CEL-63x field guide FG45_FR.cdr
Contents
1. Quitter A Modifier R f cal 118 R f cai 1142 L 112 6 dB L 114 0 dB R ussi Changer cal 1 0 dt Prises actualis es 117 Figure 4 Calibrage S lectionner l cran Arr t de mesure Mettre le calibreur acoustique fermement sur le microphone amovible Enfoncer la touche 1 Marche Arr t du calibreur Le CEL 63x d tecte le signal et active l cran de calibrage avecles barres jaunes en haut et en bas Appuyer sur B pour lancer le calibrage L appareil calibre et affiche le mot COMPL T une fois termin Appuyer sur Sortir A pour revenir l cran Arr t Appuyer et tenir la touche ON OFF du calibreur acoustique pour teindre le calibreur Retirer le calibreur acoustique R glage consulter la Figure 5 S lectionner 1 R glages puis appuyer sur B pour continuer Servez vous des touches de navigation C pour s lectionner le symbole 2 R glage Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de navigation C pour s lectionner l affichage de mesure requis pour votre l gislation locale Voir le manuel d utilisation pour des informations d taill es sur les affichages de mesure Remarque Cet appareil enregistre simultan ment toutes les fonctions sonores pour chaque mesure ex cut e Les crans Affichage des mesures d finissent tout simplement quelles fonctions sont affich es sur les crans de mesure ALT LEL CE Configuration Affichage Mesure i Affichage gt 1 IS2. Afficher R sultats R sultats Prise de mesure 007 Q A Affichage Utilisateur 1 marrage 22 Fev 11 12 25 59 D r e 0 01 15 Dur e de pause 0 00 06 Surcharge Non R ponse Champ libre Avant cal Aucun Apr s cal Aucun Quitter A S lectionner Quitter i Affichage 1 3 Octave Prise de mesure 007 Ln s Prise de mesure 007 pa 31 5Hz Lars90 50 04 Laco 6 2 a F50 0 42 548 LAF90 0 39 04 100 LAF95 0 38 048 60 LIL ms 3754 ll ZCA 16 63 250 1k 4 16k Quitter f Affichage Quitter i Affichage Figure 9 crans de m moire Prise de mesure consulter la Figure 10 Les options de mesure et les d tails d cran varieront selon le type d instrument que vous utilisez L appareil doit tre en mode Arr t de mesure avec des barres rouges en haut et en bas de l cran avant que vous ne puissiez commencer une mesure Appuyer sur la touche Ex cution Arr t D pour commencer prendre les mesures L cran pr sente des barres vertes en haut et en bas E 1 3 Octave 31 5Hz Le 5 03 Les 481a 140 Lars 53 4 120 100 80 ed 40 pa gt 0 d ZGA 16 63 250 ik 4k 16k Menu Affichage FF gt Principal gt 00 POE Leag 155 5 l Afman 98 9 pu dB EP 36 4 20 H Affichage Figure 10 Exemple d cran d Arr t et de prise de mesure crans de prise de mesure Le symbole gt Lecture s affiche dans le coin su
3. 10 001 D 12 15 29 0 00 18 Quitter A S lectionner fl S lectionner Figure 8 R sultats de m moire R sultats de m moire consulter la Figure 8 Appuyer sur la touche de Menu pour acc der aux r glages la m moire et au statut de l appareil Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le symbole 1 R sultats de m moire et appuyer sur S lectionner B pour continuer Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un r sultat dans la liste et appuyer sur S lectionner B pour s lectionner la mesure Utiliser les touches de navigation pour s lectionner Afficher les r sultats 1 Voir Figure 9 et appuyer sur S lectionner B pour afficher les r sultats de m moire s lectionn s Pour des donn es suppl mentaires appuyer sur Affichage B L cran affiche les donn es d taill es en lecture seule pour la mesure s lectionn e Appuyer sur Affichage B pour voir les donn es sous format graphique en utilisant le format d octave enregistr dans les r sultats de m moire Utiliser les touches de navigation pour d placer la ligne verticale travers le graphique Chaque barre de graphique repr sente un niveau d octave mesur en Hz ou KHZ Appuyer sur Affichage B nouveau pour afficher les r sultats d octave sous forme de tableau Utiliser les touches de navigation pour alterner entre les fonctions L et Las Appuyer sur Affichage B pour afficher les r sultats sous forme tabulaire
4. 633 A A V4 Tableau 1 Types de CEL 63x applications et capacit s CASELLA MEASUREMENT Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Royaume Uni T l 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 Adresse mail pour assistance technique techsupport casellacel com Assistance technique en ligne http supportdesk casellacel com R f rence du document FG45 01 2010 Casella Measurement Guide de terrain Sonom tres de la s rie CEL 63x 1 Pare vent couvrant le microphone amovible 2 Amplificateur fixe 5 Touches de fonction A et B 3 Bouton Marche Arr t On Off 6 Touches de navigation C 4 Affichage 7 Touche Ex cution Arr t D Figure 1 S rie CEL 63x Introduction Ce guide rapide vous aide vous familiariser rapidement avec le CEL 63x de sorte que vous puissiez commencer l utiliser sans d lai Dans ce guide il est suppos que vous utilisez l instrument pour la premi re fois Par cons quent des instructions sont pr vues pour les op rations d installation des piles d allumage de configuration de l appareil jusqu ce que celui ci soit pr t l usage du calibrage de ce m me appareil de prise de mesure et de rangement s r Nous souhaitons que vous obteniez les meilleures performances possibles de l quipement et nous vous recommandons de consulter le manuel de l op rateur pour des informations d taill es Installation des piles Trois piles AA sont n cessaire
5. Les r sultats m moris s pour le graphique de bande d octave affichent les fonctions Let L Appuyer sur Sortir A pour quitter les R sultats de m moire ou sur Afficher B pour faire d filer les crans de R sultats de m moire nouveau Notez que les crans d affichage varient selon le mod le de CEL 63x que vous utilisez Supprimer les r sultats de m moire Voir le manuel d utilisation pour les d tails et instructions relatifs la suppression des r sultats stock s dans la m moire de l appareil
6. O EU CT 7 3 ACGIH USA 3 ACGIH USA 4 DOD USA 5 Environnemental 1 6 Environnemental 2 7 Utilisateur Actif 1 3 r 8 Utilisateur 2 Quitter A S lectionner TGI i S lectionner Quitter A Modifier Figure 5 Options de r glage Contr le de mesure consulter la Figure 6 S lectionner R glages et utiliser les touches de navigation pour s lectionner le symbole 1 Contr le de mesure Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le symbole 2 Mesure Lancer Arr ter Appuyer sur Modifier B Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le Mode Pression de touche Dur e fixe Minuteurs Appuyer sur Enregistrer B Utiliser les touches de navigation pour s lectionner les options suppl mentaires Dur e fixe ou Minuteurs Appuyer sur Modifier B et utiliser les touches de navigation pour sp cifier la dur e de la prise de mesure Appuyer sur Enregistrer B pour continuer le cas ch ant Contr le de mesure Mesure D part Arr t Mesure D part Arr t LOS Yd _ Quitter A S lectionner GII A S lectionner OGI Figure 6 Dur e de prise de mesure Jeux de donn es de mesures consulter la Figure 7 Les mesures cumul es faites par l appareil s appliquent pendant toute la dur e de la mesure Elles ne montrent pas comment le niveau sonore a chang pendant la p riode de mesure L appareil peut galement faire des mesures P riodiques p
7. f QUE Le i fl AGECE Figure 12 Affichages Graphique et Liste de 1 3 d octave Enregistrement teindre le CEL 63x lorsque vous ne l utilisez pas pour enregistrer les mesures et retirer les piles si l appareil ne sera pas utilis pour des p riodes prolong es de temps Toujours prot ger l instrument des d g ts physique et de l eau Pour prot ger le microphone vous devez toujours garder le pare vent mont Informations suppl mentaires Pour plus d informations sur l un ou l autre des th mes synth tis s dans le pr sent guide de D marrage rapide voir le Manuel d utilisation Types d appareil Le Tableau 1 ci dessous r pertorie tous les types d appareils et montre les capacit s de chacun d eux dans la gamme N oubliez pas que les fonctions disponibles et les crans que vous pouvez voir d pendent du type d appareil que vous utilisez gt o o E V ko O 0 D 2 5 2 c 5 P 5 Q T Ra O T T DT O T G 19 S E 2 Q ed S D 4 y e ke O w 2 o g N on 5 e O 5 3 6 Pro O Q p Na o5 a c Ea 5 z lt gt Q Eg za 5 cg E Q O T O 5 ir Professionnel CEL 630 Environnemental CEL 631 K K K K hN Marqueurs de donn es VINS IKKS Professionnel avec journalisation CEL 632 A A Environnemental avec journalisation CEL
8. ortir A Sp cifier les modes de fr quence consulter la Figure 2 Certains appareisl de la gamme CEL 63x vous permettent de s lectionner entre octave ou 1 3 d octave pour les prises de mesure S lectionner 1 R glages puis appuyer sur B pour continuer Servez vous des touches de navigation C pour s lectionner le symbole 5 Octave Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner un mode d octave Appuyer sur S lectionner B Appuyer sur Sortir A R glage de l heure et de la date consulter la Figure 3 S lectionner 1 R glages puis appuyer sur B pour continuer Servez vous des touches de navigation C pour s lectionner le symbole 2 R gler l horloge Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de navigation C pour s lectionner l heure ou la date Appuyer sur B pour modifier Utiliser les touches de navigation C pour r gler l heure ou la date Appuyer sur Enregistrer B Appuyer sur Sortir A ALT LEL CE R gler Horloge P gt O i S lectionner Quitter R gler Horloge fl S lectionner R gler Horloge Heure W o 28 ser ze v Date Date 221 Fev 11 221 Fev 11 Annuler Sauvegarder Figure 3 R glage de la date et de l heure Calibrage consulter la Figure 4 Le calibrage se fait automatiquement sur le niveau de r f rence comme sp cifi dans le menu R glages Voir le manuel pour r gler le niveau de r f rence du calibrage
9. our m moriser les mesures acquises pendant un intervalle de temps se r p tant A conclusion d un intervalle de temps l intervalle suivant commence jusqu la fin des mesures p riodiques La fonction d enregistrement de Profil de l appareil fournit un canal suppl mentaire d enregistrement de l historique des heures qui peut fonctionner en parall le avec l enregistrement p riodique ou cumul des donn es Le canal d historique des heures de Profil peut apporter une solution plus rapide d enregistrement mais pour un jeu r duit de param tres acoustiques S lectionner R glages et utiliser les touches de navigation pour s lectionner le symbole 1 Contr le de mesure Appuyez sur B pour continuer Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le symbole 2 Jeux de donn es Sp cifier les intervalles de mesure P riodiques et de Profil et appuyer sur Sortir Contr le de mesure Jeux de donn es Jeux de donn es ca Mesure 4 9 Mode P riodique Intervalle 24 Heures Dur e de mesure A Modifier Profil Intervall Secondes F1 Synchroniser temps Quitter A S lectionner TGI A S lectionner TGI i Modifier Figure 7 Jeux de donn es de mesure R sultats de M moire R sultats De M moire BO Date 22 Fev 11 Mesure D marrage Dur e 006 y 12 24 22 0 01 24 005 12 22 00 0 02 11 004 lv 12 19 29 0 02 02 003 lv 12 17 49 0 01 24 002 y 12 16 18 0 01
10. p rieur gauche de l cran et le symbole de Pause II s affiche dans le coin inf rieur gauche La touche de fonction de gauche A est la commande Pause Ex cution et alterne entre ces deux modes lorsqu elle est actionn e L cran affiche PAUSE lorsque les mesures sont mises en pause Le chiffre de prise de mesure incr mentale et la dur e sont dans le coin sup rieur droit de l cran Si le minuteur de dur e de prise est r gl une ic ne de chronom tre appara tra c t de l indicateur de temps Pour activer ou d sactiver le minuteur de dur e de prise utiliser les crans R glages consulter la Figure 6 Si la dur e de la prise de mesure n est pas r gl e le minuteur num rique effectuera un d compte jusqu ce que la prise de mesure soit arr t e manuellement en appuyant sur D Pour les appareils qui pr voit cette option les valeurs de bande large peuvent tre affich es sous forme de graphique barres ou de repr sentation graphique de l historique des heures sur l cran Graphique Appuyer sur la touche Affichage B bascule entre les crans Graphique et Principal gt Graphique gt Principal 1 Lau n gh Pe 48 1 de 120 F 140 Lar 53 4 1 100 92 y Lceq 63 6 LAng 15 5 i 60 48 36 24 12 Secs 40 Lcea 60 1 LC Aeq 9 R Ta dB wLarmax 65 3 LAFmin 36 4 i min 4 20 W PET G M 1 Affichage Figure 11 crans Graphique et Principal Certains types d appareil disposent de deu
11. s pour le CEL 63x Retirer le couvercle du compartiment batterie et ins rer les piles en respectant les polarit s Remettre le couvercle du compartiment des piles Remarque les piles peuvent tre au carbone zinc alcalines ou rechargeables NE PAS m langer diff rents types de piles Allumage de l appareil Enfoncer la touche Marche Arr t V rifier que le symbole d tat de la pile indique un bon niveau de charge dans les piles L cran d initialisation s affiche pendant environ 10 secondes puis l cran de mesure s affiche en mode ARR T avec les barres rouges en haut et en bas de l cran Appuyer sur la touche de Menu pour acc der aux r glages la m moire et au statut de l appareil Les crans affich s d pendent du mod le de l appareil utilis cran de r glage MENU R GLAGES LANGUE lt DOO 9 ag 1 3 Qct D b En yN gt L OLL O2 AD gt o a 1 R glages 2 R sultats de m moire 3 Statut de l appareil Quitter Arri re B S lectionner Modifier C Touches de navigation Figure 2 cran de r glages Sp cifier la langue consulter la Figure 2 S lectionner 1 R glages puis appuyer sur B pour continuer Servez vous des touches de navigation C pour s lectionner le symbole 4 Langue Appuyez sur B pour continuer Utiliser les touches de navigation C pour s lectionner la langue appropri e Appuyer sur S lectionner B Appuyer sur S
12. x crans d octave ou 1 3 d octave suppl mentaire voir Figure 12 Utiliser la touche Affichage B pour alterner entre les crans Utiliser les touches de navigation gauche droite C pour aller sur les bandes de fr quence en affichage graphique Utiliser les touches de navigation haut bas pour alterner entre les fonctions Laet Le Chaque barre de graphique repr sente une bande d octave mesur e en Hz ou KHz Pour afficher un tableau des valeurs d octaves appuyer sur Affichage B En 1 3 d octave utiliser les touches du curseur haut bas C pour changer les fr quences affich es sur le tableau Certains appareils dans la gamme des CEL 63x peuvent afficher tous les crans montr s dansles Figures 11 et 12 L cran Marqueur vous permet d attribuer aux donn es acoustiques une certaine identit par exemple le bruit provenant d un v hicule routier en utilisant pour cela l un des quatre marqueurs pr vus Lorsque la prise de mesure est termin e appuyer sur la touche D Ex cution Arr t Un cran s ouvre pour vous demander de confirmer l action appuyer sur Oui pour mettre fin la prise gt 143 Octave A 31 5Hz 1 3 Octave LR L s Le 1 1 M AEQ d gt 12 5Hz 0 0 0 0 140 16Hz 0 0 10 1 120 20Hz 9 9 22 9 o 25Hz 14 1 28 4 x 31 5Hz 14 6 28 2 40Hz 19 4 32 9 60 F 50Hz 26 7 38 5 40 63Hz 21 0 38 3 20 80Hz 24 5 39 9 0 5 100Hz 30 1 41 9 125Hz 32 9 42 9 ZCA 16 63 250 1k 4k 16k v I
Download Pdf Manuals
Related Search