Home

Installer et utiliser Centaur

1. 114 Supprimer un relais 117 Affichage et contr les manuels des relais 117 Le module d extension de relais CA A460 P ajoute sept relais au contr leur CT V900 A Un maximum de deux modules d extension de relais peut tre ajout s chaque contr leur pour un total de 16 relais par contr leur Habituellement les relais sont utilis s pour activer des alarmes sonores ou d autres dispositifs tels que les unit s de contr le d clairage et les appareils air climatis Les relais peuvent tre programm s pour suivre un horaire ou pour s activer lors de la validit d un horaire et pour se d sactiver apr s que la dur e d un temps programm se soit coul e Au moins un site et un contr leur doivent tre cr s afin de pouvoir ajouter ou cr er un ou plusieurs relais Si vous n avez pas cr un site r f rez vous Sites la page 25 Pour plus d information sur la cr ation d un contr leur r f rez vous Contr leurs la page 53 Lors de
2. 85 Chaque contr leur est muni de deux lecteurs et de deux claviers d entr e pouvant superviser jusqu deux tats de porte Chaque contr leur peut aussi supporter jusqu trois modules d extension de 2 portes CA A470 A fournissant chacun deux lecteurs et deux claviers additionnels Ainsi chaque contr leur peut superviser jusqu 8 tats de porte Le mot Porte fait r f rence tout point d acc s contr l par un lecteur ou clavier tel qu une porte un tourniquet une barri re un bo tier etc Pour contr ler l entr e et la sortie un point d acc s un lecteur ou un clavier peut tre utilis de chaque c t de la porte Cela permet galement de configurer des applications d entrebarrage sas de s curit ou d anti retour L utilisation de contacts de porte sur toutes les portes contr l es est fortement recommand e puisqu elle permet d augmenter de fa on significative le niveau de s curit offert par le syst me de contr le d acc s Plusieurs des options de porte programmables peuvent seulement tre utilis es si un contact de porte est install 72 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE Ajouter des portes Pour pouvoir ajouter une ou plusieurs portes vous devez pr alablement cr
3. 131 Modifier une sortie 131 Supprimer une sortie 135 Affichage et contr le des tats des sorties 135 Chaque contr leur int gre six sorties multifonctions De plus jusqu trois modules d extension de 2 portes CA A470 A peuvent tre branch s sur chaque contr leur ce qui procure 6 sorties suppl mentaires pour chaque contr leur Par cons quent chaque contr leur peut superviser jusqu 24 tats de sorties G n ralement les sorties du contr leur sont utilis es pour contr ler les DEL et les avertisseurs int gr s aux lecteurs de cartes et claviers du syst me Par exemple un voyant rouge vert int gr sur le lecteur informe le d tenteur de carte que l acc s la porte est autoris passe du rouge au vert ou un autre exemple l avertisseur du lecteur informe le d tenteur de carte que la porte est demeur e ouverte ou que la port
4. 149 Supprimer un groupe 150 Contr le manuel d un groupe de portes ou de relais 151 Dans le syst me de contr le d acc s Centaur il vous est souvent demand de s lectionner un module sp cifique i e porte ou relais Centaur vous offre galement la possibilit de cr er des groupes de modules Un groupe de modules est compos de plus d un module Par cons quent au lieu de s lectionner un seul module vous pouvez s lectionner un groupe de modules qui repr sente par exemple les relais 3 4 et 5 Il y a quatre types de groupes Groupe d tages Groupe de portes Groupe d entr es et Groupe de relais 148 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Groupes MANUEL DE R F RENCE Que sont les groupes Lorsqu une carte est pr sent e un lecteur programm pour le contr le d ascenseur Centaur ignore les niveaux d acc s qui sont assign s la carte et v rifie plut t le groupe d tages qui est assign la carte voir S lection de l horaire d un groupe d tages la page 149
5. 191 Wave Player de Centaur 192 CONFIGURATION DCOM 193 Configuration DCOM pour Windows XP 194 Configuration DCOM pour Windows 2003 Serveur 209 Configuraiton DCOM pour Windows 2000 Pro et Serveur 231 GARANTIE 237 vi Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Table des mati res MANUEL DE R F RENCE 1 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 1 Installer et utiliser Centaur Que contient ce chapti
6. 3 Serveur Centaur 3 Console d administration Centaur Poste de travail 7 R glage de Centaur en tant que service sous Windows 9 Branchement de la cl lectonique 10 D marrer le serveur et le logiciel Centaur 11 Les modules logiciels 13 SURVOL DE L INTERFACE UTILISATEUR DE CENTAUR 15 Survol de l interface utilisateur
7. 161 Ajouter une commande TVCF CCTV 162 Modifier une commande TVCF 162 Supprimer une commande TVCF 163 v Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE OPTIONS 165 Options g n rales de Centaur 166 D finitions de couleurs des v nements 167 D lai d expiration de l op rateur 169
8. 46 Utilisez les jours f ri s pour d finir les jours valides et non valides dans une p riode ou un horaire d termin Une fois cr vous pouvez assigner les jours f ri s un ou plusieurs groupes de jours f ri s 44 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Jours f ri s MANUEL DE R F RENCE Ajouter un jour f ri Cliquez droite sur Jours f ri s dans la branche du site d sir et cliquez ensuite sur Nouveau Jour F ri Vous pouvez galement cliquer sur Jours f ri s dans la branche du site d sir et appuyer sur la touche Insertion du clavier pour ajouter un nouveau jour f ri Apr s avoir ajout un jour f ri la fen tre de propri t s du jour f ri appara tra vous permettant de configurer le jour f ri voir Propri t s du jour f ri la page 45 Jusqu 128 jours f ri s peuvent tre cr s dans le syst me Modifier un jour f ri partir de la branche du site d sir situ dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur le jour f ri que vous d sirez modifier ou cliquez droit sur le jour f ri et cliquez ensuite sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur le jour f ri d sir et appuyer sur la touche Retour du clavier La fen tre de propri t s du jour f ri appara tra pour vous permettre de configurer le jour
9. 29 Supprimer un site 41 Communication avec un site 42 Selon l dition de Centaur utilis e chaque site peut surveiller et contr ler un nombre d termin de cartes de contr leurs de portes d entr es de relais et de sorties multifonctionnelles La premi re tape de la configuration d un syst me consiste cr er et d finir les sites Une fois les sites d finis l op rateur peut commencer programmer les autres items tels que les contr leurs les cartes les horaires et les portes Dans la branche Sites les sites locaux sont repr sent s par un ic ne de feu de circulation les sites distance commut s sont repr sent s par un ic ne de t l phone et les sites TCP IP sont repr sent s par un ic ne de r seau de cinq ordinateurs 26 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE Ajout d un site Pour ajouter un site veuillez suivre les tapes suivantes 1 Dans la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur la branche Sites
10. 128 Chaque contr leur est dot de huit entr es de zone qui peuvent tre branch es avec la m thode doubleur de zone ATZ afin de permettre la supervision de 16 entr es de zone Vous pouvez brancher jusqu trois modules d extension de 2 portes CA A470 A et ainsi poss der 4 entr es suppl mentaires par contr leur Par cons quent un contr leur peut superviser jusqu 28 tats d entr e G n ralement les entr es sont utilis es pour superviser et contr ler l tat des contacts de porte et des dispositifs de requ te de sortie qui sont install s sur les portes contr l es Les entr es peuvent tre programm es pour suivre un horaire ou pour activer des relais et ou contourner d autres entr es lorsqu elles sont d clench es Pour plus d informations sur la fa on dont les entr es peuvent tre utilis es r f rez vous Portes d entr es et sorties la page 80 120 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Entr es MANUEL DE R F RENCE Branchement des entr es Chaque contr leur et son module d extension de 2 portes assign peut superviser l tat de 28 entr es telles que contacts magn tiques d tecteurs de mouvement capteurs de temp rature ou autres dispositifs Les dispositifs branch s sur les entr es peuvent tres install s un maximum de 1000m 3300 pieds du contr
11. 73 Supprimer une porte 84 Affichage de l tat des portes 85 NIVEAUX D ACC S 87 Ajouter un niveau d acc s 88 Modifier un niveau d acc s 88 Supprimer un niveau d acc s 90 iv Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Table des mati res MANUEL DE R F RENCE CARTES
12. 54 Modifier un contr leur 56 Supprimer un contr leur 66 Mise jour du micrologiciel Firmware 67 T l chargement 68 Outres options de gestion des contr leurs 69 PORTES 71 Ajouter des portes 72 Modifier une porte
13. 44 Modifier un jour f ri 44 Supprimer un jour f ri 46 HORAIRES 47 Ajouter un horaire 48 Modifier un horaire 49 Supprimer un horaire 52 CONTR LEURS 53 Ajouter des contr leurs
14. 154 Ajouter un niveau de s curit une permission ou un op rateur 154 Modifier un niveau de s curit une permission ou un op rateur 155 Supprimer un niveau de s curit une permission ou un op rateur 160 Les op rateurs sont le personnel autoris qui peuvent programmer et ou surveiller le syst me Centaur travers les logiciels reli s Centaur Chaque op rateur autoris acc der le syst me de contr le d acc s Centaur peut tre d fini avec diff rentes permissions et niveaux de s curit Les niveaux de s curit d terminent si un op rateur peut ou ne peut pas visualiser modifier et ou supprimer des caract ristiques du syst me Les caract ristiques du syst me consistent en tous les l ments qui se trouvent dans la fen tre d arborescence de la base de donn es tels que contr leurs portes et v nements Une fois qu un niveau de s curit est cr il est assign une permission qui est elle m me assign e un op rateur 154 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Op rateurs MANUEL DE R F RENCE Survol des op rateurs Les op rateurs sont du pers
15. 93 Modifier une carte 95 Supprimer une carte 99 Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard 100 L assistant d importation exportation de cartes 106 La programmation d une carte vous permet de d finir des privil ges sp cifiques et tout d tail pertinent concernant le d tenteur de carte Lors de la cr ation des d tenteurs de carte dans le syst me vous devez d finir QUI ont acc s O et QUAND ils ont acc s Afin de programmer les cartes vous devez premi rement programmer le site voir Sites la page 25 les portes voir Portes la page 71 les jours f ri s voir Jours f ri s la page 43 les horaires voir Horaires la page 47 et les niveaux d acc s voir Niveaux d Acc s la page 87 Veuillez noter que le nombre de cartes que votre syst me peut supporter est limit pa
16. 16 Modification de noms et introduction de notes 23 SITES 25 Ajout d un site 26 Modification d un site 29 Supprimer un site 41 Communication avec un site 42 JOURS F RI S 43 Ajouter un jour f ri
17. 194 Configuration DCOM pour Windows 2003 Serveur 209 Configuraiton DCOM pour Windows 2000 Pro et Serveur 231 Centaur utilise DCOM Distributed Component Object Model pour communiquer entre ses composants logiciels DCOM est un protocole permettant aux composants logiciels de communiquer directement par plusieurs m canismes de r seau y compris les protocoles Internet tels que HTTP d une fa on fiable s re et efficace La configuration DCOM est effectu e seulement dans les situations o les op rateurs acc dent l ordinateur serveur Centaur distance partir de postes de travail La configuration DCOM est effectu e seulement sur l ordinateur ex cutant le serveur Centaur et donne l acc s partir de postes de travail Le serveur Centaur doit tre install r f rez vous Survol de l installation la page 3 et les utilisateurs qui acc dent au serveur Centaur doivent tre programm s dans l ordinateur ex cutant le serveur Centaur avant d effectuer la configuration DCOM Le programme de configuration DCOM est automatiquement install avec les syst mes d exploitation Windows 2000 XP 2003 Nous recommandons que la configuration DCOM soit effectu e par l adm
18. 91 Ajouter des cartes 93 Modifier une carte 95 Supprimer une carte 99 Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard 100 L assistant d importation exportation de cartes 106 CONTR LE D ASCENSEUR 109 Survol du contr le d ascenseur 110 RELAIS
19. 13 Centaur est un logiciel de gestion de contr le d acc s avanc et puissant Le chapitre qui suit contient d importants renseignements concernant l installation et l utilisation de ce logiciel 2 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Installer et utiliser Centaur MANUEL DE R F RENCE ditions de Centaur Le logiciel Centaur est offert en quatre ditions dition Lite Avec l dition Lite il est possible de Cr er un site Se connecter par port s rie RS 232 Cr er jusqu 512 cartes Cr er deux contr leurs Cr er jusqu 16 portes dition Standard Avec l dition Standard il est possible de Cr er 64 sites Se connecter par port s rie RS 232 acc s commut ou TCP IP Cr er jusqu 2 048 cartes par site Cr er jusqu 16 contr leurs par site Cr er jusqu 128 portes par site Contr ler jusqu 32 cabines d ascenseur Permettre l acc s 64 tages par cabine d ascenseur Cr er 128 groupes d tages dition Professionnelle Cette dition inclus toutes les caract ristiques de l dition Standard et de plus il est possible de Cr er jusqu 8 196 cartes par site Cr er jusqu 64 contr leurs par site Cr er jusqu 512 portes par site Cr er jusqu 128 cabines d ascenseur par site dition Entreprise Cette
20. 17 Barre d outils 19 Fen tre d arborescence de la base de donn es 22 Fen tre d v nements tats en temps r el 22 Fen tre d alarmes 22 Barre d tat 23 Modification de noms et introduction de notes 23 Langues 23 Ce chapitre pr sente la structure de la fen tre principale ainsi que des menus et boutons de l application console d
21. 123 Supprimer une entr e 128 SORTIES 129 Survol de la programmation des sorties 130 Ajouter des sorties 131 Modifier une sortie 131 Supprimer une sortie 135 Affichage et contr le des tats des sorties 135 V NEMENTS
22. 137 Survol de la d finition d v nement 138 Horaire d v nement et activation de module 139 Acquittement d alarme 142 Activation de courriel 144 Contr le de TVCF CCTV 145 GROUPES 147 Que sont les groupes 148 Ajouter un groupe
23. 67 T l chargement 68 Outres options de gestion des contr leurs 69 Les contr leurs sont le c ur d un syst me de contr le d acc s La base de donn es est distribu e tous les contr leurs ce qui leur permet de prendre des d cisions en une fraction de seconde que l ordinateur de gestion soit en ligne ou non Les contr leurs ont aussi la capacit de mettre leur micrologiciel jour en ligne et ont une horloge en temps r el Programmez chaque contr leur individuellement en d finissant sa configuration de portes d entr es et sorties de m me qu en r glant ses options anti retour Pour plus d information sur les param tres de communication r f rez vous Sites la page 25 Chaque site peut avoir jusqu 256 contr leurs 54 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE Ajouter des contr leurs Si vous voulez ajouter un ou plusieurs contr leurs en m me temps 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Contr leurs faisant partie du site d sir dans fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez sur Nouveaux con
24. 113 Ajouter des relais 114 Modifier un relais 114 Supprimer un relais 117 Affichage et contr les manuels des relais 117 ENTR ES 119 Branchement des entr es 120 Ajouter des entr es 123 Modifier une entr e
25. Les textes que vous tapez dans les champs Date 1 et Date 2 appara tront respectivement c t des deux champs de dates dans l onglet Donn es configurables de l utilisateur de la carte s lectionn e Example La Figure 5 montre les r sultats de la configuration des Champs configurable par l utilisateur sur la fen tre FrontCard 36 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE Figure 5 Champs configurables par l utilisateur Num ros de NIP uniques Lorsque vous cochez la case cocher Num ros NIP uniques Centaur ne vous permet pas de dupliquer un NIP Si vous d sirez utiliser des NIP dupliqu s d sactivez la case cocher Num ros NIP uniques R f rez vous galement N I P la page 97 Programmation de carte distribu e Cochez la case cocher Programmation de Carte Distribu e si vous voulez que Centaur t l charge seulement les cartes n cessaires chaque contr leur ce qui est d termin par le niveau d acc s assign chacune des cartes Cela augmente le nombre de cartes disponibles dans votre syst me puisque moins de donn es sont stock es dans la base de donn es Par exemple si votre syst me poss de 50 contr leurs et qu un niveau d acc s assign une carte contient seulement deux portes toutes deux du m me contr leur Centaur t l charge cette carte dans un seul contr leur plut t que dans les 50 Si vous ne co
26. Lorsque vous faites la mise jour du micrologiciel du contr leur voir Mise jour du micrologiciel Firmware la page 67 la m moire du contr leur est effac e Vous devez donc t l charger la base de donn es Centaur dans les contr leurs Si vous d sirez programmer un item sans tre connect sur le site vous devez t l charger les items programm s dans les contr leurs lors de la prochaine connexion Si vous d sirez t l charger un item particulier dans un contr leur sur un site Pour ce faire programmez l item d sir sans connexion faites ensuite la connexion et t l chargez dans le contr leur d sir T l chargement dans un contr leur 1 Pour t l charger dans un contr leur sur le site cliquez droit sur Contr leurs dans l arborescence du site d sir 1 Dans la liste cliquez sur T l chargement 1 Cliquez sur Complet ou seulement sur l item sp cifique de programmation que vous d sirez t l charger e g Portes Notez que le temps de t l chargement d pend de la taille de la base de donn es Le temps de t l chargement de 20 cartes sera moins long que pour 3 500 cartes 69 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Outres options de gestion des contr leurs Les options de gestion des contr leurs suivantes sont aussi disponibles lorsque vous cliquez droit sur un contr leur dans l
27. Ceci signifie que l acc s cet tage est illimit quand l horaire G n ral est valide N importe quels usagers m me ceux sans carte d acc s peuvent avoir acc s l tage du Niveau de stationnement 2 84 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE Figure 17 Exemple de programmation d horaires d tage de porte Supprimer une porte Pour supprimer une porte existante cliquez droit sur la porte partir de la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez ensuite sur Supprimer Vous pouvez galement appuyer sur la touche Suppression du clavier Une bo te de dialogue vous demandant de confirmer la commande appara tra 85 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Affichage de l tat des portes Lorsque vous cliquez sur l ic ne tat des portes dans la barre d outils principale Centaur affiche le statut courant des portes dans le syst me Si vous d sirez changer manuellement le statut d une porte cliquez droit sur la porte d sir e Vous pouvez aussi utiliser les cl s Shift ou Ctrl pour s lectionner plus d une porte si vous d sirez modifier plusieurs portes en m me temps et cliquez droit sur une des portes du groupe Une liste d actions appara tra S lectionnez une des actions dans la liste R f rez vous aussi Affichage et contr le
28. Portes la page 71 Niveaux d Acc s la page 87 Cartes la page 91 Contr le d ascenseur la page 109 Relais la page 113 Entr es la page 119 Sorties la page 129 v nements la page 137 Groupes la page 147 Niveaux de s curit la page 156 Permissions la page 157 Operateurs la page 158 Commandes TVCF CCTV la page 161 Fen tre d v nements tats en temps r el La fen tre d v nement et d tats en temps r el liste tous les v nements ou les tats des dispositifs pour le site s lectionn voir Le site s lectionn la page 19 Utilisez le menu Affichage Voir le menu Affichage la page 17 ou la barre d outils voir Barre d outils la page 19 pour s lectionner ce que vous voulez voir dans la fen tre d v nements tats en temps r el La fen tre d v nements tats en temps r el affiche Nom d v nement Description D tenteur de carte Date et Heure et Date ins r e quand Tous les v nements v nements d acc s v nements anormaux ou v nements acquitt s est s lectionn La fen tre d v nements tats en temps r el affiche Porte Relais Entr e Sortie Adresse et tat quand tat des Portes Relais Entr es Sorties est s lectionn La fen tre d v nement
29. la page 142 doit tre coch e pour que ceci fonctionne Instructions Tapez dans le champ de texte Instructions les instructions ou les avertissements que vous d sirez fournir l op rateur Ces instructions apparaissent dans la fen tre des alarmes lorsque l v nement se pr sente et que l horaire est valide La case cocher Acquittement requis voir Acquittement requis la page 142 doit tre coch e pour que ceci fonctionne 143 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Acquittement d alarmes Les tapes ci dessous d crivent comment un op rateur peut faire un accus de r ception d une alarme 1 Si l v nement rencontre les crit res programm s voir Acquittement d alarme la page 142 l v nement et les instructions qui lui sont programm es apparaissent dans la fen tre des alarmes Pour faire jouer un fichier sonore chaque fois que l v nement se produit r f rez vous Wave Player de Centaur la page 191 2 L op rateur peut faire la fois l accus de r ception d un v nement et y inscrire des commentaires ou il peut faire un accus de r ception de tous les v nements la fois sans entrer aucun commentaire Pour faire l accus de r ception d un v nement cliquez droit sur l v nement dans la fen tre des alarmes et s lectionnez Acquittement partir de la li
30. Porte ouverte trop longtemps La porte est toujours ouverte apr s 45 secondes Apr s 60 secondes la porte ne sait jamais ferm 80 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE Portes d entr es et sorties Dans la fen tre Propri t s Porte s lectionnez l onglet Entr es et Sorties L onglet Entr es et Sorties vous permettra de sp cifier la configuration pour l entr e de porte entr e DDS et son entr e interlock entrebarrage sas de s curit de m me que s lectionner quelles sorties seront activ es pour la porte s lectionn e Entr e Porte Apr s l installation d un contact de porte utilisez les param tres d Entr e Porte pour permettre au contr leur de superviser le statut d une porte ouverte ferm e Une entr e de porte est utilis e Pour g n rer les v nements Porte ouverte ou Porte forc e Pour g n rer les v nements Ouverte trop longtemps et Porte demeur e ouverte voir Temporisations la page 78 Pour utiliser efficacement l option anti retour voir Propri t s anti retour du contr leur la page 64 Pour les applications d interlock entrebarrage sas de s curit voir Verrouillage d entr e interlock la page 81 Veuillez suivre les tapes ci dessous pour r gler une entr e de porte 1 Un contact doit tre install au dessus de la porte et doit tre
31. tage graphique Pour plus d information r f rez vous au manuel Centaur s FrontView Diagnostic Tool L outil de diagnostic vous permet de voir les informations de votre syst me afin de confirmer que tous les composants requis pour ex cuter le logiciel Centaur ont t install s l int rieur du menu Diagnostic Tool vous pouvez sauvegarder ou copier vos informations syst mes dans un r pertoire sp cifique sur votre ordinateur ou les envoyer directement l quipe de support technique dans l ventualit ou vous auriez besoin d assistance Cet outil est galement utile dans l valuation des requis que votre ordinateur peu avoir besoin lors de la mise jour de la plus r cente version du logiciel Centaur 14 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Installer et utiliser Centaur MANUEL DE R F RENCE 15 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 2 Survol de l interface utilisateur de Centaur Que contient ce chaptire Survol de l interface utilisateur 16 Menu
32. v nements la page 172 pour plus d information v nements d acc s Voir Affichage des v nements d acc s la page 172 pour plus d information v nements anormaux Voir Affichage des v nements anormaux la page 172 pour plus d information v nements acquitt s Voir Affichage des v nements acquitt s la page 172 pour plus d information Les sous menus suivants permettent de choisir quel dispositif sera affich dans la fen tre d v nements tats en temps r el Ces sous menus sont aussi disponible partir de la barre d outils voir Barre d outils la page 19 tat des portes Voir Affichage et contr le de l tat des portes la page 173 pour plus d information tat des relais Voir Affichage et tat de contr le de relais la page 174 pour plus d information tat des contr leurs Voir Affichage de l tat des contr leurs la page 175 pour plus d information tat des entr es Voir Affichage et tat d entr e du contr leur la page 176 pour plus d information tat des sorties Voir Affichage et tat de sortie du contr leur la page 177 pour plus d information Le menu Options donne acc s aux sous menus suivants Options Voir Options g n rales de Centaur la page 166 pour plus d information Couleurs des
33. Contourner des entr es avec une entr e la page 125 D finitions d v nements Action la page 140 Groupes de relais Propri t s d entr e Activation de relais l aide d une entr e la page 127 D finitions d v nements Action la page 140 149 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Modifier un groupe partir de la branche du site d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur Groupes ouvrir l arborescence du groupe d sir Groupe d tages Groupe de portes Groupe d entr es ou Groupe de relais cliquez droit sur le groupe d sir et cliquez sur Propri t s Vous pouvez galement s lectionner un groupe et appuyer sur la touche Retour du claver La fen tre de propri t s de groupe appropri e s affiche vous permettant de configurer le groupe Propri t s g n rales de groupe partir de la fen tre de propri t s de groupe s lectionnez l onglet appropri Groupe d tages Groupe de portes Groupe d entr es ou Groupe de relais Ceci vous permettra de voir l adresse du site et d inscrire le nom du groupe ainsi que des notes additionnelles Adresses En haut de l onglet Groupe d tages Groupe de portes Groupe d entr es ou Groupe de relais Centaur affiche l adresse du groupe de m me que l adresse du site auquel il se
34. Ctrl F4 Modules gt Planificateur de sauvegarde automatique Ouvrir FrontGuard Ctrl F5 Modules gt Front Guard Ouvrir Locator Ctrl F6 Modules gt Locator Ouvrir WavePlayer Voir Wave Player de Centaur la page 191 pour plus d information Ctrl F7 Modules gt WavePlayer Ouvrir Pro Report Ctrl F8 Modules gt Pro Report Ouvrir FrontView Ctrl F9 Modules gt FrontView Outil de diagnostic Ctrl F10 Modules gt Outil de diagnostic Ouvrir d nombrement d effectifs Ctrl F11 Modules gt D nombrement des effectifs Ouvrir CMPP Permet de charger ou ajouter une carte en utilisant un dispositif d enr lement de cartes CMPP Ctrl F12 Modules gt CMPP About propos Donne l information relative au logiciel Centaur Administration Console et les coordonn es de CDVI Americas CAT GORIE BOUTON DESCRIPTION RACCOURCI CLAVIER MENU 22 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Survol de l interface utilisateur de Centaur MANUEL DE R F RENCE Fen tre d arborescence de la base de donn es La fen tre d arborescence de la base de donn es situ e dans la partie gauche de l application permet de cr er et configurer un site incluant tous ses objets partir de cette fen tre vous pouvez cr er Sites la page 25 Jours f ri s la page 43 Horaires la page 47 Contr leurs la page 53
35. Limiter la taille de la base de donn es des v nements la page 183 ou pour garder une copie par d faut de la programmation de la base de donn es pour usage futur 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBase Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Sauvegarde 3 S lectionner les bases de donn es que vous d sirez sauvegarder en s lectionnant les cases cocher Base de donn es principale et ou Base de donn es d v nements Pour plus d information r f rez vous Que sont les bases de donn es de Centaur la page 180 4 Dans les champs de texte correspondants aux bases de donn es s lectionn es tapez le chemin d acc s complet endroit ou vous d sirez sauvegarder les fichiers et le nom du fichier d sir Vous pouvez galement cliquer sur le button et naviguer pour le fichier d sir 5 Cliquez sur le bouton Sauvegarde Les espaces ne sont pas permis dans le nom du chemin et du fichier 182 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Gestionnaire de bases de donn es MANUEL DE R F RENCE Restauration de bases de donn es Une restauration ram ne toute l information sauv e dans un fichier de base de donn es sauvegard bak pour qu il puisse
36. cocher de la porte d sir e Une liste d roulante d horaire deviendra disponible 3 Dans la liste d roulante Horaire s lectionnez l horaire que vous d sirez assigner la porte s lectionn e 4 Retournez aux tapes 2 et 3 pour assigner une autre porte et horaire ou cliquez sur OK pour sauvegarder et sortir Exemple Dans la Figure 18 la porte Entr e de la production est activ e et a t assign e l horaire G n ral Ceci signifie que tout d tenteur de carte assign avec ce niveau d acc s aura acc s la porte Entr e de la production seulement quand l horaire G n ral est valide Figure 18 Exemple de programmation d un niveau d acc s 90 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Niveaux d Acc s MANUEL DE R F RENCE Supprimer un niveau d acc s Dans la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur le niveau d acc s d sir cliquez ensuite sur Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant de confirmer la commande Vous ne pouvez pas supprimer les niveaux d acc s pr programm s Tous et Aucun 91 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 9 Cartes Que contient ce chaptire Ajouter des cartes
37. tat localis e au bas de l cran permet d afficher l tat de conception du mod le de carte CAT GORIE BOUTON DESCRIPTION RACCOURCI CLAVIER MENU Fichier Mod le Permet de s lectionner le mod le Ctrl L Ficher gt Mod le Enregistrer Permet de sauvegarder le mod le Ctrl S Fichier gt Enregistrer Imprimer Permet l impression de la topologie du mod le Fichier gt Imprimer Quitter Permet de quitter l diteur de carte Centaur Fichier gt Quitter Edition Ajouter Photo Ctrl P Edition gt Ajouter Photo Ajouter Information de carte Ctrl I Edition gt Ajouter Information de carte Ajouter texte statique Ctrl T Edition gt Ajouter texte statique Ajouter code barre Ctrl B Edition Ajouter code barre Configuration de cartes Arri re Plan Ctrl G Configuration de cartes gt Arri re Plan Police par d faut Ctrl D Configuration de cartes gt Police par d faut Portrait Paysage Ctrl F Configuration de cartes gt Portrait Paysage Fichier Edition Param tres de la carte 106 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE L assistant d importation exportation de cartes Centaur comprend une application d importation exportation de cartes vous permettant d exporter des donn es de cartes de Centaur un fichier csv ou d importer un fichier csv contenant des donn es de cartes dans la base de do
38. 148 Modifier un groupe 149 Supprimer un groupe 150 Contr le manuel d un groupe de portes ou de relais 151 OP RATEURS 153 Survol des op rateurs 154 Ajouter un niveau de s curit une permission ou un op rateur 154 Modifier un niveau de s curit une permission ou un op rateur 155 Supprimer un niveau de s curit une permission ou un op rateur 160 COMMANDES TVCF CCTV
39. 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Position Technology CA A470 A OUT6 V AC BAT BAT AC V V OUT5 V TAMPER B GND TAMPER A R1 D0 R1 KPB SP R1 KPD R1 KPC 12V OUT2 OUT1 R1 D1 R1 KPA R1 OV R1 5V R2 D0 R2 KPB SP R2 KPD R2 KPC 12V OUT4 OUT3 R2 D1 R2 KPA R2 OV R2 5V COM COM D1NO D2NC D1NC D2NO COM COM Z2 Z3 Z1 Z4 350mA 700mA JP120 E BUS TX RX EOL HIGH A B LOW N D PULSE 5 amp 6 BACKUP2 BACKUP1 ADD 8 ADD 4 ADD 2 ADD 1 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SWITCH UNLOCK Porte ALL CARDS 2 CARDS NO CARD BACKUP 2 0 0 1 1 1 0 0 1 1 BATT TRBL CHECK BATT COMM AUX OK AC OK STATUS LOCK 1 LOCK 2 READER 2 DATA READER 1 DATA Porte 6 Porte 5 CA A470 A 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Position Technology CA A470 A OUT6 V AC BAT BAT AC V V OUT5 V TAMPER B GND TAMPER A R1 D0 R1 KPB SP R1 KPD R1 KPC 12V OUT2 OUT1 R1 D1 R1 KPA R1 OV R1 5V R2 D0 R2 KPB SP R2 KPD R2 KPC 12V OUT4 OUT3 R2 D1 R2 KPA R2 OV R2 5V COM COM D1NO D2NC D1NC D2NO COM COM Z2 Z3 Z1 Z4 350mA 700mA JP120 E BUS TX RX EOL HIGH A B LOW N D PULSE 5 amp 6 BACKUP2 BACKUP1 ADD 8 ADD 4 ADD 2 AD
40. Ajouter des entr es Pour ajouter une ou plusieurs entr es il faut qu au moins un site soit cr Si vous n avez pas d j cr un site r f rez vous Sites la page 25 Pour plus d information sur le r glage d un contr leur r f rez vous Contr leurs la page 53 Lorsque vous ajoutez des entr es l aide des m thodes d crites dans les sections suivantes le syst me vous demande de s lectionner une adresse pour chacune des entr es Ces adresses repr sentent une entr e sp cifique sur le contr leur s lectionn tel que d crit dans Branchement des entr es la page 120 Pour ajouter une ou plusieurs entr es en m me temps sur un contr leur cliquez droit sur Entr es partir du contr leur d sir de la fen tre d arborescence de la base de donn es et s lectionnez Nouvelles Entr es Vous pouvez galement s lectionner Entr es et appuyer sur la touche Insertion du clavier S lectionnez les adresses pour les entr es d sir es et cliquez sur OK Apr s avoir ajout les entr es vous devrez les configurer partir de la fen tre propri t s des entr es voir Modifier une entr e la page 123 Modifier une entr e partir de la branche du contr leur d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur l entr e que vous d sirez modifier ou cliquez droit sur l entr e et cliquez ensuite sur Propri t s Vous pouvez galement
41. CENTAUR 4 2 Horaires MANUEL DE R F RENCE Supprimer un horaire Pour supprimer un horaire existant cliquez droit sur l horaire dans la branche du site appropri dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez sur Supprimer Une bo te de dialogue demandant une confirmation appara tra Vous ne pouvez pas supprimer les horaires pr programm s Toujours et Jamais Un horaire assign ou utilis par d autres parties du syst me niveaux d acc s l horaire des portes etc ne peut pas tre supprim 53 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 6 Contr leurs Que contient ce chaptire Ajouter des contr leurs 54 Modifier un contr leur 56 Supprimer un contr leur 66 Mise jour du micrologiciel Firmware
42. administration Administration Console 16 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Survol de l interface utilisateur de Centaur MANUEL DE R F RENCE Survol de l interface utilisateur La figure suivante d montre la structure de l interface utilisateur de Centaur Fen tre d arborescence de la base de donn es Fen tre d alarmes Barre d tat Fen tre d v nements tats en temps r el Barre d outils Barre de menu 17 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Menu Le barre de menu donne acc s aux menus suivants Le menu Fichier donne acc s au sous menu Quitter permettant de fermer l application Administration Console de Centaur Le menu Affichage donne acc s aux sous menus suivants Barre d outils Permet d afficher ou de cacher la barre d outils Barre d tat Permet d afficher ou de cacher la barre d tat Rafra chir Permet d actualiser la fen tre d arborescence de la base de donn es et la fen tre d v nements tats en temps r el Les sous menus suivants permettent de choisir quel v nement sera affich dans la fen tre d v nements tats en temps r el Ces sous menus sont aussi disponible partir de la barre d outils voir Barre d outils la page 19 Tous les v nements Voir Affichage d
43. passback est g n r et la sortie est activ e Acc s permis La sortie peut tre activ e lorsque l acc s la porte est autoris l aide d une carte valide ou d un code valide au clavier Acc s refus La sortie peut tre activ e lorsque l acc s la porte est refus suite la pr sentation d une carte invalide au lecteur ou d un 134 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sorties MANUEL DE R F RENCE code invalide au clavier DDS autoris e La sortie peut tre activ e lorsqu un dispositif de demande de sortie d tecteur vertical assign l entr e DDS de la porte voir Entr e DDS requ te de sortie la page 80 est d clench DDS refus e La sortie peut tre activ e lorsqu un v nement DDS refus e autre que l v nement DDS refus e Horaire invalide se pr sente i e entrebarrage activ Temps d acc s expir La sortie peut tre activ e apr s que l acc s ait t accord mais que la porte n a jamais t ouverte durant la p riode de d verrouillage voir Temps de d verrouillage la page 78 et Acc s tendu la page 79 Clavier en attente Lorsqu un lecteur et un clavier sont tous deux requis pour l acc s voir Utilise le clavier la page 97 la sortie peut tre activ e aussit t que le lecteur autorise l acc s D lai clavier expir Lorsqu un lecteur et un clavier sont
44. 2 S lectionnez l onglet Alarmes 3 Activez l accus de r ception d alarme en cochant la case cocher Acquittement requis Pour plus d information r f rez vous Acquittement requis la page 142 4 partir de la liste d roulante Horaire s lectionnez l horaire d sir Pour plus d information r f rez vous Horaire la page 142 5 Tapez dans le champ de texte Instructions les avertissements et les d tails que vous d sirez que l op rateur voit l cran Pour plus d information r f rez vous Instructions la page 142 Acquittement requis Pour activer l option d accus de r ception cochez la case cocher Acquittement requis Si la case cocher ne contient pas de crochet l option n est pas activ e et la liste d roulante Horaire ainsi que le champ de texte Instructions ne sont pas disponibles Si cette option est activ e vous pouvez galement utiliser Wave Player de Centaur la page 191 pour programmer Centaur pour qu un son se fasse entendre chaque fois que l v nement choisi se produit Horaire S lectionnez un haraire partir de la liste d roulante Horaire L v nement appara t dans la fen tre des alarmes seulement lorsque l horaire s lectionn partir de la liste d roulante Horaire est valide R f rez vous galement Horaires la page 47 La case cocher Acquittement requis voir Acquittement requis
45. A2 B2 GND TMP TMP Position Technology www postech ca CT V900 Porte 2 Porte 8 Porte 7 75 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Propri t s de la porte Chaque contr leur est muni de deux lecteurs et de deux claviers d entr e pouvant superviser jusqu deux tats de porte Chaque contr leur peut aussi supporter jusqu trois modules d extension de 2 portes CA A470 A fournissant chacun deux lecteurs et deux claviers additionnels Ainsi chaque contr leur peut superviser jusqu 8 tats de porte Le mot Porte fait r f rence tout point d acc s contr l par un lecteur ou clavier tel qu une porte un tourniquet une barri re un bo tier etc Pour contr ler l entr e et la sortie un point d acc s un lecteur ou un clavier peut tre utilis de chaque c t de la porte Cela permet galement de configurer des applications d entrebarrage sas de s curit ou d anti retour Centaur vous permet de d finir une configuration sp cifique pour la porte s lectionn e ainsi que de programmer les diff rentes minuteries de la porte partir de la fen tre de propri t s de porte s lectionnez l onglet G n ral Type de porte Vous devez s lectionner le type de porte appropri en fonction de la quincaillerie qui est utilis e sur la porte s lectionn e dans la liste d roulante Type de p
46. Fichier journal 169 CONTR LES MANUELS 171 Affichage d v nements 172 Contr les manuels 173 GESTIONNAIRE DE BASES DE DONN ES 179 Que sont les bases de donn es de Centaur 180 Module de gestion de base de donn es 180 Planificateur de base de donn es 188 WAVE PLAYER DE CENTAUR
47. Modifier un niveau de s curit 155 Modifier un op rateur 155 Modifier un relais 114 Modifier une carte 95 Modifier une commande TVCF 162 Modifier une entr e 123 Modifier une permission 155 Modifier une porte 73 Modifier une sortie 131 Module 140 Module de gestion des bases de donn es 180 Modules 18 N N I P 97 Niveau d acc s 96 Niveau d acc s des portes et horaires 89 Niveaux d acc s tendus Niveaux 3 et 4 36 Niveaux de s curit 156 Nom 49 88 242 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 MANUEL DE R F RENCE Nom de la porte 74 Nom du jour f ri 44 Nom du serveur 23 Nombre d tages 38 Notes 44 49 88 Notes concernant la porte 74 Num ro de carte 95 96 Num ro de Carte HEX 96 Num ro de famille 95 Num ro de famille maximal 37 Num ro du port 61 Num ros de NIP uniques 36 O Op rateur du syst me 23 Operateurs 158 Op rateurs 153 Options 17 165 Options de la carte 97 Options g n rales de Centaur 166 Options pour les v nements 166 O les horaires peuvent tre utilis s 48 Outil de diagnostic 18 Outils de diagnostique 160 Ouverte 77 P Param tres du port TVCF du site 39 Perdue Carte 98 P riodes 50 Personnalisation des couleurs d v nements 168 Planificateur de sauvegarde automatique 18 159 Planinifacteur de base de donn es 188 Port de communication 39 Porte 73 Porte d verrouill e 134 Porte forc e 134 Porte ouverte 134 Porte ouverte trop lon
48. Si l horaire du groupe d tages est valide Centaur permet l acc s aux tages qui ont t assign s au groupe d tages voir Assignation des tages un groupe d tages la page 149 Les groupes de portes d entr es et de relais permettent de cr er des groupes de modules comme des relais qui peuvent tre activ s ou d sactiv s ensemble lorsqu un v nement sp cifique survient Ajouter un groupe Pour pouvoir ajouter un ou plusieurs groupes vous devez pr alablement cr er au moins un site voir Sites la page 25 et un horaire voir Horaires la page 47 partir de la fen tre d arborescence de la base de donn es ouvrez l arborescence Groupes partir du site d sir cliquez droit sur le type de groupe d sir Groupe d tages Groupe de portes Groupe d entr es ou Groupe de relais et s lectionnez Nouveau groupe d tages portes entr es relais Vous pouvez galement s lectionner le groupe d sir et appuyer sur la touche Insertion du clavier La fen tre de propri t s appropri e s affichera voir Modifier un groupe la page 149 Table 4 O sont utilis s les groupes TYPE DE GROUPE UTILIS DANS R F RENCES CROIS ES Groupes d tages Propri t s de carte Assignation des acc s une carte la page 96 Groupes de portes D finitions d v nements Action la page 140 Groupes d entr es Propri t s d entr e
49. Wave Player de Centaur Cette fonctionnalit a t con ue pour permettre un fichier wav d tre jou sur l ordinateur lorsqu un v nement n cessitant une r ponse se produit voir Acquittement d alarme la page 142 Le son peut tre rejou intervalles programm s jusqu ce que l alarme soit reconnue D marrage de la fonctionnalit Wave Player 1 Assurez vous que Centaur est en marche Cliquez sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et cliquez sur WavePlayer 2 Dans la fen tre WavePlayer Logon tapez le nom d op rateur Logon ID et le mot de passe Password appropri s Le nom d op rateur et le mot de passe sont les m mes que ceux utilis s par Centaur Si vous essayez d entrer dans le syst me via un serveur de contr le d acc s qui est sur un r seau tapez le nom r seau ou l adresse IP de l ordinateur dans la zone de texte Computer 3 Cliquez sur OK Assignation du fichier wav Lorsqu un v nement n cessitant une r ponse se produit et qu un fichier wav lui a t assign comme indiqu ci dessous le son correspondant va se faire entendre L v nement qui s est produit appara tra aussi dans la fen tre d v nement en temps r el de Wave Player jusqu ce que l alarme soit reconnue pour plus d information r f rez vous Acquittement d alarme la page 142 Si l v nement d alarme n est pas reconn
50. e Interlock Entrebarrage est la m me entr e que celle utilis e pour l Entr e de Porte de la porte oppos e voir Figure 16 Ceci est la m thode par laquelle vous dictez au contr leur quelles sont les deux portes qui seront utilis es pour l Interlock l Entrebarrage dans une application de sas de s curit L option de verrouillage d entr e interlock ne peut tre s lectionn e pour les portes situ es sur un module d extension de 2 portes portes 3 8 Cette option peut tre utilis e seulement avec les portes du contr leur 82 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE Figure 16 Programmation des entr es interlock entrebarrage Activer sorties Chaque contr leur poss de six sorties multifonctionnelles Vous pouvez brancher jusqu trois modules d extension de 2 portes CA A470 A chaque contr leur Vous obtiendrez donc 6 sorties suppl mentaires pour chaque contr leur Par cons quent chaque contr leur peut poss der jusqu 24 sorties Vous pouvez assigner jusqu 6 sorties une porte donn e Ces sorties sont habituellement utilis es pour indiquer si une carte s est fait permettre l acc s et ou indiquer le statut de la porte en activant et en contr lant les DEL et les avertisseurs sonores normalement utilis s sur les lecteurs et les claviers Selon la porte s lectionn e les cases cocher Activer sorties seront num rot
51. entr es s lectionn R f rez vous galement l exemple de la Figure 29 la page 126 1 partir de la liste d roulante L entr e contourne cette entr e s lectionnez quelle entr e sera contourn e lorsque la pr sente entr e sera d clench e 2 partir de la liste d roulante L entr e contourne ce groupe d entr e s lectionnez le groupe d entr es qui sera 126 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Entr es MANUEL DE R F RENCE contourn lorsque la pr sente entr e sera d clench e Pour plus d informations sur les groupes d entr es r f rez vous Groupes la page 147 3 Lorsqu une entr e est programm e pour contourner d autres entr es le D lai sur Contournement d termine la dur e pendant laquelle l entr e demeure contourn e Le contr leur utilise le d lai sur contournement de l entr e qui est contourn e et non pas le d lai sur contournement de l entr e qui est d clench e Dans le champ de texte D lai sur Contournement tapez une valeur de 0 65535 secondes Si vous tapez la valeur 0 second le contr leur ne suivra plus le d lai et sera maintenu Ceci signifie que les entr es seront contourn es jusqu ce que l entr e s lectionn e est d clench e nouveau Figure 29 Exemple de contournement des entr es Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Groupe d entr es 1 Dans l exemple suivant lorsque l entr e 3
52. es diff remment Des adresses sp cifiques de sorties sont assign es chaque groupe de portes tel qu illustr ci dessous Sorties 1 6 appartiennent aux portes 1 et 2 contr leur Sorties 7 12 appartiennent aux portes 3 et 4 CA A470 A DIP 1 et 2 off Sorties 13 18 appartiennent aux portes 5 et 6 CA A470 A DIP 1 on DIP 2 off Sorties 19 24 appartiennent aux portes 7 et 8 CA A470 A DIP 1 off DIP 2 on La porte s lectionn e ainsi que sa sortie doivent tre sur le m me contr leur ou sur le m me module d extension Par exemple les sorties 7 12 ne peuvent qu tre utilis es avec les portes 3 et 4 Elles ne peuvent pas tre utilis es avec les portes 1 et 2 ou 5 8 Lorsque la case cocher de sortie appropri e est coch e sous l en t te Activer sorties la sortie s lectionn e fonctionnera selon les options programm es de la sortie voir Sorties la page 129 83 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Contr le d ascenseur Lorsqu un contr leur d ascenseur CA A480 voir Contr le d ascenseur la page 1095 est utilis un lecteur peut tre install l int rieur de l ascenseur Chaque porte de contr leur cage d ascenseur peut tre programm e avec un horaire d acc s g n ral public en assignant un horaire chacun des tages assign s la porte Pou
53. importe quelle porte qui existe sur le site 24 heures par jour incluant tous les jours f ri s programm s Le niveau d acc s Aucun refuse tout acc s en tout temps Pour plus d information r f rez vous Cartes la page 91 Pour pouvoir programmer les niveaux d acc s vous devez d abord programmer les sites voir Sites la page 25 les portes voir Portes la page 71 et les horaires voir Horaires la page 47 88 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Niveaux d Acc s MANUEL DE R F RENCE Ajouter un niveau d acc s Si vous voulez ajouter un niveau d acc s cliquez droit sur Niveaux d acc s dans la branche du site d sir et cliquez ensuite dans la liste qui appara t sur Nouveau niveau d acc s Vous pouvez galement cliquer sur Niveau d acc s et appuyer sur la touche Insertion du clavier pour ajouter un niveau d acc s Apr s avoir ajout un niveau d acc s la fen tre Propri t s niveau d acc s appara tra pour vous permettre de configurer le niveau d acc s voir Modifier un niveau d acc s Modifier un niveau d acc s Dans la branche du site d sir e dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur le niveau d acc s que vous voulez modifier ou bien cliquez droit sur le niveau d acc s puis cliquez sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur le niveau d acc s d sir et appuye
54. le d acc s MANUEL DE R F RENCE Barre d outils La barre d outils est divis e en diff rentes cat gories comme d crit dans la figure suivante Le site s lectionn S lectionnez le site que vous d sirez voir et ou g rer Boutons de la barre d outils Les boutons de la barre d outils sont d crits dans le tableau suivant CAT GORIE BOUTON DESCRIPTION RACCOURCI CLAVIER MENU v nements Tous les v nements Voir Affichage d v nements la page 172 pour plus d information 1 Affichage gt Tous les v nements v nements d acc s Voir Affichage des v nements d acc s la page 172 pour plus d information 2 Affichage gt v nements d acc s v nements anormaux Voir Affichage des v nements anormaux la page 172 pour plus d information 3 Affichage gt v nements anormaux v nements acquitt s Voir Affichage des v nements acquitt s la page 172 pour plus d information 4 Affichage v nements acquitt s v nements tats Le site s lectionn Aide Modules 20 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Survol de l interface utilisateur de Centaur MANUEL DE R F RENCE tats tat des portes Voir Affichage et contr le de l tat des portes la page 173 pour plus d information 5 Affichage gt tat des portes tat des relais Voir Affichage et tat de co
55. le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 3 La fen tre Pare feu Windows appara t De l onglet Exceptions cliquez Ajouter un port 4 La fen tre Ajouter un port appara t Dans le champ Nom tapez DCOM Dans le champ Num ro du port tapez 135 S lectionnez le type de communication TCP et cliquez sur OK 199 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 5 La fen tre du Pare feu Windows r appara t De l onglet Exceptions v rifiez que la case cocher de DCOM en dessous du titre Programmes et services est coch e Si vous configurez le pare feu d un poste de travail qui se connecte au Serveur Centaur cliquez OK et vous avez termin avec ce poste Si vous configurez le pare feu sur l ordinateur ex cutant le serveur Centaur passez l tape suivante 6 De l onglet Exceptions cliquez sur Ajouter un programme 7 La fen tre Ajouter un programme appara t Cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier spxsvr exe localis par d faut dans C Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server puis cliquez sur OK 8 La fen tre du Pare feu Windows r appara t De l onglet Exceptions v rifiez que la case cocher de spxsvr exe en dessous du titre Programmes et services est coch e 9 De l onglet Exceptions cliquez sur Ajouter un programme 200 Fabricant de contr l
56. r f rez vous P riodes la page 50 Assignation des ports COM Chaque site peut accepter jusqu 256 contr leurs qui sont r partis dans quatre boucles de 64 contr leurs chacune Chacune de ces boucles doit tre assign e un port COM sp cifique partir de la liste d roulante COM Port 1 CTL 1 64 s lectionnez un port COM Les contr leurs reli s au port COM s lectionn seront assign s aux adresses 1 64 param tres des micro interrupteurs des contr leurs partir de la liste d roulante COM Port 2 CTL 65 128 s lectionnez un port COM Les contr leurs reli s au port COM s lectionn seront assign s aux adresses 65 128 param tres des micro interrupteurs des contr leurs 64 partir de la liste d roulante COM Port 3 CTL 129 192 s lectionnez un port COM Les contr leurs reli s au port COM s lectionn seront assign s aux adresses 129 192 param tres des micro interrupteurs des contr leurs 128 partir de la liste d roulante COM Port 4 CTL 193 256 s lectionnez un port COM Les contr leurs reli s au port COM s lectionn seront assign s aux adresses 193 256 param tres des micro interrupteurs des contr leurs 192 La vitesse de communication est am lior e en limitant le nombre de contr leurs par port COM R f rez vous galement Adresse la page 56 pour obtenir des informations suppl mentaires sur le r glage des micro inter
57. une condition d alarme lorsque l entr e est viol e ouverte Si la boucle est coup e ou qu il y a court circuit une alarme de sabotage sera galement g n r e Branchez deux dispositifs chacune des entr es du contr leur mais seulement un dispositif chacune des entr es du module d extension de 2 portes Pour l assignation des adresses d entr es du module d extension de 2 portes r f rez vous Adresses la page 123 Figure 27 M thodes de branchement d entr e ATZ 3R BRANCHEMENTS ATZ 3R POUR LE CONTR LEUR CT V900 A BRANCHEMENTS ATZ 3R POUR LE CA A470 A Adresse 1 1K Ohm Adresse 3 1K Ohm Adresse 2 2 2K Ohm EOL 1K Ohm EOL 1K Ohm Adresse 4 2 2K Ohm Z1 2 COM Z3 4 Entr es du contr leur Adresse 5 1K Ohm Adresse 7 1K Ohm Adresse 6 2 2K Ohm EOL 1K Ohm EOL 1K Ohm Adresse 8 2 2K Ohm Z5 6 COM Z7 8 Adresse 9 1K Ohm Adresse 11 1K Ohm Adresse 10 2 2K Ohm EOL 1K Ohm EOL 1K Ohm Adresse 12 2 2K Ohm Z9 10 COM Z11 12 Adresse 13 1K Ohm Adresse 15 1K Ohm Adresse 14 2 2K Ohm EOL 1K Ohm EOL 1K Ohm Adresse 16 2 2K Ohm Z13 14 COM Z15 16 1K Ohm 1K Ohm EOL 1K Ohm EOL 1K Ohm Z1 COM Z2 Entr es du module d extension 2 portes 1K Ohm 1K Ohm EOL 1K Ohm EOL 1K Ohm Z3 COM Z4 123 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE
58. v nements qui se sont produits sur le site s lectionn apparaissent avec leurs d tails dans la fen tre d v nements tats en temps r el Affichage des v nements d acc s Lorsque vous cliquez sur l ic ne v nements d acc s tout v nement parmi les 1000 derniers g n r s qui se rapporte l tat des portes sur le site s lectionn e g acc s permis carte trac e etc appara t avec ses d tails i e nom de compagnie et information sur l usager dans la fen tre d v nements tats en temps r el Affichage des v nements anormaux Lorsque vous cliquez sur l ic ne v nements anormaux tout v nement g n r parmi les 1000 derniers qui est en dehors de l op ration normale du site e g porte demeur e ouverte relais activ par l op rateur d fectuosit s etc appara t avec ses d tails dans la fen tre d v nements tats en temps r el Affichage des v nements acquitt s Chaque v nement parmi les 1000 derniers sur le site peut tre programm pour exiger une confirmation de la part de l op rateur voir Acquittement d alarme la page 142 Lorsque vous cliquez sur l ic ne v nements acquitt s tout v nement qui exige une confirmation et dont l op rateur a confirm la r ception appara t avec ses d tails dans la fen tre d v nements tats en temps r el 173 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de cont
59. 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE D finir les v nements d activation de sortie Vous pouvez programmer les sorties activer lorsqu un ou plusieurs v nements s lectionn s surviennent Apr s avoir configur les v nements d activation pour les sorties d sir es vous devez d terminer quelles sorties pourront tre activ es pour chaque porte voir Activer sorties la page 82 Par Exemple si l v nement Acc s autoris est r gl pour activer la sortie 2 mais que la sortie 2 n a pas t assign e une porte la sortie ne sera jamais activ e Veuillez suivre les tapes ci dessous pour configurer les v nements d activation des sorties 1 partir de la fen tre de propri t s de sortie s lectionnez l onglet v nements 2 Dans l onglet v nements vous trouverez 15 v nements qui sont d crits dans les pages qui suivent Chaque v nement est accompagn d une liste d roulante qui vous permet de s lectionner entre hors fonction D sactiv e en fonction Activ e ou Clignotant S lectionner les param tres pour chaque v nement Si vous s lectionnez D sactiv e l v nement s lectionn n activera jamais la sortie Si vous s lectionnez Activ e la sortie sera activ e pour la dur e de temps d finie dans le champ de texte Temps d activation voir tape 4 lorsque l v nement correspondant arrive Si
60. Americas Centaur et cliquez sur Centaur Database Manager 3 Dans la fen tre SPXDBase Logon tapez le nom de l op rateur Logon ID et le mot de passe Password appropri s L utilitaire de gestion de base de donn es utilise le m me nom d op rateur et mot de passe que Centaur 181 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Sauvegarde de base de donn es Toute l information des bases de donn es s lectionn es seront sauvegard e dans un fichier portant l extension bak Ces fichiers pourront par la suite tre restaur s dans l application serveur SQL utilis par Centaur voir Restauration de bases de donn es la page 182 R f rez vous galement Que sont les bases de donn es de Centaur la page 180 Nous vous recommandons de sauvegarder r guli rement vos bases de donn es et que ces fichiers soient sauvegard s sur un m dia que vous pouvez enlever i e unit de ruban disque zip etc de m me que sur le disque dur de votre ordinateur Cette pr caution joue un r le important dans la conservation s curitaire de vos donn es Si pour quelque raison que ce soit une base de donn es devient corrompue vous pourrez alors restaurer un fichier de sauvegarde La cr ation d une sauvegarde est aussi utile pour conserver un journal d v nements surtout si la taille de la base de donn es des v nements est limit e voir
61. DCOM Restrictions d acc s ordinateurs au format du langage SDDL Security Descriptor Definition Language 208 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 22 La fen tre DCOM Restrictions d acc s ordinateurs au format du langage SDDL Security Descriptor Definition Language appara t cliquez sur Modifier la s curit 23 La fen tre Permission d acc s appara t Sous le titre Groupe ou nom d utilisateurs s lectionnez les utilisateurs qui auront acc s l ordinateur serveur Centaur travers DCOM et appuyez sur Ajouter 24 Sous le titre Groupe ou nom d utilisateurs assurez vous que toutes les cases cocher sont coch es 25 Cliquez OK 209 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Configuration DCOM pour Windows 2003 Serveur Pour tre en mesure de configurer DCOM sous Windows 2003 serveur votre session Windows doit tre ouverte avec un compte administrateur V rification de DCOM Avant d entreprendre la configuration DCOM veuillez effectuer les tapes suivantes pour vous assurer de l int grit de DCOM 1 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez dcomcnfg exe dans le champ texte et cliquez sur OK 2 La fen tre Services de composants appara t tendez Services de composants Ordinateur
62. DE R F RENCE Dans les installations o des postes de travail distance acc dent au serveur par un r seau DCOM doit tre configur sur l ordinateur serveur Centaur r f rez vous Configuration DCOM la page 193 Afin de pouvoir utiliser le programme Centaur il faut red marrer l ordinateur Une ic ne pour la console d administration est automatiquement ajout e sur le bureau de votre ordinateur Les manuels de r f rence sont automatiquement copi s sur votre ordinateur Pour localiser les manuels des logiciels cliquez sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et Manuals Les manuels de r f rence des composants mat riels de Centaur doivent tre copi s manuellement sur votre ordinateur Pour localiser les manuels sur le CD ouvrez Windows Explorer cliquez sur le lecteur appropri x o est ins r le CD de Centaur Double cliquez sur le r pertoire Manuals Double cliquez sur le r pertoire Hardware Manuals Copiez et collez les manuels dans le r pertoire de votre choix 7 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Console d administration Centaur Poste de travail Cette section d taille la fa on d installer logiciel Console d administration Centaur sur un poste de travail en r seau La Console d administration est install e sur un poste de travail en r seau utilisant le CD Centa
63. F RENCE Importer des cartes 1 Cliquez sur Suivant une fois que l application Card Import Export est d marr e 2 S lectionnez le bouton radio Importation de cartes cliquez sur Suivant et cliquez ensuite sur Suivant de nouveau 3 Choisissez le site dans lequel vous voulez importer les donn es de carte et cliquez sur Suivant 4 Tapez le nom du fichier csv importer ou cliquez sur le bouton pour choisir un nom de fichier et un emplacement Cliquez sur Suivant 5 S lectionnez le d limiteur qui s pare les champs de donn es de cartes dans le fichier csv choisi Si le fichier csv contient les deux points comme d limiteur entre le num ro de famille et le num ro de carte cochez la case Utilisation d un d limiteur pour les num ros de carte et de famille Si le fichier csv contient des noms de champs dans la premi re rang e cochez la case Premi re rang e contient le noms des champs Si le fichier csv contient des num ros de famille hexad cimaux cochez la case cocher Num ro de famille en Hexad cimal Cliquez sur Suivant 6 Choisissez les niveaux d acc s et les groupes d tage par d faut assigner toutes les cartes import es et cliquez sur Suivant Ces choix peuvent tre chang s par la suite 7 Les l ments de la rang e du bas repr sentent les champs de donn es qui seront import s dans le site choisi Cliquez sur les champs de donn es de la rang e du haut ou de celle du ba
64. Les brevets d invention canadiens et internationaux peuvent galement s appliquer Centaur est une marque ou une marque d pos e de CDVI Americas Ltd ou de ses affili es au Canada aux tats Unis et ou autres pays 239 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE A Acc s 75 Acc s tendu 79 97 Acc s permis 133 Acc s refus 133 Acquittement d alarme 142 Acquittement d alarmes 143 Acquittement requis 142 Actif 88 Action 140 Activation d un relais 64 Activation de courriel 144 Activation de l envoi de courriel pour un v nement 144 Activation de relais l aide d une entr e 127 Activation du contr le TVCF pour un v nement 145 Activer ce relais lorsque le secteur est vide 64 Activer porte 173 Activer relais 174 Activer relais maintenu 174 Activer relais temps 174 Activer sortie 177 Activer sortie temps 177 Activer sorties 82 Adresse de contr leur 56 Adresse de groupe 149 Adresse de l op rateur 155 Adresse IP 61 Adresses 123 Affichage d v nements 172 Affichage de l tat des portes 85 Affichage des v n ments acquitt s 172 Affichage des v nements anormaux 172 Affichage des v nements d acc s 172 Affichage du statut des contr leurs 175 Affichage et contr le du statut de porte 173 Affichage et statut d entr e du contr leur 176 Affichage et statut de sortie du contr leur 177 Afficher niveau
65. MANUEL DE R F RENCE R glage de Centaur en tant que service sous Windows Ces instructions s appliquent aux syst mes d exploitation Windows 2000 2003 XP et activent la fonction Auto start service when OS starts du Gestionnaire du service Centaur Cette fonction d marre automatiquement le serveur Centaur lors du d marrage de l ordinateur Seule la Console d administration du serveur Centaur a besoin d tre d marr e 1 Si le Gestionnaire du service Centaur est d j arr t et quitt passez l tape 5 Sinon dans la barre de t ches cliquez sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur et Centaur Service Manager La fen tre Centaur Service Manager appara t 2 Cliquez sur Stop La fen tre Validation des droits d op rateur appara t 3 Entrez le Nom d utilisateur et le Mot de passe de Centaur puis cliquer sur OK Le nom d utilisateur par d faut est Admin et le mot de passe par d faut est Admin 4 Dans la zone d tat de la barre de t ches cliquez droit sur l ic ne Centaur Service Manager puis cliquez sur Exit 5 Pour r gler manuellement Centaur en tant que service sous l invite de commande allez directement l tape 6 Sinon ouvrez Windows Explorer et rep rez le pilote de p riph rique C Cliquez deux fois sur Program Files cliquez deux fois sur Centaur cliquez deux fois sur Centaur Server puis cliquez deux fois sur Service bat Passez l tape 7 6 Pour r gler man
66. Ordinateurs Poste de travail et Configuration DCOM Cliquez droit sur l ic ne SpxSvr puis choisir propri t s 20 La fen tre Propri t s de SpxSvr appara t partir de la liste d roulante Niveau d authentification de l onglet G n ral s lectionnez Aucun 225 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 21 Cliquez sur l onglet S curit pour configurer les utilisateurs qui ont le droit d acc der l ordinateur serveur de Centaur Sous Autorisation d ex cution et d activation cliquez Modi fier Sous Autorisation d acc s cliquez Modifier Sous Autorisation de configuration s lectionnez Par d faut 22 De la fen tre S lectionnez Utilisateurs Ordinateurs ou Groupes entrez le nom du groupe que vous avez cr dans la section Entrer les noms des objets s lectionner 23 Cliquez sur le bouton V rifier les noms pour valider le nom du groupe et cliquez OK 226 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 24 Cochez les quatre cases cocher autoris es sous la section Autorisations pour Groupe Centaur et cliquez OK 25 De l onglet S curit cliquez sur le bouton Modifier de la section Autorisations d acc s pour ajouter le groupe d utilisateurs 227 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de
67. Propri t s anti retour du contr leur la page 64 lorsque la porte est d verrouill e en fonction d un horaire Ceci permet d viter des erreurs d anti retour provoqu es par la pr sentation par un utilisateur d une carte au lecteur 78 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE lorsqu une porte a d j t d verrouill e par un horaire D verrouiller sur ouverture tardive Lorsqu un horaire de d verrouillage d une porte est programm voir Horaire de d verrouillage la page 77 le fait de s lectionner cette option permet de pr venir que la porte soit d verrouill e automatiquement avant que la premi re personne ayant un acc s valide pr sente sa carte au lecteur de la porte Exemple L option est activ e et la porte avant de l tablissement a t programm e pour se d verrouiller l aide d un horaire entre 8 h et 17 h Si 8 h 15 personne n a encore pr sent une carte valide au lecteur de la porte avant la porte ne sera pas d verrouill e Lorsque la premi re personne arrive 8 h 30 et pr sente une carte valide au lecteur la porte est d verrouill e et le demeure jusqu 17 h Temps et pr sence Seules les portes dont cette option est s lectionn e seront enregistr es par le logiciel compl mentaire ProReport Temporisations Sous l en t te Temporisations vous pouvez configurer les temporisations de porte sui
68. Si vous d sirez changer manuellement l tat d un relais cliquez droit sur le relais d sir Vous pouvez galement s lectionner plusieurs relais en cliquant sur les relais tout en gardant les touches Shift ou Ctrl appuy e et cliquez droite sur un des relais s lectionn es Une liste d actions appara tra S lectionnez une des actions suivantes dans la liste R f rez vous aussi la Figure 37 la page 175 Activer relais Active d clenche le relais s lectionn pour la p riode de temps sp cifi e par le Temps d activation du relais voir Temps d activation la page 116 Si le Temps d activation du relais est programm voir D lai avant temps d activation la page 116 le relais sera activ une fois que ce d lai est coul Activer relais temps Active d clenche le relais s lectionn pour une p riode de temps programm e Lorsque vous s lectionnez cette action la fen tre Temps d activation appara t Dans le champ texte Temps secondes entrez une valeur entre 1 et 9999 secondes puis cliquez sur OK Activer relais maintenu Active d clenche le relais s lectionn jusqu ce qu un op rateur le d sactive l aide de la commande manuelle D sactiver relais voir D sactiver relais la page 174 ou jusqu ce qu il soit d sactiv par l horaire du relais voir Horaire d activation temporis la page 115 D sactiver relais D sa
69. activation du relais les minuteries d activation ainsi que de s lectionner l tat normal du relais i e d saliment ou aliment Horaire d activation temporis Dans la liste d roulante Activation puls e sous l en t te Horaires s lectionnez l horaire qui activera le relais pour la p riode de temps d finie par le temps d activation voir Temps d activation la page 116 Au d but de chaque p riode dans 116 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Relais MANUEL DE R F RENCE l horaire s lectionn le relais s activera pour la p riode de temps sp cifi e dans la bo te de texte Temps d activation sans gard au temps de fin de p riode Veuillez aussi vous r f rer D lai avant temps d activation la page 116 Figure 24 Exemple d horaire de temps d activation Horaire d activation Dans la bo te de la liste d roulante Activation sous l en t te Horaires s lectionnez l horaire qui activera le relais pour la ou les p riodes d finies par l horaire s lectionn Cette option ignorera les valeurs programm es sous l en t te Temporisation et suivra l horaire s lectionn seulement Temps d activation Dans le champ de texte Temps d activation sous l en t te Temporisations entrez une valeur entre 0 et 999 secondes Par d faut 5 secondes Cette valeur repr sente la p riode de temps pendant laquelle le relais demeurera activ qua
70. adresse de la sortie de m me que l adresse du contr leur et du site auquel elle se rapporte Veuillez noter que les micro interrupteurs sur le module d extension de 2 portes d terminent l assignement des adresses de ses bornes de sortie 132 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sorties MANUEL DE R F RENCE Figure 32 Adresses des sorties Nom Utilisez le champ de texte Nom pour identifier la sortie et son utilisation Nous recommandons l utilisation d un nom qui est repr sentatif du dispositif qui est contr l tel que Avertisseur porte 1 R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Notes pour inscrire toutes les notes additionnelles qui pourraient tre requises Nous vous recommandons de maintenir un journal des param tres qui ont t modifi s et du moment o ils l ont t R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Propri t s de la sortie Chaque contr leur int gre six sorties multifonctions De plus jusqu trois modules d extension de 2 portes CA A470 A peuvent tre branch s sur chaque contr leur ce qui procure 6 sorties suppl mentaires pour chaque contr leur Par cons quent chaque contr leur peut superviser jusqu 24 tats de sorties G n ralement les sorties du contr leur sont utilis es pour contr ler les DEL
71. arborescence du site d sir Mise jour de l heure Le logiciel Centaur peut faire la mise jour de la date et de l heure d un ou tous les contr leurs sur un site Pour ce faire cliquez droit sur un contr leur dans l arborescence de site d sir et cliquez ensuite sur Mise jour de l heure Dans la fen tre date et heure entrez la date et l heure requises Si vous d sirez faire la mise jour de tous les contr leurs sur le site s lectionn cliquez sur la case cocher Mise jour de tous les contr leurs sur ce site Cliquez sur OK R f rez vous galement Mise jour automatique de l heure aux 15 minutes la page 35 Afficher l tat du contr leur La commande Afficher l tat du Contr leur vous permet de visualiser les d tails complets de chaque contr leur Le logiciel Centaur affichera le site du contr leur s lectionn son adresse son statut sa version de micrologiciel la quantit de cartes ainsi que les erreurs qui ont pu se produire et le statut de l alimentation du contr leur Pour afficher le statut du contr leur cliquez droit sur le contr leur d sir dans l arborescence et cliquez ensuite sur Afficher l tat du Contr leur R initialisation du Contr leur Reset Pour r initialiser un contr leur cliquez droit sur un contr leur dans la branche du site d sir et cliquez ensuite sur R initialisation du Contr leur Cette action n affectera aucun item que vous
72. bases de donn es de Centaur la page 180 4 Dans les champs de texte correspondants aux bases de donn es s lectionn es tapez le chemin d acc s complet et le nom du fichier partir du quel vous d sirez restaurer les bases de donn es Vous pouvez galement cliquer sur le bouton et naviguer pour le fichier d sir 5 Cliquez sur le bouton Restauration 183 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Limiter la taille de la base de donn es des v nements Avec cette caract ristique vous pouvez d finir la taille maximale de la base de donn es des v nements Cette caract ristique n affecte pas la base de donn es principale seulement la base de donn es des v nements voir Que sont les bases de donn es de Centaur la page 180 Quand la base de donn es des v nements a atteint sa pleine capacit chaque v nement subs quent est suivi par un v nement Erreur de gestion d v nement qui appara t dans la fen tre d v nements tats en temps r el ce point les v nements ne sont pas sauvegard s parce que la base de donn es a d pass sa capacit maximale Vous devriez faire une sauvegarde de la base de donn es des v nements voir Sauvegarde de base de donn es la page 181 et ensuite tronquer voir Tronquer les v nements la page 184 la base de donn es pour r duir
73. branch une entr e sur le contr leur voir le Manuel d installation du contr leur 2 L entr e doit tre programm e voir Entr es la page 119 3 Apr s avoir install et programm l entr e s lectionnez la dans la liste d roulante Entr e sous l en t te Entr e Porte 4 S lectionnez une option de reverrouillage dans la liste d roulante Reverrouillage sous l en t te Entr e Porte Le contr leur peut reverrouiller la porte d s qu elle s ouvre Ouverture de Porte quand elle se ferme Fermeture de Porte ou si vous s lectionnez Hors fonction elle se reverrouillera quand le temps de d verrouillage sera coul voir Temps de d verrouillage la page 78 R f rez vous aussi Contr le du verrou la page 77 Entr e DDS requ te de sortie Une entr e de requ te de sortie DDS est n cessaire si vous avez s lectionn la configuration d acc s entr e contr l e voir Type de porte la page 75 Si vous n utilisez pas une entr e DDS le contr leur ne pourra pas faire la diff rence entre une sortie valide et une porte forc e Le contr leur g n rera toujours un v nement de Porte Forc e Suivez les tapes suivantes pour r gler une entr e DDS 1 Un d tecteur de mouvement vertical doit tre install au dessus de la porte et doit tre branch une entr e sur le contr leur voir le manuel d installation du contr leur 2 L entr e d
74. changer manuellement l tat d une sortie cliquez droit sur la sortie d sir e Vous pouvez galement s lectionner plusieurs sorties en cliquant sur les sorties tout en gardant les touches Shift ou Ctrl appuy e et cliquez droite sur une des sorties s lectionn es Une liste d actions appara tra S lectionnez une des actions suivantes dans la liste R f rez vous galement Sorties la page 129 Activer sortie Active la sortie s lectionn e pour la p riode sp cifi e par la minuterie d activation de sortie voir D finir les v nements d activation de sortie la page 133 Activer sortie temps Active la sortie s lectionn e pour une p riode de temps programm e Quand vous s lectionnez cette action la fen tre de temps d activation appara t Dans la bo te de texte entrez une valeur entre 1 et 9999 secondes puis cliquez sur OK D sactiver sortie D sactive la sortie s lectionn e Figure 40 Affichage de l tat des sorties Cliquez l ic ne de statut de sortie Clic droit de la sortie s d sir et choisisser l action d sir e Description visuelle et textuelle en directe du statut de sortie 178 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr les manuels MANUEL DE R F RENCE 179 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 20 Gestionnaire de bases de
75. d un contr leur double cliquez sur le nom du contr leur et taper le nouveau nom 3 Pour activer automatiquement le contr leur une fois cr cochez la case cocher Activ 4 S lectionnez la configuration d ent e Config Entr du contr leur Voir Configuration d un contr leur la page 59 pour plus d information 55 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 5 Cliquez sur Suivant 6 Cochez la case cocher Cr er pour chaque adresse de porte que vous voulez ajouter pour chaque contr leur 7 Pour changer le nom d une porte double cliquez sur le nom de la porte et tapez le nouveau nom 8 partir de la liste d roulante Contact s lectionnez l adresse de la zone d entr e du contact S lectionnez Aucun s il n y a pas de contact associ la porte 9 partir de la liste d roulante DDS REX s lectionnez l adresse de la zone d entr e DDS S lectionnez Aucun s il y a pas de DDS associ la porte 10 partir de la liste d roulante DEL Verte s lectionnez l adresse de sortie PGM de la DEL Verte S lectionnez Aucun s il n y a pas de DEL verte associ e la porte 11 partir de la liste d roulante DEL rouge s lectionnez l adresse de sortie PGM de la DEL rouge S lectionnez Aucun s il n y a pas de DEL rouge associ e la porte 12 partir de
76. de l tat des portes la page 173 tat des portes 86 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE 87 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 8 Niveaux d Acc s Que contient ce chaptire Ajouter un niveau d acc s 88 Modifier un niveau d acc s 88 Supprimer un niveau d acc s 90 Les niveaux d acc s d terminent quelles portes dans le syst me aura acc s un d tenteur de carte et pendant quelles p riodes Ceci est accompli en activant les portes d sir es dans un niveau d acc s et en assignant ensuite un horaire chaque porte s lectionn e et en assignant un niveau d acc s pour les cartes d sir es Prenez note que les 256 niveaux d acc s incluent deux niveaux d acc s pr programm s Tous et Aucun qui ne peuvent pas tre modifi s ni supprim s Le niveau d acc s Tous permet l acc s n
77. de la communication s affiche 1 Dans la zone de texte Nom du site tapez le nom du site voulu Nous recommandons l utilisation d un nom repr sentatif du site tel que Usine de fabrication Montr al 2 Dans la liste d roulante Type de communication s lectionnez la m thode de connexion voulue Pour plus d information sur les types offerts r f rez vous S lection du type de communication du site la page 30 L assistant de configuration des sites est dynamique alors seules les options correspondantes au type de communication s lectionn sont disponibles Les autres options ne sont pas disponibles 27 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 3 R glez les autres options disponibles selon les n cessit s et cliquez sur Suivant Pour plus d information sur ces options lesquelles incluent la vitesse de transmission le num ro de t l phone le modem et les param tres pour connexion en s rie assignation des ports de communication se r f rer Param tres de communication du site la page 29 4 Dans la liste d roulante Nombre de contr leurs s lectionnez le nombre de contr leurs ajouter ce site 5 Pour appliquer les m mes param tres de contr leurs et de portes tous les contr leurs s lectionnez Appliquer les param tres par d faut tous les contr leurs Pour appliquer des par
78. dition inclus toutes les caract ristiques de l dition Professionnelle et de plus il est possible de Cr er jusqu 16 384 cartes par site Cr er jusqu 256 contr leurs par site Cr er jusqu 2 048 portes par site Cr er jusqu 512 cabines d ascenseur par site Mode d mo Toute les ditions fonctionnent en mode d mo lorsque la cl lectronique n est pas d tect e La communication est d sactiv e en mode d mo 3 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Survol de l installation Cette section d taille la fa on d installer le logiciel Centaur ainsi que le serveur Centaur et les consoles d administration postes de travail Centaur disponibles sur le CD Centaur 4 2 Chaque dition du logiciel Centaur Lite Standard Professionnelle et Entreprise a deux applications diff rentes le Serveur et la Console d administration poste de travail Noter que les termes Console d administration et Poste de travail renvoient tous deux la m me interface utilisateur du logiciel et sont interchangeables Serveur Centaur Le serveur Centaur g re les contr leurs et entretient les bases de donn es du syst me de contr le d acc s Le CD Centaur 4 2 comprend le serveur Centaur la console d administration plusieurs modules logiciels et les manuels de r f rence pour ses composants logiciel qui sont to
79. donn es Que contient ce chaptire Que sont les bases de donn es de Centaur 180 Module de gestion de base de donn es 180 Planificateur de base de donn es 188 L utilitaire de gestion de bases de donn es de Centaur s installe automatiquement avec le serveur Centaur Cet utilitaire de gestion de bases de donn es a t con u pour contr ler et g rer les fichiers souvent normes et complexes du logiciel Centaur Vous pouvez sauvegarder et restaurer des fichiers de la base de donn es purger des v nements de sites s lectionn s pour des p riodes sp cifiques limiter la taille des fichiers de la base de donn es et effacer tous les fichiers de la base de donn es 180 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Gestionnaire de bases de donn es MANUEL DE R F RENCE Que sont les bases de donn es de Centaur Avant de commencer vous devez comprendre comment les bases de donn es sont utilis es par Centaur et quelle information y est sauvegard e Ces bases de donn es sont associ es l application du
80. en t te que lorsque vous d finissez un contr le d ascenseur les tages repr sentent toujours l tage logique d un difice et non leurs noms d tages tels que d crit la Figure 6 Figure 6 tages logiques d un difice tage logique 8 tage logique 1 5 Cinqui me tage 4 Quatri me tage 3 Troisi me tage 2 Deuxi me tage 1 Premier tage G tage g n ral SB1 Stationnement niveau 1 SB2 Stationnement niveau 2 39 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Param tres du port TVCF du site L onglet TVCF vous permet d activer le contr le TVCF et de d finir par quel port de communication les commandes TVCF seront envoy es et quels seront les param tres de communication utilis s par le port de communication partir de la fen tre Propri t s du site cliquez sur l onglet TVCF Activer le contr le TVCF Cochez la case Activer le contr le TVCF si vous voulez que Centaur effectue des commandes TVCF Chaque fois qu un v nement se produit et qu une commande TVCF y est assign e voir S lection de commande TVCF pour un v nement la page 145 Centaur transmet la commande TVCF au commutateur vid o connect au port de communication choisi dans la liste de Port COM voir ci dessous Si vous n activez pas le contr le TVCF Centaur
81. es et cliquez ensuite sur Nouvel op rateur Vous pouvez galement s lectionner Op rateurs et appuyez sur la touche Insertion du clavier Apr s avoir ajout un niveau d acc s une permission ou un op rateur la fen tre de propri t s correspondante appara t voir Modifier un niveau de s curit une permission ou un op rateur la page 155 vous permettant de configurer ses param tres Programmez un niveau de s curit et assignez le une permission Programmez une permission et assignez l un op rateur Programmez un op rateur 155 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Modifier un niveau de s curit une permission ou un op rateur Pour modifier un niveau de s curit ou une permission cliquez droit sur le niveau de s curit ou la permission que vous d sirez modifier et cliquez sur Propri t s Vous pouvez galement choisir le niveau de s curit ou la permission que vous d sirez modifier et appuyez sur la touche Retour du clavier Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de s curit et les permissions Tous et Aucun Pour modifier un op rateur partir fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur l op rateur que vous d sirez modifier et cliquez ensuite sur Propri t s Vous pouvez galement s lectionner l op rateur d sir et appuyez sur la touche Retour du clavier Vous ne pou
82. est d clench e les portes Porte 001 03 Contact Porte 001 04 Contact et Porte 001 05 Contact sont contourn s pour la p riode d finie par leurs D lai sur Contournement respectifs 30 secondes pour la Porte 001 03 Contact 30 secondes pour la Porte 001 04 Contact et 125 secondes pour la porte Porte 001 05 Contact Dans l exemple suivant lorsque l entr e 1 est d clench e l entr e 2 est contourn e pour la p riode d finie par le D lai sur Contournement 25 secondes de l entr e 2 D lai sur contournement de 30 D lai sur contournement de 30 D lai sur contournement de 125 127 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Activation de relais l aide d une entr e Lorsqu une entr e est d clench e le contr leur peut tre programm pour activer un relais ou un groupe de relais Le relais demeure activ pour la dur e de temps programm e dans le champ Temps d activation voir Temps d activation la page 116 R f rez vous galement l exemple de la Figure 30 la page 128 1 partir de la liste d roulante L entr e active ce relais s lectionnez le relais qui sera activ lorsque l entr e sera d clench e 2 partir de la liste d roulante L entr e active ce Groupe de Relais s lectionnez le groupe de relais qui sera activ par l entr e 128 Fabricant de contr le d acc s
83. et Utiliser des autorisations de configuration personnalis e sont coch es par d faut 9 La fen tre Autorisations Valeur du Registre s affiche Pour ajouter des utilisateurs cliquez sur le bouton Ajouter Veuillez noter que les cases cocher Utiliser les autorisations d ex cution par d faut et Utiliser des autorisations de configuration personnalis e sont coch es par d faut La fen tre Autorisations Valeur du Registre peut tre vide ou pas selon les configurations DCOM pr c dentes 10 La fen tre Ajouter des utilisateurs et des groupes s affiche Dans la liste d roulante Lister les noms partir de s lectionnez l ordinateur ou le domaine Pour visualiser la liste des utilisateurs cliquez sur Afficher les utilisateurs ou si l utilisateur fait partie d un groupe d utilisateurs s lectionnez le groupe puis cliquez sur Membres Dans la liste s lectionnez l utilisateur voulu Maintenir la touche Ctrl enfonc e pour s lectionner plusieurs utilisateurs Cliquez sur Ajouter puis sur OK 235 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 11 Les utilisateurs s lectionn s s affichent maintenant dans la fen tre Autorisations Valeur du Registre Cliquer sur OK 12 Cliquer sur Appliquer puis sur OK 236 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 237
84. et cliquez sur Ajouter un Site Vous pouvez galement cliquer sur la branche Sites et appuyer la touche Insertion du clavier 2 Une bo te de dialogue s affiche demandant l op rateur s il veut utiliser l assistant de configuration des sites qui guide l op rateur travers les param tres minimums n cessaires la communication du site avec ses contr leurs Afin d utiliser l assistant de configuration des sites cliquez sur Oui et suivez les tapes num r es la section Utilisation de l assistant de configuration des sites Recommand ci dessous Pour ne pas utiliser l assistant de configuration des sites cliquez sur Non et allez l tape 3 Pour ne pas ajouter de site cliquez sur Cancel 3 Dans la fen tre Nouveau Site tapez le nom du site voulu Nous recommandons l utilisation d un nom repr sentatif du site tel que Usine de fabrication Montr al 4 Cliquez sur OK Utilisation de l assistant de configuration des sites Recommand L assistant de configuration des sites guide l op rateur travers les param tres minimums n cessaires la communication du site avec ses contr leurs Lors du premier d marrage de console d administration Centaur ou lors d ajout d un site une bo te de dialogue s affiche demandant l op rateur s il veut utiliser l assistant de configuration des sites Si l op rateur clique sur Oui la fen tre R glage du site et
85. et les avertisseurs int gr s aux lecteurs de cartes et claviers du syst me Vous pouvez programmer individuellement chaque sortie pour qu elle suive un v nement sp cifique et galement d terminer quand la sortie sera temporis e puls e ou maintenue R f rez vous galement Survol de la programmation des sorties la page 130 D terminez la fa on dont les six sorties seront utilis es G n ralement elles sont r gl es de la fa on suivante Sortie 1 Acc s autoris pour la porte 1 DEL verte Sortie 2 Acc s refus pour la porte 1 DEL rouge Sortie 3 Acc s autoris pour la porte 2 DEL verte Sortie 4 Acc s refus pour la porte 2 DEL rouge Sortie 5 Avertisseur sonore pour la porte 1 avertisseur Sortie 6 Avertisseur sonore pour la porte 2 avertisseur E Bus Contr oleur CT V900 A Sortie1 Adr 7 Sortie2 Adr 8 Sortie3 Adr 9 Sortie4 Adr 10 Sortie5 Adr 11 Sortie6 Adr 12 Sortie1 Adr 1 Sortie2 Adr 2 Sortie3 Adr 3 Sortie4 Adr 4 Sortie5 Adr 5 Sortie6 Adr 6 Sortie1 Adr 13 Sortie2 Adr 14 Sortie3 Adr 15 Sortie4 Adr 16 Sortie5 Adr 17 Sortie6 Adr 18 CA A470 A 1 2 on CA A470 A 1 2 on CA A470 A 1 2 on Sortie1 Adr 19 Sortie2 Adr 20 Sortie3 Adr 21 Sortie4 Adr 22 Sortie5 Adr 23 Sortie6 Adr 24 133 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR
86. f ri Propri t s du jour f ri partir de la fen tre de propri t s du jour f ri s lectionnez l onglet Jour F ri Ceci vous permettra d inscrire le nom du jour f ri et toutes autres notes suppl mentaires Nom Utilisez le champ de texte Nom de l onglet Jour F ri pour identifier le jour f ri Nous vous recommandons d utiliser un nom qui est repr sentatif du jour f ri comme par exemple Jour de l An R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Note de l onglet Jour F ri pour inscrire toutes notes suppl mentaires qui pourraient tre requises Nous vous recommandons de maintenir un journal identifiant quels sont les horaires qui sont programm s avec ce jour f ri R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 45 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Propri t s du jour f ri Vous pouvez d finir le jour le mois et l ann e du jour f ri ainsi que d assigner ce jour f ri un ou plusieurs groupes de jours f ri s Si vous assignez le jour f ri un ou plusieurs groupe s de jours f ri s les horaires peuvent tre valides ou non valides tout d pendant de la mani re dont le groupe de jours f ri s est assign une p riode de l horaire r f rez vo
87. ignore toutes les commandes TVCF assign es aux v nements du syst me Port de communication Dans la liste de Port COM choisissez le port de communication de l ordinateur utilis pour communiquer les commandes TVCF au commutateur vid o Connectez ce dernier au port de communication choisi ce port de communication utilisera les param tres de communication d finis dans les listes de Vitesse de transmission en baud Bits d information Parit Bits d Arr ts et de Contr le de flux Vitesse de transmission Dans la liste de Vitesse de transmission choisissez un d bit en bauds compatible avec le commutateur vid o connect au port de communication choisi dans la liste de Port COM Param tres de communication du Port COM S lectionnez les param tres de communication requis pour communiquer avec le commutateur vid o connect au port de communication choisi dans la liste de Port COM Bits d information Dans la liste de Bits d information choisissez le nombre de bits d information n cessaires pour communiquer avec le commutateur vid o connect au port de communication choisi dans la liste de Port COM Cette valeur consiste en le nombre de bits utilis s pour repr senter un caract re d information La majeure partie des formes d information n cessite huit bits Parit Dans la liste de Parit choisissez le type de parit n cessaire pour communiquer avec le commutateur vid o connect au port de communicat
88. il y a une fl che rouge c t d un des l ments de cette branche DCOM n a pas t correctement r par et vous devez r p ter les tapes de r parations 197 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Configurer le Pare feu Les param tres du pare feu doivent tre modifi s sur l ordinateur ex cutant le serveur Centaur et ainsi que sur n importe quel poste de travail s y connectant travers DCOM Sur le serveur vous devez Ouvrir le port 135 port de DCOM Permettre l acc s en entr e et sortie pour le programme SPXSVR exe qui se trouveras l emplacement C Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server Permettre l acc s en entr e et sortie pour le programme sqlsevr exee qui se trouve l emplacement C Program Files Microsoft SQL ServerMSSQL Binn Sur le poste de travail vous devez Ouvrir le port 135 port de DCOM Veuillez vous r f rer la documentation de votre pare feu si vous avez besoin d aide Si vous utilisez le pare feu Windows suivez les tapes suivantes pour modifier ces param tres 1 De la barre de t che cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 La fen tre Panneau de configuration appara t Double cliquez sur l ic ne Pare feu Windows Assurez vous que vos dispositifs de r seautage permettent DCOM port 135 198 Fabricant de contr
89. jour de l heure automatique aux 15 minutes Activer Tampon Hors Ligne Outbox Cochez la case cocher Activer Tampon Hors Ligne Outbox si vous voulez que Centaur enregistre automatiquement dans une table Outbox toute modification du syst me effectu e pendant que vous tiez d connect du site contr leurs hors ligne Quand la communication avec le site est tablie de nouveau contr leurs en ligne les modifications enregistr es sont t l charg es dans le s contr leur s Cette case cocher est coch e par d faut Param tres globaux des cartes du site Dans la fen tre de propri t s du site cliquez sur l onglet Cartes Chaque site peut tre programm avec des param tres de cartes diff rents Champs configurables par l utilisateur Vous permet de personnaliser les titres des champs de textes qui appara tront dans l onglet Donn es configurables de l utilisateur du module FrontCard R f rez vous Donn es configurables de l utilisateur la page 98 pour plus d information Les textes que vous tapez dans les champs Texte 1 Texte 7 appara tront respectivement c t des sept premiers champs dans l onglet Donn es configurables de l utilisateur de la carte s lectionn e Les textes que vous tapez dans les champs T F1 et T F2 appara tront respectivement c t des deux cases cocher dans l onglet Donn es configurables de l utilisateur de la carte s lectionn e
90. l emplacement de la porte Nous vous recommandons l utilisation d un nom repr sentatif tel que Entr e principale R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes concernant la porte Utilisez le champ de texte Notes pour inscrire toutes notes suppl mentaires pouvant tre requises Nous vous recommandons de maintenir un journal des param tres qui ont t modifi s ainsi que la date de leur modification R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 1 OFF 2 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Position Technology CA A470 A OUT6 V AC BAT BAT AC V V OUT5 V TAMPER B GND TAMPER A R1 D0 R1 KPB SP R1 KPD R1 KPC 12V OUT2 OUT1 R1 D1 R1 KPA R1 OV R1 5V R2 D0 R2 KPB SP R2 KPD R2 KPC 12V OUT4 OUT3 R2 D1 R2 KPA R2 OV R2 5V COM COM D1NO D2NC D1NC D2NO COM COM Z2 Z3 Z1 Z4 350mA 700mA JP120 E BUS TX RX EOL HIGH A B LOW N D PULSE 5 amp 6 BACKUP2 BACKUP1 ADD 8 ADD 4 ADD 2 ADD 1 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SWITCH UNLOCK Porte ALL CARDS 2 CARDS NO CARD BACKUP 2 0 0 1 1 1 0 0 1 1 BATT TRBL CHECK BATT COMM AUX OK AC OK STATUS LOCK 1 LOCK 2 READER 2 DATA READER 1 DATA Porte 4 Porte 3 CA A470 A
91. la bo te de texte S lection du fichier de sauvegarde taper le chemin complet l endroit o vous aimeriez sauvegarder le fichier et le nom de fichier d sir Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton pour parcourir le chemin d sirez et ou le fichier Cliquer sur Suivant 8 S lectionnez Cr e une t che qui sera effectu e de fa on p riodique Un champ de texte va appara tre indiquant la t che courante Cliquez sur le bouton Modifier pour changer l horaire et cliquez sur OK Apr s avoir chang l horaire cliquez sur Suivant 9 Cliqu sur Terminer ditez une planification de sauvegarde de base de donn es Vous ne pouvez pas modifier une planification de sauvegarde de bases de donn es Si vous voulez changer la t che de sauvegarde de base de donn es vous devez effacer la t che existante voir Deleting a Scheduled Database Backup la page 189 et en cr ez une nouvelle voir Cr e une sauvegarde planifi e des bases de donn es la page 188 Deleting a Scheduled Database Backup Pour effacer une t che de planification de sauvegarde de donn es 1 Assurez vous que le serveur SQL est en fonction voir D marrer le serveur et le logiciel Centaur la page 11 2 Cliquez sur D marrer s lectionner Programmes CDV Americas Centaur et cliquez MSDE Management Console ou directement de Centaur cliquez sur l ic ne Ouvrir le planificateur de sauvegarde automatique MSDE de la barr
92. la carte R f rez vous galement Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 Les champs Nom de famille Pr nom Nom de compagnie et Notes appara tront dans l onglet D tenteur de carte Utilisez ces champs pour identifier le nom du d tenteur de carte et toutes autres notes suppl mentaires qui peuvent tre requises Tout le texte inscrit l exception de celui du champ Notes appara tra lors de l affichage des v nements d acc s dans la fen tre d v nements tats en temps r el voir Affichage des v nements d acc s la page 172 Num ro de carte Utiliser les champs de texte Num ro de famille et Num ro de carte pour identifier quelle carte est assign e l utilisateur Num ro de famille Le num ro de famille peut tre directement imprim sur la carte ou crit sur une feuille de r f rences crois es Le num ro de famille constitue toujours la premi re partie du num ro et est g n ralement suivi par deux points e g 247 1234 Si vous ne pouvez pas trouver le num ro de famille vous pouvez pr senter la carte n importe quel lecteur du syst me et son num ro de famille et de carte appara tront dans le champ d tenteur de carte de la fen tre d v nements tats en temps r el voir Figure 20 Une fois que vous avez trouv le bon num ro tapez le dans la bo te de texte Num ro de famille Cette bo te de texte ne sera pas disponible si le nu
93. le champ texte et cliquez sur OK 5 La fen tre C WINDOWS system32 cmd exe appara t Tapez cd systemroot system32 et appuyez sur touche Retour du clavier Tapez msdtc install et appuyez sur touche Retour du clavier 211 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE V rifier que DCOM a bien t r par Ex cuter les tapes suivantes pour s assurer que votre DCOM a bien t r par 1 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez dcomcnfg exe dans le champ texte puis cliquez sur OK 2 La fen tre Services de composantes appara t tendez Services de composants Ordinateur puis Poste de travail S il y a une fl che rouge sur ou c t d un des l ments de cette branche DCOM n a pas t r par correctement et vous devez r p ter les tapes de r parations 212 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE Configurer le Pare feu Les param tres du pare feu doivent tre modifier sur l ordinateur ex cutant le serveur Centaur ainsi que sur n importe quel poste de travail s y connectant travers DCOM Dans le pare feu vous devez Ouvrir le port 135 port de DCOM Permettre l acc s en entrez et sortie pour le programme SPXSVR exe qui se trouve l emplacement C Program Files CDV Americas Centa
94. lectionnez le type de module ou le groupe de modules qui sera activ lorsque l v nement survient Vous pouvez activer d sactiver des sorties ou des relais verrouiller d verrouiller des portes et activer d sactiver des groupes de portes R f rez vous galement Groupes la page 147 Temporis Si le module s lectionn dans la liste d roulante Action est identifi avec la mention Temps vous pouvez entrer une valeur de 0 65535 secondes dans le champ de texte Temporis Le module sera activ ou d sactiv pour la dur e du d lai programm dans le champ de texte Temporis Si le module s lectionn n est pas identifi avec la mention Temps le champ de texte Temporis n est pas disponible Module Apr s avoir s lectionn une Action utilisez la liste d roulante Module pour s lectionner quel module ou group de modules sera affect par l action choisie Horaire Le ou les modules s lectionn s sont activ s ou d sactiv s seulement lorsque l horaire s lectionn partir de la liste d roulante Horaire est active R f rez vous galement Horaires la page 47 Exemple Dans la Figure 33 chaque fois 1 que la porte Entr e Production 2 est forc e ouverte 3 le relais 001 03 4B est activ 4A durant 30 secondes 5 L activation de dispositif fonctionne seulement lorsque le serveur de contr le d acc s est en ligne connect L activation de dispositifs NE
95. lorsque cet v nement est utilis la sortie peut tre maintenue Porte ouverte trop longtemps La sortie peut tre activ e chaque fois qu un v nement Porte ouverte trop longtemps se pr sente Ceci se produit lorsque la porte demeure ouverte pour la dur e de la minuterie porte ouverte trop longtemps voir Ouverte trop longtemps la page 78 galement lorsque cet v nement est utilis la sortie peut tre maintenue Porte d verrouill e La sortie peut tre activ e chaque fois qu une porte acc s contr l est d verrouill e galement lorsque cet v nement est utilis la sortie peut tre maintenue 135 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Propri t s de temporisation pour les sorties Si l un ou l autre des v nements s lectionn s pour la sortie t r gl pour Clignoter voir D finir les v nements d activation de sortie la page 133 vous devez d finir le ratio de clignotement de la sortie pour chaque v nement Les temps de sortie sont programm s pour chaque v nement et non individuellement pour chaque sortie Par cons quent ils affectent toutes les sorties Pour ce faire 1 Double cliquez sur Temps Sortie dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et la fen tre de propri t s de temps de sortie appara tra Vous pouvez galement s lectionner Temps Sort
96. mois tous les ans e g le jour de l An vous pouvez s lectionner l option Chaque ann e partir de la liste d roulante 5 Si requis assignez le jour f ri aux groupes de jours f ri s voulus en cochant les cases appropri es 6 Cliquez sur OK Supprimer un jour f ri Pour supprimer un jour f ri existant cliquez droit sur le jour f ri partir de la branche de site d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement s lectionner le jour f ri d sir et appuyer sur la touche Supprimer du clavier Une bo te de dialogue vous demandant de confirmer la commande appara tra 47 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 5 Horaires Que contient ce chaptire Ajouter un horaire 48 Modifier un horaire 49 Supprimer un horaire 52 Un horaire peut tre utilis
97. permission ex Ma tre du syst me ou l op rateur ex John Doe R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Notes pour inscrire toutes les explications importantes concernant la composante s lectionn e et son utilisation R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 156 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Op rateurs MANUEL DE R F RENCE Niveaux de s curit Les niveaux de s curit d terminent si l op rateur peut visualiser modifier et ou supprimer des caract ristiques du syst me et si l op rateur peut effectuer des contr les manuels comme verrouiller ou d verrouiller une porte distance Les caract ristiques du syst me consistent en tous les l ments qui se trouvent dans la fen tre d arborescence de la base de donn es tels que contr leurs portes et v nements Une fois qu un niveau de s curit est cr il est assign une permission voir Permissions la page 157 D finir les droits de programmation des niveaux de s curit partir de la fen tre de propri t s de niveau de s curit s lectionner l onglet Base de donn es pour d finir quelles caract ristiques du syst me peuvent tre visualis es modifi es et ou supprim es pour le site s lectionn Les caract ristiques du syst me consistent
98. portes Pour plus d information sur les commandes possibles r f rez vous Affichage et contr le de l tat des portes la page 173 Activer ou d sactiver un groupe de porte Pour activer ou d sactiver un groupe de porte double cliquez sur Groupes ouvrir l arborescence du Groupe de portes cliquez droit sur le groupe d sir et cliquez sur Activer groupe de portes ou D sactiver groupe de portes Lorsque le groupe est activ le groupe va fonctionner normalement Lorsque d sactiv le groupe va cesser de fonctionner et ne sera pas reconnue par le syst me Activer ou d sactiver un groupe de relais Pour activer ou d sactiver un groupe de relais double cliquez sur Groupes ouvrir l arborescence du Groupe de relais cliquez droit sur le groupe d sir et cliquez sur Activer ce groupe de relais ou D sactiver ce groupe de relais Lorsque le groupe est activ chaque relais du groupe va s activer pendant sa p riode de temps d activation voir Temps d activation la page 116 152 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Groupes MANUEL DE R F RENCE 153 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 16 Op rateurs Que contient ce chaptire Survol des op rateurs
99. pour les champs de carte ins r s apr s la s lection de la police de caract re La police de caract re n affecte pas les champs d j ins r s au mod le de la carte d identification Portrait Paysage Permet de change le format de l diteur de format vertical au format horizontal ou vice versa Le menu Affichage donne acc s aux menus suivants Barre d outils Permet d afficher ou cacher la barre d outils Barre d tat Permet de voir ou cacher la barre d tat Afficher Masquer Fa ade Permet d afficher ou cacher la fa ade de la carte d identification Afficher Masquer Dos Permet d afficher ou cacher le dos de la carte d identification Mosa que Horizontale Permet d afficher la fa ade de la carte d identification juste au dessus du dos de la carte d identification Mosa que Verticale Permet d afficher la fa ade de la carte d identification juste c t du dos de la carte 1 Fa ade et 2 Dos Permet de s lectionner soit la fa ade ou le dos pour fin d dition Le menu d aide donne acc s la fen tre propos de l diteur de carte Centaur 105 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Barre d outils La barre d outils est divis e en diff rentes cat gories tel que d crit ci dessous Barre d tat La barre d
100. pouvez avoir d j programm tel que cartes portes entr es etc Activation D sactivation des contr leurs Pour activer un contr leur cliquez droit sur le contr leur du site d sir et cliquez sur Activer le Contr leur Pour d sactiver un contr leur cliquez droit sur le contr leur du site d sir et cliquez D sactiver le Contr leur Si le micro interrupteur dans le contr leur est r gl d faut une r initialisation du contr leur r initialisera sa valeur par d faut la programmation des cartes des portes et des entr es 70 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE 71 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 7 Portes Que contient ce chaptire Ajouter des portes 72 Modifier une porte 73 Supprimer une porte 84 Affichage de l tat des portes
101. r gl en tant que service sous Windows r f rez vous R glage de Centaur en tant que service sous Windows la page 9 Pour arr ter le Centaur Service Manager cliquez sur Stop Si la fen tre Operator Rights Validation appara t entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de Centaur et cliquez sur OK La fen tre Operator Rights Validation n appara tra pas si Centaur est un service sous Windows r f rez vous R glage de Centaur en tant que service sous Windows la page 9 Centaur Service Manager MSDE serveur SQL Service Manager 12 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Installer et utiliser Centaur MANUEL DE R F RENCE D marrer le logiciel Centaur 1 partir de l ordinateur serveur Centaur ou partir d un poste de travail cliquer sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et Administration Console La fen tre Centaur Logon appara tra 2 Dans la fen tre Centaur Logon taper le nom d utilisateur Logon ID et le mot de passe Password appropri s Le nom d utilisateur par d faut est Admin et le mot de passe par d faut est Admin Pour entrer en communication avec un serveur Centaur qui est en r seau tapez le nom du r seau ou l adresse IP de l ordinateur serveur dans la zone de texte Computer Dans la liste d roulante Language s lectionner la langue voulue Cliquer sur OK Si vous d marrez un logiciel module cliquez
102. rapporte Par exemple lorsque le premier groupe de portes est cr il re oit Groupe 3 comme adresse l exception des ascenseurs qui commence par Groupe 1 Chaque fois qu un groupe est cr Centaur incr mente l adresse de groupe de un Les adresses 1 et 2 sont r serv es pour les groupes Tous et Aucun Nom Utilisez le champ de texte Nom dans l onglet du groupe appropri pour identifier le groupe Nous recommandons l utilisation d un nom qui est repr sentatif du groupe tel que Groupe de relais deuxi me tage R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Notes dans l onglet groupe appropri pour inscrire toutes notes additionnelles qui pourraient tre requises Nous vous recommandons de maintenir un journal des param tres qui ont t modifi s et du moment o ils l ont t R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 tages et horaires des groupes d tages partir de la fen tre de propri t s de groupe d tages s lectionnez l onglet tages Ceci vous permettra de d finir quels sont les tages du site auxquels un d tenteur de carte a acc s et quand l acc s peut tre permis sur ces tages Les groupes d tages sont ensuite assign s des cartes du syst me voir Groupe d tages la page 96 Pour plus d informati
103. sauvegard s parce que la base de donn es a d pass sa capacit maximale Quand la base de donn es des v nements devient trop grande vous pouvez utiliser la caract ristique Tronquer pour effacer tous les enregistrements incluant les v nements et les alarmes dans la base de donn es des v nements Ceci r duit le fichier de la base de donn es sa taille originale La caract ristique Tronquer n affecte pas la base de donn es principale seulement la base de donn es des v nements Pour Tronquer les v nements de la base de donn es des v nements suivez les instructions suivantes 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBase Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Taille 3 Cliquez sur le bouton Tronquer 4 Cliquez sur Oui pour confirmer l action de tronquer ou cliquez sur Non pour annuler l op ration Nous vous recommandons de faire une sauvegarde de la base de donn es avant de la tronquer Pour plus d information voir Sauvegarde de base de donn es la page 181 185 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Associer des bases de donn es Cette caract ristique est con ue pour les utilisateurs d exp r
104. seulement lorsque le type de communication Connexion R seau TCP IP d crit la S lection du type de communication du site la page 30 est s lectionn Selon le trafic du r seau il se peut que vous ayez augmenter la valeur de ce champ afin d accro tre la vitesse de communication entre le serveur de contr le d acc s et les contr leurs Dans le champ D lai max de communication tapez une valeur comprise entre 500 et 5000 millisecondes Actif Quand la case cocher Actif est s lectionn e la communication entre le serveur Centaur et le contr leur est possible D cochez la case cocher pour annuler toute communication entre le contr leur et le serveur Centaur Contr leur temps expir Entrez le laps de temps pendant lequel le contr leur devra attendre pour une r ponse du serveur Centaur avant de g n rer une d fectuosit de communication localement dans le contr leur Requ te d v nements rapides Lorsque la case cocher Requ te d v nements rapides est s lectionn e la vitesse laquelle les v nements apparaissent l cran est augment e permettant de pr venir la perte d v nements D lai de r ponse du contr leur Entrez le laps de temps 1 255 millisecondes pendant lequel le contr leur devra attendre avant de r pondre a une commande venant du serveur Centaur Enregistrer les erreurs de communication Quand la case cocher Enregistrer les erreurs de communication est
105. sir e Vous pouvez galement s lectionner plusieurs entr es en cliquant sur les entr es tout en gardant les touches Shift ou Ctrl appuy e et cliquez droite sur une des entr es s lectionn es Une liste d actions appara tra S lectionnez une des actions suivantes dans la liste R f rez vous aussi propri t s d entr es Entr es la page 119 Entr e en fonction Lorsqu un op rateur contourne d sactive manuellement une entr e cette commande r tablit l tat actif de l entr e s lectionn e Entr e hors fonction Permet l op rateur de contourner manuellement l entr e s lectionn e L tat actif de l entr e est r tabli quand l op rateur utilise la commande Entr e en fonction ou quand elle est activ e par l horaire d activation de l entr e voir Horaire de fonctionnement la page 125 Figure 39 Affichage de l tat des entr es Cliquez l ic ne de statut d entr e Clic droit de l entr e s d sir et choisisser l action d sir e Description visuelle et textuelle en directe du statut d entr e 177 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Affichage et tat de sortie du contr leur Lorsque vous cliquez sur l ic ne tat des sorties dans la barre d outils principale Centaur affiche l tat courant en temps r el des sorties du syst me Si vous d sirez
106. sorte directs ou indirects ou cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de les pertes de profits les biens vol s ou des r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autrement r sultant d une installation ou usage impropre incorrect ou autrement d fectueux de la marchandise vendue Nonobstant le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur sera strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux Votre utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie ATTENTION Les distributeurs installateurs et ou les autres vendant le produit ne sont pas autoris s modifier la pr sente garantie ou de faire de nouvelles garanties qui sont contraignantes pour le Vendeur 238 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Garantie MANUEL DE R F RENCE Pour de l assistance technique au Canada ou aux tats Unis appelez au 1 866 610 0102 du lundi au vendredi entre 8h00 et 20h00 HNE Pour de l assistance technique hors du Canada et des tats Unis appelez au 00 1 450 682 7945 du lundi au vendredi entre 8h00 et 20h00 HNE N h sitez pas visiter notre site Web au www cdvi ca 2006 2008 CDVI Americas Ltd Tous droits r serv s Les sp cifications peuvent tre chang es sans pr avis Un ou plusieurs des brevets d invention suivants peut s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 5886632
107. sortie du Buzzer S il n y a pas de Buzzer associ cette porte s lectionnez Aucun 8 Pour ajouter d autres portes refaire les op rations 2 7 9 Cliquez sur OK Modifier une porte partir de la branche du contr leur d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur la porte que vous d sirez modifier ou cliquez droit sur la porte et ensuite cliquez sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur la porte d sir e et appuyer sur la touche Retour du clavier La fen tre de propri t s de Porte appara tra pour vous permettre de configurer les propri t s de la porte Propri t de la porte partir de la fen tre Propri t s Porte s lectionnez l onglet Porte Cet onglet vous permet de visualiser l adresse de certaines composantes du syst me ainsi que d inscrire le nom de la porte et toutes autres notes suppl mentaires Adresse de la porte Dans la partie sup rieure de l onglet Porte Centaur affiche l adresse de la porte ainsi que l adresse du contr leur et du site auquel il est branch Les adresses de la porte sont repr sent es par le genre d entr e laquelle le lecteur ou le clavier de la porte est raccord voir Figure 13 74 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE Figure 13 Assignation d adresse de la porte Nom de la porte Utilisez le champ de texte Nom pour identifier
108. sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et sur le logiciel d sir Pour permettre l acc s partir de postes de travail distance DCOM doit tre configur sur l ordinateur serveur Centaur r f rez vous Configuration DCOM la page 193 La premi re fois que Centaur est d marr une bo te de dialogue appara t demandant si vous d sirez utiliser l assistant de configuration R f rez vous Ajout d un site la page 26 pour plus d information 13 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Les modules logiciels Tous les modules logiciels pr sent s ci dessous sauf indication contraire sont automatiquement install s avec l dition serveur ou poste de travail FrontCard FrontCard offre une interface facile utiliser pour programmer les propri t s des cartes et comprend un moteur de recherche volu Pour plus d information r f rez vous Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 Card Import Export Serveur seulement La fonctionnalit permet l exportation des donn es de cartes de Centaur vers un fichier csv ou l importation d un fichier csv comprenant des donn es de cartes vers la base de donn es des cartes de Centaur Pour plus d information r f rez vous L assistant d importation exportation de cartes
109. t s de groupe de portes entr es ou relais s lectionnez l onglet Portes Entr es ou Relais Tous les modules qui ont t programm dans le site s lectionn sont num r s Assignez les modules d sir s au groupe en s lectionnant les cases cocher correspondantes Exemple Dans l exemple ci dessous les relais 3 4 et 5 du contr leur 1 ont t assign s au groupe de relais s lectionn Figure 34 Exemple de programmation d un groupe de modules Supprimer un groupe partir de la branche du site d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur Groupes ouvrir l arborescence du type de groupe d sir Groupe d tages Groupe de portes Groupe d entr es ou Groupe de relais et cliquez droit sur le groupe d sir et cliquez sur Supprimer Une bo te de dialogue requ rant une confirmation de votre part appara tra 151 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Contr le manuel d un groupe de portes ou de relais La section suivante d crit comment vous pouvez contr ler distance un groupe de portes ou de relais Verrouiller ou d verrouiller un groupe de porte Pour verrouiller ou d verrouiller un groupe de porte double cliquez sur Groupes ouvrir l arborescence du Groupe de portes cliquez droit sur le groupe d sir et cliquez sur Verrouiller groupe de portes ou D verrouiller groupe de
110. tre utilis par le logiciel Centaur Le logiciel d compresse le fichier de sauvegarde et associe le ou les fichiers l application du Serveur SQL et les sauvegarde dans le chemin C Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server Data Cette op ration crit par dessus n importe quelles bases de donn es actuellement associ es Si vous avez des probl mes avec une base de donn es si vous avez subi une perte de donn es ou si votre base de donn es est corrompue cause d une d fectuosit mat rielle de votre ordinateur vous pouvez restaurer n importe quelle base de donn es que vous avez sauvegard e Veuillez prendre note que vous devrez ajouter tous les changements dans la programmation qui ont t faits depuis la derni re op ration de sauvegarde De plus si les v nements sont restaur s tous les v nements qui se sont produit depuis la derni re op ration de sauvegarde seront perdus 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBase Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Sauvegarde 3 S lectionner les bases de donn es que vous d sirez restaurer en s lectionnant les cases cocher Base de donn es principale et ou Base de donn es d v nements Pour plus d information r f rez vous Que sont les
111. une commande TVCF CCTV d taill e un commutateur vid o chaque fois qu un v nement assign cette commande se produit La commande TVCF va faire en sorte que le commutateur vid o bascule une cam ra et un moniteur sp cifique Vous pouvez m me r gler les cam ras aux commandes tilt pan et ou zoom Avant d assigner des commandes TVCF un v nement r f rez vous Contr le de TVCF CCTV la page 145 vous devez programmer les commandes TVCF qui pr ciseront la fa on dont le commutateur vid o r pondra lorsque des v nements syst mes choisis se produiront 162 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Commandes TVCF CCTV MANUEL DE R F RENCE Ajouter une commande TVCF CCTV Cliquez droite sur Commandes TVCF de la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez sur Nouvelle Commande TVCF Vous pouvez galement s lectionner Commandes TVCF et appuyez sur la touche Insertion du clavier La fen tre de propri t s des commandes TVCF appara t voir Modifier une commande TVCF vous permettant de configurez la commande TVCF Modifier une commande TVCF partir de la branche Commandes TVCF de la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur la commande TVCF d sir e et cliquez sur Propri t s Vous pouvez galement s lectionner la commande TVCF d sir e et appuyer sur la touche Retour du clavier La fen tre de propri t s des com
112. vous s lectionnez Clignotant la sortie sera activ e pour la dur e de temps programm e dans le champ Temps d activation et clignotera en fonction du ratio d fini dans les temps de sortie programm s voir Propri t s de tem porisation pour les sorties la page 135 lorsque l v nement correspondant arrive 3 Six de ces v nements sont galement accompagn s d une case cocher identifi e Maintenu Si la case cocher Maintenu est coch e le sortie ignore le temps d activation et suit plut t l v nement qui l a activ e Ceci signifie que la sortie est d sactiv e lorsque l v nement est r tabli 4 Dans le champ Temps d activation entrez une valeur entre 0 et 999 secondes Lorsqu un v nement est r gl Activ e ou Clignotant voir l tape 2 et que l v nement se pr sente la sortie s active pour la dur e de temps d finie par le Temps d activation moins que la case cocher Maintenu est coch e 5 Lorsque la case cocher Invers est coch e la condition normale de la sortie est invers e Par cons quent lorsque la sortie est activ e elle devient d sactiv e 6 Cliquez sur OK tat d anti retour Si la caract ristique anti retour est activ e voir Propri t s anti retour du contr leur la page 64 et qu un contr leur enregistre deux Entr es subs quentes ou deux Sorties subs quentes l v nement Acc s refus violation anti
113. 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE tat non activ S lectionnez l tat normal appropri dans la liste d roulante tat non activ D saliment La sortie du relais fournit de l alimentation lorsqu il est activ Ceci signifie que la sortie du relais s lectionn sur le contr leur ne fournira pas d alimentation tant que ce relais ne sera pas activ manuellement ou par un horaire voir Affichage et tat de contr le de relais la page 174 Lorsque le relais est activ le contr leur fournit l alimentation la sortie du relais Aliment La sortie du relais ne fournit pas d alimentation lorsqu il est activ Ceci signifie que la sortie du relais s lectionn sur le contr leur fournira une alimentation continue tant que ce relais ne sera pas activ manuellement ou par un horaire voir Affichage et tat de contr le de relais la page 174 Lorsque le relais est activ le contr leur enl ve l alimentation la sortie du relais Supprimer un relais Pour supprimer un relais existant cliquez droit sur le relais dans la branche du contr leur appropri e dans la fen tre d arborescence de la base de donn es puis cliquez sur Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant de confirmer la commande Affichage et contr les manuels des relais Quand vous cliquez sur l ic ne tats des Relais dans la barre d outils principale Centaur affiche le statut
114. 2 OFF A4 ON A8 OFF A1 ON A2 OFF A4 OFF A8 OFF A1 OFF A2 ON A4 OFF A8 OFF A1 ON A2 ON A4 OFF A8 OFF A1 ON A2 OFF A4 ON A8 OFF A1 OFF A2 ON A4 ON A8 OFF A1 ON A2 ON A4 ON A8 OFF Jusqu 4 contr leur d ascenseur CA A480 A par porte Commutateur DIP du contr leur d ascenseur CA A480 A CA A480 CA A480 CA A480 CA A480 CA A480 CA A480 ON OFF PWR OFF ON DRM ENABLED RLY OFF ON RLY COMMS ADDRESS 8 ADDRESS 4 ADDRESS 2 ADDRESS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Commutateur DIP Adressable Porte 1 Cage d ascenseur 1 Porte 2 Cage d ascenseur 2 111 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 3 D finissez quand chaque tage d une porte cage d ascenseur est accessible au public aucune carte d acc s requise Dans la fen tre de propri t s de la porte de la porte d sir e s lectionnez l onglet Contr le d ascenseur et assignez un horaire chaque tage voir Contr le d ascenseur la page 83 4 Pour avoir acc s un tage quand son horaire est invalide vous devez cr er un groupe d tages et assigner ce groupe d tages aux cartes d sir es Ouvrez la branche Groupes partir de la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez droit sur Goupes d tages et cliquez sur Nouveau Groupe d tages Vous pouvez galement cliquer
115. 65 5 secondes Veuillez prendre note que lorsqu une entr e est en alarme l entr e est viol e pour la dur e programm e dans le champ Temps de r ponse de l entr e aucune autre alarme ne sera g n r e tant que le syst me n aura pas enregistr l entr e comme tant normale ou r tablie voir Temps de r tablissement de l entr e la page 125 Exemple Le temps de r ponse de l entr e est r gl 600 ms et l entr e est viol e mais r tablie en moins de 600 ms Dans ce cas le contr leur ne r pond pas i e pas de g n ration d v nement pas d alarme etc Temps de r tablissement de l entr e Le temps de r tablissement de l entr e d termine la rapidit laquelle le contr leur r pond au r tablissement de l entr e en alarme Si l entr e demeure r tablie son tat normal pour la dur e de la p riode programm e dans le champ Temps de r tablissement de l entr e le contr leur enregistre l v nement Entr e r tablie normale et r agit selon sa programmation Ceci se pr sente seulement si l entr e a auparavant g n r une alarme voir Temps de r ponse de l entr e la page 125 Dans le champ de texte Temps de r tablissement de l entr e tapez une valeur de 0 65535 ms 65 5 secondes Contourner des entr es avec une entr e Lorsqu une entr e est d clench e le contr leur peut tre programm pour contourner une autre entr e ou un groupe d
116. Bits d information choisissez le nombre de bits d information n cessaires pour communiquer avec la station d enr lement de cartes connect e au port de communication choisi dans la liste de Port COM Cette valeur consiste en le nombre de bits utilis s pour repr senter un caract re d information La majeure partie des formes d information n cessite huit bits Parit Dans la liste de Parit choisissez le type de parit n cessaire pour communiquer avec la station d enr lement de cartes connect e au port de communication choisi dans la liste de Port COM Le contr le de parit est une technique de d tection d erreurs qui v rifie l int grit de donn e num rique dans le syst me informatique ou dans un r seau Chaque fois qu un octet est transf r ou transmit le bit de parit est test 41 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Bits d Arr ts Dans la liste de Bits d Arr ts choisissez le nombre de bits d arr t n cessaire pour communiquer avec la station d enr lement de cartes connect e au port de communication choisi dans la liste de Port COM Le bit d arr t est transmit apr s chaque caract re Contr le de flux Dans la liste de Contr le de flux choisissez le type de contr le de flux n cessaire pour communiquer avec la station d enr lement de cartes connect e au port de communication choisi dans la liste de
117. CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 2 Garantie CDVI Americas Ltd Le Vendeur garantit pour une p riode d une ann e que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toutes autres garanties expresses ou implicites l gales ou autrement y compris sans limiter ce qui pr c de toutes les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res sont exclues Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce que le Vendeur n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur De plus le vendeur ne sera pas tenu responsable des circonstances entourant l incapacit du produit de fonctionner L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les produits retourn s doivent tre accompagn s d une preuve d achat et tre l int rieur de la p riode de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne en cas de dommages de quelque
118. CF page 145 Programmation de groupe d tages Horaire du group d tage page 149 Horaire de l ascenseur page 149 49 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Modifier un horaire partir de la branche du site d sir e dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur l horaire que vous voulez modifier et cliquez aur Propri t s Vous pouvez galement cliquez droit sur l horaire et cliquez ensuite sur Propri t s Vous ne pouvez pas modifier les horaires pr programm s Toujours et Jamais Propri t s d un horaire partir de la fen tre Propri t s Horaire choisissez l onglet Horaire Ceci vous permettra de voir quelques adresses de composantes du syst me et d inscrire le nom de l horaire ainsi que des d tails suppl mentaires Actif La case cocher Actif est utilis e pour d sactiver l horaire sans avoir l enlever de la base de donn es Lorsque la case chocher est coch e l horaire est actif et peut tre assign tel que requis Si vous d cocher cette case cocher n importe quel dispositif du syst me ou carte assign e cet horaire verra ses privil ges r voqu s Nom Utilisez le champ de texte Nom dans l onglet Horaire pour identifier l horaire Nous recommandons l utilisation d un nom qui est repr sentatif de l horaire tel que Horaire de Production R f
119. Cette option vous permet de faire le r glage des portes pour l utilisation avec les applications d interlock entrebarrage sas de s curit Mantrap Un entrebarrage sas de s curit consiste en deux portes chacune contr l e par un lecteur de carte et ou un clavier Quand une des deux portes est ouverte il est impossible d ouvrir l autre porte jusqu ce que les deux portes soient ferm es Veuillez noter que les deux portes s lectionn es doivent tre sur le m me contr leur Une entr e interlock est requise si la porte est pour tre utilis e dans une configuration entrebarrage sas de s curit ou pour g n rer les v nements Acc s refus interlock entrebarrage actif et Interlock entrebarrage activ d sactiv par horaire Veuillez suivre les tapes ci dessous pour chacune des deux portes utilis es pour la configuration sas de s curit 1 Assurez vous que les entr es de porte ont t programm es voir Entr e Porte la page 80 2 Dans la liste d roulante Entr e sous l en t te Entr e Interlock s lectionnez la m me entr e qui est assign e l Entr e de porte de l autre porte dans la configuration sas de s curit 3 Dans la liste d roulante Horaire sous l en t te Entr e interlock s lectionnez l horaire qui d finit quand la configuration interlock entrebarrage peut tre utilis e Remarquez que l entr e s lectionn e pour l Entr
120. D 1 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SWITCH UNLOCK Porte ALL CARDS 2 CARDS NO CARD BACKUP 2 0 0 1 1 1 0 0 1 1 BATT TRBL CHECK BATT COMM AUX OK AC OK STATUS LOCK 1 LOCK 2 READER 2 DATA READER 1 DATA CA A470 A 1 ON 2 OFF 1 OFF 2 ON Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Porte 1 AC 24V AC LOCK 1 BATT CHECK BATT ENABLE RELAY 1 RELAY 2 RING LOCK 2 READER 1 DATA MICRO CHECK EXPANSION PORT READER 2 DATA BAT 12V GND BAT A1 B1 GND EOL EOL HIGH LOW LOW HIGH LOW HIGH HIGH LOW B B A A RESET SWITCH 3V 12V 12V 24V 24V SUPPLY ON OFF BATT F3 5A OUT5 OUT6 RELAY 1 RELAY 2 SERIAL PORT DB 9 E BUS S N ON OFF 1 2 3 4 A C IN BATT F1 5A NETWORK TX RX E BUS TX RX AC PRESENT READER 5V 12V SUPPLY LOGIC 5V 24V SUPPLY LOW BATT DEF RUN 9 6K 19 2K ADD 32 ADD 16 ADD 8 ADD 4 ADD 2 ADD 1 NO1 NC1 NO2 NC2 COM1 COM2 LK1 LK1 LK2 LK2 24V GND Z1 2 COM COM Z3 4 Z5 6 Z7 8 12V GND Z9 10 COM COM Z11 12 Z13 14 Z15 16 12V GND 12V 24V R1 5V R1 KC R1 KD R1 0V R1 KA R1 KB R1 D0 R1 D1 OUT1 OUT2 12V 24V R2 5V R2 D0 R2 KC R2 KD R2 0V R2 D1 OUT3 OUT4 R2 KA R2 KB
121. FF OFF ON OFF 51 OFF ON OFF OFF ON ON 20 ON ON OFF OFF ON OFF 52 ON ON OFF OFF ON ON 21 OFF OFF ON OFF ON OFF 53 OFF OFF ON OFF ON ON 22 ON OFF ON OFF ON OFF 54 ON OFF ON OFF ON ON 23 OFF ON ON OFF ON OFF 55 OFF ON ON OFF ON ON 24 ON ON ON OFF ON OFF 56 ON ON ON OFF ON ON 25 OFF OFF OFF ON ON OFF 57 OFF OFF OFF ON ON ON 26 ON OFF OFF ON ON OFF 58 ON OFF OFF ON ON ON 27 OFF ON OFF ON ON OFF 59 OFF ON OFF ON ON ON 28 ON ON OFF ON ON OFF 60 ON ON OFF ON ON ON 29 OFF OFF ON ON ON OFF 61 OFF OFF ON ON ON ON 30 ON OFF ON ON ON OFF 62 ON OFF ON ON ON ON 31 OFF ON ON ON ON OFF 63 OFF ON ON ON ON ON 32 ON ON ON ON ON OFF 64 ON ON ON ON ON ON 58 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE Figure 9 Survol de la programmation du contr leur Nom Utilisez le champ de texte Nom dans l onglet Contr leur pour identifier l usage ou l emplacement du contr leur Nous vous recommandons d utiliser un nom qui est repr sentatif du contr leur comme par exemple Entr e principale R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Notes dans l onglet Contr leur pour inscrire les notes suppl mentaires n cessaires Nous vous recom
122. Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 3 Cliquez droit sur Utilisateurs allez Nouveau ensuite cliquez sur Groupe 4 De la fen tre Nouvel Objet Groupe entrez un nom dans le champ NOM et cliquez sur OK 218 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 5 De la fen tre Utilisateurs et ordinateurs Active Directory double cliquez sur Utilisateurs cliquez droit sur le nouveau groupe et s lectionnez Propri t s 6 Dans l onglet Membres cliquez sur le bouton Ajouter 219 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 7 De la fen tre S lectionnez utilisateurs Contacts ou ordinateurs entrez le nom de l utilisateur du domaine dans la section Entrez les noms des objets s lectionner 8 Cliquez sur le bouton V rifiez les noms pour valider le nom d utilisateur et cliquez sur OK pour ajouter l utilisateur au groupe 9 Recommencez les tapes 6 8 pour tous les utilisateurs autoris s 220 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 10 De la fen tre de propri t s du nouveau groupe l onglet Membres de cliquez sur le bouton Ajouter 11 De la fen tre S lectionner groupes tapez Utilisateurs du mod le dans la secti
123. MANUEL DE R F RENCE Locigiel de contr le d acc s Version 4 2 CENTAUR ii Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 MANUEL DE R F RENCE Copyright CDVI Americas LTD 2006 2008 Tous droits r serv s Le logiciel du syst me de contr le d acc s Centaur est prot g par la loi sur les droits d auteur et trait s internationaux Toute reproduction ou distribution de ce logiciel ou n importe quelle partie de celui ci peut entrainer des peines civiles et criminelles s v res et des poursuites dommage pour le maximum permis par la loi Toutes autres marques de commerce et noms de produit sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de leurs compagnies respectives Les informations contenues dans ce manuel de r f rence sont sujettes changement sans pr avis xxx____Access Control Software____xxx Table des mati res CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE iii Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 INSTALLER ET UTILISER CENTAUR 1 ditions de Centaur 2 Survol de l installation
124. Port COM Le contr le de flux d termine la synchronisation de signaux et permet aux appareils basse vitesse de communiquer avec ceux haute vitesse Il y a diff rentes techniques mais elles sont toutes con ues pour assurer que le poste r cepteur puisse accepter le bloc de donn es suivant avant que le poste metteur l envoie Supprimer un site Pour supprimer un site d j existant cliquez avec le bouton droit de la souris sur le site d sir dans la branche de Sites et cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement s lectionner le site d sir et appuyer sur la touche Suppression du clavier 42 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE Communication avec un site Pour tablir la communication avec un site il faut premi rement se connecter au site avec succ s Pour ce faire une connexion appropri e entre les contr leurs et l ordinateur utilis comme serveur Centaur doit tre compl t e De plus les param tres de communication du site doivent tres programm s ad quatement tels que d crit dans Param tres de communication du site la page 29 Les param tres de communication de chaque contr leur dans le site doivent galement tre programm s ad quatement tels que d crit dans Configuration des param tres de communication du contr leur la page 61 Comment puis je tablir la connexion avec un site ou me d connecter d un site Veuillez suivr
125. R F RENCE Figure 10 Configuration d une porte sur un contr leur Lecteur Dans la liste d roulante Lecteur s lectionnez le type de lecteur utilis Si aucun lecteur n est utilis sur la porte s lectionn e s lectionnez Aucun Clavier Dans la liste d roulante Clavier s lectionnez le type de clavier utilis Si la porte du contr leur n utilise pas de clavier s lectionnez Aucun Lorsqu un lecteur et un clavier sont utilis s seulement les d tenteurs de carte dont l option Utilise le Clavier est activ e voir Utilise le clavier la page 97 doivent utiliser les deux pour avoir acc s 61 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Configuration des entr es du contr leur Chaque contr leur poss de huit entr es pouvant tre augment es jusqu 16 et chaque module d extension de 2 portes CA A470 A poss de quatre entr es Cela signifie que le contr leur peut surveiller jusqu 28 tats de dispositifs d entr e Ces entr es peuvent tre utilis es pour surveiller des dispositifs tels que des contacts magn tiques des d tecteurs de mouvement et des capteurs de temp rature S lectionnez une des trois cases cocher apparaissent sous l en t te de Configuration des Entr es L option de la configuration des entr es s lectionn es s applique aux entr es du contr leur de m me qu celles du module d ex
126. Serveur SQL utilis e par Centaur Chaque fois qu une op ration est programm e ou qu un v nement se produit dans le syst me l information est t l charg e dans le Serveur SQL et sauvegard e dans la base de donn es principales et ou dans la base de donn es des v nements Ces fichiers sont sauvegard s sur votre disque dure dan le r pertoire par d faut C Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server Data Seulement les bases de donn es couramment utilis es sont sauvegard es dans ce r pertoire Les copies de sauvegarde peuvent tre sauvegard es dans un r pertoire de votre choix Base de donn es principale La base de donn es principale CentaurMain contient toute l information de programmation du logiciel de Centaur i e sites contr leurs horaires cartes etc Plus vous avez programm de sites de cartes et de contr leurs plus imposant sera ce fichier Base de donn es des v nements La base de donn es des v nements CentaurEvents contient tous les v nements qui se sont produit dans le syst me i e acc s accord porte forc e alarmes etc Pour plus d information sur la fa on de g rer la taille de la base de donn es des v nements veuillez vous r f rer Limiter la taille de la base de donn es des v nements la page 183 R f rez vous galement Disque la page 139 Module de gestion de base de donn es L utilitaire de gestion des bases de donn es d
127. a page 73 Utilisez l assistant de configuration de portes L assistant va vous guider travers les configurations minimales pour vos portes 1 Quand vous ajoutez une porte une bo te de dialogue appara t vous demandant si vous voulez utiliser l assistant de configuration de porte Si vous cliquez Oui la fen tre des portes par d faut appara t 2 Sous l en t te Cr er cochez les bo tes adjacentes l adresse de la porte que vous voulez ajouter 3 partir de la liste d roulante Contact s lectionnez les adresses des zones d entr es de contact S il n y a pas de zones d entr es associ es cette porte s lectionnez Aucun 4 partir de la liste d roulante DDS s lectionnez les adresses des zones d entr es de DDS S il n y a pas de zones d entr es associ es cette porte s lectionnez Aucun 5 partir de la liste d roulante DEL Verte s lectionnez les adresses des zones de sortie de la DEL verte S il n y a pas de DEL verte associ e cette porte s lectionnez Aucun 73 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 6 partir de la liste d roulante DEL Rouge s lectionnez les adresses des zones de sortie de la DEL rouge S il n y a pas de DEL rouge associ e cette porte s lectionnez Aucun 7 partir de la liste d roulante Buzzer s lectionnez les adresses des zones de
128. am tres de contr leurs et de portes diff rents chaque contr leur s lectionnez Configurer individuellement chaque contr leur et cliquez sur Suivant 6 Si l option s lectionn e est Appliquer les param tres par d faut tous les contr leurs a Sous R glages par d faut du contr leur r gler les options disponibles selon les n cessit s Pour plus d information sur ces options lesquelles incluent l adresse IP le num ro du port et la configuration des entr es se r f rer Configuration des entr es du contr leur la page 61 et Configuration des param tres de communication du contr leur la page 61 Entrez le nombre de portes cr er pour chaque contr leur dans le champ Nombre de portes b Sous R glages par d faut de la porte r glez les options disponibles selon les n cessit s Pour plus d information sur ces options se r f rer Temps de d verrouillage la page 78 Contr le du verrou la page 77 et Lecteur la page 60 Veuillez prendre note que l option Type de porte n est pas encore support e et que le choix Acc s est s lectionn par d faut R f rez vous Type de porte la page 75 pour plus d information c Cliquez sur Terminer 28 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE 7 Si l option s lectionn e est Configurer individuellement chaque contr leur a Cliquez su
129. ammer ses caract ristiques g n rales Selectionner l horaire d v nement Sous l en t te Horaire vous pouvez d finir quand l v nement s lectionn sera affich dans la fen tre d v nements tats en temps r el de Centaur ainsi que d finir quand l v nement sera enregistr dans la base de donn es de Centaur cran partir de la liste d roulante cran s lectionnez l horaire qui d finira quand l v nement sera affich dans la fen tre d v nements tats en temps r el Si l v nement se produit lorsque l horaire est valide l v nement appara t dans la fen tre d v nements tats en temps r el Disque partir de la liste d roulante Disque s lectionnez l horaire qui d finira quand l v nement sera enregistr dans la base de donn es Centaur Si l v nement se produit lorsque l horaire est valide l v nement est sauvegard 140 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 v nements MANUEL DE R F RENCE S lectionner un module et programmer ses propri t s partir de la liste d roulante situ e sous l en t te Activation Module vous pouvez d finir un module sp cifique comme un relais ou une sortie activer ou d sactiver lorsque l v nement s lectionn se produit R f rez vous galement l exemple la page 141 Action partir de la liste d roulante Action sous l en t te Activation Module s
130. ans la fen tre d v nements tats en temps r el G n rer un bip sur tous les v nements d acc s Lorsque la case cocher G n rer un bip sur tous les v nements d acc s sous l en t te v nements est s lectionn e votre ordinateur met un bip chaque fois qu un v nement d acc s appara t dans la fen tre d v nements tats en temps r el Les v nements d acc s se composent de tout v nement g n r qui a un lien avec le statut des portes du syst me tel que acc s permis carte trac e et porte forc e ouverte G n rer un bip sur tous les v nements anormaux Lorsque la case cocher G n rer un bip sur tous les v nements anormaux sous l en t te v nements est s lectionn e votre ordinateur met un bip chaque fois qu un v nement anormal appara t dans la fen tre d v nements tats en temps r el Les v nements anormaux se composent de tout v nement g n r qui est non standard aux op rations normales du site tel que porte demeur e ouverte relais activ par l op rateur et toutes les d fectuosit s 167 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Mettre jour les v nements Cette option d termine quel interval le logiciel de contr le d acc s Centaur rafra chit la fen tre d v nements tats en temps r el partir de la liste d roulante Mise jour les v n
131. ation sur l Entr e puis s lectionnez une entr e dans la liste d roulante Entr e D cochez la case cocher pour d sactiver cette option Activation d un relais Dans la liste d roulante Activer ce relais lorsque le secteur est vide s lectionnez le relais qui sera activ chaque fois qu il n y aura plus aucune carte sur le site identifi e avec la mention Entr e Par exemple vous pouvez utiliser ce relais pour armer le syst me de s curit lorsqu il n y a plus personne sur les lieux 65 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Contr le de verrouillage des portes d entr e sortie Lorsque les portes sont configur es comme porte d entr e et de sortie voir Type de porte la page 75 le contr leur peut tre programm afin de d verrouiller les deux portes lors d un acc s valide Sous l en t te Contr le de verrou Portes Entr e Sortie s lectionnez une ou plusieurs combinaisons suivantes D verrouiller Porte 1 et 2 D verrouiller Porte 3 et 4 D verrouiller Porte 5 et 6 et D verrouiller Porte 7 et 8 Cette option est particuli rement utilis e lorsqu un lecteur d entr e et de sortie est plac sur la m me porte et que cette derni re est munie d un syst me de verrouillage magn tique et lectromagn tique Option d affichage du clavier ACL Temps et pr sence Chaque clavier ACL est assign une po
132. avier incorrect 134 Commandes CCTV 161 Commandes TVCF 161 Communication 23 Direct serial port 30 Mise jour de l heure automatique aux 15 minutes 35 Modem 31 R seau TCP IP 32 Vitesse de transmission 33 Communication avec un site 42 Configuraiton DCOM pour Windows 2000 Pro et Serveur 231 Configuration Propri t s de l entr e 125 Configuration DCOM 193 Configuration DCOM pour Windows 2003 Serveur 209 Configuration DCOM pour Windows XP 194 Configurtion de porte 59 Connexion direct serial port 30 Connexion Modem 31 Connexion r seau TCP IP 32 Contr le d ascenseur 83 109 Contr le de TVCF 145 Contr les manuels 171 173 Contr leur Configuration 59 Nom 58 Notes 58 Contr leur actif 63 Contr leur temps expri 63 Contr leurs 53 Couleurs des v nements 17 D Database Backup Scheduler 13 Database Management 13 DDS autoris e 134 DDS refus e 134 D finir la carte d identification 102 D finir les op rations manuelles des niveaux de s curit 157 D finition de l tage 38 D finitions des couleurs des v nements 167 D lai avant temps d activation 116 D lai clavier expir 134 D lai d expiration 169 D lai d expiration de l op rateur 169 Delai de reponse du contr leur 63 D lai expiration de l op rateur 17 D lai max de communication 63 D marrage de la fonctionnalit Wave Player 192 D nombrement des effectifs 18 D sactiver relais 174 D sactiver sortie 177 D saliment Contr
133. branch e dans le port du serveur Centaur poste de travail avant de partir l application Centaur Service Manager sinon le logiciel roulera en mode d mo 11 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE D marrer le serveur et le logiciel Centaur Cette section d crit comment d marrer le serveur Centaur ainsi que le logiciel Centaur sur le serveur Centaur ou sur un poste de travail Veuillez noter que Centaur Service Manager doit tre d marr avant de d marrer le logiciel Centaur sur un poste de travail D marrer le serveur Centaur 1 partir de l ordinateur serveur Centaur cliquer sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur et Centaur Service Manager La fen tre Centaur Service Manager s affiche 2 partir de la fen tre Centaur Service Manager cliquez sur le bouton Start Continue Une fois que le Centaur Service Manager est en marche vous pouvez fermer la fen tre Centaur Service Manager Veuillez noter que le server MSDE ou SQL est automatiquement d marr lorsque Centaur Service Manager est d marr La cl lectronique doit tre branch e dans le port du serveur Centaur avant de d marrer le Centaur Service Manager si non le logiciel fonctionnera en mode d mo Les cases cocher Auto start service when OS starts et Auto restart service when stopped de la fen tre Centaur Service Manager sont seulement disponibles lorsque Centaur est
134. chage d v nements 172 Contr les manuels 173 Centaur contient une barre d outils intuitive que vous pouvez utiliser pour afficher l tat des dispositifs de sortie et d entr e sp cifiques de m me que pour contr ler l activation et la d sactivation de ces dispositifs Sur chaque site vous pouvez visualiser et contr ler l tat des contr leurs des portes des entr es des sorties et des relais 172 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr les manuels MANUEL DE R F RENCE Affichage d v nements Les sections suivantes d crivent comment un op rateur peut visualiser quelques uns ou tous les v nements dans le syst me Pour savoir comment ils sont affich s r f rez vous v nements la page 137 Assurez vous de s lectionner le site appropri dans la branche Sites de la fen tre d arborescence de la base de donn es Les permissions d op rateur et les niveaux de s curit appropri s doivent tre activ s Op rateurs la page 153 Affichage d v nements Lorsque vous cliquez sur l ic ne Tous les v nements les 1000 derniers
135. chez pas la bo te cocher Programmation de Carte Distribu e Centaur t l charge toutes les cartes tous les contr leurs dans le syst me Niveaux d acc s tendus Niveaux 3 et 4 Jusqu deux niveaux d acc s peut tre assign chaque carte par d faut Si deux niveaux d acc s sont assign s une carte l acc s est accord quand la carte est pr sent e si au moins un des deux niveaux d acc s est valide r f rez vous Niveau d acc s la page 96 Pour tendre les niveaux d acc s jusqu 4 niveaux cochez la case cocher Niveaux d acc s tendus Niveaux 3 et 4 Les niveaux d acc s tendus requi rent le micrologiciel R2 C3 68 afin de fonctionner ad quatement Afficher num ro carte hexa Fen tre d v nements Le num ro de carte est entr utilisant le format hexad cimal lorsque la case cocher Afficher Num ro Carte Hexa Fen tre d v nements est coch e Le format d cimal est utilis lorsque la case cocher Afficher Num ro Carte Hexa Fen tre d v nements est d coch e Ce param tre sera galement utilis lors de l affichage du num ro de carte dans la fen tre d v nements tats en temps r el 37 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Type de carte hexad cimale partir de la liste d roulante Type de Carte Hexad cimal s lectionnez le type de carte 26 B
136. coch e les d fectuosit s de communication entre le contr leur et le serveur Centaur sont enregistr es 64 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE Propri t s anti retour du contr leur L option anti retour est utilis e pour surveiller troitement les mouvements des d tenteurs de carte et pour pr venir le talonnage Le talonnage se produit quand un d tenteur de carte n utilise pas de carte au lecteur et entre par une porte ouverte par un autre d tenteur de carte qui a d j utilis sa carte Pour utiliser cette option les portes du contr leur doivent tre configur es comme portes d entr e et sortie Pour plus d information r f rez vous Portes la page 71 Quand une carte est pr sent e un lecteur d entr e le contr leur marque la carte comme Entr e La prochaine fois que la carte est utilis e elle doit tre pr sent e un lecteur de sortie Elle est alors marqu e comme Sortie Remarquez que le d tenteur de carte doit sortir par une porte de sortie qui est associ e au m me contr leur Deux Entr es ou deux Sorties cons cutives vont faire que le contr leur g n rera l v nement appropri d Acc s refus Violation anti passback anti retour Centaur supporte galement l Anti retour Global fonctionnant ind pendamment des param tres de l anti retour local d finis aux sections suivantes Pour plus d inf
137. commutateur vid o s lectionn l tape suivante 4 Dans la liste S lectionner Cam ra s lectionnez laquelle des cam ras sera activ e lorsque l v nement choisi se produit 5 Dans la liste S lectionner Moniteur s lectionnez lequel des moniteurs sera activ lorsque l v nement choisi se produit 6 Cliquez sur OK Supprimer une commande TVCF Cliquez droite sur la commande TVCF d sir e de la branche Commandes TVCF dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez sur Supprimer Une bo te de dialogue appara t pour demander la confirmation 164 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Commandes TVCF CCTV MANUEL DE R F RENCE 165 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 18 Options Que contient ce chaptire Options g n rales de Centaur 166 D finitions de couleurs des v nements 167 D lai d expiration de l op rateur 169 Fichier journa
138. contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 26 De la fen tre S lectionnez Utilisateurs Ordinateurs ou Groupes tapez le nom du groupe que vous avez cr dans la section Entrez les noms des objets s lectionner 27 Cliquez sur le bouton V rifiez les noms pour valider le nom de groupe et cliquez OK 228 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 28 Cochez les deux cases sous Autoriser de la section Autorisation pour Groupe Centaur et cliquez OK 29 De l onglet Identit s lectionnez l option L utilisateur interactif et cliquez OK Si l option est gris e fermez la fen tre Propri t s de SpxSvr et allez au dossier Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server Double cliquez sur le fichier Reg Centaur bat ceci d sactivera le d marrage automatique du gestionnaire de service de Centaur R ouvrir la fen tre Propri t s de SpxSvr voir tape 19 et de l onglet Identit s lectionnez l option L utilisateur interactif et cliquez sur OK Pour activ le d marrage automatique du gestionnaire de service de Centaur double cliquez sur le fichier service bat se trouvant dans le dossier Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server 229 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Activation de l acc s r seau 1 De la barre de t che clique
139. courant des relais dans le syst me Si vous d sirez changer manuellement le statut d un relais cliquez droit sur le relais d sir Vous pouvez galement utiliser les touches Shift et Ctrl pour s lectionner plusieurs relais et cliquer droite sur les relais s lectionn s si vous d sirez modifier plusieurs relais en m me temps Une liste d actions appara tra S lectionnez une des actions de la liste Pour plus d information r f rez vous Affichage et tat de contr le de relais la page 174 118 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Relais MANUEL DE R F RENCE 119 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 12 Entr es Que contient ce chaptire Branchement des entr es 120 Ajouter des entr es 123 Modifier une entr e 123 Supprimer une entr e
140. ctionn e N utilisez pas la caract ristique Purge pour r duire la taille de la base de donn es ou pour effacer un grand nombre d v nements Utilisez plut t la caract ristique Tronquer dans l onglet Size voir Tronquer les v nements la page 184 De plus toutes les alarmes qui demandent une confirmation voir Acquittement d alarme la page 142 et qui ne l ont pas re ue ne seront pas effac es 188 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Gestionnaire de bases de donn es MANUEL DE R F RENCE Planificateur de base de donn es Le planificateur de base de donn es de Centaur vous permet de planifier des sauvegardes r guli res des bases de donn es de Centaur Vous pouvez sauvegarder les bases de donn e pricipale et d v nements s par ment choisir l endroit pour placer les sauvegardes et choisir quelle fr quence journalier hebdomadaire ou mensuel la sauvegarde va s effectuer Cr e une sauvegarde planifi e des bases de donn es Plusieurs t ches planifi es peuvent tre cr es pour avoir des sauvegardes dans des endroits diff rents avec des noms diff rents et utilisant des horaires diff rents Suivez les tapes suivantes pour ex cuter le programme de sauvegarde planifi e de bases de donn es et cr er une t che planifi e 1 Assurez vous que le serveur SQL est en fonction voir D marrer le serveur et le logiciel Centaur la page 11 2 C
141. ctive le relais s lectionn Cliquez l ic ne de statut de porte Clic droit de la porte s d sir et choisisser l action d sir e Description visuelle et textuelle en directe du statut de la porte 175 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Figure 37 Affichage de l tat du relais Affichage de l tat des contr leurs Lorsque vous cliquez sur l ic ne tat des contr leurs dans la barre d outils principale Centaur affiche l tat courant temp r el des contr leurs sur le site s lectionn Figure 38 Affichage de l tat des contr leurs Cliquez l ic ne de statut de relais Clic droit du relai s d sir et choisisser l action d sir e Description visuelle et textuelle en directe du statut de relais Cliquez l ic ne de statut de contr leur Clic droit du contr leur s d sir et choisisser l action d sir e Description visuelle et textuelle en directe du statut du contr leur 176 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr les manuels MANUEL DE R F RENCE Affichage et tat d entr e du contr leur Lorsque vous cliquez sur l ic ne tat des entr es dans la barre d outils principale Centaur affiche l tat courant en temps r el des entr es du syst me Si vous d sirez changer manuellement l tat d une entr e cliquez droit sur l entr e d
142. d acc s 166 Gestion de base de donn es 18 Gestion de la base de donn es 179 Gestionnaire de base de donn es 159 Gestionnaire du service Centaur 159 Graphique en temps r el 159 Groupe d tages 96 Groupes 147 O sont utilis s les groupes 148 Que sont les groupes 148 Groupes de jours f ri s 51 H Heure de d but et de fin 51 Heure de d but et fin 51 Horaire 140 142 Horaire actif 49 Horaire d activation 116 Horaire d activation temporis 115 Horaire d v nement et activation de module 139 Horaire d v nment 139 Horaire de d verrouillage 77 Horaire de r initialisation de l anti retour Global 37 Horaire du clavier 77 Horaires 47 I Import Export de cartes 18 159 importation de carte 106 Importer des cartes 107 Imprimer l information de la carte sur papier 101 Imprimer la carte sur une carte d acc s 101 Installer et utiliser Centaur 1 Instructions 142 Invalide 98 J Jours f ri s 43 L Langues 23 Lecteur 60 65 Lecteur d sactiv 134 Lecture sur porte 77 Localisation de d tenteurs de carte 159 Locator 13 18 159 M Menu 17 Mise jour de l heure 69 Mise jour de l heure automatique aux 15 minutes 35 Mise jour des tats des v nements 167 Mise jour du micrologiciel Firmware 67 Modem 34 Modification d un site 29 Modifier 156 Modifier un contr leur 56 Modifier un groupe 149 Modifier un haraire 49 Modifier un jour f ri 44 Modifier un niveau d acc s 88
143. d alimentation Aliment Pour fonctionner dans le mode d verrouill apr s d faillance fail safe s lectionnez Aliment partir de la liste d roulante Lorsque ce mode est s lectionn la sortie de verrou du contr leur demeure aliment e Lorsqu un v nement Acc s permis ou d verrouillage de la porte se pr sente le contr leur va retirer l alimentation la sortie de verrou Si vous utilisez une g che lectrique ce mode d verrouillera la porte durant une perte totale d alimentation Horaire du clavier partir de cette liste d roulante s lectionnez l horaire qui d terminera quand les deux appareils le lecteur et le clavier devront tre utilis s afin d obtenir l acc s Lorsque l horaire s lectionn est valide le d tenteur de carte doit pr senter une carte valide au lecteur et ensuite entrer un N I P valide au clavier avant que l acc s lui soit permis Seules les cartes dont l option Utiliser clavier est activ e doivent entrer un N I P valide au clavier voir Utilise le clavier la page 97 Pour plus d information sur les horaires r f rez vous Horaires la page 47 Horaire de d verrouillage partir de cette liste d roulante s lectionnez l horaire durant lequel une porte contr l e se d verrouillera automatiquement Par exemple vous pourriez d cider qu une porte demeure ouverte d verrouill e entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi Pour c
144. depuis 1985 CENTAUR 4 2 Entr es MANUEL DE R F RENCE Figure 30 Exemple d activation de relais l aide d une entr e Supprimer une entr e Pour supprimer une entr e existante cliquez droit sur l entr e partir de la branche du contr leur d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez ensuite sur Supprimer Vous pouvez galement s lectionner l entr e d sir e et appuyez sur la touche Supprimer du clavier Une bo te de dialogue requ rant une confirmation de votre part appara tra Entr e 2 Relais 4 Entr e 4 Goupe de relais 1 Dans l exemple suivant lorsque l entr e 4 est d clench e les relais 3 4 et 5 seront activ s pour la p riode d finie par leurs temps d activation respectifs 15 secondes pour les relais 3 et 4 60 secondes pour le relais 5 Lorsque l entr e 2 est d clench e le relais 4 sera activ pour la p riode d finie par le temps d activation du relais 4 Temps d activation de 15 Temps d activation de 15 Temps d activation de 60 129 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 13 Sorties Que contient ce chaptire Survol de la programmation des sorties 130 Ajouter des sorties
145. e Quand vous s lectionnez Modules de la liste Param tres pour voir l tape 2 dans Survol de la d finition d v nement la page 138 la programmation que vous allez entrer dans les onglets G n ral Alarmes Courriel et Contr le TVCF va tre appliqu e au module dont la case cocher n est pas coch e R initialisation des v nements aux valeurs par d faut Pour remettre un v nement aux valeurs par d faut cliquez droit sur l v nement d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et s lectionnez R initialiser les r glages Vous pouvez aussi s lectionner l v nement d sir et appuyer sur la touche Supprimer du clavier Rinitialiser les v nements aux valeurs par d faut va Toujours montrer l v nement dans la fen tre d v nements tats en temps r el voir cran la page 139 Toujours archiver l v nement dans la base de donn e d v nement voir Disque la page 139 D sactiver les r ceptions d alarmes voir Acquittement requis la page 142 D sactive le contr le TVCF voir Activation du contr le TVCF pour un v nement la page 145 Horaire d v nement et activation de module Une fois qu un v nement a t s lectionn voir Survol de la d finition d v nement la page 138 cliquez sur l onglet G n ral dans la fen tre propri t s de l v nement pour progr
146. e d outils La fen tre de planification de sauvegarde automatique MSDE appara tra 3 parti de fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur la branche T ches 4 partir de la fen tre de d tails portion de droite cliquez droit sur la t che d sir e et s lectionnez Supprimer une t che Une bo te de dialogue va appara tre pour demander une confirmation 190 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Gestionnaire de bases de donn es MANUEL DE R F RENCE 191 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 21 Wave Player de Centaur Que contient ce chaptire D marrage de la fonctionnalit Wave Player 192 Assignation du fichier wav 192 Cette fonctionnalit a t con ue pour permettre un fichier wav d tre jou sur l ordinateur lorsqu un v nement n cessitant une r ponse se produit Le son peut tre rejou intervalles programm s jusqu ce que l alarme soit reconnue 192 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Wave Player de Centaur MANUEL DE R F RENCE
147. e 177 pour plus d information 136 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sorties MANUEL DE R F RENCE 137 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 14 v nements Que contient ce chaptire Survol de la d finition d v nement 138 Horaire d v nement et activation de module 139 Acquittement d alarme 142 Activation de courriel 144 Contr le de TVCF CCTV 145 Tous les v nements qui se pr sentent dans le syst me peuvent tre programm s pour ex cuter une s rie d actions S lectionnez quel module i e relais peut tre activ quand il peut tre activ et p
148. e Centaur s installe automatiquement avec le serveur Centaur et peut tre ex cut seulement sur le serveur Cet utilitaire de gestion de bases de donn es a t con u pour contr ler et g rer les fichiers souvent normes et complexes du logiciel Centaur Vous pouvez sauvegarder et restaurer des fichiers de la base de donn es purger des v nements de sites s lectionn s pour des p riodes sp cifiques limiter la taille des fichiers de la base de donn es et effacer tous les fichiers de la base de donn es D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es Le module de gestion de base de donn es peut tre lanc en utilisant une des m thodes suivantes Pour d marrer le module partir de Centaur cliquez sur l ic ne Ouvrir le module de gestion de base de donn es de la barre d outils Les options restaurer associer dissocier et supprimer ne sont pas disponibles lorsque le module de gestion de base de donn e est d marr partir de l application Centaur Pour acc der toutes les options de gestion de base de donn es veuillez suivre les tapes suivantes pour d marrer le module de gestion de base de donn es 1 Assurez vous que le serveur SQL est en marche que l application Administration Console n est pas en marche et que le Gestionnaire du service Centaur est arr t r f rez vous D marrer le serveur et le logiciel Centaur la page 11 2 Cliquez sur D marrer choisir Programmes CDV
149. e Propri t s de Configuration de Distributed COM s affiche Dans la liste cliquez sur SpxSvr puis sur Propri t s 232 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 4 La fen tre Propri t s de SpxSvr s affiche Dans la liste d roulante Niveau d authentification s lectionnez aucun 5 Cliquez sur l onglet Emplacement puis choisir la case cocher Ex cuter l application sur cet ordinateur Notez que la case cocher Ex cuter l application sur cet ordinateur est s lectionn e par d faut 233 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 6 Cliquer sur l onglet Identit puis choisir la case cocher L utilisateur interactif 7 Cliquez sur l onglet S curit pour configurer les utilisateurs qui pourront acc der l ordinateur serveur Centaur Choisir les cases cocher suivantes Utiliser des autorisations d acc s personnalis es Utiliser les autorisations d ex cution personnalis es Utiliser les autorisations de configuration par d faut 234 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 8 Sous Utiliser des autorisations d acc s personnalis es cliquer sur le bouton Modifier Veuillez noter que les cases cocher Utiliser les autorisations d ex cution par d faut
150. e a t forc e ouverte Vous pouvez programmer individuellement chaque sortie pour qu elle suive un v nement sp cifique et galement d terminer quand la sortie sera temporis e puls e ou maintenue 130 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sorties MANUEL DE R F RENCE Survol de la programmation des sorties Chaque contr leur int gre six sorties multifonctions et chaque porte peut tre assign e pour activer une ou plusieurs de ses sorties De plus jusqu trois modules d extension de 2 portes CA A470 A peuvent tre branch s sur chaque contr leur ce qui procure 6 sorties suppl mentaires pour chaque contr leur Figure 31 Survol de la programmation d une sortie Assignez quelles sorties pourront tre activ es par chaque porte D finissez quelles v nements activeront chaque sortie Si un v nement de sortie est programm pour clignoter Clignotant ses propri t s d termineront la fr quence de clignotement de la sortie 131 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Ajouter des sorties Pour ajouter une ou plusieurs sorties il faut qu au moins un site et un contr leur soit cr s Si vous n avez pas d j cr un site r f rez vous Sites la page 25 Pour plus d information sur la fa on de r gler un contr leur r f rez vous Contr leurs la page 53 Lor
151. e d v nements la page 36 Si un site requiert l utilisation du CMPP vous devez activer le CMPP afin de d finir le type de carte et par quel port de communication les commandes CMPP seront envoy es et quels seront les param tres de communication utilis s par le port de communication partir de la fen tre Propri t s du site cliquez sur l onglet CMPP Activation du CMPP pour un site Cochez la case Activer le contr le CMPP si vous voulez que Centaur utilise une station d enr lement de cartes CMPP Port de communication Dans la liste de Port COM choisissez le port de communication de l ordinateur utilis pour communiquer les commandes CMPP la station d enr lement de cartes Connectez ce dernier au port de communication choisi ce port de communication utilisera les param tres de communication d finis dans les listes de Vitesse de transmission en baud Bits d information Parit Bits d Arr ts et de Contr le de flux Vitesse de transmission Dans la liste de Vitesse de transmission choisissez un d bit en bauds compatible avec la station d enr lement de cartes connect e au port de communication choisi dans la liste de Port COM Param tres de communication du Port COM S lectionnez les param tres de communication requis pour communiquer avec la station d enr lement de cartes connect e au port de communication choisi dans la liste de Port COM Bits d information Dans la liste de
152. e d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 10 La fen tre Ajouter un programme appara t Cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier sqlservr exe localis par d faut dans C Program Files Microsoft SQL ServerMSSQL Binn et cliquez sur OK 11 La fen tre du Pare feu Windows r appara t De l onglet Exceptions v rifiez que la case cocher de sqlservr exe en dessous du titre Programmes et services est coch e 12 Cliquez sur OK 201 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE ACTIVER L ACC S R SEAU SUR WINDOWS XP L acc s r seau doit tre activ afin de pouvoir configurer DCOM sur les ordinateurs ex cutant Windows XP 1 De la barre de t che cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Outils d administration 3 Double cliquez sur Strat gie de s curit locale 202 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 4 tendre la branche Strat gies locales et cliquez Options de s curit 5 Double cliquez DCOM Restrictions d acc s ordinateur au format du langage SDDL Security Descriptor Definition Langauage 203 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 6 La fen tre Propri t s de Acc s r
153. e de 15 secondes et un Acc s tendu de 30 secondes Si l option Acc s tendu de la carte de ce d tenteur est activ e la porte demeurera d verrouill e durant 45 secondes plut t que seulement 15 secondes Utilise le clavier Cette option est utilis e lorsqu un d tenteur de carte pr sente sa carte un lecteur qui est accompagn d un clavier sur le m me c t de la porte Si la case cocher Utiliser clavier est coch e le d tenteur devra entrer son N I P la page 97 au clavier apr s avoir pr sent sa carte au lecteur avant de se faire permettre l acc s Surpasser l anti retour Lorsque cette case cocher est coch e tous les contr leurs du site ignorent le statut d anti passback anti retour de la carte voir Anti retour la page 64 Surpasser Interlock entrebarrage Une installation d entrebarrage consiste en deux portes g r es chacune par un lecteur Selon cette configuration l acc s par une porte ne sera pas autoris si l autre porte est d j ouverte Lorsque l option Surpasser Interlock est activ e le d tenteur de carte n a pas attendre la fermeture des deux portes pour avoir acc s une porte programm e avec l option d entrebarrage Lorsque cette option est activ e et que l acc s a t autoris le contr leur g n rera un v nement Acc s autoris Surpasser l entrebarrage R f rez vous galement Verrouillage d entr e interlock la
154. e de TVCF CCTV Apr s avoir choisi un v nement comme indiqu dans Survol de la d finition d v nement la page 138 cliquez sur l onglet Contr le TVCF de la fen tre des propri t s de l v nement pour programmer les param tres TVCF pour cet v nement Pour activer le contr le TVCF pour un site r f rez vous Param tres du port TVCF du site la page 39 Pour programmer les commandes TVCF r f rez vous Commandes TVCF CCTV la page 161 Activation du contr le TVCF pour un v nement Si vous voulez que Centaur envoi une commande TVCF au commutateur vid o connect chaque fois que l v nement choisi se produit cochez la case Envoyer Commande ASCII Lorsque la case est coch e toutes les listes d roulante deviennent disponibles S lection de l horaire de contr le TVCF pour un v nement Dans la liste d roulante Horaire s lectionnez l horaire qui d termine quel moment Centaur peut envoyer la commande TVCF programm e Si l horaire choisi est non valide lorsque l v nement se produit Centaur n envoie pas la commande TVCF correspondante La liste d roulante Horaire est disponible seulement si la case cocher Envoyer commande ASCII est coch e Pour plus d information sur les horaires r f rez vous Horaires la page 47 S lection de commande TVCF pour un v nement Dans la liste Commande s lectionnez la commande TVCF que vous voulez
155. e faire cr ez l horaire appropri et s lectionnez le partir de la liste d roulante Horaire de d verrouillage Pour plus d information sur les horaires r f rez vous Horaires la page 47 R f rez vous galement D verrouiller sur ouverture tardive la page 78 Lecture sur porte Quatre cases cocher se trouvent sous l en t te Lecture sur porte de l onglet G n ral Ces cases cocher d terminent des m thodes additionnelles sur la fa on et le moment o le contr leur lira enregistrera la pr sentation d une carte au lecteur de la porte Ouverte Lorsque cette case cocher est coch e le contr leur continue de faire la lecture des cartes qui sont pr sent es au lecteur de la porte lorsque la porte est d j ouverte Cette option est g n ralement utilis e en conjonction avec la caract ristique anti retour voir Propri t s anti retour du contr leur la page 64 dans les endroits haut niveau de circulation Ceci permet d viter que se produisent des erreurs d anti retour provoqu es par l oubli des utilisateurs d attendre que la porte soit ferm e avant de pr senter leur carte D verrouill e Lorsque cette case cocher est coch e le contr leur continue de faire la lecture des cartes qui sont pr sent es au lecteur de la porte lorsque la porte est d verrouill e Cette option est g n ralement utilis e en conjonction avec la caract ristique anti retour voir
156. e les tapes suivantes pour tablir la connexion avec le site en ligne ou pour se d connecter du site hors ligne 1 Dans la fen tre de l arborescence cliquez droit sur le site d sir partir de la branche Sites et cliquez ensuite sur Connecter ou D connecter 2 Observez l tat de la communication tel qu illustr par les couleurs de l ic ne du site Direct Port S rie Connexion Modem ou Connexion R seau TCP IP dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et la couleur du message dans la barre d tat Si vous d sirez tablir la connexion avec un site de fa on obtenir une communication continue s lectionnez l horaire Toujours dans l onglet Communication de la fen tre Propri t s du site R f rez vous Horaire la page 33 43 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 4 Jours f ri s Que contient ce chaptire Ajouter un jour f ri 44 Modifier un jour f ri 44 Supprimer un jour f ri
157. e sa taille Pour d finir la taille de la base de donn es des v nements suivez les instructions suivantes 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBase Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Taille et cliquez sur le bouton Taille 3 Dans le champ texte Taille de la base de donn es d v nement limit e tapez la grosseur maximale de la base de donn e en MB ou cochez la case cocher Croissance illimit e 2 GB max avec MSDE Si vous utilisez MSDE la grosseur est limit 2 GB 4 Cliquez sur OK Ne pas utiliser la case cocher Croissance illimit e 2 GB max avec MSDE moins d avoir la pleine version du serveur SQL install e Ne pas entrez plus de 1800 MB lorsque de l utilisation de MSDE 184 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Gestionnaire de bases de donn es MANUEL DE R F RENCE Tronquer les v nements Quand la base de donn es des v nements a atteint sa taille maximale voir Limiter la taille de la base de donn es des v nements la page 183 chaque v nement subs quent est suivi par un v nement Erreur de gestion d v nement qui appara t dans la fen tre d v nements tats en temps r el ce point les v nements ne sont pas
158. ectionnez Clavier partir de la liste Les entr e et sorties globales fonctionnent seulement lorsque le serveur de contr le d acc s est en ligne connect Veuillez prendre note que lorsque les entr es et sorties globales sont utilis es le syst me Centaur g n re un v nement Attente de l h te pour chaque v nement Acc s permis g n r par une porte d finie avec l assignation Entr e ou Sortie globale Porte 1 Entr e Sortie globale Porte 3 Entr e Sortie Porte 2 Entr e Sortie globale Entr e ici Sortie ici Sortie ici 77 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE d roulante Contr le du verrou partir de la liste d roulante Contr le du verrou s lectionnez la m thode d activation verrouillage qui sera utilis e par la porte lorsqu un v nement Acc s permis ou d verrouillage se pr sentera D saliment Pour fonctionner dans le mode verrouill apr s d faillance fail secure s lectionnez D saliment partir de la liste d roulante Lorsque ce mode est s lectionn la sortie de verrou du contr leur demeure non aliment e Lorsqu un v nement Acc s permis ou d verrouillage de la porte se pr sente le contr leur alimentera la sortie de verrou Si vous utilisez une g che lectrique de porte ce mode garde la porte verrouill e durant une perte totale
159. el pour un v nement partir de la liste d roulante Horaire s lectionnez l horaire qui d termine quel moment Centaur peut envoyer le courriel programm Si l horaire choisi est non valide lorsque l v nement se produit Centaur n envoie pas le courriel correspondant La liste d roulante Horaire est disponible seulement si la case cocher Envoyer Courriel est coch e Pour plus d information sur les horaires r f rez vous Horaires la page 47 Entrer les addresses courriels des op rateurs Dans les champs textes A Cc et Cci tapez les adresses courriels des utilisateurs pour lesquels vous d sirez envoyer un courriel Une seule adresse courriel est permise par champ texte Entrer le message pour l v nement s lectionn Dans le champ texte Message tapez le contenu du message courriel que vous d sirez envoyer l op rateur Ce message sera envoy tous les op rateurs d finis dans les champs d adresses courriels A Cc et Cci lorsque l v nement se produit et que l horaire est valide Microsoft Outlook 2003 doit tre install et configur sur le serveur Centaur pour que cette fonction puisse fonctionner Une seule adresse courriel est permise par champ il n est pas possible d utiliser le point virgule pour s parer les adresses courriels 145 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Contr l
160. ement 144 Selection du protocole du commutateur vid o d un v nement 145 Sites 25 Sons sur v nements 159 Sortie 75 Sorties 129 Supprimer 156 Supprimer la carte 101 Supprimer u n jour f ri 46 Supprimer un contr leur 66 Supprimer un groupe 150 Supprimer un horaire 52 Supprimer un niveau d acc s 90 Supprimer un niveau de s curit 160 Supprimer un op rateur 160 Supprimer un relais 117 Supprimer un site 41 Supprimer une carte 99 Supprimer une commande TVCF 163 Supprimer une entr e 128 Supprimer une permission 160 Supprimer une sortie 135 Surpasser Interlock entrebarrage 97 243 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Surpasser l anti retour 97 Survol de l interface utilisateur 16 Survol de l interface utilisateur de Centaur 15 Survol de la d finition d v nement 138 T T l chargement 68 Temporaire 98 Temporis 140 Temps d acc s expir 134 Temps d activation 116 Temps de d verrouillage 78 Temps de r tablissement de l entr e 125 Temps et pr sence 78 Tous 156 Tous les v nements 17 Type de carte hexad cimal 37 Type de porte 75 U Utilise le clavier 97 Utiliser l outil de gestion de cartes Centaur 101 V Valide 98 Verrouillage d entr e interlock 81 Verrouiller porte 173 Vitesse 33 Vitesse de transmission 39 40 Vol e 98 W Wave Player 191 WavePlayer 13 18 159 cdvi ca cdvgroup co
161. ements chaque s lectionnez l interval de temps d sir Option de mise jour des tats des v nements Dans la fen tre Options la liste d roulante Mettre jour l affichage chaque appara t sous l en t te tat Cette option d termine quel intervalle le logiciel de contr le d acc s Centaur rafra chit la fen tre d v nements tats en temps r el lors de l affichage de l tat des modules du syst me tels que les portes et les contr leurs Pour plus d information sur l affichage du statut des modules du syst me r f rez vous Contr les manuels la page 171 partir de la liste d roulante Mettre jour l affichage chaque sous l en t te tat s lectionnez l intervalle de temps d sir D finitions de couleurs des v nements Centaur permet de personnaliser la couleur du texte et de l arri re plan pour chaque v nement enregistr dans le syst me Vous pouvez utiliser les couleurs par d faut du syst me ou des couleurs personnalis es Lorsqu un v nement survient il appara tra dans la fen tre d v nements tats en temps r el avec les couleurs d finies par d faut ou personnalis es Utiliser les couleurs des v nements par d faut du syst me Veuillez suivre les tapes suivantes pour utiliser les couleurs des v nements par d faut du syst me 1 partir du menu principal de Centaur s lectionnez le menu Options et Couleurs des v nem
162. en tous les l ments qui se trouvent dans la fen tre d arborescence de la base de donn es tel les niveaux d acc s les cartes et les contr leurs Chaque caract ristique du syst me est associ e trois cases cocher identifi es Afficher Modifier et Supprimer Afficher Si la case cocher Afficher est s lectionn e l op rateur qui est assign ce niveau de s curit sera en mesure de visualiser les d tails pour la caract ristique concern e Par exemple si la case cocher Afficher pour Niveaux d acc s est s lectionn e l op rateur qui est assign ce niveau de s curit sera en mesure de visualiser tous les niveaux d acc s programm s dans le site Modifier Si la case cocher Modifier est coch e l op rateur qui est assign ce niveau de s curit sera en mesure de visualiser d ajouter et d apporter des modifications aux l ments de la caract ristique concern e Par exemple si la case cocher Modifier pour Contr leurs est s lectionn e l op rateur qui est assign ce niveau de s curit sera en mesure de visualiser ajouter et modifier les contr leurs du site Supprimer Si la case cocher Supprimer est coch e l op rateur qui est assign ce niveau de s curit sera en mesure de visualiser et de supprimer les l ments de la caract ristique concern e Par exemple si la case cocher Supprimer pour Cartes est coch e l op rateur qui est assign ce n
163. enr lement de cartes CMPP Rechercher une carte Pour rechercher une carte partir de crit res sp cifiques 1 Dans FrontCard cliquez sur l ic ne Rechercher une carte et la fen tre Recherche de carte appara t 2 partir de la liste d roulante Champ s lectionnez le crit re d sir Les crit res qui peuvent tre s lectionn s sont les suivants Num ro de famille Num ro de carte N I P Pr nom Nom de famille Compagnie Num ro de carte Hex ainsi que tous les champs qui se retrouvent dans l onglet Donn es configurables de l utilisateur 3 Dans le champ de texte Rechercher tapez le texte que vous d sirez que FrontCard recherche Le texte doit tre avoir une corr lation avec le crit re s lectionn l tape 2 4 Si vous d sirez que l l ment recherch corresponde exactement avec ce que vous avez tap dans le champ Recherche cochez la case cocher Copie exacte 5 Cliquez sur le bouton Rechercher 6 partir de la liste R sultats mettez en vidence la carte d sir e et cliquez sur le bouton Aller pour diter la carte D finir la carte d identification L onglet Carte est utilis pour d finir ce qui sera imprim directement sur les deux c t s d une carte d acc s 1 partir de la fen tre FrontCard s lectionnez l onglet Carte 2 partir de la liste d roulante Mod le s lectionnez un mod le ou utilisez le bouton D marrer l diteur po
164. ents 2 partir de la fen tre de couleurs des v nements mettez en vidence l v nement d sir 3 Cochez la case cocher Utiliser les couleurs syst me 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce les v nements d sir s soient configur s 5 Cliquez sur OK 168 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Options MANUEL DE R F RENCE Personnalisation des couleurs d v nements Veuillez suivre les tapes suivantes pour assigner des couleurs personnalis es un v nement 1 partir du menu principal de Centaur s lectionnez le menu Options et Couleurs des v nements 2 partir de la fen tre de couleurs des v nements mettez en vidence l v nement d sir 3 D cochez la case cocher Utiliser les couleurs syst me 4 partir des listes d roulantes Couleur du texte et Couleur de l arri re plan s lectionnez les couleurs d sir es 5 R p tez les tapes 2 4 jusqu ce que les v nements d sir s soient configur s 6 Cliquez sur OK Figure 35 Personnalisation des couleurs d v nements 169 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE D lai d expiration de l op rateur Les interfaces usagers de Centaur peuvent tre programm es pour fermer automatiquement la session lorsque aucune action ne se produit sur le logiciel i e programmation
165. envoyer au commutateur vid o connect chaque fois que l v nement choisi se produit La liste d roulante Commande est disponible seulement si la case cocher Envoyer commande ASCII est coch e Pour plus d information sur la fa on de programmer des commandes TVCF r f rez vous Commandes TVCF CCTV la page 161 Selection du protocole du commutateur vid o d un v nement Dans la liste d roulante Protocole choisissez le protocole utilis par le commutateur vid o connect au port de communication de l ordinateur r f rez vous Param tres du port TVCF du site la page 39 La liste d roulante Protocole est disponible seulement si la case cocher Envoyer commande ASCII est coch e 146 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 v nements MANUEL DE R F RENCE 147 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 15 Groupes Que contient ce chaptire Que sont les groupes 148 Ajouter un groupe 148 Modifier un groupe
166. epuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE Menu Le menu donne acc s aux menus Fichier Edition Configuration de cartes Affichage et d aide Le menu Fichier donne acc s la s lection du Mod le Enregistrer Imprimer et Quitter Le menu Edition donne acc s aux menus suivants pour ajouter des items au mod le Pour chaque item s lectionn cliquez sur l cran o le champ doit tre localis Glissez d poser sur le champ ins r pour changer son emplacement sur la carte d acc s Ajouter Photo Permet d ajouter une photo au mod le de la carte d acc s Ajouter Information de Carte Permet d ajouter des champs de cartes pr d finis dans D tenteur de carte la page 95 et Donn es configurables de l utilisateur la page 98 S lectionnez un champ partir de la liste d rou lante Champ et cliquez sur OK Ajouter texte static Permet d ajouter des textes statiques au mod le de carte d identification Ajouter code barre Permet d ajouter un code barre Le menu Configuration de cartes donne acc s aux menus suivants Arri re plan Permet d ajouter une image en arri re plan au mod le de la carte d identification S lectionner l image d arri re plan pour la fa ade et le dos de la carte d identification et cliquez sur OK Police par d faut Permet de s lectionner la police de caract res qui sera utilis e
167. er au moins un site et un contr leur Si vous n avez pas d j cr un site veuillez vous r f rer Sites la page 25 Pour plus d information sur la fa on de configurer un contr leur r f rez vous Contr leurs la page 53 Lorsque vous ajouterez des portes vous serez appel s lectionner une adresse pour chaque porte Ces adresses repr sentent l emplacement physique o est raccord e la porte r f rez vous Adresse de la porte la page 73 Veuillez suivre les tapes ci dessous pour ajouter une porte 1 Cliquez sur Portes partir du contr leur d sir de la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez sur Nouvelles Portes Vous pouvez galement cliquer sur Portes et appuyer sur la touche Insertion du clavier 2 Une bo te de dialogue appara t vous demandant si vous voulez utiliser l assistant de configuration des portes L assistant va vous guider travers les configurations minimales pour vos portes Si vous voulez utiliser l assistant cliquer Oui et suivez les tapes d taill es dans Utilisez l assistant de configuration de portes la page 72 Si vous ne voulez pas utiliser l assistant cliquez sur Non et allez l tape 3 3 S lectionnez les adresses de portes d sir es et cliquez sur OK Apr s avoir ajout les portes vous devrez modifier chaque porte partir de la fen tre de propri t s de portes voir Modifier une porte l
168. ervice v rifie toutes les 5 minutes si le service tourne ou pas puis le d marrer s il ne tourne pas choisissez la case cocher Red marrer ce service automatiquement lorsque arr t Fermez la fen tre 10 Red marrez l ordinateur Le Gestionnaire du service Centaur d marre maintenant automatiquement Pour ex cuter Centaur cliquez simplement sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et Administration Console Branchement de la cl lectonique Une cl lectronique est requise pour activer la communication avec le contr leur de Centaur Centaur roulera en mode d mo lorsque la cl lectronique n est pas d tect e La cl lectronique est disponible en deux configurations diff rentes La cl lectronique de couleur bleu est con ue pour tre branch e dans le port USB de votre ordinateur La cl lectronique de couleur noir est con ue pour tre branch e dans le port parall le de votre ordinateur Branchez le cl lectronique identifi e serveur Server dans le port parall le ou USB de l ordinateur utilis comme serveur Centaur Centaur Service Manager Branchez la cl lectronique identifi e poste de travail Workstation dans le port parall le ou USB de l ordinateur utilis comme porte de travail La cl lectronique est requise sur l ordinateur utilis comme serveur Centaur ainsi que sur chaque poste de travail La cl lectronique doit tre
169. eur seulement vous permet de contr ler et de g rer les bases de donn e de Centaur souvent tr s imposantes Vous pouvez faire des sauvegardes et des restaurations des fichiers des bases de donn es purger les v nements d un site s lectionn pour une p riode de temps de votre choix limiter la grosseur des fichiers de bases de donn e et effacer enti rement les fichiers des bases de donn e Pour plus d information referez vous Gestionnaire de bases de donn es la page 179 Planificateur de sauvegarde automatique Le planificateur de sauvegarde automatique c t serveur seulement vous permet de planifier des sauvegardes r guli res des bases de donn es de Centaur Vous pouvez faire une sauvegarde de la base de donn e principale et d v nements s par ment sp cifiez l endroit et quelle fr quence journalier hebdomadaire ou mensuel la sauvegarde va s effectuer Pour plus d information r f rez vous Planificateur de base de donn es la page 188 FrontGuard Authentification Visuel FrontGuard utilise les v nements g n r s par Centaur pour retrouver une image et ou une vid o pour vous aidez identifier un d tenteur de carte ou pour voir un endroit o un v nement est arriv Pour plus d information referez vous au manuel de l op rateur de FrontGuard Locator Localisation de d tenteurs de carte Cr pour fonctionner avec le system global d anti retour Locator vous pe
170. ez galement cliquer sur le site d sir et appuyer sur la touche Enter La fen tre Propri t s du site appara tra pour vous permettre de configurer le site Propri t s g n rales du site partir de la fen tre de propri t s du site s lectionnez l onglet Site L onglet Site vous permet de voir l adresse du site ainsi que d inscrire le nom du site et des notes suppl mentaires Renommer un site Utilisez le champ de texte Site pour identifier l emplacement du site Nous vous recommandons d utiliser un nom qui est repr sentatif du site tel que Manufacture Montr al R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Notes pour inscrire toutes notes suppl mentaires qui pourraient tre requises Nous vous recommandons de maintenir un journal des param tres qui ont t modifi s et la date de leur modification R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Param tres de communication du site partir de la fen tre de propri t s du site s lectionnez l onglet Communications Chaque site a la possibilit d tre connect localement distance ou l aide d une connexion Ethernet TCP IP Lorsqu un site est en cours de communication est en ligne avec les contr leurs Centaur ne vous permet pas de modifier les param tres de communication Cette mesure perme
171. fonctionne PAS si le serveur de contr le d acc s est non connect ou si les dispositifs sont sur un site distant acc s commut Cet avertissement s applique uniquement au serveur de contr le d acc s Centaur Toutefois lorsque le serveur se connecte de nouveau revient en ligne les v nements qui se sont produits durant les 15 derni res minutes activent les dispositifs Les v nements qui se sont produits depuis plus de 15 minutes sont ignor s lors de la connexion 141 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Figure 33 Exemple d activation d un module l aide d un v nement 4A 5 4B 1 3 2 142 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 v nements MANUEL DE R F RENCE Acquittement d alarme L acquittement d alarme permet de programmer l v nement pour qu il donne un avertissement et ou des instructions l op rateur concernant l v nement qui vient juste de se produire Ces instructions apparaissent dans la fen tre des alarmes L op rateur peut alors faire un accus de r ception de l v nement et obtenir des d tails concernant l v nement Pour programmer les propri t s d accus de r ception d alarme pour un v nement 1 S lectionnez l v nement d sir tel que d crit dans Survol de la d finition d v nement la page 138
172. galement tre programm pour activer une sortie lorsqu un v nement Ouverte trop longtemps est g n r voir Figure 15 Le contr leur peut galement tre programm pour activer une sortie lorsque qu un v nement Ouverte trop longtemps est g n r voir Sorties la page 129 Ouverte trop longtemps Dans le champ de texte Ouverte trop longtemps entrez une valeur entre 1 et 999 secondes par d faut 60 secondes Cette valeur repr sente la p riode de temps durant laquelle une porte peut demeurer ouverte apr s un v nement Acc s permis ou Porte d verrouill e avant de g n rer un v nement Porte ouverte trop longtemps voir Figure 15 Le contr leur peut aussi tre programm pour activer une sortie quand un v nement Porte ouverte trop longtemps est g n r voir Sorties la page 129 R f rez vous aussi Temps de pr alarme la page 78 79 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Figure 15 Exemple des minuteries pr alarme et ouverte trop longtemps Acc s tendu Lorsque l acc s est permis pour un d tenteur de carte le contr leur d verrouille la porte pour la p riode d finie par le Temps de d verrouillage la page 78 si la carte a t programm e avec l option tendu voir Options de la carte la page 97 le contr leur d
173. gner la carte Ceci d terminera quelles sont les portes du site auxquelles le d tenteur de carte aura acc s et durant quelles p riodes de temps chacune des portes sera accessible Pour plus d information r f rez vous Niveaux d Acc s la page 87 Si deux niveaux d acc s sont assign s une carte l acc s est permis lorsque l un des deux niveaux d acc s est valide au moment o la carte est pr sent e Num ro de famille Num ro de carte 97 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Options de la carte Les cases cocher suivantes peuvent tre utilis es pour activer ou d sactiver les options ou les carat ristiques correspondantes N I P Si la case cocher Utiliser Clavier est s lectionn e voir Utilise le clavier la page 97 le d tenteur de carte devra entrer le N I P Num ro d identification personnel qui est inscrit dans cette bo te de texte Le N I P peut tre compos de quatre huit chiffres et chaque chiffre peut tre n importe quelle valeur num rique de z ro neuf Le nombre de chiffres constituant le N I P est galement fonction de la quincaillerie du clavier utilis Si d sir Centaur peut automatiquement g n rer pour vous un N I P unique Pour ce faire cliquez sur la fl che d roulante situ e la droite du champ de texte N I P et s lectionnez le nombre de chiffres d sir
174. gtemps 134 Portes 71 Pr alarme porte ouverte 134 Production de rapport 159 Programmation de carte distribu e 36 Propri t de la porte 73 Propri t s d activation des relais 115 Propri t s d un horaire 49 Propri t s de l entr e 125 Propri t s de la porte 75 Propri t s de niveau d acc s 88 Propri t s des commandesTVCF 162 Propri t s du jour f ri 44 45 Propri t s g n rales de l entr e 123 Propri t s g n rales des commandes TVCF 162 Propri t s g n rales des niveaux de s curit 155 Propri t s g n rales des op rateurs 155 Propri t s g n rales des permissions 155 Propri t s g n rales des relais 114 Propri t s g n rales du contr leur 56 Propri t s globaux des cartes du site 35 Pro Report 13 18 159 R Rafra chir 17 101 Recherche une carte 102 R glage de Centaur en tant que service sous Windows 9 R initialisation de l Anti Retour Global 37 R initialisation des v nements aux valeurs par d faut 139 R initialisation du Contr leur 69 R initialisation sur l Entr e 64 Relais 113 R parer DCOM 195 Requ te d v nements rapide 63 Restauration de bases de donn es 182 S Sauvegarde de base de donn es 181 Sauvegarder les changements 101 S lection de commande TVCF pour un v nement 145 S lection de l horaire d un groupe d tages 149 S lection de l horaire de contr le TVCF pour un v nement 145 S lection de l horaire de courriel pour un v n
175. ie et appuyer sur la touche Retour du clavier 2 Dans l onglet Temporisations vous trouverez les m mes v nements qui se trouvent dans l onglet v nements de la fen tre de propri t s de la sortie voir D finir les v nements d activation de sortie la page 133 3 Dans les champs de texte Activ e et D sactiv e tapez une valeur entre 0 et 999 millisecondes Ceci permet de r gler le ratio de clignotement de la sortie 4 Cliquez sur OK Supprimer une sortie Pour supprimer une sortie existante cliquez droit sur la sortie partir de la branche du contr leur d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et cliquez ensuite sur Supprimer Une bo te de dialogue requ rant une confirmation de votre part appara tra Affichage et contr le des tats des sorties Lorsque vous cliquez sur l ic ne tat des sorties dans la barre d outils Centaur affiche l tat actuel en temps r el des sorties du syst me Si vous d sirez modifier manuellement l tat d une sortie cliquez droit sur la sortie d sir e Vous pouvez galement cliquer sur les touches Shift ou Ctrl du clavier pour s lectionner plusieurs sorties si vous d sirez modifier plusieurs sorties en m me temps et cliquez droit sur une des sorties s lectionn es Une liste d actions appara tra vous permettant d en s lectionner une Veuillez vous r f rer Affichage et tat de sortie du contr leur la pag
176. ience seulement et ne devrait pas tre utilis e fr quemment Le fait d associer une base de donn es indique l application du Serveur SQL utilis e par Centaur de commencer utiliser les bases de donn es localis es sur C Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server Data Assurez vous que les fichiers Centaur3Main mdb Centaur3Events mdb et spxDBase exe sont localis s dans le chemin d acc s indiqu ici Prenez note qu avant d associer la base de donn es les fichiers de la base de donn es pr sentement utilis s par Centaur doivent tre dissoci s ou enlev s voir Dissocier des bases de donn es la page 186 or Enlever des bases de donn es la page 186 Assurez vous que les applications de Centaur et de Centaur Service Manager sont ferm es et que le Serveur SQL est en fonction Pour associer la base de donn es 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBase Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Avanc 3 Cliquez sur le bouton Attacher 186 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Gestionnaire de bases de donn es MANUEL DE R F RENCE Dissocier des bases de donn es Cette caract ristique est con ue pour les utilisateurs d exp rience et ne devrait pas t
177. igences des autres logiciels disponible sur le CD DCOM MDAC 2 8 Gestionnaire de base de donn es Microsoft MSDE 2000 Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou plus r cente Acrobat Reader 6 0 ou plus r cent XML 3 0 Parser 4 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Installer et utiliser Centaur MANUEL DE R F RENCE Exigences du contr leur CT V900 A r vision 200 210 220 230 260 n cessite le micrologiciel R2 C3 65 ou plus r cent CT V900 A Rev 100 110 n cessite le micrologiciel R1 01 79 ou plus r cent Pour plus d information sur la fa on d actualiser les contr leurs veuillez vous r f rer Mise jour du micrologiciel Firmware la page 67 ou l assistance en ligne de Centaur Assistance technique Pour de l assistance technique au Canada ou aux tats Unis appelez au 1 866 610 0102 du lundi au vendredi entre 8h00 et 20h00 HNE Pour de l assistance technique hors du Canada et des tats Unis appelez au 00 1 450 682 7945 du lundi au vendredi entre 8h00 et 20h00 HNE N h sitez pas visiter notre site Web au www cdvi ca 5 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Installation Actualisation du serveur Centaur Cette section d crit la fa on d installer ou d actualiser le serveur Centaur Le logiciel Serveur de Centaur doit tre install sur l ordi
178. ign e au commutateur vid o connect au port de communication choisi COM dans les propri t s du site r f rez vous Port de communication la page 39 163 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE D finir une commande TVCF Veuillez suivre les tapes suivantes pour programmer une commande TVCF 1 partir de la fen tre de propri t s des commandes TVCF s lectionnez l onglet D tails 2 Si vous voulez utiliser les commandes TVCP pr r gl es offertes par Centaur suivez les tapes 3 6 Si vous voulez envoyer une commande TVCF non offerte par Centaur cochez la case Commande Personnalis e et tapez le nom de la commande d sir e dans la zone de texte sous la case cocher et allez l tape 6 Lorsque vous cochez la case Commande Personnalis e toutes les autres options sont d sactiv es 3 Dans la liste S lectionner pr r glage s lectionnez un des commutateurs vid o pr d finis qui sera activ lorsque l v nement choisi se produit Lorsque vous s lectionnez un commutateur vid o pr d fini les cases d option sous les titres Tilt Pan et Zoom ne sont pas disponibles Si vous ne d sirez pas utiliser un commutateur vid o pr d fini s lectionnez Aucun et utilisez les cases d option sous les titres Tilt inclinaison Pan et Zoom pour s lectionner les commandes que vous d sirez envoyer la cam ra du
179. inistrateur r seau 194 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE Configuration DCOM pour Windows XP Pour tre en mesure de configurer DCOM sous Windows XP votre session Windows doit tre ouverte avec un compte administrateur V rification de DCOM Avant d entreprendre la configuration DCOM veuillez effectuer les tapes suivantes pour vous assurer de l int grit de DCOM 1 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez dans le champ texte dcomcnfg exe puis cliquez sur OK 2 La fen tre Services de composants appara t tendez Services de composants Ordinateurs puis Poste de travail Assurez vous que le dossier Ex cution des processus appara t en dessous de l arborescence Poste de travail S il n appara t pas une r paration de DCOM s impose Si votre DCOM est trouv corrompu suivez les tapes de R parer DCOM la page 195 sinon passez directement Configurer le Pare feu la page 197 3 Cliquez sur la branche Applications COM Les composantes de cette branche appara tront la droite de votre cran Si vous recevez un message d erreur et ou ne pouvez pas avoir acc s cette branche vous devez r parer DCOM Si votre DCOM est trouv corrompu suivez les tapes de R parer DCOM la page 195 sinon passez directement Configurer le Pare feu
180. ion r f rez vous Assignation des ports COM la page 33 57 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Table 3 Assigner des adresses de contr leur avec les micro interrupteurs Adr Ctrl Micro interrupteurs Adr Ctrl Micro interrupteurs 1 2 4 8 16 32 1 2 4 8 16 32 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF 33 OFF OFF OFF OFF OFF ON 2 ON OFF OFF OFF OFF OFF 34 ON OFF OFF OFF OFF ON 3 OFF ON OFF OFF OFF OFF 35 OFF ON OFF OFF OFF ON 4 ON ON OFF OFF OFF OFF 36 ON ON OFF OFF OFF ON 5 OFF OFF ON OFF OFF OFF 37 OFF OFF ON OFF OFF ON 6 ON OFF ON OFF OFF OFF 38 ON OFF ON OFF OFF ON 7 OFF ON ON OFF OFF OFF 39 OFF ON ON OFF OFF ON 8 ON ON ON OFF OFF OFF 40 ON ON ON OFF OFF ON 9 OFF OFF OFF ON OFF OFF 41 OFF OFF OFF ON OFF ON 10 ON OFF OFF ON OFF OFF 42 ON OFF OFF ON OFF ON 11 OFF ON OFF ON OFF OFF 43 OFF ON OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF ON OFF OFF 44 ON ON OFF ON OFF ON 13 OFF OFF ON ON OFF OFF 45 OFF OFF ON ON OFF ON 14 ON OFF ON ON OFF OFF 46 ON OFF ON ON OFF ON 15 OFF ON ON ON OFF OFF 47 OFF ON ON ON OFF ON 16 ON ON ON ON OFF OFF 48 ON ON ON ON OFF ON 17 OFF OFF OFF OFF ON OFF 49 OFF OFF OFF OFF ON ON 18 ON OFF OFF OFF ON OFF 50 ON OFF OFF OFF ON ON 19 OFF ON O
181. ion choisi dans la liste de Port COM Le contr le de parit est une technique de d tection d erreurs qui v rifie l int grit de donn e num rique dans le syst me informatique ou dans un r seau Chaque fois qu un octet est transf r ou transmit le bit de parit est test Bits d Arr ts Dans la liste de Bits d Arr ts choisissez le nombre de bits d arr t n cessaire pour communiquer avec le commutateur vid o connect au port de communication choisi dans la liste de Port COM Le bit d arr t est transmit apr s chaque caract re 40 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE Contr le de flux Dans la liste de Contr le de flux choisissez le type de contr le de flux n cessaire pour communiquer avec le commutateur vid o connect au port de communication choisi dans la liste de Port COM Le contr le de flux d termine la synchronisation de signaux et permet aux appareils basse vitesse de communiquer avec ceux haute vitesse Il y a diff rentes techniques mais elles sont toutes con ues pour assurer que le poste r cepteur puisse accepter le bloc de donn es suivant avant que le poste metteur l envoie Activation et configuration du CMPP La caract ristique CMPP permet d utiliser une station d enr lement de cartes permettant de lire et d afficher automatiquement le num ro d une carte d identification voir Afficher num ro carte hexa Fen tr
182. iquez sur l onglet Identit et ensuite s lectionnez L utilisateur interactif 14 Cliquez sur l onglet S curit pour configurer les utilisateurs qui auront acc s l ordinateur ex cutant le serveur de Centaur a Sous Autorisations d ex cution et d activation cliquez Personnaliser b Sous Autorisations d acc s cliquez Personnaliser c Sous Autorisations de configuration cliquez Par D faut 15 Sous Autorisations d ex cution et d activation cliquez le bouton Modifier 207 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 16 La fen tre Autorisation d ex cution et d activation appara t Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter les utilisateurs 17 La fen tre S lectionnez Utilisateurs Ordinateur ou Groupes appara t V rifiez que le Type d objet et Emplacements sont corrects et cliquez sur Rechercher S lectionnez le groupe Centaur dans la liste Gardez enfonc la touche Ctrl pour s lectionner plusieurs utilisateurs Cliquez sur OK 18 Le groupe Centaur appara t maintenant dans la fen tre S lectionnez Utilisateurs Ordinateur ou Groupes Cliquez sur OK 19 Cliquez OK 20 De la barre de t che cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Strat gie de s curit locale 21 La fen tre Param tres de s curit local appara t Double cliquez sur
183. ire la page 33 Num ro de t l phone la page 34 et Modem la page 34 Si vous ne r glez pas ces propri t s vous ne serez pas en mesure de quitter la fen tre de propri t s du site Tous les autres param tres ne seront pas disponibles Figure 1 Connexion modem Le nombre de contr leurs est limit 64 lorsque la connexion modem est utilis e 32 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE Connexion r seau TCP IP S lectionnez cette m thode si vous d sirez que les contr leurs d un site communiquent avec le serveur de contr le d acc s via un r seau Ethernet Pour ce faire vous devez connecter un ou plusieurs dispositifs d interface tel qu illustr la Figure 2 Les dispositifs d interface que vous devez ajouter servent convertir le protocole de communication RS 232 en protocole TCP IP Une fois que vous avez s lectionn l option Connexion r seau TCP IP vous devez r gler les param tres du site Pour plus d information sur ces options r f rez vous Vitesse la page 33 Horaire la page 33 et vous devez galement configurer les param tres de communication TCP IP de chaque contr leur tel que d crit la rubrique Configuration des param tres de communication du contr leur la page 61 Tous les autres param tres ne seront pas disponibles Figure 2 Connexion TCP IP Le dispositif CA ETHR A es
184. its 6 Termes ou 30 Bits 7 Termes qui sera utilis par le contr leur Num ro de famille maximal Chaque carte d acc s poss de un num ro unique constitu de deux parties Le num ro de famille constitue toujours la premi re partie du num ro et est g n ralement suivi par deux points e g 247 1234 et le num ro de carte Le num ro de famille peut tre directement imprim sur la carte ou crit sur une feuille de r f rences crois es partir de la liste d roulante Nombre de familles Maximal s lectionnez la valeur appropri e tel qu illustr dans la Table 1 Table 1 S lection du nombre maximum de codes de famille Horaire de r initialisation de l anti retour global Dans la liste Horaire de r initialisation de l Anti retour Global choisissez l horaire qui remettra l tat de l anti retour global de tous les d tenteurs de cartes inconnu Ceci s applique seulement aux portes r gl es comme Entr e globale ou Sortie globale voir Entr e Sortie globale la page 75 et ne s applique pas l tat de l anti retour local du contr leur voir Propri t s anti retour du contr leur la page 64 La r initialisation survient au d but de chaque p riode dans l horaire choisi r f rez vous P riodes la page 50 ou en cliquant sur le bouton R initialisation de l Anti Retour Global R initialisation de l anti retour global Le bouton R initialisation de l An
185. iveau de s curit sera en mesure de visualiser et supprimer n importe quelles cartes du site Tous Cliquez sur le bouton Tous pour s lectionner toutes les cases cocher Afficher Modifier et Supprimer pour chaque caract ristique du syst me Aucun Cliquez sur le bouton Aucun pour d s lectionner toutes les cases cocher Afficher Modifier et Supprimer pour chaque caract ristique du syst me 157 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE D finir les op rations manuelles des niveaux de s curit partir de la fen tre de propri t s du niveau de s curit s lectionnez l onglet Op rations afin de d finir les op rations manuelles voir Contr les manuels la page 171 que l op rateur peut ex cuter Vous pouvez galement d finir si l op rateur peut faire un accus de r ception des alarmes et s il peut faire un accus de r ception de toutes les alarmes la fois voir Acquittement d alarme la page 142 Pour permettre l op rateur d ex cuter les actions d crites pr c demment cochez la case cocher associ e l op ration d sir e Permissions Les permissions d terminent quels sites l op rateur sera autoris acc der et le niveau de s curit de l utilisateur pour chaque site Les permissions sont ensuite assign es aux op rateurs voir Operateurs la page 158 Assig
186. l 169 Le logiciel Centaur peut tre programm pour fournir une r action visuelle et ou auditive lorsque des v nements ou des conditions d alarme sp cifiques se pr sentent dans le syst me Vous pouvez galement d terminer quelle fr quence en secondes se fera la mise jour de la fen tre des v nements La couleur de chaque v nement qui appara t dans la fen tre d v nements tats en temps r el peut tre personnalis e selon vos besoins Vous pouvez galement r gler les interfaces Administration Console de Centaur pour qu ils ferment automatiquement la session si aucune action n a t effectu e durant une p riode de temps sp cifique 166 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Options MANUEL DE R F RENCE Options g n rales de Centaur partir de la barre de menus de Centaur s lectionnez le menu Options et s lectionnez la commande Options La fen tre d options appara t pour vous permettre de r gler les options de r action visuelles et ou auditives de Centaur ainsi que de d terminer la fr quence laquelle Centaur fera la mise jour de la fen tre d v nements tats en temps r el Les options sont d crites ci dessous Options d accus de r ception des alarmes Les options suivantes
187. l addition de relais avec les m thodes d crites dans les sections suivantes vous devrez s lectionner une adresse pour chaque relais Chacune de ces adresses repr sente un relais sp cifique sur le contr leur s lectionn ou sur un module d extension de relais branch sur le contr leur voir Figure 23 la page 115 114 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Relais MANUEL DE R F RENCE Ajouter des relais Si vous d sirez ajouter un ou plusieurs relais en m me temps partir de la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur Relais partir du contr leur d sir et cliquez sur Nouveau Relais Vous pouvez galement cliquer sur Relais et appuyer sur la touche Insertion du clavier S lectionnez les adresses pour les relais d sir s et cliquez sur OK Apr s avoir ajout les relais vous devrez les configurer partir de la fen tre de propri t s des relais voir Modifier un relais Modifier un relais partir de la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur le relais que vous voulez modifier ou bien cliquez droit sur le relais puis cliquez ensuite sur Propri t s Vous pouvez galement s lectionner le relais d sir et appuyez sur la touche Retour du clavier Propri t s g n rales des relais Dans la fen tre propri t s du relais s lectionnez l onglet Relais Cet onglet vous permettra de visualiser les adresses des compo
188. l anti retour global la page 37 Exemple Tel que d montr la Figure 14 si un d tenteur de carte devait entrer en empruntant la porte 1 Entr e globale il lui serait ensuite possible de sortir en empruntant soit la porte 1 Sortie globale ou la porte 2 Sortie globale mais ne pourrait pas emprunter la porte 3 puisque cette derni re n est pas d finie comme tant une sortie globale Figure 14 Entr e Sortie globale Acc s 2 cartes S lectionnez le type de carte Acc s 2 cartes lorsque deux d tenteurs de carte de l gitimation sont obligatoires pour acc der une porte Ceci signifie que les deux d tenteurs de carte de l gitimation doivent pr senter leurs cartes un apr s l autre l int rieur du d lai d fini Voir D lai d acc s 2 cartes la page 79 Dispositif de lecture partir de la liste d roulante Dispositif de lecture s lectionnez l appareil qui sera utilis pour obtenir l acc s la porte C est dire soit un clavier ou un lecteur Lecteur Si vous raccordez un lecteur ou un lecteur et un clavier s lectionnez Lecteur partir de la liste d roulante Le contr leur reconna tra l utilisation du clavier si un clavier a t r gl pour cette porte dans l onglet configuration de la fen tre propri t du contr leur voir Configuration de porte la page 59 Clavier Si vous raccordez seulement un clavier pas de lecteur sur l entr e de la porte s l
189. la liste d roulante Buzzer s lectionnez l adresse de sortie PGM de l avertisseur sonore S lectionnez Aucun s il n y a pas d avertisseur sonore associ la porte 13 Cliquez sur Terminer 56 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE Modifier un contr leur Pour modifier un contr leur existant double cliquez sur le contr leur d sir dans la branche des contr leurs ou cliquez droit sur le contr leur d sir et cliquez sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur le contr leur d sir et appuyer sur la touche Retour du clavier La fen tre de propri t s du contr leur appara tra pour vous permettre de configurer les propri t s du contr leur Propri t s g n rales du contr leur partir de la fen tre de propri t s du contr leur s lectionnez l onglet Contr leur Ceci vous permettra de voir l adresse du contr leur et d inscrire son nom ainsi que des notes suppl mentaires Adresse Dans le haut de l onglet Contr leur Centaur affichera l adresse du site ainsi que l adresse du contr leur Une adresse est assign e chaque contr leur sur un site par le r glage des micro interrupteurs int gr s au contr leur voir Table 3 la page 57 R f rez vous aussi la Figure 9 la page 58 Les adresses de contr leur sont tr s affect es par l assignation du port COM du contr leur Pour plus d informat
190. la page 106 Database Management Serveur seulement La fonctionnalit de gestion des bases de donn es permet le contr le et la gestion des fichiers volumineux et complexes des bases de donn es du logiciel Centaur Il est possible de sauvegarder et de restaurer les fichiers des bases de donn es de supprimer des v nements de sites s lectionn s pendant des p riodes d termin es de limiter la taille des fichiers des bases de donn es et de supprimer toutes les donn es des bases de donn es Pour plus d information r f rez vous Gestionnaire de bases de donn es la page 179 Database Backup Scheduler Serveur seulement Le programme de commande de sauvegarde des bases de donn es permet la programmation de sauvegardes r guli res des bases de donn es de Centaur Il est possible de sauvegarder la base de donn es principale et la base de donn es d v nements s par ment de sp cifier l emplacement des fichiers de sauvegarde et de choisir la fr quence chaque jour chaque semaine ou chaque mois de la sauvegarde Pour plus d information r f rez vous Planificateur de base de donn es la page 188 FrontGuard FrontGuard utilise les v nements g n r s dans Centaur pour afficher une photo et ou une vid o afin d aider les op rateurs constater l identit des d tenteurs de carte ou voir l endroit o un v nement s est produit Pour plus d information r f rez vo
191. la page 197 195 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE R parer DCOM Ex cutez les tapes suivantes pour r parer votre configuration de DCOM 1 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez cmd dans le champ texte puis cliquez sur OK 2 La fen tre C WINDOWS system32 cmd exe appara t Tapez cd systemroot system32 et appuyez sur la touche Retour du clavier Tapez msdtc uninstall et appuyez sur la touche Retour du clavier 3 Red marrez votre ordinateur 4 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez cmd dans le champ texte puis cliquez sur OK 5 La fen tre C WINDOWS System32 cmd exe appara t Tapez cd systemroot system32 et appuyez sur touche Retour du clavier Tapez msdtc install et appuyez sur touche Retour du clavier 196 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE S assurer que DCOM a bien t r par Ex cuter les tapes suivantes pour s assurez que DCOM a bien t r par 1 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez dcomcnfg exe dans le champ texte et cliquez sur OK 2 La fen tre Services de composantes appara t tendez Services de composants Ordinateurs puis Poste de travail S
192. le de verrou 77 D tenteur de carte 95 D verrouill e 77 D verrouiller porte 173 D verrouiller sur ouverture tardive 78 Diagnostic Tool 13 Display Door Status 85 Disque 139 Dissocier des bases de donn es 186 Donn es configurables de l utilisateur 98 E cran 139 diteur de cartes 158 ditions de Centaur 2 Enlever des bases de donn es 186 Enregistrer les erreurs de communication 63 Entr e 75 Entr e Sortie globale 75 Entr es et Sorties 80 Entr es N F 61 Entrer le message pour l v nement s lectionn 144 Entrer les addresses courriels des op rateurs 144 tat 23 tat d anti retour 133 tat de la carte 98 tat des contr leurs 17 tat des entr es 17 tat des portes 17 tat des relais 17 241 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE tat des sorties 17 v nements acquitt s 17 v nements anormaux 17 v nements d acc s 17 Exportation de carte 106 Exporter des cartes 106 Extension de portes 65 F Fen tre d alarmes 22 Fen tre d v nements tats en temps r el 22 Fen tre de visualisation d arborescence de la base de donn es 22 Fichier 17 169 Fichier journal 169 FrontCard 13 18 158 FrontGuard 13 18 159 FrontView 13 18 159 G G n rer un bip 166 G n rer un bip sur tous les v nements 166 G n rer un bip sur tous les v nements anormaux 166 G n rer un bip sur tous les v nements
193. les temps de d but et de fin entr s 4 Pour assigner la p riode un groupe de jours f ri s cochez les cases cocher qui correspondent aux groupes de jours f ri s correspondants Pour plus d information r f rez vous Groupes de jours f ri s la page 51 5 Cliquez sur OK Exemple Dans la Figure 7 l horaire sera valide du lundi au vendredi entre 7 h et 21 h et du samedi dimanche entre 9 h et 13 h L horaire ne sera valide pour aucun jour f ri Figure 7 Exemple de programmation de p riodes d horaire 51 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Heure de d but et de fin Lors de la d finition des p riodes voir P riodes la page 50 l heure du d but et l heure de la fin d termine quand l horaire est valide Les heures de d but et de fin s appliquent seulement pour les jours de la semaine qui ont t s lectionn s Notez que vous devez utiliser l horloge de 24 heures pour programmer les heures e g 6 00PM 1800 Si vous voulez que la p riode valide soit de 24 heures tapez 0000 dans l heure de d but et 2400 dans l heure de fin Figure 8 Programmation de p riodes de jours diff rents Groupes de jours f ri s Lors de la d finition des p riodes voir P riodes la page 50 utilisez les cases JF1 JF2 JF3 et JF4 pour assigner tout groupe de jours f ri s du site u
194. leur lorsque des fils de calibre 22 sont utilis s Seulement un des types de branchement d entr e suivant peut tre utilis par contr leur et son module d extension de 2 portes Branchement d entr e N F Une fois que cette option est s lectionn e voir Configuration des entr es du contr leur la page 61 le contr leur g n rera une condition d alarme lorsque l entr e est viol e ouverte Ce r glage ne permet pas la reconnaissance de sabotage et de court circuit dans le c blage Branchez un dispositif chaque entr e Pour l assignation des adresses d entr es du module d extension de 2 portes r f rez vous Adresses la page 123 Figure 25 M thodes de branchement d entr e N F Adresse 5 Adresse 9 Adresse 13 Adresse 7 Adresse 11 Adresse 15 Z5 6 COM Z7 8 Z9 10 COM Z11 12 Z13 14 COM Z15 16 Adresse 1 Adresse 3 Z1 2 COM Z3 4 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Entr es du contr leur BRANCHEMENTS NF POUR LE CONTR LEUR CT V900 A BRANCHEMENTS NF POUR LE CA A470 A Entr es du module d extension 2 portes 121 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Branchement d entr e ATZ 2R Une fois que cette option est s lectionn e voir Configuration des entr es du contr leur la page 61 le contr leur g n rera une condition d alarme lorsque l entr e est
195. lication FrontCard L application FrontCard peu tre ex cut e en utilisant une des deux m thodes suivantes Pour d marrer FrontCard partir de Centaur cliquez sur l ic ne Ouvrir FrontCard partir de la barre d outils voir Barre d outils la page 19 ou cliquez sur le menu Modules et cliquez sur FrontCard Vous pouvez galement appuyer simultan ment sur les touches Ctrl et F1 du clavier La fen tre de s lection du site appara t S lectionnez le site pour lequel vous d sirez voir ou modifier les cartes et cliquez sur OK Pour d marrer FrontCard sans avoir l application Centaur en fonction 1 Cliquez sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et cliquez sur FrontCard 2 Dans la fen tre Logon tapez le Logon ID et le Password appropri FrontCard utilise le m me nom d op rateur et le m me mot de passe que ceux utilis s dans le logiciel Centaur Si vous tentez d ouvrir une session sur un serveur de contr le d acc s reli sur un r seau tapez dans le champ Computer Ordinateur le nom de r seau de l ordinateur ou l adresse IP partir de la liste d roulante Language s lectionner le langage d sir pour l application FrontCard 3 La fen tre de s lection du site appara t Dans la liste de Site choisissez le site pour lequel vous d sirez voir ou modifier les cartes et cliquez sur OK 101 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sy
196. liquez sur D marrer s lectionnez Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et ensuite cliquez sur MSDE Management Console ou directement de Centaur cliquez sur l ic ne Ouvrir le planificateur de sauvegarde automatique MSDE de la barre d outils 3 Cliquer sur le bouton Sauvegarde automatique de la barre d outils L assistant de cr ation de la sauvegarde va appara tre 4 Click sur Suivant Quand le planificateur de base de donn es sauvegarde les bases de donn es il va craser les pr c dentes Si vous voulez cr er des bases de donn es qui ne s crase pas chaque sauvegarde r f rez vous au document c Program Files CDV Americas Centaur Administration Console MSDE Management MSDE_How to create a schedule task doc ou contactez notre support technique voir Assistance technique la page 4 Bouton horaire de sauvegarde 189 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 5 De la liste d roulante la base de donn es s lectionnez la base de donn e que vous voudriez faire la sauvegarde Pour plus d information r f rez vous Que sont les bases de donn es de Centaur la page 180 Cliquez sur Suivant 6 Dans la bo te de texte Nom crivez le nom de la t che de sauvegarde Dans la bo te de texte Description crivez la description de la sauvegarde Cliquer sur Suivant 7 Dans
197. liquez sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur le site d sir et appuyer sur la touche Enter partir de la fen tre Propri t s du site s lectionnez l onglet tages et d finissez les noms et les num ros des tages logiques du site voir Param tres des tages la page 38 2 Programmez le lecteur de porte pour le contr le d ascenseur et installez le l int rieur de la cage d ascenseur La porte ne peut tre utilis e pour aucune autre application que le contr le d ascenseur partir de la branche du contr leur d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur la porte d sir e ou cliquez droit sur la porte et ensuite cliquez sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur la porte d sir e et appuyer sur la touche Retour du clavier Dans la fen tre de propri t s de la porte s lectionnez l onglet G n ral et r glez le Type de porte ascenseur voir Propri t s de la porte la page 75 Veuillez noter qu aucune porte provenant du module d extension de 2 portes ne peut tre utilis e pour le contr le d ascenseur E Bus Contr leur CT V900 A Vers d autre contr leur CT V900 A RS 485 tage 1 16 Pour Porte 1 Pour Porte 2 tage 17 32 tage 33 48 tage 49 64 tage 1 16 tage 17 32 tage 33 48 tage 49 64 A1 OFF A2 OFF A4 OFF A8 OFF CA A480 CA A480 A1 OFF A
198. m CDVI se r serve le droit de changer les produits et leurs caract ristiques tout moment sans pr avis Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CDVI Si ge social FRANCE T l 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDV AMERICAS CANADA T l 1 450 682 7945 Fax 1 450 682 9590 CDV BENELUX BELGIUM T l 32 0 5 662 02 50 Fax 32 0 5 662 02 55 CDV CH SWITZERLAND T l 41 0 21 882 18 41 Fax 41 0 21 882 18 42 CDV CHINA CHINA T l 86 0 10 87664065 Fax 86 0 10 87664165 CDV IB RICA SPAIN T l 34 936 916 551 Fax 34 935 801 278 CDV ITALIA ITALIA T l 39 0331 97 38 08 Fax 39 0331 97 39 70 CDV MAROC MOROCCO T l 212 0 22 48 09 40 Fax 212 0 22 48 34 69 CDV SWEDEN SWEDEN T l 46 0 33 20 55 50 Fax 46 0 33 20 55 51 CDV UK Ltd UNITED KINGDOM T l 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 DIGIT FRANCE T l 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86 LA GACHE ELECTRIQUE FRANCE T l 33 0 3 88 77 32 82 Fax 33 0 3 88 77 85 02 PROCOFI FRANCE T l 33 0 1 41 83 04 90 Fax 33 0 1 41 83 04 91 TECHNO EM FRANCE T l 33 0 4 42 96 58 73 Fax 33 0 4 42 96 45 77
199. m ro de famille maximal est r gl 0 voir Num ro de famille maximal la page 37 96 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE Num ro de carte et Num ro de carte HEX Le num ro de la carte peut tre directement imprim sur la carte ou crit sur une feuille de r f rences crois es Le Num ro de carte constitue toujours la deuxi me partie du num ro et est g n ralement pr c d par deux points e g 247 1234 Si vous ne pouvez pas trouver le num ro de carte vous pouvez pr senter la carte n importe quel lecteur du syst me et son num ro de famille et de carte appara tront dans le champ d tenteur de carte de la fen tre d v nements tats en temps r el Une fois que vous avez trouv le bon num ro tapez le dans la bo te de texte Num ro de carte Vous pouvez galement entrer le num ro de carte en hexad cimal dans le champ Num ro de carte HEX quand la case cocher Afficher num ro carte hexa Fen tre d v nements la page 36 est s lectionn e Lorsque vous entrez un num ro de carte en d cimal dans le champ Num ro de carte celui ci sera automatiquement converti en hexad cimal dans le champ Num ro de carte HEX et vice versa Figure 20 Utiliser la fen tre d v nements tats en temps r el pour trouver le num ro de carte Pour r cup rer le num ro de carte partir d une station d enr lement de cartes CMPP clique
200. m de l utilisateur et son mot de passe assignez une permission et s lectionnez quels modules logiciels seront accessibles pour chaque op rateur D finir les droits d acc s des op rateurs Suivre les tapes suivantes pour d finir les privil ges de l op rateur dans le syst me 1 partir de la fen tre de propri t s d op rateur s lectionnez l onglet D tails op rateur 2 Dans le champ de texte Nom d utilisateur tapez le nom d usager que l op rateur utilisera lorsqu il ouvrira une session sur le serveur Centaur voir D marrer le serveur et le logiciel Centaur la page 11 3 Dans le champ de texte Mot de passe tapez le mot de passe que l op rateur utilisera lorsqu il ouvrira une session sur le serveur Centaur voir D marrer le serveur et le logiciel Centaur la page 11 4 Dans le champ de texte Confirmation mot de passe retapez le mot de passe que vous avez entr dans le champ de texte Mot de passe pour confirmer le mot de passe 5 Cliquez sur la liste d roulante Permissions et s lectionnez la permission que vous d sirez assigner l op rateur Ceci permet de d terminer quelles caract ristiques du syst me peuvent tre visualis es modifi es et ou supprim es R f rez vous galement Permissions see page 157 6 Cliquez sur OK Assignation des applications logiciels que l op rateur peut utiliser Toutes les applications de la liste ci de
201. mandes TVCF appara t vous permettant de configurer la commande CCTV Propri t s g n rales des commandes TVCF partir de la fen tre de propri t s des commandes TVCF cliquez sur l onglet G n ral pour enregistrer le nom de la commande TVCF CCTV ainsi que toutes notes suppl mentaires Tapez le nom de la commande TVCF Utilisez le champ texte Nom de l onglet G n ral pour identifier la commande TVCF CCTV Il est recommand d utiliser un nom qui est repr sentatif de la commande TVCF tel que Cam1 Com3 R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Typez les notes pour la commande TVCF Utilisez le champ texte Notes de l onglet G n ral pour enregistrer toutes notes suppl mentaires pouvant tre n cessaire Il est recommand de garder un journal comportant les param tres qui ont t chang s et le moment auquel ils ont t chang s R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Propri t s des commandesTVCF Une commande TVCF et ses param tres sont assign s un ou plusieurs v nements syst mes r f rez vous S lection de commande TVCF pour un v nement la page 145 et lorsque cet v nement se produit l int rieur de l horaire qui lui est assign r f rez vous S lection de l horaire de contr le TVCF pour un v nement la page 145 Centaur envoie la commande ass
202. mandons de conserver un journal des param tres et de la date de leur modification R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 59 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Configuration d un contr leur partir de la fen tre Propri t s Contr leur s lectionnez l onglet Configuration L onglet Configuration vous permet de programmer quelques uns des param tres de communication de m me que la configuration des portes et des entr es qui seront utilis es avec le contr leur s lectionn Configuration de porte Veuillez noter que lorsque vous cliquez sur l onglet Configuration une liste d roulante de Lecteur et de Clavier appara t pour chaque porte Utilisez ces champs pour configurer le contr leur pour qu il fonctionne avec les lecteurs et ou les claviers branch s sur le contr leur Dans l onglet Configuration les portes seront identifi es Porte 1 et Porte 2 Celles ci sont directement reli es l emplacement o sont branch les lecteurs et ou les claviers tel qu indiqu dans la Figure 10 la page 60 Pour plus d information sur la programmation des portes g r es par les Modules d extension de 2 portes veuillez vous r f rer Extension de portes la page 65 60 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE
203. me adresse IP pour chaque contr leur de la boucle tel que d crit dans l exemple qui suit Lorsqu un dispositif CA ETHR A doit tre programm pour la premi re fois vous devez le programmer via un port s rie en utilisant un c ble simulateur de modem Appuyez sur le bouton reset et taper postech l int rieur des 5 secondes qui suivent sinon il vous sera impossible d ouvrir la session Une fois la session ouverte vous serez capable d acc der facilement la configuration en utilisant un navigateur Web en tapant simplement l adresse IP Les valeurs possibles pour programmer le num ro du port varient de 1 65535 Toutefois n utilisez pas 21 25 8 ou 110 puisque ces valeurs sont r serv es pour un autre usage Pour plus d information veuillez consulter le guide d installation du CA ETHR A 62 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE Example Dans la Figure 11 l adresse IP pour les contr leurs 1 et 2 serait 10 10 10 2 et l adresse pour les contr leurs 3 et 4 serait 10 10 10 3 Le num ro du port pour les contr leurs 1 et 2 serait 10001 et celui des contr leurs 3 et 4 serait 10001 Figure 11 Exemple de param tres TCP IP d un contr leur 63 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE D lai max de communication Le champ Delai max de communication appara t
204. nateur o sont ou seront connect tous les contr leurs 1 Ins rer le CD Centaur 4 2 dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Si la fonction d ex cution automatique est activ e allez l tape 3 Sinon cliquez sur Ex cuter dans le menu D marrer tapez l indicateur de lecteur appropri x suivi du chemin d acc s menant au fichier setup exe ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier setup exe Cliquez sur OK 3 La fen tre d installation Centaur 4 2 s affiche Pour une nouvelle installation du logiciel Centaur cliquez sur Next et allez l tape suivante Pour actualiser une version pr c dente d j install e s lectionnez Update cliquez sur Next suivez les instructions affich es l cran et cliquez sur Finish 4 La fen tre Contrat de licence s affiche Pour installer le logiciel Centaur choisissez J accepte les termes du Contrat de licence puis cliquez sur Next 5 La fen tre Type d installation s affiche Pour installer le serveur Centaur s lectionnez System management and communication with control panels Server and Workstation Si vous d sirez choisir un r pertoire diff rent pour le logiciel Centaur ou le logiciel MSDE cliquez sur le bouton Parcourir choisissez le r pertoire de destination et cliquez sur OK Cliquez sur Next 6 La fen tre Selecting Languages s affiche Le serveur Centaur supporte trois langages diff rents L anglais est automatiqueme
205. nd il a t activ par un horaire d activation temporis ou quand il a t activ manuellement voir Affichage et tat de contr le de relais la page 174 D lai avant temps d activation Dans le champ de texte D lai avant temps d activation sous l en t te Temporisation entrez une valeur entre 0 et 999 secondes Par d faut 0 seconde Cette valeur repr sente la p riode de temps pendant laquelle le contr leur attendra avant d activer le relais selon un temps valide d horaire d activation voir Affichage et tat de contr le de relais la page 174 Exemple Un D lai avant temps d activation de 30 secondes a t programm dans l exemple de la Figure 24 la page 116 Si la p riode 1 de l horaire devient valide le relais s activera 30 secondes apr s 8 h Si vous d sirez qu un relais active une sir ne du lundi au vendredi 8 h 12 h 15 h et 18 h durant 10 secondes chaque fois vous devez programmer un relais et un horaire de la fa on d crite ci dessous l heure de D but de chaque p riode de l horaire s lectionn le relais sera activ pour la dur e du temps sp cifi e dans la bo te de texte Temps d activation et ce sans gard l heure de Fin de la p riode L activation du relais peut tre retard e de la valeur programm e dans la bo te de texte D lai avant temps d activation 117 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4
206. ne ou plusieurs p riode s dans l horaire Pour plus d information sur la programmation des groupes de jours f ri s r f rez vous Cr er un jour f ri et l assigner un groupe de jours f ri s la page 46 Les groupes de jours f ri s fonctionnent comme suit Lorsque vous ne cochez pas une case d un groupe de jours f ri s la p riode de l horaire est non valide lors des jours f ri s assign s ce groupe de jours f ri s Lorsque vous cochez une case d un groupe de jours f ri s la p riode de l horaire est valide entre son heure de d but et son heure de fin pour tout jour f ri assign ce groupe de jours f ri s m me si le jour f ri tombe sur un jour qui n est pas valid dans la p riode de l horaire Pour cr er une heure de d but et une heure de fin de p riode diff rentes pour les jours f ri s seulement un horaire de jour f ri assignez le groupe de jours f ri s une p riode distincte nouvelle R glez l heure de d but et l heure de fin mais ne cochez aucune des cases de journ es Dim Sam L heure de d but et de fin d une p riode ne peut faire partie d une autre journ e vous devez utiliser des p riodes s par es Par exemple 23 00 dimanche 07 00 lundi doit tre programm tel que montr ci dessous P riode 1 Dimanche 23 00 24 00 P riode 2 Lundi 00 00 07 00 52 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985
207. nent disponible Utilisez les listes d roulantes Date de d but et Date de fin pour s lectionner le jour le mois et l ann e quand la carte deviendra valide et le jour le mois et l ann e o elle redeviendra inactive La carte devient valide 00 00 de la Date de d but s lectionn e et expire 24 00 de la Date de fin s lectionn e Lorsque la case cocher Activer Carte Trac e est s lectionn e un v nement de carte trac e sera g n r quand la carte est pr sent e l int rieur du nombre de jour Jours avant la date de fin avant la Date de fin s lectionn e Donn es configurables de l utilisateur partir de la fen tre Carte s lectionnez l onglet Donn es configurables de l utilisateur et utilisez ces champs pour inscrire toutes informations suppl mentaires requises concernant le d tenteur de carte Pour plus d information sur la fa on de personnaliser ces champs r f rez vous Champs configurables par l utilisateur la page 35 99 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Ajouter une photo une carte Vous pouvez ajouter une photo du d tenteur de carte en cliquant sur l onglet Photo Cette option est g n ralement utilis e avec le logiciel d identification photographique FrontGuard de Centaur voir Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 Lorsqu une carte est pr sen
208. ner les niveaux de s curit une permission Dans permission chaque site peut tre associ un niveau de s curit diff rent 1 partir de la fen tre de propri t s de permission s lectionnez l onglet Sites et niveaux de s curit Une liste de tous les sites qui ont t cr s s affiche avec une case cocher en avant de chacun 2 Pour assigner un site la permission cochez la case cocher corresponde au site d sir 3 partir de la liste d roulante Niveau de s curit s lectionnez le niveau de s curit que vous d sirez assigner au site s lectionn Lorsqu un site est s lectionn seuls les niveaux de s curit qui ont t cr s pour ce site apparaissent dans la liste d roulante Bien qu il n y a qu une seule liste d roulante Niveau de s curit vous pouvez assigner un niveau de s curit diff rent pour chaque site s lectionn Le niveau de s curit s lectionn sera assign au site qui est en vidence et dont la case cocher est coch e 4 Retournez l tape 2 pour assigner un autre site et niveau de s curit ou cliquez sur OK pour sauvegarder et quitter 158 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Op rateurs MANUEL DE R F RENCE Operateurs Les op rateurs vous permettent de d terminer quel personnel est autoris programmer contr ler et ou surveiller le syst me Centaur travers le logiciel Centaur D finissez le no
209. nfigurez le pare feu sur l ordinateur ex cutant le serveur Centaur passez l tape suivante 6 De l onglet Exceptions cliquez sur Ajouter un programme 7 La fen tre Ajouter un programme appara t Cliquez sur Parcourir et s lectionner le fichier spxsvr exe localis par d faut dans C Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server et cliquez sur OK 8 La fen tre du Pare feu Windows r appara t De l onglet Exceptions v rifiez que la case coch de spxsvr exe sous Programmes et services est coch 9 De l onglet Exceptions cliquez sur Ajouter un programme 215 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 10 La fen tre Ajouter un programme appara t Cliquez sur Parcourir et s lectionner le fichier sqlservr exe localis par d faut dans C Program Files Microsoft SQL ServerMSSQL Binn et cliquez sur OK 11 La fen tre du Pare feu Windows r appara t De l onglet Exceptions v rifiez que la case coch de sqlservr exe sous Programmes et services est coch e 12 Cliquez OK 216 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE Configuration DCOM 1 Allez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration et double cliquez sur Outils d Administration 2 Double cliquez sur Utilisateurs et ordinateurs Active Directory 217
210. nn es de Centaur Cette application peut tre utile si par exemple plusieurs d tenteurs de carte doivent avoir acc s plus d un site Apr s avoir cr toutes les cartes dans un site exportez les cartes dans un fichier csv du site contenant les cartes d sir es Importez ensuite le fichier csv cr dans les sites d sir s Lancer l assistant d importation exportation de cartes L assistant d importation exportation de carte de Centaur peut tre ex cut en utilisant une des quatre m thodes Pour ex cuter l assistant d importation exportation partir de la barre d outils cliquez sur l ic ne Ouvrir l import export de cartes ou cliquez sur le menu Module et Import Export de cartes Vous pouvez galement appuyer simultan ment sur les touches Ctrl et F2 Pour ex cuter l assistant d importation exportation de cartes sans avoir l application Centaur en fonction 1 Cliquez sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et cliquez sur Card Import Export 2 partir de la fen tre Centaur Card Import Export Logon tapez le Logon ID et le Password appropri Card Import Export utilise les m mes Logon IDs Noms d Op rateur et Passwords Mots de Passe que ceux utilis s dans le logiciel Centaur partir de la liste d roulante Language s lectionner le langage d sir pour l application Card Import Export 3 Cliquez sur OK Exporter des cartes 4 Cliquez
211. nseur 2 tage 1 tage 1 Porte 1 Cage d ascenseur 1 tage de 1 16 Porte 2 Cage d ascenseur 2 tage de 1 16 tage 16 tage 16 ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 4 ADDRESS 8 ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 4 ADDRESS 8 RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY RLY Les r glages de contact DIP sur le contr leur d ascenseur d terminent l attribution de plancher des relais tage logique 1 tage logique 8 SB2 Stationnement 2 SB1 Stationnement 1 G Rez de chauss e 1 Premi re tage 2 Deuxi me tage 3 Troisi me tage 4 Quatri me tage 5 Cinqui me tage Cage d ascenseur 1 tages logiques de 1 8 Cage d ascenseur 2 tages logiques de 2 6 Vers d autre contr leur CT V900 A RS 485 112 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr le d ascenseur MANUEL DE R F RENCE 113 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 11 Relais Que contient ce chaptire Ajouter des relais 114 Modifier un relais
212. nt support par d faut S lectionnez deux autres langages et cliquez sur Next 7 La fen tre Centaur Pre Requisites s affiche L installation d tecte et liste automatiquement les produits pr alables non install s sur l ordinateur Pour installer les composants logiciels n cessaires cliquez sur Next et suivez les instructions l cran Si tous les produits pr alables sont d j install s le syst me saute cette tape allez l tape suivante 8 Lorsque l installation du logiciel Centaur est compl t e la fen tre InstallShield Wizard termin s affiche Choisissez si le red marrage de l ordinateur doit se faire maintenant ou plus tard Cliquez sur Terminer Pour les nouvelles installations du logiciel Centaur ou lors de l actualisation la version logicielle Centaur 4 2 vous devez actualiser le micrologiciel du contr leur la version R2 C3 65 ou plus r cente Pour installer le logiciel Centaur 4 2 sur les syst mes d exploitation Windows 2000 2003 XP il faut tre connect en tant qu administrateur de r seau La console d administration est install e avec le serveur Centaur par d faut Le logiciel Centaur est install par d faut dans le r pertoire C Program Files CDV Americas Centaur Le logiciel MSDE est install par d faut dans le r pertoire C Program Files Microsoft SQL Server 6 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Installer et utiliser Centaur MANUEL
213. ntr le de relais la page 174 pour plus d information 6 Affichage gt tat des relais tat des contr leurs Voir Affichage de l tat des contr leurs la page 175 pour plus d information 7 Affichage gt tat des contr leurs tat des entr es Voir Affichage et tat d entr e du contr leur la page 176 pour plus d information 8 Affichage gt tat des entr es tat des sorties Voir Affichage et tat de sortie du contr leur la page 177 pour plus d information 9 Affichage gt tats des sorties CAT GORIE BOUTON DESCRIPTION RACCOURCI CLAVIER MENU 21 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Modules Ouvrir FontCard Voir Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 pour plus d information Ctrl F1 Modules gt FrontCard Ouvrir l import export de cartes Voir L assistant d importation exportation de cartes la page 106 pour plus d information Ctrl F2 Modules gt Import Export de cartes Ouvrir le module de gestion de base de donn es Voir Module de gestion de base de donn es la page 180 pour plus d information Ctrl F3 Modules gt Gestion de base de donn es Ouvrir le planificateur de sauvegarde automatique MSDE Voir Planificateur de base de donn es la page 188 pour plus d information
214. oit tre programm e voir Entr es la page 119 3 S lectionnez l entr e dans la liste d roulante Entr e sous l en t te Entr e DDS 4 Dans la liste d roulante Horaire sous l en t te Entr e DDS s lectionnez l horaire qui d finira quand l Entr e DDS pourra 81 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE tre utilis e 5 S lectionnez une option de reverrouillage dans la liste d roulante Reverrouillage sous l en t te Entr e DDS Le panneau de contr le peut reverrouiller la porte d s qu elle s ouvre Ouverture de Porte quand elle se ferme Fermeture de Porte ou si vous s lectionnez Hors fonction elle se reverrouillera quand le temps de d verrouillage sera coul voir Temps de d verrouillage la page 78 R f rez vous aussi Contr le du verrou la page 77 6 Cochez la case D verrouiller sur DDS si vous voulez que le contr leur d verrouille la porte lorsqu il re oit une Demande de Sortie valide Avec l option D verrouiller sur DDS coch e le contr leur d verrouille la porte seulement si elle est ferm e et verrouill e Pour que le contr leur d verrouille la porte sans se soucier du statut actuel de cette derni re porte forc e porte ouverte trop longtemps etc cochez la case D verrouiller sur DDS Peu importe l tat de la porte Verrouillage d entr e interlock
215. on Entrez les noms des objets s lectionner 12 Cliquez sur le bouton V rifiez les noms pour valider le nom de groupe ensuite cliquez OK 221 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 13 S lectionnez D marrer gt Ex cuter et tapez dcomcnfg et cliquez OK 14 De l arborescence Racine de la console ouvrez Services des composants Ordinateurs cliquez droit sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s 222 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 15 De l onglet Protocoles par d faut assurez vous que TCP IP orient connexion appara t dans la liste des protocoles DCOM S il n est pas pr sent ajoutez le en cliquant sur le bouton Ajouter 16 De l onglet MSDTC v rifiez si l tat de contr le du service pour MSDTC est D marrer 223 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 17 De l onglet Propri t s par d faut v rifiez que la case cocher Activer Distributed COM DCOM sur cet ordinateur est coch e 18 Cliquez D marrer gt Ex cuter tapez dcomcnfg et cliquez OK 224 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 19 La fen tre Services de composants appara t Ouvrez Services de composants
216. on sur le contr le d ascenseur r f rez vous Contr le d ascenseur la page 109 Assignation des tages un groupe d tages Tous les tages qui ont t assign s au site sont num r s voir Param tres des tages la page 38 Assignez les tages d sir s au groupe d tages en s lectionnant les cases cocher correspondantes S lection de l horaire d un groupe d tages L acc s aux tages assign s voir Assignation des tages un groupe d tages la page 149 est accord lorsque l horaire s lectionn est valide S lectionnez l horaire partir de la liste d roulante Horaire R f rez vous galement Horaires la page 47 150 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Groupes MANUEL DE R F RENCE Programmation d un groupe d tage auxiliaire Si l horaire s lectionn n est pas valide voir S lection de l horaire d un groupe d tages la page 149 Centaur v rifie l horaire qui est programm dans Groupe d tages auxiliaires Si l horaire du groupe d tages alternatif est valide le d tenteur de carte a acc s aux tages qui sont assign s au groupe d tage alternatif Cliquer sur la liste d roulante Groupe d tages auxiliaires et s lectionnez le groupe d tages d sir s Assignation des modules un groupe de portes d entr es ou de relais partir de la fen tre de propri
217. onnel autoris interagir avec le syst me de contr le d acc s Centaur via le logiciel Centaur Chaque op rateur peut tre d fini avec diff rentes permissions et niveaux de s curit Pour cr er un op rateur vous devez configurer les items suivants dans l ordre qu ils sont pr sent s Niveaux de s curit s d terminent ce que l op rateur peut faire des caract ristiques du syst me voir modifier et ou effacer et si l op rateur peut activer des contr les manuels comme verrouiller ou d verrouiller des portes distance Les caract ristiques du syst me consistent en tous les l ments qui se trouvent dans la fen tre d arborescence de la base de donn es comme les contr leurs v nements et portes Pour plus d information se r f rer Niveaux de s curit la page 156 Les niveaux de s curit s sont associ s une permission Permissions d terminent quels sites l op rateur est autoris acc der et ses niveaux de s curit pour chaque site Pour plus d information referez vous Permissions la page 157 Les permissions sont alors assign es un op rateur Op rateurs d terminent les gens qui peuvent acc der le logiciel Centaur pour programmer et contr ler le syst me de contr le d acc s ainsi que leurs possibilit s d interaction D finissez le nom d utilisateur et le mot de passe assignez une permission et s lectionnez quels modules logiciel
218. ormation r f rez vous Entr e Sortie globale la page 75 Anti retour partir de l onglet Anti Retour cochez la case cocher Anti Retour pour activer l option anti retour Horaire anti retour Dans la liste d roulante Horaire s lectionnez l horaire durant lequel l tat d anti retour des d tenteurs de carte sera surveill Notez que la case cocher Anti Retour doit tre coch e Pour plus d information sur les horaires r f rez vous Horaires la page 47 Anti retour strict Quand cette case cocher est s lectionn e le contr leur refuse l acc s la porte quand l v nement Acc s refus Violation anti passback anti retour se produit D sactivez cette case cocher pour permettre l acc s la porte quand l v nement Acc s refus Violation anti passback anti retour se produit Veuillez noter que la case cocher Anti Retour doit tre s lectionn pour pouvoir s lectionner la case cocher Anti Retour Strict Horaire de r initialisation Dans cette liste d roulante s lectionnez l horaire qui r initialisera l tat anti retour de tous les d tenteurs de carte inconnu Cette r initialisation se produira au d but de chaque p riode dans l horaire s lectionn Pour plus d information r f rez vous Horaires la page 47 R initialisation sur l entr e Pour activer cette option cliquez sur la case cocher R initialis
219. orte Acc s S lectionnez cette option si vous planifiez utiliser la configuration d entr e contr l e un lecteur d acc s Ceci signifie qu un lecteur sera install sur un c t de la porte et qu aucun lecteur ne sera install de l autre c t Ascenseur Lorsque des contr leurs d ascenseurs CA A480 sont utilis s R f rez vous Contr le d ascenseur la page 109 un lecteur peut tre install l int rieur d un ascenseur Lorsque vous s lectionnez Ascenseur Centaur indique au contr leur que le lecteur de porte s lectionn sera install l int rieur de la cabine d ascenseur pour contr ler l ascenseur La porte ne peut tre utilis e pour aucun autre usage Veuillez aussi noter que vous programmez l onglet Contr le d ascenseur seulement quand le type de porte est r gl ascenseur voir Contr le d ascenseur la page 83 Chaque porte du contr leur peut contr ler jusqu 64 tages par cage d ascenseur Veuillez noter que le nombre d tages est d fini par le site et non par la porte voir Param tres des tages la page 38 Par exemple si vous d finissez un site avec 20 tages et r glez quatre portes du m me site pour le contr le d ascenseur chaque porte repr sente une cage d ascenseur diff rente pour les m mes 20 tages Entr e ou Sortie S lectionnez l option Entr e pour le lecteur install sur le c t entr e d une porte e
220. our combien de temps Un horaire permet de d finir quand un v nement requi re un accus de r ception de l op rateur et ce tout en fournissant l op rateur des instructions d taill es 138 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 v nements MANUEL DE R F RENCE Survol de la d finition d v nement Chaque v nement qui se pr sentent dans le syst me de contr le d acc s Centaur peut tre programm pour activer une s rie d actions Les d finitions d v nements sont programm es individuellement pour chaque site du syst me Une d finition d v nement par d faut pour tous les modules peut tre cr e ainsi que des d finitions d v nement individuelles pour chaque v nement reli au module 1 Pour s lectionner l v nement d sir double cliquez sur v nements de l arborescence du site d sir Cliquez droite sur l v nement d sir et s lectionnez Propri t s Vous pouvez galement s lectionner l v nement et appuyer sur la touche Insertion du clavier 2 Une liste de modules reli s l v nement s lectionn va appara tre dans la fen tre d v nements tats en temps r el Dans la liste d roulante Param tres pour choisissez soit par d faut voir Programmer un v nement par d faut la page 138 ou Modules voir Programmer un v nement pour un module sp cifique la page 139 Si n cessaire s lectionne
221. page 78 D verrouiller porte temps D verrouille la porte s lectionn e pour une p riode de temps programm e Quand vous s lectionnez cette action la fen tre Temps d activation appara t Dans le champ texte Temps secondes entrez une valeur entre 1 et 9999 secondes puis cliquez sur OK D verrouiller porte maintenue D verrouille la porte s lectionn e jusqu ce qu un op rateur la verrouille de nouveau avec la commande manuelle Verrouiller porte ou jusqu ce qu elle soit verrouill e par l horaire de la porte voir Horaire de d verrouillage la page 77 Activer Porte Lorsqu un op rateur contourne manuellement une porte voir D sactiver Porte ci dessous cette commande va r tablir l tat actif de la porte s lectionn e D sactiver Porte Permet l op rateur de contourner manuellement la porte s lectionn e L tat actif de la porte est r tabli lorsque l op rateur utilise la commande Activer Porte ou par l horaire d activation de porte est actif voir Horaire de d verrouillage la page 77 174 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr les manuels MANUEL DE R F RENCE Figure 36 tat de porte et contr les manuels Affichage et tat de contr le de relais Lorsque vous cliquez sur l ic ne tat des relais dans la Barre d outils principale Centaur affiche l tat courant temps r el des relais dans le syst me
222. page 81 98 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE S lectionner l tat de la carte Chaque carte peut tre tiquet e avec un des cinq niveaux de statut Ces niveaux de statut d termineront quand la carte d acc s d un d tenteur de carte est valide Cliquez sur la liste d roulante tat de la carte pour s lectionner un des niveaux d tats suivants Valide Aussit t que vous cliquez sur OK les privil ges d acc s programm s pour la carte deviennent valides et le d tenteur de carte peut utiliser sa carte aussi longtemps que le statut de cette derni re n est pas modifi Vol e invalide ou perdue Ces niveaux d tat vous permettent de r voquer ind finiment les privil ges d une carte sans avoir la supprimer de la base de donn es Aussit t que vous cliquez sur OK la carte ne peut plus tre utilis e et ce jusqu ce que l tat de la carte soit modifi Temporaire Vous pouvez utiliser ce niveau d tat pour cr er une carte l avance c est dire avant la date d entr e en vigueur de la carte ou pour cr er une carte destin e du personnel en sous traitance qui requiert qu une carte soit valide durant une p riode de temps sp cifique Lorsque vous s lectionnez l tat Temporaire partir de la liste d roulante tat de la carte les options Date de d but Date de fin Activer Carte Trac e et Jours avant la date de fin devien
223. pour le N I P Carte trac e Traquer les mouvements d un d tenteur de carte en g n rant un v nement Carte trac e en plus de l v nement Acc s permis refus chaque fois que la carte est utilis e Pour activer cette caract ristique cochez la case cocher Carte trac e Vous pouvez utiliser le logiciel Pro Report pour g n rer un rapport de tous les v nements de Carte trac e L v nement Carte trac e peut galement tre utilis pour activer un dispositif tel qu un relais Le relais peut tre raccord un dispositif de signalisation qui avertira l op rateur qu une carte dont la caract ristique Carte trac e est activ e a t pr sent e un lecteur Pour plus d information r f rez vous v nements la page 137 Acc s tendu Lorsque l acc s une porte est permis un d tenteur de carte la porte demeure d verrouill e durant toute la dur e de temps d finie par la p riode du Temps de d verrouillage la page 78 de la porte Lorsque la case cocher Acc s tendu est s lectionn e la porte demeure d verrouill e pour la dur e de la minuterie Acc s tendu la page 79 en plus de son Horaire de d verrouillage Cette option est particuli rement utile pour les individus qui pourraient avoir besoin de temps suppl mentaire pour entrer par la porte Exemple un d tenteur de carte se fait permettre l acc s la Porte principale qui a un Horaire de d verrouillag
224. pour planifier des t ches automatiser des op rations et contr ler l acc s des portes des ascenseurs et beaucoup plus Les horaires jouent un r le important dans l ex cution de plusieurs fonctions et sont fortement utilis s par le logiciel Centaur voir Table 2 la page 48 Un horaire peut avoir jusqu 8 p riodes de temps qui d terminent quand cet horaire sera valide Chaque p riode sp cifie les jours et les heures quand l horaire sera valide Par exemple lors de la programmation de portes un horaire peut tre assign une porte sp cifique l horaire dictera quand l acc s pourra tre permis par cette porte sans l utilisation d une carte 48 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Horaires MANUEL DE R F RENCE Veuillez noter que Centaur inclus deux horaires pr programm s Toujours et Jamais qui ne peuvent pas tre modifi s ou supprim s L horaire Toujours est valide 24 heures par jour 365 jours par ann e incluant les jours f ri s programm s L horaire Jamais est invalide en tout temps Ajouter un horaire Pour ajouter un horaire il faut qu au moins un site soit cr Si vous n avez pas cr un site r f rez vous Sites la page 25 Si vous voulez ajouter un horaire cliquez droit sur Horaires dans la branche du site d sir et cliquez sur Nouvel Horaire Vous pouvez galement cliquer sur Horaires dans la branche du site d sir et appuyer su
225. pprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant de confirmer la commande 67 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Mise jour du micrologiciel Firmware Avec le logiciel Centaur il n est pas n cessaire de remplacer les puces de chaque contr leur Centaur peut t l charger le nouveau micrologiciel dans quelques uns ou dans tous les contr leurs de votre installation en suivant des tapes faciles ex cuter La derni re version du micrologiciel du contr leur peut tre t l charg e de notre site internet www cdvi ca Veuillez prendre note que le micrologiciel du contr leur est compos de deux fichiers l un avec une extension HXL et l autre avec une extension HXH De plus le nom du fichier indique la version et le num ro de distribution release du micrologiciel Utilisez la commande Afficher l tat du Contr leur voir page 69 pour v rifier la version courante utilis e par le contr leur Mise jour du micrologiciel Une fois que le micrologiciel est t l charg de notre site web les contr leurs peuvent tre mis jour travers Centaur Veuillez suivre les tapes ci dessous pour faire la mise jour du micrologiciel 1 Assurez vous que la communication est tablie entre le contr leur et Centaur 2 partir de la fen tre d arborescence de la base de donn es de Centaur ouvrez l arborescence du site d
226. puis Poste de travail Assurez vous que le dossier Ex cution des processus appara t en dessous de l arborescence Poste de travail S il n appara t pas une r paration de DCOM s impose Si votre DCOM est trouv corrompu suivez les tapes d crites dans R parer DCOM la page 210 sinon allez directement Configurer le Pare feu la page 212 3 Cliquez sur la branche Applications COM Les composantes de cette branche appara tront la droite de votre cran Si vous recevez un message d erreur et ou ne pouvez pas avoir acc s cette branche vous devez r parer DCOM Si votre DCOM est trouv corrompu suivez les tapes d crites dans R parer DCOM la page 210 sinon allez directement Configurer le Pare feu la page 212 210 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE R parer DCOM Ex cuter les tapes suivantes pour r parer votre DCOM 1 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez cmd dans la bo te de texte et cliquez sur OK 2 La fen tre C WINDOWS system32 cmd exe appara t Tapez cd systemroot system32 et appuyez sur touche Retour du clavier Tapez msdtc uninstall et appuyez sur touche Retour du clavier 3 Red marrez votre ordinateur 4 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter La fen tre Ex cuter appara t Tapez cmd dans
227. r l dition de Centaur voir ditions de Centaur la page 2 Exemple Dans la Figure 19 John Doe aura acc s l Entr e de la production entre 8 h et 17 h du lundi au vendredi incluant le jour du nouvel An et de 9 h 13 h les samedis et dimanches 92 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE Figure 19 Survol de la programmation d une carte La programmation de carte vous permet de d finir les privil ges sp cifiques de la carte et les d tails concernant le d tenteur de carte Les cartes peuvent tre ajout es une la fois ou en groupes Les cartes peuvent galement tre ajout es modifi es et supprim es en utilisant le logiciel de gestion de carte de Centaur Le logiciel de gestion de carte de Centaur est con u sp cialement pour programmer les propri t s des cartes et inclus un outil de recherche avanc qui simplifie les t ches de cr ation et de gestion dans le cas d un grand nombre de cartes Pour plus d information r f rez vous Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 Vous pouvez galement utiliser L assistant d importation exportation de cartes la page 106 pour ajouter des cartes Programmez les jours f ri s et assignez chaque jours f ri s un ou plusieurs groupes de jours f ri s Programmez les p riodes et assignez les goupes de jours f ri s pour chaque horaire Programmez le
228. r le d acc s MANUEL DE R F RENCE Contr les manuels Les sections suivantes d crivent comment un op rateur peut visualiser l tat des dispositifs dans le syst me et comment il peut contr ler ces dispositifs distance e g activer ou d sactiver un relais etc Assurez vous de s lectionner le site appropri dans la branche Sites de la fen tre d arborescence de la base de donn es Les permissions d op rateur et les niveaux de s curit appropri s doivent tre activ s Op rateurs la page 153 Affichage et contr le de l tat des portes Lorsque vous cliquez sur l ic ne tat des portes Centaur affiche l tat courant en temps r el des portes dans le syst me Si vous d sirez changer manuellement l tat d une porte cliquez droit sur la porte d sir e Vous pouvez galement s lectionner plusieurs portes en cliquant sur les portes tout en gardant les touches Shift ou Ctrl appuy e et cliquez droite sur une des portes s lectionn es Une liste d actions appara tra S lectionnez une des actions suivantes dans la liste R f rez vous galement la Figure 36 la page 174 Verrouiller porte Verrouille la porte s lectionn e si elle tait d verrouill e par un horaire manuellement ou par un utilisateur D verrouiller porte D verrouille la porte s lectionn e pour la p riode de temps sp cifi e par la minuterie de d verrouillage voir Temporisations la
229. r Suivant b R glez les options disponibles selon les n cessit s pour chaque contr leur et cliquer sur Suivant Pour plus d information sur ces options r f rez vous Configuration d un contr leur la page 59 Pour changer le nom d un contr leur double cliquez sur le nom du contr leur changer et tapez le nouveau nom Le champ Num Door permet de s lectionner le nombre de portes cr er pour chaque contr leur c R glez les options disponibles selon les n cessit s pour chaque porte Door name Reader Protocol Lock Ctrl et Unlock Time Pour plus d information sur ces options se r f rer Propri t s de la porte la page 75 Pour change le nom d une porte double cliquez sur le nom de la porte changer et tapez le nouveau nom Pour changer le temps de d verrouillage Unlock Time double cliquez sur la valeur changer et tapez la nouvelle valeur en secondes Pour changer le protocole de lecture Reader Protocol et ou le contr le de verrouillage Lock Ctrl cliquez sur le contr leur d sir et s lectionnez le nouveau param tre dans la liste d roulante 29 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Modification d un site Pour modifier un site d j existant cliquez avec le bouton droit de la souris sur le site d sir dans la branche de Sites et cliquez sur Propri t s Vous pouv
230. r la porte s lectionn e cela d finit quels tages sont accessibles au public en g n ral aucune carte d acc s requise et pendant quelle p riode de temps Veuillez prendre note que pour programmer ces horaires le type de porte doit tre r gl Ascenseur voir Propri t s de la porte la page 75 Configurer un horaire d acc s d une porte public Veuillez suivre les tapes suivantes pour assigner un ou plusieurs tages une porte et pour assigner un horaire chaque tage 1 Cochez la case cocher associ e l tage d sir pour l assigner une porte La liste d roulante Horaire de d verrouillange devient disponible 2 partir de la liste d roulante Horaire de d verrouillange s lectionnez l horaire que vous d sirez assigner l tage s lectionn L horaire s lectionn sera assign l tage en vidence pour lequel la case cocher est s lectionn e 3 Refaire les tapes 1 et 2 pour assigner un autre tage ou horaire ou cliquez sur OK pour sauvegarder et quitter la fen tre de propri t s de porte L horaire d acc s d ascenseur ne peut tre programm pour les portes situ es sur le module d extension de 2 portes portes 3 8 Seules les portes sur le contr leur peuvent tre munies d un contr le d ascenseur Exemple Dans la Figure 17 l tage Niveau de stationnement 2 est activ et a t assign l horaire G n ral
231. r la touche Insertion du clavier Apr s avoir ajout un horaire la fen tre Propri t s Horaire appara tra vous permettant de configurer l horaire voir Propri t s d un horaire la page 49 Table 2 O les horaires peuvent tre utilis s UTILIS DANS LA CE QU IL AFFECTE R F RENCE CROIS E Programmation des sites Horaire de communication page 33 Horaire de r initialisation de l anti retour global page 37 Programmation des niveaux d acc s Programmation d une carte page 96 Programmation des contr leurs Horaire anti retour page 64 Horaire de r initialisation de l anti retour page 64 Programmation des portes Horaire d activation du clavier page 77 Horaire de d verrouillage de porte page 77 Horaire d activation d entr e DDS page 80 Horaire d activation de verrouillage d entr e page 81 Programmation des relais Horaire d activation temporis e page 115 Horaire d activation page 116 Programmation des entr es Horaire d activation de l entr e page 125 Programmation d v nements Horaire d affichage d v nements Onglet G n ral page 139 Horaire de sauvegarde sur le disque Onglet G n ral page 139 Horaire d activation de dispositif Onglet G n ral page 140 Horaire de reconnaissance Onglet Alarmes page 142 Horaire d envoi de courriel Onglet Courriel page 144 Horaire d envoi de commande ASCII Onglet Contr le TV
232. r pour un total de 16 dispositifs d entr e Le module d extension de 2 portes ne permet pas la duplication des entr es Toutes les entr es du contr leur s lectionn ainsi que celles du module d extension de 2 portes doivent tre raccord es selon la m thode de branchement d entr es ATZ 3R d crite la Branchement d entr e ATZ 3R la page 122 Configuration des param tres de communication du contr leur Sous l en t te Communications configurer les param tres de communication du contr leur Adresse IP et Num ro du port Les champs de texte Adresse IP et Num ro du port apparaissent uniquement lorsque le type de communication s lectionn est Connexion R seau TCP IP tel que d crit dans S lection du type de communication du site la page 30 Avant d entrer de l information dans ces champs vous devez obtenir une adresse IP fixe et une num ro de port pour chaque dispositif CA ETHR A Ces informations doivent vous tre fournies par l administrateur du r seau local Une fois que vous avez obtenu cette information vous devez programmer une adresse IP et un num ro de port dans chaque dispositif CA ETHR A Dans les champs de texte Adresse IP et Num ro du port tapez l adresse IP et le num ro du port qui ont t programm s dans le dispositif CA ETHR A qui est connect sur le contr leur Si plusieurs contr leurs sont raccord s sur le m me dispositif CA ETHR A vous devez alors programmer la m
233. r sur la touche Retour du clavier Vous ne pouvez pas modifier les niveaux d acc s pr programm s Tous et Aucun Propri t s de niveau d acc s partir de la fen tre Propri t s niveau d acc s s lectionnez l onglet Niveau d acc s Ceci vous permettra de voir quelques adresses de composantes du syst me et d inscrire le nom du niveau d acc s ainsi que des notes suppl mentaires Adresses Dans la partie sup rieure de l onglet Niveau d acc s Centaur affichera l adresse du site s lectionn de m me que l adresse du niveau d acc s Le premier niveau d acc s cr se fait assigner Niveau d acc s 003 comme adresse Chaque fois qu un niveau d acc s est ajout Centaur incr mente l adresse de niveau d acc s par un Les adresses 1 et 2 sont r serv es pour les niveaux d acc s Tous et Aucun Actif Cochez la case cocher Actif pour activer le niveau d acc s et permettre d assigner les niveaux d acc s tel que requis D cochez la case cocher Actif pour d sactiver le niveau d acc s sans avoir l enlever de la base de donn es Si vous d cochez cette case toute carte assign e ce niveau d acc s se fera r voquer ses privil ges Nom Dans le champ de texte Nom entrez un nom qui d crit le niveau d acc s e g Direction R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Inscrivez toutes les explication
234. re ditions de Centaur 2 Survol de l installation 3 Serveur Centaur 3 Console d administration Centaur Poste de travail 7 R glage de Centaur en tant que service sous Windows 9 Branchement de la cl lectonique 10 D marrer le serveur et le logiciel Centaur 11 Les modules logiciels
235. re configur sur l ordinateur serveur Centaur r f rez vous Configuration DCOM la page 193 8 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Installer et utiliser Centaur MANUEL DE R F RENCE Installation Actualisation de la console d administration Centaur Cette section d crit la fa on d installer ou d actualiser la console d administration poste de travail de Centaur 1 Ins rer le CD Centaur 4 2 dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Si la fonction d ex cution automatique est activ e allez l tape 3 Sinon cliquez sur Ex cuter dans le menu D marrer tapez l indicateur de lecteur appropri x suivi du chemin d acc s menant au fichier setup exe ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier setup exe Cliquez sur OK 3 La fen tre d installation Centaur 4 2 s affiche Pour une nouvelle installation du logiciel Centaur cliquez sur Next et allez l tape suivante Pour actualiser une version pr c dente d j install e s lectionnez Update cliquez sur Next suivez les instructions l cran et cliquez sur Finish 4 La fen tre Contrat de licence s affiche Pour installer le logiciel Centaur choisissez J accepte les termes du Contrat de licence puis cliquez sur Next 5 La fen tre Type d installation s affiche Pour installer la console d administration poste de travail s lectionnez System management only will not comm
236. re utilis e fr quemment Avant de dissocier une base de donn es voir Associer des bases de donn es la page 185 vous devez aviser l application du Serveur SQL utilis e par Centaur d arr ter d utiliser les bases de donn es actuelles en les dissociant Le fait de dissocier la base de donn es vous permet de conserver une sauvegarde manuelle des bases de donn es actuelles Si vous les dissociez les bases de donn es seront dissoci es de SQL mais continueront d exister Vous devez les transf rer du chemin d acc s courant C Program Files CDV Americas Centaur Centaur Server Data un autre chemin d acc s Pour dissocier la base de donn es 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBase Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Avanc 3 Cliquez sur le bouton D tacher Enlever des bases de donn es Si vous enlevez les bases de donn es ceci dissocie la base de donn es et l efface compl tement Vous ne pourrez pas restaurer ou associer de nouveau les bases de donn es qui ont t enlev es Pour ce faire 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBa
237. rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Inscrivez toutes les explications importantes de l horaire et son utilisation dans la bo te texte Notes Essayez de garder un enregistrement jour de l emplacement o les horaires sont utilis s Ceci vous aidera d chiffrer comment la suppression d un horaire pourra affecter le syst me R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 50 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Horaires MANUEL DE R F RENCE P riodes Chaque horaire peut avoir jusqu 8 p riodes de temps et chaque p riode d termine quand l horaire sera valide Chaque p riode peut avoir des heures de d but et de fin diff rentes Utilisez les cases cocher pour d finir quels jours de la semaine et quels groupes de jours f ri s seront utilis s pour chaque p riode Pour d finir une p riode 1 partri de la fen tre Propri t s Horaire choisissez l onglet D tails 2 Dans la p riode d sir e dans les champs de texte D but et Fin entrez l heure de d but et de fin en utilisant la notation 24 heures Pour plus d information r f rez vous Heure de d but et de fin la page 51 3 Cochez les cases cocher qui correspondent aux jours auxquels vous voulez assigner cet horaire Cette p riode va tre valide que durant les journ es coch es et pour
238. rmets de surveiller en temps r el quand les d tenteurs de cartes entrent ou sortent des portes choisies de r cup rer les informations sur les d tenteurs de carte et d imprimer des rapports d acc s sur mesures Pour plus d information referez vous l aide en ligne de Locator WavePlayer Sons sur v nements Cet utilitaire a t con u pour permettre qu un son wav soit jou quand un v nement qui demande un acquittement arrive Le son peut tre programm pour rejouer interval r gulier jusqu ce que l alarme soit acquitt e Pour plus d information referez vous Wave Player de Centaur la page 191 Pro Report Production de rapport Pro Report fournis un assistant convivial pour g n rer des rapports syst mes et fichiers d assiduit G n rer des rapports rapide une fois des rapports pr d finis et des rapports c dul s pour 8 types de rapport diff rents Vous pouvez aussi rechercher grouper et trier vos rapports Pour plus d information r f rez vous au manuel Pro Report FrontView Graphique en temps r el FrontView est une interface graphique qui vous donne en temps r el un contr le pointer et cliquer sur les entr es portes relais sorties et contr leurs travers un plan d tage graphique Pour plus d information r f rez vous l aide en ligne de FrontView Gestionnaire du service Centaur Le gestionnaire du service de Centaur permet aux op rateurs de d marrer e
239. rte pr cise Lorsque cette option est d sactiv e le clavier ACL affichera seulement les messages se rapportant la porte laquelle il a t assign Lorsque l Option Clavier ACL Temps et Pr sence est activ e un clavier ACL peut tre utilis pour afficher les messages des deux portes du contr leur ou du module d extension de 2 portes Par exemple un clavier ACL assign la porte 1 affichera les messages de la porte 1 et 2 Extension de portes partir de la fen tre de propri t s du contr leur s lectionnez l onglet Extension de portes Cet onglet vous permet de programmer la configuration des portes et des claviers qui seront utilis s avec le module d extension de 2 portes CA A470 A du contr leur s lectionn Un maximum de 3 modules d extension de 2 portes peut tre branch chaque contr leur Extension de portes Remarquez que lorsque vous cliquez sur l onglet Extension de portes deux listes d roulantes du Lecteur et du Clavier apparaissent pour chaque module d extension de 2 portes Utilisez ces champs pour configurer les lecteurs ou les claviers branch s aux modules d extension de 2 portes Dans l onglet Extension chaque liste d roulante du Lecteur et du Clavier est associ e une entr e pr d termin e d un module d extension de 2 portes particulier qui est d termin par la configuration de son micro interrupteur tel qu illustr la Figure 12 la page 66 Lecte
240. rupteurs des contr leurs et leurs adresses Ce r glage est disponible uniquement lorsque le type de communication est Direct Port s rie 34 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE Figure 3 Exemple d assignation de ports COM Num ro de t l phone Si le type de communication s lectionn est Connexion Modem tapez le num ro de t l phone du site dans la bo te de texte Num ro de T l phone Lorsqu une tentative d tablir la communication avec le site distance via un modem le contr leur composera le num ro qui est inscrit ici Figure 4 Exemple d un site de communication modem Modem Si le type de communication s lectionn est Connexion Modem dans la liste d roulante Modem s lectionnez le modem du serveur de contr le d acc s qui sera utilis pour communiquer avec le contr leur Nous recommandons le modem US Robotics 56k Les modems WIN ne sont pas support s 35 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Mise jour automatique de l heure aux 15 minutes Lorsque la case cocher Mise jour de l heure automatique aux 15 minutes est coch e Centaur t l charge toutes les quinze minutes la date et l heure du PC vers tous les contr leurs du site Si vous d sirez d sactiver la mise jour automatique de la date et de l heure d cochez la case cocher Mise
241. s tats en temps r el affiche Contr leur Adresse tat Nombre de cartes et Nombre d erreurs quand tat des contr leurs est s lectionn Fen tre d alarmes La fen tre d alarmes liste toutes les alarmes reli es tous les sites La fen tre d alarmes affiche les informations suivantes Site Nom de l alarme Instructions Description et Date et Heure 23 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Barre d tat La barre d tat localis e dans le bas de l cran affiche tat Indique l tait de l application Administration Console Op rateur du syst me Affiche le nom de l utilisateur courant Nom du serveur Indique le nom du serveur Communication Indique l tat de communication du site Voir Communication avec un site la page 42 pour plus d information Clavier Indique l tat des cl s de votre clavier d ordinateur Caps Lock Num Lock et Scroll Lock Modification de noms et introduction de notes 1 Lors de modification du nom d une caract ristique du syst me c est dire du nom des l ments qui se trouvent dans la fen tre d arborescence de la base de donn es savoir les contr leurs les v nements les portes etc Centaur actualise imm diatement l cran 2 Veuillez noter que Centaur n accepte pas plus de 50 caract res pour les
242. s lectionner l entr e d sir e et appuyez sur la touche Retour du clavier Propri t s g n rales de l entr e partir de la fen tre des propri t s de l entr e s lectionnez l onglet Entr e Ceci vous permettra de voir l adresse des dispositifs et d inscrire le nom de l entr e ainsi que des notes additionnelles Adresses Dans la partie sup rieure de l onglet Entr e Centaur affiche l adresse de l entr e de m me que l adresse du contr leur et du site auquel elle est branch e Veuillez noter que les micro interrupteurs sur module d extension de 2 portes CA A470 A d terminent l assignement des adresses de ses bornes d entr e voir Figure 28 la page 124 124 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Entr es MANUEL DE R F RENCE Figure 28 Survol d assignation des adresses d entr e Nom Utilisez le champ de texte Nom dans l onglet Entr e pour identifier l utilisation de l entr e Nous recommandons l utilisation d un nom qui est repr sentatif du dispositif qui est raccord sur l entr e tel que DDS porte avant R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Notes dans l onglet Entr e pour inscrire toutes les notes additionnelles qui pourraient tre requises Nous vous recommandons de maintenir un journal des param tres qui ont t modifi s e
243. s et utilisez les boutons Ajouter champ et Supprimer champ jusqu ce que les champs de donn es d sir s s affichent dans la rang e du bas Cliquez sur Suivant 8 Vous pouvez cliquer sur Aper u pour passer en revue les champs de donn es qui seront import s dans le site choisi Cliquez sur Terminer lorsque vous avez termin Un message s affiche pour indiquer que les donn es ont t import es avec succ s Cliquez sur OK Si le site dans lequel vous importez les cartes contient d j des cartes qui sont aussi dans le fichier csv il y a risque d erreurs Il se peut que vous deviez fermer et red marrer la Console d administration de Centaur pour que tous les changements s effectuent 108 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE 109 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 10 Contr le d ascenseur Que contient ce chaptire Survol du contr le d ascenseur 110 l aide du logiciel Centaur vous pouvez contr ler l acc s 64 tages par site Chaque contr leur d ascenseurs CA A480 peut contr ler jusqu 16 tages et jusqu 8 contr leurs d ascenseurs peuvent tre accept s pour chaque contr leur Vou
244. s importantes du niveau d acc s et son usage Utilisez le champ de texte Notes pour faire le suivi d un changement de niveau d acc s et quand il a t chang R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 89 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Niveau d acc s des portes et horaires Les niveaux d acc s d terminent quelles portes dans le syst me aura acc s un d tenteur de carte et pendant quelles p riodes Ceci est accompli en activant les portes d sir es dans un niveau d acc s et en assignant ensuite un horaire chaque porte s lectionn e et en assignant un niveau d acc s pour les cartes d sir es Pour plus d information sur la cr ation des portes r f rez vous Portes la page 71 Pour de l information sur la cr ation des horaires r f rez vous Horaires la page 47 Pour plus d information sur la fa on d assigner un niveau d acc s une carte r f rez vous Cartes la page 91 Assigner les portes et horaires un niveau d acc s Veuillez suivre les tapes suivantes pour d finir le niveau d acc s 1 S lectionner l onglet Portes et horaires Cet onglet affiche toutes les portes cr es dans le site avec une case cocher gauche de chacune 2 Pour assigner une porte un niveau d acc s cochez la case
245. s niveaux d acc s en assignant un haraire pour chacune des portes s lectionn es Ici nous programmons le niveau d acc s de la porte d Entr e la production Assignez le niveau d acc s d sir et programmez les propri t s requises de la carte 1 2 3 4 93 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Ajouter des cartes Dans la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez avec le bouton droit de la souris sur Cartes partir de la branche du site d sir et cliquez ensuite sur Nouvelle carte La fen tre Carte appara tra vous permettant de configurer les propri t s de la carte voir Modifier une carte la page 95 R f rez vous galement Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 Afin de programmer les cartes vous devez premi rement programmer le site voir Sites la page 25 les portes voir Portes la page 71 les jours f ri s voir Jours f ri s la page 43 les horaires voir Horaires la page 47 et les niveaux d acc s voir Niveaux d Acc s la page 87 94 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE Vous pouvez galement ajouter un lot de cartes en m me temps au lieu de les ajouter une une Dans la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez avec le bo
246. s pouvez interfacer les boutons d tages de la cage d ascenseur avec les relais des contr leurs d ascenseurs et les programmer pour qu ils suivent un horaire d acc s public aucune carte requise ou pour limiter l acc s des individus ayant une carte valide Seuls les tages qui ont t assign s l horaire d acc s public de la cage d ascenseur ou un groupe d tages assign une carte seront activ s 110 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr le d ascenseur MANUEL DE R F RENCE Survol du contr le d ascenseur Le contr le d ascenseur vous permet de d finir quand l acc s sera accord certains tages d une cage d ascenseur et qui pourra y avoir acc s Chaque site peut contr ler jusqu 64 tages Chaque contr leur d ascenseur CA A480 contr le jusqu 16 tages Chaque contr leur accepte jusqu 8 contr leurs d ascenseurs CA A480 Chaque porte accepte quatre contr leurs pour jusqu 64 tages Chaque porte sur un site repr sente une cage d ascenseur et chacune contr le les m mes tages d finis par le site Figure 21 Survol de base des contr leurs d ascenseurs Programmation rapide Plusieurs l ments doivent tre programm s correctement afin de mettre en place un contr le d ascenseur 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le site d sir dans la branche de Sites et c
247. s seront accessibles Pour plus d information r f rez vous Operateurs la page 158 Centaur comprend deux niveaux de s curit et deux permissions pr programm es Tous et Aucun qui ne peuvent pas tre modifi s ou supprim s Le niveau de s curit et de permission Tous vous permet de modifier et supprimer n importe quelle caract ristique du syst me Le niveau de s curit et de permission Aucun emp che l acc s toutes les caract ristiques du syst me la diff rence des niveaux de s curit les permissions ne sont pas programm es par site elles s appliquent tout le syst me de contr le d acc s Centaur comprend un op rateur par d faut Administrator qui ne peux pas tre modifi l exception de son nom d op rateur et son mon de passe ou supprim L administrateur Administrator a acc s toutes les caract ristiques du syst me dans tous les sites Ajouter un niveau de s curit une permission ou un op rateur Pour ajouter un niveau de s curit ou une permission partir de la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur Niveaux de S curit partir de la branche du site d sir et cliquez ensuite sur Nouveau niveau de s curit Vous pouvez galement choisir Permissions ou Niveaux de S curit et appuyez sur la touche Insertion du clavier Pour ajouter un op rateur cliquez droit sur Op rateurs de la fen tre d arborescence de la base de donn
248. santes ainsi que d inscrire le nom du relais et des notes suppl mentaires Adresse Dans la partie sup rieure de l onglet Relais Centaur affichera l adresse du relais ainsi que l adresse du contr leur et le site auquel il est branch Pour des d tails sur les adresses de relais r f rez vous Figure 23 la page 115 Pour des d tails sur les adresses du contr leur r f rez vous Adresse la page 56 115 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Figure 23 Assignation d adresses de relais pour chaque contr leur Nom Utilisez le champ de texte Nom pour identifier l utilisation ou l emplacement du relais Nous recommandons l utilisation d un nom repr sentatif pour le dispositif qu il contr le tel que Relais d alarme sonore R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Notes Utilisez le champ de texte Notes pour inscrire des notes suppl mentaires Nous vous recommandons de garder un journal de la date et de l heure des changements ainsi que la nature de ces changements R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 Propri t s d activation des relais partir de la fen tre propri t s du relais s lectionnez l onglet Activation L onglet Activation vous permettra de programmer les horaires d
249. se Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Avanc 3 Cliquez sur le bouton Supprimer 187 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Purger des bases de donn es Avec cette caract ristique vous pouvez effacer des v nements qui se sont produit pendant une p riode de temps sp cifique et sur un site s lectionn ou sur tous les sites La caract ristique de purge n affecte pas la base de donn es principale seulement la base de donn es des v nements Pour purger des v nements de la base de donn es des v nements suivez les instructions d taill es ci dessous 1 Apr s avoir d marr l utilitaire de gestion de base de donn es tel que d crit dans D marrage de l utilitaire de gestion de base de donn es la page 180 la fen tre SPXDBase Gestionnaire de bases de donn es appara t 2 Dans cette fen tre s lectionnez l onglet Avanc et cliquez sur Purger les v nements 3 partir de la fen tre de purge d v nements utilisez les listes d roulantes Date de d but et Date de fin pour s lectionner la p riode 4 S lectionnez le site partir de la liste d roulante Site ou cochez sur la case cocher Tous les sites 5 Cliquez sur OK Centaur effacera les v nements qui sont survenus dans le s site s s lectionn s pour la p riode s le
250. seau mod le de partage et de apparaitra partir de la liste d roulante cliquez sur Classique les utilisateurs locaux s authentifient eux m mes et cliquez OK 204 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE Configuration de DCOM pour Windows XP 1 Dans le Panneau de configuration ouvrez Outils d administration gt Gestion de l ordinateur 2 Ouvrir Utilisateurs et groupes locaux 3 Si les ordinateurs font partie d un groupe de travail workgroup vous devez cr er les utilisateurs localement avant de poursuivre si les ordinateurs font partie d un domaine passez l tape 4 a Cr ez vos utilisateurs localement sur le serveur Pour se faire cliquez droit sur Utilisateurs et choisir Nouvel Utilisateur La fen tre Nouvel Utilisateur s ouvre entrez les informations relatives l utilisateur et cliquez OK Faites tr s attention au nom d utilisateur et mot de passe qui sont utilis s pour acc der leur session Windows b Reprenez l tape a pour tous les utilisateurs que vous d sirez ajouter et passez l tape suivante 4 Pour cr er le groupe qui sera utilis pour la configuration DCOM vous devez cliquer sur Groupes et choisir Nouveau Groupe 5 Dans le champ Nom entrez Groupe Centaur Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter pour ajouter dans le groupe les utilisateurs qui vont avoir acc s au Serveur Centa
251. sir ainsi que des contr leurs 3 partir de l arborescence des contr leurs cliquez droit sur le contr leur pour lequel vous d sirez faire une mise jour et cliquez sur Mise jour du Micrologiciel 4 Sous la section Fichiers micrologiciel dans la fen tre de mise jour du micrologiciel utilisez la commande parcourir pour vous rendre aux fichiers HXH requis 5 Cliquez sur Mise jour Lors de la mise jour des contr leurs ceux ci ne peuvent pas contr ler l acc s ou faire quelque fonction de surveillance que ce soit Par cons quent nous recommandons que les mises jour soient faites quand le trafic d information est son minimum et nous recommandons aussi d avertir les usagers de toute interruption qui pourrait survenir La mise jour de chaque site doit tre faite s par ment 68 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE T l chargement Le logiciel Centaur peut t l charger les items de programmation suivants dans un ou plusieurs contr leurs sur un site niveaux d acc s cartes contr leurs portes jours f ri s entr es groupes d entr es sorties temps de sortie relais groupes de relais et horaires Si des items de programmation sont r gl s pendant qu un contr leur est en ligne Centaur t l chargera automatiquement l information dans tous les contr leurs sur le site Quand dois je utiliser le t l chargement
252. sont disponibles sous l en t te Alarmes Ces options sont seulement disponibles si l accus de r ception des alarmes est activ voir Acquittement requis la page 142 Afficher un message d information Lorsque la case cocher Afficher un message est coch e et la fen tre du logiciel de contr le d acc s Centaur est r duite ou fonctionne en arri re plan une fen tre instantan e appara t pour vous aviser qu une alarme requ rant un accus de r ception vient de se produire Par cons quent si vous tes en train de travailler dans un autre programme tel Microsoft Word ou si la fen tre du logiciel de contr le d acc s Centaur est r duite une fen tre instantan e appara tra pour vous demander si vous d sirez visualiser l alarme maintenant Si vous cliquez sur Oui il va restaurer revenir au logiciel de contr le d acc s Centaur Si vous choisissez d ignorer l alarme cliquez sur Non G n rer un bip Lorsque la case cocher G n rer un bip est coch e votre ordinateur met un bip chaque fois qu une alarme requ rant un accus de r ception se pr sente Options pour les v nements Les options suivantes sont disponibles sous l en t te v nements G n rer un bip sur tous les v nements Lorsque la case cocher G n rer un bip sur tous les v nements sous l en t te v nements est s lectionn e votre ordinateur met un bip chaque fois qu un v nement appara t d
253. sque vous ajoutez des sorties l aide des m thodes d crites dans les sections suivantes le syst me vous demande de s lectionner une adresse pour chacune des sorties Ces adresses repr sentent une sortie sp cifique sur le contr leur s lectionn tel que d crit dans la Figure 32 Si vous d sirez ajouter une ou plusieurs sorties en m me temps sur un contr leur cliquez droit sur Sorties partir du contr leur d sir et s lectionnez Nouvelles Sorties Vous pouvez galement cliquer sur Sorties et appuyer sur la touche Insertion du clavier S lectionnez les adresses pour les sorties d sir es et cliquez sur OK Apr s avoir ajout les sorties vous devrez les modifier partir de la fen tre des propri t s de sortie voir Modifier une sortie Modifier une sortie partir de la branche du contr leur d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur la sortie que vous d sirez modifier ou cliquez droit sur la sortie et cliquez ensuite sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur la sortie d sir e et appuyer sur la touche Retour du clavier Propri t s g n rales de la sortie partir de la fen tre de propri t s de la sortie s lectionnez l onglet Sortie Ceci vous permettra de voir l adresse des composantes et d inscrire le nom de la sortie ainsi que des notes additionnelles Adresse Dans la partie sup rieure de l onglet Sortie Centaur affiche l
254. ssous sont install es automatiquement avec Centaur Suivre les tapes suivantes pour permettre un op rateur d utiliser une ou plusieurs des applications qui sont install es automatiquement avec Centaur 1 partir de la fen tre de propri t s d op rateur s lectionnez l onglet Modules 2 Cochez les cases qui correspondent aux applications que vous voulez que l op rateur ait acc s 3 Cliquez sur OK FrontCard diteur de cartes L application de cr ation de carte est une interface facile d utilisation pour programmer les propri t s des cartes sans avoir travailler avec une longue liste de carte dans la fen tre d arborescence de la base de donn es et inclus un puissant engin de recherche Pour plus d information r f rez vous L assistant d importation exportation de cartes la page 106 159 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Import Export de cartes L assistant d import export de cartes c t serveur seulement vous permets d exporter les informations des cartes dans un ficher cvs ou importer les informations contenues dans un fichier cvs dans la base de donn e de cartes de Centaur Pour plus d information r f rez vous L assistant d importation exportation de cartes la page 106 Gestionnaire de base de donn es L utilitaire de base de donn es de Centaur c t serv
255. st me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Utiliser l outil de gestion de cartes Centaur Une fois que l application de gestion de cartes est d marr toutes les actions sont accomplies en utilisant les ic nes de la barre d outils situ s dans la partie sup rieure de la fen tre FrontCard En tout temps vous pouvez utiliser les onglets D tenteur de carte Donn es configurable de l utilisateur et Photo pour visualiser et ou diter la carte courante Pour plus d information sur les param tres disponibles dans ces onglets r f rez vous D tenteur de carte la page 95 Voir D finir la carte d identification la page 102 pour plus d information sur l onglet Carte Les cartes sont tri es par leur nom de famille or par leur num ro de carte d pendant de l option s lectionn e onglet Sort Order lorsque l application est ex cut e partir de D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et FrontCard D filer travers la liste des cartes Utilisez ces boutons I I pour d filer travers la liste des cartes sauvegard es dans la base de donn es Ajouter une nouvelle carte Cliquez sur le bouton ajouter une nouvelle carte pour cr er une nouvelle carte et appuyez sur le bouton sauvegarder Supprimer la carte Cliquez sur le bouton supprimer la carte pour effacer la carte courante Sauvegarder les changements Cliquez sur le bouton de sa
256. ste Passez l tape 3 Pour faire un accus de r ception de tous les v nements cliquez droit sur n importe quel des v nements dans la fen tre des alarmes et s lectionnez Acquitter tous partir de la liste Passez l tape 4 3 La fen tre d acquittement des alarmes appara t Tapez les commentaires dans le champ de texte Commentaires et cliquez sur Acquittement 4 L v nement Accus de r ception par l op rateur appara t dans la fen tre d v nements tats en temps r el Tous les v nements qui ont re u un accus de r ception peuvent tre visualis s en cliquant sur l ic ne v nements acquitt s cliquez droit sur l v nement d sir dans la fen tre d v nements tats en temps r el et cliquez sur Voir Commentaires 144 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 v nements MANUEL DE R F RENCE Activation de courriel Apr s avoir s lectionn un v nement voir Survol de la d finition d v nement la page 138 cliquez sur l onglet Courriel de la fen tre des propri t s de l v nement pour programmer les param tres de courriel pour cet v nement Activation de l envoi de courriel pour un v nement Cochez la case cocher Envoyer Courriel pour envoyer un courriel lorsque l v nement s lectionn se produit Lorsque la case cocher est coch e tous les champs deviennent actifs S lection de l horaire de courri
257. sur Goupes d tages et cliquez sur la touche Insertion du clavier Dans la fen tre de propri t s de groupe d tages s lectionnez l onglet tages et assignez des tages sp cifiques au groupe d tages assignez ensuite un horaire et un horaire alternatif au groupe d tages voir tages et horaires des groupes d tages la page 149 5 partir de la branche du site d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur la carte que vous d sirez modifier ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte et cliquez ensuite sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur la carte d sir e et appuyer sur la touche Retour du clavier partir de la fen tre Carte s lectionnez l onglet D tenteur de carte et assignez un groupe d tages la carte voir D tenteur de carte la page 95 Figure 22 Exemple de contr le d ascenseur E Bus bouton SB2 pour tage 1 Non utilis bouton SB1 pour tage 2 bouton SB1 pour tage 2 bouton G pour tage 3 bouton G pour tage 3 bouton 1 pour tage 4 bouton 1 pour tage 4 bouton 2 pour tage 5 bouton 2 pour tage 5 bouton 3 pour tage 6 bouton 3 pour tage 6 bouton 4 pour tage 7 Non utilis bouton 5 pour tage 8 Non utilis Contr leur CT V900 A Porte 1 pour la cage d ascenseur 1 Porte 2 pour la cage d asce
258. sur Suivant une fois que l application Card Import Export est d marr e 5 S lectionnez Exportation de Cartes cliquez sur Suivant et cliquez encore une fois sur Suivant 6 partir de la liste d roulante s lectionnez le site qui contient les donn es des cartes que vous voulez exporter et cliquez sur Suivant 7 Tapez le nom du fichier csv que vous voulez cr er ou cliquez sur le bouton pour choisir un nom de fichier et un emplacement Cliquez sur Suivant L emplacement par d faut pour l exportation est Mes documents 8 S lectionnez un d limiteur qui s parera les champs de donn es de cartes Si vous voulez que le nom de chacun des champs soit affich dans la premi re rang e le nom de famille le num ro de carte etc cochez la case cocher Premi re rang e contient le noms des champs Cliquez sur Suivant 9 Les l ments de la rang e du bas repr sentent les champs de donn es qui seront export s dans le fichier csv Cliquez sur les champs de donn es de la rang e du haut ou de celle du bas et utilisez les boutons Ajouter champ et Supprimer champ jusqu ce que les champs de donn es d sir s s affichent dans la rang e du bas Cliquez sur Suivant 10 Cliquez sur Terminer Un message s affiche pour indiquer que les donn es ont t export es avec succ s Cliquez sur OK 107 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R
259. t e un lecteur le FrontGuard peut afficher la photo du d tenteur de carte Pour associer une photo un d tenteur de carte tapez le chemin d acc s de la photo dans le champ de texte Photo ou cliquez sur le bouton et s lectionnez la photo partir de la liste Par d faut Centaur va afficher le fichier Default jpg Supprimer une carte Dans la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte d sir e et cliquez ensuite sur Supprimer Une bo te de dialogue requ rant une confirmation de la commande appara tra R f rez vous galement Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 100 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard FrontCard est une application qui est automatiquement charg e lors de l installation du logiciel Centaur Avec FrontCard les propri t s de cartes sont programm es de la m me mani re que celle d crite dans D tenteur de carte la page 95 La seule diff rence est que vous pouvez programmer des cartes sans avoir traiter avec les longues listes de cartes de la fen tre d arborescence de la base de donn es et que cette application vous permet de faire la recherche de cartes sp cifiques Vous pouvez galement utiliser FrontCard sans que l application Centaur soit en fonction Ex cuter l app
260. t d acc der au syst me de contr le d acc s Centaur Un nom et un mot de passe d op rateur valide sont requis pour partir Centaur Pour plus d information sur comment utiliser le gestionnaire du service de Centaur r f rez vous D marrer le serveur et le logiciel Centaur la page 11 160 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Op rateurs MANUEL DE R F RENCE Outils de diagnostique L outil de diagnostique permet de voir vos informations syst mes pour s assurer que tout les composantes requises pour ex cuter Centaur sont bien install es Dans le menu de l outil de diagnostique vous pouvez sauvegarder ou faire une copie de vos informations syst mes un dossier sur votre ordinateur ou l envoyer directement nos techniciens de support technique dans l ventualit que vous auriez besoin d assistance Cet outil est aussi utile pour valuer quel pr requis votre ordinateur peut requ rir quand vous mettez jour la derni re version du logiciel Centaur Supprimer un niveau de s curit une permission ou un op rateur Pour supprimer un niveau de s curit ou une permission partir de la branche du site d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur le niveau de s curit ou la permission que vous d sirez supprimer et cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement s lectionner le niveau de s curit ou la permission d sir e et appuyez s
261. t de pr venir une d connexion accidentelle entre le site et les contr leurs 30 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE S lection du type de communication du site Dans la liste d roulante Type de communication s lectionnez la m thode de communication utilis e entre les contr leurs du site et le serveur de contr le d acc s Utilisez une des trois m thodes d crites ci dessous Direct Port s rie S lectionnez cette m thode s il s agit d un site acc s local qui communiquera avec les contr leurs via un port s rie COM Une fois que vous avez s lectionn l option Direct Port s rie vous devez r gler les param tres du site Pour plus d information sur ces options r f rez vous Vitesse de transmission la page 33 Vitesse la page 33 Horaire la page 33 et Assignation des ports COM la page 33 Tous les autres param tres ne seront pas disponibles 31 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Connexion Modem S lectionnez cette m thode s il s agit d un site distance qui communiquera avec les contr leurs l aide d un modem Une fois que vous avez s lectionn l option Connexion Modem vous devez r gler les param tres du site Pour plus d information sur ces options r f rez vous Vitesse la page 33 Hora
262. t du moment o ils l ont t s R f rez vous galement Modification de noms et introduction de notes la page 23 E Bus Controller CT V900 A Le r glage des commutateurs DIP de chaque CA A470 A d terminent l assignation de la porte du terminal lecteur ou clavier CA A470 A 1 2 ON CA A470 A 1 2 ON CA A470 A 1 2 ON Z1 Adresse d entr e 17 Z2 Adresse d entr e 18 Z3 Adresse d entr e 19 Z4 Adresse d entr e 20 Z1 Adresse d entr e 21 Z2 Adresse d entr e 22 Z3 Adresse d entr e 23 Z4 Adresse d entr e 24 Z1 Adresse d entr e 25 Z2 Adresse d entr e 26 Z3 Adresse d entr e 27 Z4 Adresse d entr e 28 Z1 2 Adresse d entr e 1 et 2 Z3 4 Adresse d entr e 3 et 4 Z5 6 Adresse d entr e 5 et 6 Z7 8 Adresse d entr e 7 et 8 Z9 10 Adresse d entr e 9 et 10 Z11 12 Adresse d entr e 11 et 12 Z13 14 Adresse d entr e 13 et 14 Z15 16 Adresse d entr e 15 et 16 125 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Propri t s de l entr e partir de la fen tre de propri t s de l entr e s lectionnez l onglet D tails L onglet D tails permettra de configurer les d lais d entr es l tat normal l horaire et si une entr e activ e contournera une entr e ou activera un relais Configuration partir de la liste d roulante Configuration s lectionne
263. t recommand puisqu il a t test avec nos produits Pour plus d information visitez notre site Web l adresse www cdvi ca 33 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Vitesse de transmission Il est important que la vitesse de transmission soit r gl e la m me valeur que celle identifi e par le r glage des micro interrupteurs des contr leurs du site La vitesse de transmission du contr leur est r gl e 19200 bauds par d faut Cliquez sur la liste d roulante Vitesse de transmission et s lectionnez la vitesse de transmission appropri e 19200 ou 9600 Ce r glage est disponible uniquement lorsque le type de communication est Direct Port s rie Vitesse Ce r glage d finit la vitesse du transfert de donn es entre le serveur de contr le d acc s et les contr leurs sur le site Durant les op rations normales la vitesse devrait tre r gl e Rapide Cliquez sur la liste d roulante Vitesse et s lectionnez la vitesse appropri e Rapide ou Lent Horaire Un site peut tre programm pour se connecter sur les contr leurs selon un horaire sp cifique Lorsque l horaire devient valide le serveur de contr le d acc s se connecte aux contr leurs jusqu ce que l horaire ne soit plus valide Cliquez sur la liste d roulante Horaire et ensuite s lectionnez l horaire d sir Pour plus d informations sur les horaires
264. t s lectionnez l option Sortie pour le lecteur install sur le c t sortie Cette configuration doit tre utilis e afin que la caract ristique d anti retour voir Anti retour la page 64 puisse tre mise en application Entr e Sortie globale Ces types de portes vous permettent d utiliser l anti retour global fonctionnant ind pendamment et offrant une plus grande Le type de porte ascenseur ne peut tre s lectionn pour les portes situ es sur un module d extension de 2 portes portes 3 8 Seules les portes du contr leur peuvent tre configur es selon le type de porte ascenseur 76 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Portes MANUEL DE R F RENCE polyvalence que la fonction d anti retour local voir Anti retour la page 64 Lorsque les types de portes d entr e et de sortie standards sont utilis s voir ci dessus les d tenteurs de cartes doivent entrer et sortir par une porte reli e au m me contr leur Lorsque les types d entr e globale et sortie globale sont utilis s un d tenteur de carte peut entrer en empruntant une porte d finie comme tant une entr e globale et peut ensuite sortir en empruntant n importe quelle porte d finie comme tant une sortie globale Vous pouvez galement r initialiser l tat de l anti retour global de tous les d tenteurs de carte Pour plus d information r f rez vous Horaire de r initialisation de
265. tension de 2 portes Entr es N F Cette configuration n accepte pas la reconnaissance de d fectuosit s d anti sabotage et de c blage court circuit mais g n re une condition d alarme quand l entr e est viol e Toutes les entr es du contr leur s lectionn ainsi que celles du module d extension de 2 portes doivent tre raccord es selon la m thode de branchement d entr es NF d crite dans Branchement d entr e N F la page 120 ATZ 2R 16 Entr es Cette configuration n accepte pas la reconnaissance de d fectuosit s de c blage court circuit mais g n re une condition d alarme quand l tat de l entr e est viol Cette configuration exige le branchement de deux dispositifs chaque entr e du contr leur pour un total de 16 dispositifs d entr e Le module d extension de 2 portes ne permet pas la duplication des entr es Toutes les entr es du contr leur s lectionn ainsi que celles du module d extension de 2 portes doivent tre raccord es selon la m thode de branchement d entr es ATZ 2R d crite dans Branchement d entr e ATZ 2R la page 121 ATZ 3R 16 Entr es Cette configuration g n re une condition d alarme quand l tat de l entr e est viol Cette configuration g n re aussi une condition d alarme quand une d fectuosit de c blage court circuit est engendr e Cette configuration exige le branchement de deux dispositifs chaque entr e du contr leu
266. ti Retour Global est utilis pour r initialiser manuellement l tat de l anti retour global de tous les d tenteurs de cartes inconnu Ceci s applique seulement aux portes r gl es comme Entr e globale ou Sortie globale voir Entr e Sortie globale la page 75 et ne s applique pas l tat de l anti retour local du contr leur voir Propri t s anti retour du contr leur la page 64 NOMBRE MAXIMUM DE CODES DE FAMILLE LONGUEUR DU CODE DE FAMILLE 0 Pas de code de famille 255 Code de famille 1 octet 65 535 Code de famille 2 octets 16 777 215 Code de famille 3 octets 4 294 967 295 Code de famille 4 octets 38 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Sites MANUEL DE R F RENCE Param tres des tages partir de la fen tre de propri t s du site s lectionnez l onglet tages La premi re tape de configuration du contr le d ascenseur est de d finir le nombre d tages dans chaque site et de donner un nom chaque tage logique Jusqu 64 tages peuvent tre contr l s par site Nombre d tages D finissez le nombre d tages qui doivent tre contr l s par le site s lectionn en tapant une valeur de 1 64 dans le champ texte Nombre d tages D finition de l tage Cliquez droite sur l tage d sir e s lectionnez Renommer tapez le nom d sir et appuyez sur la touche Retour du clavier Veuillez garder
267. tous deux requis pour l acc s voir Utilise le clavier la page 97 la sortie peut tre activ e lorsque le lecteur autorise l acc s mais qu apr s 30 secondes aucun N I P n a t entr au clavier Code clavier incorrect La sortie peut tre activ e lorsqu un code incorrect est entr au clavier apr s qu une carte d acc s valide ait t pr sent e au lecteur voir Utilise le clavier la page 97 Porte ouverte La sortie peut tre activ e chaque fois qu une porte acc s contr l est ouverte voir Entr e Porte la page 80 galement lorsque cet v nement est utilis la sortie peut tre maintenue Porte forc e La sortie peut tre activ e chaque fois qu une porte acc s contr l est forc e ouverte voir Entr e Porte la page 80 galement lorsque cet v nement est utilis la sortie peut tre maintenue Lecteur d sactiv La sortie peut tre activ e chaque fois qu une porte programm e est manuellement mise hors fonction voir Affichage et contr le de l tat des portes la page 173 galement lorsque cet v nement est utilis la sortie peut tre maintenue Pr alarme porte ouverte La sortie peut tre activ e chaque fois qu un v nement porte demeur e ouverte se pr sente Ceci se produit lorsque la porte demeure ouverte pour la dur e de la minuterie pr alarme voir Temps de pr alarme la page 78 galement
268. tr leurs Vous pouvez galement cliquer sur Contr leurs et appuyer sur la touche Insertion du clavier 2 Une bo te de dialogue s affiche demandant l op rateur s il veut utiliser l assistant de configuration des sites qui guide l op rateur travers les param tres minimums n cessaires pour cr er et lier automatiquement les portes d entr e et sorties par d faut aux nouveaux contr leurs Afin d utiliser l assistant de configuration des contr leurs cliquez sur Oui et suivez les tapes num r es la section Utiliser l assistant de configuration du contr leur ci dessous Pour ne pas utiliser l assistant de configuration des sites cliquez sur Non et allez l tape 3 3 Choisissez les adresses de contr leurs d sir es et cliquez sur OK Pour plus d information sur les adresses des contr leurs r f rez vous Adresse la page 56 Apr s avoir ajout les contr leurs vous devez programmer chaque contr leur individuellement dans la fen tre propri t s du contr leur voir Modifier un contr leur la page 56 Utiliser l assistant de configuration du contr leur L assistant de configuration des sites guide l op rateur travers les param tres minimum n cessaires la configuration des portes d ent es et sorties par d faut pour les contr leurs 1 Cochez la case cocher Cr er pour chaque contr leur que vous voulez cr er 2 Pour changer le nom
269. u le son sera rejou la fr quence configur 1 60 minutes 1 D marrez le Wave Player de Centaur comme d crit dans D marrage de la fonctionnalit Wave Player 2 Dans la barre du menu principal de Wave Player cliquez sur File et ensuite sur Settings La fen tre Wave Player Settings appara t 3 Dans le champ texte Repeat sound every tapez une valeur entre 1 et 60 minutes Cette valeur s applique tous les v nements associ au fichier wav 4 Dans la liste de Event Definition double cliquez sur l v nement pour lequel vous d sirez lui associer un fichier wav La fen tre Select Wav file path appara t 5 Cliquez sur le bouton et s lectionner le chemin et le fichier wav Cliquez sur OK 6 R p ter ces tapes pour assigner des fichiers wav d autres v nements Cliquez sur Appliquer Le fichier wav se fera entendre seulement si l v nement choisi a t r gl comme une alarme dans Centaur L option Acquittement requis doit tre activ e pour plus d information r f rez vous Acquittement d alarme la page 142 193 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 1 Configuration DCOM Que contient ce chaptire Configuration DCOM pour Windows XP
270. uellement Centaur en tant que service sous l invite de commandes cliquez sur D marrer Programmes Accessoires et Invite de commandes a La fen tre Invite de commandes s affiche Tapez cd program files cdv americas centaur centaur server puis appuyez sur la touche Retour du clavier b Tapez spxsvr exe service et appuyez sur la touche Retour du clavier Fermez la fen tre Invite de commandes Les manuels de r f rence des composants mat riels de Centaur doivent tre copi s manuellement sur votre ordinateur Pour localiser les manuels sur le CD ouvrez Windows Explorer cliquez sur le lecteur appropri x o est ins r le CD de Centaur Double cliquez sur le r pertoire Manuals Double cliquez sur le r pertoire Hardware Manuals Copiez et collez les manuels dans le r pertoire de votre choix La fen tre Validation des droits d op rateur ne s affiche pas si Centaur est r gl en tant que service sous Windows Veuillez vous assurer qu il y a un espace entre spxsvr exe et la barre oblique Ic ne Centaur Service Manager 10 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Installer et utiliser Centaur MANUEL DE R F RENCE 7 Cliquez sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur et Centaur Service Manager 8 La fen tre Gestionnaire du servivce Centaur appara t Choisissez la case cocher D marrer ce service automatiquement au d marrage de Windows 9 Pour que le gestionnaire du s
271. unicate with control panels Workstation only Si vous d sirez choisir un r pertoire diff rent pour le logiciel Centaur cliquez sur le bouton Parcourir choisissez le r pertoire de destination et cliquez sur OK Cliquez sur Next 6 La fen tre Centaur Pre Requisites s affiche L installation d tecte et liste automatiquement les produits pr alables non install s sur l ordinateur Pour installer les composants logiciels n cessaires cliquez sur Next et suivez les instructions l cran Si tous les produits pr alables sont d j install s le syst me saute cette tape allez l tape suivante 7 Lorsque l installation du logiciel Centaur est compl t e la fen tre InstallShield Wizard termin s affiche Choisissez si le red marrage de l ordinateur doit se faire maintenant ou plus tard Cliquez sur Terminer Le logidiel Centaur est install par d faut dans le r pertoire C Program Files CDV Americas Centaur Afin de pouvoir utiliser le programme Centaur il faut red marrer l ordinateur Une ic ne pour la console d administration est automatiquement ajout e sur le bureau de votre ordinateur Les manuels de r f rence sont automatiquement copi s sur votre ordinateur Pour localiser les manuels des logiciels cliquez sur D marrer Programmes CDV Americas Centaur Administration Console et Manuals 9 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s
272. ur 6 La fen tre S lectionnez Utilisateurs Ordinateur ou Groupes appara t Cliquez sur le bouton Avanc et v rifiez que le Type d objet et Emplacements sont corrects et cliquez sur le bouton Rechercher S lectionnez partir de la liste les utilisateurs qui auront acc s au serveur Gardez enfonc la touche Ctrl pour faire une s lection multiple Cliquez sur OK 7 Les utilisateurs s lectionn s apparaissent maintenant dans la fen tre S lectionnez Utilisateurs Ordinateur ou Groupes Cliquez sur OK 8 Cliquez Fermer 9 De la barre de t che cliquez D marrer gt Ex cuter 205 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 10 La fen tre Ex cuter appara t Entrez dcomcnfg exe dans le champ texte et cliquez OK La fen tre Services de composantes appara t tendez Services de composants Ordinateur Poste de travail et cliquez sur Configuration DCOM Cliquez droit sur SpxSvr et ensuite cliquez sur Propri t s 11 La fen tre Propri t de SpxSvr appara t Du menu d roulant Niveau d Authentification choisissez Aucun 12 Cliquez sur l onglet Emplacement et s lectionnez la case cocher Ex cuter l application sur cet ordinateur Veuillez noter que cette case chocher est coch e par d faut 206 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 13 Cl
273. ur Dans la liste d roulante s lectionnez le type de lecteur utilis Si aucun lecteur n est utilis pour l entr e de porte choisie s lectionnez Aucun Clavier Dans la liste d roulante s lectionnez le type de clavier utilis Si aucun clavier n est utilis pour la porte s lectionnez Aucun Lorsque un lecteur et un clavier sont utilis s simultan ment seulement les d tenteurs de carte dont l option Utiliser Clavier est activ e voir Utilise le clavier la page 97 doivent utiliser le lecteur et le clavier pour autoriser l acc s Requ te de Statut ininterrompu Front View Lorsque la case cocher Requ te de Status ininterrompu Front View est s lectionn e Centaur invite le module d expansion de 2 portes s lectionn mettre chaque fois qu il invite le contr leur mettre Cette caract ristique doit tre activ e lorsque le logiciel FrontView est utilis Si elle n est pas activ e le logiciel FrontView pourrait indiquer que le module d expansion de 2 portes est hors ligne Si vous n utilisez pas FrontView cette caract ristique doit tre d sactiv e 66 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Contr leurs MANUEL DE R F RENCE Figure 12 Configuration des portes du module d extension de 2 portes Supprimer un contr leur Pour supprimer un contr leur existant cliquez droit sur le contr leur d sir dans la branche des contr leurs et cliquez sur Su
274. ur 4 2 La console d administration Centaur permet l op rateur de surveiller et g rer distance les contr les d acc s du syst me en acc dant les bases de donn es du serveur Centaur et ses contr leurs travers le r seau Exigences de l ordinateur poste de travail Le logiciel Centaur est con u pour fonctionner avec des ordinateurs IBM ou compatible IBM utilisant un syst me d exploitation Windows appropri tel que d crit dans Exigences du syst me d exploitation poste de travail Pentium 4 512 Mo de m moire vive 1 Go pour une performance sup rieure 300 Mo d espace disque libre Moniteur de norme VGA Exigences du syst me d exploitation poste de travail La console d administration Centaur a t test e sur les syst mes d exploitation suivants Windows XP dition Maison et Professionnelle fran ais et anglais ensemble de modifications provisoires 2 Windows 2003 dition Serveur fran ais et anglais Windows 2000 dition Professionnelle fran ais anglais et espagnol Windows 2000 dition Serveur fran ais anglais et hollandais Exigences des autres logiciels disponible sur le CD DCOM MDAC 2 8 Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou plus r cente Acrobat Reader 6 0 ou plus r cent XML 3 0 Parser Afin qu un poste de travail distance puisse acc der le serveur Centaur travers un r seau DCOM doit t
275. ur Centaur Server sur le serveur ainsi que sur les postes de travails Permettre l acc s en entrez et sortie pour le programme Sqlsevr exe sur le serveur uniquement qui se trouve l emplacement C Program Files Microsoft SQL ServerMSSQL Binn Veuillez vous r f rer la documentation de votre pare feu si vous avez besoin d aide Si vous utilisez le pare feu de Windows suivez les tapes suivantes pour alt rer ces param tres 1 De la barre de t che cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 La fen tre Panneau de configuration va appara tre Double cliquez sur l ic ne Pare feu Windows 213 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE 3 La fen tre Pare feu Windows appara t De l onglet Exceptions cliquez Ajouter un port 4 La fen tre Ajouter un port appara t Dans le champ Nom tapez DCOM Dans le champ Num ro du port tapez 135 S lectionner le type de communication TCP et cliquez sur OK 214 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 5 La fen tre du Pare feu Windows r appara t De l onglet Exceptions v rifiez que la case cocher de DCOM sous Programmes et services est coch e Si vous configurer r parer le pare feu d un poste de travail qui se connecte au Serveur Centaur cliquez OK et vous avez termin avec ce poste Si vous co
276. ur cr er un nouveau mod le voir D marrer l diteur de carte d identification la page 103 3 partir de la liste d roulante Langue des donn es configurable de l utilisateur s lectionnez le langage tre utilis 4 Sous Aper u s lectionnez quel c t de la carte afficher la Fa ade de la carte ou le Dos de la carte 103 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE D marrer l diteur de carte d identification L diteur de carte d identification de Centaur permet de d finir le recto et le verso de la carte d acc s 1 Cliquez sur le bouton D marrer l diteur pour ex cuter le programme d dition a S lectionnez un mod le et cliquez sur Ouvrir pour acc der le mod le s lectionn b S lectionnez le mod le et cliquez sur Renommer pour changer le nom du mod le s lectionn c Cliquez sur Nouveau pour cr er un nouveau mod le entrez le nom du mod le et cliquez sur OK d S lectionnez un mod le et cliquez sur Supprimer pour effacer le mod le s lectionn e Cliquez sur Annuler pour sortir de l diteur L diteur de cartes Centaur est affich lorsque vous avez choisi d ouvrir le mod le s lectionn Menu Barre d outils Fa ade de la carte d identification Dos de la carte d identification Barre d tat 104 Fabricant de contr le d acc s d
277. ur la touche Suppression du clavier Une bo te de dialogue vous demandant une confirmation appara tra Vous ne pouvez pas supprimer les niveaux de s curit et de permissions pr programm es Tous et Aucun Pour supprimer un op rateur partir de la branche du site d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es cliquez droit sur l op rateur que vous d sirez supprimer et cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement s lectionner l op rateur d sir et appuyez sur la touche Suppression du clavier Une bo te de dialogue vous demandant une confirmation appara tra Vous ne pouvez pas supprimer l op rateur par d faut Administrator 161 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 17 Commandes TVCF CCTV Que contient ce chaptire Ajouter une commande TVCF CCTV 162 Modifier une commande TVCF 162 Supprimer une commande TVCF 163 Lorsque vous activez le contr le de TVCF CCTV Centaur peut envoyer
278. us P riodes la page 50 Si vous n assignez pas un jour f ri un groupe de jours f ri s les horaires sont non valides ce jour l Les groupes de jours f ri s permettent de regrouper plusieurs jours f ri s dans un m me type Exemple No l jour de l An et f te du travail sont tous des jours o le site est ferm et l acc s est refus toute la journ e aux d tenteurs de cartes Ces jours peuvent tre regroup s sous Groupe de Jours F ri s 1 Les demi journ es comme la veille de No l et la veille du jour de l An peuvent tre regroup es sous Groupe de jours F ri s 2 Les journ es religieuses peuvent tre regroup es sous Groupe de jours F ri s 3 46 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Jours f ri s MANUEL DE R F RENCE Cr er un jour f ri et l assigner un groupe de jours f ri s Suivez les tapes ci dessous pour d finir le jour le mois et l ann e du jour f ri d sir 1 partir de la fen tre Propri t du Jour F ri s lectionnez l onglet D tails 2 partir de la liste d roulante Jour s lectionnez le jour entre 1 et 31 pour le jour f ri 3 partir de la liste d roulante Mois s lectionnez le mois entre janvier et d cembre durant lequel a lieu le jour f ri 4 partir de la liste d roulante Ann e s lectionnez l ann e d sir e S il s agit d un jour f ri qui a lieu le m me jour et le m me
279. us au manuel Centaur s FrontGuard Locator Con u pour fonctionner avec la fonction d anti retour global du syst me Locator permet aux op rateurs de surveiller les entr es et les sorties des d tenteurs de carte via des portes d sign es en temps r el d afficher l information des d tenteurs de carte et d imprimer des rapports d acc s personnalis s des d tenteurs de carte Pour plus d information r f rez vous l aide en ligne Centaur s Locator WavePlayer Cette fonctionnalit a t con ue pour qu un fichier wav se fasse entendre l ordinateur lorsqu un v nement n cessitant un accus de r ception se produit Le son peut tre r entendu des intervalles programm s jusqu ce que l alarme soit acquitt e Pour plus d information r f rez vous Wave Player de Centaur la page 191 Pro Report Pro Report est un guide intelligent convivial pour la g n ration de rapports du syst me Il est possible de g n rer jusqu 10 types de rapport diff rents rapides clair pr d finis et sur horaire Il est galement possible de rechercher grouper et trier les rapports Pour plus d information r f rez vous l aide en ligne Centaur s ProReport FrontView L interface graphique temps r el FrontView offre un contr le pointer cliquer des portes des relais des entr es des sorties et des contr leurs par le biais d un plan d
280. us automatiquement install s en m me temps Les manuels de r f rence des composants mat riels de Centaur sont aussi disponibles sur le CD Centaur 4 2 Exigences de l ordinateur Serveur Centaur Le serveur Centaur est con u pour fonctionner avec des ordinateurs IBM ou compatible IBM utilisant un syst me d exploitation Windows appropri tel que d crit dans Exigences du syst me d exploitation Serveur Centaur Pentium 4 512 Mo de m moire vive 1 Go pour une performance sup rieure 1 Go d espace disque libre recommand 4 Go pour les tr s grandes installations Port s rie RS 232 selon l installation plus d un port s rie peuvent tre n cessaires Pour les sites commut s le serveur Centaur et chaque site commut n cessitent un modem US Robotics Sportster de 56k bauds externe interne D autres modems peuvent tre utilis s mais nous recommandons le modem pr cit Les WinModems ne sont pas support s Moniteur de norme VGA Exigences du syst me d exploitation Serveur Centaur Le serveur Centaur a t test sur les syst mes d exploitation suivants Windows XP dition Maison et Professionnelle fran ais et anglais ensemble de modifications provisoires 2 Windows 2003 dition Serveur fran ais et anglais Windows 2000 dition Professionnelle fran ais anglais et espagnol Windows 2000 dition Serveur fran ais anglais et hollandais Ex
281. uton droit de la souris sur Cartes partir de la branche du site d sir et cliquez ensuite sur Nouvelles cartes La fen tre Ajout de Cartes appara tra vous permettant de sp cifier le nombre de carte cr er ainsi que de configurer quelques param tres communs pour toutes les cartes et cliquez sur OK Centaur ajoute le nombre de cartes sp cifi dans la base de donn es en incr mentant les num ros de cartes Si vous d sirez modifier les cartes elles doivent tre modifi es individuellement partir de la fen tre Cartes voir Modifier une carte la page 95 95 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Modifier une carte partir de la branche du site d sir dans la fen tre d arborescence de la base de donn es double cliquez sur la carte que vous d sirez modifier ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte et cliquez ensuite sur Propri t s Vous pouvez galement cliquer sur la carte d sir e et appuyer sur la touche Retour du clavier R f rez vous galement Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 D tenteur de carte partir de la fen tre de carte s lectionnez l onglet D tenteur de carte Ceci vous permettra de visualiser l adresse du site d attribuer des niveaux d acc s et de programmer les d tails du d tenteur de carte le num ro de la carte et plusieurs options de
282. uvegarde pour enregistrer tous les changements effectu s sur la carte courante Annuler les changements Cliquez sur le bouton annuler les changements pour ignorer tous les changements effectu s sur la carte courante Imprimer la carte sur une carte d acc s Pour imprimer l information directement sur la carte d acc s premi rement vous devez d finir la carte d identification partir de l onglet Carte de l application FrontCard et ensuite cliquez sur le bouton Imprimer la carte R f rez vous D finir la carte d identification la page 102 pour plus d information Imprimer l information de la carte sur papier Cliquez sur le bouton Imprimer l information de la carte et appuyer sur OK partir de la fen tre d impression Rafra chir Cliquez sur le bouton Rafra chir pour mettre jour la liste de cartes avec toutes les cartes qui auraient t ajout es la base de donn es en utilisant une autre m thode D filer travers la liste des cartes Ajouter une nouvelle carte Supprimer la carte Rechercher une carte Rafra chir Sauvegarder les changements Annuler les changements Imprimer l information de la carte sur papier Imprimer la carte sur une carte d acc s CMPP 102 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Cartes MANUEL DE R F RENCE CMPP Cliquez sur le bouton CMPP pour charger ou ajouter une carte en utilisant une station d
283. v nements Voir D finitions de couleurs des v nements la page 167 pour plus d information D lai expiration de l op rateur Voir D lai d expiration de l op rateur la page 169 pour plus d information Journal Voir Fichier journal la page 169 pour plus d information 18 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Survol de l interface utilisateur de Centaur MANUEL DE R F RENCE Le menu Modules donne acc s au sous menus suivants FrontCard Voir Outil de gestion des cartes de Centaur FrontCard la page 100 pour plus d information Import Export de cartes Voir L assistant d importation exportation de cartes la page 106 pour plus d informa tion Gestion de base de donn es Voir Module de gestion de base de donn es la page 180 pour plus d informa tion Planificateur de sauvegarde automatique Voir Planificateur de base de donn es la page 188 pour plus d information FrontGuard Locator WavePlayer Voir Wave Player de Centaur la page 191 pour plus d information Pro Report FrontView Outil de diagnostic D nombrement des effectifs CMPP Le menu Aide donne acc s soit l Aide Centaur ou la page propos de Centaur 19 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr
284. vantes Temps de d verrouillage Dans le champ de texte Temps de d verrouillage entrez une valeur entre 1 et 999 secondes par d faut 5 secondes Cette valeur repr sente la p riode de temps durant laquelle une porte demeurera d verrouill e lorsqu un v nement Acc s permis ou d verrouillage sera g n r sur la porte La porte demeurera d verrouill e pour toute la dur e du Temps de d verrouillage seulement si l horaire de reverrouillage de l entr e de la porte et que l horaire de reverrouillage de l entr e DDS sont d sactiv s ou si aucune entr e de porte n a t programm e Pour plus d information r f rez vous Portes d entr es et sorties la page 80 Temps de pr alarme Avant de g n rer un v nement Ouverte trop longtemps voir Ouverte trop longtemps la page 78 le contr leur peut tre programm pour g n rer une pr alarme qui permet d aviser qu une alarme pourrait bient t tre d clench e Dans le champ de texte Temps de pr alarme entrez une valeur entre 1 et 999 secondes par d faut 45 secondes Cette valeur repr sente la p riode de temps durant laquelle une porte peut demeurer ouverte apr s un v nement Acc s permis ou Porte d verrouill e avant qu un v nement Ouverte trop longtemps soit g n r Le temps de pr alarme doit toujours tre moins lev que le temps ouverte trop longtemps Le contr leur peut
285. verrouillera la porte pour la dur e du temps de d verrouillage en plus de la valeur programm e dans Acc s tendu Dans le champ de texte Acc s tendu entrez une valeur entre 1 et 999 secondes par d faut 15 secondes Cette option est particuli rement utile pour les individus qui peuvent avoir besoin de plus de temps pour passer par la porte Exemple Une carte avec l option tendu se fait accorder l acc s la Porte avant Le Temps de d verrouillage est de 15 secondes et sa minuterie Acc s tendu est de 30 secondes Ceci signifie que la porte demeurera d verrouill e durant 45 secondes au lieu de seulement 15 secondes D lai d acc s 2 cartes Lorsque que deux d tenteurs de carte sont requis pour acc der une porte sp cifique voir Acc s 2 cartes la page 76 le D lai d acc s 2 cartes d termine le d lai l int rieur du quel les deux d tenteurs de cartes doivent pr senter leurs cartes afin d acc der la porte Dans le champ de texte D lai d acc s 2 cartes entrez une valeur entre 1 et 999 secondes par d faut 5 secondes 0 sec 45 sec 60 sec Porte ouverte La minuterie d bute G n ration de l v nement Porte ouverte G n ration de l v nement Entr e en alarme G n ration de l v nement Porte demeur e ouverte Minuterie de pr alarme 45 secondes Minuterie pour porte ouverte trop longtemps 60 secondes G n ration de l v nement
286. vez pas modifier l Administrateur qui est pr programm Propri t s g n rales des niveaux de s curit des permissions et des op rateurs partir de la fen tre des propri t s s lectionnez l onglet Niveau de s curit Permission ou Op rateur Ceci vous permettra de voir l adresse et d inscrire le nom ainsi que des notes additionnelles pour les composantes du syst me Visualiser les niveaux de s curit les permissions et l adresse de l op rateur En haut de l onglet Niveau de s curit Centaur affiche l adresse du site s lectionn ainsi que l adresse du niveau de s curit Le premier niveau de s curit cr re oit Niveau de s curit 3 comme adresse Chaque fois qu un niveau de s curit est cr Centaur incr mente l adresse de niveau de s curit de un Les adresses 1 et 2 sont r serv es pour les niveaux de s curit Tous et Aucun En haut de l onglet Permission et Op rateur Centaur affiche l adresse de la permission ou de l op rateur s lectionn La premi re permission cr e re oit Permission 3 comme adresse et le premier op rateur re oit Op rateur 3 comme adresse Chaque fois qu une permission ou un op rateur est cr Centaur incr mente l adresse de la composante de un Les adresses 1 et 2 sont r serv es pour Tous et Aucun Nom Dans le champ de texte Nom entrez un nom qui d crit le niveau d acc s ex Niveau 1 la
287. viol e ouverte Si la boucle est coup e une alarme de sabotage sera galement g n r e Toutefois ce r glage ne permet pas la reconnaissance de court circuit dans le c blage Branchez deux dispositifs chacune des entr es du contr leur mais seulement un dispositif chacune des entr es du module d extension de 2 portes Pour l assignation des adresses d entr es du module d extension de 2 portes r f rez vous Adresses la page 123 Figure 26 M thodes de branchement d entr e ATZ 2R Adresse 1 1K Ohm Adresse 3 1K Ohm Adresse 2 2 2K Ohm Adresse 4 2 2K Ohm Z1 2 COM Z3 4 Z5 6 COM Z7 8 Z9 10 COM Z11 12 Z13 14 COM Z15 16 Entr es du contr leur Adresse 5 1K Ohm Adresse 7 1K Ohm Adresse 6 2 2K Ohm Adresse 8 2 2K Ohm Adresse 9 1K Ohm Adresse 11 1K Ohm Adresse 10 2 2K Ohm Adresse 12 2 2K Ohm Adresse 13 1K Ohm Adresse 15 1K Ohm Adresse 14 2 2K Ohm Adresse 16 2 2K Ohm BRANCHEMENTS ATZ 2R POUR LE CONTR LEUR CT V900 A BRANCHEMENTS ATZ 2R POUR LE CA A470 A 1K Ohm 1K Ohm Z1 COM Z2 Entr es du module d extension 2 portes 1K Ohm 1K Ohm Z3 COM Z4 122 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Entr es MANUEL DE R F RENCE Branchement d entr e ATZ 3R Une fois que cette option est s lectionn e voir Configuration des entr es du contr leur la page 61 le contr leur g n rera
288. visualisation des statuts du syst me etc pour une p riode de temps sp cifique 1 partir de la barre du menu principal de Centaur s lectionnez le menu Options et s lectionnez la commande D lai d expiration de l op rateur 2 La fen tre de d lai d expiration de l op rateur appara t Dans le champ de texte D lai d expiration tapez une valeur de 0 65536 minutes Pour d sactiver cette option tapez 00000 3 Cliquez sur OK Fichier journal Centaur peut sauvegarder automatiquement un fichier journal de tout les v nements sur le disque dur sous format xml Ceci est commode dans l ventualit que vous avez besoin de l assistance d un de notre support technique et qu un fichier journal des v nements r cents est requis 1 De la barre du menu principal s lectionnez le menu Options et s lectionnez Journal 2 La fen tre d option du fichier journal va appara tre Cocher la case cocher Activer le journal Si la case est d coch e l option va tre mise hors service 3 Dans le champ de texte Journal limit entrez le nombre d entr es partir de 10 1000 4 Cliquez sur OK 170 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Options MANUEL DE R F RENCE 171 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 19 Contr les manuels Que contient ce chaptire Affi
289. x de s curit 156 Afficher Num ro Carte Hexa Fen tre d v nements 36 Afficher un message d information 166 Aide 18 Ajouter des cartes 93 Ajouter des entr es 123 Ajouter des portes 72 Ajouter des relais 114 Ajouter un groupe 148 Ajouter un jour f ri 44 Ajouter un niveau de s curit 154 Ajouter un op rateur 154 Ajouter une commande TVCF 162 Ajouter une nouvelle carte 101 Ajouter une permission 154 Ajuter des sorties 131 Aliment Contr le de verrou 77 Annuler les changements 101 Anti retour 64 Anti retour du contr leur 64 Anti retour strict 64 Ascenseur 75 Assignation des ports COM 33 Assignation du fichier wav 192 Assigner les portes et horaires un niveau d acc s 89 Assistance technique 4 Assistant de configuration du contr leur 54 Associer des bases de donn es 185 ATZ 2R 16 Entr es 61 ATZ 3R 16 Entr es 61 Aucun 156 Authentification Visuel 159 240 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 MANUEL DE R F RENCE B Barre d tat 17 23 Barre d outils 17 19 Base de donn es des v nements 180 Base de donn es principale 180 Bases de donn es 180 Baud Rate 33 Bip 166 Branchement ATZ 2R 121 Branchement d entr e NF 120 Branchement des entr es 120 C Card Import Export 13 Card trac e 97 Carte trac e 97 Cartes 91 CCTV 145 161 Champs configuragles par l utilisateur 35 Clavier 23 60 65 Clavier en attente 134 cl lectonique 10 CMPP 40 102 Code cl
290. z l tat normal requis e g normalement ferm ou normalement ouvert pour l entr e G n ralement la configuration normalement ferm est utilis avec des dispositifs qui s ouvrent lorsqu ils sont activ s tels que des contacts de portes et des d tecteurs de requ te de sortie La configuration normalement ouvert est utilis e avec des dispositifs qui se ferment lorsqu ils sont activ s tels que des d tecteurs de fum e et des capteurs de niveau d eau Horaire de fonctionnement partir de la liste d roulante Horaire de fonctionnement s lectionnez l horaire qui d terminera quand le contr leur tiendra compte de l tat de l entr e i e alarme r tablissement etc Le contr leur ignorera l tat de l entr e lorsque l horaire s lectionn sera non valide Pour plus d informations sur les horaires r f rez vous Horaires la page 47 Temps de r ponse de l entr e Le temps de r ponse de l entr e d termine la rapidit laquelle le contr leur r pond au changement d tat de l entr e Si l entr e demeure viol e pour la p riode de temps programm dans le champ Temps de r ponse de l entr e le contr leur enregistre l v nement Entr e en alarme et r agit selon sa programmation Ceci pr vient que des parasites de commutations d clenchent de fausses alarmes Dans le champ de texte Temps de r ponse de l entr e tapez une valeur de 0 65535 ms
291. z sur D marrer gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Strat gie de s curit locale 2 La fen tre Param tres de s curit locaux va appara tre cliquez sur la branche Options de s curit Double cliquez sur DCOM Restrictions d acc s ordinateur au format du langage SDDL Security Descriptor Definition Language 3 Cliquez sur le bouton Modifier la s curit 230 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Configuration DCOM MANUEL DE R F RENCE 4 Cliquez sur le bouton Ajouter et s lectionnez le groupe Centaur qui a t pr alablement cr Sous la section Autorisation pour Groupe Centaur assurez vous que les deux cases cocher Autoriser sont coch es pour le groupe Centaur et cliquez sur OK 5 Refaire les tapes 2 4 pour la fonction DCOM Restrictions de d marrage d ordinateurs au format du langage SDDL Security Descriptor Definition Language 231 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Configuraiton DCOM pour Windows 2000 Pro et Serveur Pour tre en mesure de configurer DCOM sous Windows 2000 Pro et Serveur votre session Windows doit tre ouverte avec un compte administrateur 1 Dans la barre de t ches cliquer sur D marrer gt Ex cuter 2 La fen tre Ex cuter s affiche Entrez dcomcnfg exe dans la zone de texte puis cliquez sur OK 3 La fen tr
292. z sur le bouton Ce bouton est seulement disponible lorsque la case cocher Activer le contr le CMPP est coch e r f rez vous Activation du CMPP pour un site la page 40 Assignation des acc s une carte Les listes d roulantes suivantes identifient quelles portes et quels tages un d tenteur de carte peut avoir acc s Groupe d tages Pour avoir acc s une porte d finie pour le contr le d ascenseur les cartes d sir es doivent tre assign es un groupe d tages valide Si le site s lectionn a t r gl pour le contr le d ascenseur une liste des groupes d tages existants appara tra lorsque vous cliquerez sur la liste d roulante S lectionnez le groupe d tages que vous d sirez assigner la carte Ceci permettra de d terminer quels sont les tages auxquels un d tenteur de carte aura acc s et durant quel horaire Pour plus d information sur les groupes d tages r f rez vous Groupes la page 147 Niveau d acc s Jusqu deux niveaux d acc s peuvent tre assign s chaque carte par d faut et jusqu quatre lorsque la case cocher Niveaux d acc s tendus Niveaux 3 et 4 est s lectionn e r f rez vous page 36 Lorsque vous cliquez sur la liste d roulante Niveau d acc s tous les niveaux d acc s actifs dans le site s lectionn apparaissent S lectionnez le ou les niveaux d acc s que vous d sirez assi
293. z un ou plusieurs modules de la liste 3 Programmez la d finition de l v nement en utilisant l onglet G n ral voir Horaire d v nement et activation de module la page 139 l onglet Alarmes voir Acquittement d alarme la page 142 l onglet Courriel voir Activation de courriel la page 144 et l onglet Contr le TVCF voir Contr le de TVCF CCTV la page 145 4 Cliquez sur Appliquer et ensuite sur OK L v nement s lectionn va appara tre en gras sous v nements de la fen tre d v nements tats en temps r el pour indiquer qu un changement a t fait Programmer un v nement par d faut Une programmation d v nement par d faut permet de programmer une action pour plus d un module g n ralement pour tous les modules Quand vous s lectionnez le mode Par d faut de la liste d roulante Param tres pour voir tape 2 de la section Survol de la d finition d v nement la programmation que vous allez entrer dans les onglets G n ral Alarmes Courriel et Contr le TVCF va tre appliqu e tous les modules dont la case cocher n est pas coch e 139 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s MANUEL DE R F RENCE Programmer un v nement pour un module sp cifique Une programmation d un v nement sp cifique permet de cr er une configuration pour chaque module dans la list
294. zones de texte Nom et pas plus de 255 caract res pour les zones de texte Notes 3 Utilisez la liste d roulante la droite de certaines zones de texte pour taper le texte dans plus d une langue voir Langues ci dessous Langues Le logiciel Centaur est un logiciel trilingue Les zones de texte des fen tres de propri t s lors de programmation de sites portes etc disposent d une liste d roulante Utiliser ces listes d roulantes situ es la droite des zones de texte pour entrer des noms d items et des notes dans plus d une langue Lorsque la console d administration Centaur est d marr e sur un ordinateur vous pouvez s lectionner une langue La console d administration affichera les noms des items et les notes dans la langue s lectionn e tat Op rateur du syst me Nom du serveur Communication Clavier 24 Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 CENTAUR 4 2 Survol de l interface utilisateur de Centaur MANUEL DE R F RENCE 25 CENTAUR 4 2 Syst me de contr le d acc s Fabricant de contr le d acc s depuis 1985 MANUEL DE R F RENCE Chapitre 3 Sites Que contient ce chaptire Ajout d un site 26 Modification d un site

Installer et utiliser Centaur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents