Télécharger ce fichier
Contents
1. Le montage du troisi me v lo se fait l aide des butoirs de roue libres sur le pneu comme pour la fixation du premier et du deuxi me v lo De plus la troisi me v lo est connect au fixe cadre court via le cadre du v lo plac au centre ATTENTION Dommages mat riels dus un hayon arri re ouvert Le hayon arri re pourrait venir frapper le porte v lo et tre endommag e Deconnectez les hayons lectriques et actionnez les manuellement Avant l ouverture du hayon arri re repliez le porte v lo ES 77 Wahl al G e ey Bo 1 CS N IN m WK S IN ss NE SCH S Zi u LS RK IR PRUDENCE Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison d une baisse brutale du support AVERTISSEMENT Les parties du corps ou les objets qui se trouvent sous ou devant le porte v lo peuvent Dommages caus s aux personnes ou d g ts tre cras s A mat riels en raison de la perte du porte v lo e Assurez vous que rien ne se trouve durant le d placement sous le porte v lo Le d placement sans les sangles de s curit Faites attention votre corps en peut entra ner des accidents particuli rement votre t te respectez Une connexion inad quate entre le support et une distance de s curit le v lo peut entra ner le desserrement de la Lorsque vous rabattez le porte v lo connexion et la perte du v lo maintenez solidement l trier en U Respectez imp rati2. Retirez d abord les plus grosses salet s et la poussi re N utilisez aucun solvant ou nettoyant similaire car ceux ci peuvent endommager le porte v lo Laissez le porte v lo s cher tout seul N utilisez aucun s che cheveux ou autre appareil de chauffage pour acc l rer le processus de s chage Si vous habitez non loin de la mer ou en cas de conditions hivernales nettoyez le porte v lo r guli rement pour le rincer du sel et prolonger sa dur e de vie En cas de longue non utilisation par exemple en hiver stockez le porte v lo dans un lieu sec et prot g pour prolonger sa dur e de vie 15 Maintenance Mise aux d chets Contact Maintenance Avant chaque d placement contr lez le porte v lo pour d tecter toute trace d usure En particulier les parties m talliques et les sangles d fectueuses doivent tre chang es Pour l change des pi ces veuillez vous adresser notre service clients Chaque changement des pi ces d origine et mat riaux ou de la structure du porte v lo peut nuire la s curit et aux capacit s de l appareil Les parties en acier du porte v lo ont t prot g es en usine contre la corrosion par l application d un rev tement de laque en poudre Si cette couche de vernis est endommag e prenez contact le plus vite possible avec un professionnel pour liminer ce dommage En cas de conditions normales d utilisation le porte v lo n cessite seulement d tre nettoy e
3. demeure Vis 90872 12 mont demeure 2 Cache support de poign e 90844 4 2 M Bloqueur de roue avec pr mont 90845 collier de serrage pr mont 90515 Ecrou oreilles M6 prenonte 20846 Vis coulisse M6 X 20 mm h Embout rail en alu pr mont 90847 interne pr mont 11233 S Fixe cadre long GE Kees 19 mont demeure 1 Fixation de table support 90848 et trier en U 20 pr mont 90849 2 Boulon de verrouillage M10 pr mont 90321 Disque en U M10 pr mont 90850 Tampon support 23 mont demeure 1 Cadre principal avec 90851 fermeture instantan e pr mont 90320 Ecrou indesserable M10 F F Bouchon m le en nn 60 x 25 mm Pe a e Zeg plastique 27 pr mont 90853 3 Visipied de support Mex 40 mm 28 pr mont 90854 2 Vis six pans creux M8 x 45 mm r F Bouchon m le pour n 19 promen er 35 X 35 mm pr mont 90252 Disque U M8 pr mont 90255 Ecrou M8 indesserable pemer Sg L e Seenen N de la pi ce de Description rechange pr mont 90320 Ecrou autofreineur M10 pr mont 90321 Disque U M10 pr mont 90857 Rondelle interne M10 p r Vis six pans creux M10 ua on x 80mm z 2 Vis six pans creux M10 pr mont 90858 zz 80mm 38 mont demeure 2 Ressorts pour 90859 verrouillage num ro 39 mont demeure e 90860 1 Verrouillage rabat pr mont 90861 1 Protection contre l acc s pour verrouillage pr mont 90864 1 Support de plaque mont demeure 2 90863 Fixation p
4. la boule d accouplement pr sente une couche de vernis Pour une meilleure fixation du porte v lo il vaut mieux retirer cette couche de vernis en faisant attention Respectez les instructions du fabricant de l accouplement Montage A AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison du porte v lo non correctement s curis Si le levier n est pas bloqu par un syst me de fermeture le porte v lo pourrait se d tacher pendant le d placement du v hicule e Verrouillez le porte v lo V rifiez si vous avez bloqu le levier et retir la cl En le verrouillant vous vitez aussi un vol ventuel du porte v lo AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte du porte v lo durant le d placement Une connexion inad quate entre le support et l accouplement de remorque peut entra ner le desserrement du porte v lo e Contr lez la bonne fixation du porte v lo e Si la connexion n est pas bonne r p tez les tapes de travail 4 8 Si aucune am lioration n est constat e il faut r gler ventuellement r gler la fermeture rapide voir le chapitre Maintenance AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison d un support de plaque non correctement s curis Si le support de plaque d immatriculation n est pas fix par le boulon de verrouillage il pourrait se d
5. de remorque Si votre v hicule est quip non pas d une prise 13 broches mais d une prise 7 broches les affectations correspondantes sont mentionn es ci dessous Cette information est destin e seulement un revendeur sp cialis en cas de transformation Une transformation par des personnes non form es n est pas autoris e 7 broches 1 Clignotant de gauche jaune 2 Feu arri re anti brouillard bleu 3 Masse blanc 4 Clignotant de droite vert 5 Feu rouge arri re droite brun 6 Feux d arr t rouge 7 Feu rouge arri re gauche noir 8 Feu de marche arri re gris VL Clignotant de gauche jaune 9 Non occup 2 54G Feu arri re anti brouillard bleu 10 Non occup sr 1 Non occup 5 58R Feu rouge arri re droite brun 13 Non occup 6 54 Feux d arr t rouge 7 58L Feu rouge arri re gauche noir 17 Annexe Aper u des pi ces de rechange vue clat e Annexe Aper u des pi ces de rechange tableau N de la pi ce de Description rechange pr mont 11503 Lampe compl te gauche P A Protection de lampe ab Bu pr mont 90254 Disque U M5 pr mont 90837 Ecrou borgne M5 5 monte a demeure 2 Immersion de lampe 90838 p Vis E pr mont 90839 e M5 x 20 mm pr mont 90254 Ex Rondelle plate M5 z f Cache support de e ie vw mont demeure 4 Rail porte v lo en 90843 aluminium pr mont 90842 Couvercle de poign e 11 mont
6. le porte velo Monter le porte velo AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte des v los Le d placement sans les sangles de s curit peut entra ner des accidents Avant chaque d part contr lez la fixation correcte et solide de la sangle autour des v los et de l trier en U du support cf tape 10 Avant chaque d part contr lez la fixation correcte et solide des deux sangles autour de la roue avant et de la sangle autour de la roue arri re du v lo Si n cessaire retendez les sangles Avant chaque d part contr lez si les sangles utilis es sont intactes et ne sont pas us es Avant de prendre le d part les sangles endommag es ou us es doivent tre chang es par des sangles en bon tat Pour ce faire vous ne pouvez utiliser que des sangles qui sont autoris es par EAL GmbH AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte du porte v lo durant le d placement Une connexion inad quate entre le support et le v lo peut entra ner le desserrement de la liaison et la perte du porte v lo e Contr lez que les porte velos sont bien et entierement fixes Si la connexion n est pas bonne r p tez les tapes de travail 1 10 de ce chapitre 12 Basculer les supports de v los PREMIUM Ill Basculer le porte velos Montage d un troisi me v lo acc s au coffre bagages REMARQUE
7. tacher pendant le voyage 1 Retirez le boulon de verrouillage 2 Rabattez le support de plaque jusqu ce qu il s enclenche de fa on perceptible 3 Rel chez le boulon de verrouillage et laissez le s enclencher dans le trou du support de plaque Montage MS AVERTISSEMENT Votre v hicule doit tre vu par les autres usagers de la route La conduite sans installation d clairage en tat de fonctionner peut entra ner des accidents e Avant chaque d part contr lez la fonctionnement correct de l installation d clairage Si n cessaire changez les ampoules d fectueuses Contr lez la connexion entre la prise et l accouplement Monter le porte velo Monter le porte velo ATTENTION Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison d une jection possible de pi ces Les pi ces non solidement viss es aux v los peuvent se d tacher pendant le d placement e Retirez du v lo toutes les pi ces non fix es comme par exemple la pompe a Steg PAR v lo les sacoches l appareil de navigation OON A GA les batteries ou les accumulateurs m REMARQUE Pour am liorer le comportement routier de votre v hicule il vaut mieux monter d abord la TL plus lourde des v los En outre si vous voulez monter un seule v lo vous devez mettre la v lo dans le rail qui se trouve le plus pr s de l arri re du v hicule PREMIUM 2 2x PREMIUM 3 3x Monter
8. v lo dans le Sac de stockage latin anna 15 Nettoyage et dE ut CT MEET 15 Maintenance uunzssunsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnnnnnn nenne ernennen nennen ernennen erennnnrnsnnennnnnernnnnnernsnnnnnnnnnnn 16 R glage de la fermeture Te 16 Mis aux d chets E AA A A 16 IST TEE 16 ANNEXE nier T A adan riad das dede dau ed aend add A Affectation des plots de connexion Aper u des pi ces de rechange Vue clat e seemdesribegereneerenbnetenenmnteenneitess 18 Aper u des pi ces de rech nge Tablean ainicin einn aie ai aai Ee rE iE ia a aaie anini daa eue 19 En date du 01 2013 Donn es relatives cette notice de montage Donn es relatives cette notice de montage Pr face Cette notice de montage vous aide ex cuter le montage du porte v lo PREMIUM e de mani re conforme et e en s curit Obligations d coulant de cette notice de montage Toute personne qui e monte e nettoie ou ou d pose la d chetterie ce porte v lo doit avoir pris connaissance du contenu complet de cette notice de montage et l avoir comprise Conservez cette notice de montage toujours port e de main En cas de vente du porte v lo remettez cette notice de montage l acheteur Utilisation conforme aux prescriptions Le porte v lo PREMIUM sert au transport de deux v los au maximum Il peut tre mont exclusivement sur des accouplements de remorque qui r
9. CAR amp BICYCLE ACCESSORIES GERMANY Porte v lo PREMIUM Il II PLUS Ill Manuel de l op rateur PREMIUM Il Article n 11521 PREMIUM Il PLUS Article n 11523 PREMIUM Ill Article n 11522 Table des mati res Sommaire Donn es relatives cette notice de montage unrsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnne ennen nn 3 Pr face 3 Obligations d coulant de cette notice de montage aiiora ioi iniinda id iaaiiai 3 Utilisation conforme aux prescriptions siennes 3 Consignes de s curit Explication des cat gories ssnsnnnnnennnnnnnennnnnennes 3 Volume de EU E ET A Donn es ill UE A Conditions d aceouplement esetueggeregeegeggeekedere E ausida ikana daaar danaa nenn dE nam nun Kun ENEE geed NE dE SEENEN Consignes ET Avant la premiere mise en service Montage de la plaque d immatriculation sur le Dorte ve lo ss 6 Montage et utilisation uusnsnnnerssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnn nn ernennen rnsnnen nennen nenne rennen nn nennen nennen 7 Montage du porte v lo l accouplement de remorgue sise 7 Monter le port V lo ni RSA TR MR RAR MAT AR Ears EE 10 B scul r l porte v los acc s au coftr bagages sisi en ent nn en en ie 13 D montage du p rle velds naar NN ea NM he A NRA ire en 14 Portage du porte V lo Sans sac de Stockage 2 malin nina en Alma ee dE de inner 15 Insertion du port
10. c le mot ATTENTION mettent en garde contre une situation pouvant s av rer dangereuse Si celle ci n est pas vit e Le produit ou un quelconque objet situ proximit pourrait tre endommag REMARQUE Instructions sp ciales Astuce utile Facilite le maniement ou le montage du produit ou sert une meilleure compr hension Le symbole de s curit utilis chaque fois ne remplace pas le texte de la consigne de s curit C est pourquoi vous devez lire la consigne de s curit et la mettre en application Volume des livraisons Donn es techniques Conditions d accouplement Volume de la livraison A Porte v lo B 2 cl s C 2 courroies de s curit pour les roues avant PREMIUM II 3 courroies de s curit pour les roues avant PREMIUM III D 1 courroie de s curit pour le cadre E sac de stockage Donn es techniques PREMIUM Il PREMIUM Ill PREMIUM II PLUS Article n 11521 11522 Le Acier Acier materiau Aluminium Aluminium Poids propre 17 kg 21 kg Charge utile 60 kg 60 kg max La charge utile maximale du porte v lo ainsi que la charge d appui admissible de l accouplement de remorque ne doivent pas tre d pass es Le poids total admissible ainsi que le poids par essieu admissible du v hicule ne doit pas tre d pass par le porte v lo et la charge Exemples pour PREMIUM II PLUS Charge utile Poids propre du Cha
11. emplissent les conditions qui sont nonc es dans le chapitre sur les conditions d accouplement En outre la charge utile admissible du porte v lo ne peut en aucun cas tre d pass e L utilisation conforme aux prescriptions inclut galement la prise en consid ration de toutes les informations nonc es dans cette notice de montage en particulier celles touchant aux consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des d g ts mat riels ou des dommages personnels EAL GmbH n est aucunement responsable des d g ts g n r s par une utilisation non conforme aux prescriptions Consignes de s curit Explication des cat gories Dans cette directive vous trouvez les cat gories suivantes de consignes de s curit AVERTISSEMENT Dommages possibles aux personnes Les instructions avec le mot AVERTISSEMENT mettent en garde contre un danger ventuel Si celui ci n est pas vit il pourrait en r sulter des blessures graves ou m me la mort PRUDENCE Dommages possibles aux personnes ou aux biens Les instructions avec le mot PRUDENCE mettent en garde contre un danger ventuel Si celui ci n est pas vit il pourrait en r sulter des blessures mineures ou l g res Le produit ou un quelconque objet situ proximit pourrait tre lourdement endommag ATTENTION Dommages possibles aux personnes ou aux biens Les instructions ave
12. laque immatriculation pr mont 90871 1 Fixation support de plaque mont demeure 1 Verrouillage de support 90866 de plaque mont demeure 90867 1 Support verrouillage pr mont 90870 1 Cache plastique rail porte velo pr mont 90869 1 Protection de lampe amp droit pr mont 11502 1 Lampe compl te droite 1 Boulon 19 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115 Wuppertal GERMANY
13. ntez le porte v lo si vous n en avez pas besoin e Ne roulez jamais avec le porte v lo repli AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de pi ces faisant saillie Les pi ces situ es sur les c t s du v hicule ou du porte v lo peuvent causer pendant le d placement des dommages aux personnes ou des d g ts mat riels e Montez seulement des pieces qui ne d passent pas des c t s du v hicule ou du support AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts materiels en raison de b ches Les b ches augmentent la resistance l air Elles peuvent se d tacher et s envoler et tre la cause d accidents graves e N utilisez pas de b che Montage AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte du v lo Le support n est accoupl correctement qu apr s sa fixation et au bout de quelques km Apr s quelques kilom tres v rifiez la bonne fixation du support En cas de jeu recommencez le montage AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la rupture du support La conduite en tout terrain avec le porte v lo mont peut entra ner la rupture du support e N utilisez pas le porte v lo en tout terrain ATTENTION Dommages en raison du hayon arri re ouvert Le hayon arri re pourrait venir frapper le porte v lo et tre endommag e Deconnecte
14. ou du poids total admissible peut tre la cause d accidents graves e Respectez imp rativement les donn es relatives la charge utile maximale la charge au point d attelage admissible et le poids total admissible de votre v hicule Ne d passez en aucun cas ces donn es AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte des v los Le d placement sans les sangles de s curit peut entra ner des accidents e Avant chaque d part contr lez la fixation correcte et solide de la sangle autour des v los et de l trier en U du support cf tape 10 Avant chaque d part contr lez la fixation correcte et solide des deux sangles autour de la roue avant et de la sangle autour de la roue arri re du v lo Si n cessaire retendez les sangles Avant chaque d part contr lez si les sangles utilis es sont intactes et ne sont pas us es Avant de prendre le d part les sangles endommag es ou us es doivent tre chang es par des sangles en bon tat Pour ce faire vous ne pouvez utiliser que des sangles qui sont autoris es par la soci t EAL GmbH AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison d un porte v lo incompl tement mont La conduite avec le porte v lo repli peut entra ner des accidents Les parties mobiles du porte v lo repr sentent une source de dangers en tat mont non pr t e _ D mo
15. rge utile max max attelage porte velo du porte velo de remorque 50 kg 17 kg 33 kg 60 kg 17 kg 43 kg 75 kg 17 kg 58 kg 90 kg 17 kg max 60 kg Exemples pour PREMIUM Ill Charge utile max attelage de remorque Poids propre du Charge utile max porte velo du porte velo 50 kg 21 kg 29 kg 60 kg 21 kg 39 kg 75kg 21 kg 54 kg 90 kg 21 kg max 60 kg Conditions d accouplement AVERTISSEMENT Dommages aux personnes par rupture possible de l accouplement de remorque En cas de montage du porte v lo sur un accouplement dont le mat riau est trop faible l accouplement pourrait casser e Montez le support uniquement sur un accouplement en acier St52 moulage en fonte grise GG52 ou de meilleure qualit Ne montez jamais le support sur un accouplement en aluminium d autres m taux l gers ou en plastique Montez le porte v lo seulement sur des accouplements de remorque qui poss dent les qualit s suivantes Mat riau au moins acier St52 ou moulage en fonte grise GG52 Valeur D uuasssesssssssssennenennensnnnnnnnnnnnnnennen nennen 25kN Respectez les instructions du fabricant de l accouplement Consignes de s curit Consignes de s curit Respectez imp rativement les instructions de montage Si vous n ex cutez pas les instructions cela peut mener des dommages aux personnes et des d g ts mat riels Si vous n tes pas s r du montage demande
16. t n exige aucun entretien R glage de la fermeture rapide Ex cutez cette maintenance seulement si le porte v lo tel que d crit dans le chapitre sur le montage ne peut pas tre fix solidement sur l accouplement de remorque e Retirez le porte velo de l accouplement de remorque tel que d crit dans la partie d montage e Retirez le chapeau anti poussi re e Desserrez l g rement le contre crou comme repr sent sur l image e Tournez la vis de r glage vers l int rieur d un quart de tour Serrez le contre crou V rifiez si le support se positionne maintenant solidement sur l accouplement de remorque tel que d crit dans la partie Montage Si non r p tez les tapes pr c demment d crites 16 Mise aux d chets Pour la mise aux d chets respectez les instructions officielles locales Eliminez aussi l emballage en le d posant dans les bacs collecteurs pr vus cet effet Vous recevez les renseignements ad quats aupr s de votre poste communal d limination des d chets Contact EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115 Wuppertal GERMANY T l phone 49 0 202 429283 0 Fax 49 0 202 429283 20 E Mail info eal vertrieb com Annexe Affectation des plots de connexion Affectation des plots de connexion 13 broches Le porte v lo est quip d une installation d clairage Celle ci sera connect e avec une prise 13 broches la prise de courant de l attelage
17. vement les Avec le pied desserrez le verrouillage avertissements de la page 10 1 Puis avec la main faites alors basculer le support vers le bas 2 13 Basculer le porte velo Demontage PRUDENCE D montage du porte v lo Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison d une remont e brutale du support Les parties du corps ou les objets qui se trouvent sous ou devant le porte v lo peuvent tre cras s Assurez vous que rien ne se trouve entre le porte v los et v hicule e Retirez tout ce qui se trouve entre le porte v los et le v hicule AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte possible du porte v lo durant le d placement Un porte v lo non relev peut arracher le support ou l accouplement Avant le d placement relevez le support e V rifiez si le porte v lo s est enclench correctement Si n cessaire enclenchez le support tel que d crit pr c demment 14 Portage et arrimage Nettoyage et entretien Desserrez d abord le boulon de verrouillage situ derri re le support de plaque Lorsque vous retirez le porte v lo proc dez en sens inverse du montage Portage du porte v lo Arrimage du porte v lo dans le sac de stockage Nettoyage et entretien Le porte v lo peut tre nettoy avec un produit de nettoyage non agressif avec de l eau chaude et ou un chiffon doux
18. z des renseignements suppl mentaires votre commer ant ou au fabricant Ni le fabricant ni le commer ant ne peut tre tenu pour responsable des d g ts qui sont dus un usage non conforme ou un montage incorrect Contr lez r guli rement le porte v lo et la charge correspondante Vous y tes tenus et serez rendus responsable en cas de dommage REMARQUE Ce porte v lo dispose d une autorisation d utilisation europ enne Celle ci est jointe ce support et doit tre d tenue par l utilisateur de ce mat riel REMARQUE Lors du d placement en v hicule avec le porte v lo mont les prescriptions l gales et les instructions sur le transport des marchandises s appliquent votre v hicule AVERTISSEMENT Dommage caus aux personnes ou d g t mat riel en raison de la modification de la conduite du v hicule La conduite avec le porte v lo influence les propri t s de votre v hicule e Adaptez votre vitesse de d placement au nouveau comportement routier e Ne roulez jamais plus vite que 130 km h e Evitez les mouvements soudains et saccad s du volant e Faites attention n oubliez pas que votre v hicule est plus long qu habituellement AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison d une surcharge Le d passement de la charge utile maximale du porte v lo ainsi que de la charge au point d attelage admissible de l attelage de remorque
19. z les hayons lectriques et actionnez les manuellement Avant l ouverture du hayon arri re repliez le porte v lo ATTENTION Dommages mat riels dus aux gaz d chappement chauds Le support ou les v los peuvent tre endommag s si l embouchure d chappement est en contact direct avec ceux ci e Si n cessaire utilisez un embout d chappement Avant la premi re mise en service Montage de la plaque d immatriculation sur le porte v lo Montage Montage et utilisation Montage du porte velo sur l accouplement de remorque e Garez votre v hicule une surface plane e Serrez le frein main AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison d un porte v lo endommag Un support endommag par exemple en raison de pi ces d form es de fissures ou d raflures excluent la fonction s re du support En cas de pr sence de dommages ne montez pas le porte v lo e Consultez les consignes du chapitre Maintenance AVERTISSEMENT Dommages caus s aux personnes ou d g ts mat riels en raison de la perte du porte v lo durant le d placement Une connexion inad quate ou d fectueuse entre le support et l accouplement de remorque peut entra ner le desserrement du porte v lo e Echangez un accouplement de remorque d fectueux Nettoyez l accouplement de remorque pour liminer boue poussi re et graisse REMARQUE Sur de nombreux accouplements
Download Pdf Manuals
Related Search