Home

Preview

Contents

1. PIAF 1000R _ 820 95 LLI A ai gt VT 0 EE ON D S gt m TTT wel 9 J s 781 ed V 1311 127 _ 2922 _ 1039 DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Nombre d occupant s eg 2 93 x 1 04 m 16 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Les definitions DANGER ATTENTION et NOTA de ce manuel sont les suivantes A DANGER A IL SAGIT EN GENERAL REMARQUES QUI CONCERNENT L UTILISATION A RESPECTER SCRUPULEUSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE GRAVE DU PERSONNEL A ATTENTION A IL SAGIT GENERAL DE REMARQUES QUI L UTILISATION A RESPECTER SCRUPULEUSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE DETERIORATION DE LA MACHINE NOTA II s agit en g n ral de remarques concernant une procedure ou une condition d utilisation importante de la machine AUTOCOLLANTS Tous les autoc
2. sT S91 040 L91040 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 0610401 4910401 1HY0020 02 x lt 2 6 SCHEMA HYDRAULIQUE Ref schema 1 lt B i INA Idd 8 2910341 891034
3. 1989 781 1208 127 109 DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Poids vide avec batteries 2600 Kg Charge nominale maxi 200 Kg 2 personnes 40 Kg de mat riel 0 Nombre d occupant s Rampe admissible machine repli e Vent maxi 45 Km h 1 personne 40 Kg d quipement 120 Kg 3 2 40 Kg d quipement 200 Kg 2 82 x 1 04 m 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 15 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE
4. NOTA est n cessaire de laisser du jeu entre les port es coniques des galets et les surfaces de frottement afin que le syst me fonctionne correctement 3 Serrez les contre crous un couple d environ 100 Nm 10 mkg 4 Graissez l int rieur des profils des l ments du mat 5 Effectuez plusieurs montees descentes du mat avec une charge dans le panier la plus faible possible afin de supprimer les coincements ventuels 44 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE A mme ASSUREZ VOUS QUE LINTERIEUR DES ELEMENTS DU MAT SOIT TOUJOURS PROPRE GRAISSE L AJUSTEMENT DU JEU TRANSVERSAL DES ELEMENTS DU MAT ETRE EFFECTUE PAR UN AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE COINCEMENT PERSONNEL QUALIFIE REGLAGE DE LA HAUTEUR DU MAT A ATTENTION A Afin d avoir une mont e correcte du mat il est n cessaire que les cages mobiles soient LA MACHINE DOIT ETRE correctement r gl es en hauteur OBLIGATOIREMENT ET Un mauvais r glage entrainerait le contact entre les STABLE POUR EFFECTUER poulies et les chapes de cha nes REGLAGE NOT A Deux cha nes relient la cage 1 avec la cage 3 et deux cha nes relient la cage 2 avec la cage 4 exemple du PIAF 880R mais la proc dure est identique pour le PIAF 1000R avec une cage suppl mentaire S I Jeu 2 5 mm 1 Mettez les chaines en tensio
5. configuration standards Apr s installation m canique il est n cessaire de faire le z ro c est dire de donner au systeme le nouveau NPA INES ES 2 int de r f rence du 0 HEH MAE RAA poin 1414154 Utiliser un fil pour ponter les 2 bornes RESET DEVERS maintenir le pontage 3 4 8 11 30 O V s jusqu la fin du clignotement de la led verte situ e sous le d tecteur 1 0024 05 PIAF 880R 1000R 71 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 7 DETECTEURS DE MOU DE CHAINE La machine est quip e d un syst me de s curit d tecteur de mou de chaine Le mouvement de descente du mat est stopp des qu un obstacle emp che le m t de se baisser correctement L op rateur est pr venu du danger et doit avant toute op ration analyser d o provient la d tection de mou de cha ne Il doit ensuite effectuer une mont e du mat pour retendre les cha nes NOTA Les op rations de contr le suivantes doivent tre faites sur chacun des capteurs plac s a chaque syst me de cha ne PROCEDURE DE CONTROLE DU DETECTEUR DE MOU DE CHAINE placez une cale entre l actionneur et le capteur afin d actionner ce dernier v rifiez qu aucun arr t d urgence ne soit actionn le voyant correspondant la d tection de mou de chaine situ sur le bo tier de commande haut doit tre allum le buzzer doit sonner le mouvement de desc
6. 21 SECTION 23 POSTE RT 23 EE 26 He ee eee te 28 EE 29 3 5 TRANSPORT DE LA NACELLE 32 REGLEMENTA TONE TE ee Sees DD SU 35 4 1 VERIFICATION LORS DE LA PREMIERE MISE EN SERVICE 35 42 VERIFICATIONS PF RIODIQOUES EN FRANCE T 35 ADEOUATION 5222 22 2 35 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Sae EA E E 37 MAINTENANCE m a ses 37 SECHNON MECANIQUE s 39 AO ANS SIS A OS S nn DD S S P U 39 L2 WANES 43 ABS Shep ey ray i E SON VE NP rer 47 SPANIERE May A EF 47 OO 48 TIO NOOSE he e E 50 SEG TION 2 MY DRAUNOUE T 51 EE EE 51 2 2 REGLAGE HYDRAULIQUE DES EREING 0 E 55 0222222 s 56 BA DISTRIBOTEURDE SECOURS 59 ZO EO BAe CAT sa 60 2 O Cat VMA A 62 Se ON o EliEGTRI 2 2222 22 63 S A ee ee ee EEN 63 32 ET EE 66 3 3 INDICATEUR DE DECHARGE BATTERIE ET COMPTEUR HORAIRE 69 34 MOTEUR ELECTRIQUE OO EE 70 CON ACER s s ss 71 30 PETECOCTEUR DE DEVETO A A A a a a 71 37 DETEC TEURS DE MOU DE CHAINE 2 2 2 UU UY RE 72 28 DETECTEUR DE SURCHARGE In 2 59 Oy AV eal axl UR
7. gt 9 991040 L N lt gt 5 mre 22 9 aduod 40001 399 Ave 2366 aduod 4088 399 8 SYNZLOW SNA 520 REISEN d Ga TD SS10401 210401 d I TR x gt Wi LO GZLO4GL O l 5490 002 9 uu X T TU men uua 6 CC 5290 09 9 XX 5 00 09 9 21 T 54094 2 9 5400 2 pl 4000 994 3088 304 9 N I 0 1 10 5004 5 i i _ 800 910 omg 800 2 2392186 25 251 z ES SS 98 99 O 2 ao ER o i R on aw Wh Z HC N G O f uul XX 40001 394 ch G6 4088 394 Se 5 as 8 A9 Ad a 22 5 IS 507 1 h LO l svag o y mM cn 4 1 H Ko 8 SZ L 4 Id EN EI 0 40001 394 7 Es 4088 994 9 005 6 0050 3 a 25 2 ch No osloiag1 J 3 l 4 EKOS A T g 25 L D ER V g O _ a Fa es a oO hd s 29 N N CO O NO I 6LLOIGL SELO4CL 8 1040L 1040 1 2 091030 Le gt 5 2 sieq gt 2 ro 5 L S 4 i H H M H H Q IS Le LK men SS H H H H Ly bra H Q For CS CS 13
8. dei Batterie p a D Roues motrices Roues directrices Poste de secours et de d pannage R servoir hydraulique Plaque de firme _ Groupe hydraulique FD EIRE gt HIT l E Se Ers SEES ARRIERE 18 HE A AVANT r e rh FL KL LAL A Wa SSS LA Chargeur de batterie 1N00024FR 05 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 2 DDAGRAMMES D EVOLUTION PIAF 880R PIAF 1000R 2 m A 2 m 4 m 2m ren 2 m 2 4m 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PIAF 880R 820 321
9. 6 DE DIRECTION DE C 160 1 8 AXE 15 L135 _ 9 0159211 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R SYSTEME DE TRANSLATION Le systeme de translation de la plate forme est constitu de deux moto r ducteurs hydrauliques situ s sur l arri re du chassis SYSTEME DE DIRECTION Le syst me de direction est assur par un v rin hydraulique 39 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 1 1 MODE DE FONCTIONNEMENT La puissance hydraulique est actionn e en appuyant sur la p dale de validation et en manipulant des leviers du distributeur ou le joystick La vitesse de translation est contr l e par le s lecteur de vitesses qui se trouve sur le bo tier de commande haut Des que la plate forme s l ve les capteurs de limitation de vitesse sont actives et seule la vitesse lente est disponible La direction est assur e par un v rin hydraulique command par la manipulation du joystick 1 1 2 ROUES Un bon entretien des roues permet une bonne duree de vie de ces dernieres Il est imp ratif de v rifier l usure ou arrachements car si une roue se casse il y a risque de blessures graves voire mortelles DEMONTAGE Roue avant Roue arri re 1 Placez la machine dans un espace propre et d gag 2 Baissez compl tement le m t et le bras 3 Assurez vous qu il n y ait rien dans le panier 4 Utilisez un appa
10. 20 de la capacit la LED rouge s allume et la machine s arr te 2 Une LCD est utilis e comme affichage compteur horaire Compteur horaire LCD eg Specifications techniques et connections lectriques Tension V 25 12v 24v 36V 48V Consommation de courant mA 50 35 35 25 CEM EN 55011 EN 50082 2 Contact relais Normalement ouvert puissance 12 2 24 2 36v 1 5A 48v 1 Protection IP 65 sur la face AV Temp rature 30 70 C max 95 humidit 1 Entr e horam tre 6 Entr e horam tre 2 Cl de contact 7 Batterie 3 Relais 8 Batterie 4 Relais 5 Batterie M Bouton poussoir R Reset option 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 69 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 3 1 INDICATEUR DE DECHARGE BATTERIES AFFICHAGE L tat de charge est indiqu e par 9 LEDs 8 jaunes et une rouge Chaque LED repr sente 10 de la capacite de la batterie En dessous de 25 la derniere LED jaune clignote la batterie doit tre recharg e ce moment et a 20 de la capacit soit 80 de d charge la LED rouge 5 allume C est alors que la coupure du circuit se produit simultan ment par l activation du relais L alimentation de la plate forme est coup e La batterie doit tre imp rativement recharg e RETENTION DE LA MEMOIRE L indicateur de d charge de la batterie utilise une batterie i
11. le mode de fonctionnement de la machine Chapitre Maintenance g n rale et Entretien Cette partie a pour but de vous aider a respecter les regles de maintenance pour entretenir votre machine et detecter d eventuelles pannes 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Ce manuel comporte les principales regles de s curit ainsi que les informations importantes relatives au fonctionnement des plate formes l vatrices mod les PIAF 880R 1000 DESCRIPTION DE LA NACELLE Cette nacelle elevatrice est de type automotrice avec un chassis en acier mecano soude Le d placement est assur par deux moteurs hydrauliques La direction est assur e par un v rin hydraulique Le groupe moto pompe fournit la puissance hydraulique pour alimenter les fonctions de la plate forme L nergie lectrique est fournie par un bac de batterie dont la tension totale est de 24 volts En mode travail la plate forme ne peut tre d plac e que sur des sols compact s horizontaux et d barrass s de tout obstacle Les roues doivent tre en contact permanent avec le sol La charge doit tre r partie dans la nacelle et ne doit pas exc der la charge nominale fix e par le constructeur quelque soit la position des cages ou du bras La charge nominale maximum est indiqu e sur la plaque constructeur de la machine A LA LIVRAISON Vous devez imm diatement v rifier de mani re g n rale tout ce qui peut
12. lt lt z O H O H x gt lt gt lt Ki seq Q 7 HH Bug 002 gt lt Is gt lt Is gt lt 15 9 de S OLL I ZS10401 H LI L 11 CH aa s 3 8 E 8 f 00 N N N gt oO oO 00 s CH Ke No 9 gt gt gt EZ e 35 202044 i ace 5 S00 FF 40001 Avid SS1HIX4 14 YOINd Up elle 1 4 4088 S4 IIX3 l4 2S00Wd L lt 22 1123411 S10401 H e Ka EE CO A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE r wel AJ F m r E E EE lt E ees f 3 1 BATTERIES DESCRIPTION Le courant du systeme lectrique est de 24 volts Douze elements de batterie de 2 volts sont utilises dans le systeme electrique Un schema lectrique complet est fourni a la fin du Manuel A DANGER A A DANGER A LA BATTERIE FAIT PARTIE ASSUREZ VOUS QUE LA PRISE DU INTEGRANTE DU CONTREPOIDS DE LA MACHINE REMPLACER CETTE BATTERIE PAR UNE BATTERIE PLUS LEGERE OU PLUS LOURDE MODIFIE LA STABILITE DE LA MACHINE ET PEUT PROVOQUER LE BASCULEMENT DE LA MACHINE REMPLACEMENT DU BAC BATTERIE A DANGER A DECONNECTER LES CABLES DE LA BATTERIE SANS ORDRE PEUT PROVOQUER DES ARCS ELECTRIQUES O L EXPLOSION DE LA BATTE
13. Ne montez ou ne quittez jamais la plate forme de travail hors de Sa position basse De plus il est conseille de vous attacher a l aide d un harnais de s curit pour viter tout risque de chute 2 5 RISQUE D ECRASEMENT DANGER Soyez toujours conscient de votre environnement durant l utilisation de la machine Vous devez voir RISQUE D ECRASEMENT ce qui se trouve au dessous au dessus cot devant et derri re la nacelle durant toutes les IL Y A RISQUE DE BLESSURES op rations de mouvement rotation translation GRAVES VOIRE MORTELLES EN CAS l vation ou descente Si il est impossible d avoir OU DE HEURT DE une bonne vision de la zone d volution de PLATE FORME AVEC UN OBSTACLE machine il est n cessaire de vous faire guider par OU LORS DE LA COMMANDE DE LA une autre personne se trouvant au sol MACHINE EVITER TOUT CONTACT DE LA PLATE FORME AVEC UN OBSTACLE NE PAS AMENER LA NACELLE AU CONTACT D OBSTACLES EN HAUTEUR 2 6 RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ABAISSER LA NACELLE SUR DES OBSTACLES OU DU PERSONNEL SITUES SOUS CELLE CI NE PAS ACTIONNER LA TOURELLE DE LA NACELLE EN PRESENCE D OBSTACLES OU DE PERSONNEL ENVIRONNANTS LA MACHINE VERIFIER QUE LE PERSONNEL SE TROUVE A DISTANCE SUFFISANTE TENIR COMPTE EN PERMANENCE DE L ENVIRONNEMENT DE LA MACHINE LORS DE SON DEPLACEMENT OU TOUTE AUTRE MANOEUVRE Avant de d placer la nacelle sous des lignes
14. lectriques s assurer d un degagement suffisant en hauteur En cas de contact de la plate forme avec une source lectrique l op rateur doit faire vacuer le personnel environnant la machine Ne jamais laisser une personne utiliser le poste de secours sans l autorisation de l op rateur L op rateur doit essayer de d gager la machine avec les commandes situ es dans la nacelle Si l op rateur ne peut d gager la plate forme il est n cessaire de mettre la source lectrique hors tension En cas de contact avec une source lectrique Sous tension il est n cessaire apr s cet incident de faire contr ler et ventuellement r parer la machine par le constructeur 20 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Tension de phase Distance minimum de phase securite 2 7 LIMITES D UTILISATION Hauteur de travail maxi 8 80 m PIAF880R Hauteur de travail maxi 10 00 m PIAF1000R E 120 Kg 80 40 45Km H Charge maxi dans le panier 200 Kg Genma gt 2 occupants 40 Kg d quipement P MAX Force manuelle ext rieure 400 1 200 Kg D vers maxi 2 160 40 OKm H Pente maxi 20 machine repli e Limite d utilisation 20T 60 a3 45 4 2095 max 2 max Vitesse maxi du vent 45 Km h 1 personne 40 Kg d quipement 120 Kg 0 Km h 2 personnes 40 Kg d quipement 200 Kg 2 8 ENTRETIEN Se
15. v 380001 2609 24 DEEN SIVTIQ IS sowiddns v 0 9 VC 2 1 INVAOA 0 gt 0 mH o 0 LZ 0 0 a 20 a 01 01 lt 2 LL lt Z s l S SC A a 210 JNIYH Z 0 lt gt 2 5 40001 S 2609 no a D lt 6 3q gt gt 4088 2609 m lt HON EC INYAOA m ANIVHO ANILdVI LNVAOA S L 9 9 8 6 Zl 01 01 Ol v y y o 6 6 6 4 e G 61 S S 97 NOXVIMN 39 2 04 g 8 8 l L Ee e y w oop 9 7 AJ13 SNYJ LV SYHE Ce 2 5 9 9 a 96 gt L L 92 _ S l Ga NOS MNS Ad u 6l O 1 3001310313 T Z 2 ST LZ 2 D DS C gt HA e IZ NI O 2 Ze 2 yv D 4 2 or E OILVANVA FJONVHOMNS 40 31 03 ANILdVI ANILdVI 78 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE NOTES 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R
16. 13 minutes la machine a pu tre utilis e un cycle complet de charge est initialis SECURITE EN TEMPERATURE Le chargeur est refroidi par ventilation les entr es et sorties d air du chargeur ne doivent donc pas tres obstru es Le ventilateur tourne des que le secteur est branche s arr te lorsque la charge est termin e ou lorsque l on d branche le secteur La charge d livre une puissance r duite si la temp rature ambiante d passe la plage de temperature d utilisation de mani re la dur e de charge sera alors allong e Le chargeur s arr te si le micro contr leur d tecte un d faut sur la mesure la temp rature ATTENTION DANGER IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE LAVER LA MACHINE PENDANT LE PENDANT LA CHARGE LA MACHINE DOIT ETRE OBLIGATOIREMENT MOTEUR A IL EST FORTEMENT DECONSEILLE DE LAVER LE CHARGEUR AVEC UN FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR EQUIPEMENT A PRESSION D EAU SI LE LAVAGE SAVERE NECESSAIRE ATTENDRE QUE LE CHARGEUR SOIT COMPLETEMENT SEC AVANT DE LE REMETTRE SOUS TENSION 68 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE FONCTIONNEMENT DES LEDS ZIVAN ETAT TYPE ALARME DESCRIPTION ACTION Batterie non raccord e ou non conforme v rifiez le raccordement ou la tension BIP Led ROUGE clignotante Pr sence batterie nominale BIP Led JAUNE clignotante Sonde thermique en Sonde thermique d connec
17. EVITEZ QUE LA DISTANCE DE FREINAGE SOIT TROP COURTE MOINS DE 1 METRE SINON IL Y A RISQUE DE BASCULEMENT DE LA MACHINE DEJECTION DU PERSONNEL LA NACELLE SURTOUT EN POSITION DEPLOYEE A FOND NOTA Plus vous vissez cette molette plus vous raccourcissez la distance de freinage et inversement n est pas necessaire de faire plus d un tour au dela les reglages maxi sont deja atteints NOTA Pour votre information sur une pente a 6 10 machine repliee et lancee GV lt gt la distance de freinage devrait tre de 2 5 metres 30 cm Si vous constatez que la distance mesur e apres votre essai est trop importante rapprochez vous du rep re 2 Au contraire si vous constatez que la distance mesuree apres votre essai est trop courte rapprochez vous du repere 3 Lorsque vos r glages sont conformes bloquez les contre ecrous de vis de r glage du limiteur et des valves d equilibrage et revissez les crous borgnes Remettez en place le capot des moteurs de roues 2 3 COMMANDES DEPUIS LE PANIER 2 3 1 DISTRIBUTEUR DES MOUVEMENTS D ELEVATION ET DE ROTATION Ce distributeur commande les mouvements de mont e descente du bras et du m t et le mouvement de rotation de la tourelle Mis part le contr le des fuites et le r glage de la pression hydraulique aucun entretien particulier n est effectuer En effet sur ce distributeur se trouve un limiteur de pression qui r gule la pression du cir
18. MAINTENANCE 3 13 SCHEMA ELECTRIQUE z 62 61 4 4312 syg nuv 0 0 LAVH NAV 61 61 61 S 6l SE S un H KS alleyog 99A 2 NYD vl L CW 1 4147708 1n8 D91pul 5 99 96 6 SIVIIH Z O 04 0 x LINI EE mm GZ gt 02 5 syg INOI4L0373 43 1109 lt L ZL ZL 59 0 ZZ 2 D el Oe 0 LE 6 OL L 97 C LL LV ss oe el S43A3Q LNVAOA zl a 4 40001 8609 Z ld gt 4 PL ZV m IZ O 14 e OL 01 en 95 Set LL ee g o
19. bras compl tement pour que le panier soit aussi pr s du sol que possible position basse Ne permettre personne au sol de commander ou d intervenir sur la plate forme lorsque celle ci est occup e l exception des cas d urgence o il est impossible de descendre la nacelle et de la quitter 3 1 POSTE DE COMMANDE Cette section d crit le fonctionnement et la position de chaque commande ll est imp ratif que l op rateur se soit familiarise avec l utilisation des commandes avant de faire fonctionner la machine La nacelle est command e depuis le panier 4 We OUI Ak d dir Wy iN a IW dr i 4 4 TNO0024FR 05 PIAF 880R 1000R ATN 2 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 Boitier des commandes electriques 2 Autocollant de commande des mouvements du bras mat et tourelle 3 Leviers de commandes des mouvements du bras mat et tourelle 4 Autocollant de commande des mouvements de translation direction des roues 5 Joystick de commandes des mouvements de translation direction des roues 6 P dale de validation 3 1 1 COMMANDES HYDRAULIQUES 2 Autocollant de commande des mouvements du bras m t et tourelle a Levier de commande de mont e descente du bras TIRER le levier pour MONTER POUSSER le levier pour DESCENDRE b Levier de commande de mont e descente du m t TIRER le levier pour MONTER POUSSER le l
20. changer les joints 1 2 2 CAGES MOBILES l Les trois cages mobiles n cessitent comme TRS TRS seul entretien le graissage l ger des surfaces ols de frottement avec les extremites des galets sans d bordement sur les surfaces de roulement De plus il est important de tenir propre l int rieur des elements de mat Pas de graisse Graisse REGLAGE DES GALETS V rifiez et r glez le jeu transversal des l ments du m t a Jeu i 1 mm S UD 0 Graissage p des mats DE WI FNS 1 Desserrez les contre crous des axes de galets 2 R duisez le jeu en serrant successivement les axes de galets Ne supprimez pas le jeu compl tement f
21. d emploi sont a prendre car un simple choc pourrait d r gler la detection de surcharge ce qui pourrait causer des blessures graves voire mortelles REGLAGE DE LA PRECISION DE DETECTION DE SURCHARGE v rifiez que le panier soit bien serr posez dans le panier une charge de 200 Kg centr e et plaqu e contre la plinthe d entr e vissez o d vissez la vis de r glage jusqu ce que la d tection soit h sitante v rifiez ensuite le r glage en enlevant la charge pas de coupure et en rajoutant coupure imm diate 15 d erreur est admissible ce qui fait que la charge maxi dans le panier est de 230 Kg 1 5 STRUCTURE La structure de l appareil est en acier soud avec des profil s sp ciaux et des aciers de nuances sp cifiques Donc on ne peut modifier ou remplacer des l ments de cette structure sans accord de la soci t Il est conseill de faire une inspection visuelle semestrielle des diff rents l ments en vue de d celer d ventuels d fauts 48 ATI 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE ELEMENTS DE MAT Inspectez les soudures autour des port es d axe galet Inspectez les soudures autour des chapes de bras et de tirant Inspectez les soudures autour des chapes de v rin Inspectez les soudures des traverses SUPPORT PANIER Inspectez les soudures autour de
22. importante de toutes les plate formes lectriques 1 Brancher la prise male du chargeur sur une prise secteur 2 La Led ROUGE signale le d but du cycle de charge 3 La Led JAUNE indique que la batterie est charg e 80 4 La Led VERTE indique que la batterie est charg e 100 5 En fin de charge il faut obligatoirement que la prise d alimentation du chargeur soit d branch e COURBES DE CHARGE Le d but de la charge est d clench par la connexion du chargeur sur le secteur Les valeurs des param tres des phases sont ind pendantes des fluctuations du secteur Le d marrage la charge n est pas garanti si la tension batterie est inf rieure 9V pour une batterie de tension nominale de 24V NOTA La premi re charge qui suit la connexion du chargeur sur la batterie pr sente une surcharge d au moins 1 heure Cette caract ristique permet de d sulfater les batteries neuves qui ont pu tre stock es pendant plusieurs mois CHARGE D EGALISATION ET DE DE SULFATATION Cette charge commence automatiquement 15 minutes apres la fin de chaque charge complete Elle s effectue un courant gal a la moiti du courant de surcharge Elle s arr te quand la tension batterie se stabilise variation inf rieure a 60mV heure Ce type de charge limine le ph nom ne de sulfatation et permet d egaliser les 12 elements 2V qui constituent la batterie de 24V CHARGES DE MAINTIEN Dans le cas ou le ch
23. intervenir sur la nacelle lorsque celle ci est occup e a l exception des cas d urgence o il est impossible de descendre compl tement la nacelle et de la quitter 2 3 STABILITE DE LA MACHINE Ne d passez pas les valeurs de d vers 2 maxi en position travail et les valeurs de pente 20 maxi en position basse En position travail un indicateur de d vers sonne et un voyant situ sur le bo tier lectrique haut s allume d s que vous vous trouvez en situation dangereuse ne les neutralisez sous aucun pr texte ll est interdit de rajouter une chelle dans la nacelle pour augmenter la hauteur de travail ou de monter sur les garde corps ceci nuit la stabilit de la nacelle et peut vous mettre en situation dangereuse DANGER LE BAC BATTERIE FAIT PARTIE INTEGRANTE DU CONTREPOIDS DE LA MACHINE LE REMPLACER PAR UNE BATTERIE PLUS LEGERE OU PLUS LOURDE MODIFIERA LA STABILITE DE LA MACHINE A DANGER A PROCEDEZ AVEC PRECAUTION LORSQUE VOUS AMENEZ LA NACELLE A PROXIMITE DE DENIVELES IMPORTANTS TROUS MARCHES voir figure ci contre 1AU0073 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A DANGER A TENIR COMPTE DES CONDITIONS QUI PEUVENT AFFECTER LA STABILITE DE LA MACHINE EN CAS DE RENVERSEMENT DE LA MACHINE IL Y RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AVANT L UTILISATION CONTROLER LA TOTALITE DU CHANTIER AINSI QUE DU SOL SUR LEQUEL LA PLATE FORME EVOLUERA VERIF
24. la p dale de validation 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R soulevez le panier verticalement Fig 2 basculez le panier de fa on a le d gager des commandes hydrauliques et electriques pour ne pas les abimer en le sortant autoporte Son demontage rapide sans demonter les commandes hydrauliques ni electriques en fait un avantage majeur Aucun entretien particulier n est a effectuer d vissez les 4 crous frein des triers et enlevez ces derniers Fig 1 basculez le panier pour que les commandes soient bien log es logez les triers dans le panier en le plaquant sur son support en centrez le panier par rapport au support et serrez le contr lez la pr cision du limiteur de surcharge mecanique et reglez le a nouveau si necessaire cf Chap Il 1 4 2 Support panier 47 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 4 2 SUPPORT Le panier est maintenu sur le support grace deux etriers Le support quant a est fixe sur le bras et le tirant par deux axes Sur le support sont fixees toutes les commandes hydrauliques et lectriques ainsi que le limiteur de charge Surcharge mecanique et sa vis de reglage Surcharge mecanique LAD ST KG gt Un simple graissage des axes suffit l entretien de la surcharge m canique cependant des precautions
25. la tablette Inspectez les soudures autour des tubes support tablette Inspectez les soudures autour de la chape du bras et du tirant Inspectez les soudures autour des port es d axe Inspectez les soudures du support panier e d 2 I 2 Les informations ci dessus sont fournies a titre indicatif et votre plan d inspection ne doit pas tre x limite aux zones d crites Une inspection visuelle approfondie de toutes les soudures est une bonne 2 pratique D 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 49 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 6 COUPLE DE SERRAGE Utiliser les bons couples de serrage est tres important Un couple non appropri peut serieusement nuire a la tenue des pieces entre elles NOTA Certaines applications sp ciales exigent des variations des couples de serrage standards Se referer toujours aux proc dures de r vision du composant pour d ventuelles recommandations Si un des l ments soit la vis soit l crou est prot g il faut multiplier les valeurs par un facteur de 0 90 Multipliez par 0 80 si l crou et la vis sont tous les deux prot g s lectrozingu s bichromat s Les cl s dynamom t
26. nominale de 24V CHARGE D EGALISATION DE DE SULFATATION Cette charge commence automatiquement 15 minutes apres la fin de chaque charge complete CHARGES DE MAINTIEN Dans le cas ou le chargeur reste au secteur il redemarre un cycle de charge toutes les 48 heures apres la fin de charge precedente afin de compenser l autod charge 3 4 2 BATTERIES V rifiez l tat de charge des batteries l aide de l indicateur V rifiez et faites les niveaux de electrolyte eau batterie qu apr s la charge N utilisez pas la nacelle avec une batterie insuffisamment charg e cela peut d t riorer des organes lectriques V rifiez des connections de cables 30 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 4 3 ETAT DES ROUES Veillez au bon tat g n ral du bandage des roues Absence de coupures d incrustations de corps dans le caoutchouc d arrachement ou d usure anormale Veillez que toutes les vis et crous soient parfaitement serr s 3 4 4 RESERVOIR HYDRAULIQUE EN V rifiez le niveau du fluide hydraulique dans le r servoir gr ce au voyant Z Se de niveau situ sur le cote gauche de la machine Ne v rifiez les niveaux que machine en position basse Ke 3 4 5 DETECTEUR DE DEVERS placer la machine sur une pente sup rieure 2 doit entendre la sonnerie de l alarme situ e dans le bo tier lectrique bas le
27. ou d pannage est aussi possible de tourner les roues afin d effectuer le remorquage de la machine Les commandes pr vues cet effet sont situ es sur le c t droit de la machine pr s du r servoir hydraulique PA Ki HE ee 1 Pompe a main gt N i 2 Distributeur de secours DR GE 1 ji 5 3 Manche a main Rf 12 gt 4 4 Filtre huile EET 9 aa 5 R servoir hydraulique GIOIE 6 Arr t d urgence ee Eegen 7 Avertisseur sonore zl wi 8 Porte fusible TER 9 Cl de contact 26 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE UTILISATION DU POSTE DE SECOURS ET DE DEPANNAGE Appuyez sur l arr t d urgence 6 Retirez le capot droit de la machine A l aide d un des leviers du distributeur de secours 2 s lectionnez le mouvement d sir voir autocollant Actionnez la pompe main 1 l aide de son manche en maintenant le levier sur la position choisie pour effectuer le mouvement d sir Pour r tablir le mode de fonctionnement normal rel chez le levier du distributeur de secours 2 NOTA En mode secours on ne peut actionner qu un seul mouvement la fois REMORQUAGE est possible de remorquer la machine sans risque de d t rioration des organes moteurs Un s lecteur de circu
28. ou trop elevee pression lev e au dessus de la capacit maximum d une pompe prises d air ou restrictions causant de la cavitation Solutions o y a contamination abrasive ou salet dans le fluide d terminer la cause de la contamination Changer le filtre et r parer ou remplacer les pi ces us es Vidanger le circuit et remplir d huile neuve de grade recommand Se r f rer la Section Lubrification o La viscosit du fluide est trop basse ou trop haute remplacer par le fluide recommand Se r f rer la Section Lubrification o La pression de fonctionnement est trop haute v rifier le fonctionnement du limiteur de pression R gler si n cessaire y a une prise d air ou restriction dans le syst me d aspiration liminer ce qui peut provoquer la cavitation 54 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 2 2 REGLAGE HYDRAULIQUE DES FREINS FREIN DE PARKING DEBLOCAGE DES FREINS Cette machine est auto frein e hydrauliquement c est dire qu au repos le frein de parking est active plus du frein m canique de chaque moteur ce systeme est constitue de 2 valves d quilibrage rep re a marche AV 8 b marche sur photo situ es sur le bloc hydraulique entre les deux moteurs Ces valves sont reglees en usine et ajustees a chaque machine Si vous avez demonte ou change ces valves il est necessaire de les regler avant l utilisation de la machine Demonte
29. quatre ou cing cycles de charge d charge Durant cette p riode il est recommand de ne pas d passer des profondeurs de d charge sup rieures a 70 de sa capacit nominale Ne pas d visser les bouchons durant la charge La batterie doit tre charg e dans un local propre et ventil pour viter les risques d explosion et o il est interdit de fumer Durant la charge laisser les capots d acc s la batterie ouverts La batterie produit de l hydrog ne Ne jamais projeter de corps incandescents sur la batterie ou ne pas approcher une flamme pr s de la batterie afin d viter tout risque d explosion EN CAS DE PROBLEMES Lorsque de petits probl mes rencontr s sur la batterie en cours d utilisation sont rapidement correctement d termin s la dur e de vie de la batterie est am lior e PREVENTION AUTONOMIE ET DUREE DE VIE CONSTATIONS CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Elements trop remplis Ne pas d passer le niveau maximum D bordements op V rifier le calibre du chargeur Surcharge 0000 Ne pas charger la batterie si 9 densit est sup rieure a 1 230 Remplissage effectue avant la Remplir apr s la charge charge DEEN Perte d lectrolyte due des a Densit s in gales ou trop a pO ee Faire une charge d galisation basses Ss Si apr s la charge la densit est Stratification de l lectrolyte toujours trop basse contacter le S A V Faible tension des Densit s trop basses wg N
30. trouve sur le t la sortie du distributeur 2 Raccordez une prise de pression et son manometre sur le t raccord 7 8 jic 3 Retirez le contre crou bouchon des limiteurs de pression correspondant la direction pour d gager la vis de r glage 4 Mettre la direction vers le cot droit en but e l aide du joystick puis r glez le limiteur correspondant ce cot 120 bars 58 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 5 Meitre la direction vers le cote gauche en but e a l aide du joystick puis r glez le limiteur correspondant ce cot 120 bars 6 Remettez en place le contre ecrou bouchon du limiteur de pression 7 Retirez la prise de pression et rebranchez le bouchon du te 2 4 DISTRIBUTEUR DE 5 Le distributeur de secours est du m me type que celui des commandes d l vation Il est utilis pour descendre ou monter le mat ou le bras pour tourner la tourelle ou les roues en cas de panne lectrique Aucun r glage ou entretien particulier n est a effectuer sur cet element cf schema hydraulique VIDANGE DU RESERVOIR ET REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE La premiere vidange et le remplacement du filtre a huile doivent tre effectu s apres les 50 premieres heures de fonctionnement Par la suite l intervalle entre les vidanges est de 250 heures est recommand de changer l huile et le filtre huile quand l huile de la machine est chaude RECOM
31. vous est fourni a la livraison de la machine Assurez vous que le bidon est rempli jusqu son niveau maximum d eau distillee Connectez le tuyau de remplissage au bidon Lorsque les billes du voyant arr tent de bouger le niveau d lectrolyte de la batterie est correct D connectez le tuyau du bidon et replacez le sur le dessus du bac batterie ATTENTION NE JAMAIS LAISSER LE TUYAU DE REMPLISSAGE CONNECTE EN PERMANENCE AU BIDON Embout de remplissage centralis ATTENTION VERIFIEZ LE NIVEAU D ELECTROLYTE APRES LA CHARGE A ATTENTION A N UTILISEZ QUE DE L EAU DISTILLEE OU DEMINERALISEE POUR EFFECTUER LA REMISE A NIVEAU DE ENTRETIEN LIQUIDE DE LA BATTERIE est n cessaire de proc der un entretien annuel du syst me de remplissage centralis en respectant les tapes suivantes Nettoyez les filtres ou changez les le cas ch ant Augmentez la fr quence de nettoyage en cas d encrassement pr matur ou de r duction du d bit d eau Faites circuler l eau dans le sens inverse de l coulement normal pour bien liminer les impuret s qui pourraient obstruer le c ne du filtre V rifiez la souplesse du tuyau V rifiez les capuchons indicateurs de niveau en vous assurant de la mobilit de la tige du flotteur Remplacez les capuchons indicateurs de niveau si ils sont encrass s NETTOYAGE DE LA BATTERIE ll est indispensable de nettoyer la
32. vous para tre suspect ou anormal Effectuez chacun des contr les suivants P dale de validation Arr t s d urgence Joystick de commande de la translation et direction des roues Levier de commande de mont e descente du bras Levier de commande de mont e descente du m t Levier de commande de rotation de la tourelle S lecteur de vitesses S lecteur de mouvements Si vous trouvez une non conformit Dressez imm diatement une r clamation et envoyez une copie ATN et au transporteur Vous avez 48 heures apres la livraison pour effectuer votre reclamation ATTENTION NE PAS REPARER MODIFIER OU REGLER UNE PARTIE DE LA MACHINE SANS ACCORD ECRIT DE ATN DANS LE CAS CONTRAIRE CECI ENTRAINERAIT UNE ANNULATION DE LA GARANTIE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R ATNI 5 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE PIAF 880R 1000R A DANGER A NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SI VOUS N AVEZ PAS ETE FORME A SON UTILISATION A DANGER A LIRE LE MANUEL DE L OPERATEUR DE SECURITE AVANT TOUTE UTILISATION DE LA MACHINE ff I 1AU0105 IN 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R Fe A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE GARANTIE POUR TOUT MATERIEL NEUF IL N EXISTE PAS D AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUE LA GARANTIE DU VENDEUR COUVRANT LES VICES DE MATIERE OU DE FABRICATION REDIGEE DANS LES TERMES SUIVANTS GARANTIE D UN MATERIEL NEUF Le Constru
33. voyant rouge correspondant au d vers doit tre allum La machine doit passer en 2 me vitesse Si c est le cas cela signifie que le fonctionnement du d vers est correct 3 4 6 DETECTEUR DE MOU DE CHAINE NOTA Les op rations de contr le suivantes doivent tre faites sur chacun des capteurs plac s chaque tage de chaine placer une cale entre et le capteur afin d actionner ce dernier v rifier qu aucun arr t d urgence ne soit actionn le voyant rouge plac sur le bo tier de commande haut correspondant au mou de chaine doit tre allum le buzzer doit sonner le mouvement de descente du mat doit tre stopp tous les autres mouvements doivent fonctionner normalement 3 4 7 DETECTEUR DE SURCHARGE poser une masse sup rieure a 200KG dans le panier 230KG maxi v rifier qu aucun arr t d urgence soit actionne le voyant rouge plac sur le bo tier de commande haut correspondant la surcharge doit tre allum le buzzer doit sonner tous les mouvements doivent tre stopp s ARRET D URGENCE ATTENTION 1 Lors dun incident grave appuyez sur l arr t d urgence AVANT DE REDEMARRER IL EST Eliminez l incident NECESSAIRE D ELIMINER LE Tirez le commutateur d arr t d urgence pour r tablir PROBLEME QUI A CAUSE L ARRET l alimentation lectrique de la machine par 1 4 de D URGENCE tour 31 A MANUEL DE SECURITE ET DE
34. 00R NE PEUT ETRE DEPLACEE QUE SUR DES SOLS DURS HORIZONTAUX ET DEBARRASSES DE TOUT OBSTACLE LES 4 ROUES DOIVENT ETRE EN CONTACT PERMANENT AVEC LE SOL LA CHARGE DOIT ETRE REPARTIE DANS LA NACELLE ET NE DOIT PAS EXCEDER LA CHARGE NOMINALE FIXEE PAR LE CONSTRUCTEUR QUELQUE SOIT LA POSITION DES CAGES OU DU BRAS LA CHARGE NOMINALE MAXIMUM EST INDIQUEE SUR LA PLAQUE CONSTRUCTEUR DE LA MACHINE A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE AVANT PROPOS Ce manuel a ete labor afin de vous permettre d utiliser et d entretenir correctement votre plate forme automotrice Prenez le temps de le lire attentivement et de vous familiariser avec son contenu Apr s avoir lu et compris toutes les sections conservez ce manuel dans la boite porte documents pr vue a cet effet dans la nacelle du PIAF Cette plate forme a t con ue afin d offrir des performances maximum avec un entretien minimum Le respect des operations d entretien assurera des annees de fonctionnement sans aucun probleme Les proc dures d entretien sont fournies dans ce m me manuel au chapitre MAINTENANCE Les informations dans ce manuel remplacent en aucun cas les r glementations communautaires etatiques locales et consignes de s curit ou clauses de polices d assurance Ce manuel regroupe les principales parties suivantes Chapitre I Utilisation et Securite A Cette partie couvre les conditions de mise en route et d utilisation de la machine
35. 1 VERIFICATION LORS DE LA PREMIERE MISE EN SERVICE Conformit du 1 Mars 2004 Appareil neuf cette v rification est effectu e par ATN suivant les normes en vigueur Cette 1 re v rification est valable 6 mois 4 2 VERIFICATIONS PERIODIQUES EN FRANCE Conformit l arr t du 1 Mars 2004 Tous les 6 mois la nacelle doit tre contr l e par un organisme agree Cette v rification consiste en l examen de de conservation les essais de fonctionnements des freins des dispositifs contr lant la descente du panier tous les dispositifs de secours et de s curit d vers surcharge 4 3 ADEQUATION Ne jamais oublier de v rifier avant de commencer utiliser la nacelle que la machine soit bien adapt e au chantier Ceci doit tre effectu par l utilisateur ou son responsable TNO0024FR 05 SEIN ew a 36 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Chapitre Il MAINTENANCE 1NO0024FR 05 PIAF 37 38 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 1 CHASSIS ROUES DESCRIPTION Afin de faciliter la comprehension de d montage et remontage de la direction et des moto r ducteurs voici les differents composants assembles Rep DESIGNATION MOYEU ASSEMBLE
36. 2 rue Pont de Garonne BP 36 47400 TONNEINS FRANCE T l 33 0 5 53 79 80 60 Fax 33 0 5 53 79 96 90 Email contact atnplatforms com Mianuel de S curit Ze et de Maintenance Notice originale PIAF 880R 1000R 1NOO024FR 05 r vision 11 2009 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE CACHET DE DISTRIBUTEUR 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE TYPE MODEL PIAF 880R Poids vide GVW x 2600 Kg 230 Bars 0 3336 PSI 45 Km H max lt B 2 O Km H ESCH 12 5 m s max ESCH 40 120 Kg max 160 40 N de s rie Serial nb 8 80 m Anne Year 2 1AU0077 01 SR max 20 max Ni 1000R An 2980 Kg x 230 Bars 0 3336 PSI 45 Km H max 5 W s dae O Km H f ESCH 12 5 m s max 40 120 Kg max 160 40 200 Kg max N de s rie Serial nb Anne Year 1AU0091 071 4 DANGER A NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SI EN MODE TRAVAIL LA PLATE FORME VOUS N AVEZ PAS ETE FORME A SON UTILISATION EN TOUTE SECURITE LA FORMATION COMPREND LA CONNAISSANCE DE LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL DE VOTRE EMPLOYEUR LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL ET LA REGLEMENTATION VIGUEUR CONCERNANT CE TYPE DE MACHINE UN OPERATEUR NON QUALIFIE S EXPOSE ET EXPOSE LES AUTRES DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES 1N00024FR 05 PIAF 880R 10
37. 2 5 LUBRIFICATION 2 5 1 GENERALITES Le suivi des procedures de lubrification indiqu es est important pour s assurer de la dur e de vie et d utilisation maximale de la machine Les procedures et les tables de lubrification dans cette section comprennent la position des points de lubrification la fr quence de lubrification et d autres informations Les intervalles d entretien sp cifi s sont pour une utilisation normale o temp ratures humidit et conditions atmosph riques normales sont dominantes Dans des zones de conditions climatiques extr mes les p riodes d entretien et les sp cifications de lubrification doivent tre modifi es pour se conformer aux conditions existantes LUBRIFIANTS Des recommandations sp cifiques de marque et grade de lubrifiants ne sont pas faites ici en raison de la disponibilit r gionale des conditions de fonctionnement et du d veloppement continuel des produits 60 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE A ATTENTION A A ATTENTION A LA GRAISSE NE DOIT PAS ETRE LA GRAISSE MULTI USAGE APPLIQUEE AVEC UN APPAREIL APPLIQUEE DURANT LA PRODUCTION PNEUMATIQUE QUI POURRAIT EST A BASE DE LITHIUM DETERIORER LES JOINTS L QUIPEMENT RISQUE D ETRE D ETANCHEITE ENDOMMAGE PAR L UTILISATION D UNE GRAISSE NON COMPATIBLE 2 5 2 POINTS DE LUBRIFICATION Mat Graisse Type de lubrifiant EP MPG USA MOBILUX EP 2 Europe Zone de lubrification Parois internes d
38. ARANTIE REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU DE BONNE ADAPTATION A UNE APPLICATION DONN E ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE LA PART DU VENDEUR L ATTENTION DU CLIENT UTILISATEUR Si cette plate forme se trouve impliqu e dans un accident veuillez contacter imm diatement votre distributeur et lui fournir tous les d tails de l accident Si le distributeur est inconnu ou ne peut pas tre pr venu veuillez contacter A AV i SCH Tel 33 0 60 Fax 33 05 53 79 96 90 Adresse 2 rue Pont de Garonne BP36 47400 Tonneins France 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE TABLE DES MATIERES 2 11 UTILISATION ECH Ee 11 SECTION MODES C RIPTIONIGE NE RACE 13 1 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ENCOMBREMENITS 13 EE ER 2 2 222 2 14 1 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15 KATOS EE 15 EE 16 SECTION 28 Nil GIN S DE SECURME T ee er 17 E E 18 EE 18 AN oo IFE DE wy Neer gee eee ene eee 19 24 RISQUE DE 20 GP DECRASEMEN T TE 20 0 MOQUE E ERR 20 21 2 O ISIN EI
39. CURITE ET DE MAINTENANCE REMONTAGE 1 Fixez le moteur 11 l aide des 4 vis et crous freins utilisez des crous neufs sur le chassis 5 2 Graissez l g rement le c ne moteur qui re oit le moyeu de roue 1 3 V rifiez la pr sence et le bon maintien de la clavette 4 Placez la rondelle d appui 13 vissez de moyeu 12 et stoppez le l aide de la goupille fendue 27 5 Reconnectez les flexibles hydrauliques rep r s auparavant au moteur 11 6 Fixez la les roue s l aide des crous de roues et serrez les crous la cl dynamom trique 193 Nm cf tableau couple de serrage des vis Chap 81 6 7 Rebranchez les batteries et faites fonctionner la translation de fa on v rifier le bon fonctionnement du des moteur s NOTA Il se peut que les moteurs cavitent c est du en partie de l air qui a pu p n trer dans le circuit hydraulique Au bout de quelques minutes de fonctionnement ce ph nom ne dispara tra 1 1 4 SYSTEME DE DIRECTION DEMONTAGE 1 Placez la machine dans un espace propre et d gag 2 Baissez compl tement le mat et le bras 3 Assurez vous qu il n y ait rien dans le panier 4 D montez les capots du ch ssis 5 D connecter les batteries 6 Rep rez d brancher et bouchez les flexibles hydrauliques du v rin de direction 6 7 Utilisez un appareil de levage ad quat pour soulever le ch ssis d au moins 10 cm Installer des cal
40. Contr le du poste de secours IJ Contr le des fuites ventuelles J c lt V rifier s il des rayures sur tige Contr ler le clapet anti retour M Vidange r ducteur OOH Pompes et r ducteurs KE 5001 hydrauliques lt Serrage des vis de fixations CS Contr le des fuites ventuelles J Contr le du fonctionnement Klaxon Contr le passage en petite vitesse en position haute Composants lectriques Contr le des d tecteurs de mou de cha ne IJ Contr le du d tecteur de surcharge LJ Contr le du d tecteur d vers LJ 2 Etat g n ral chocs CUM CICICICIC 2 Fixations par boulons LN 2 Soudures des lisses et sous lisses S Graissage l ger du m i Structure g n rale V rifier tat g n ral de la structure du m t S 8 42119211214 V rifier tat g n ral des soudures fissures rouille Ch ssis Etat g n ral des roues jG Autocollants de s curit Etat g n ral et pr sence des autocollants de consigne de s curit 2 Graissage la couronne 100H Tourelle Serrage des vis de fixations M V rifier tat des soudures S x Graissage des pivots de direction M lt lt V rifier que l paisseur des rondelles pivots soit suffisante M Contr le des fuites ventuelles sur v rin a a IS 76 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R MANUEL DE SECURITE ET DE
41. IER QUE LA CHARGE DANS LA NACELLE EST REPARTIE ET DISPOSEE EN TOUTE SECURITE NE JAMAIS DEPASSER LA CAPACITE NOMINALE INDIQUEE SUR LA PLAQUE CONSTRUCTEUR DE LA MACHINE _ UTILISER LA SEULEMENT SUR DES SURFACES PORTANTES ET HORIZONTALES NE PAS AMENER LA PLATE FORME A PROXIMITE DE TROUS NE PAS DEPLACER LA PLATE FORME AU DESSUS DE TROUS OU AUTRES OBSTACLES AU SOL NE JAMAIS ABAISSER LA PLATE FORME SUR DES OBSTACLES SITUES SOUS CELLE CI NE PAS UTILISER LA MACHINE COMME GRUE DE LEVAGE DE CHARGE NE PAS AJOUTER D ELEMENTS QUI POURRAIENT AUGMENTER LA CHARGE DUE AU VENT TELS QUE DES PANNEAUX D AFFICHAGE Pour tout risque d accident lors d un franchissement de pente ou sol irr gulier il est imp ratif que la plate forme de travail soit en position repli e qu elle soit en vitesse lente et que son panier soit toujours du cote le plus bas par rapport a la pente 19 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 2 4 RISQUE DE CHUTE Vous devez prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter de tomber de la nacelle surtout si elle est en elevation Avant de monter dans la nacelle assurez vous que le plancher et vos chaussures soient propres et exempts de saletes qui pourraient vous faire glisser Dans la nacelle restez les deux pieds bien a plat sur le plancher Ne grimpez jamais sur le garde corps ou sur tout autre objet present dans la nacelle
42. MAINTENANCE 3 5 TRANSPORT DE LA NACELLE 3 5 1 DEPLACEMENT SUR UN PLAN INCLINE Pour viter tout risque d accident lors d un franchissement de pente il est tout d abord imp ratif que celle ci soit inf rieure 20 Ensuite il faut que la nacelle soit en position repli e qu elle soit en vitesse franchissement de pente ou en lente et que le panier soit toujours du c t le plus bas par rapport la pente 3 5 2 UTILISATION DUN HA YON ELEVATEUR DANGER VERIFIER LA CAPACIT DE CHARGE DU HAYON ELEVATEUR MINI 3000 KG VEILLER A CENTRER LA CHARGE SUR LE HAYON LORS DES OPERATIONS DE CHARGEMENT OU DECHARGEMENT PERSONNE NE DOIT ETRE DANS LA NACELLE 3 5 3 PRISE DE FOURCHE AVEC CHARIOT ELEVATEUR 1AU0073 ll est imp ratif de suivre scrupuleusement les indications de prise de fourche sous peine de renverser la nacelle NOTA est possible remorquer ou tracter la machine fr 3 5 4 REMORQUAGE DE LA oWOL _ La priorite est d utiliser un tracteur appropri pour degager la plate del CH forme Utilisez ensuite les anneaux sur le chassis comme points oWOl_ mi d encrage sous peine de d t riorer la structure de la machine V rifiez que la nacelle est sur un sol horizontal et portant pour effectuer le d verrouillage des freins et des moto r ducteurs voir aussi 3 2 A ATTENTION A AFIN D EVITER UNE DETERIORATION IMPORTANTE DES ORGANES A D ENT
43. MANDATIONS D HUILE HYDRAULIQUE Se r f rer section Lubrification pour les sp cifications de l huile hydraulique VIDANGE ET RINCAGE 1 Mettez des chiffons autour du filtre a huile a et placez un recipient sous le reservoir hydraulique d 2 D vissez le bouchon de vidange situ sous le r servoir et le bouchon de remplissage 3 D vissez le filtre huile avec une cl filtre 4 Nettoyez la base du filtre huile et le r servoir Evitez les chiffons pelucheux Si n cessaire soufflez le r servoir l air comprim 5 Nettoyez et revissez le bouchon de vidange du r servoir avec un joint neuf et remplacer le filtre a huile 6 Remplissez le r servoir avec de l huile hydraulique neuve jusqu au niveau indiqu sur l indicateur de niveau d huile Z N 7 Actionnez la p dale de validation pendant quelques minutes pour vacuer l air du circuit hydraulique y 8 Ajoutez de l huile hydraulique si n cessaire sans d passer le niveau maximum indiqu par l indicateur de niveau d huile La capacit du r servoir est de 30 litres environ 9 V rifiez le bon fonctionnement des fonctions de la machine et l absence de fuites 59 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Legende a Filtre a huile b Pompe a main c Bouchon de remplissage d R servoir d huile e Voyant de niveau d huile f Distributeur de secours g Bouchon de vidange
44. ON 4 Limiteur de pression 7 a yA 27 eee 2 Vis de r glage de la pression 200 bars Vis de r glage de la pression direction 120 bars Prise de pression Translation et direction Tout d abord il est necessaire de bien identifier le limiteur correspondant a la translation 1 Retirez le bouchon qui se trouve sur le t a l entr e du s lecteur de circuit 2 Raccordez une prise de pression et son manometre sur le t raccord 7 8 jic 3 Retirez le contre crou bouchon du limiteur de pression correspondant la translation pour d gager la vis de r glage 4 S lectionnez la position petite vitesse l aide du bouton tournant 3 positions situ sur le bo tier lectrique haut 5 Faites fonctionner la circulation du fluide en appuyant sur la p dale de validation 6 Mettez les moto r ducteurs en but e puis r glez la pression en serrant pour l augmenter desserrant pour la r duire la vis de r glage de pression du distributeur jusqu obtenir une pression de service de 200 bars 7 Remettez en place le contre crou bouchon du limiteur de pression 8 Retirez la prise de pression et rebranchez le bouchon du t REGLAGE DE LA PRESSION POUR LA DIRECTION Tout d abord il est n cessaire de bien identifier le limiteur correspondant la direction vers la droite et celui correspondant la direction vers la gauche 1 Retirez le bouchon qui se
45. RAINEMENT LES DISTANCES DANGER A DE REMORQUAGE DOIVENT ETRE COURTES AVEC UNE VITESSE TRES LENTE LE REMORQUAGE NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE SI LA MACHINE EST COMPLETEMENT REPLIEE 32 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 5 5 ELINGAGE ELINGAG Verifier avant toute operation la capacit de l quipement utilis 4 A N mini 3000 Kg A DANGER A 22 PAS 5 PROXIMITE J DE L APPAREIL DURANT L OPERATION S DE LEVAGE ARRIMAGE 3 5 6 ARRIMAGE SUR LE PLATEAU D UN CAMION La machine doit tre arrim e pour assurer sa stabilit pendant un transport Caler les roues de part et d autre Sur les c t s haut du m t et sur le devant et l arri re du ch ssis des zones d accrochage pour sangles sont pr vues Bien attacher de fa on a plaquer la machine vers le sol IL EST INTERDIT DE GANGLER LE PANIER SOUS PEINE DE DETERIORER LE SYST ME DE SURCHARGE L ARRIMAGE SE FAIRE SUR L ANNEAU DU SUPPORT PANIER L ARRIMAGE DU SUPPORT PANIER PERMET LES VIBRATIONS DES CAGES DURANT LE TRANSPORT UN ARRIMAGE TROP IMPORTANT RISQUERAIT DE DETERIORER LA STRUCTURE DE LA MACHINE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 33 34 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Caction A REGLEMENTATION 4
46. RIE LORS DE L ENTRETIEN DES COMPOSANTS UTILISEZ DES OUTILS ISOLES DECONNECTEZ CONNECTEZ TOUJOURS LA BATTERIE SELON LES AUTOCOLLANTS DE CONNECTION ET LES PROCEDURES DECRITES DANS LE MANUEL DE SECURITE CHARGEUR DE LA BATTERIE EST DECONNECTEE AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN SUR UN CIRCUIT ELECTRIQUE A ATTENTION A NE JAMAIS REMPLACER LE CABLAGE D ORIGINE PAR UN CABLAGE DE SECTION INFERIEURE 1 Sortez les capots d acc s la batterie 2 Sortez le capot principal avant 3 D connectez la prise batterie 4 D connectez et isolez les c bles des batteries en commen ant par le n gatif 5 D gagez les c bles et autres l ments qui pourraient g ner l enl vement du bac 6 D vissez les vis de fixation du bac 7 V rifiez la capacit de l appareil de levage 8 Elinguez le bac en utilisant les trous pr vus a cet effet 9 Levez l g rement le bac et d gagez le du contrepoids 10 Effectuez les operations de 1 a 9 dans le sens inverse pour mettre en place un nouveau bac peg Fer gt Y Vis de fixation Trous d lingue 1N00024FR 05 PIAF 880R 1000R 7E i ra 14 Vis de fixation Trous d lingue 63 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE REMPLISSAGE CENTRALISE Le bac batterie est muni d un dispositif de remplissage centralise Ce systeme permet de remplir simultan ment tous les elements de batterie Un bidon d eau distill e
47. SFIN DE COURSE sit 73 3 10 BOITIER ELECTRIQUE HAUT 74 EE 75 EE 76 EE 77 10 e 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE ei Chapitre UTILISATION ET SECURITE 0024FR 05 PIAF 880R 1000R ATN 11 12 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE DESCRIPTION GENERALE 1 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ENCOMBREMENTS Poste de Tirant Bras M t t lescopique commande
48. TEUR GENERALITES Le contacteur de puissance est utilise pour faire tourner le moteur lectrique n cessite le m me entretien que le moteur R guli rement il est n cessaire de le souffler au niveau des contacts V rifier l tat la surface de la partie fixe et mobile des contacts Le remplacer si n cessaire 3 6 DETECTEUR DE DEVERS Quand la plate forme est inclin e 2 par rapport l horizontal le d tecteur fait sonner l avertisseur sonore et allumer le voyant correspondant au d vers situ sur le bo tier de commandes haut De plus la machine passe automatiquement en 2 me vitesse Le d clenchement de ces signaux d alarmes indiquent que la nacelle atteint ses limites de stabilit ll est donc n cessaire de v rifier ce d tecteur tous les jours avant toute utilisation de la machine PROCEDURE DE CONTROLE DU DETECTEUR DE DEVERS placer la machine sur une pente sup rieure a 2 on doit entendre la sonnerie de l alarme situ e dans le boitier electrique bas le voyant de devers situ sur le bo tier haut doit tre allum la machine doit tre en 2 me vitesse cela signifie que le fonctionnement est correct NOTA Ceci est juste un contr le du bon fonctionnement du d tecteur de d vers le r glage doit tre fait sur un banc d essai REGLAGE DU ZERO DE REFERENCE Le systeme est fourni avec un reglage et une
49. andations du fabricant et remplacer le fluide si n cessaire Une pi ce est cass e ou us e l int rieur d une pompe changer la pompe 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 93 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE SI IL N Y A PAS DE PRESSION la pompe ne fournit pas de fluide ou le fluide retourne au reservoir et ne va pas vers les fonctions Solutions o Le fluide retourne au reservoir et ne va pas aux composants verifier les reglages des limiteurs de pression SI LA PRESSION EST BASSE OU ERRATIQUE fluide froid viscosit incorrecte prise d air ou restriction dans le flexible d arriv e mauvais fonctionnement d une pompe Solutions Le fluide est froid d marrer le syst me et faire monter la temp rature en se mettant en but e sur la mont e du bras pendant quelques minutes Faire fonctionner seulement aux temp ratures de fonctionnement recommand es o La viscosit du fluide est incorrecte remplacer l huile par celle de grade recommand par le fabricant Se r f rer la Section Lubrification y a prise d air ou restriction dans le flexible d arriv e localiser et r parer la fuite Le fonctionnement d une pompe est erratique v rifier l tat interne de celle ci Remonter si son tat est correct en changeant les joints de pr f rence La remplacer si n cessaire ol L USURE EST EXCESSIVE contamination abrasive ou salete dans le fluide viscosite du fluide trop basse
50. argeur reste au secteur redemarre un cycle de charge toutes les 48 heures apres la fin de charge pr c dente afin de compenser TNO0024FR 05 AN e A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE RECHARGE PARTIELLE Par construction ce chargeur s adapte automatiquement la situation de d charge des batteries et permet donc de r aliser tout type de charge partielle Le calcul de la surcharge tient compte des recharges partielles Le brassage est toujours suffisant sans consommation inutile d eau ce qui vite l usure pr matur e de la batterie souvent due aux surcharges trop longues et r duit l entretien 3 2 2 PROTECTION PENDANT LA CHARGE CHARGE TROP LONGUE La charge s arr te si la dur e de la charge initiale est sup rieure 15 heures Ce d faut appara t quand un l ment de la batterie est d faillant en court circuit ou lorsque la temp rature ambiante est trop lev e V rifier l tat de la batterie Pour reprendre une charge d connecter le secteur puis la batterie reconnecter la batterie puis le secteur PROTECTION MICRO COUPURE SECTEUR En cas de coupure secteur tous les param tres de la charge en cours sont conserv s en m moire pendant 13 minutes D s que le secteur revient la charge reprend partir du point atteint au moment de la coupure en gardant en m moire le nombre d amperes heures d j inject Si la dur e de la coupure est sup rieure
51. batterie pour viter la formation de sel et aussi les d rivations du courant pouvant provoquer des d g ts sur la machine Nettoyez les l ments l eau claire sans enlever les capuchons De l eau peut au fond bac et peut causer des court circuits si le niveau monte trop 1 est imperatif de verifier et de retirer eventuellement cette eau 64 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 Connectez le tuyau du dispositif d aspiration au tube rigide venant du fond du bac et d passant les elements de la batterie 2 Aspirez l eau en pressant et relachant la poire d aspiration 3 Laissez s cher la batterie a l air libre et essuyez la avec un chiffon propre et non pelucheux STOCKAGE A L EXTERIEUR ge Lorsque la batterie n est pas utilisee il est 10 imp ratif de la stocker charg e dans un local Point de propre et sec et a l abri du gel La batterie congelation peut tre stock e a temp rature ambiante de 30 30 C sans entretien Pour un stockage l ext rieur a des temperatures de moins de 0 C verifiez la densit de l lectrolyte afin de pr venir le point de congelation 40 50 60 Temp rature POINT DE CONGELATION Ex Quand l lectrolyte de la batterie a une 1 075 densite de 1 075 son point de congelation est 90 de 5 C Lorsque la batteri
52. cteur garantit chaque produit neuf contre tout vice de matiere ou de fabrication son obligation et sa responsabilite tant limit es sous cette garantie la r paration ou au remplacement gratuit en son usine de toute piece reconnue d fectueuse en utilisation et entretien normaux et le cout raisonnable de reparation et ou de remplacement des dites pieces dans les vingt quatre 24 mois a partir de la date initiale de vente 5 ans pour la structure de location avec option d achat ventuelle sous reserve que la mise route du mat riel par le Distributeur ait t enregistr e par le Constructeur En cas de d faut d enregistrement aupr s du Constructeur la date retenue comme date initiale de vente de location avec option d achat ventuelle est la date laquelle le mat riel a t exp di de l usine Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite et l obligation et la responsabilit du Constructeur au titre de cette garantie excluent les frais de transport ou autres ou toute responsabilit pour dommages directs indirects ou cons cutifs ainsi que tout d lai d au vice ventuel Ce fait ne prolonge pas pour autant la dur e de la garantie de la machine ni celle des pi ces remplac es La garantie se trouve annul e en cas d utilisation au del des capacit s ou dans des conditions non pr vues par le Constructeur ou en cas d utilisation de pi ces n ayant pas re u l agr ment du dit Constructeur CETTE G
53. cuit hydraulique des mouvements qu il dessert 110 bars REGLAGE DE LA PRESSION 1 Retirez le bouchon qui se trouve sur le t l entr e distributeur 2 Raccordez une prise de pression et son manometre sur le t raccord 3 4 jic 3 Retirez le contre crou bouchon du limiteur de pression pour d gager la vis de r glage Raccordement au manometre 56 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 4 S lectionnez la position mouvements l aide du bouton tournant 3 positions situ sur le bo tier lectrique haut 5 Faites fonctionner l appareil en insistant sur la descente du bras tout en serrant pour augmenter la pression ou desserrant pour r duire la pression la vis de r glage de pression du distributeur jusqu obtenir la pression souhait e 110 bars 6 Remettez en place le contre crou bouchon du limiteur de e 7 Pi 7 Retirez la prise de pression et rebranchez le bouchon du t Reglage de la pression 2 3 2 JOYSTICK DE COMMANDE DES MOUVEMENTS DE TRANSLATION ET DE DIRECTION DES ROUES Le joystick est un manipulateur permettant de commander l alimentation progressive de 4 lignes d utilisation La pression de service est de 25 a 35 bars r gul e par un limiteur de pression et permet d obtenir une commande graduelle des moto r ducteurs et du v rin hydraulique de direction actionne le distributeur fix sur la tourelle
54. e est compl tement 1 00 109 449 175 4 pg 129 430 1 39 1 40 145 1 50 charg e la densit de l lectrolyte est Densit de I lectrolyte d environ 1 28 c est a dire que son point de cong lation est de 85 Donc plus la batterie est charg e moins il y a de risque de congelation NOTA Il est indispensable que la batterie soit compl tement charg e lorsque vous travaillez en chambre froide ou a l ext rieur par grand froid CONSEILS D UTILISATION 1 30 ATTENTION 1 29 NE JAMAIS RAJOUTER D ACIDE PUR UTILISEZ DE L EAU DISTILLEE OU DEMINERALISEE 1 20 Ne jamais laisser la machine au repos avec la batterie d charg e La temperature des elements doit tre inf rieure a 45 durant la charge Un emballement thermique peut entrainer une 1 10 d t rioration de la batterie 00 20 40 60 80 100 _Relever les tensions et les densit s de Profondeur de d charge l lectrolyte au moins une fois par mois Une mesure correcte doit s effectuer imm diatement apr s la charge La densit de l lectrolyte permet de d terminer l tat de charge de la batterie 1 15 Densit de lectrolyte 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 65 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE La batterie ne doit pas tre d charg e plus de 80 de leur charge nominale Densit 1 15 La batterie n atteindra sa capacit maximale qu apr s
55. e la cage fixe et des cages mobiles Application Brosse ou pinceau Quantit de lubrifiant Couche mince Intervalle de lubrification Toutes les 100 heures pour op ration normale Lubrification occasionnelle Apr s chaque lavage sous pression R servoir hydraulique Huile Type d huile HYDRO 46 USA FLUID PEL 6 Europe Capacit du circuit 25 litres pour le PIAF 880R et 30 litres pour le PIAF 1000R Capacite du reservoir 30 litres P riodicit de changement d huile 250 heures 1 Premi re vidange apres 50 heures de service 2 Intervalle de vidange toutes les 250 heures Moteur tourelle Huile Type d huile HYDRO 46 USA FLUID PEL 6 Europe Comme il s agit de l huile du r servoir la vidange de celui ci permettra la re g n ration de l huile du moteur de la tourelle 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 61
56. ent de filtre r gulier et des inspections fr quentes des composants du syst me Cependant lorsqu une pompe ne fonctionne plus il est important de d terminer toutes les causes et de les liminer afin d viter des pannes r p titives INFORMATION GENERALE USURE ABRASIVE CAUSEE PAR DES PARTICULES FINES L usure abrasive caus e par des particules fines est la cause la plus fr quente de panne de la pompe Son sympt me est une r duction graduelle de la puissance et donc des performances de l appareil Les particules fines ou autres corps etrangers circulant dans le systeme causent une usure sur tous les composants comme sur les carters les faces d appuis et les paliers de ces composants Nettoyer toujours les bouchons de reservoir entonnoirs et autres zones autour de l orifice de remplissage avant d ouvrir le r servoir Prot ger imm diatement tous les flexibles d connect s raccords et ouvertures diverses PRISE D AIR O CAVITATION Une prise d air provoque une a ration de l huile L air peut entrer dans le syst me par une petite fuite l aspiration ou par l agitation de la surface de l huile dans le r servoir L agitation de la surface se produit quand l huile de retour arrive au dessus du niveau de l huile Ceci peut se produire cause d un niveau trop bas La cavitation est la formation et l clatement de bulles de vapeur dans l huile Ceci est le r sultat d une aspiration restreinte de la pompe La cavitation se produit
57. ente du mat doit tre stopp tous les autres mouvements doivent fonctionner normalement 3 8 DETECTEUR DE SURCHARGE La machine est quip e d un syst me de s curit de d tection de surcharge Elle Graisseur x4 est assur e par un syst me m canique ct ue Ressort O5 Vis de d Capteur Pr charge Mie N KT O i Lorsque la surcharge est d tect e tous les mouvements de la machine sont stoppes Pour r activer toutes les commandes il faut alors d charger la nacelle jusqu ce que le buzzer ne sonne plus et que le voyant correspondant la d tection de surcharge situ sur le bo tier de commande haut s teigne 72 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Le capteur de pre charge n est qu un indicateur et en aucun cas un organe de s curit sert a vous informer que vous avez atteint la moiti de la capacit de chargement du panier et par la occasion que vous ne devez utiliser la nacelle qu l int rieur de b timent a l abri du vent Son r glage s effectue
58. erie qui coupe l alimentation lectrique de la machine quand la batterie arrive a 80 de d charge et le relais de surcharge qui lui aussi coupe l alimentation lectrique lorsque la charge maxi admissible est d pass e Des que l un des deux relais est activ le buzzer sonne et le bouton poussoir lumineux rouge s allume 4 FACADE echarge batterie Sur la fagade du boitier de commande haut on peut trouver game Si l arr t d urgence est appuye cela coupe Voyan l ensemble des commandes de la machine S lecteur de mouvement ou en mode franchissement de pente ah Tandis que le Bouton poussoir Arr t s lecteur de mouvements avertisseur sonore d urgence permettra l l vation et la L armement coupure rotation ou la marche avant et arri re de la plate forme Indicateur d charge batterie compteur horaire Le s lecteur de vitesse en fonction de sa position mettra la S lecteur de vitesse machine an vitesse rapide lt s lente Le bouton poussoir a plusieurs fonctions sert d avertisseur sonore e sert r armer la machine 4 lors de la coupure de d charge batterie pour atteindre la station de charge 9 Le voyant d vers 4 indique que la machine est en position instable Le voyant de surcharge maxi RI indique que la charge maximale admissible a t atteinte ou d pass e Le voyant de surcharge 1 2 indique
59. es et remontez les axes 7 sans oublier les rondelles neuves 10 entre les macarons sup rieurs 15 et les pivots 3 et 4 REMONTAGE DU VERIN DE DIRECTION 6 4 Remontez des bagues neuves 25 dans les portees d axe du v rin de direction si elles ont ete d mont es 5 Remontez les axes 8 et 9 REMONTAGE DE LA BARRE DE DIRECTION 2 6 Graissez les rotules de la barre et v rifiez son entraxe 561mm 7 Revissez les vis 20 et les crous frein 22 Utilisez des crous neufs Reconnectez les flexibles hydrauliques rep r s auparavant au v rin 6 Fixez la les roue s l aide des crous de roues et serrez les crous la cl dynamometrique a 193 Nm cf tableau couple de serrage des vis 1 6 Rebranchez les batteries et faites fonctionner la direction de fa on v rifier le bon fonctionnement du v rin de direction ainsi que des organes m caniques li s 1 1 5 COURONNE D ORIENTATION La machine est quip e d une tourelle dont l orientation est produite gr ce a une couronne vis sans fin coupl e un moteur hydraulique Une lubrification adapt e est primordiale pour la long vit des chemins de roulement et des dentures Graisseurs ext rieurs 42 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE FREQUENCE DE GRAISSAGE La fr quence de graissage varie en fonction de l utilisation et de l environnement Le graissage est conseill toutes les 150 heures lo
60. es sous le ch ssis capables de supporter le poids de la plate forme Reposez le ch ssis 8 D vissez les crous de roues et enlevez la les roue s 14 NOTA Vous pouvez d monter ind pendamment la barre de direction 2 les pivots de direction 3 et 4 et le v rin de direction 6 DEMONTAGE DE LA BARRE DE DIRECTION 2 9 D vissez les vis 20 et les crous 22 10 D gagez la barre de direction 2 DEMONTAGE DU VERIN DE DIRECTION 6 11 D montez les axes 8 et 9 12 D gagez le v rin de direction 6 13 D montez les bagues 25 si elles doivent tre chang es DEMONTAGE DES PIVOTS DE DIRECTION 3 et 4 14 D montez les axes 7 15 D gagez les pivots de direction 3 et 4 16 D montez les bagues 26 si elles doivent tre chang es 17 La rondelle 10 doit avoir une paisseur minimum de 3mm Changez la le cas ch ant 1N00024FR 05 PIAF 880R 1000R 41 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 18 Vous pouvez aussi d monter les macarons d axe de roue 15 16 si la bague 10 a completement ete us e et que les pivots 3 et 4 ont commence a frotter sur les macarons d vissez alors les vis 17 et 19 puis d gagez les macarons 15 et 16 REMONTAGE DES PIVOTS DE DIRECTION 3 et 4 1 Remontez les macarons d axe de roue 15 et 16 s ils ont ete d mont s 2 Remontez des bagues 26 neuves dans les pivots 3 et 4 si elles ont t d mont es 3 Graissez les port es d ax
61. ettoyer le dessus de la batterie l ments Court circuits Le chargeur est trop fort pour la 9 V rifier l tat du chargeur et le calibre batterie Temp rature des l ments Mauvaise circulation de l air entre les Ventiler le local trop lev e batteries durant la charge El ments court circuit s l ments Changer l l ment d fectueux faibles ou d fectueux Installer une batterie capacit plus Batterie sous dimensionn e Bingen Augmenter le temps de charge et Batterie incapable de Batterie sous charg e faire v rifier le chargeur par un supporter une autonomie technicien incorrect c ble soit la connection 3 2 CHARGEUR Le chargeur type haute fr quence monophase 24V 50 a 60 A est situ sur l avant la machine II doit tre aliment par une prise de courant secteur 220 230V 16A 66 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE A DANGER A A DANGER A NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DU CHARGEUR SOUS PEINE DE D UTILISER LA MACHINE PENDANT LA DECHARGE ELECTRIQUE CHARGE DE LA BATTERIE SOUS S ADRESSER SEULEMENT UNE PEINE DE DETERIORATION RAPIDE PERSONNE HABILITEE EN CAS DE ET IRREVERSIBLE DE CELLE CI ET DU PANNE CHARGEUR 3 2 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le chargeur de batterie a des consequences sur les performances et sur la dur e de la batterie et c est la raison pour laquelle il est une partie
62. evier pour DESCENDRE c Levier de commande de rotation de la tourelle TIRER le levier pour tourner a DROITE POUSSER le levier pour tourner a GAUCHE 4 Autocollant de commande des mouvements de translation direction des roues 5 Joystick de commandes des mouvements des roues ACTIONNER le joystick suivant lautocollant d pour man uvrer la machine dans le sens souhait Des fl ches noires l avant et blanches a l arri re sont coll es sur la machine pour vous aider la manceuvrer Tous les leviers retournent en position neutre automatiquement quand on les rel che 3 1 2 COMMANDES ELECTRIQUES 1 Autocollant des commandes lectriques d Arr t d Urgence ROUGE APPUYER pour COUPER l alimentation lectrique de toutes les fonctions de la nacelle TOURNER d 1 4 de tour pour RESTAURER les fonctions de la machine e S lecteur de vitesses ES pour utiliser la vitesse rapide NOTA e pour utiliser la vitesse lente Des que la nacelle s l ve la plate forme se d place automatiquement en vitesse lente 29 07 pour franchir les pentes position basse 24 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE f Voyant lumineux du DEVERS 6 Avertit l op rateur que la machine atteint ses limites de stabilit NOTA Lorsque ce voyant s allume la machine n est pas stopp e contrairement aux voyants suivants mais pour des raisons de s curit
63. ferer la Section Lubrification V rifiez le bon fonctionnement des composants SI L HUILE MOUSSE prise d air dans le circuit d aspiration du r servoir la pompe type d huile incorrect niveau d huile trop bas Solutions o y a une prise d air dans le circuit d aspiration du r servoir une des pompes serrer tous les raccords contr ler l tat du joint torique de la bride Le type d huile est incorrect vidanger et remplir avec l huile pr conis e Se r f rer a la Section Lubrification Le niveau d huile est trop bas remplir jusqu au niveau correct SI UNE POMPE NE FOURNIT PAS DE FLUIDE fluide dans le r servoir trop bas flexible d arriv e la pompe bouch ou cras prise d air la pompe salet dans la pompe viscosit du fluide trop lev e pi ces cass es ou us es l int rieur de la pompe Solutions Le niveau dans le r servoir est trop bas refaire le niveau avec du fluide de type et grade correct Se r f rer la section Lubrification o Le flexible d arriv e la pompe est bouch d monter et nettoyer le remplacer si n cessaire y a une prise d air dans le circuit d aspiration une des pompes localiser et r parer la fuite y a de la salet dans une pompe demontez la et nettoyez la V rifier le circuit et le niveau d huile compl ter si n cessaire o La viscosit du fluide est trop lev e v rifier les recomm
64. il faut ramener la nacelle sur un sol plan inf rieur a 2 Il est noter qu en position basse la machine passera automatiquement en vitesse franchissement de pente d s l enclenchement ce signal g Voyant lumineux PRE CHARGE Avertit l op rateur que le panier est la moiti de Sa charge maxi admissible NOTA Lorsque ce voyant s allume 38 Na e la machine n est pas stoppee h Voyant lumineux de SURCHARGE Avertit l op rateur que le panier de la machine est trop charge NOTA Lorsque ce voyant s allume la machine est stoppee Pour reprendre les fonctions normales il est n cessaire de d charger le panier i Voyant lumineux de MOU DE CHAINE Avertit l op rateur qu il y a un probleme lors de la descente des cages mobiles NOTA Lorsque ce voyant s allume la descente du m t est stopp e Pour reprendre les fonctions normales il est tout d abord n cessaire d analyser de r soudre le probleme Ensuite il faut remonter le m t S lecteur de mouvements 1 Mouvements de translation et de direction des roues 2 Mouvements et de rotation k Bouton poussoir double fonction 1 Avertisseur sonore 2 Bouton de r armement utilis pour atteindre la station de charge apres que l indicateur de d charge de la batterie a coup l alimentation lectrique NOTA Lorsque l un des voyants s allume le buzzer sonne Il
65. is un contr le annuel syst matique Si des vis de fixation sont trouv es desserrees une expertise s impose Il faut surtout pas se contenter de les resserrer il faut les sortir completement pour les brosser puis les resserrer avec du frein filet fort au couple approprie Certains reglements imposent le remplacement des vis et boulons de fixation tous les 7 ans ou toutes les 14000 heures de travail SURVEILLANCE DE L ORIENTATION Lors du nettoyage prealable au re graissage de la denture prenez soin de v rifier l absence de tout corps tranger en fond des dents couronne et pignon v rifiez la r gularit de la port e longitudinale du pignon sur toute la largeur de denture de la couronne et corrigez l alignement des axes si n cessaire 1 2 MATS 1 2 1 CAGE FIXE ET SON VERIN La machine est compos e d une tourelle appel e cage fixe et de trois cages mobiles L ensemble est un m t t lescopique 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R ATN 43 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Le v rin de mat est fixe sur la tourelle et sur la premiere cage mobile La liaison entre les deux autres se fait par des chaines de levage Mis a part le graissage de la cage fixe aucun entretien particulier n est effectuer Il est cependant n cessaire de contr ler la tige du v rin absence de rouille absence de rayures auquel cas il y a risque d usure des joints donc de fuites absence de fuite auquel cas il est imp ratif de
66. it 10 situ sur le c t gauche de la machine permet de d brayer les moteurs hydrauliques de roues Des anneaux de remorquage 11 directement d coup s dans le ch ssis permettent d arrimer la plate forme afin de la tracter Appuyez sur l arr t d urgence 6 Actionnez le s lecteur de circuit 10 en position remorquage mm Actionnez la pompe main jusqu faire d coller l g rement le bras ATTENTION Arrimez la machine gr ces aux anneaux de remorquage 11 LE REMORQUAGE EST LIMITE A DES DISTANCES EXTREMEMENT COURTES NOTA ET A UNE VITESSE PAS En mode secours il est possible de tourner 2KM H CAR IL Y RISQUE DE les roues avant de remorquer la machine si DETERIORATION DES MOTEURS celles ci etaient braquees HYDRAULIQUES 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 27 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 3 DISPOSITIF DE SECURITE ET ALARMES 3 3 1 ARRETS D URGENCE La machine est quip e de 2 boutons d arr t d urgence Un sur le bo tier lectrique haut Un sur le bo tier lectrique bas L action sur l un de ces 2 boutons coupe l alimentation lectrique de la nacelle 3 3 2 AVERTISSEUR SONORE L avertisseur sonore est situ sur le bo tier lectrique bas est actionn par la d tection d un des dispositifs de s curit et par le bouton poussoir situ dans le bo tier lectrique haut 3 3 3 AVERTISSEURS LUMINEUX Les avertisseurs lumineux sont si
67. l aide des 2 trous oblongs verticaux et fix par 2 vis M5 Le capteur de surcharge fonctionne de la m me mani re que le capteur de pr charge Cependant il n cessite un r glage plus pr cis C est pourquoi en plus du r glage vertical le long des 2 trous oblongs pour faire l approche le r glage est affine gr ce la vis de r glage M10 PROCEDURE DE CONTROLE DU DETECTEUR DE SURCHARGE posez une masse superieure a 200KG dans le panier 230KG maxi v rifiez qu aucun arr t d urgence ne soit actionn le voyant correspondant la d tection de surcharge situ sur le bo tier de commandes haut doit tre allum le buzzer doit sonner tous les mouvements doivent tre stopp s 3 9 CAPTEURS FIN DE COURSE CAPTEUR DE BRAS Le capteur de bras est situ l extr mit du bras pendulaire Il est s curit positive est actionn des que le bras se soul ve de quelques centim tres et fait passer la machine en petite vitesse de d placement Le capteur m t est situ au sommet du mat l avant de la machine est s curit positive Il est actionn des que le mat se soul ve de quelques centim tres et fait passer la machine en petite vitesse de d placement 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 73 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 10 BOITIER ELECTRIQUE HAUT INTERIEUR A l int rieur du boitier de commande haut se trouve le relais de coupure de d charge batt
68. l air par le joint de l arbre huile trop paisse prise d air restriction dans le flexible d aspiration pompe us e NOTA Utilisez un manometre pour isoler le probl me Solutions o Le niveau d huile est bas remplir jusqu au niveau correct v rin de bras et v rin de m t rentr s La pompe aspire de l air par le joint de l arbre remplacer le joint o L huile est trop paisse la remplacer par de l huile correcte Se r f rer la Section Lubrification y a une restriction dans le flexible d aspiration le remplacer o y a de l air dans le syst me laisser reposer et refaire le niveau contr ler le serrage du flexible d aspiration Les pieces de la pompe sont us es ou cass es remplacer la pompe SI UNE POMPE EST TROP LONGUE A REPONDRE OU NE REPOND PAS niveau d huile bas limiteur de pression r gl trop bas OU pompe us e ou abim e Solutions o La pression est insuffisante utiliser un manometre pour r gler la pression La pompe est us e ou la remplacer 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 52 AIN A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE SI L HUILE CHAUFFE limiteur de pression r gl trop bas type d huile incorrect composant d fectueux Solutions V rifiez le r glage du limiteur de pression l aide d un manometre et r gler la pression si n cessaire o Le type d huile est incorrect vidanger et remplir avec l huile pr conis e Se re
69. n et v rifiez qu elles sont dans l axe des poulies el 2 Le premier tage de chaine reliant la premi re cage a la troisi me doit tre r gl en premier 3 Vissez ou d vissez les crous des chapes de chaine crou situ s l oppos du capteur de d tection de mou de c est a dire pour le premier systeme de chaine les crous des chapes de chaine situ s sur la cage 3 et pour le deuxi me les crous situ s sur la cage 2 Les Capteur crous doivent tre viss s ou d viss s de mani re obtenir un cart de 2 5 mm entre la cage 2 et 3 et entre la cage 3 et 4 4 La tension des cha nes doit tre approximativement gale et doit tre quilibr e l aide des crous 5 Proc dez de la m me mani re avec le deuxi me 2 SE systeme de chaine reliant la cage 2 a la cage 4 1 2 3 CHAINES DE LEVAGE Syst me de chaine 2 ENTRETIEN DES CHAINES DE LEVAGE Capteur V rifiez p riodiquement Ecrou la g om trie de l installation en particulier l alignement des chapes avec les poulies et le degr d usure de la poulie l tat de la cha ne en particulier pour d tecter les 1 traces eventuelles de frottement indiquant une mauvaise cages Cage 1 g om trie de l installation ou des contacts intempestifs avec des pi ces de structure Cage 3 Cage 2 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R ATN 45 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE l usure de
70. nterne pour garder sa m moire Cette batterie fournit le courant l indicateur seulement quand le courant est d connect de l indicateur de d charge La dur e de vie de la batterie est de 10 ans 3 3 2 COMPTEUR HORAIRE AFFICHAGE L cran du compteur horaire est une LCD avec six chiffres Le dernier chiffre est pr c d d un point d cimal qui fournit une r solution de 0 1 heure ou 6 minutes 3 4 MOTEUR ELECTRIQUE CONTACTEUR 3 4 1 MOTEUR ELECTRIQUE G n ralit s Le moteur lectrique coupl une pompe hydraulique est un moteur 24 volts ventil carter ouvert Il n cessite peu d entretien Cependant toutes les 100 heures et au moins une fois par mois il doit tre souffl avec de l air pour retirer les impuret s et la poudre des charbons Par la m me occasion v rifier l tat d usure de tous les charbons REMPLACEMENT DES CHARBONS NOTA Sur le groupe moto pompe les quatre charbons doivent tre remplac s en m me temps lt Zones souffler 1 Enlevez les caches s aider ventuellement d un tournevis plat 2 D vissez les vis de maintien des charbons 3 Soulevez les ressorts a spirale fixant les contacts des charbons et retirez les charbons Changez les charbons si leur longueur est inf rieure 10mm Proc dez dans l ordre inverse pour le remontage des 4 charbons neufs 70 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 5 CONTAC
71. ollants de la machine portant ce sigle signifie que vous devez vous reporter au manuel de l Op rateur et de S curit pour plus de d tails 2 17 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE A 2 1 LOPERATEUR En tant qu operateur vous tes la seule partie de la machine qui puisse penser et raisonner votre responsabilite n est pas diminu e par l addition de syst mes d alarme ou d aide au fonctionnement En fait vous devez viter d acqu rir un faux sens de s curit lorsque vous utilisez la machine Les appareils de contr le et d alarme sont l pour vous assister et NON PAS pour diriger l utilisation de la machine Vous l op rateur tes le seul qui puissiez assumer votre s curit et celle des personnes autour de vous Agissez en PROFESSIONNEL et respectez les REGLES de s curit 2 1 1 FORMATION DE L OPERATEUR est primordial que l op rateur re oive la formation n cessaire par un personnel comp tent et autoris Pour cela il doit suivantes r pondre aux conditions Etre nomm ment d sign Avoir 18 ans Passer une visite m dicale Suivre une formation la conduite de cette nacelle autorisation de conduite relative au d cret n 98 104 du 12 12 98 recommandation R386 de la CNAMTS Poss der le certificat d aptitude la conduite s curit des plate formes PIAF plate forme type 3B Avoir l autorisation crite de son emplo
72. plus facilement quand l huile est froide Une pompe qui cavite ou fonctionne avec du fluide a r est anormalement bruyante et le syst me fonctionne de mani re saccad e MANQUE D HUILE Lorsqu une panne est caus e par un manque d huile les d t riorations sont usuellement rapides Ce type de panne peut se produire pour deux raisons a le niveau d huile est bas dans le r servoir ou b il y a une prise d air dans le flexible d aspiration 1 0024 05 PIAF 880R 1000R 51 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE CHALEUR EXCESSIVE Une chaleur excessive peut tre provoqu e par un limiteur de pression r gl trop bas Si un limiteur de pression est r gl trop bas une partie de l huile sera decharg e par le limiteur de pression a chaque cycle Dans ce cas la machine sera tres lente PRESSION D HUILE TROP FORTE deux causes de surpression a le limiteur de pression fonctionne pas produisant une pouss e extr me et panne imm diate ou b le r glage du limiteur de pression est trop lev provoquant des pointes de pression r p t es L endommagement de la pompe est tr s similaire dans les deux cas Le pincement du joint torique peut se produire s il n a pas t plac correctement dans sa gorge Si le joint torique a t mont incorrectement la surface du logement aura une zone cras e PANNES SI UNE POMPE EST BRUYANTE CAVITATION niveau d huile trop bas la pompe aspire de
73. que la moiti la charge maximale admissible t atteinte ou d pass e Le voyant de mou de chaine ND indique qu il y a un probl me lors de la descente des cages mobiles Sur l indicateur de d charge batterie se trouve un compteur horaire L affichage se fait en dixieme d heure 74 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 11 BOITIER ELECTRIQUE BAS INTERIEUR Le relais de d vers est debrochable Son fonctionnement est indiqu par une LED qui se trouve sur le module de contr le qui lui est d brochable Quand la bobine du relais est aliment e le voyant s allume Un fusible de rechange de est fix a l int rieur du bo tier FACADE Relais d vers gt k gt gt T V d Uzzerdalamel O amp Cl de contact Si l arr t d urgence est appuy cela coupe l ensemble des commandes de la machine Le buzzer d alarme sonne chaque fois qu un probleme de s curit survient d vers 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 75 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 3 12 TABLEAU GUIDE GENERAL DES VISITES COMPOSANTS INSPECTION VERIFICATION ENTRETIEN PERIODICITE J Jour S Semaine M Mois A Ann e Charge de la batterie Un Niveau d lectrolyte LB Batterie Niveau d lectrolvte S Systeme hydraulique contr ler l tat des flexibles chocs frottements TJ
74. qui alimente par la suite les moto r ducteurs ou le v rin hydraulique de direction Aucun entretien particulier n y est effectuer REGLAGE DE LA PRESSION 1 Retirez le bouchon qui se trouve sur le t l entr e du limiteur de pression 2 Raccordez une prise de pression et son manom tre sur le t raccord 9 16 jic 3 S lectionnez la position petite vitesse a l aide du bouton tournant 3 positions situ sur le bo tier lectrique haut Joystick de commande 4 Faites fonctionner la circulation du fluide en appuyant sur la p dale de validation 5 Reglez la pression du limiteur en serrant pour l augmenter ou desserrant pour la r duire la vis de r glage de pression du limiteur jusqu obtenir une pression de service entre 25 et 35 bars 5 Actionnez le joystick pour v rifier que la pression de service ne descende pas en dessous de 25 bars lors de la translation 6 Retirez la prise de pression et rebranchez le bouchon du t 2 3 3 DISTRIBUTEUR COMMANDE PAR LE JOYSTICK Ce distributeur est command par la manipulation du joystick et alimente ensuite les moto r ducteurs ou le v rin hydraulique de direction Sur ce distributeur se trouvent 3 limiteurs de pression qui r gulent la pression du circuit hydraulique des mouvements de translation 200 bars et de direction 100 bars 1 0024 05 PIAF 880R 1000R 57 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE REGLAGE DE LA PRESSION POUR LA TRANSLATI
75. reil de levage ad quat pour soulever le chassis d au moins 10 cm Installer des cales sous le chassis capables de supporter le poids de la plate forme Reposez le chassis 5 Devissez les crous de roues et enlevez la les roue s NOTA Les 4 roues sont identiques donc interchangeables REMONTAGE 1 Fixez la les roue s a l aide des crous de roues et serrez les crous a la cle dynamom trique a 193 Nm cf tableau couple de serrage des vis Chap II 1 6 1 1 3 MOTEURS DE ROUES DEMONTAGE 1 Placez la machine dans un espace propre et degage 2 Baissez completement le mat et le bras 3 Assurez vous qu il n y ait rien dans le panier 4 Demontez les capots du chassis 5 D connecter les batteries 6 Reperez debrancher et bouchez les flexibles hydrauliques du des moteur s de roue 11 7 Utilisez un appareil de levage adequat pour soulever le chassis dau moins 10 cm Installer des cales sous le chassis capables de supporter le poids de la plate forme Reposez le chassis 8 Devissez les crous de roues et enlevez la les roue s 23 9 Chassez la goupille 27 d vissez de moyeu 12 et enlevez la rondelle d appui 13 10 A l aide d un arrache moyeu demontez le moyeu de roue 1 Attention la clavette 11 D vissez les vis et crous de fixation du moteur 12 Degagez le moteur 11 en le tirant vers l int rieur du chassis 5 40 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SE
76. reporter au chapitre II MAINTENANCE Tenir la nacelle propre A DANGER A Mettre en charge a chaque fin de p riode de travail Remetire les capotages en place apres chaque visite d entretien ou de remise en tat L entretien de la nacelle ne doit tre effectu que par une personne habilit e et qualifi e Sauf autorisation et accord crits de aucune modification affectant sa conception d origine ne peut tre apport e la nacelle De telles modifications invalident la garantie et engagent la responsabilit du propri taire et ou utilisateur cas d accident DEFAUT DE CORRECTEMENT ENTRETENIR ET CONTROLER CETTE MACHINE IL Y RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES CETTE MACHINE NE DOIT PAS ETRE UTILISEE SI ELLE N EST PAS PARFAIT ETAT DE FONCTIONNEMENT 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 21 22 MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE RECOMMANDATIONS POUR L UTILISATION Ne pas utiliser la plate forme pour un usage non pr vu par le constructeur Elle est con ue pour amener le personnel ses outils et mat riaux NECESSAIRES un poste de travail en hauteur et non pour la manutention de mat riaux en vrac Ne jamais d passer la capacit nominale de la plate forme 200 Lors de d placement entre diff rentes positions de travail sur le chantier descendre le m t et le
77. riques sont des instruments de pr cision et doivent tre mani es avec pr caution pour assurer un talonnage pr cis Chaque fois que la cl est soit bloqu e soit endommag e elle doit tre imm diatement retir e du service afin de subir un contr le VALEURS DES COUPLES DE SERRAGE COUPLE DE SERRAGE DES VIS pour serrage a la cle dynamometrique unite Nm QUALITE 5 6 M8 M10 M12 14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M32_ 10 9 8 139 33 67 117 184 279 387 558 747 954 1395 1890 COUPLE DE SERRAGE DES RACCORDS JIC pour serrage a la cle dynamometrique unit Nm MODULE MINE MAXI 7 16 JIC 9 16 3 4 COUPLE DE SERRAGE DES RACCORDS BSPP gaz BSPP38 050 50 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Section 2 HYDRAULIC 2 1 GROUPE MOTO POMPE DESCRIPTION A DANGER A La machine est equipee d un groupe moto pompe compos d une pompe et d un moteur 24 Volts ASSUREZ VOUS QUE LE SYSTEME refroidi par un ventilateur Il est situ sur l avant LECTRIQUE N EST PAS BRANCHE AU gauche de la machine SECTEUR AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN INFORMATIONS D ENTRETIEN GENERAL Une pompe hydraulique a engrenages fourni une performance fiable sur une longue periode si elle fonctionne dans un syst me correctement entretenu Ceci comprend l utilisation d huile propre de grade correct un changem
78. rsqu il a pas de contraintes particuli res Cette fr quence a r duire a 50 heures si les conditions d application sont s v res ou si l ambiance poussi reuse ou humide Avant et apr s une longue p riode d arr t un graissage est n cessaire Pendant les p riodes d arr t prolong es re graissez en rotation tous les six mois QUANTIT DE GRAISSE Sur chemin de roulement Dans tous les cas un l ger bourrelet de graisse neuve doit appara tre aux l vres des joints de protection Sur denture En pulv risation ou au pinceau la graisse doit recouvrir enti rement les flancs du pignon et de la couronne SURVEILLANCE DE LA PROTECTION Un examen visuel permet de s assurer de l int grit des joints de protection absence de tensions excessives et de d chirures positionnement correct taux d usure de la l vre flottante Sil est n cessaire remplacez le joint Apr s un re graissage vacuez les rejets de graisse usag e et v rifiez l absence de pollution comme le sable charbon particules m talliques etc SURVEILLANCE DE LA FIXATION La boulonnerie de fixation des couronnes d orientation travaille essentiellement en fatigue il est donc particuli rement important de v rifier que le niveau de pr charge requis dans les boulons est toujours maintenu vis H M16x90 8 8 21 Le resserrage de la boulonnerie de fixation doit tre r alis apr s les deux quatre premiers mois d utilisation pu
79. s articulations de la cha ne soit par mesure directe de sa longueur instrument de mesure ou r gle de contr le soit par appr ciation ou mesure de sa fl che ou du d placement du dispositif de tension l usure des plaques des cha nes mailles jointives l usure des bagues des poulies Recherchez les causes des anomalies relev es et y rem dier Si un changement de poulie ou de la cha ne s impose en raison d une usure excessive plus 2 pour la longueur de la cha ne plus de 5 de la hauteur de ses plaques il est pr f rable de changer l ensemble chaine poulies LUBRIFICATION A DANGER A Le role de la lubrification est ETANT DONNE LE NIVEAU ELEVE DE interposer un fluide entre les surfaces frottantes RESISTANCE DE SES COMPOSANTS axes douille axe plaque douille rouleau LES CHAINES SONT SUSCEPTIBLES plaque plaque etc pour diminuer leur usure et D ETRE FRAGILISEES PAR viter le grippage L HYDROGENE IL FAUT DONC EVITER prot ger la chaine contre la corrosion LES MILIEUX OXYDANTS ET att nuer le bruit en sinterposant entre les h CORROSIFS a Se 20000 TOUT MILIEU ACIDE EST A EVITER vacuer les calories provenant l nergie IMPERATIVEMENT LES PLUS bon FORENER GRANDES PRECAUTIONS SONT A PRENDRE EN CAS DE DEGRAISSAGE EXEMPLE DE CONTROLE VISUEL D USURE TOUS LES TRAITEMENTS SUPERFICIELS SUR CHAINE gt Axes tournes ce qui indique une mau
80. sonne galement quand le bouton poussoir k est actionn 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R AYNI 25 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE I Indicateur de d charge batterie compteur horaire C est un indicateur lumineux qui indique l tat de charge de la batterie et compte les heures de fonctionnement de la machine Zone 1 Batterie en tat de fonctionnement Zone 2 Batterie d charg e entre 70 et 80 De facon normale lorsque la batterie se d charge les LEDs s eteignes successivement de la droite vers la gauche NOTA A 80 de decharge la machine stoppe automatiquement Pour gagner le poste de charge il est necessaire d actionner le bouton poussoir k A ATTENTION 3 1 3 PEDALE DE VALIDATION Pour effectuer les mouvements d el vation de rotation et de translation il est n cessaire de maintenir la p dale de validation actionn e NE PAS ATTENDRE QUE LA BATTERIE SOIT DECHARGEE A 80 POUR LA RECHARGER CEPENDANT IL EST CONSEILLE DE DECHARGER A 80 LA BATTERIE 1 FOIS PAR MOIS ENVIRON LA BATTERIE DOIT TOUJOURS ETRE CHARGEE AU MAXIMUM AFIN DE PRESERVER SA DUREE DE VIE UU NI SI VOUS DECHARGEZ LES BATTERIES A PLUS DE 80 LE CHARGEUR EMBARQUE POURRA PAS RECHARGER LA BATTERIE d d x d 3 2 POSTE DE SECOURS DE DEPANNAGE ll est possible d abaisser ou de monter le m t et le bras et de tourner la tourelle en mode secours
81. t e durant la charge ou en 1 plage de option fonctionnement v rifiez son raccordement et relevez la T de la batterie BIP Led VERTE clignotante Timeout La phase 1 ou 2 a une dur e sup rieure au maximum v rifiez la capacit de la batterie BIP Led ROUGE JAUNE clignotante Courant batterie Perte de contr le du courant de sortie d faut sur la logique de contr le BIP Led ROUGE VERTE clignotante Tension batterie Perte de contr le de la tension de sortie batterie d connect e ou d faut sur la logique de contr le BIP Led JAUNE VERTE clignotante S lection Une configuration non disponible a t s lectionn e v rifiez la position du s lecteur Sur chauffement des semi conducteurs v rifiez le fonctionnement du ventilateur Pour le chargeur IES le voyant clignote en ROUGE pour indiquer un defaut A ATTENTION A SI LES VOYANTS DU CHARGEUR S ALLUMENT ET QUE LE CHARGEUR NE CHARGE PAS LA BATTERIE IL FAUT LE REINITIALISER POUR CELA DEBRANCHER LA PRISE 220V DU CHARGEUR ATTENDRE 1 MN ET LA REBRANCHER 3 3 INDICATEUR DE DECHARGE BATTERIE ET COMPTEUR HORAIRE GENERALITES L indicateur de d charge batterie et compteur horaire est situ sur le bo tier lectrique haut c est un seul et m me indicateur remplit deux fonctions majeures 1 La capacit de la batterie est indiqu e par 9 LEDs 8 jaunes et une rouge En dessous de 25 la derni re LED jaune clignote et
82. t des commandes du poste haut et du poste de secours 3 4 1 CHARGEUR DANGER A MAC ane 2 NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE PIAF 880R 1000R E DU CHARGEUR SOUS PEINE DE DECHARGE ELECTRIQUE S ADRESSER SEULEMENT A UNE PERSONNE HABILITEE EN CAS DE PANNE Chargeur IES Le chargeur est de type haute frequence monophase 24V 50 60 et situ sur l avant de la machine doit tre aliment par une prise de courant secteur 220 230V 16A A DANGER A IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE LAVER LA MACHINE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R 29 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 7 VA N eur FONCTIONNEMENT NORMAL A DANGER A 1 Brancher la prise male du chargeur sur une prise secteur 2 La Led ROUGE signale le d but du cycle de charge 3 La Led JAUNE indique que la batterie est charg e 80 4 La Led VERTE indique que la batterie est charg e 100 5 En fin de charge il faut obligatoirement que la prise d alimentation du chargeur soit d branch e IL EST FORMELLEMENT INTERDIT D UTILISER LA MACHINE PENDANT LA CHARGE DE LA BATTERIE SOUS PEINE DE DETERIORATION RAPIDE ET IRREVERSIBLE DE CELLE CI ET DU CHARGEUR COURBES DE CHARGE Le d but de la charge est d clench par la connexion du chargeur sur le secteur Le d marrage la charge n est pas garanti si la tension batterie est inf rieure 9V pour batterie de tension
83. tu s sur le bo tier lectrique haut Chacun a une signification importante auquel l op rateur doit porter attention car ils sont reli s aux dispositifs de s curit de la machine 3 3 4 DETECTEUR D INCLINAISON A DANGER A En position travail quand la plate forme est inclin e SE IL EST IMPERATIF DE RESPECTER LE a 2 par rapport a p SIGNAL D ALARME ET DE SE METTRE I horizontal le d tecteur DANS UNE CONFIGURATION PLUS fait sonner l avertisseur STABLE sonore Le voyant GER EN CAS DE RENVERSEMENT DE LA correspondant au d vers ar 71 MACHINE IL Y RISQUE DE de la machine situ sur le BLESSURES GRAVES VOIRE bo tier lectrique haut eg MORTELLES s allume SA Le d clenchement de ces signaux d alarmes indiquent que la nacelle atteint ses limites de Stabilit Aucune fonction ne doit tre command e sauf celles n cessaires ramener la plate forme dans une configuration plus stable c est a dire de descendre le m t et de r tracter le bras 3 3 5 D TECTEURS DE MOU DE CHAINE La machine est quip e d un syst me de s curit d tecteur de mou de cha ne Le mouvement de descente du mat est stopp des qu un obstacle emp che le m t de se baisser correctement cages pos es sur un obstacle mauvais r glage des galets cha nes cass es D s que la situation risques est d tect e la descente du m t est arr t e Le voyant rouge d alarme correspondant au mou de cha ne situ s
84. ur le bo tier lectrique haut s allume et le buzzer sonne L op rateur est pr venu du danger et doit avant toute op ration analyser d o provient la d tection de mou de cha ne L op rateur doit ensuite effectuer une mont e du m t pour retendre les cha nes Si le ph nom ne persiste pas insister et alerter imm diatement le personnel comp tent pour secourir les occupants de la nacelle 28 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Des que le voyant s teint et que le buzzer ne A ATTENTION A sonne plus l op rateur peut reprendre un fonctionnement normal DEMANDER L AIDE DU PERSONNEL AU SOL POUR DEGAGER LA MACHINE ET BIEN SE TENIR AU GARDE CORPS EN SE PLACANT AU CENTRE DE LA 3 3 6 DETECTION DE SURCHARGE NACELLE La machine est quip e d un syst me de s curit de detection de surcharge Elle est assuree par un syst me m canique dont la position est d tect e par un capteur situ sur le support panier Lorsque la surcharge est d tect e tous les mouvements de la machine sont stopp s Le voyant rouge d alarme correspondant la surcharge situ sur le bo tier lectrique haut s allume et l alarme sonore avertit l op rateur du danger faut alors d charger la nacelle jusqu ce que le buzzer ne sonne plus et que le voyant s teigne pour r activer toutes les commandes 3 4 MISE EN FONCTIONNEMENT Chaque jour la prise du travail v rifiez le fonctionnemen
85. vaise EN PARTICULIER LES TRAITEMENTS lubrification donc risque de blocage d articulation ELECTROLYTIQUES SONT A EXCLURE gt Axes desserr s Ceci arrive lorsque les axes sont tourn s ou que les articulations sont rigides gt Fissure due a l hydrog ne Ceci est souvent caus par un nettoyage froid ou au jet de vapeur Un d graissage avec des produits inadaptes peut donner les m mes r sultats gt Mesure de l allongement de la cha ne 4608 PIAF BOR T000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE 1 3 BRAS ET SON VERIN Les articulations du bras et du tirant et du v rin sont mont es avec des bagues auto lubrifi es M me si aucun entretien n est n cessaire il faut cependant contr ler la tige du v rin absence de rouille absence de rayures auquel cas il y a risque d usure des joints donc de fuites absence de fuite auquel cas il est imp ratif de changer les joints Quand au remplacement des bagues utiliser un outil ad quat Ne pas taper directement sur la bague ceci peut provoquer un tassement de la mati re et donc une usure pr matur e de la bague 1 4 PANIER ET SUPPORT PANIER 1 4 1 PANIER La machine est quip e d un panier DEMONTAGE DU PANIER d branchez la p dale de validation Fig 3 et 4 REMONTAGE DU PANIER abaissez le panier serrant mod r ment rebranchez
86. yeur qui peut attester la validit de la formation 2 2 ADEQUATION DU CHANTIER faut savoir que pour chaque site il faut s assurer de l ad quation entre le mat riel nacelle et le chantier ou site Sur chaque site des instructions ou des consignes particuli res peuvent tre tablies par maitre d uvre l entreprise utilisatrice du materiel Avant toute utilisation prendre connaissance des consignes qui se trouvent sur la nacelle autocollants de couleur 18 DANGER A NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SI VOUS N AVEZ PAS ETE FORME A SON UTILISATION EN TOUTE SECURITE LA FORMATION COMPREND LA CONNAISSANCE DE LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL DE VOTRE EMPLOYEUR LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL ET LA REGLEMENTATION VIGUEUR CONCERNANT CE TYPE DE MACHINE A UN OPERATEUR NON QUALIFIE S EXPOSE ET EXPOSE LES AUTRES A DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES DANGER DANGER DEFAUT DE SUIVRE UNE SEULE CONSIGNE DE SECURITE IL Y A RISQUE D ACCIDENT DE LA MACHINE ET DE BLESSURE DU PERSONNEL VOUS ETES RESPONSABLE DE VOTRE SECURITE DE CELLE DES PERSONNES QUI VOUS ENTOURENT 1NO0024FR 05 PIAF 880R 1000R A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE Vous devez porter la tenue et les quipements n cessaires de protection casque harnais gants requis par la r glementation du travail Ne permettre personne au sol de commander ou d
87. z le capot situ au dessus des moteurs de roues 1 D vissez borgne bout de la valve afin d acc der a la vis de reglage 2 Devissez le contre ecrou de la vis de r glage AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE 3 Vissez a fond la vis de reglage empreinte 6 DETERIORATION DES MOTEURS PAR pans femelle puis d vissez dun tour et SURCHAUFFE MECANIQUE ILS EST demi Normalement votre valve est NECESSAIRE DE NE JAMAIS SERRER desormais reglee Faites de m me pour la LES VIS DE REGLAGE DES VALVES A deuxieme valve FOND NOTA Plus vous vissez la vis de reglage plus vous serrez le frein de parking et inversement FREINAGE DE LA MACHINE EN FONCTIONNEMENT Cette machine est quip e d un syst me anti lt roue libre gt Vous pouvez augmenter ou r duire la distance de freinage en agissant sur la molette du limiteur de debit rep re sur la photo situ e sur le bloc hydraulique entre les deux moteurs de roue Cette molette est r gl e en usine Cette fonction a pour but d viter l emballement des moteurs en roue libre et de ralentir la machine sans arr t brusque jusqu l arr t total c est alors que les valves d equilibrage prennent le relais Le r glage n cessaire est le suivant 1 Vissez la molette a fond en pla ant le O en face du rep re fl che rouge 2 Devissez la molette pour tre entre 2 et 3 1NO0024FR 05 74898100447 EN 58 A MANUEL DE SECURITE ET DE MAINTENANCE A DANGER A

Download Pdf Manuals

Related Search

Preview preview preview pane preview app preview free movies previewsworld preview exam preview window preview meaning preview handler previewer installer preview pane not working preview exam aamc preview 2 effects preview handler surrogate host preview panel settings preview synonym preview pane not displaying preview 1280 previewed app preview handler pdf preview 2b v35 effects preview 3d preview 1982 effects preview minecraft preview optifine

Related Contents

Water Creation SSS-US-3019B Installation Guide  EASY TRAINER GPS - Timex.com assets  Fox Podium X Manual  AirChek 2000 Sample Pump 210 Series  BーAMP  ACｰ4233 取扱説明書  セキュリティソフト セキュリティソフト取扱説明書  Manual Instruccions AMM LTL Rev 1    報告書 - オミックス基盤研究領域  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file