge A pour viter que des d bris ne tombent dans le carter moteur 10 Retirer la jauge A L essuyer l aide d un chiffon propre IMPORTANT Pour viter une d gradation du moteur Pour pr venir une usure ou une d t rioration importante du moteur veiller toujours maintenir l huile moteur au bon niveau Ne jamais faire marcher le moteur lorsque le niveau se trouve en dessous du rep re ADD ou au dessus du rep re FULL 11 Se reporter au Manuel du moteur pour incorporer la quantit prescrite d huile pr conis e L huile doit se situer entre les rep res ADD et FULL NO BR Wh o FR 32 Nettoyer la cr pine d aspiration d air et les ailettes du moteur IMPORTANT Pour viter une d gradation du moteur Le moteur est refroidi par air et n cessite une grande quantit d air d admission pour fonctionner Un
2. 2 4 Risque de basculement DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT PEUVENT TRE PROVOQU ES PAR LE BASCULEMENT DE LA MACHINE Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser la machine sur des pentes raides ou proximit de foss s viter les virages serr s et ou rapides NE PAS utiliser la machine sur des terrains en pente Regarder avant d effectuer une marche arri re Prc der lentement pour quitter une pente K El 3 SURFACES CHAUDES NE PAS toucher les pi ces qui chauffent en fonctionnement Laisser TOUJOURS refroidir les pi ces 4 DANGER Risque d jection NE JAMAIS diriger la goulotte vers des personnes des animaux ou des batiments Les objets projet s peuvent provoquer des blessures ou des d gats Risque de perte de membre NE JAMAIS placer les mains ou les pieds sous le carter ou les zones prot g es Arr ter le moteur retirer la cl de contact et lire le manuel avant d intervenir sur la machine ou d y effectuer des r glages Eloigner les enfants et toute autre personne lors de l utilisation de la machine Tenir les mains et les pieds l cart des pi ces tournantes ou en mouvement NE PAS marcher ni se tenir debout dans cette zone FR 9 Danger au d chargement NE JAMAIS utiliser la machine sans goulotte d jection en position de travail L
3. Gwarantowany reprezentatywny poziom mocy akustycznej Lwa N vel de Pot ncia de Som Garantido Lwa Zaru ovan hodnota hladiny hlu nosti Lwa aguratena KBT o6 mux Moc silnika kW obr min Motor G c Kw DEV DAK V kon 988323 100 dBa 988323 100 dBa 988324 104 dBa 988324 105 dBa 988325 104 dBa 988325 105 dBa Engine Power Kw RPM Puissance moteur kW tr min Motorleistung KW bei U min Motorvermogen Kw TPM Motoreffekt Kw o min Motoreffekt kW vid r min Moottorin teho Kw RPM Motoreffekt Kw RPM Potenza 988323 10 3 2600 motore kW a giri min Potencia del motor Kw a 988324 13 4 3050 RPM Pot ncia do motor kW a rpm Mounocr 988325 13 1 2850 motoru KW pri ot min Fred J Moreaux Director Product Conformance amp Warranty Keeper of Technical File Directeur Conformit et Garantie des produits Gardien du fichier technique Direktor Produktkonformit t und Gew hrleistung Aufbewahrungsstelle der technischen Dokumentation Directeur Productconformiteit en garantie Beheerder conformita del prodotto e garanzia custode del file Responsable de la documentaci n t cnica Chef for dokumentation Sjef for produktsamsvar og garanti ansvarlig for oppbevaring av den tekniske dokumentasjonen Tuoteyhdenmukaisuus ja takuuosaston p llikk Teknisest dokumentaatiosta vastaava Ur n Uyumluluk ve Garanti M d r
4. Figure 3 FR 14 V rification de la pression des pneus PRUDENCE viter les accidents Il existe un risque d clatement par s paration des pneus et des pi ces des jantes si l entretien est inad quat Ne pas essayer de monter un pneu sans un quipement ad quat et l exp rience n cessaire pour effectuer cette intervention Ne pas gonfler les pneus au del de la pression recommand e Ne pas souder ni chauffer une roue avec un pneu La chaleur peut faire augmenter la pression de l air et provoquer une explosion Un soudage peut affaiblir ou d former structurellement la roue Ne pas se tenir au dessus ou en face du pneu pendant le gonflage Utiliser un raccord de gonflage et une rallonge suffisamment longue pour pouvoir se tenir sur le c t 1 V rifier si les pneus pr sentent des d t riorations 2 V rifier la pression des pneus arri re avec un manom tre de pr cision Regonfler si n cessaire les pneus Voir CARACTERISTIQUES la page 51 pour obtenir la pression correcte Graisser la machine Graisser toutes les pi ces mobiles avant de faire fonctionner la machine Voir Points de graissage la page 30 V rifier le niveau du carter de coupe Le carter de coupe est assembl et ajust en usine Une fois la machine compl tement assembl e v rifier les niveaux de l avant par rapport l arri re et d un c t l autre du carter Ple
5. arbre transversal des leviers de commande de vitesse C 4 Actionner les leviers de commande de vitesse pour v rifier leur bonne tension Figure 7 FR 24 R GLAGE DU POINT MORT DES LEVIERS DE COMMANDE DE DIRECTION Contr le du point mort 1 D placer les leviers de commande de vitesse fond vers l avant 2 Appuyer sur les leviers de commande de direction et enclencher les verrous 3 Ramener les leviers de commande de vitesse fond en position point mort Les verrous des leviers de direction doivent se lib rer V rifier que les cames de l arbre transversal sont en contact avec les biellettes de commande de direction 4 Si ce n est pas le cas r gler la position point mort au besoin R gler le point mort Voir Figure 8 REMARQUE Le r glage du point mort doit tre effectu pour les deux leviers de commande de direction 1 D placer les leviers de commande de vitesse A fond vers l arri re pour relever les cames de l arbre transversal B 2 Enclencher les verrous des leviers de commande de direction 3 D bloquer le contre crou C pour l carter de la rotule D sur la biellette sup rieure E 4 Sur le c t du tablier extraire la goupille pingle F la bague G et la rondelle plate en nylon H l extr mit ext rieure de la biellette de commande de direction 1 Conserver ces pi ces 5 Ecarter la biellette de commande de direction vers l int
6. jection d objets peut entra ner des blessures ou des dommages Ne pas utiliser la tondeuse si tous les garants ne sont pas en position de A fonctionnement ou si le sac a nest pas attach SYST ME DE CONTR LE DES MISSIONS Cette machine et ou son moteur peut inclure des composants faisant partie du syst me de contr le des missions d chappement conform ment aux r glementations de EPA Agence de protection de l environnement des E U et ou du CARB Conseil des ressources de l air de la Californie L alt ration des contr les d mission et des composants par du personnel non autoris peut entra ner des amendes s v res Seul le concessionnaire Ariens ou un centre d assistance agr du fabricant du moteur peuvent r gler le syst me de contr le des missions et ses composants Contactez votre concessionnaire Ariens pour les questions relatives aux contr les des missions et aux composants CONSIGNES DE S CURIT Lire assimiler et respecter toutes les consignes de s curit d crites dans le manuel du propri taire op rateur avant de commencer le montage Suivre toutes ces instructions pour ne pas se blesser ou endommager la machine TOUJOURS retirer la cl de contact si elle est pr sente et d brancher le fil de la bougie avant tout assemblage Un d marrage inattendu du moteur peut provoquer des blessures graves voire mortelles Effectuer une inspection de la machine et
7. 90 jours sans 90 jours sans N ant Pi ces de rechange et d entretien main d uvre main d uvre 3 ans Ann es 1 et 2 Pi ces et main d uvre CD Pro Turn 400 3 ans Ann e 3 Pi ces uniquement Extensions sp ciales Le tableau ci dessous pr sente en d tail les extensions de cette garantie Code de 1 P riode aati Se garantie Exception de garantie de garantie Utilisation D tail 2 ans pi ces et main d oeuvre CA ee Dur e Tous Commercial 3 ans pi ces et PE lee de vie main d oeuvre Consommateur pi ces uniquement par la suite 2 ans pi ces et main d oeuvre CA Ch ssis principal sur Dur e Tous Commercial 3 ans pi ces et tondeuses commerciales de vie main d oeuvre Consommateur pi ces uniquement par la suite 3 ans pour tous les utilisateurs y compris CA Broches carter en fonte 3 ans Tous utilisation commerciale Dur e Garantie sur les moulinets uniquement CB Moulinets de vie Tous contre le voilage ou la rupture e Commercial_2012_Rev A Chiens Company 52 Exceptions et Limitations Le tableau ci dessous pr sente en d tail les exceptions de cette garantie Code de P riode Et SH garantie Exception de garantie de garantie Utilisation D tail Tous Batteries 1an Tous Au prorata Courroies Ces composants ne sont pas couverts Tous chappement pneus Aucun Commercial en cas d utilisation commerciale Gar
8. Ne pas fumer pr s de la batterie ne pas approcher de flammes ni d tincelles TOUJOURS porter des lunettes et des v tements de protection proximit de la batterie Utiliser des outils isol s Les plaques les bornes et les autres parties de la batterie contiennent du plomb et des compos s du plomb L tat de Californie consid re que ces produits sont canc rig nes et affectent les fonctions de reproduction Se laver les mains apr s tre intervenu sur la batterie Une inversion du branchement de la batterie peut engendrer des tincelles qui peuvent provoquer des blessures Brancher et d brancher TOUJOURS les c bles dans le bon ordre L lectrolyte contient de l acide sulfurique qui peut causer de graves br lures s il entre en contact avec les v tements la peau ou les yeux Risque d explosion Ne pas fumer ne pas approcher de flammes ou d tincelles proximit de la batterie TOUJOURS porter des lunettes et des v tements de protection proximit de la batterie Garder les batteries hors de la port e des enfants Avant de commencer toute v rification r paration etc d senclencher la PdF arr ter la machine et le moteur serrer le frein de stationnement enlever la cl de contact et attendre l arr t complet des pi ces en rotation TOUJOURS tenir le corps et les mains loign s des trous de goupilles et des gicleurs qui jectent du liquide hydraulique sous pression Laisse
9. Nosotros los abajo firmantes ARIENS COMPANY certificamos que Undertegnede ARIENS COMPANY bekrefter at Undertecknad ARIENS COMPANY intygar att Allekirjoittanut ARIENS COMPANY vakuuttaa ett My nijej podpisani ARIENS COMPANY o wiadczamy e N s abaixo assinados certificamos em nome da ARIENS COMPANY que My nizepodepsani ARIENS COMPANY prohla ujeme e Type Type Typ Walk Behind Lawn Mower Tondeuse gazon autotract e Handgef hrter Rasenm her Type Type Tipo Duwgrasmaaier Selvk rende pl neklipper Tosaerba semovente Cortac sped de Tipo Type Tyo empuje manual Gressklipper Sj lvg ende gr sklippare K sinohjailtava ruohonleikkuri T po CR Ge P oi Kosiarka trawnikowa Cortador de Relva Convencional Seka ka na travu bez sedadla yyppl lyp lipo obsluhy Trade Name Appellation commerciale Handelsbezeichnung Handelsnaam Gravely Firmanavn Nome commerciale Nombre comercial Handelsnavn Handelsbeteckning Kauppanimi Nazwa handlowa Nome da Marca Obchodn nazev Model Model Name Serial Number Mod le Nom du mod le N de s rie Modell Modellbezeichnung Seriennummernbereich Model Modelnaam Serienummers van tot Model modelnavn serienummer Modell Modellnamn Serienummeromrade Malli Mallin nimi Sarjanumeroryhma Modell modellnavn 988323 36HR PG 000101 serienummeromrade Modello Denominazione modello Numeri di serie Mo
10. faire le plein d un tel quipement sur la remorque avec un r cipient portatif plut t que d utiliser un pistolet essence Laisser en permanence le bec de remplissage en contact avec le bord du r servoir de carburant ou du r cipient Ne pas utiliser un dispositif bec de remplissage verrouill en position ouverte Changer imm diatement tout v tement sur lequel du carburant a t renvers NE JAMAIS remiser de carburant dans un local en pr sence d une flamme nue par exemple la veilleuse d un chauffe eau viter les lectrocutions Des objets qui sont en contact avec les deux bornes de la batterie simultan ment peuvent causer des blessures et des d g ts la machine NE PAS inverser les connexions de la batterie FR 12 Une inversion du branchement de la batterie peut engendrer des tincelles qui peuvent provoquer des blessures graves Raccorder toujours le c ble positif du chargeur la borne positive de la batterie et le c ble n gatif la borne n gative TOUJOURS d brancher le c ble n gatif EN PREMIER et le c ble positif EN DERNIER TOUJOURS brancher le c ble positif EN PREMIER et le c ble n gatif EN DERNIER Les gaz explosifs manant de la batterie peuvent causer des blessures graves voire mortelles L lectrolyte contient de l acide sulfurique qui peut causer de graves br lures chimiques s il entre en contact avec les v tements la peau ou les yeux
11. place en marche arri re avec les leviers de commande de vitesse au point mort Pour ne pas tondre en marche arri re Lorsque les deux leviers de commande sont amen s en marche arri re l embrayage de la PdF est d senclench et la tondeuse s arr te Pour enclencher la PdF et recommencer tondre 1 D senclencher la PdF 2 Enclencher la PdF REMARQUE Le contacteur de la PdF n est pas d senclench lorsqu un levier de commande est amen en marche arri re ARR T D URGENCE AVERTISSEMENT L utilisation de la machine sur des pentes peut entra ner une perte de contr le de la direction Sur les pentes tre pr t r agir promptement aux situations d urgence 1 Lorsque le ou les leviers de la PdF sont relach s le moteur s arr te 2 Serrer le frein de stationnement 3 D senclencher la PdF 4 Mettre la cl de contact sur ARRET STATIONNEMENT blessures Les enfants ou certaines personnes peuvent essayer de d placer ou de faire fonctionner une machine non surveill e Veiller toujours serrer le frein de stationnement et enlever la cl de contact avant de laisser la machine non surveill e PRUDENCE Pour viter les 1 Maintenir les leviers de direction au point mort et enclencher les verrous 2 Amener les leviers de commande de vitesse en position point mort 3 Mettre le contacteur de la PdF en position d arr t Mettre la manet
12. APRES 5 HEURES DE TRAVAIL Angle de tranchant du carter de coupe REMARQUE L angle de tranchant entre l arri re et l avant du carter de coupe est pr r gl en usine 4 8 mm plus haut l arri re Le r glage n est n cessaire que si des pi ces sont endommag es ou remplac es L angle de tranchant doit tre r gl une hauteur de coupe HdC de 76 mm 1 Garer la machine en toute s curit sur une surface de niveau et r guli re Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D poser les goupilles pingles des axes de HdC A arri re et laisser reposer l arri re du carter de coupe sur les roues anti scalp 3 D bloquer le contre crou B sur le tourillon C 4 D poser l crou six pans embase la vis et l entretoise assurant la fixation de l axe de HdC sur le carter 5 Visser ou d visser le tourillon pour raccourcir ou allonger Taxe et obtenir la hauteur voulue du carter de coupe crou six pans Figure 27 6 Monter l axe de HdC sur le carter de coupe l aide des pi ces d pos es l tape 4 S assurer d interposer l entretoise entre le carter de coupe et le tourillon 7 Bloquer le contre crou du tourillon B 8 Remettre z ro la hauteur de coupe Voir Contr le du point mort la page 26 9 Mesurer la hauteur de lame de l avant l arri re et d un c t l autre S assurer que le carter de coupe est de niveau d un c t l autre et que langle de
13. GRAVELY Pro Walk Hydro Owner Operator Manual Manuel Du Propri taire Utilisateur Models 988323 36HR PG 988324 48HE PG 988325 52HE PG ENGLISH CF FRANGAIS CED ESPANOL NL NEDERLANDS D DEUTSCH LI 04364200 3 12 Printed in USA Ariens COMPANY Ariens Company E DECLARATION OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER 655 West Ryan Street DECLARATION DE CONFORMIT CE EMISE PAR LE FABRICANT his EU UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG DES HERSTELLERS Brillion Wisconsin VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR DE EU AFGEGEVEN 54110 USA DOOR DE FABRIKANT EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Telephone UDSTEDT AF FABRIKANTEN DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE ee ET RILASCIATA DAL PRODUTTORE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 920 756 EMITIDA POR EL FABRICANTE EF SAMSVARSERKL RING FRA Facsimile PRODUSENTEN EG DEKLARATIONEN OM VERENSST MMELSE 920 756 2407 UTF RDAD AV TILLVERKAREN VALMISTAJAN ANTAMA EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI EC WYDANA PRZEZ PRODUCENTA DECLARA O DE CONFORMIDADE CE EMITIDA PELO FABRICANTE PROHL EN O SHOD CE VYDAN V ROBCEM We the undersigned ARIENS COMPANY certify that Nous soussign s ARIENS COMPANY certifions que Der Unterzeichnete ARIENS COMPANY bescheinigt dass Wij de ondergetekenden ARIENS COMPANY verklaren dat Undertegnede ARIENS COMPANY attesterer at La sottoscritta societ ARIENS COMPANY certifica che
14. carburant selon les instructions du fabricant 2 Faire tourner le moteur au moins pendant 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour lui permettre d atteindre le carburateur NE JAMAIS remiser le moteur avec du carburant dans le r servoir l int rieur d un b timent pr sentant des sources potentielles d incendie FR 46 DEPANNAGE Moteur Probl me Cause probable Le moteur ne d marre pas V rifier si les leviers de commande sont bien sur ou avec difficult la position de verrouillage de point mort Contacteurs de point mort non enfonc s fond La cl de contact n est pas sur la bonne position PdF enclench e Le r servoir de carburant est vide Voir PLEIN DE CARBURANT la page 18 Carburant d grad Filtre carburant obstru Filtre d admission d air obstru Fil de bougie desserr ou d branch cartement incorrect des lectrodes de bougie Fusible de 20 A grill circuit principal d alimentation lectrique Probl mes lectriques batterie d charg e 988324 325 Relais ou connexions des relais d fectueux Voir D marreur lectrique 988324 325 la page 21 988324 325 Mauvais r glage du starter Voir le concessionnaire Le moteur ne tient pas le ralenti C ble de commande des gaz pli ou d form Commande du r gulateur pli e La commande du r gulateur n est pas sur la bonne position Probl mes de carburation Voir le concessionnai
15. chassis trou 6 la Figure 13 S assurer que les goupilles pingles sont positionn es dans les m mes trous au niveau de tous les emplacements de fixation du carter de coupe Figure 15 FR 29 LUBRIFICATION D ENTRETIEN Graisse Utiliser une graisse multi usage indice NLGI grade N 2 Points de graissage e Appliquer de la graisse sur les roulements des roulettes A des deux c t s Appliquer de la graisse sur les bagues d articulation des roulettes avant B des deux c t s Appliquer de la graisse sur les paliers des axes C jusqu ce qu elle ressorte par le trop plein des carters des axes Figure 17 __ Appliquer de la graisse sur l articulation du bras tendeur de la courroie d entra nement D 988323 D Figure 18 Vaporiser un lubrifiant Voir Figure 19 Utiliser un lubrifiant multi usage base de p trole en bombe Lubrifier les points suivants Vaporiser du lubrifiant sur les axes d articulation des leviers de commande de direction E e Vaporiser du lubrifiant sur le c ble de commande des gaz F e Vaporiser du lubrifiant sur le cable du starter G Vaporiser du lubrifiant sur les tringleries sup rieure et inf rieure H du frein de stationnement Vaporiser du lubrifiant sur les tringleries de commande sup rieure J et inf rieure K de la pompe hydraulique des deux c t s
16. concessionnaire doit 1 V rifier le fonctionnement de toutes les commandes 2 S assurer que le syst me de s curit fonctionne correctement Voir TESTER LES SYSTEMES DE SECURITE la page 18 3 Remplir la carte d enregistrement de l achat originale et la retourner Gravely 4 Expliquer la police de garantie limit e 5 Expliquer les recommandations de lubrification et d entretien Expliquer les bons r glages au client 6 Expliquer au client les commandes et le fonctionnement de la tondeuse Discuter et insister sur les pr cautions de s curit Donner au client les manuels d utilisation des pi ces de rechange et du moteur Conseiller au client de les lire attentivement pour bien les comprendre FR 5 S CURIT AVERTISSEMENT Cette tondeuse pr sente un risque d amputation des mains et des pieds et de projections d objets Le fait de ne pas observer les instructions de s curit des manuels et des tiquettes peut entrainer des blessures graves voire mortelles Le fonctionnement en pente est le principal facteur de perte de contr le et d accidents li s un renversement Utiliser la tondeuse en pente n cessite une plus grande attention Des accidents tragiques peuvent se produire si l op rateur n est pas conscient de la pr sence d enfants Ne jamais penser que les enfants restent l endroit o on les a aper us la derni re fois L essence est extr mement inflammable e
17. contre crou D sur la chape REGLAGE DE LA POSITION E pour arr ter la longueur de la POINT MORT DE LA POMPE biellette de commande de direction Voir Fi 19 Accrocher le ressort de rappel A oir Figure 9 la vis d ancrage B sur le support 1 Stationner la machine en observant de la pompe C les r gles de s curit prescrites Voir 20 R p ter les op rations 7 et 19 STATIONNEMENT la page 22 pour r gler la biellette de commande 2 Arr ter la machine de direction du c t oppos 3 V rifier la position point mort des leviers de commande de direction Voir REGLAGE DU POINT MORT DES LEVIERS DE COMMANDE DE DIRECTION la page 25 PRUDENCE Pour viter les accidents La machine doit tre solidement soutenue par des chandelles avant de d poser ou de reposer les roues Ne pas utiliser de palan ou de cric rouleur pour soutenir la machine 4 Soulever les roues motrices pour les d coller du sol bien soutenir la machine et caler les roulettes 5 Ramener les leviers de commande de vitesse fond en position point mort 6 Enclencher les verrous des leviers de commande de direction 7 D crocher le ressort de rappel A au niveau de la vis d ancrage B sur le support de la pompe C 8 D bloquer le contre crou D de la chape E au niveau de la rotule inf rieure de la biellette de commande de direction F 9 Extraire la goupille pingle G de laxe de chape H 10 D g
18. d autres d bris Essuyer les traces d huile ou de carburant renvers Cette machine est quip e d un moteur combustion interne NE PAS l utiliser sur ou proximit de terrains non am nag s forestiers ou couverts de buissons moins que l chappement ne soit quip d un pare tincelles conforme la l gislation locale r gionale ou nationale en vigueur S il est utilis le pare tincelles doit tre maintenu en bon tat par l op rateur Le carburant est une substance hautement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser Le manipuler avec prudence Utiliser uniquement un jerrycan de carburant homologu et un bec verseur de taille ad quate Ne pas fumer N approcher ni flamme ni tincelles TOUJOURS laisser le moteur refroidir avant d effectuer l entretien NE JAMAIS remplir le r servoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou encore chaud apr s utilisation NE JAMAIS remplir ou vidanger le r servoir de carburant dans un local clos Remettre le bouchon bien le serrer et nettoyer le carburant renvers Ne jamais remplir de jerrycans l int rieur d un v hicule ou sur un camion ou sur une remorque avec rev tement en plastique Toujours poser les jerrycans sur le sol l cart du v hicule avant de les remplir Si possible retirer du camion ou de la remorque l quipement fonctionnant au carburant et faire l appoint de carburant sur le sol Si ce n est pas possible
19. de la zone de travail pour comprendre e le terrain e la machine les autocollants de s curit TOUJOURS v rifier soigneusement l espace autour de la machine en hauteur et sur les c t s avant son utilisation TOUJOURS observer la circulation pendant l utilisation le long d une rue ou d un trottoir loigner les enfants et les adultes Rassembler les enfants l ext rieur de la zone de travail et sous la surveillance d un adulte responsable Garder la zone de travail d gag e de tout jouet animal domestique et d bris Des objets projet s peuvent causer des blessures V rifier la pr sence ventuelle de points faibles sur les quais sur les rampes ou sur le sol viter les zones de travail irr guli res et les terrains accident s TOUJOURS tre s r de sa stabilit Maintenir fermement le guidon Marcher NE JAMAIS courir NE PAS UTILISER la machine sur l herbe humide La poussi re la fum e le brouillard etc peuvent r duire la visibilit et provoquer un accident N utiliser la machine que dans de bonnes conditions d clairage et de visibilit NE JAMAIS laisser les enfants utiliser ou jouer sur ou c t de la machine Rester vigilant et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone d intervention NE JAMAIS transporter de passagers notamment des enfants m me lorsque les lames Pdf sont arr t es Lire l int gralit du manuel de l utilisateur propri t
20. la page 29 Figure 13 FR 28 HAUTEUR DE COUPE SUPPLEMENTAIRE AVERTISSEMENT Les bords effil s peuvent couper Les pi ces mobiles peuvent couper les doigts 3 Supprimer ou ajouter des entretoises de lames pour obtenir la hauteur de coupe voulue REMARQUE Ranger les entretoises de lames en les fixant avec les vis G Voir Figure 12 ou la main Emballer la ou les Hauteur Nombre Vis de lames porter des gants solides de coupe d entretoises lame et tre tr s prudent lors d une voulue ram surare intervention Sur les tondeuses plusieurs lames le fait de tourner 114 2 Standard une lame entra ne les autres 121 1 Court Lorsque le carter de coupe est r gl 127 0 Court son niveau le plus haut il est possible d ajouter 18 mm de hauteur de coupe suppl mentaires en supprimant une deux ou trois entretoises sur chaque lame Figure 14 Entretoises de lame Figure 14 Chaque entretoise de lame pr sente une paisseur de 6 mm Si deux ou trois entretoises sont supprim es des vis plus courtes pour les lames G doivent tre utilis es Les vis plus courtes pour les lames sont mont es sur le chassis F au dessus du carter de coupe en dessous du prot ge courroie Ces vis assurent la fixation des entretoises de hauteur de coupe B lorsqu elles ne sont pas utilis es Voir Figure 12 PRUDENCE Ne pas ajouter ni supprimer des entret
21. pi ces en mouvement pendant l utilisation pour viter tout risque de sectionnement d un membre NE JAMAIS approcher les mains des points de pincement NE PAS toucher les pi ces encore chaudes apr s l utilisation Laisser les pi ces refroidir avant d entreprendre l entretien ou les r glages NE JAMAIS approcher les mains une autre partie du corps ou des v tements des pi ces en mouvement lorsque la machine est en marche NE PAS porter de v tements amples ou de bijoux et attacher les cheveux longs qui peuvent tre happ s par les pi ces en rotation loigner les enfants et toute autre personne lors de l utilisation de la machine Les gaz d chappement du moteur peuvent causer des l sions graves voire mortelles NE PAS faire tourner le moteur l int rieur d un local ferm Pr voir une bonne ventilation Les objets projet s peuvent provoquer des blessures et des d g ts NE PAS orienter la goulotte d jection vers des personnes ou directement vers des sols pav s ou recouverts de graviers Toujours se tenir loign de la zone d vacuation lors de l utilisation de la machine Lire comprendre et suivre toutes les instructions figurant dans le manuel et sur la machine avant la mise en marche Comprendre Le fonctionnement de toutes les commandes e Les fonctions de toutes les commandes Les arr ts d urgence e Les caract ristiques de freinage et de direction Le rayon de braquage et le d gagem
22. rieur pour la d gager du logement sur le c t du tablier 6 R cup rer et conserver la rondelle plate int rieure en nylon J et la rondelle plate en acier K sur la biellette de commande de direction I 7 D gager la biellette de commande 1 de la rotule sup rieure D 8 Tourner chaque manchon au besoin pour r gler la longueur de la biellette 9 Engager la rotule D sur la biellette de commande I 10 Monter la rondelle plate en acier K et la rondelle plate en nylon J sur la biellette de commande I 11 Engager provisoirement la biellette de commande dans le logement sur le c t du tablier 12 V rifier la position point mort S assurer que la came de l arbre transversal B est en contact avec la biellette de commande de direction I Voir Contr le du point mort la page 26 13 Pour retoucher le r glage au besoin s assurer que les leviers de commande de vitesse sont positionn s fond vers l arri re et r p ter les op rations 4 12 14 Une fois le r glage effectu monter la rondelle plate en nylon H la bague G et la goupille pingle F l extr mit de la biellette de commande I 15 Rebloquer le contre crou C sur la rotule D pour arr ter la longueur de la biellette sup rieure E 16 R p ter les op rations 3 a 15 pour l autre levier de commande de direction oP A e 4 yy d Wp F Ei l EI l Figu
23. s enclenchent pas ou rompue Courroie d entra nement de la broche patinant ou rompue Ressort de traction de la courroie de carter de coupe non install ou rompu D faillance de la commande de PdF Fusible de 20 A grill circuit principal d alimentation lectrique Connexions lectriques mal enfich es Embrayage de PdF d fectueux Relais ou connexions de relais d fectueux Voir Replacement des relais a la page 44 La tondeuse ne coupe pas Le carter de coupe n est pas mis correctement a niveau r guli rement Vitesse de d placement trop rapide par rapport aux conditions du terrain R gime moteur trop bas faire fonctionner le moteur a plein r gime Diminuer la vitesse de d placement dans les virages Lames mouss es d form es ou mal quilibr es Modifier les conditions de tonte Pression des pneus incorrecte FR 49 DEPANNAGE Machine Probleme Cause probable Vibrations excessives de la machine R gime moteur trop lent Courroies d entrainement us es ou endommag es Courroie d entra nement de la pompe us e ou endommag e Salet ou d bris dans les gorges des poulies PdF lectrique ou poulie d entra nement desserr e ou endommag e Lames de coupe tordues ou endommag es La machine tournant ne se d place pas le moteur Le frein de stationnement est enclench Niveau d huile hydraulique bas Huile hydraulique froide laisser le moteu
24. sens annule la garantie e Veiller la propret de la batterie et de ses bornes e Maintenir les vis de la batterie bien serr es e Maintenir les petits vents ouverts PRUDENCE Pour viter une d t rioration de la batterie La batterie est livr e charg e fond Si la machine na pas t utilis e durant la p riode pr c dent la date de r vision indiqu e sur la batterie la charger REMARQUE S il est n cessaire de charger la batterie suivre les instructions du fabricant du chargeur de batteries Voir Charge de la batterie la page 43 D pose de la batterie 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 carter le cache noir A et d brancher le c ble de masse de la batterie B Voir Figure 38 3 Ecarter le cache rouge C et d brancher le c ble positif de la batterie D A B Cc D Figure 38 FR 42 Desserrer l crou sur la vis longue t te ronde et collet carr l avant E Voir Figure 39 D poser la vis longue t te ronde et collet carr l arri re F et l crou Soulever et d gager la batterie G du support H 7 Inspecter le tapis isolant I Le remplacer s il y a lieu E G F Figure 39 Mise en place de la batterie 1 Mettre en place le tapis isolant 1 sur le support de la batterie H S assurer que le
25. tapis isolant est bien pos sur le bas et les c t s du support Voir Figure 39 Installer la batterie G sur le support H avec la borne positive l arri re Monter la vis longue t te ronde et collet carr F l arri re et l crou Ne pas trop serrer l crou Serrer l crou de la vis longue t te ronde et collet carr E pour retenir la batterie G sur le support H Ne pas trop serrer l crou Appliquer de la graisse di lectrique sur les bornes pour viter la corrosion Raccorder le c ble positif de la batterie D et remettre en place le cache C Voir Figure 38 Raccorder le c ble de masse de la batterie B et remettre en place le cache A Nettoyage de la batterie et de ses bornes Al Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D brancher les c bles et d poser la batterie Voir D pose de la batterie la page 42 3 Laver la batterie avec une solution constitu e de quatre cuiller es de bicarbonate de soude dans environ 4 5 d eau Veiller ne pas verser la solution de bicarbonate de soude dans les l ments de la batterie 4 Rincer la batterie l eau et la s cher 5 Nettoyer les bornes et les cosses des c bles de la batterie avec une brosse m tallique jusqu ce qu ils brillent 6 Enduire de graisse multi usage ou de spray de silicone les bornes p
26. tranchant entre l arri re et l avant est de 4 8 mm plus haut l arri re FR 36 V rification des lames de coupe pour s assurer qu elles ne sont pas d form es D pose des lames de l unit de coupe PRUDENCE Pour viter les accidents Les lames de coupe sont aff t es Toujours porter des gants pour manipuler les lames de coupe ou pour travailler proximit des lames Remplacer les lames Ne jamais les redresser ni les souder Voir Figure 29 AVERTISSEMENT Les bords effil s peuvent couper Les pi ces mobiles peuvent couper les doigts ou la main Emballer la ou les lames porter des gants solides et tre tr s prudent lors d une intervention Sur les tondeuses plusieurs lames le fait de tourner une lame entra ne les autres 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir 1 Stationner la machine conform ment STATIONNEMENT la page 22 aux r gles de s curit prescrites Voir 2 Mesurer la distance A entre l extr mit STATIONNEMENT la page 22 de la la lame et le sol plat Voir 2 Arr ter le moteur Retirer la cl de Figure 28 contact D brancher le fil des bougies 3 Tourner la lame de 180 et mesurer la 3 Bloquer la lame avec une cale en bois distance entre l autre extr mit de la pour emp cher qu elle ne tourne lame et le sol plat 4 D poser les vis C les lames B et les 4 Adopter une la
27. 3 FR 39 Remplacement du galet de renvoi du carter de coupe Voir Figure 34 REMARQUE Il n est pas n cessaire de d tendre le ressort pour remplacer le galet de renvoi 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D poser le prot ge courroie central du carter de coupe 3 D poser l crou autobloquant A en haut du galet de renvoi B REMARQUE Si n cessaire utiliser un levier ou un tournevis pour immobiliser la vis t te ronde et collet carr dans le trou carr du bras du tendeur 4 D poser le galet de renvoi 988323 988324 325 AL SN A B Figure 34 COURROIE DE TRACTION REMARQUE L embrayage lectrique Ogura peut tre r gl en cas de patinage Voir R GLAGE DE L EMBRAYAGE la page 41 D pose 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D poser le prot ge courroie de la tondeuse 3 D poser la courroie de traction de la tondeuse Voir D pose et repose de la courroie du carter de coupe la page 35 4 Rep rer l emplacement de la vis t te six pans et de l crou embase A directement derri re le moteur Figure 35 Desserrer fond mais ne pas d poser l crou embase La vis t te six pans risque en effet de pivoter et le ressort D de se d tendre Figure 36 5 Monter le ga
28. Bloquer le contre crou 9 Remettre en place le prot ge courroie central du carter de coupe IMPORTANT V RIFIER ET R GLER LA COURROIE D ENTRAINEMENT DU CARTER DE COUPE APRES 5 HEURES DE TRAVAIL FR 35 988324 325 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D poser le prot ge courroie central du carter de coupe 3 D bloquer l crou autobloquant A en haut du galet de renvoi B jusqu ce que la courroie puisse tre d gag e entre le galet et le guide courroie Il n est pas n cessaire d enlever compl tement l crou Figure 26 4 D bloquer le contre crou C et desserrer la tige filet e de fagon a relacher enti rement la tension du ressort D sur la courroie E 988324 325 Figure 26 5 D poser la courroie d entrainement du carter de coupe et la mettre au rebut 6 Mettre en place la courroie d entrainement neuve du carter de coupe Voir Figure 26 pour le passage de la courroie 7 Serrer l crou autobloquant en haut du galet 8 Serrer l crou de r glage sur la tige filet e jusqu a obtenir la longueur correcte du ressort voir R glage de la tension de la courroie du carter de coupe ci dessus Bloquer le contre crou 9 Remettre en place le prot ge courroie central du carter de coupe IMPORTANT V RIFIER ET R GLER LA COURROIE D ENTRAINEMENT DU CARTER DE COUPE
29. ELY GRAVELY 655 West Ryan Street Brillion WI 54110 920 756 4688 Fax 920 756 2407 www gravely com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm An Ariens Company Brand
30. Figure 19 FR 30 ENTRETIEN DU MOTEUR viter les gaz d chappement PRUDENCE Pour viter les intoxications Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone et peuvent causer des intoxications graves voire mortelles D placer la machine l ext rieur avant de mettre le moteur en marche Ne pas faire tourner le moteur l int rieur d un local clos sans pr voir une ventilation ad quate __ Raccorder une rallonge au tuyau d chappement du moteur pour vacuer les gaz d chappement l ext rieur Laisser entrer de l air frais de l ext rieur dans le local pour liminer les gaz d chappement Huile moteur Utiliser de l huile dont la viscosit correspond la plage de temp rature de l air pr vue pendant la p riode entre deux vidanges Voir les sp cifications correctes dans le manuel du moteur V rification de l huile moteur Voir Figure 20 IMPORTANT Pour viter une d gradation du moteur L absence de contr le r gulier du niveau de l huile peut entra ner de graves probl mes pour le moteur si le niveau d huile est bas e V rifier le niveau de l huile avant d utiliser la machine e V rifier le niveau de l huile froid et avec le moteur l arr t Le niveau de l huile doit se situer entre les rep res FULL et ADD Arr ter le moteur avant de rajouter de l huile IMPORTANT V rifier le niveau d huile deux fois par j
31. S s assurer que le syst me de verrouillage de s curit fonctionne correctement Les leviers de commande de vitesse sont coupl s et servent r gler la vitesse de marche avant la plus rapide de la machine Les leviers de commande de direction assurent la commande ind pendante de chaque pompe d entra nement hydraulique pour diriger faire fonctionner en marche avant et arri re et arr ter la machine Les verrous des leviers de direction servent maintenir ces leviers au point mort V rifier le syst me de verrouillage de s curit chaque utilisation de la machine Si le syst me de s curit ne fonctionne pas comme pr vu ne pas utiliser la machine tant qu il n est pas r par Le moteur ne se met en marche qu avec la PdF d senclench e les leviers de commande de vitesse au point mort et le frein de stationnement serr Test 1 Le moteur tant arr t r gler les commandes comme indiqu sur la ligne A du tableau ci dessous 2 Mettre le contacteur d allumage des mod les avec d marreur lectrique 988324 325 sur la position de d marrage Le moteur ne doit pas tre entra n 3 Mettre le contacteur d allumage des mod les avec d marreur cordon 988323 sur la position de marche Tirer la poign e du d marreur cordon Le moteur ne doit pas d marrer 4 R p ter les tapes 1 3 pour les lignes B D du tableau ci dessous 5 Arr ter la machine s il y a l
32. Teknik editel shody produkt a z ruky uchov vatel technick dokumentace technische documentatie Direkt r for varekonformitet og garanti og reklamation registeransvarlig Direttore della tecnico Director de conformidad del producto y garant a produktkonformitet och garanti administrat r f r teknisk Dosya Sorumlusu Director da Conformidade e Garantia de Produtos Respons vel pela documenta o t cnica 03 21 2012 Date Date Datum Datum Dato Data Fecha Dato Datum P iv ys Data Data Datum Afad rer Ariens Company 655 W Ryan Street Brillion WI 54110 USA Signature Signature Unterschrift Handtekening Underskrift Firma Firma Signatur Namnteckning Allekirjoitus Podpis Assinatura Podpis Guy Stewart Authorized to Compile the Technical File Etablissement du fichier technique autoris Zur Erstellung der tekniske fil Beh rig att kompilera den tekniska filen Valtuutettu laatimaan teknisen tiedoston Autorisert til tecnico Autorizado para compilar el fichero t cnico Autorizado a compilar a documenta o t cnica YnonHoMoueH ANA KOMNNNNpPOBAHNA TEXHNYECKOTO a na Osoba upowa niona do sporz dzenia vard r Osoba opr vn n k sestaven technick dokumentace technischen Akte autorisiert Bevoegd om het technische bestand samen te stellen Autoriseret til at kompilere den lage den tekniske filen Autorizzato alla redazione del file dokumentacji technicz
33. achine de l herbe des feuilles des r sidus et de tout exc dent de graisse Faire preuve d extr me prudence avec les bacs de ramassage et autres outils Ils peuvent d s quilibrer la machine N utiliser que les crochets d ancrage autoris s TOUJOURS tenir compte des outils au moment de tourner Laisser TOUJOURS l espace n cessaire entre les accessoires les personnes et autres objets FR 13 MONTAGE V rification du niveau d huile moteur 1 Sortir la jauge du tube de guidage en la d vissant Essuyer la jauge 2 Engager la jauge et laisser le bouchon reposer sur l extr mit du tube Ne pas serrer le bouchon 3 Retirer la jauge V rifier le niveau de l huile sur la jauge qui doit se situer entre les rep res ADD et FULL e Si le niveau est bas faire l appoint de fa on ce que le niveau ne d passe pas le rep re FULL de la jauge e Si le niveau de l huile se trouve au dessus du rep re FULL retirer de l huile pour atteindre le niveau correct 4 Introduire la jauge et la serrer Pose de la goulotte d vacuation PRUDENCE Pour viter de se blesser Ne pas faire fonctionner la machine sans la goulotte d vacuation en position op rationnelle D Retirer la vis molet e A assurant la fixation Position de de la goulotte d vacuation en position fonctionnement de transport Monter la goulotte d vacuation en position d utilisation et serrer la vis molet e Position de transport
34. ager l axe de chape H du support de la pompe C et de la chape E 11 Mettre le moteur en marche Figure 9 FR 26 R GLAGE DE LA HAUTEUR DES COMMANDES 1 Ramener les leviers de commande de vitesse a fond en position point mort 2 Enclencher les verrous des leviers de commande de direction REMARQUE Voir Figure 9 pour les tapes 3 et 6 3 D crocher le ressort de rappel A au niveau de la vis d ancrage B sur le support de la pompe C 4 D bloquer le contre crou D de la chape E au niveau de la rotule inf rieure de la biellette de commande de direction F 5 Extraire la goupille pingle G de laxe de chape H 6 D gager l axe de chape H du support de la pompe C et de la chape E 7 R p ter les op rations 3 et 6 pour r gler la biellette de commande de direction du c t oppos REMARQUE Voir Figure 10 pour les tapes 8 et 9 8 Enlever les quatre vis et les rondelles plates assurant la fixation des platines des commandes mancherons et tableau de bord sur les plaques lat rales Conserver ces pi ces REMARQUE Plusieurs trous pr vus dans les platines des commandes permettent d effectuer un r glage de leur hauteur 9 Positionner les commandes a la hauteur voulue et fixer les platines aux plaques lat rales avec les quatre vis et les rondelles plates Fixation des commandes Visserie Platine support des commandes lat rale F
35. aire et les autres documents de formation Si l op rateur ou le m canicien ne peuvent lire le manuel il est de la responsabilit du propri taire de le leur expliquer L utilisateur est le seul pouvoir viter les accidents mat riels ou les blessures lui m me aux autres et il en est le seul responsable Seuls des adultes ayant re u la formation n cessaire peuvent utiliser ou effectuer l entretien de la machine La formation inclut la pratique sur le terrain Ne JAMAIS utiliser la machine apr s avoir absorb ou sous l effet de m dicaments drogues ou alcool L utilisation en toute s curit de la machine exige une attention totale et de tous les instants NE JAMAIS laisser utiliser la machine par une personne dont la vigilance ou la coordination est diminu e Porter les v tements de s curit appropri s des gants et des chaussures de protection FR 10 NE JAMAIS porter de sandales ouvertes ou des chaussures de toile pendant l utilisation Se prot ger les yeux le visage et la t te des objets pouvant tre projet s par la machine Porter des prot ge oreilles appropri s Les bords effil s peuvent couper Les pi ces mobiles peuvent couper les doigts ou la main Emballer la ou les lames porter des gants solides et tre tr s prudent lors d une intervention Sur les tondeuses plusieurs lames le fait de tourner une lame entra ne les autres NE JAMAIS approcher les mains ou les pieds des
36. antie limit e de 2 ans ou Composants en tissu 2 ans ou 1000 1000 heures pour l utilisation par Tous plastique et caoutchouc heures au Tous les consommateurs Sauf indiqu y compris les courroies maximum ci dessus ces composants sont et les cables couverts pour les d fauts pas pour l usure Voir la Les moteurs sont couverts par la garantie du garantie du fabricant du moteur Tous Moteurs fabricant Tous Se reporter du moteur a la garantie du fabricant du moteur Responsabilit s du client Enregistrer le produit imm diatement au moment de la vente Si le concessionnaire n enregistre pas le produit le client doit remplir la carte d enregistrement qui se trouve dans la documentation d accompagnement et la retourner la soci t Ariens ou enregistrer l quipement en ligne sur www ariens com www gravely com www countax com Pour b n ficier de la garantie l acheteur initial devra Effectuer l entretien et les r glages mineurs en conformit avec le manuel du propri taire Aviser imm diatement Ariens ou un repr sentant du service aux concessionnaires agr par Ariens Gravely ou Countax si un service sous garantie est n cessaire du propri taire Countax Transporter le produit vers du lieu o la r paration sous garantie sera effectu e la charge Le service de garantie doit tre effectu par un concessionnaire agr par Ariens Gravely ou Pour conna tre un repr sentant du service aux concessi
37. batterie contiennent du plomb et des compos s au plomb produits que l tat de Californie consid re canc rig nes et nuisibles pour les fonctions de reproduction Se laver les mains apr s tre intervenu sur la batterie S curit de la batterie PRUDENCE Pour viter les accidents L lectrolyte contient de l acide sulfurique Il s agit d un produit toxique et qui peut provoquer de graves br lures e Porter des lunettes de protection et des gants Se prot ger la peau e Side l lectrolyte est aval contacter imm diatement un m decin e Side l lectrolyte p n tre dans les yeux rincer imm diatement avec de l eau pendant 15 a 30 minutes et contacter un m decin e Side l lectrolyte entre en contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau et contacter un m decin La batterie produit un gaz inflammable et explosif Elle peut exploser Ne pas fumer proximit de la batterie e Porter des lunettes de protection et des gants e Ne pas cr er de contact m tallique direct entre les bornes de la batterie D brancher le c ble de masse en premier pour la d connexion de la batterie e Raccorder le cable de masse en dernier lors du rebranchement de la batterie V rifier la batterie batteries sans entretien REMARQUE Ne pas tenter d ouvrir d ajouter du liquide ou d effectuer l entretien de la batterie Toute tentative en ce
38. d senclench e 5 Mettre la manette des gaz sur la position mi r gime D marreur cordon 988323 6 Si le moteur est froid actionner le starter au besoin 7 Mettre le contacteur d allumage sur la position MARCHE 8 Saisir la poign e du d marreur cordon et tirer lentement sur le cordon jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir Cette r sistance r sulte de la compression 9 Laisser le cordon s enrouler lentement 10 Tirer sur le cordon d un mouvement du bras rapide et continu et laisser le cordon s enrouler lentement IMPORTANT NE PAS laisser la poign e du d marreur frapper contre le moteur 11 Recommencer jusqu ce que le moteur d marre si le moteur ne d marre pas se reporter au manuel corrrespondant 12 Une fois que le moteur a d marr r gler le starter Laisser le moteur chauffer et tourner r guli rement avant de commencer travailler 20 D marreur lectrique 988324 325 13 Ins rer la cl de contact dans le contacteur et l amener la position D MARRAGE IMPORTANT NE PAS actionner le d marreur pendant plus de 15 secondes par minute pour viter de l endommager ou tout risque de surchauffe Si le moteur ne d marre pas voir D pannage ou le Manuel du moteur 14 D s que le moteur d marre rel cher la cl de contact pour l amener la position MARCHE 15 Le moteur ayant d marr le laisser tourner mi r gime pendant plusieurs minutes Ouvrir l
39. d un tour complet dans le sens horaire position ferm e Serrer les soupapes 100 Ibf in 11 Nem 6 Serrer le frein de stationnement TRANSPORT DE LA MACHINE Veiller TOUJOURS arr ter le moteur et retirer la cl de contact lors du transport de la machine sur un camion ou sur une remorque Faire preuve d une extr me prudence lors du chargement ou d chargement de la machine PRUDENCE Pour viter les accidents Faire preuve d une extr me prudence lors du chargement ou du d chargement de la tondeuse sur un camion ou sur une remorque Serrer le frein de stationnement S assurer que les deux leviers de commande de vitesse sont ramen s fond au point mort que les leviers de direction sont verrouill s au point mort et que le frein de stationnement est serr Arrimer le ch ssis de la machine sur le v hicule de transport NE JAMAIS arrimer la machine au niveau des tringles ou d autres pi ces m caniques au risque de les endommager NE PAS transporter la machine avec le moteur en marche FR 23 ENTRETIEN ET R GLAGES R GLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT Voir Figure 6 Le frein de stationnement doit tre en contact avec la roue arri re et emp cher la machine de bouger lorsqu il est tir Pour le r gler 1 Caler les roues et desserrer le frein de stationnement 2 Extraire la goupille lastique A du c t int rieur du tourillon du frein de stationnement B 3 D gag
40. de coupe souhait e Voir REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE la page 27 2 Mettre le moteur en marche Voir D MARRAGE DU MOTEUR la page 20 Mettre la manette des gaz sur Rapide Engager les leviers de contr le de pr sence de l op rateur Rel cher le frein de stationnement R gler les leviers de commande de vitesse sur la vitesse voulue 7 Maintenir les leviers de direction au point mort et rel cher les verrous Pour avancer en ligne droite rel cher lentement les deux leviers de direction jusqu leur but e avant FES 0G1410 oo Rw e Pour arr ter la machine au point mort maintenir les leviers au point mort e Pour verrouiller la machine au point mort enclencher les deux verrous de direction ww oi RDA RAS e Pour tourner gauche tirer le levier gauche vers le haut 0G1440 e Pour tourner droite tirer le levier droit vers le haut A gt 0G1450 FR 21 e Pour op rer en marche arri re tirer vers le haut les deux leviers de direction au del du point mort Pour acc l rer la vitesse en marche arri re tirer davantage gt 8 OG1460 AVERTISSEMENT Un d placement en marche arri re non maitris peut occasionner de graves blessures Ne pas mettre les leviers de direction en position de marche arri re avant d tre pr t a reculer Les leviers de commande de vitesse ne contr lent pas la marche arri re La machine se d
41. delo 988324 48HE PG 000101 Nombre Rango N Serie Modelo Nome do Modelo Intervalo do N de S rie 988325 52HE PG 000101 Mogenb HaumeHoBaHue voten uana3oh cepu Hbix Homepos Model Nazwa modelu Zakres numer w seryjnych Model Model Adi Seri Numaras S ras Model Ozna en S riov slo Cutting Width Largeur de coupe Schnittbreite Maaibreedte Klippebredde 988323 94 0 cm Larghezza di taglio Ancho de corte Klippebredde Klippbredd Leikkuuleveys 988324 123 2 cm Szeroko ci cia Largura de corte S ka z b ru 988325 133 4 cm Conforms to Est conforme Mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien bereinstimmt Voldoet aan Er i overensstemmelse med conforme a Cumple con Er i samsvar med verensst mmer med T ytt seuraavat vaatimukset Jest zgodny z De acordo com Odpov d norm 2006 42 EC 2004 108 EC 2002 88 EC 2000 14 EC Conformity Assessment Annex VI Annexe VI de l valuation de conformit Konformit tsbewertung Anhang VI Bijlage VI voor beoordeling van overeenstemming Vurdering af overensstemmelse Anneks VI Annesso VI della valutazione di conformit Anexo VI de la evaluaci n de la conformidad Samsvarsvurdering etter vedlegg VI Bed mning av verensst mmelse Bilaga VI Vaatimustenmukaisuuden arviointi liite VI Dodatek VI Ocena zgodno ci Anexo VI da Avalia o de Conformidade Posouzen shody p loha VI a See e a a N
42. e B sont pr vues sur le ch ssis F au dessus du carter de coupe en dessous du prot ge courroie Pour les utiliser enlever les vis de fixation G et les r cup rer Remonter les vis dans leur emplacement d origine Position des axes de hauteur de coupe avant repr sent Figure 12 Pour r gler la hauteur de coupe 1 l aide de la poign e A relever le carter de coupe jusqu ce que le trou voulu dans l axe de hauteur de coupe C se situe au dessus du haut du ch ssis F et de la rondelle E Voir Figure 12 2 Pour rehausser la hauteur de coupe de 6 mm ins rer l entretoise B sur laxe de hauteur de coupe C Voir Figure 13 3 Engager la goupille pingle D dans le trou et ramener le carter de coupe vers le bas Ins rer la goupille pingle de l ext rieur vers l int rieur REMARQUE S assurer de positionner la rondelle E entre la goupille pingle D et le ch ssis F 4 R p ter ces op rations pour les trois autres axes de hauteur de coupe o o Ao N Position des axes de hauteur de coupe arri re repr sent Position Hauteur de goupille de coupe pingle mm A Suir axe Entretoise de hauteur de coupe 1 38 Non 44 Oui 2 51 Non 57 Oui 3 64 Non 70 Oui 4 76 Non 83 Oui 5 90 Non 95 Oui 6 102 Non 108 Oui Pour une hauteur de coupe sup rieure 108 mm Voir HAUTEUR DE COUPE SUPPLEMENTAIRE
43. e la tondeuse Voir Figure 33 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 REMARQUE La lame peut rester mont e sur l axe pendant cette proc dure ou d pos e 2 Poser sur un support le groupe de l arbre de broche lame J et d poser l crou A la rondelle B l entretoise C et la poulie D 3 D gager le groupe de l arbre de broche lame J du carter de broche G 4 D gager le palier de broche H et l entretoise F du carter de broche G Mettre le roulement au rebut 5 D poser et mettre au rebut le palier sup rieur E 6 Nettoyer l ensemble 7 Installer un palier inf rieur neuf H et une entretoise neuve F sur l arbre de broche IMPORTANT Pour viter les d g ts Le jeu entre le palier inf rieur et le carter n est que de 0 05 mm Ne pas faire entrer le palier de force dans le carter 11 12 Remonter le groupe de l arbre de broche lame J le palier inf rieur H et l entretoise F dans le carter de la broche G Mettre le palier sup rieur E en place Mettre en place la poulie D l entretoise C et la rondelle B Monter et serrer l crou A Le serrer 85 Ibf ft 115 Nem Si elles ont t d pos es remettre en place la lame de coupe les entretoises de la lame et la vis de la lame Voir la page 37 _ A uml G r C WW Figure 3
44. e r duction de l air admis peut entra ner une surchauffe e Veiller maintenir en bon tat de propret la cr pine d aspiration d air et les ailettes de refroidissement e Laisser les couvercles et les grilles en place D barrasser des d bris les grilles d admission d air et les ailettes de refroidissement du moteur pour assurer son bon refroidissement Voir le Manuel du moteur fourni par le fabricant de la machine pour les proc dures compl tes Contr le et nettoyage des l ments du filtre air PRUDENCE Pour viter les accidents Le contact avec des surfaces chaudes peut br ler la peau Le moteur et les composants sont chauds si le moteur a tourn Laisser refroidir le moteur avant d intervenir IMPORTANT Pour viter une d gradation du moteur La salet et les d bris peuvent s immiscer dans le moteur travers un filtre ab m e Ne pas laver l l ment filtrant en papier Ne pas tenter de nettoyer l l ment filtrant en papier en le tapotant contre des objets Ne pas nettoyer l l ment filtrant en papier l air comprim e Remplacer l l ment filtrant s il est excessivement encrass abim ou si le joint est fissur V rifier et nettoyer les l ments filtrants aux ch ances pr conis es Voir PROGRAMME D ENTRETIEN la page 45 Voir le Manuel du moteur pour les proc dures compl tes V rifier la bougies PRUDENCE Pour viter les accid
45. e starter alors que le moteur chauffe de fa on ce qu il tourne r guli rement avant d utiliser la machine IMPORTANT Laisser le moteur tourner trop longtemps au ralenti peut l amener surchauffer et s encrasser ce qui peut endommager et d grader son rendement UTILISATION DE LA MACHINE PRUDENCE Pour viter les accidents Apprendre utiliser les leviers de commande S exercer avec la manette des gaz mi r gime pour atteindre un bon niveau de ma trise et tre l aise avec la machine Ne pas manceuvrer les leviers de commande de la position de marche avant celle de marche arri re ou inversement trop rapidement Les changements de direction brusques peuvent provoquer une perte de contr le de la machine ou endommager PRUDENCE Pour pr venir les A accidents TOUJOURS reculer lentement en tant s r de sa stabilit Regarder vers le bas et derri re soi avant et pendant que l on recule Les leviers de commande de vitesse sont coupl s et servent r gler la vitesse de marche avant la plus rapide de la machine Les leviers de commande de direction assurent la commande ind pendante de chaque pompe d entra nement hydraulique pour diriger faire fonctionner en marche avant et arri re et arr ter la machine Les verrous des leviers de direction servent maintenir ces leviers au point mort Pour utiliser la machine 1 R gler le carter de coupe la hauteur
46. el est inclus dans la documentation livr e avec la machine Voir ce manuel pour les recommandations de service du moteur Si le manuel du moteur n est pas inclus contacter le fabricant du moteur pour obtenir un manuel de remplacement NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE Lors de la commande de pi ces de rechange ou pour toute demande de renseignements sur l entretien fournir le mod le et les num ros de s rie de la machine et du moteur Ces num ros figurent sur le formulaire Figure 1 d enregistrement du produit accompagnant les documents fournis avec la machine lls sont galement port s sur l autocollant du num ro de s rie appos sur le ch ssis de la machine Voir Figure 1 e Noter ci dessous les num ros du mod le et de s rie de la machine tiquette des num ros de mod le et de s rie du moteur e Noter ci dessous les num ros de mod le et de s rie du moteur FR 4 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Le concessionnaire Gravely doit enregistrer ce produit lors de l achat L enregistrement du produit nous permettra de traiter plus facilement les r clamations dans le cadre de la garantie ou de vous communiquer des informations relatives l entretien Toutes les r clamations satisfaisant aux crit res d application de la garantie pendant la p riode de garantie limit e seront trait es que la carte d enregistrement du produit ait t retourn e ou pas Conserver une pr
47. ements sur produits d j fabriqu s Ces changements ne signifient en aucun cas que les conceptions pr c dentes taient d fectueuses LIMITATIONS DE RECOURS ET DE DOMMAGES La responsabilit de la soci t Ariens au titre de cette garantie ainsi que de toute garantie implicite qui pourrait exister est limit e la r paration de toute d fectuosit et la r paration ou au remplacement de toute pi ce d fectueuse Ariens ne saurait tre tenu responsable de dommages accessoires particuliers ou indirects y compris les pertes de profits Des tats n autorisent pas l exclusion de dommages particuliers ou indirects auquel cas les limitations et exclusions pr c dentes peuvent ne pas s appliquer vous DENI DE RESPONSABILITE SUPPLEMENTAIRE La soci t Ariens n assure aucune garantie implicite ou explicite autre que celle exprim e dans cette garantie Si la loi de l tat prescrit qu une garantie implicite de qualit marchande ou d adaptation une utilisation particuli re s applique Ariens une telle garantie se limite la dur e de cette garantie explicite Certains tats n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite auquel cas les limitations pr c dentes peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques d autres droits peuvent s appliquer en fonction de la r gion de r sidence e Commercial_2012_Rev A Ariens Company 54 GRAV
48. ent TOUJOURS GARDER les structures de protection les garants et les panneaux de s curit en bon tat leur place et solidement fix s NE JAMAIS modifier ou d poser les dispositifs de s curit TOUJOURS garder le couvercle de l vacuation ou le bac de ramassage convenablement en place et en bon tat de fonctionnement V rifier fr quemment le fonctionnement des commandes de direction Les r gler ou les r parer au besoin Toujours tenir la barre de s curit pour faire fonctionner la machine Le syst me de verrouillage de s curit doit fonctionner correctement NE PAS utiliser la machine si le syst me de contr le de pr sence est d fectueux ou d sactiv Si un objet est heurt ou si la machine vibre de fa on anormale arr ter le moteur imm diatement d senclencher la PdF attendre l arr t complet de toutes les pi ces et retirer la cl V rifier s il y a des pi ces cass es ou desserr es R parer avant de remettre la machine en marche Avant de mettre le moteur en marche d senclencher la PdF serrer le frein de stationnement et mettre la machine au point mort NE PAS faire fonctionner la machine trop rapidement NE PAS changer le r glage du r gulateur ni faire tourner le moteur en surr gime Ralentir pour amorcer les tournants lentement D senclencher la PdF quand l outil n est pas utilis NE PAS relever le carter de coupe lorsque les lames tournent TOUJOURS couper l ali
49. entement L utilisation sur des pentes peut entra ner une perte de contr le de la direction Sur les pentes tre pr t r agir promptement aux situations d urgence e Remettre les deux leviers de direction en position de point mort Enclencher imm diatement le frein de stationnement __ Arr ter la prise de force et le moteur NE PAS utiliser la machine sur de fortes pentes NE PAS op rer sur des pentes de plus de 15 Travailler en travers des pentes pas dans le sens des pentes Sur les pentes tous les d placements doivent tre lents et progressifs NE PAS changer brusquement de direction ou de vitesse Proc der lentement pour ne pas avoir freiner ou changer de vitesse viter de d marrer ou de s arr ter sur une pente S il est impossible de reculer sur une pente ou si une pente para t trop difficile ne pas la tondre NE PAS stationner la machine sur une pente sauf en cas de n cessit absolue En cas de stationnement en pente toujours serrer le frein de stationnement et caler les roues Faire preuve d extr me prudence lors du chargement ou du d chargement de la machine sur un camion ou sur une remorque Arrimer le ch ssis de la machine sur le v hicule de transport NE JAMAIS utiliser les tringles ou d autres pi ces m caniques pouvant tre endommag es NE PAS transporter la machine avec le moteur en marche Nettoyer la machine pour la d barrasser des feuilles de l herbe ou
50. ents Le contact avec des surfaces chaudes peut br ler la peau Le moteur et les composants sont chauds si le moteur a tourn Laisser refroidir le moteur avant d intervenir V rifier la bougie aux ch ances pr conis es Voir PROGRAMME D ENTRETIEN la page 45 Voir le Manuel du moteur pour les proc dures compl tes FR Remplacement du filtre carburant PRUDENCE Pour viter les accidents Les vapeurs de carburant peuvent exploser et sont inflammables Ne pas fumer en manipulant le carburant __ loigner le carburant des flammes ou tincelles e Arr ter le moteur avant d effectuer l entretien e Laisser refroidir le moteur avant d entreprendre l entretien e Travailler dans un endroit bien a r Nettoyer imm diatement les traces de carburant s tant r pandu 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D brancher la durite d essence du c t sortie A du filtre et r cup rer l essence dans un r cipient convenablement tiquet Figure 22 3 D gager le filtre de la durite d arriv e d essence Jeter le filtre en respectant l environnement IMPORTANT Lors de l installation d un filtre carburant de rechange sa fl che doit tre dirig e dans le sens d coulement du carburant 4 Raccorder les durites au filtre carburant de rechange 5 Remonter l
51. er de contr le de pr sence de l op rateur est rel ch Tester le frein de stationnement Arr ter la machine dans une pente avec un angle maximal de 15 Arr ter le moteur et serrer le frein de stationnement R sultat Le frein de stationnement doit emp cher la machine de bouger Si elle bouge de plus de 61 cm en une heure le frein doit tre r gl Voir REGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT la page 24 FR D MARRAGE DU MOTEUR PRUDENCE Pour viter les intoxications Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone et peuvent causer des intoxications graves voire mortelles D placer la machine l ext rieur avant de mettre le moteur en marche Ne pas faire tourner le moteur l int rieur d un local clos sans pr voir une ventilation ad quate Raccorder une rallonge au tuyau d chappement du moteur pour vacuer les gaz d chappement l ext rieur e Laisser entrer de l air frais de l ext rieur dans le local pour liminer les gaz d chappement REMARQUE Le moteur ne doit d marrer que si les leviers de commande de vitesse sont au point mort le frein de stationnement est serr et la prise de force PdF est d senclench e 1 Serrer le frein de stationnement 2 Bloquer les verrous des leviers de direction en position point mort 3 Mettre les leviers de commande de vitesse au point mort 4 Mettre le contacteur de PdF en position
52. er le moteur retirer la cl de contact et attendre que toutes les pi ces chaudes refroidissent 2 Mesurer l entrefer entre l induit et le rotor Au minimum Une cale d paisseur de 0 127 mm doit pouvoir tre ins r e entre l induit et le rotor en frottant l g rement Au maximum Une cale d paisseur de 0 584 mm doit pouvoir tre ins r e entre l induit et le rotor en frottant l g rement 3 R p ter ce contr le au niveau de chaque fente d inspection R glage 1 S il y a lieu desserrer les crous de r glage de l entrefer de fa on pouvoir ins rer une cale d paisseur de 0 127 mm entre l induit et le rotor 2 Glisser une cale d paisseur de 0 305 mm entre l induit et le rotor 3 Serrer l crou de r glage de l entrefer de fa on obtenir un l ger contact sur la cale d paisseur 4 R p ter les tapes 1 3 au niveau de chaque fente d inspection REMARQUE R gler l entrefer le plus uniform ment possible 5 Mettre la machine en marche enclencher et d senclencher la PdF 6 Arr ter la machine 7 Recontr ler l entrefer et le r gler si n cessaire ee Z T A 4 l 4 Bi EE gt 1 1 Induit 2 Rotor 3 Fente d inspection 4 Ecrou de r glage de l entrefer Figure 37 FR 41 ENTRETIEN DE LA BATTERIE 988324 325 AVERTISSEMENT Les plaques les bornes et les autres parties de la
53. er le tourillon du bras du frein C 4 Tourner le tourillon sur la tige du frein de stationnement D dans le sens anti horaire pour augmenter la pression de freinage IMPORTANT La longueur expos e du filetage en dessous du tourillon doit atteindre au minimum de 32 mm et au maximum de 34 mm Figure 6 5 Mettre le tourillon en place sur le bras du frein et l arr ter avec la goupille lastique R GLER LA VOIE AVANT 1 Mettre le moteur en marche et le faire tourner plein r gime 2 Pousser les deux leviers de commande de vitesse lentement vers l avant pour atteindre le r glage de vitesse voulu 3 Rel cher progressivement les deux leviers de direction sur les mancherons pour les amener a fond vers l ext rieur position abaiss e 4 Noter dans quelle direction la machine tire ventuellement REMARQUE La machine doit tirer dans le sens oppos la roue motrice plus rapide 5 R gler la voie au besoin au moyen des leviers de commande de vitesse Par exemple la machine tire gauche e d placer le levier c t gauche vers l avant pour augmenter la vitesse de la roue gauche ou e d placer le levier c t droit vers l arri re pour ralentir la roue droite R GLAGE DE LA TENSION DES LEVIERS DE COMMANDE DE VITESSE Voir Figure 7 1 Arr ter le moteur 2 Mettre les leviers de commande de vitesse A au point mort 3 D bloquer l crou B chaque extr mit de l
54. ervoir d essence Remettre le bouchon bien le serrer et nettoyer le carburant renvers Ne pas fumer YG Remplir le r servoir jusqu au bas du goulot de remplissage MAXIMUM DANGER Lire et comprendre le manuel de l op rateur avant d utiliser la machine Pour viter tout risque de perte de membre ne pas placer les mains pr s des lames en rotation Pour viter tout risque de perte de membre ne pas placer les mains pr s des courroies en mouvement loigner les mains des parties en rotation ou mobiles Maintenir toutes les protections et tous les garants en place 2 2 Risque d jection Risque d jection NE JAMAIS diriger la goulotte vers des personnes des animaux ou des b timents Les objets projet s peuvent provoquer des blessures ou des d g ts loigner les enfants et toute autre personne lors de l utilisation de la machine Ne pas utiliser la tondeuse si tous les garants ne sont pas en position de fonctionnement ou si le sac n est pas attach FR 8 2 3 Risque pour l entretien Avant d intervenir sur la machine appliquer les consignes suivantes D senclencher la PdF Serrer le frein de stationnement Retirer la cl et d brancher la bougie avant d intervenir sur la machine ou d effectuer des r glages Lire le manuel du propri taire avant d intervenir sur la machine ou d y effectuer des r glages
55. es colliers des durites 33 ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION Huile hydraulique N utiliser que de l huile hydraulique 20W 50 non d tergente Contr le du niveau d huile de transmission 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 Enlever le bouchon du r servoir d huile hydraulique Le niveau d huile doit se situer 127 mm du bord du tube de remplissage Ajouter de l huile au besoin Changer l huile de transmission et le filtre 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 Laisser refroidir le moteur et le r servoir d huile hydraulique 3 Nettoyer la zone autour du bouchon de l orifice de remplissage du r servoir Figure 4 l ment 6 et le support du filtre huile A Voir Figure 23 4 Poser un r cipient convenablement tiquet et d une capacit dau moins 4 7 sous le filtre hydraulique 5 D visser le filtre hydraulique dans le sens anti horaire pour vacuer l huile REMARQUE En cas de n cessit il est possible de d poser le prot ge filtre B pour acc der plus facilement au filtre D bloquer ne pas d poser les deux vis t te six pans assurant la fixation du prot ge filtre et d gager ce dernier des vis Figure 23 6 Appliquer une fine couche d huile hydraulique propre sur le joint du filtre neuf 7 Monter le filt
56. euve d achat si le produit n a pas t enregistr Remarque l attention du client Si le concessionnaire n enregistre pas le produit veuillez remplir signer et renvoyer la carte d enregistrement du produit Gravely ou visiter le site www gravely com sur Internet PIECES DE RECHANGE NON HOMOLOGUEES N utiliser que des pi ces de rechange Gravely Le remplacement de toute pi ce sur cette machine par une pi ce autre que les pi ces de rechange autoris es par Gravely pourrait affecter les performances la dur e de vie ou la s curit de cette machine et annuler la garantie Gravely se d gage de toute responsabilit pour toute r clamation ou demande de dommages et int r ts relative la garantie des dommages mat riels des blessures graves voire mortelles r sultant de l utilisation de pi ces de rechange non homologu es Pour trouver le concessionnaire Gravely le plus proche visiter le site www gravely com sur Internet LIMITATION DE RESPONSABILITE Gravely se r serve le droit d interrompre la fabrication d apporter des modifications ou des am liorations ses produits tout moment et ce sans aucune obligation de notification Les descriptions et les caract ristiques contenues dans ce manuel sont en vigueur a la date d impression L quipement d crit dans ce manuel peut tre en option Certaines illustrations peuvent ne pas s appliquer a votre machine LA LIVRAISON Le
57. iaux par Ariens sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant la p riode indiqu e dans le tableau ci dessous L utilisation d quipements par une seule famille ou r sidence est consid r e comme utilisation par les consommateurs L utilisation professionnelle activit s agricoles commerciales ou industrielles des quipements ou l utilisation de ces derniers plusieurs endroits est consid r e comme utilisation commerciale Si un produit est lou la dur e de ces garanties sera de 90 jours compter de la date d achat Un revendeur agr Ariens produits de marque Ariens Gravely produits de marque Gravely ou Countax produits de marque Countax s engage r parer tout d faut de mat riel ou de fabrication et r parer ou remplacer toute pi ce d fectueuse sous r serve des conditions limitations et exclusions nonc es ici Lesdits r paration ou remplacement seront gratuits pi ces et main d oeuvre pour l acheteur original sauf indication contraire comme indiqu ci apr s P riode de garantie sri a Code de i iser P riode de garantie Groupe produit Utilisation par les Gu V garantie consommateurs Utilisation commerciale Pro Turn 100 et 200 Pro Master CA Compact Pro Pro Stance Pro Ride 3 ans 2ans Pro Walk Mowers Pro Zoom etc CB Tonte de gazon CL TRM TVM FP PM 3084 etc sans SR S rie Pro 20 Tondeuses conducteur cc accompagnant 3 ans 1an S m
58. ie Ee EE Notified Body Organisme notifi Zertifizierungsstelle Aangemelde instantie Bemyndiget organ Organismo notificato notificado Teknisk kontrollorgan Anm lt organ Ilmoitettu laitos Organ za wiadczaj cy Organismo Certificador Pov en osoba SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler Organismo Representative Measured Sound Power Level Lwa Niveau de puissance acoustique repr sentatif mesur Lwa Repr sentativer gemessener Ger uschpegel Lwa Representatief gemeten geluidsniveau Lwa Repr sentativt m lt st jeffektniveau Lwa Livello di potenza sonora rappresentativo rilevato Lwa Nivel de potencia ac stica representativo medido Lwa Representativt malt lydeffektniva Lwa Representativ uppm tt ljudniv Lwa Tyypillinen mitattu nitehotaso Lwa Zmierzony reprezentatywny poziom mocy akustycznej Lwa N vel de Pot ncia de Som Medido Representativo Lwa Representativni hodnota zm en hladiny hlu nosti Lwa Guaranteed Sound Power Level Lwa Niveau de puissance acoustique garanti Lwa Garantierter Ger uschpegel Lya Gegarandeerd geluidsniveau Lwa Garanteret st jeffektniveau Lwa Livello di potenza sonora garantito Lwa Nivel de potencia ac stica garantizado Lwa Garantert lydeffektniva Lwa Garanterad uppm tt ljudniv Lwa Taattu aanitehotaso Lwa
59. ieu Mettre le contacteur d allumage sur la position ARRET IMPORTANT Si le syst me ne fonctionne pas correctement ne pas utiliser la machine avant d avoir effectu les r parations n cessaires FR 19 REMARQUE Les r glages de commande qui emp chent le d marrage du moteur arr tent le moteur L amp z D wW ws gt Oh mg DI CAE Ei Z e SCENE E 192 w D KE ot E wu lt q de Ww DO a amp D oo Hl e D IO a ao oc O gt zZz WU e gt H 5 E Gu H Sul 9 D L 10 Oo OA A Arr t Mar Non Mar Arr t Arr t che che B Arr t Arr t Oui Mar Arr t Arr t che C Marche Mar Oui Mar Arr t Arr t che che D Arr t Mar Non Mar Mar Arr t che che che Contr le de pr sence de l op rateur Le levier de contr le de pr sence de l op rateur doit tre actionn pour enclencher la Pdf Lorsque les leviers de commande de vitesse sont en position marche avant que le frein de stationnement est desserr ou que la PdF est enclench e le fait de rel cher le levier de contr le de pr sence de l op rateur doit arr ter le moteur REMARQUE Le d gagement des leviers de commande de vitesse du point mort alors que le frein de stationnement est serr arr te le moteur La PdF doit tre l arr t et le frein de stationnement doit tre serr pour que le moteur continue de tourner alors que le levi
60. igure 10 10 Mettre le moteur en marche 11 Faire tourner le moteur a pleins gaz REMARQUE Voir Figure 9 pour les tapes 12 et 18 12 Ecarter le support C pour le positionner dans un emplacement ou la roue arri re correspondante ne tourne pas La pompe de commande est alors au point mort FR 13 Arr ter le moteur IMPORTANT Apr s avoir trouv le point mort NE PLUS changer la position du support de la pompe 14 Tourner la chape E au niveau de la rotule inf rieure de la biellette de commande de direction F pour r gler sa longueur Les trous de la chape doivent tre align s avec le trou de fixation dans le support de la pompe C Engager Taxe H sur la chape E et le support de la pompe C Monter la goupille pingle G sur Taxe de chape H Serrer le contre crou D sur la chape E pour arr ter la longueur de la biellette de commande de direction 18 Accrocher le ressort de rappel A la vis d ancrage B sur le support de la pompe C R p ter les op rations 10 et 18 pour r gler la biellette du commande de direction du c t oppos R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE 15 16 17 19 AVERTISSEMENT TOUJOURS caler les roues enclencher le frein de stationnement et s assurer que les chandelles sont solides et bien ancr es pour soutenir le poids de la machine pendant l entretien La hauteur de coupe peut tre r gl e de 38 114 mm l aide des axe
61. in de carburant Remplir le r servoir de carburant NE PAS TROP LE REMPLIR Voir PLEIN DE CARBURANT la page 18 V rification du niveau de l huile hydraulique V rifier le niveau dans le r servoir de l huile de transmission Voir Contr le du niveau d huile de transmission la page 34 V rification du syst me de s curit V rifier le bon fonctionnement du syst me de s curit Voir TESTER LES SYST MES DE S CURIT la page 18 FR 15 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES Figure 4 1 Levier de contr le de pr sence 9 Contacteur d allumage de l op rateur OPC 10 Levier de commande de direction 2 Verrou de levier de direction 11 Leviers de commande de vitesse 3 Frein de stationnement de marche avant 4 Manette des gaz 12 Bouchon du r servoir de carburant 5 Commande de starter 13 Batterie 988324 325 6 Bouchon du r servoir d huile 14 Poign e du d marreur cordon hydraulique 988323 7 Commande de prise de force PdF 15 Soupapes de d charge de pompe 8 Compteur horaire hydraulique Voir d placement manuel de la machine GB 20 FR 16 16 Jauge d huile moteur REMARQUE Se reporter Figure 4 pour l implantation des diff rentes commandes Manette des gaz Modifie le r gime du moteur 1 Rapide 1 Augmente le r gime du moteur Manette des gaz mi r gime Adopter cette position pour d marrer et faire chauffer le moteur j Omt Lent 2 Ralenti
62. l air frais de l ext rieur dans le local pour liminer les gaz d chappement AVERTISSEMENT POUR EVITER DE SE BLESSER Lorsque le moteur tourne et que les leviers de commande de vitesse sont enclench s si un seul verrou de direction est lib r la machine risque de tourner autour d une roue motrice TOUJOURS maintenir les deux leviers de direction au point mort en lib rant les verrous du levier de direction TOUJOURS rel cher les leviers lentement REMARQUE Se reporter Figure 4 pour l implantation des diff rentes commandes et fonctions Il est n cessaire de contr ler le syst me de s curit install sur votre machine avant chaque utilisation de celle ci Lire le manuel de l op rateur de la machine et s initier parfaitement son fonctionnement avant d effectuer ces contr les du syst me de s curit Utiliser les proc dures suivantes pour v rifier le bon fonctionnement du syst me Si des dysfonctionnements sont constat s au cours de ces proc dures ne pas utiliser la machine S adresser au concessionnaire Gravely pour faire proc der une r vision Effectuer ces tests l ext rieur dans une zone libre d obstacles et de personnes Tester le syst me de verrouillage de s curit DANGER UNE D FAILLANCE DU SYST ME DE VERROUILLAGE DE SECURITE et un mauvais fonctionnement de la machine peuvent entra ner des blessures graves voire mortelles TOUJOUR
63. lames mal quilibr es engendreront des vibrations et risquent d endommager la machine V rifier l quilibrage des lames avant de les remonter NE JAMAIS souder ni redresser des lames 1 Retirer la lame de la machine Mettre la lame au rebut si e Plus de 1 27 cm de m tal a t retir Figure 31 e Les ailettes sont rod es e La lame est tordue ou cass e NE PAS aiguiser suivant ce mod le Aiguiser suivant 2 ce mod le METTRE AU REBUT si plus de 1 27 cm a t retir 1 Zone de pouss e d air ascendante 2 Tranchant Figure 31 2 Aiguiser la lame en retirant une quantit gale de mat riau chaque extr mit NE PAS modifier l angle du tranchant ni arrondir le coin de la lame de coupe 3 V rifier l quilibrage de la lame FR 38 quilibrage des lames PRUDENCE Pour viter les accidents Les lames de coupe sont aff t es Toujours porter des gants pour manipuler les lames de coupe ou pour travailler a proximit des lames Nettoyer la lame Poser la lame sur un clou ou une pointe ronde dans un tau Mettre la lame en position horizontale Figure 32 N A Figure 32 3 V rifier l quilibre Si la lame n est pas quilibr e l extr mit pesante de la lame tombe 4 Aff ter l angle du biseau de l extr mit pesante Ne pas modifier l angle du biseau de la lame Remplacement des paliers d axes d
64. let de renvoi neuf sur le haut de l entretoise existante et serrer l crou autobloquant 6 V rifier la longueur du ressort de traction de la courroie d entra nement Voir R glage de la tension de la courroie du carter de coupe la page 35 7 Poser le prot ge courroie Figure 35 5 Sous la machine d poser l crou embase ext rieur B sur la vis du galet de renvoi C et d crocher le ressort de traction D Voir Figure 36 6 D poser la courroie de traction E FR 40 Figure 36 Repose 1 Monter la courroie de traction neuve E Voir Figure 36 2 Ancrer le ressort de traction D la vis du galet de renvoi C Monter l crou B et le serrer de fa on ce que 1 2 filets de la vis soient expos s Ne pas serrer exag r ment l crou 3 En proc dant du dessus de la machine bloquer l crou embase A pour immobiliser la vis t te six pans et le ressort de traction D Voir figures 35 et 36 4 Poser la courroie d entra nement du carter de coupe Voir D pose et repose de la courroie du carter de coupe la page 35 5 Poser le prot ge courroie central du carter de coupe R GLAGE DE L EMBRAYAGE Voir Figure 37 Si l embrayage ne s enclenche pas ou ne se d senclenche pas correctement ou commence mettre des bruits anormaux v rifier le r glage de l entrefer au niveau des trois fentes d inspection V rifications 1 Arr t
65. me neuve si la diff rence entretoises A sur les axes entre les deux relev s est sup rieure 3 mm 5 R p ter ces op rations pour toutes les lames Carter de coupe repr sent avec vacuation lat rale d pos e pour les besoins de l illustration uniquement Figure 28 Figure 29 Remplacement des lames de coupe 1 Monter les entretoises A les lames B et les vis C sur les axes 2 Bloquer les lames avec une cale en bois pour emp cher qu elles ne tournent 3 Serrer les vis des lames 120 Ibf ft 163 Nem 4 Rebrancher le fil des bougies FR 37 Aff ter les lames Voir Figure 30 PRUDENCE Pour viter les accidents Les lames de coupe sont dangereuses e Veiller toujours porter des gants pour manipuler les lames e Veiller toujours porter des lunettes de protection pendant l aff tage e Affdter les lames avec une aff teuse une lime main ou une meule lectrique e Conserver l angle du biseau d origine A lors de l aff tage e Le tranchant B des lames doit tre de 0 40 mm ou moins e quilibrer les lames avant de les installer A i A Figure 30 REMARQUE Si la tondeuse est utilis e dans des conditions sableuses remplacer les lames lorsque l extr mit des ailettes est rod e figure 31 PRUDENCE NE PAS aff ter les lames de coupe quand elles sont sur la machine Des
66. mentation de l outil lors du transport de la travers e d all es etc viter les terrains irr guliers et accident s NE PAS TRAVAILLER proximit de fortes d nivellations ou de foss s La machine peut se retourner de fa on impr vue si une roue se trouve dans le vide ou si le terrain c de sous le poids Lorsque le moteur tourne et que le levier de commande de vitesse est pouss vers l avant le fait de ne tenir qu une des poign es de direction fait tourner la machine en rond autour d une roue motrice tre prudent l approche de tournants sans visibilit de buissons d arbres ou d autres obstacles qui r duisent la visibilit FR 11 TOUJOURS d senclencher la PdF arr ter le moteur serrer le frein de stationnement retirer la cl de contact et attendre l arr t des pi ces en mouvement avant de d boucher les obstructions ou de nettoyer la machine Ne jamais laisser la machine en marche sans surveillance TOUJOURS arr ter le moteur avant de quitter la machine TOUJOURS retirer la cl de contact pour viter l utilisation de la machine par une personne non autoris e Ne pas utiliser la machine en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue TOUJOURS reculer lentement Toujours regarder le sol et en arri re avant et pendant toute man uvre en marche arri re L tat de la pelouse peut affecter la stabilit de la machine Si la machine s arr te en mont e arr ter les lames et reculer l
67. mit La longueur doit tre e 988323 11 7 cm 3 mm 988324 325 11 1 mm 3 mm 4 D bloquer le contre crou B et r gler la tige filet e pour obtenir la longueur correcte du ressort 5 Rebloquer le contre crou 6 Remettre en place le prot ge courroie central du carter de coupe ws 988323 Figure 24 D pose et repose de la courroie du carter de coupe 988323 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D poser le prot ge courroie central du carter de coupe 3 D bloquer l crou autobloquant A en haut du galet de renvoi B jusqu ce que la courroie puisse tre d gag e entre le galet et le guide courroie Il n est pas n cessaire d enlever compl tement l crou Figure 25 4 D bloquer le contre crou C et desserrer la tige filet e de fa on rel cher enti rement la tension du ressort D sur la courroie E 988323 Figure 25 E 5 D poser la courroie d entra nement du carter de coupe et la mettre au rebut 6 Mettre en place la courroie d entra nement neuve du carter de coupe Voir Figure 25 pour le passage de la courroie 7 Serrer l crou autobloquant en haut du galet 8 Serrer l crou de r glage sur la tige filet e jusqu obtenir la longueur correcte du ressort voir R glage de la tension de la courroie du carter de coupe ci dessus
68. mod le 988323 988324 988325 Description 36HR PG 48HE PG 52HE PG Moteur Kawasaki Kawasaki FS481V FS600V Cylindr e cm 603 603 D marreur D marreur lectrique cordon Carburant Voir le Manuel du moteur Capacit du r servoir litres 22 Capacit du circuit hydraulique Circuit sec litres 4 7 R servoir d huile hydraulique avec changement de filtre L 3 3 Carter de coupe Largeur de coupe cm 90 1 120 7 130 8 Hauteur de coupe cm 3 8 12 7 Positions de coupe 15 Axes Aluminium 2 5 cm tanches Couple de serrage de vis de lames Nem 163 Vitesse de d placement km h Marche avant 0 13 2 Marche arri re 0 5 Pneus in Avant pleins 9x3 5 Arri re gonflables 16x 6 5 16 x7 5 Gonflage de pneus arri re kPa 69 83 Dimensions et poids Longueur cm 208 3 203 2 201 9 Hauteur cm 113 Largeur cm 94 0 123 2 133 4 Poids kg 258 5 320 7 330 2 Bruits et vibrations CE R f EN836 2001 Pression acoustique sur l op rateur Lpa en dBA 86 89 88 Mesure des vibrations m sec2 au niveau des mains de l utilisateur 3 9 3 2 3 4 FR 51 As g Garantie limit e pour quipement ALCA commercial de fauchage COMPANY Ariens Company Ariens garantit acqu reur original que les produits de marque Ariens Gravely et Countax achet s partir du 01 01 2012 et con us ou tiquet s comme produits commerc
69. moteur par le silencieux d chappement Positionner la manette des gaz sur Ralenti lent pendant quelques secondes avant d arr ter la machine Joint d chappement fuyant ou endommag Consommation de carburant lev e Type de carburant inad quat Circuit d admission d air obstru Vitesse de d placement trop rapide pour l tat du terrain Jeu aux soupapes inad quat Voir le concessionnaire Circuit d admission d air limit Circuit lectrique Probl me Cause probable L embrayage de la PdF ne s enclenche pas Fusible 20 amp res d fectueux circuit principal d alimentation lectrique 988324 325 Contacteur de PdF d fectueux Embrayage de PdF d fectueux Raccords de l embrayage de PdF desserr s Relais ou connexions de relais d fectueux Voir Replacement des relais la page 44 Frein de stationnement Probl me Cause probable Le frein de stationnement ne fonctionne pas correctement Frein de stationnement mal r gl Voir REGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT la page 24 Les composants du frein sont endommag s Direction Probl me Cause probable La direction ne fonctionne pas Frein de stationnement serr Soupapes de d charge de la pompe partiellement ouvertes Gonflage incorrect des pneus Bas niveau d huile de transmission hydrostatique Courroie de traction patinant Courroie de traction us e ou ab m e Tringlerie de di
70. nej Teknik Dosyay d zenleme izni 03 21 2012 Date Date Datum Datum Dato Data Fecha Dato Datum P iv ys Data Data Datum CG Ariens Company 6 Brookvale Court Sowerby Road Garstang Preston Lancashire PR2 OTT UK Signature Signature Unterschrift andtekening Underskrift Firma Firma Signatur Namnteckning Allekirjoitus Podpis Assinatura Podpis TABLE DES MATI RES S curit 2 users garde 6 Remisage 46 Montage 14 D pannage 47 Commandes et caract ristiques 16 Accessoires 50 Fonctionnement 18 Pi ces de rechange 50 Entretien et r glages 24 Caract ristiques 51 Entretien 45 Garantie 52 INTRODUCTION LE MANUEL tiquette des num ros de mod le Traduction des instructions d origine et de s rie de la machine Avant d utiliser la machine lire attentivement et compl tement les manuels pour comprendre les consignes de s curit et la fonction des commandes en cours de fonctionnement et d entretien normaux Les r f rences aux c t s gauche droit avant et arri re sont donn es partir de la position d utilisation et par rapport au sens normal de marche avant MANUEL DU MOTEUR Le moteur de cet appareil est couvert par un manuel s par sp cifique au moteur Ce manu
71. nt Le frein de stationnement maintient la machine immobile lorsqu elle n est pas en service Pour serrer le frein de stationnement tirer la poign e vers l arri re 1 Pour le desserrer pousser la poign e vers l avant 2 O 1O FR 17 FONCTIONNEMENT PLEIN DE CARBURANT Pour ajouter du carburant dans le r servoir 1 Nettoyer les bouchons et la zone autour des bouchons pour emp cher la poussi re la salet et les d bris de p n trer dans les r servoirs de carburant 2 D poser les bouchons de carburant IMPORTANT Voir le manuel du moteur pour le type et l indice de carburant corrects 3 Remplir le r servoir de carburant jusqu au bas de la goulotte de remplissage Voir CARACTERISTIQUES la page 51 pour la capacit du r servoir IMPORTANT NE PAS TROP REMPLIR LE R SERVOIR Cet quipement et ou son moteur peuvent tre pourvus de composants associ s au syst me de contr le des vapeurs de carburant requis pour satisfaire aux normes EPA et ou CARB qui ne fonctionnent correctement que lorsque le r servoir de carburant est rempli jusqu au niveau recommand Un trop plein peut entra ner des dommages permanents aux composants du syst me de contr le des vapeurs de carburant Le remplissage au niveau recommand assure la pr sence du vide n cessaire l expansion du carburant Lors de l appoint de carburant dans le r servoir veiller ne pas d passer le nivea
72. oises de lames pour modifier la hauteur de coupe si celle ci se situe dans la plage normale de hauteur du carter de coupe Figure 13 Les entretoises de lames sont supprim es uniquement pour obtenir des hauteurs de coupe sup rieures a 108 mm Pour obtenir une hauteur de coupe suppl mentaire 1 R gler le carter a la hauteur de coupe maximale Voir Contr le du point mort a la page 26 2 D poser les lames Voir la page 37 IMPORTANT Veiller ce que toutes les lames de la tondeuse soient bien mont es avec le m me nombre d entretoises R GLAGE DE LA HAUTEUR DU CARTER DE COUPE OPTION FIXE FLOTTANTE Pour rehausser ou abaisser la hauteur du carter de coupe extraire les goupilles pingles 1 et positionner les trous correspondants sur les axes de hauteur de coupe 2 pour obtenir la hauteur voulue du carter de coupe Voir Figure 15 REMARQUE Veiller toujours ranger les goupilles pingles sur les axes de hauteur de coupe Pour une utilisation avec carter de coupe fixe monter les goupilles pingles inf rieures dans les trous d axes de hauteur de coupe directement en dessous du ch ssis trou 4 la Figure 13 pour liminer le d battement vertical flottement du carter de coupe en cours de fonctionnement Pour une utilisation avec carter de coupe flottant les goupilles pingles inf rieures doivent tre mont es dans les trous d axes de hauteur de coupe les plus bas en dessous du
73. onnaires Aux tats Unis et au Canada www gravely com Utilisez le localisateur de concessionnaires sur nos sites Web www ariens com e Ou contactez nous par mail ou par t l phone Caraibes Am rique centrale et Am rique latine Aux Etats Unis Canada Mexique En Europe en Asie en Afrique ou au Moyen Orient En Australie ou en Nouvelle Z lande Ariens Company 655 W Ryan Street Brillion WI 54110 T l phone 920 756 4688 www ariens com Countax Ltd Countax House Great Haseley Oxfordshire OX44 7PF T l phone 0800 597 7777 www countax com Ariens Company Building 2 6 Wedgewood Rd Hallam Victoria 3803 Australie T l phone 03 9796 4244 1800 335 489 www ariens com au Ariens Company Commercial_2012_Rev A 53 Exclusions Points non couverts par cette garantie e Les pi ces de rechange qui ne sont pas d origine Ariens Gravely ou Countax ne sont pas couvertes par cette garantie et risquent de l annuler e Les d g ts r sultant de l installation ou de l utilisation de pi ces de rechange accessoires ou outils non approuv s par Ariens Company utilis s avec les produits identifi s ci apr s ne sont pas garantis par cette garantie e L entretien le service et les pi ces de rechange suivantes ne sont pas couverts par cette garantie aux limitations indiqu es plus haut pr s lubrifiants bougies huile filtres huile filtres air fil
74. ormul s carburant m lang des alcools ou des thers peuvent endommager le circuit d alimentation ou provoquer des probl mes de performances Si des probl mes de fonctionnement surviennent utiliser une essence avec un plus faible pourcentage d alcool ou d ther Stabilisateur de carburant De l essence restant dans le circuit d alimentation pendant une p riode prolong e sans stabilisateur se d t riore en entra nant des d p ts de gomme dans le circuit Ces d p ts peuvent endommager le carburateur les durites le filtre et le r servoir de carburant Pr venir la formation de d p ts dans le circuit d alimentation en ajoutant un stabilisateur de carburant de qualit Suivre les proportions de m lange indiqu es sur le bidon du stabilisateur TESTER LES SYST MES DE S CURIT AVERTISSEMENT POUR EVITER DE SE BLESSER Lire et comprendre toute la section S curit avant de poursuivre A FR 18 PRUDENCE Pour viter les intoxications Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone et peuvent causer des intoxications graves voire mortelles D placer la machine l ext rieur avant de mettre le moteur en marche Ne pas faire tourner le moteur l int rieur d un local clos sans pr voir une ventilation ad quate Raccorder une rallonge au tuyau d chappement du moteur pour vacuer les gaz d chappement l ext rieur Laisser entrer de
75. our pr venir la corrosion 7 Installer la batterie Voir Mise en place de la batterie la page 43 Charge de la batterie AVERTISSEMENT UNE BATTERIE GEL E PEUT EXPLOSER et provoquer des blessures graves voire mortelles NE PAS recharger une batterie gel e La laisser d geler avant de la charger Suivre les instructions de premiers soins en cas de contact avec l lectrolyte e Contact externe rincer grande eau Yeux Rincer grande eau pendant au moins 15 minutes et consulter un m decin imm diatement Contact interne boire de grandes quantit s d eau puis du lait de magn sie des ceufs battus ou de l huile v g tale Consulter un m decin imm diatement e En cas d ingestion NE PAS faire r gurgiter IMPORTANT NE PAS effectuer de charge rapide Charger la batterie un d bit plus rapide risque de l endommager ou de la d truire IMPORTANT Utiliser EXCLUSIVEMENT un chargeur de type automatique adapt la batterie utilis e Veiller TOUJOURS observer les consignes indiqu es sur la batterie et le chargeur Contacter le fabricant de la batterie et du chargeur pour plus d informations 1 Retirer la batterie de la machine Voir D pose de la batterie la page 42 2 Placer la batterie sur un tabli ou dans un autre endroit bien ventil 3 Brancher le c ble positif du chargeur sur la borne positive et le c ble n gatif sur la borne n gati
76. our si le moteur fonctionne plus de quatre heures par jour 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 Laisser le moteur refroidir 3 Nettoyer la zone autour de la jauge A pour viter que des d bris ne tombent dans le carter moteur 4 Retirer la jauge L essuyer l aide d un chiffon propre 5 Introduire la jauge et laisser reposer le bouchon sur le bord du tube Ne pas serrer le bouchon IMPORTANT Pour viter une d gradation du moteur Pour pr venir une usure ou une d t rioration importante du moteur veiller toujours maintenir l huile moteur au bon niveau Ne jamais faire marcher le moteur lorsque le niveau se trouve en dessous du rep re ADD ou au dessus du rep re FULL 6 Retirer la jauge et v rifier le niveau de l huile Celui ci doit se situer entre les rep res ADD et FULL e Si le niveau est bas faire l appoint de fa on ce que le niveau ne d passe pas le rep re FULL de la jauge Si le niveau de l huile d passe le rep re FULL vacuer de l huile pour atteindre le bon niveau 7 Introduire la jauge et la serrer Figure 20 FR 31 Changer l huile moteur et le filtre Voir figures 20 et 21 REMARQUE Vidanger le moteur et changer le filtre a huile B aux ch ances prescrites Voir PROGRAMME D ENTRETIEN a la page 45 Se reporter au Manuel du moteur pour les proc dures compl tes
77. pe Toutes les 50 heures ou une fois par semaine selon le terme chu en premier Appliquer de la graisse sur les roulettes avant e Appliquer de la graisse sur les axes des roulettes avant e Enlever les d bris de dessous du carter de coupe e V rifier la tension de la courroie d entra nement e V rifier la pression des pneus e Nettoyer le filtre air e V rifier le couple de serrage des crous de roues Toutes les 160 heures ou une fois par mois selon le terme chu en premier e Grasser les roulements des axes e V rifier le niveau d huile de transmission e Vaporiser un lubrifiant sur les articulations des galets de renvoi du carter de coupe e Vaporiser un lubrifiant sur la tringlerie de commande de la pompe e Vaporiser un lubrifiant sur les axes d articulation des leviers de commande des deux c t s e Vaporiser du lubrifiant sur le c ble de commande des gaz e Vaporiser du lubrifiant sur le c ble de commande du starter Une fois par an e Inspecter tous les roulements des axes Remplacer le cas ch ant __ Inspecter tous les galets de renvoi du carter de coupe Remplacer le cas ch ant D poser et inspecter les roulements rouleaux des roulettes nettoyer et remplir de graisse Remplacer le cas ch ant e Inspecter les courroies de transmission Remplacer le cas ch ant Les roder et r gler leur tension Nettoyer le moteur e V rifier toutes les vis e
78. r chauffer Courroie d entra nement de la pompe patinant Soupapes de d charge de la pompe ouvertes Voir DEPLACEMENT MANUEL DE LA MACHINE la page 22 Courroie d entra nement de la pompe endommag e ou us e Probl mes de moteur lectrique roue Voir le concessionnaire Gravely La machine bouge lentement alors que le moteur tourne et que les leviers de commande sont au point mort R glage de la tringlerie de commande n cessaire Voir REGLAGE DE LA POSITION POINT MORT DE LA POMPE la page 26 N de ACCESSOIRES PI CES DE RECHANGE Description N de Qt Description pi ce pi ce 79260500 Kit pour paillage 36 pouces 07200518 1 Courroie entra nemant 988323 lames 988323 79260000 Kit pour paillage 48 pouces 07200519 1 Courroie entra nement l l lames 988324 79260400 KiE pour palage 52 pouces 00181711 1 Courroie entra nement lames 988325 D38006 1 Courroie entra nement hydrostatique 04952005 1 Bouchon du r servoir de carburant 00590600 1 Fusible de 20 A 988324 325 00888400 1 Relais 988324 325 01554800 1 Batterie 988324 325 00669300 1 Filtre huile hydraulique GDU10231 2 Lame de coupe 988323 GDU10230 3 Lame de coupe 988324 GDU10231 3 Lame de coupe 988325 FR 50 CARACT RISTIQUES Num ro du
79. r les pi ces chaudes refroidir TOUJOURS caler les roues enclencher le frein de stationnement et s assurer que les chandelles sont solides et bien ancr es pour soutenir le poids de la machine pendant l entretien Un ressort de traction lorsqu il est soumis une traction accumule de l nergie et peut tre dangereux Utiliser toujours des outils sp cialement con us pour l installation ou la d pose des ressorts de traction Toujours comprimer le ressort ou le mettre en traction lentement TOUJOURS veiller ce que la machine soit en parfait tat de fonctionnement Un silencieux endommag ou us peut provoquer des incendies ou des explosions Veiller au serrage des vis et crous en particulier les vis des lames Nettoyer ou remplacer les autocollants de s curit et d instructions si n cessaire Remisage temporaire et prolong de la machine e NE JAMAIS remiser la machine avec du carburant dans le r servoir l int rieur d un b timent pr sentant des sources potentielles d incendie e Laisser le moteur se refroidir compl tement N utiliser que les outils et les accessoires con us pour la machine et pouvant tre utilis s en toute s curit dans la zone d intervention V rifier fr quemment l tat et l usure des outils et remplacer les l ments us s ou endommag s par les pi ces recommand es par le fabricant Pour r duire les risques d incendie et de surchauffe d barrasser la m
80. re Le moteur tourne mal ou cale Filtre carburant obstru Circuit d admission d air obstru Trou d a ration du bouchon de carburant sale Carburant d grad ou niveau de carburant inad quat cartement incorrect des lectrodes de bougie Remplacer la bougie Mauvais r glage du starter Voir le concessionnaire Cliquetis du moteur Le niveau d huile moteur est bas Diminuer la charge Vitesse de d placement plus r duite Le carburant est inad quat Remplir le r servoir avec du carburant frais indice d octane appropri R gime de ralenti du moteur trop lent Surchauffe du moteur Nettoyer les ailettes de refroidissement Bas niveau d huile Fonctionne au ralenti lent faire fonctionner plein r gime Grille d admission d air de refroidissement encrass e Filtre d admission d air obstru Vitesse de d placement trop rapide pour l tat du terrain Le moteur manque de puissance Circuit d admission d air obstru Filtre carburant obstru Type de carburant inad quat Vidanger le r servoir et le remplir de carburant ad quat Nettoyer les ailettes de refroidissement pour contribuer pr venir la surchauffe Remplacer la bougie FR 47 DEPANNAGE Moteur Le moteur consomme trop d huile Identifier et r parer les fuites d huile Huile du moteur inad quate Filtre huile colmat Filtre d admission d air obstru D tonations du
81. re Tourner le filtre dans le sens horaire jusqu ce que le joint soit en contact avec le plan de fixation Serrer de 1 2 3 4 de tour une fois que le joint est en contact 8 Incorporer de l huile dans le r servoir jusqu ce que le niveau se situe a 127 mm du bord du tube de remplissage REMARQUE La capacit totale du circuit est d environ 4 7 une certaine quantit d huile restera toutefois dans les moteurs des roues et les conduites Une quantit d huile d environ 3 3 est pr voir apr s la vidange pour atteindre le niveau correct afin d assurer le bon fonctionnement du circuit 9 Remonter le bouchon de l orifice de remplissage sur le r servoir 10 D marrer le moteur et le faire tourner avec l acc l rateur en position 3 4 Rel cher le frein de stationnement et actionner les leviers de commande plusieurs fois de suite vers l avant et vers l arri re V rifier qu il n y a pas de fuite 11 Arr ter le moteur V rifier le niveau de l huile dans le r servoir Faire l appoint si n cessaire FR 34 ENTRETIEN DE LA TONDEUSE R glage de la tension de la courroie du carter de coupe Figure 24 1 Stationner la machine conform ment aux r gles de s curit prescrites Voir STATIONNEMENT la page 22 2 D poser le prot ge courroie central du carter de coupe 3 Mesurer la longueur du ressort de traction du bras du tendeur A entre les bords int rieurs des deux crochets d extr
82. re 8 FR 25 CONTR LE DU POINT MORT f Mettre les leviers de commande de vitesse au point mort Enclencher les verrous pour bloquer les leviers de commande de direction au point mort 12 Faire tourner le moteur pleins gaz 13 carter le support C pour le positionner dans un emplacement o la roue arri re correspondante ne tourne pas La pompe de commande est alors au point mort 14 Arr ter le moteur 3 Serrer le frein de stationnement IMPORTANT Apr s avoir trouv le point 4 Mettre le moteur en marche mort NE PLUS changer la position du support 5 Faire tourner le moteur pleins gaz de la pompe D lencher le frei 6 nr e frein de 15 Tourner la chape E au niveau V rifier si la machine se d place D senclencher les verrous des leviers de commande de direction V rifier si la machine se d place de la rotule inf rieure de la biellette de commande de direction F pour r gler sa longueur Les trous de la chape doivent tre align s avec le trou Si la machine se d place lorsque le frein de fixation dans le support de la de stationnement et les leviers de direction pompe C sont rel ch s r gler la longueur des 16 Engager l axe H sur la chape E biellettes de commande de direction Voir et le support de la pompe C Voir REGLAGE DE LA POSITION POINT 17 Monter la goupille pingle G sur laxe MORT DE LA POMPE la page 26 de chape H 2 18 Serrer le
83. rection d tach e La machine ne suit pas une ligne droite Les leviers de direction sont mal r gl s Voir REGLAGE DU POINT MORT DES LEVIERS DE COMMANDE DE DIRECTION la page 25 La machine tire droite ou gauche quand le moteur tourne et la transmission est au point mort Tringlerie de pompe point mort mal r gl e Voir REGLAGE DE LA POSITION POINT MORT DE LA POMPE la page 26 FR 48 DEPANNAGE Carter de coupe Probl me Cause probable Goulotte d vacuation obstru e L herbe est mouill e Tondre uniquement lorsque l herbe est s che Augmenter la hauteur de coupe Tondre avec le moteur ne tournant pas pleine r gime Vitesse de d placement trop rapide par rapport aux conditions du terrain Courroie d entra nement du carter de coupe ab m e ou mal install e Le carter de coupe vibre Tondre avec le moteur ne tournant pas pleine r gime La visserie est desserr e Courroie d entra nement du carter de coupe ab m e ou mal install e V rifier remplacer la courroie d entra nement de la broche Les vis des lames sont desserr es Lames mouss es d form es ou mal quilibr es D poser les prot ge courroies et s assurer de l absence de d bris sur les poulies V rifier si l alignement des poulies est correct ou si elles sont d t rior es Voir le concessionnaire Gravely Les lames de coupe Courroie d entra nement du carter de coupe patinant ne
84. res pour ne pas endommager la machine ou un outil Consignes de s curit et r glementation Respecter les pr cautions d usage habituelles pour votre s curit et celle des autres Comprendre et respecter tous les messages de s curit Etre conscient des circonstances comportant un danger et un risque de blessures l g res moyennes graves ou m me mortelles Se familiariser avec toutes les r glementations et l gislations locales y compris les limitations potentielles d ge de l op rateur Formation obligatoire de l op rateur Le revendeur a inform l acheteur d origine de cette machine sur l utilisation correcte selon le respect des r gles de s curit Si cette machine est utilis e par une tierce personne ou si elle est pr t e lou e ou vendue TOUJOURS fournir le manuel et assurer la formation n cessaire sur la s curit avant l utilisation FR 6 AUTOCOLLANTS DE S CURIT ET EMPLACEMENTS TOUJOURS remplacer les autocollants de s curit manquants ou ab m s Voir Figure 2 pour les emplacements des autocollants Figure 2 FR 7 1 PRUDENCE 2 1 Risque de perte de membre AVERTISSEMENT Un trop plein peut entrainer des dommages graves aux composants du syst me de recyclage des vapeurs de carburant e Ne jamais remplir le r servoir d essence avec le moteur en marche ou encore chaud ou si la machine n est pas l ext rieur Ne jamais trop remplir le r s
85. rt 988324 325 Fusible 20 amp res Relais d embrayage Relais de sectionnement d allumage Relais de d marrage Relais de s curit O1 ND A Figure 41 FR 44 ENTRETIEN PROGRAMME D ENTRETIEN IMPORTANT Des conditions de travail extr mes peuvent exiger des intervalles d entretien plus rapproch s e Les composants du moteur peuvent s encrasser ou s obstruer dans des conditions de grande chaleur de poussi re ou autres situations difficiles e Lhuile du moteur et les bougies peuvent perdre leur efficacit si la machine fonctionne continuellement vitesse faible ou bas r gime ou en effectuant des parcours brefs et fr quents Suivre les pr conisations du fabricant du moteur pour les ch ances de vidange et de remplacement du filtre huile Se reporter au Manuel du moteur Rodage apr s les 8 premi res heures de fonctionnement e V rifier la tension de la courroie d entra nement e V rifier le r glage du point mort de la transmission e V rifier le couple de serrage des crous de roues e V rifier le frein de stationnement et le r gler au besoin e _ Enlever les d bris de dessous du carter de coupe Toutes les 25 heures ou une fois par semaine selon le terme chu en premier e Appliquer de la graisse sur les roulettes avant e Appliquer de la graisse sur les axes des roulettes avant __ Enlever les d bris de dessous du carter de cou
86. s de hauteur de coupe HdC et des rondelles fournies avec la machine Voir Figure 11 UTC 1 75 44 WT 2 51 e lt gt 2 25 57 2 5 64 lt 2 75 70 4 Inches ES 3 76 lt gt 3 25 83 3 5 90 lt gt 3 75 95 4 102 lt gt 4 25 108 See Owners Manual for HOC over 4 25 for removal of blade spacers 05365800 Figure 11 REMARQUE Si n cessaire il est possible d ajouter 19 mm suppl mentaire la hauteur de coupe Voir HAUTEUR DE COUPE SUPPLEMENTAIRE la page 29 27 Des trous sont pr vus dans les axes de hauteur de coupe HdC pour r gler la hauteur de coupe Ces trous sont espac s par paliers de 12 mm De plus des entretoises peuvent tre enlev es ou ajout es pour permettre un r glage de la hauteur de coupe par paliers de 6 mm Des poign es A sont pr vues des deux c t s du carter pour le r glage de la hauteur de coupe Des rondelles E sont intercal es sur les axes de hauteur de coupe C entre le ch ssis F et la goupille pingle D pour pr venir l usure du ch ssis Voir Figure 12 REMARQUE Des bagues en plastique sont pr vues sur le ch ssis F o se montent les axes de hauteur de coupe C Les axes de hauteur de coupe avant pr sentent un plus grand diam tre que les axes arri re Les rondelles E et les entretoises B sont dimensionn es pour correspondre aux axes de hauteur de coupe Des entretoises de hauteur de coup
87. t le r gime du moteur Bouton du starter Tirer le bouton du starter pour d marrer le moteur froid Pousser le bouton du starter une fois que le moteur est chaud Commande de la PdF 1 Enclenche 1 et d senclenche 2 B PULL L les lames de la L tondeuse A Tirer la D 2 commande E EE de PdF pour r ofr enclencher les lames de coupe Pousser la commande de PdF pour arr ter les lames de coupe Contacteur d allumage Actionner le contacteur d allumage au moyen de la cl 1 D marreur lectrique Le 2 contacteur comporte trois positions ARRET 1 Marche 2 et D marrage 3 D marreur a cordon Le contacteur comporte deux positions ARRET 1 et Marche 2 IMPORTANT Pour viter les dommages Le d marreur peut tre endommag s il est sollicit pendant plus de 20 secondes cons cutivement Attendre pendant deux minutes avant d actionner nouveau le d marreur si le moteur ne d marre pas Compteur horaire Indique le nombre d heures pendant lesquelles le moteur a tourn Leviers de commande de vitesse de marche avant Les leviers de commande de de vitesse contr lent la vitesse de d placement en marche avant Les pousser vers l avant pour acc l rer Les tirer fond en arri re pour revenir au point mort D placer un levier la fois pour v rifier la trajectoire a Q Frein de stationneme
88. t les crous les resserrer si n cessaire Remplacer les bougies FR 45 Court terme Ne pas asperger la machine avec de l eau notamment lorsqu elle est chaude L eau risque de s infiltrer dans les paliers et de les endommager NE JAMAIS asperger la machine avec de l eau sous haute pression ou la remiser en plein air S assurer de l absence de signes d usure manifestes de la machine de pi ces cass es ou endommag es S assurer que tous les crous et les vis sont bien serr s et que la machine est en bon tat de fonctionnement Remiser la machine dans un endroit prot g frais et sec Long terme Nettoyer soigneusement la machine et la lubrifier Voir ENTRETIEN la page 45 Retoucher toutes les surfaces peintes gratign es Soulager le poids sur les roues arri re en pla ant des cales sous le ch ssis ou l essieu Circuit d alimentation De l essence restant dans le circuit d alimentation pendant une p riode prolong e sans stabilisateur se d t riore en entra nant des d p ts de gomme dans le circuit Ces d p ts peuvent endommager le carburateur les durites le filtre et le r servoir de carburant Pr venir la formation de d p ts dans le circuit d alimentation en ajoutant un stabilisateur de carburant de qualit Suivre les proportions de m lange indiqu es sur le bidon du stabilisateur Pour traiter le circuit d alimentation en vue du remisage 1 Ajouter un stabilisateur de
89. t les vapeurs sont explosives la manipuler avec pr caution D senclencher la PdF arr ter la machine et le moteur retirer la cl de contact serrer le frein de stationnement et attendre l arr t de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter DANGER SITUATION EXTREMEMENT DANGEREUSE Si le danger n est pas cart la mort ou de graves blessures EN RESULTERONT A AVERTISSEMENT SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE Si le danger n est pas cart la mort ou de graves blessures POURRAIENT EN RESULTER PRUDENCE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE Si le danger n est pas cart IL Y A UN RISQUE de blessures l g res ou moyennement graves Peut galement signaler A des gestes dangereux le poste de l op rateur CONSIGNES DE SECURITE Rep rer ces symboles A accompagnant des pr cautions importantes pour la s curit Ils signifient Attention La s curit personnelle est en jeu Faire preuve de prudence Suivre les consignes contenues dans le message Les symboles de s curit et les termes de mise en garde sont utilis s sur les autocollants et tout au long de ce manuel Lire et veiller a bien comprendre tous les messages de s curit Annotations REMARQUE Renseignements g n raux pour assurer le bon fonctionnement et l entretien r gulier de la machine IMPORTANT Proc dures ou renseignements sp cifiques n cessai
90. te des gaz sur la position ralenti lent Serrer le frein de stationnement Mettre le contacteur d allumage sur la position ARRET pour arr ter le moteur Retirer la cl de contact En cas de stationnement en pente caler ou bloquer les roues D PLACEMENT MANUEL DE LA MACHINE on A CON PRUDENCE Lorsque les soupapes de d charge sont ouvertes la machine se d place sans r sistance si le frein de stationnement n est pas tir La machine peut partir en roue libre hors contr le si la soupape de d charge est ouverte alors qu elle se trouve dans une pente e Stationner la machine sur une aire plane et tirer le frein de stationnement avant d ouvrir la soupape de d charge FR 22 Figure 5 IMPORTANT La transmission peut tre endommag e par un remorquage ou un d placement inappropri de la machine D placer la machine la main uniquement Ne pas utiliser un autre v hicule pour d placer la machine Ne pas la remorquer 1 Utiliser les s curit s pour la stationner Voir STATIONNEMENT la page 22 2 Tourner les soupapes de d charge A d un tour complet dans le sens anti horaire position ouverte Voir Figure 5 3 Desserrer le frein de stationnement 4 Pousser la machine vers l endroit voulu REMARQUE cause des r sistances internes du circuit hydraulique la machine ne se d place que lentement 5 Tourner les soupapes de d charge
91. tres carburant garnitures de frein leviers de frein segment de frein patins de glisse lames de raclage boulons t te cassante lames de coupe pales de coupe aubes brosses feux ampoules couteaux cutters e Tout d faut r sultant d une mauvaise utilisation d alt ration d un montage ou d un r glage incorrect d une n gligence ou d un accident n cessitant une r paration n est pas couvert par cette garantie L utilisation de m langes d essence sup rieurs 10 d thanol annule toutes les garanties Les produits sont con us conform ment aux sp cifications de la zone de distribution d origine du produit Les r glementations et les prescriptions de projet peuvent varier de fa on significative selon la zone Cette garantie est limit e aux prescriptions de la zone de distribution d origine du produit Ariens ne garantit pas ce produit quant aux prescriptions de toutes les zones Le service de garantie est limit au service dans la zone de distribution originale e Dans les pays autres que les Etats Unis et le Canada contacter le concessionnaire de la soci t Ariens pour des mesures de garantie valides dans votre pays Vos droits pourraient tre diff rents de pays pays et l int rieur d un m me pays D ni de responsabilit Ariens peut de temps en temps modifier la conception de ses produits Rien dans la pr sente garantie ne peut tre interpr t comme obligeant Ariens int grer ces chang
92. u recommand l int rieur du r servoir Utiliser un jerrycan pour essence quip d un bec verseur de la bonne dimension pour faire l appoint de carburant Ne pas utiliser d entonnoir ni d autre appareil qui emp che de surveiller le niveau pendant l op ration de remplissage du r servoir 4 Remettre le bouchon en place et le serrer 5 TOUJOURS essuyer les traces de carburant renvers ESSENCE IMPORTANT TOUJOURS utiliser de l essence r pondant aux sp cifications suivantes Essence propre et r cente Indice d octane minimal de 87 87 AKI RON 91 Un fonctionnement haute altitude peut n cessiter un indice d octane diff rent Consulter le manuel du moteur e De l essence contenant jusqu 10 d thanol ou jusqu 15 de MTBE ther m thyl tertiobutylique est acceptable e Lutilisation d un carburant autre que ceux qui sont approuv s peut annuler la garantie du moteur Si les pompes n indiquent pas le contenu d alcool ou d ther v rifier le niveau d thanol ou de MTBE aupr s du fournisseur e Ne pas modifier le circuit d alimentation pour utiliser d autres carburants e Ne jamais m langer d huile l essence REMARQUE Toutes les essences ne sont pas les m mes Si le moteur a des probl mes de performance ou de d marrage apr s un changement de carburant changer de fournisseur ou de marque IMPORTANT Des carburants excessivement oxyg n s ou ref
93. ve 4 Charger la batterie selon les instructions du fabricant du chargeur et de celui de la batterie 5 Installer la batterie sur la machine Voir Mise en place de la batterie la page 43 FR 43 D marrage l aide d une batterie de secours Gravely ne recommande pas de d marrer la machine avec des c bles raccord s une autre batterie Cela peut endommager le moteur et des composants du circuit lectrique Voir le Manuel du moteur pour plus d informations ENTRETIEN LECTRIQUE Remplacement du fusible IMPORTANT Pour viter les d g ts Lors du remplacement du fusible n utiliser que des fusibles de 20 A sinon le circuit risque d tre endommag La machine est quip e d un fusible de 20 amp res pour prot ger le circuit de charge Ce fusible est implant sous le tableau de bord gauche des relais 1 D gager le fusible d fectueux de son support 2 V rifier le fil m tallique dans la fen tre du fusible Changer le fusible si le fil est rompu 3 Monter le fusible de rechange sur le support 988323 Figure 40 Replacement des relais 988324 325 REMARQUE Les relais sont interchangeables Ne les remplacer qu avec des relais de qualit Voir PIECES DE RECHANGE la page 50 La machine est dot e de quatre relais implant s sous le tableau de bord 1 D gager le relais d fectueux de son support 2 Monter le relais de rechange sur le suppo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fiberlite F14-6x250LE Rotor User Manual  PROPAM RECRECIDO PRONTO  BlueAnt Supertooth Light handsfree Assembly Instruction  Reader User Guide  D-Link DCS-5300 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file