Home

Not for Reproduction

1. Figure 12 2 Faites l g rement basculer la machine vers l avant puis retirez le bouchon de vidange B Figure 13 R cup rez huile dans un r cipient approuv 3 Une fois que l huile est vidang e installez et resserrez le bouchon de vidange d huile q CRAY Figure 13 Ajouter de l huile 1 2 3 Retirez la jauge d huile C Figure14 et essuyez la Replacez la jauge d huile et resserrez la Mettez le moteur bien l horizontale Debarrassez de tout debris la zone de remplissage d huile Voir la section Sp cifications pour les capacit s d huile l aide d un chiffon propre Versez lentement l huile dans le graisseur du moteur D NE PAS trop remplir Attendez une minute et v rifiez nouveau le niveau d huile Replacez la jauge d huile et resserrez la Retirez la jauge d huile et v rifiez le niveau d huile Elle devrait atteindre le haut de la marque PLEIN E sur la jauge d huile Figure 14 Entretien Acc der la bougie d allumage Pour acc der la bougie d allumage le capot neige doit tre retir comme suit 1 Retirez la cl MARCHE ARR T A Figure 15 ou bien tirez sur le commutateur MARCHE ARRET ou sur la cl a tirette Maintenir la cle en dehors de la port e des enfants Saisissez la commande de starter B et tirez la pour la retirer Retirez les vis de montage C Retirez avec pr cauti
2. Figure 4 Demarrer le moteur AVERTISSEMENT Le d marreur lectrique est muni avec un cordon d alimentation avec une fiche trifilaire con u pour fonctionner partir d un CA de maison Le cordon d alimentation doit tre mis la terre en tout temps pour viter la possibilit de choc lectrique Si votre maison n a pas un syst me trifilaire mis la terre n utilisez pas un d marreur lectrique Contacter un lectricien licenci pour une installation d un syst me trifilaire mis la terre AVERTISSEMENT Branchez toujours d abord le cordon d alimentation sur la bo te de commutation situ e sur la machine et branchez ensuite l autre extr mit dans une prise de courant avec mise la terre Apr s le d marrage d branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant avec mise la terre Assurez vous que l huile du moteur atteigne la marque PLEIN sur le bouchon jauge d huile Le moteur de la souffleuse neige est quip d un d marreur lectrique sur courant alternatif et d un d marreur manuel Avant de mettre en marche le moteur assurez vous de bien lire le renseignement suivant Si le moteur es noy r glez le volet de d part la position OUVERT MARCHE et continuez d essayer de mettre le moteur en marche Suivez les directives suivant pour mettre en marche le moteur 1 Contr lez le niveau d huile Consultez la section V rification et adjonction d huile
3. 2 Assurez vous que la commande de tari re soit d bray e 3 Ins rez la cl de contact MARCHE ARRET A Figure 5 et tournez la sur la position MARCHE ou ins rez la cl tirette si la machine en est quip e 4 Tournez le bouton de starter B compl tement dans le sens des aiguilles d une montre si le moteur est froid REMARQUE Ne pas utiliser le starter pour faire d marrer un moteur chaud 5 Appuyez sur le bouton d amorceur C a deux reprises REMARQUE Ne pas utiliser l amorceur pour faire d marrer un moteur chaud Fontionnement RES LT A D f M A AN NT Une r traction rapide du cordon de d marreur effet de rebond tirera la main ou le bras de l op rateur vers le moteur plus rapidement que l on ne peut rel cher le cordon de d marreur Des os cass s des fractures des blessures ou des foulures peuvent en r sulter Lors du d marrage du moteur tirer lentement le cordon du d marreur jusqu ce qu une r sistance se produise et tirer ensuite rapidement pour viter tout effet de rebond 6 D marrage rembobinage Tenir fermement la manette du cordon de d marreur D Figure 5 Tirer la manette de cordon de d marreur lentement jusqu ce qu une r sistance se produise puis tirer rapidement REMARQUE Si apres trois tentatives le moteur ne d marre pas consultez la section D pannage dans le manuel du moteur 13 Fontionnemen
4. Arr ter la souffleuse a neige AVERTISSEMENT Cette machine peut tre dangeureuse si utilis e d une mani re n gligente e N utilisez jamais la souffleuse neige sans que les protections caches et l ments protecteurs soient en place Veuillez ne pas projeter la neige vers les fen tres ou permettre les spectateurs pr s de la machine pendant son fonctionnement Arr tez le moteur lorsque vous loigner de la machine D connectez la bougie d allumage avant de d bloquer le bo tier d impulseur our le conduit d jection et avant de faire de la reparation ou des ajustements Lorsque vous loigner de la machine enlevez la cle de s curit Pour r duire le risque d incendie gardez la machine propre et d gag e de gaz renvers d huile et d autres d bris Ne faites pas fonctionner le moteur l int rieur ou dans un endroit enferm et mal ventil Les gaz d chappement du moteur contiennent du MONOXYDE DE CARBONE un GAZ INODORE et MORTEL e Gardez les mains les pieds les cheveux et v tements laches loin des pi ces amovibles du moteur et de la souffleuse neige e La temp rature du silencieux et des zones proximit peut exc der 66 C 150 F Evitez ces endroits e NE PAS autoriser enfants d utiliser la souffleuse neige ou de se tenir proximit lorsqu elle est en marche 1 Rel chez la commande de tari re A Figure 9 2 Mettez le commutateur MARCHE ARRET B su
5. Remove from Storage 1 Raise the upper handle to the operating position and tighten the knobs that secure the upper handle 2 Fill the fuel tank with fresh fuel 3 Check the spark plug Make sure the gap is correct If the spark plug is worn or damaged replace 4 Make sure all fasteners are tight 5 Make sure all guards shields and covers are in place 21 Troubleshooting PROBLEM LOOK FOR REMEDY Auger does not stop Auger control cable out of Adjust auger control cable Refer to Cable Adjustment in the within 5 seconds adjustment Maintenance section of this manual If the auger does not stop after control lever is within 5 seconds see authorized dealer for repair released Discharge chute or Discharge chute See authorized dealer deflector does not work or deflector needs remote manual lubrication deflector is frozen or clean off any snow and ice from the base of the chute Engine does not start Choke open cold Turn choke to closed then press primer and start engine engine Engine flooded Turn choke to open crank the engine repeatedly until it starts Connect spark plug wire or replace spark plug Water in fuel or old fuel Drain tank Dispose of fuel at an authorized hazardous waste facility Fill with fresh fuel Cord not plugged in or Plug in cord or replace defective cord reset circuit breaker circuit breaker tripped Electric Start models Engine starts hard or Fuel mixtu
6. Figure 11 Conseils d utilisation 1 ILest plus efficace de d blayer la neige imm diatement apr s qu elle soit tomb e 2 Pour l enl vement compl te de la neige veuillez recouvrir partiellement la section trait e 3 La neige devrait tre d charg e au sens de vent lorsque possible 4 Sur des sols de graviers ou de gravillons poussez l g rement vers le bas les mancherons pour viter d aspirer du gravier NE PAS laisser la souffleuse a neige ramasser du gravier ou des gravillons et les projeter 5 Une fois que la neige est d blay e laissez le moteur tourner quelques minutes pour faire fondre la neige et la glace accumul es 6 Nettoyez la souffleuse neige compl tement apr s chaque usage 7 Avant de d marrer la souffleuse neige inspectez toujours la tari re pour v rifier qu il n y ait pas d accumulation de glace et ou de d bris pouvant endommager la souffleuse neige 8 V rifiez chaque fois le niveau d huile avant la mise en marche Assurez vous que l huile est la marque PLEIN sur le bouchon d huile jauge d huile 17 Entretien Apres chaque utilisation Retirez de la machine la neige et la soupe accumul es pour emp cher les commandes de geler Toutes les 8 heures ou chaque jour Effectuer un test de s curit de la turbine Toutes les 25 heures ou tous les ans V rifiez la souffleuse neige pour qu il n y ait pas d l ments desserr s Le cas ech
7. Figure 7 sur la position ARRET ou retirez la cl tirette si la machine en est quip e 2 Gardez la cl de contact MARCHE ARRET ou la cl tirette hors de port e des enfants Le moteur ne peut pas d marrer sans la cl de contact MARCHE ARRET ou la cl tirette Figure 7 Utilisation de la souffleuse a neige AVERTISSEMENT Avant de faire fonctionner assurez vous que l endroit devant la souffleuse neige est d gag d obstacles ou de personnes NE PAS rejeter de la neige en direction d un b timent dans la mesure o des objets cach s pourraient tre projet s avec suffisamment de force pour causer des d g ts 1 D marrez le moteur Voir D marrer le moteur dans cette section 2 Ajustez la direction et langle de la goulotte d ejection A Figure 8 Voir Goulotte d ejection et d flecteur dans cette section 3 Appuyez a fond sur le levier de commande de tariere et maintenez la position B pour embrayer la rotation de la tariere Relacher le levier de commande de tariere forcera la tariere a se desembrayer 3 Poussez la machine dans la neige Remarque Quand vous deblayez de la neige humide et lourde reduisez votre vitesse maintenez les pleins gaz et deblayez sur la moitie de la largeur de la TZ machine VA 4 Inclinez l g rement vers lavant les mancherons C Ce AN qui vitera a la souffleuse neige de se cabrer Figure 8 Fontionnement 15 Fontionnement
8. Operation A WARNING The operation of any snowthrower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields before beginning snowthrower operation Check Add Oil NOTICE The engine was shipped from the factory without oil Before you start the engine make sure you add oil according to the instructions in this manual If you start the engine without oil it will be damaged beyond repair and will not be covered under the warranty 1 Make sure the unit is level Use a high quality detergent oil classified For Service SG SH SJ SL or higher Synthetic 5W30 motor oil is acceptable for all temperatures DO NOT mix oil with gasoline See Chart for oil recommendations 2 Remove the oil fill cap dipstick A Figure 3 and wipe with a clean cloth 3 Insert the cap dipstick and turn clockwise to tighten 4 Remove the oil fill cap dipstick and check the oil 5 if necessary add oil until the level reaches the FU LL Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting mark on the oil fill cap dipstick Do not overfill Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil 6 Tighten the cap dipstick securely consumption Check oil level more frequently Figure 3 i Operation Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e A minimum of 87 octane 87 AKI 9
9. amp Stratton FRESH START fuel stabilizer available as a liquid additive or a drip concentrate cartridge There is no need to drain the gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to the instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system The engine and fuel can be stored up to 24 months If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Engine Oil While the engine is still warm change the engine oil Snowthrower 1 Thoroughly clean the snowthrower 2 Lubricate all lubrication points see authorized dealer 3 Make sure all nuts bolts and screws are securely fastened Inspect all visible moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary 4 Touch up all rusted or chipped paint surfaces 5 Cover the bare metal parts of the auger and impeller with rust preventative 6 If possible store your snowthrower indoors and cover it to protect from dust and dirt 7 On models with folding handles loosen the knobs that secure the upper handle Rotate the upper handle forward 8 If stored outdoors place the snowthrower on blocks and ensure the entire machine is off the ground Cover the snowthrower with a heavy tarpaulin Storage
10. coverage the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under the warranty will be warranted for the remaining warranty period e Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period e Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part e Addon or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts by the owner will be grounds for disallowing a warranty claim The manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part 3 Consequential Coverage Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts 4 Claims and Covera
11. les munis avec des moteurs de d marrage lectrique d branchez le cordon d alimentation apres que le moteur est mis en marche S curit de l utilisateur DANGER Amputation hazard Contact with moving parts inside chute will cause serious injury e Shut off engine before unclogging discharge chute e Use clean out tool not hands Risque d amputation Tout contact avec des pi ces en mouvement l int rieur de la goulotte provoquera de graves blessures e Arr ter le moteur avant de d gager la goulotte d jection e Utiliser l outil de d gagement pas les mains DANGER Shut off engine and remove key before performing maintenance or repair work Read the operator s manual for operating and safety instructions Thrown Objects Hazard e Never direct discharge chute towards persons or property Amputation Hazard e Contact with auger will cause serious injury e Keep hands feet and clothing away e Keep bystanders away LU complies with the Canadian forme a This spark ignition system Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est con CB INR 2x H 9 Q Fire Hazard e Gasoline is flammable Allow engine to cool at least 2 minutes before refueling Carbon Monoxide Poisoning Hazard e Engines emit carbon monoxide DO NOT run in enclosed area tiquettes autocollantes de s curit F Av
12. service center or dealer for safe disposal recycling facilities 1 With engine off but still warm disconnect the spark plug wire A Figure 12 and keep it away from the spark plug Note To access the spark plug wire you must first remove the snow hood from the engine See Replace the Spark Plug in this section Figure 12 2 Tilt the unit back slightly then remove the oil drain cap B Figure 13 Drain the oil into an approved receptacle 3 After the oil has drained install and tighten the oil drain cap Figure 13 Www snapper com Maintenance Add Oil Access the Spark Plug 1 Place engine level To access the spark plug the snow hood must be removed 2 Clean the oil fill area of any debris as follows 3 See Specification section for oil capacity 1 Remove the ON OFF key A Figure 15 or pull out the 4 Remove the dipstick C Figure14 and wipe with clean Des Sie OL aS a ia NE ReS AMEN cloth 5 Pour the oil slowly into the engine oil fill D DO NOT Et coum B and pull up to remove overfill Wait one minute and recheck the oil level 3 Remove the mounting screws C 6 Install and tighten dipstick 4 Carefully remove the top part of the snow hood D DO 7 Remove the dipstick and check the oil level It should be pO Tea Scone ch thie PUM Cr NOSE Ke DENE Key Nex h at the top of the full indicator E on the dipstick 5 Remove the spark plug G and
13. Days Engine 2 Years 90 Days Battery 1 Year 1 Year The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs amp Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through servicing dealers authorized by Briggs amp Stratton or BSPPG LLC Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate This warranty only covers defects in materials or workmanship It does not cover damage caused by improper use or abuse improper maintenance or repair normal wear and tear or stale or unapproved fuel Improper Use and Abuse The proper intended use of this product is described in the Operator s Manual
14. Electric with Cord None 18 20 oz 54 59L Synthetic 5W30 3 0 qts 2 8 liters 0 030 in 0 76 mm 180 Ib in 20 Nm 491055 5066 This spark plug ignition system complies with Canadian standard ICES 002 22 in 55 9 cm 12 6 in 32 0 cm 10 0 in 25 4 cm 2 Quick Deflector Quick Deflector if equipped Remote Rotation 200 Auger Propelled N A 8 0 x 2 0 in 20 3cm x 50 1cm Engine Power Rating Information The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM Actual gross engine power will be lower and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variability Given both the wide array of products on which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment the gas engine will not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature h
15. amputation traumatique ou dilac raton grave Toutes les fois que vous nettoyez r parez ou inspectez la souffleuse neige assurez vous que le moteur soit ARRETE que le c ble de la bougie soit d branch et que toutes les pi ces mobiles soit arr t es Ne mettez ni les mains ni les pieds pr s ou en dessous des pi ces tournantes Toujours se tenir l cart de louverture d ejection N utilisez jamais la souffleuse a neige sans que les protections ad quates et tous les autres dispositifs de s curit ne soient en place et en tat de marche Ne laissez jamais la souffleuse neige sans surveillance pendant que le moteur tourne Toujours d brayer les commandes de tari re et de traction arr ter le moteur et retirer les cl s Gardez tout v tement ample loign du devant de la souffleuse neige et de la tari re Les foulards les mitaines les cordons pendantes les v tements l ches et pantalons peuvent rapidement tre prises dans le dispositif rotatif et une amputation se produira Attachez les cheveux longs et enlevez les bijoux Faites tourner la machine quelques minutes apr s avoir d blay la neige pour emp cher le collecteur ou la turbine de geler D brayez le collecteur ou la turbine quand la souffleuse neige est transport e ou n est pas utilis e Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l op rateur n est pas averti de la pr sence d enfants Les enfants sont souvent at
16. danger qui si non vit r sultera la blessure grave mort ou blessure grave Familiarisez vous bien avec les commandes et l utilisation AVERTISSEMENT indique un danger qui si non vit peut appropri e de la souffleuse neige D r sulter la mort ou blessure grave Assurez vous de vous tre convenablement entra n avant T d utiliser la souffleuse neige MISE EN GARDE indique un danger qui si non vit peut Sachez comment arr ter l appareil et d clencher les r sulter une blessure mineure commandes rapidement Ne permettez jamais quiconque d utiliser la souffleuse a neige sans avoir re u d instruction appropri e Suivez toujours les instructions du manuel de lutilisateur au cas o la souffleuse de neige aurait t remis e pendant AVERTISSEMENT une p riode prolong e Veuillez maintenir ou remplacer les tiquettes de s curit et Certains composants de ce produit et de ses accessoires La d instructions si n cessaire contiennent des produits chimiques reconnus par l Etat NE amaie de iE e eaae naese de Californie comme tant cause de cancer d anomalies WSA nee SEs esi t ee Bot cong nitales ou d autres effets n fastes sur la fonction de g i i ire L ien i ffl reproduction Se nettoyer les mains apres la manipulation forme pour le faire L eyretion inadequat de la soutileuse a neige peut r sulter a un fonctionnement dangeureux dommage l quipement et l
17. engines is provided by the engine manufacturer February 2009 California U S EPA and Briggs amp Stratton Corporation Emissions Control Warranty Statement Your Warranty Rights And Obligations The California Air Resources Board U S EPA and Briggs amp Stratton B amp S are pleased to explain the emissions control system warranty on your Model Year 2009 and later engine equipment In California new small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards B amp S must warrant the emissions control system on your engine equipment for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your engine or equipment Your emissions control system may include parts such as the carburetor or fuel injection system fuel tank ignition system and catalytic converter Also included may be hoses belts connectors sensors and other emissions related assemblies Where a warrantable condition exists B amp S will repair your engine equipment at no cost to you including diagnosis parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage Small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter are warranted for two years If any emissions related part on your engine equipment is defective the part will be repaired or replaced by B amp S Owner s
18. extremely flammable and explosive Always handle fuel with extreme Care Failure to observe these safety instructions can cause a fire or explosion which will result in severe burns or death WHEN ADDING FUEL Turn off engine and let cool at least 2 minutes before removing the fuel cap and adding fuel Fill fuel tank outdoors or in a well ventilated area Do not overfill the fuel tank To allow for the expansion of gasoline do not fill above the bottom of the fuel tank neck Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources Check fuel lines cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary Use an approved fuel container If fuel spills wait until it evaporates before starting engine WHEN STARTING ENGINE Ensure that spark plug muffler fuel cap and air cleaner if equipped are in place and secured Do not crank the engine with the spark plug removed If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the snowthrower away from the area of the spill and avoid creating any source of ignition until the fuel vapors have dissipated Do not over prime the engine Follow the engine starting instructions in this manual If the engine floods set choke if equipped to OPEN RUN position move throttle if equipped to FAST position and crank until engine starts WHEN OPERATING EQUIPMENT e Do not tip the snowthrower at an angle which causes the fuel to spil
19. handle bars to avoid ingesting rocks DO NOT allow rocks and gravel to be picked up and thrown from snowthrower 5 After the snow removal has been completed allow the engine to run for a few minutes to melt accumulated snow and ice 6 Clean the snowthrower thoroughly after each use 7 Before starting snowthrower always inspect auger for ice accumulation and or debris which could result in snowthrower damage 8 Check oil level before every start Make sure the oil is at the FULL mark on the oil fill cap dipstick 17 Maintenance After Each Use Remove accumulated snow and slush from the unit to prevent freezing of controls Every 8 Hours or Daily Perform impeller safety tests Ensure rubber auger wear is not affecting performance Change oil Every 8 Hours or Daily Check engine oil level Every 50 Hours or Annually Not required unless problems are noted with engine performance See authorized dealer Emissions Control Statement Maintenance replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer See the Emissions Warranty 18 Change the Oil Remove Oil Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly Do not discard with household waste Check with your local authorities
20. le re u de votre achat Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l achat au moment de faire une demande se rapportant la garantie la date de fabrication du produit sera utilis e pour d terminer l admissibilit la garantie PROPOS DE VOTRE GARANTIE Nous sommes totalement disponibles r aliser des r parations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d accepter no excuses anticip es pour les d sagr ments ventuels Le service de garantie est offert uniquement par l interm diaire des distributeurs autoris s par Briggs amp Stratton ou BSPPG LLC Parfois les demandes de r parations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas tre pertinentes Cette garantie couvre uniquement les vices de mat riau ou de fabrication Elle ne couvre pas des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou des abus un mauvais entretien ou une r paration incorrecte une usure normale ou l utilisation de carburant vici ou non approuv Mauvaise utilisation et abus Une bonne utilisation telle que pr vue du produit est d crite dans le manuel de l op rateur L utilisation de la machine de fa on autre que celle d crite dans le manuel de l op rateur ou son utilisation apr s qu elle ait t endommag e annulera la garantie Vous ne pourrez vous pr valoir de la garantie si le num ro de s rie sur la machine a t supprim ou si la machine a t modifi e d une mani re quelconque ou si elle pr sente des preuves d abus t
21. purchased a Fuel Metering System e Cold start enrichment system soft choke e Carburetor and internal parts e Fuel pump e Fuel line fuel line fittings clamps e Fuel tank cap and tether e Carbon canister b Air Induction System e Air cleaner e Intake manifold e Purge and vent line c Ignition System e Spark plug s e Magneto ignition system d Catalyst System e Catalytic converter e Exhaust manifold e Air injection system or pulse valve e Miscellaneous Items Used in Above Systems e Vacuum temperature position time sensitive valves and switches e Connectors and assemblies 2 Length of Coverage For a period of two years from date of original purchase B amp S warrants to the original purchaser and each subsequent purchaser that the engine is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board that it is free from defects in material and workmanship that could cause the failure of a warranted part and that it is identical in all material respects to the engine described in the manufacturer s application for certification The warranty period begins on the date the engine is originally purchased The warranty on emissions related parts is as follows e Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty
22. vous que la machine entiere ne repose pas sur le sol Couvrez la souffleuse a neige avec une toile epaisse Retirer de endroit de remisage 1 Mettez la poign e sup rieure en position de marche et resserrez les boutons attachant la poign e sup rieure 2 Remplir le r servoir d essence avec du carburant frais 3 V rifiez la bougie d allumage Assurez vous que P cartement soit correct Si la bougie est us e ou endommag e remplacez la 4 S assurer de bien serrer toutes les fixations 5 Assurez vous que les protections les l ments protecteurs et les carters soient en place 21 D pannage PROBL ME La tari re s arr te dans rel chement du levier de commande La goulotte d jection ou le d flecteur ne fonctionne pas commande distance manuelle Le moteur ne d marre pas Le moteur d marre difficilement ou tourne mal en dur La machine refuse d avancer La machine refuse d ejecter la neige les 5 secondes suivant le d r gl du c ble dans la section Entretien de ce manuel Si la tari re ne V RIFIEZ QUE SOLUTION Cable de commande de tari re R glez le c ble de commande de tari re Se reporter R glage s arr te pas dans les 5 secondes consultez un revendeur agr pour sa r paration La goulotte d ejection ou le Voyez un revendeur agr d flecteur n cessite d tre lubrifi La goulotte d jection ou le Mettez l
23. 1 RON High altitude use see below Gasoline with up to 10 ethanol gasohol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is acceptable NOTICE Do not use unapproved gasoline such as E85 Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels This will damage the engine components and void the engine warranty To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer into the fuel All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See a Briggs amp Stratton Authorized Dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude kit is not recommended 12 Add Fuel Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Adding Fuel e Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap Fill fuel tank outdoors or in well vent
24. ADDITION DU CARBURANT e Arr tez le moteur et laissez refroidir pour au moins 2 minutes avant d enlever le bouchon de r servoir pour ajouter le carburant Remplissez le r servoir de carburant dehors ou dans un endroit bien ventil Ne remplissez pas trop le r servoir de carburant Pour permettre l expansion de l essence ne remplissez pas au dessus le bas du cou du r servoir de carburant Gardez le carburant loin des tincelles des flammes nues des lampes t moins de chaleur et d autres sources d allumage V rifiez souvent les lignes de carburant le bouchon et les accessoires pour fissures et fuites Remplacez si n cessaire Utilisez un r servoir de carburant approuv Si le carburant renverse attendez jusqu ce qu il soit vaporis avant de mettre en marche le moteur MISE EN MARCHE DU MOTEUR e Assurez vous que la bougie d allumage le silencieux le bouchon de carburant et filtre a air si quipp sont en place et bien fix s Lorsque la bougie d allumage est enlev e ne mettez pas en marche le moteur Si du carburant se r pand ne tentez pas de d marrer le moteur mais loignez la souffleuse neige de la zone du d versement et vitez de cr er toute source d inflammation jusqu ce que les vapeurs de carburant se soient dissip es N amorcez pas trop le moteur Suivez les instructions dans ce manuel pour mettre le moteur en marche Si le moteur est noy veuillez r gler le volet de depar
25. ARRANTY Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair and or replace free of charge any part s of the equipment that is defective in material or workmanship or both Briggs amp Stratton Corporation will repair and or replace free of charge any part s of the Briggs and Stratton engine if equipped that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer using our dealer locator at www SNAPPER com There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Item Consumer Use Commercial Use Equipment 2 Years 90
26. SNAPPER Operator s Manual Gr Manual de l op rateur Single Stage Snowthrower Model No Description 1695881 Single Stage Snowthrower 8 00 TP 22 Inch Souffleuse neige mono etagee Mod le n Description 1695881 Souffleuse neige mono tag e lectrique 8 00 C B 22 pouces 1750864 B Revision B General Information Thank you for purchasing this quality built SNAPPER snowthrower We re pleased that you ve placed your confidence in our brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your SNAPPER product will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with snowthrowers and how to avoid them This snowthrower is designed and intended only for snow removal and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference Product Identification Tag Product Reference Data When contacting your authorized dealer for replacement parts service or information you MUST have these numbers HII HTI RU ll MUI ll Il Record your model name number manufacturer s Model Mod le Model xxxxxxxx identification numbers and engine serial numbers in the QU ALLULELAOEL LEARN LUEUR LUE PAC a Serial S rie Serie XXXXXXXXXX Produc
27. Using the product in a way not described in the Operator s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty Warranty is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Repair This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator s Manual and serviced or repaired using genuine Briggs amp Stratton parts Damage caused by lack of maintenance or use of non original parts is not covered by warranty Normal Wear Like all mechanical devices your unit is subject to wear even when properly maintained This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads engine brake pads are covered are not covered by warranty due to wear characteristics alone unless the cause is due to defects in material or workmanship Stale Fuel In order to function correctly this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator s Manual Damage caused by stale fuel carburetor leaks clogged fuel tubes sticking valves etc is not covered by warranty Applies to Briggs and Stratton engines only Warranty coverage of non Briggs and Stratton
28. Warranty Responsibilities e As the engine equipment owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual B amp S recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine equipment but B amp S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance e As the engine equipment owner you should however be aware that B amp S may deny you warranty coverage if your engine equipment or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications e You are responsible for presenting your engine equipment to a B amp S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact B amp S at 414 259 5262 Briggs amp Stratton Emissions Control Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage It is in addition to the B amp S engine warranty for non regulated engines found in the Operator s Manual 1 Warranted Emissions Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were present on the engine
29. a souffleuse a neige dans un garage chauff ou bien laissez deflecteur est gel tourner la machine pendant quelques minutes ou retirez la neige ou la glace de la base de la goulotte La cl est sur ARR T ou n est Tournez la cl sur la position MARCHE pas ins r e Le bouton de l amorceur n est Appuyez deux fois sur le bouton d amorce et d marrez pas enfonc Moteur gel Mettez la souffleuse neige dans un garage chauff pour d geler le moteur Panne de carburant Remplissez le r servoir de carburant Starter ouvert moteur froid Mettez le starter en position ferm e puis appuyez sur l amorceur et d marrez le moteur Moteur noy Mettez le starter sur la position ouverte tournez la manivelle jusqu ce que le moteur d marre Pas d etincelle Connectez le cable de bougie ou bien remplacez la bougie Eau dans le carburant ou Videz le r servoir Debarrassez vous du carburant dans un d p t de carburant usage d chets dangereux Remplir avec du carburant frais Cordon d alimentation non branch ou coupe Branchez le cordon d alimentation ou remplacez le s il est d fectueux r initialisez le coupe circuit circuit disjonct mod les d marrage lectrique M lange trop riche Mettez le starter sur la position OUVERT Bougie d faillante encrass e Nettoyez et v rifiez l cartement des lectrodes de la bougie ou bien ou dont l cartement des consultez un r
30. ant de mettre en marche votre souffleuse a neige lisez es les etiquettes autocollantes de securite sur votre souffleuse a neige Les precautions et les avertissements sont pour votre s curit Pour viter des blessures personels ou du dommage a votre souffleuse a neige veuillez comprendre et suivre les directives de s curit sur les decalcomanies Si n importe quelle decalcomanie de s curit devient us e ou endommag e et ne peut tre lu commandez des d calcomanies de remplacement de votre concessionnaire agr A Pi ce N 1737865 Etiquette autocollante Danger goulotte B Pi ce N 1739966 Etiquette autocollante Danger tari re C Pi ce N 279655 Etiquette autocollante Avertissement starter commande Arr ter le moteur et retirer la cl avant d effectuer tout entretien ou toute r paration Lire les consignes de s curit et d utilisation dans le manuel d utilisation Danger objets projet s e Ne jamais diriger la chute en direction des personnes ou biens mat riels Risque d amputation e Tout contact avec la tari re provoquera de graves blessures e Tenir vos pieds vos mains et v tements distance e Tenir les spectateurs distance standard ICES 002 la norme NMB 002 du Canada o de risque e L essence est inflammible Laisser refroidir le moteur pendant au moins 2 minutes avant de faire le plein Intoxicaci n por mon xido z de carbono
31. ature of muffler and nearby areas can exceed 150 F 66 C Avoid these areas e DO NOT allow children to operate or be near snowthrower while it is operating 1 Release the auger control A Figure 9 2 Turn the ON OFF switch B to the OFF position and remove or pull out PUSH PULL key 16 Figure 9 Snowthrower Safety Test A WARNING Never run engine indoors or in an enclosed poorly ventilated area The discharge chute contains a rotating auger to throw snow Never clear or unclog the discharge chute with your hands Fingers can quickly become caught and traumatic amputation or severe laceration will result Always use a clean out tool to clear or unclog the discharge chute A WARNING Hand contact with the rotating auger inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snowthrowers e This snowthrower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Read and observe all the safety instructions in this manual Failure to do so will result in death or serious injury Test Auger Impeller 1 Start unit and engage auger control A Figure 9 2 Release auger control 3 Auger must stop in 5 seconds or less www snapper com Discharge Chute and Deflector Remote Chute Rotation 1 Squeeze and hold the button A Figure 10 inset on handle B of remote chute control 2 Push the handle forward to rotate the chute C counterclockwise or pull the handle backwa
32. avant pour faire pivoter la goulotte C dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou bien tirer la poign e vers l arri re pour faire pivoter la goulotte dans le sens des aiguilles d une montre comme illustre sur la Figure 10 3 Relachez la gachette pour maintenir la position voulue de la goulotte Remarque Ne forcez pas quand vous essayez d utiliser des commandes gel es Retirez la neige et la glace de la base de la goulotte Srey Figure 10 Debloquer une goulotte d ejection bouchee Le contact des mains avec la turbine rotative dans la goulotte d ejection est la cause la plus courante de blessure associ e aux souffleuses neige Ne d gagez ou d bloqu jamais le conduit d jection avec vos mains ou pendant la mise en marche du moteur Les doigts peuvent facilement tre pris pi ge et une amputation traumatique ou dilac ration grave en r sultera 1 ARRETEZ LE MOTEUR 2 Attendez 10 secondes pour tre certain que les ailettes de l impulseur ont arr t de tourner 3 Utilisez un outil de nettoyage pour retirer la neige de la tari re Fontionnement R glage rapide du d flecteur si quip 1 Serrez le bouton A Figure 11 de la poign e du d flecteur et ajustez le d flecteur B vers le haut ou vers le bas pour fixer la hauteur et la distance d jection de la neige 2 Rel chez le bouton pour maintenir la position voulue du d flecteur U ZA J S
33. certain that you have read the following information If engine floods set the choke to the OPEN RUN position and crank until the engine starts Start the engine as follows 1 Check the oil level See the Check Add Oil section 2 Make sure auger control is disengaged 3 Insert the ON OFF key A Figure 5 and turn to the ON position or insert the Push Pull key if equipped 4 Turn the choke knob B fully clockwise if engine is cold NOTE Do not use the choke to start a warm engine 5 Push the primer button C two times NOTE Do not use the primer to start a warm engine Operation DA z Ve Rapid retraction of the starter cord kickback will pull your hand and arm toward the engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result When starting engine pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback 6 Rewind Start Firmly hold the starter cord handle D Figure 5 Pull the starter cord handle slowly until resistance is felt then pull rapidly NOTE If the engine does not start after three attempts see the Troubleshooting section in the Engine Manual 13 Operation Stop the Engine Gasoline and vapors are extremely flammable A WARNING If the extension cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard and explosive Fire or expl
34. ches cach es sous la neige dans la mesure o ils peuvent tre tous rejet s par la goulotte ou se bloquer dans la tari re Soyez tr s prudent lors du fonctionnement sur ou traversant les voies d acces les trottoirs ou les routes de gravel Ajustez la hauteur du boitier de collection pour d gager le gravel ou toutes autres matieres rocheuses N utilisez jamais la souffleuse a neige pres d enceintes vitr es d automobiles de puits de fen tre de foss s et de tout ce qui peut s y comparer sans avoir proc d un r glage ad quat de l inclinaison de la goulotte d jection Familiarisez vous avec la zone dans laquelle vous pr voyez d utiliser la souffleuse neige Marquez les bornes des voies d acc s et des trottoirs DANGER Les moteurs mettent du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur ni couleur Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer des naus es des vanouissements voire m me la mort e D marrez et faites tourner le moteur l ext rieur e Ne faites pas fonctionner le moteur dans un endroit enferm m me si les portes ou les fen tres sont ouvertes AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs Veuillez bien prendre soin avec pr caution du carburant Le fait de ne pas observer ces instructions de s curit peut tre cause d incendie ou d explosion entra nant de graves br lures voire la mort LORS DE L
35. e d finit la Section 4442 D autres tats ou juridictions f d rales peuvent avoir des lois similaires Contactez le fabriquant d taillant ou revendeur d origine de l quipement pour obtenir un pare tincelles con u pour le syst me d chappement install sur ce moteur S curit de l utilisateur AVERTISSEMENT Cette souffleuse neige doit tre proprement entretenue pour assurer un fonctionnement et une performance en toute s curit La faillite d observer les instructions de s curit dans ce manuel peut r sulter la mort ou une blessure grave Lors de tout entretien ou r paration sur la souffleuse neige coupez le moteur d branchez le fil de bougie et gardez le loign de la bougie pour emp cher quiconque de d marrer accidentellement le moteur V rifiez intervalles fr quents que les boulons de cisaillement et la visserie soient convenablement serr s Gardez les crous et les boulons serr s et gardez la souffleuse neige en bon tat Ne touchez pas les dispositifs de s curit V rifier r guli rement leur bon fonctionnement et r parer le cas ch ant Les composants sont sujets s user s endommager et a se d t riorer V rifiez fr quemment les composants et remplacez les pi ces recommand s au besoin V rifiez la commande de fonctionnement fr quemment Ajuster et r parer le cas ch ant Lors de r parations utilisez uniquement des pi ces de rechange d origi
36. e moteur avec du carburant peut tre remis pendant une p riode allant jusqu 24 mois Si le carburant dans le moteur n a pas t trait avec un stabilisateur de carburant il doit tre purg dans un r cipient approuv Faites fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant L utilisation d un Stabilisateur de carburant dans le r cipient de remisage est recommand e pour que le carburant conserve toutes ses propri t s Huile du moteur Pendant que le moteur est encore chaud vidangez l huile du moteur Remisage Souffleuse a neige 1 Nettoyez completement la souffleuse a neige 2 Lubrifiez tous les points de lubrifications voir un revendeur agree 3 Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis sont fixes solidement Inspectez toutes les piece amovibles pour dommage brisure et usure Remplacez si n cessaire 4 Retouchez toutes les surfaces peintes rouill es ou ecaillees 5 Recouvrez les parties en metal de la barre de la tariere et de la turbine a l aide d un antirouille 6 Si possible remisez votre souffleuse a neige l int rieur et couvrez la pour la prot ger de la poussi re et de la salet 7 Sur des mod les avec des guidons repliables d serrez les boutons fix s au guidon sup rieur Faites pivoter vers l arri re la poign e sup rieure 8 Si elle est remisee l ext rieur placez la souffleuse a neige sur des cales et assurez
37. ean out tool not hands Risque d amputation Tout contact avec des pi ces en mouvement l int rieur de la goulotte provoquera de graves blessures e Arr ter le moteur avant de d gager la goulotte d jection e Utiliser l outil de d gagement pas les mains DANGER Shut off engine and Arr ter le moteur et remove key before retirer la cl avant performing d effectuer tout maintenance or entretien ou toute repair work r paration Read the operator s Lire les consignes de manual for operating el s curit et and safety LJ d utilisation dans le instructions manuel d utilisation Thrown Danger objets Objects Hazard x projet s e Never direct S e Ne jamais diriger la discharge chute chute en direction towards persons or os des personnes ou property biens mat riels Amputation Risque Hazard d amputation e Contact with auger e Tout contact avec la will cause serious tari re provoquera injury de graves blessures e Keep hands feet e Tenir vos pieds vos and clothing away mains et v tements e Keep bystanders a distance away e Tenir les spectateurs a distance EEE This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES 002 Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est conforme la norme NMB 002 du Canada Safety Decals Before operating your snowthrower read the safety decals installed on your snowthrower The cauti
38. eant r glez le c ble de commande de tari re Voir le revendeur tous les ans pour S assurer que l usure de la tari re en caoutchouc n affecte pas la performance Moteur SSS Ce qui n est pas n cessaire moins qu il y ait des probl mes de performance du moteur Consultez un revendeur agr D claration sur le contr le des missions La maintenance le remplacement ou la r paration des dispositifs et syst mes de contr le des missions peuvent tre effectu s par tout tablissement de r paration de moteurs non routiers ou particulier Cependant pour obtenir un service apr s vente gratuit du contr le des missions le travail doit tre effectu par un revendeur agree de lusine Voir la Garantie concernant le contr le des missions 18 Vidanger l huile Retirer l huile L huile vidang e est un produit de r sidus dangereux et doit tre jet e de fa on appropri e Ne la jetez pas avec les d chets m nagers V rifiez avec les autorit s locales les centres de services ou les revendeurs o se trouvent les installations d elimination des d chets ou de recyclage 1 Pendant que le moteur est arr t mais encore chaud d connectez le c ble de la bougie A Figure 12 et tenez le l ecart de la bougie Remarque Pour acc der au c ble de la bougie vous devez d abord retirer le capot neige du moteur Voir Remplacer la bougie dans cette section
39. el Si vous d marrez le moteur sans huile il sera endommag et irrecuperable et ne pourra tre couvert par la garantie 1 S assurer que la machine est nivel e Utilisez une huile d tergente de haute qualit class e SF SH Su SL ou sup rieure L huile moteur synth tique 5W30 est acceptable pour toutes les temp ratures NE PAS m langer l huile avec l essence Consultez le tableau de recommandations pour l huile 2 Retirez le bouchon jauge d huile A Figure 3 et essuyez avec un chiffon propre Synth tique 5W 30 3 Ins rez le bouchon ou la jauge d huile et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le En dessous de4 C 40 F il sera difficile de d marrer le SAE 30 resserrer Au dessus 27 C 80 F l utilisation de 10W 30 peut causer une H augmentation de consomption d huile V rifiez le niveau d huile plus 5 Le cas ch ant ajoutez de l huile jusqu ce qu elle fr quemment atteigne le niveau PLEIN sur le bouchon ou la jauge d huile Ne pas remplir de trop 6 Resserrez bien le bouchon ou la jauge d huile 4 Retirez le bouchon jauge d huile et v rifiez l huile Figure 3 KA i Fontionnement Recommandations de carburant Le carburant doit r pondre ces exigences Essence sans plomb propre et r cemment achet e e Au minimum 87 octanes 87 AKI 91 RON Utilisation en haute altitude voir ci dessous De l essence contena
40. el que coups corrosion par l eau ou des produits chimiques Mauvais entretien ou r paration Cette machine doit tre entretenue conform ment aux proc dures et aux intervalles indiqu s dans le manuel de l op rateur l entretien et les r parations doivent tre effectu s avec des pi ces d origine Briggs amp Stratton Les dommages caus s par un manque d entretien ou l utilisation de pi ces n tant pas d origine ne sont pas couverts par la garantie Usure normale Comme tous les appareils m caniques malgr un bon entretien le v tre est sujet une usure La pr sente garantie ne couvre pas les r parations lorsque la dur e de vie de la machine s est achev e apr s une utilisation normale Les articles d entretien et d usure tels que filtres courroies lames et plaquettes de freins les plaquettes de frein moteur sont couvertes ne sont pas couverts par la garantie uniquement en raison de leur caract ristique d usure moins que la cause soit due des vices du mat riel ou de fabrication Carburant vici Afin de fonctionner correctement cette machine doit tre aliment e avec un carburant propre conforme au crit re pr cis dans le manuel de l op rateur Les dommages caus s par un carburant vici fuites de carburant conduites bouch es soupapes collantes etc ne sont pas couverts par la garantie Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton es
41. ensecnsecesenenssonsecasesenssenseonseseness 11 V rifiez ajoutez de l huile 11 Recommandations concernant le carburant 12 Ajouter du CAPOTE ei ne 12 D marrer le moteur ss RL ated andaletmdyasnivdanluamonsedpesataacestetaenns 13 Arr ter le moteur iii 14 Utilisation de la souffleuse neige cccceeeeeeseseeeceseeeseeseeseees 15 Arr ter la souffleuse neige M 16 Test de s curit de la souffleuse neige 16 Goulotte d ejection et d flecteur 4 ss 17 D bloquer une goulotte d jection bouch e am 17 Conseils d utilisation ec rcrcnucresse 17 EDITION men O 18 Entretien de la so ffleuse neige 18 Entretien du MOTE NS NS 7 18 Declaration sur le contr le des missions 18 Vidanger l hure PR a 18 Acc der ala bougie d allumage 19 R glage du c ble de tari re 20 aL a N E nn mm nnnmmnnnemmnenennnannmannnnnennennennennnnnes 21 DO PaNnMaGe cccesscseecnenteeecenesseessesseeseoasseesecesseeseensseeseoaneeeseoeneees 22 Garantie 2 2 Gene sennenensesencnsencnsensnsnscnensensnsunensenensnnansanes 23 D claration sur les EMISSIONS cccccceeeeeseeeeenseeeenseeeenseeeenneeseees 24 Sp cifications cccceceeeeeenseeeeeneeeseeanseeeceanseeeeoeaseeseoaaseeecoanseesees 25 REMARQUE Dans les instructions qui suivent gauche et droite font r f rence la position de l utilisat
42. er assume the children will remain Failure to observe these safety instructions Wre a will result in traumatic amputation or severe Keep children out of the area during operation Children are laceration often attracted to the equipment Be mindful of all persons present Wh leani iri i i aa enever c paning TEPANnNg orimspecing tne Be alert and turn unit off if children enter the area snowthrower make sure the engine is OFF spark plug wire is disconnected and all moving parts have stopped Never allow children to operate the unit Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep Use extra care when approaching blind corners shrubs clear of the discharge opening at all times trees or other objects that may obscure vision Children may Never operate the snowthrower without proper guards and be present other safety devices in place and working Never leave the snowthrower unattended while engine is running Always disengage the auger and traction controls stop engine and remove keys DANGER Keep all loose clothing away from the front of the Engines give off carbon monoxide an snowthrower and auger Scarves mittens dangling odorless colorless poison gas Breathing drawstrings loose clothes and pants can quickly become carbon monoxide can cause nausea fainting caught in the rotating device and amputation will occur Tie or death up long hair and remove jewelry Run the machine a few minutes aft
43. er discharging snow to prevent freeze up of the collector impeller Disengage power to the collector impeller when snowthrower is transported or not in use e Start and run engine outdoors e Do not run the engine in an enclosed area even if doors or windows are open Objects can be picked up by auger and thrown from chute Never discharge snow toward bystanders or allow anyone in front of the snowthrower Failure to observe these safety instructions will result in death or serious injury Always wear safety glasses or eye shields during operation and while performing an adjustment or repair Always be aware of the direction the snow is being thrown Nearby pedestrians pets or property may be harmed by objects being thrown Be aware of your environment while operating the snowthrower Don t run over items such as gravel doormats newspapers toys and rocks hidden under snow as they can all be thrown from the chute or jam in the auger Use extreme caution when operating on or crossing gravel drives walks or roads Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surface Never operate the snowthrower near glass enclosures automobiles window wells drop offs and the like without proper adjustment of the discharge chute angle Familiarize yourself with the area in which you plan to operate the snowthrower Mark off boundaries of walkways and driveways 6 Www snapper com Fuel and its vapors are
44. eur S curit de l utilisateur Symboles de risque et leur signification Symboles de contr le sur l quipement Lisez le manuel de l utilisateur pour f les instructions d utilisation et de Cl de contact MARCHE ARRET s curit Arr tez le moteur et retirez la cl avant de proc der l entretien ou Fermez le starter pour d marrer des r parations Danger de projection d objets Fermez le starter pour d marrer Risque d incendie Appuyez 2 fois sur lamorceur Tari re rotative danger d amputation Branchez la rallonge Danger d empoisonnement au monoxyde de carbone Appuyez sur le bouton de d marrage Gardez une distance de s curit Embrayez la tariere Decharge lectrique Rotation de la goulotte Turbine rotative Moteur froid Danger d amputation Tenir les enfants a distance Moteur chaud S curit de l utilisateur Symboles de s curit et mots indicateurs AVERTISSEMENT Le symbole d alerte de s curit et mot de signalisation DANGER AVERTISSEMENT MISE EN GARDE ou AVIS sont ee S a i utilis s pour indiquer la probabilit ou potentiel de la gravit de le manuel de l op rateur avant de faire blessure corporelle et ou dommage au produit En plus un l symbole de danger peut tre utilis pour repr senter un type de neon nue Lis PES T danger La faillite d observer les instructions de s curit dans ce manuel peut r sulter la mort ou une A DANGER indique un
45. eut s tre d tendu Ce quoi on peut rem dier en ajustant le c ble de tari re Si la courroie est trop us e ou cass e consultez votre Figure 16 revendeur agr pour sa r paration Avis La tari re ne doit pas tourner moins que la commande de tari re ne soit embray e La tari re doit se d sembrayer dans les 5 secondes une fois que la commande de tari re a t rel ch e Si ce n est pas le cas consultez votre revendeur agr avant toute nouvelle utilisation Inspection 1 D marrez le moteur 2 Embrayez la commande de tari re La tari re devrait tourner 3 Rel cher la commande de tari re La tari re devrait s arr ter dans les 5 secondes Si la tari re ne tourne pas ou s arr te comme indiqu ci dessus effectuez la proc dure de r glage oubien emmenez la machine chez votre revendeur agree local pour sa r paration Ajustement 1 Coupez le moteur et retirez la cl Attendre que toutes les pi ces en mouvement s arr tent 2 Glissez la gaine du cable A Figure 16 jusqu ce que les boucles de r glage du c ble B et sa partie recourb e en Z C soient d nud es 3 D sengagez la partie en Z du c ble des boucles du cable et installez la plus haut dans la boucle suivante pour augmenter la tension Remettez en place la gaine de cable en la glissant Remarque devrait y avoir une peu de mou dans le cable quand la commande est rel ch e 4 En vous loignant de la
46. evendeur agr lectrodes est mal r gl La calotte d a ration est D gagez les orifices de ventilation bloqu e Vibrations excessives Pi ces d tach es ou vis Arr tez imm diatement le moteur Consultez un revendeur agr endommag La barre grattoir ne nettoie pas les surfaces Beaucoup trop de neige laiss e Voyez un revendeur agr pour d termination de remplacement de la eae barre ieee epee ae a es n cessaire La barre grattoir de La barre grattoir de raclage us e us e Voyez un revendeur agr pour son remplacement n un revendeur agr pour son remplacement La courroie d entra nement est Consultez un revendeur agr pour l entretien de la tari re en desserr e ou endommag e caoutchouc Courroie d entra nement R glez le cable de commande de tari re Se reporter R glage du de tari re l che ou bien c ble dans la section Entretien de ce manuel endommag e Voyez un revendeur agr pour le remplacement de la courroie Goulotte d ejection obstru e par Arr tez imm diatement le moteur Toujours utiliser un outil de nettoyage de la neige pour d boucher une goulotte d ejection obstru e et non les mains Nettoyez la goulotte d jection et l int rieur du carter de tari re Se reporter Avertissements dans la section S curit de l utilisateur Objet tranger log dans la Arr tez imm diatement le moteur Toujours utiliser un outil de nett
47. ge Exclusions Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B amp S engine warranty policy Warranty coverage does not apply to failures of emissions parts that are not original equipment B amp S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B amp S engine warranty policy B amp S is not liable for warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB small off road Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Briggs amp Stratton makes this information available to the consumer on our emissions labels The engine emissions label will indicate certification information The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant assuming proper maintenance in accordance with the Operating amp Maintenance Instructions The following categories are used Moderate Engine is certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time Intermediate Engine is certified to be emissions compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emissi
48. he operator s manual before operating this unit Failure to observe the safety instructions in this manual could result in death or serious injury Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the snowthrower Make sure you are properly trained before operating the snowthrower Know how to stop the unit and disengage the controls quickly Never allow anyone to operate the snowthrower without proper instruction Always follow the instructions in the operators manual if the snowthrower will be stored for an extended period Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Never attempt to make major repairs on the snowthrower unless you have been properly trained Improper servicing of the snowthrower can result in hazardous operation equipment damage and voiding of the product warranty Discharge chute contains rotating impeller to throw snow Never clear or unclog the discharge chute with your hands Fingers can quickly become caught in the impeller Always use a Clean out tool Failure to observe these safety instructions will result in traumatic amputation or severe laceration Operator Safety Keep hands feet and clothing away from Tragic accidents can occur if the operator is rotating parts Rotating parts can contact not alert to the presence of children Children or entangle hands feet hair clothing or are often attracted to the unit and the operating accessories activity Nev
49. hold on the handles Do not clear snow across the face of slopes Use extreme caution when changing direction on slopes Do not attempt to clear steep slopes Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow too quickly Never operate the snowthrower at high transport speeds on slippery surfaces Look behind the snowthrower and use care when operating in reverse Do not use the snowthrower on surfaces above ground level such as roofs of residences garages porches or other such structures or buildings Operators should evaluate their ability to operate the snowthrower safely enough to protect themselves and others from injury The snowthrower is intended to remove snow only Do not use the snowthrower for any other purpose Do not carry passengers After striking a foreign object shut OFF the engine disconnect the cord on electric motors thoroughly inspect the snowthrower for any damage and repair the damage before restarting and operating the snowthrower If the snowthrower vibrates abnormally shut OFF the engine Vibration is generally a warning of trouble See an authorized dealer if necessary for repairs For models equipped with electric starting motors disconnect the power cord after the engine starts www snapper com Operator Safety DANGER Amputation hazard Contact with moving parts inside chute will cause serious injury e Shut off engine before unclogging discharge chute e Use cl
50. idique pour les dommages cons cutifs ou indirects est excluse dans la mesure o l exclusion est autoris e par la loi Certains tats ou pays ne permettent pas les limitations de dur e de la garantie implicite Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects Dans ce cas la limitation ci dessus ne s applique pas votre cas La pr sente garantie vous offre des droits juridiques sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction une autre ou de pays pays P RIODE DE GARANTIE Article Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale quipement 2 ann es 90 jours Moteur 2 ann es 90 jours Batterie 1an 1an La garantie commence a la date d acquisition du produit par le consommateur au detail ou commercial final et continue tout au long de la p riode indiqu e ci dessus Utilisation par le consommateur signifie que le produit sera utilis par un consommateur au d tail dans un but priv Utilisation commerciale indique toutes les autres utilisations possibles y compris commerciales g n ratrices de revenus ou locatives Une fois que le produit a t utilis dans un but commercial il sera consid r comme d utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie Aucun enregistrement de la garantie n est n cessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs amp Stratton Veuillez garder
51. ieraceeasnentdidscedesdavdeads lt baee 16 Snowthrower Safety Test 16 Discharge Chute and Deflector tm 17 Clear a Clogged Discharge Chute a M 17 Operating Tips NS So 17 Maintenance 2 2 0 7 18 Snowthrower Maintenance 18 Engine Maintenance NN pecreserseserecserenserenes 18 Emissions Control Statement Sa 27 18 Change thaOil EN 18 Access the Spark Plug x a 19 Auger Cable Adjustment su 20 OR mo ae wenn eeneaaes 21 TFOUDRESTIOCTIING Mn MB ecsseccenssscenesscensessensesscnnssscnneessonessees 22 MN TA AN tics ir AE cc CREER EEE 23 Emission Sta med nn nnnnnrnnnnnennnnnnnnnnenennnnnennnnennnns 24 Specifications Raman ee aroun 25 NOTE In these instructions left and right are referenced from the operating position Operator Safety Hazard Symbols and Meanings Control Symbols on Equipment Read the Operator s Manual for operating and safety instructions On Off Key Switch Shutoff engine and remove key before performing maintenance and Turn Choke Closed to Start repair work Thrown Objects Hazard Turn Choke Open to Run Fire Hazard Push Primer 2 Times Rotating Auger Amputation Hazard Plug in Extension Cord Carbon Monoxide Poisoning Hazard Push Button to Start Keep safe distance Engage Auger Electric Shock Chute Rotation Rotating Impeller Amputation Cold Engine Hazard Keep Children Away Hot Engine 4 W
52. ilated area Do not overfill fuel tank To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources Check fuel lines tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary If fuel spills wait until it evaporates before starting engine 1 Clean the fuel cap area of dirt and debris Remove the fuel cap A Figure 4 2 Fill the fuel tank with fuel To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck 3 Reinstall the fuel cap Figure 4 www snapper com Start the Engine The electric starter is equipped with a three wire power cord and plug designed to operate on AC household current The power cord must be properly grounded at all times to avoid the possibility of electric shock If your house does not have a three wire grounded system do not use this electric starter Contact a licensed electrician for installation of a three wire grounded system Always connect the power cord first to the switch box located on the equipment and then plug the other end into a grounded receptacle After starting disconnect the power cord from the grounded receptacle first Be sure that engine oil is at FULL mark on the oil fill cap dipstick The snowthrower engine is equipped with an AC electric starter and recoil starter Before starting the engine be
53. invalidation de la garantie du produit AVERTISSEMENT L chappement du moteur de cet appareil contient des produits chimiques connus selon l Etat de la Californie de causer le cancer des anomalies cong nitales ou autre effet nuisible la AVIS indique une situation pouvant endommager le produit reproduction Le conduit d jection contient un impulseur rotatif pour jecter la neige Ne d bouchez ou ne d gagez jamais le conduit d jection avec N A vos mains Les doigts peuvent facilement tre A AVERTISSEMENT EE prises dans l impulseur Utilisez toujours un outil de nettoyage La faillite d observer ces instructions de securite resultera a une amputation traumatique ou dilaceraton grave e Mettre les mains en contact avec la turbine a l int rieur de la goulotte d jection est la cause la plus commune d accidents corporels associ s aux souffleuses neige Cette souffleuse neige est capable d amputer les mains ou les pieds et de projeter des objets Lisez etobservez toutes les instructions de s curit dans ce manuel Ne pas s y conformer peut entrainer de s rieuses blessures voire la mort S curit de l utilisateur Gardez les mains les pieds et les v tements loin des pieces rotatives Les pieces rotatives peuvent contacter ou enchev trer les mains les pieds les cheveux les v tements ou accessoires La faillite d observer ces instructions de s curit r sultera une
54. ion 2 Adjust the direction and angle of the discharge chute A Figure 8 See Discharge Chute and Deflector in this section 3 Fully press and hold the auger control B to engage the auger rotation Releasing the auger control lever will disengage the auger 3 Push the unit into the snow Note When clearing wet heavy snow reduced your speed maintain full throttle and clear less than the full width of the unit 4 Tip the handle bars C forward slightly This will cause the snowthrower to pull itself forward a V Figure 8 gt Operation Stop the Snowthrower Read Operators Manual before operating machine This machine can be dangerous if used carelessly e Never operate the snowthrower without all guards covers and shields in place e Never direct discharge towards windows or allow bystanders near machine while engine is running Stop the engine whenever leaving the operating position Disconnect spark plug before unclogging the impeller housing or the discharge chute and before making repairs or adjustments When leaving the machine remove the safety key To reduce the risk of fire keep the machine clean and free from spilled gas oil and debris Never run engine indoors or in an enclosed poorly ventilated area Engine exhaust contains CARBON MONOXIDE an ODORLESS and DEADLY GAS e Keep hands feet hair and loose clothing away from any moving parts on engine and snowthrower e Temper
55. ir proper operation regularly and make necessary repairs if they are not functioning properly Components are subject to wear damage and deterioration Frequently check components and replace with recommended parts when necessary Check control operation frequently Adjust and service as required Use only factory authorized replacement parts or like parts when making repairs Always comply with factory specifications on all settings and adjustments Use only factory authorized or like attachments and accessories such as wheel weights counterweights or cabs Never attempt to make any adjustments while the engine is running except when specifically recommended by the factory This snowthrower is only as safe as the operator If it is misused or not properly maintained it can be dangerous Remember you are responsible for your safety and those around you Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Thoroughly inspect the area where the snowthrower will be used and remove all doormats sleds boards wires and other foreign objects Do not operate the snowthrower without wearing adequate winter clothing Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces Use caution to avoid slipping or falling especially when operating the snowthrower in reverse Never operate the snowthrower without good visibility or light Always be sure of your footing and keep a firm
56. itudes inf rieures 762 metres 2 500 pieds avec le kit haute altitude 12 Ajouter du carburant AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs Les incendies ou les explosions peuvent entrainer de graves br lures voire la mort Lors de l addition de carburant Arr tez le moteur et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon de r servoir Remplissez le r servoir de carburant l ext rieur ou dans un endroit bien ventil Ne jamais remplir en exc s le r servoir de carburant Pour permettre l essence de se d tendre ne d passez pas la base du col du r servoir de carburant en le remplissant Gardez le carburant loin des tincelles des flammes nues des lampes t moins de chaleur et d autres sources d allumage V rifiez les conduits d essence le r servoir le bouchon du r servoir et les raccords pour y d tecter toute fissure ou fuite Remplacez si n cessaire Si le carburant renverse attendez jusqu ce qu il soit vaporis avant de mettre en marche le moteur 1 Nettoyez la zone autour du bouchon de r servoir en enlevant toute la poussi re et les d bris Retirez le bouchon du r servoir A Figure 4 2 remplissez le r servoir de carburant avec du carburant Pour permettre l essence de se d tendre ne d passez pas la base du col du r servoir de carburant en le remplissant 3 Replacez le bouchon du r servoir
57. l e Do not choke the carburetor to stop the engine e Never run the engine with the air cleaner assembly if equipped or the air filter if equipped removed WHEN CHANGING OIL e f you drain the oil from the top oil fill tube the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion WHEN TRANSPORTING EQUIPMENT e Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut off valve OFF WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK e Store away from furnaces stoves water heaters or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vapors Operator Safety Safe operation of the snowthrower requires the proper care and maintenance of the engine e Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine may cause personal injury e Let the engine adjust to outdoor temperatures before starting to clear snow e Use a grounded three wire plug for all snowthrowers equipped with electric drive motors or electric starting motors Starting engine creates sparking Sparking can ignite nearby flammable gases Explosion and fire could result e f there is natural or LP gas leakage in area do not start engine e Do not use pressurized starting fluids because vapors are flammable Running the engine produces heat Engine Say parts especially muffler become extremely hf hf hot DA i Failure to observe these safety instructi
58. la surface des pentes Utilisez une pr caution extr me lors du changement de direction sur les pentes Ne pas tenter de d blayer des pentes raides Ne surchargez pas la capacit de la machine en essayant de d blayer la neige trop vite N utilisez jamais la souffleuse neige des vitesses de d placement lev es sur des surfaces glissantes Regardez derri re la souffleuse neige et faites preuve de prudence lors des marches arri re N utilisez pas la souffleuse neige sur des surfaces sur lev es comme les toits de r sidence de garage de v randa ou de toute autre structure ou b timent comparable Les utilisateurs devraient valuer leur capacit utiliser la souffleuse neige de mani re suffisamment s re pour viter de se blesser soi m me ou autrui La souffleuse neige est destin e d blayer uniquement la neige N utilisez pas la souffleuse neige pour toute autre raison Ne transportez pas des passagers Apr s avoir heurt un objet tranger COUPEZ le moteur d branchez le cordon d alimentation des moteurs lectriques inspectez attentivement la souffleuse neige pour d tecter d ventuels d g ts et r parez les avant de red marrer et d utiliser la souffleuse neige Si la souffleuse neige vibre anormalement COUPEZ le moteur Toute vibration est g n ralement un avertissement de probl me Veuillez voir un concessionnaire ag pour de r paration n cessaire Pour des mod
59. mise la terre pour toutes les souffleuses neige quip es de moteur traction lectrique ou de moteur d marrage lectrique La mise en marche du moteur cr e une gerbe d etincelles Letencelle peut mettre le feu au gaz inflammable tout pres Explosion et feu peu en resulter e Si il y a une fuite de p trole liqu fi PL dans l endroit ou vous tes n essayez pas de mettre le moteur en marche e N utilisez pas des fluides sous pression a cause des vapeurs sont inflammables La mise en marche du moteur produit de la chaleur Les pi ces du moteur en particulier le silencieux devient extr mement chaud Ne pas observer ces instruction de s curit peut r sulter des br lures thermiques graves au contact 2w hf Ne touchez jamais un moteur ou un silencieux chaud Laissez le silencieux le cylindre de moteur et les ailettes refroidir avant de toucher Enlevez tous d bris de la section du silencieux et de la section du cylindre Veuillez installer et entretenir en bon tat le pare tincelles avant d utiliser quipement sur une terre brute de couverture de for t de gazon ou de brousse L utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains forestiers broussailleux ou herbeux constituent une violation de la Section 4442 du Code des ressources publiques de Californie a moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare etincelles maintenu en bon tat de marche comme l
60. nc P O Box 702 Milwaukee WI U S A 1 800 935 2967 www snapper com Copyright 2011 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI EU Tous droits reserves
61. ne homologu es ou identiques Conformez toujours avec les sp cifications du fabricant sur tous les r glages et ajustements Utilisez uniquement des accessoires homologu s par le fabricant ou identiques comme par exemple les masses d equilibrage les contrepoids ou les modules de conduite N essayez jamais de faire des ajustements pendant que le moteur est en marche l exception de la recommendation sp cifique du fabricant Cette souffleuse neige est aussi s re que son utilisateur puisse l tre Si mal utilis ou mal entretenu ceci peut tre dangereux Souvenez vous que vous tes responsable pour votre s curit et de ceux pr s de vous Maintenez la zone d intervention d barrass e de toutes personnes en particulier des petits enfants et des animaux domestiques Inspectez attentivement la zone o la souffleuse neige sera utilis e et retirez tous les tapis luges planches fils de fer et autres objets inopportuns N utilisez pas la souffleuse neige sans porter de v tements d hiver ad quats Portez des chaussures permettant d avoir une meilleure prise sur les surfaces glissantes Faites preuve de prudence pour viter de glisser ou de tomber lorsque vous faites fonctionner la souffleuse neige en marche arri re N utilisez jamais la souffleuse neige sans bonne visibilit ou clairage Toujours garder un bon quilibre et tenir fermement les poign es Ne d blayez pas la neige de
62. nt au code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers et la performance nominale a ete obtenue et corrig e conform ment a SAE J1995 R vision 2002 05 Les valeurs de couple sont d riv es a 3 060 tr min les valeurs de puissance sont d riv es 3 600 tr min La puissance de moteur brute r elle peut tre inf rieure et est affect e par sans en exclure d autres les conditions de fonctionnement ambiantes et la variabilit d un moteur l autre Etant donne la gamme tendue de produits sur lesquels les moteurs sont plac s et la vari t des probl mes environnementaux applicables au fonctionnement de l quipement le moteur essence ne d veloppera pas la puissance nominale brute quand il est utilis sous une version sp cifique d alimentation lectrique puissance r elle sur place ou nette La diff rence est due plusieurs facteurs parmi lesquels sans en exclure d autres accessoires filtre air chappement charge refroidissement carburateur pompe essence etc limitations d application conditions de fonctionnement ambiantes temperature humidit altitude et variabilit d un moteur l autre En raison des limites de fabrication et de capacit Briggs amp Stratton peut substituer un moteur d une puissance nominale sup rieure pour le moteur de cette s rie 24 Notes Remarques Notes Remarques SNAPPER Snapper I
63. nt jusqu 10 d ethanol carburol ou jusqu 15 d ether m thyl tertiobutylique est acceptable AVIS N utilisez pas d essence non approuv e telle que E85 Ne pas m langer de huile avec l essence ou modifier le moteur afin qu ils puissent utiliser des carburants alternatifs Ce qui endommagerait les composants du moteur et annulerait la garantie du moteur Pour emp cher que de la gomme ne se forme dans le circuit d alimentation m langez un stabilisateur de carburant l essence Tous les carburants ne sont pas identiques Si des probl mes de d marrage ou de performance se produisent changez de fournisseur de carburant ou changez de marque Le moteur est certifi pour fonctionner partir de l essence Le syst me de contr le des missions pour ce moteur est EM Modifications du moteur Haute altitude des altitudes sup rieures 1 524 m tres 5 000 pieds de l essence d au minimum 85 octanes 85 AKI 89 RON est acceptable Pour rester en conformit avec les normes d missions un r glage pour les hautes altitudes est n cessaire Faire fonctionner le moteur sans ce r glage donnera lieu des performances moindres une consommation de carburant sup rieure et une augmentation des missions Consultez un revendeur agr Briggs amp Stratton Authorized pour avoir des informations sur les r glages de haute altitude Il n est pas recommand de faire fonctionner le moteur a des alt
64. ol The auger should turn 3 Release the auger control The auger should stop within 5 seconds If the auger does not turn or stop as indicated above perform the adjustment procedure or take the unit to your local authorized dealer for repair Adjustment 1 Turn off the engine and remove the key Wait for all moving parts to stop 2 Slide the cable cover A Figure 16 up to expose the cable adjustment loops B and Z bend C 3 Disengage the cable Z bend from the cable loops and install it in the next highest loop to increase belt tension Slide the cable boot back into place Note There must be some slack in the cable when the control is released 4 Keeping clear of the auger reinsert the key start the engine and perform the Inspection procedure again If the auger does not turn or stop as indicated take the unit to your local authorized dealer for repair 20 Figure 16 www snapper com Storage Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Storing Fuel or Equipment with Fuel in Tank e Store away from furnaces stoves water heaters or other appliances that have pilot lights or ignition sources because they can ignite fuel vapors Fuel System Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs
65. on la partie sup rieure du capot neige D NE PAS d connecter le tuyau de l amorceur E ou le c ble de cl F Retirez la bougie d allumage G et remplacez la voir sp cifications Figure 15 6 Avant d installer le capot neige assurez vous que le tuyau de l amorceur et que le cable de cl soient raccord s Montez la partie sup rieure du capot neige sur la base du capot neige Assurez vous que la partie sup rieure s emboite bien dans la base Attachez la avec des vis de montage Alignez les fentes H Figure 15 incrustation du bouton du starter et les attaches de l arbre du starter I et poussez vers le bas pour installer Si le bouton n est pas correctement installe le starter ne fonctionnera pas NE PAS installer la cl MARCHE ARR T ou la cl a tirette moins que ne soyez pr t d marrer le moteur 19 Entretien Reglage du cable de tariere AVERTISSEMENT Ne serrez pas de trop sinon le levier pourrait se soulever et forcer l entra nement de tari re s embrayer sans que le levier de commande de tari re ne soit rel ch AVERTISSEMENT La tari re doit s arr ter dans les 5 secondes apres que la commande ait t rel ch e Si ce n est pas le cas consultez un revendeur agr Si la tari re ne tourne plus quand la commande est embray e ou bien si la courroie glisse sous la charge le cable ou la courroie de tari re p
66. ons y could result in severe thermal burns on contact Never touch a hot engine or muffler Allow muffler engine cylinder and fins to cool before touching Remove debris from muffler area and cylinder area Install and maintain in working order a spark arrester before using equipment on forest covered grass covered or brush covered unimproved land It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine Operator Safety This snowthrower must be properly maintained to ensure safe operation and performance Failure to observe the safety instructions in this manual could result in death or serious injury When performing any maintenance or repairs on the snowthrower shut OFF the engine disconnect spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent someone from accidently starting the engine Check shear bolts and other hardware at frequent intervals for proper tightness Keep nuts and bolts tight and keep snowthrower in good condition Never tamper with safety devices Check the
67. ons and warnings are for your safety To avoid a personal injury or damage to your snowthrower understand and follow all the safety Qo one DEN Fire Hazard e Gasoline is flammable Allow engine to cool at least 2 minutes before Fuego de risque e L essence est inflammible Laisser refroidir le moteur pendant au moins 2 minutes refueling avant de faire le plein decals Carbon Monoxide Intoxicaci n ef monoxido Poisoning Hazard gs de carbono de risque If any safety decals become worn or damaged and cannot be monoxide DO NOT run MR AN mono de carbone E PAS in enclosed area aire tourner ie moteur dans read order replacement decals from your local dealer des espaces clos A Part No 1737865 Chute Danger Decal B Part No 1739966 Auger Danger Decal C Part No 279655 Choke Control Warning Decal Features and Controls Snowthrower Controls and Operation Decals Figure 2 A Auger Control B Remote Chute Control C Deflector Control Lever D Electric Start Button E Power Cord Receptacle F Starting Instructions Steps 1 3 G Starting Instructions Step 4 amp 5 Engine Controls H Choke Control Knob I Fuel Tank and Cap J Oil Fill Cap Extended Dipstick K Primer Button L ON OFF or Push Pull Key As equipped M Starter Cord Handle N Oil Drain 10 Figure 2 2 NI Itl E vr www snapper com
68. ons compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years 24 Briggs amp Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 emissions standards For Phase 2 certified engines the Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements For engines less than 225 cc displacement Category C 125 hours Category B 250 hours Category A 500 hours For engines of 225 cc or more displacement Category C 250 hours Category B 500 hours Category A 1000 hours Www snapper com ENGINE Brand Model Series Gross Torque Type Displacement Starting System Alternator Oil Capacity Engine Oil Fuel Tank Volume Spark Plug Gap and Torque Resistor Spark Plug Long Life Platnium Spark Plug Ignition System AUGER IMPELLER Clearing Width Intake Height Auger Impeller Diameter Number of Impeller Blades CHUTE Chute Deflector Chute Rotation DRIVE SYSTEM Drive Type Drive Speeds Wheel Size Specifications Model No 1695881 Briggs amp Stratton Snow Series 8 00 T P 3060 rpm 4 Cycle 12 48 cu in 205 cc Recoil 110V
69. osion can cause severe burns or death DO NOT choke the carburetor to stop the engine 7 Electric Start First connect the extension cord E Figure 6 to the power cord receptacle F and then into a wall receptacle If additional extension cord is required make sure it is three wire 8 Electric Start Depress the starter push button G Before stopping the engine allow it to idle for a few minutes to help dry off any moisture 1 Turn the ON OFF or Push Pull key A Figure 7 to the After you start the engine first disconnect the extension Orr a and remove or pullout the Push Pull key if cord from the wall receptacle and then from the power eines ahaa cord receptacle 2 Keep the ON OFF or Push Pull key out of the reach of children The engine cannot be started without the ON OFF or Push Pull key Important To extend the life of the starter use short starting cycles five seconds maximum Wait one minute between starting cycles NOTE If the engine does not start after three attempts see the Troubleshooting section in the Engine Manual Figure 7 Figure 6 14 www snapper com Operation Operate the Snowthrower WARNING Before operating make sure the area in front of the snowthrower is clear of bystanders or obstacles DO NOT discharge snow toward a building as hidden objects could be thrown with sufficient force to cause damage 1 Start the engine See Start the Engine in this sect
70. oyage tari re pour d boucher une goulotte d ejection obstru e et non les mains Retirez l objet de la tari re Se reporter Avertissements dans la section S curit de l utilisateur Tari re en caoutchouc Voyez un revendeur agr pour son remplacement de raclage us e ou bien endommag e Garantie BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP L L C GARANTIE DU PROPRI TAIRE POLITIQUE GARANTIE LIMITEE Si une pi ce de cet equipement presente un vice de mat riau ou de fabrication Briggs amp Stratton Power Products Group LLC la reparera ou la remplacera gratuitement Si une piece du moteur Briggs and Stratton si quip presente un vice de mat riau ou de fabrication Briggs amp Stratton Corporation la reparera ou la remplacera gratuitement Les frais de transport du produit a r parer ou remplacer seront dans le cadre de cette garantie r gl s par l acheteur Cette garantie est en vigueur pour les p riodes de temps et conform ment aux conditions stipul es ci dessous Pour obtenir le service de garantie veuillez vous adresser au distributeur autoris le plus proche dont vous trouverez les coordonn es sur www SNAPPER com Il n existe aucune autre garantie expresse Les garanties implicites y compris celles de qualit marchande et d adaptation un emploi particulier sont limit es a une ann e partir de la date d acquisition ou conform ment ce qui est pr vu par la loi La responsabilit jur
71. r la position ARRET et retirez ou tirez la cl tirette 16 Figure 9 Test de s curit de la souffleuse neige Ne faites pas fonctionner le moteur l int rieur ou dans un endroit enferm et mal ventil Le conduit d ejection contient une tari re rotative pour jecter la neige Ne d bouchez ou ne d gagez jamais le conduit d jection avec vos mains Les doigts peuvent facilement tre pris pi ge et une amputation traumatique ou dilac ration grave en r sultera Utilisez toujours un outil de nettoyage pour d boucher ou d gager le conduit d jection AVERTISSEMENT Le contact des mains avec la tari re rotative dans la goulotte d ejection est la cause la plus courante de blessure associ e aux souffleuses neige e Cette souffleuse neige est capable d amputer les mains ou les pieds et de jeter des objets Lisez et observez toutes instructions de s curit dans ce manuel La faillite de le faire r sultera la mort ou blessure grave Test tari re turbine 1 D marrez la machine et embrayez la commande de tari re A Figure 9 2 Rel cher la commande de tari re 3 La tari re doit s arr ter en moins de 5 secondes Goulotte et deflecteur d ejection Rotation a distance de la goulotte 1 Serrez en la maintenant dans cette position la gachette A Figure 10 incrustation sur la poign e B de la commande a distance de la goulotte 2 Poussez la poign e vers l
72. r qu ils soient facilement Serial Serie Serie XXXXXXXXXX accessibles DONNEES DE REFERENCE DU PRODUIT Briggs amp Stratton Power Products Group L L C Milwaukee WI 53201 USA Nom Num ro de d signation du mod le Num ro de S RIE de la machine Nom du revendeur Date d achat Donn es de r f rence du MOTEUR Marque du moteur Mod le du moteur Type Sp cifications du moteur Mod le du moteur La liste des pi ces illustr es pour cette machine peut tre t l charg e sur le site www snapper com Veuillez fournir le num ro de mod le et de s rie lors de vos commandes de pi ces Copyright 2010 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI All rights reserved SNAPPER est une marque d pos e de Briggs amp Stratton Power Products Group LLc Milwaukee WI USA Table des mati res S curit de PUtiHiSATCUL cccscececeeeeeeeeneeeceneeeeeeseeeeeseeeeeseesnenees 4 Symboles de risque et leur signification cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 Symboles de contr le sur l quipement 4 Symboles d alerte de s curit et mots indicateurs 5 5Autocollants de s curit cccceecceseceeeeteeeteneeeeeteeeteneeeneeteeeneaess 9 Fonctions et commandes nnssssrenrrenrrenernnnes 10 tiquettes autocollantes pour l utilisation et les commande de la souffleuse A NCIS aires 10 Commandes du moteur 10 Fontionnement cccceeneceneeeneecenec
73. rds to rotate the chute clockwise as shown on Figure 10 3 Release the button to hold the desired chute location Note Do not use excessive force when trying to operate frozen controls Clean off any snow and ice from the base of the chute Figure 10 Clear a Clogged Discharge Chute A WARNING Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snowthrowers Never clear or unclog discharge chute with your hands or while engine is running Fingers can quickly become caught and traumatic amputation or severe laceration can result 1 SHUT OFF THE ENGINE 2 Wait 10 seconds to be sure that the impeller blades have stopped rotating 3 Use a clean out tool to remove snow from the auger housing Operation Quick Deflector Adjustment if equipped 1 Squeeze the button A Figure 11 in the deflector handle and adjust the deflector B up or down to control the snow discharge height and distance 2 Release the button to hold the desired deflector adjustment U gt lt lt A A Ll Gi LSS CA No S Figure 11 Operating Tips 1 Most efficient snow removal is accomplished when snow is removed immediately after it falls 2 For complete snow removal slightly overlap each swath previously taken 3 Snow should be discharged downwind whenever possible 4 On gravel or crushed rock surfaces push down slightly on the
74. re too rich Move choke to OPEN position runs poorly Spark plug faulty fouled Clean and re gap spark plug or see authorized dealer or gapped incorrectly Excessive vibration Loose parts or damaged Stop engine immediately See authorized dealer auger Scraper bar does not Excessive snow left See authorized dealer to determine if replacement scraper bar is clean hard surface behind necessary Scraper bar worn See authorized dealer for replacement Unit fails to propel itself Drive belt is loose or See authorized dealer for servicing the rubber auger damaged Unit fails to discharge Auger drive belt loose or Adjust auger control cable Refer to Cable Adjustment in the snow damaged Maintenance section of this manual See authorized dealer for belt replacement Discharge chute clogged Stop engine immediately Always use a clean out tool to clear a with snow clogged discharge chute not your hands Clean discharge chute and inside of auger housing Refer to Warnings in Operator Safety section Foreign object lodged in Stop engine immediately Always use the clean out tool to clear a auger clogged chute not your hands Remove object from auger Refer to Warnings in Operator Safety section Rubber auger is worn or See authorized dealer for replacement damaged 22 www snapper com Warranty BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP L L C OWNER WARRANTY POLICY LIMITED W
75. replace See 8 Install and tighten dipstick Figure 14 6 T Figure 15 Specifications Before installation of the snow hood make sure the primer hose and the key wire are connected Mount the top of the snow hood to the snow hood base Make sure the top interlocks with the base Secure with mounting screws Align the slots H Figure 15 Inset in the choke knob with the tabs on the choke shaft 1 and push down to install If knob is not installed correctly the choke will not operate DO NOT install the ON OFF or Push Pull key until you are ready to start the engine 19 Maintenance Auger Cable Adjustment Do not over tighten as this may lift the lever and cause the auger drive to be engaged without depressing the auger drive control A WARNING The auger must stop within 5 seconds after releasing the control If it does not see an authorized dealer lf the auger no longer turns when the control is engaged or if the belt slips under load the auger cable or belt may have stretched This can be compensated for by adjusting the auger cable If the belt is too worn or broken see your authorized dealer for repair Notice The auger must not turn unless the auger control is engaged The auger must disengage within 5 seconds after the auger control is released If it does not see your authorized dealer before further use Inspection 1 Start the engine 2 Engage the auger contr
76. st e Les moteurs mettent du e risque monoxyde de carbone NE PAS faire tourner le moteur dans des espaces clos Fonctions et commandes Etiquettes autocollantes pour l utilisation et Figure 2 les commande de la souffleuse neige Figure 2 A Commande de tari re B Commande de la goulotte a distance C Levier de commande de deflecteur D Bouton de d marrage lectrique E Prise de cordon d alimentation F Instructions de d marrage tapes 1 3 G Instructions de d marrage Etapes 4 et 5 Commandes du moteur H Bouton de commande de starter R servoir de carburant et bouchon J Bouchon d huile de remplissage jauge d huile allong K Bouton d amorceur L Cl MARCHE ARRET ou a tirette si la machine en est quip e M Poign e du cordon de d marreur N M NI It War N Vidange d huile 10 Fontionnement AVERTISSEMENT L utilisation de toute souffleuse neige peut entra ner la projection d objets trangers dans les yeux ce qui peut tre cause de graves blessures oculaires Portez toujours des lunettes de s curit ou des crans protecteurs avant de commencer le fonctionnement de la souffleuse neige V rifiez ajoutez de l huile AVIS Le moteur est livr d origine sans huile Avant que vous ne d marriez le moteur assurez vous que vous avez ajout de l huile selon les instructions de ce manu
77. t AVERTISSEMENT Si le cordon de raccordement est endommag il doit tre remplac par le manufacturier ou son agent agr ou par une personne qualifi e pour viter le danger 7 D marrage lectrique Branchez d abord la rallonge E Figure 6 sur la prise du cordon d alimentation F et ensuite sur une prise de courant murale Si un autre cordon de raccordement est n cessaire assurez vous qu il est trifilaire 8 D marrage lectrique Appuyez sur le bouton poussoir G du d marreur Apr s avoir d marr le moteur d branchez d abord la rallonge de la prise murale puis de la prise du cordon d alimentation Important Pour prolonger la dur e de vie du d marreur utilisez des cycles de d marrage courts cinq secondes au maximum Attendre une minute entre les cycles de d marrage REMARQUE Si apr s trois tentatives le moteur ne d marre pas consultez la section D pannage dans le manuel du moteur Figure 6 14 Arr ter le moteur AVERTISSEMENT L essence et les vapeurs sont extremement flammables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des brulures graves voire la mort NE PAS etouffer pas le carburateur pour arr ter le moteur e Avant d arr ter le moteur faites le tourner au ralenti pendant quelques minutes pour faciliter le sechage de toute humidit sur le moteur 1 Tournez la cl de contact MARCHE ARRET ou poussez la cl tirette A
78. t si quipp la position OUVERT MARCHE d m nager l acc lateur si quipp la position RAPIDE et mettre en marche le moteur LORS DU FONCTIONNEMENT D EQUIPEMENT e N inclinez pas la souffleuse neige un angle qui cause le carburant de renverser e N etouffez pas le carburateur pour arr ter le moteur e Si l assemblage d epurateur si quipp ou le filtre a air est enlev veuillez ne pas mettre en marche le moteur LORS DU CHANGEMENT D HUILE e Si vous coulez l huile du dessus du tube d huile de remplissage le reservoir de carburant doit tre vide ou le carburant peut s ecouler et peut resulter en feux ou explosion LORS DE LA TRANSPORTATION D EQUIPEMENT e Transportez lorsque le reservoir est VIDE ou lorsque la soupape d arr t est ferm e AVEC LE CARBURANT DANS LE R SERVOIR e Entreposez loin des fournaises des po les des chauffe eaux ou autres appareils qui ont une flamme d allumage ou autre source d allumage qui peut allumer les vapeurs de carburant S curit de l utilisateur AVERTISSEMENT Le fonctionnement sans danger de la souffleuse neige demande un soin et entretien vigilant e D brayer toutes les manettes et passer au point mort avant de d marrer le moteur peut tre cause de dommages corporels e Laissez le moteur s ajuster la temp rature ext rieure avant de commencer de d blayer la neige e Utilisez un branchement trois fils avec
79. t Identification Tag PRODUCT REFERENCE DATA Briggs amp Stratton Power Products Group L L C Milwaukee WI 53201 USA Model Description Name Number Unit SERIAL Number Dealer Name Date Purchased ENGINE Reference Data Engine Make Engine Model Engine Type Spec Engine Code Serial Number The Illustrated Parts List for this machine can be downloaded from www snapper com Please provide model and serial number when ordering replacement parts Copyright 2010 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI All rights reserved SNAPPER is a trademark of Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA 2 Www snapper com Table of Contents Operator SAONE nas se 4 Hazard Symbols and Meanings 4 Control Symbols on Equipment 4 Safety Alert Symbols and Signal Words 5 Safety Decals esse seseesaes asser sn 9 Features and Controls cccscsccssessccsesseeeesseeceesseeeenseseenseeneseenens 10 Snowthrower Controls and Operation Decals 10 Engine CONOIS essensen anin eip nn 10 MS UL OIA aac etre aa Eai aaa 11 Check and Add OM icc rer ee es 11 Fuel Recommendations oanaannennennennennonnonnnnnnnnennennnnrrennnnnene 12 Add Po R 12 Start the ENDIRC naissances tasses messes 13 Stop Ne ENGINE nd widens 14 Operate the Snowthrower 15 Stop the SNOWINFOMEN ocew
80. t offerte par le fabricant du moteur 23 Sp cifications MOTEUR Marque S rie de mod le Couple de serrage Type Cylindr e D marrage du syst me Alternateur Capacit d huile Huile moteur Volume du r servoir de carburant cart des lectrodes de bougie et couple R sistance de bougie d allumage Bougie d allumage en platine de longue dur e Syst me d allumage TARI RE IMPULSEUR Largeur de nettoyage Hauteur d admission Diam tre de la tari re impulseur Nombre d ailettes de l impulseur GOULOTTE Deflecteur de goulotte Rotation de la goulotte SYST ME D ENTRAINEMENT Type d entra nement Vitesses d entra nement Dimension des roues Mod le n 1690881 Briggs amp Stratton Snow Series 8 00 T P 3 060 tr min 4 cycle 205 cm 12 48 po Lanceur lectrique 110V avec cordon Aucun de 0 54 a 0 59 18 20 oz Synthetique 5W30 2 8 litres 3 pintes 0 76 mm 0 030 po 120 N m 180 Ib po 491055 5066 Ce systeme a bougie d allumage est conforme avec la norme canadienne NMB 002 55 9 cm 22 po 32 0 cm 12 6 po 25 4 cm 10 0 po 2 Rapide de goulotte d flecteur rapide si la machine en est quip e Rotation manuelle 200 Tariere propuls e Sans objet 20 3 cm x 5 01 cm 8 0 x 2 0 po Informations sur la puissance nominale du moteur Les etiquettes de puissance nominale brute pour les modeles de moteurs a essence individuels reponde
81. tari re ins rez a nouveau la cle d marrez le moteur et effectuez a nouveau une procedure d inspection Si la tariere ne tourne pas ou s arr te comme indiqu ci dessus emmenez la machine chez votre revendeur agr local pour sa reparation 20 Remisage AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs Les incendies ou les explosions peuvent entrainer de graves br lures voire la mort Entreposer du carburant ou de l quipement ayant du carburant dans le r servoir Entreposez en tenant l cart de chaudi res po les chauffe eau ou autres appareils m nagers ayant une veilleuse ou une autre source d allumage pouvant enflammer les vapeurs d essence Circuit d alimentation Le carburant peut s eventer quand il est stock plus de 30 jours Le carburant vent entra ne la formation de d p ts d acide et de gomme dans le circuit d alimentation ou sur les pi ces essentielles du carburateur Pour que le carburant conserve toutes ses propri t s utilisez le stabilisateur de carburant FRESH START de Briggs amp Stratton qui est disponible sous forme d additif liquide ou en cartouche compte gouttes de concentre Il n est pas n cessaire de purger l essence dans le moteur si un stabilisateur de carburant a t ajout selon les instructions Faites fonctionner le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le stabilisateur dans le circuit d alimentation L
82. tir s par la machine et le soufflage de neige Ne supposez jamais que les enfants resteront l o vous les avez vus pour la derni re fois Gardez les enfants loign s de la zone pendant l utilisation Les enfants sont souvent attir s par l quipement Soyez attentif des personnes pr sentes Faire preuve de vigilance et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone Ne jamais laisser les enfants se servir de la machine Prenez bien soin lorsque vous approch des coins sans visibilit s les arbustes les arbres ou les autres objets qui vous cachent la vue Les enfants peuvent tre pr sents Les objets peuvent tre ramass s par la tari re et projet s du conduit Ne rejetez jamais de la neige vers des spectateurs et ne permettez personne de se placer devant la souffleuse neige La faillite d observer ces instructions de s curit dans ce manuel r sultera la mort ou blessure grave Portez toujours des lunettes de s curit ou des masques de protection pendant l utilisation et lors de r glages ou de r parations Soyez attentif de la direction d o la neige est ject e Les pi tons tous pr s les animaux domestiques ou les propri t s peuvent tre endommag s par la projection des objets Soyez conscient de votre environnement lors de l utilisation de la souffleuse neige Ne passez pas par dessus des l ments tels que du gravier des tapis des journaux des jouets ou des ro
83. umidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine 25 Generalites Nous vous remercions d avoir achet cette souffleuse neige SNAPPER de qualit Nous sommes heureux de la confiance que vous accordez notre marque S il est utilis et entretenu selon les instructions de ce manuel votre produit SNAPPER vous procurera de nombreuses ann es de service fiable Ce manuel contient des informations relatives la s curit afin que vous connaissiez les dangers et risques qui sont li s aux souffleuses neige et la fa on de les viter Cette souffleuse neige est con ue pour le d neigement et n est destin e aucune autre utilisation C est important que vous lisez et comprenez ces instructions compl tement avant d essayer de mettre en marche ou de faire fonctionner cet quipement Sauvegardez ces instructions pour votre r f rence Etiquette d identification de produit Donn es de r f rence du produit Quand vous contactez votre revendeur agr Product Identification T pour des pieces d tach es une r paration ou des ONE informations vous DEVEZ avoir ces num ros avec ALL LUNA LULU LE vous Model Mod le Model xxxxxxxx Notez le nom du mod le ou son num ro les num ros QLLLELL LR LUEUR LEUR OAD IN D VANA N sae es ore a E ie ue moteur dans l espace r serv pou
84. ww snapper com Safety Alert Symbol and Signal Words The safety alert symbol and signal word DANGER WARNING CAUTION or NOTICE is used to indicate the likelinood and potential severity of personal injury and or damage to the product In addition a hazard symbol may be used to represent the type of hazard A DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION indicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in damage to the product Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm e Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snowthrowers e This snowthrower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Read and observe all the safety instructions in this manual Failure to do so could result in death or serious injury Operator Safety Read understand and follow all the instructions on the snowthrower and in t

Not for Reproduction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents