Home

a eus CadeË)Ï[ - Cub Cadet RZT S

1. Tondre parall lement a la pente jamais perpendiculairement Si vous devez tondre une pente commencer en bas de celle ci et travailler vers le haut ceci assurera que les virages seront effectu s en montant la pente Fixer un point de l autre c t du p rim tre de travail lors du premier passage Engager l embrayage de PDF l aide du commutateur de PDF et placer le papillon des gaz la position rapide pleins gaz Abaisser le tablier de coupe a la hauteur d sir e avec la manette de relevage e Pousser les leviers de direction gauche et droit lentement et sans coups vers l avant pour amorcer la marche avant de la tondeuse autoport e tout en vous dirigeant vers votre point de rep re NOTE La vitesse de la tondeuse autoport e affectera la qualit de la tonte Tondre alors que l appareil est pleins gaz affectera donc la qualit de la coupe Contr ler la vitesse avec les leviers de commande e Lorsque vous vous approchez de l autre bout de la bande a tondre ralentissez ou arr tez vous avant d effectuer le virage Le virage en U est recommand moins qu un braquage z ro ne s av re n cessaire Aligner l appareil avec le bord de la bande tondue tout en la chevauchant d environ 3 pouces 6 7cm Aligner la tondeuse autoport e sur une bande d j tondue lors de chaque passage subs quent e De fa on viter de faire des orni res ou sillons sur la pelouse changer la direction des bandes ton
2. Cub Cade MANUEL DE L OPERATEUR SERIE RZT TONDEUSE AUTOPORT E Mod le RZT 50 Avec tablier de coupe de 50 IMPORTANT LIRE LES R GLES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT Avertissement Cette unit est quip e d un moteur combustion interne et ne devrait pas tre utilis e sur des terrains bruts gazonn s bois s ou couverts de broussailles si le syst me d chappement n est pas prot g par un pare tincelles conforme aux lois applicables s il y a lieu L op rateur devra assurer le bon fonctionnement du pare etincelles en question Dans l tat de la Californie les l ments mentionn s ci dessus sont requis par la loi Section 4442 du California Public Resources Code Les lois peuvent tre similaires dans d autres tats La loi f d rale s applique aux territoires appartenant l tat f d ral II est possible d obtenir un silencieux pare etincelles en option chez le d positaire autoris le plus pr s de chez vous ou en contactant LES DISTRIBUTIONS R V I 2955 JEAN BAPTISTE DESCHAMPS LACHINE QUEBEC H8T 1C5 CUB CADET LLC P 0 BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 www cubcadet com IMPRIME AU CANADA FORMULAIRE NO 769 01126A 11 04 TABLE DES MATI RES PREPARATION DE LA TONDEUSE 7 2222 2 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ccccccccssssesssscsesseesceeacecsessessessssneseneenees 3 DECALQUES ET TIQUETTES DE S CURIT 6 POUR
3. A LETRAN M T i GLEUR CAY ie nm 0 an Q 1 i N T COMMANDE DU PAPILLON DES GAZ A FAST RAPIDE COMMUTATEUR DE PDF VERS LE BAS DEBRAYE Illustration 8 Tourner la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre la position START d marrer et rel cher aussit t que le moteur d marre toutefois n essayez pas de d marrer le moteur plus de 5 secondes la fois Dans le cas o le moteur ne d marre pas l int rieur de ce d lai tourner la cl OFF ferm et attendre une minute pour permettre au d marreur de se refroidir Essayer encore apr s l attente prescrite Si le moteur ne d marre toujours pas apr s plusieurs tentatives cesser d essayer avec l trangleur ferm car cela pourrait provoquer le noyage du moteur et rendre le d marrage encore plus difficile e Pousser le bouton de l trangleur vers le bas pour ouvrir l trangleur alors que le moteur se r chauffe Ne pas utiliser l trangleur pour enrichir le m lange de carburant sauf tel que n cessaire lors du d marrage du moteur e Laisser le moteur fonctionner pendant quelques minutes avec le papillon des gaz en position m diane avant de mettre le moteur pleine vitesse e Consulter le compteur d heures panneau indicateur Arr ter imm diatement le moteur si l indicateur du niveau de la batterie ou de la pression d huile s allume Faire v rifier la tondeuse autoport e par votre d
4. un des l ments du syst me de verrouillage d crit ci dessus ne fonctionne pas comme il le devrait faites v rifier le syst me lectrique par votre d positaire Cub Cadet LUBRIFICATION e A toutes les 10 heures d utilisation lubrifier les axes des roues pivotantes avant avec de la graisse Cub Cadet 251H EP l aide d une pompe graissage e Localiser la poulie folle de la courroie de transmission et le support de fixation de la roue folle situ e sous le flanc arri re gauche de la tondeuse autoport e toutes les 10 heures d utilisation lubrifier le support de fixation de la poulie folle avec de la graisse Cub Cadet 251H EP l aide d une pompe graissage Pour conna tre les proc dures de lubrification du tablier de coupe voir la section TABLIER DE COUPE pr sent e un peu plus loin dans ce manuel Lubrifier tous les autres points de pivotement p riodiquement avec une huile de graissage de qualit ENTRETIEN DES PNEUS V rifier la pression d air des pneus toutes les 50 heures d utilisation ou chaque semaine S assurer que la pression des pneus correspond aux recommandations La dur e de vie des pneus sera r duite si vous les utiliser sans que la pression ne soit ad quate La pression recommand e est inscrite sur le flanc de chaque pneu Respecter les directives suivantes e Ne pas gonfler les pneus au del de la pression inscrite sur le flanc du pneu e Ne pas gonfler un pneu sur lequel vous av
5. vers l avant ou vers l arri re pour favoriser le confort de l op rateur Pour ajuster le si ge vous devez e Faire pivoter le si ge un peu Favant et l immobiliser dans une position qui permet d avoir acc s aux boutons d ajustement situ s sous le si ge Desserrer les deux boutons d ajustement et glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re selon la position d sir e dans les encoches d ajustement puis resserrer les boutons Voir illustration 18 Boutons d ajustement du si ge Si ge Encoches d ajustement Illustration 18 AJUSTEMENT DES LEVIERS DE COMMANDE DE LA DIRECTION Les leviers de direction gauche et droit peuvent tre ajust s vers le haut le bas l avant ou l arri re pour assurer le confort de l utilisateur Les leviers peuvent tre positionn s deux hauteurs diff rentes ou peuvent tre d plac s vers l avant ou vers l arri re selon les encoches des supports de fixation de chaque levier de commande Pour ajuster la hauteur du levier de commande de la direction vous devez e Retirer les contre crous hexagonaux des vis d assemblage t te hexagonales qui retiennent le levier de commande au support du pivot des commandes Voir Illustration 19 Tout en tenant les vis d assemblage t te hexagonales dans le support de fixation du levier de commande enlever le levier de commande et repositionner en ins rant les vis dans une autre paire de trous Fixer le levier de commande avec les
6. BRAS DE R GLAGE DE LA TRANSMISSION Illustration 24 Enlever la goupille fendue qui fixe la virole au bras de r glage de la transmission puis enlever la virole La rotation du pneu devrait cesser Dans le cas contraire contacter votre d positaire Cub Cadet Si la rotation cesse ajuster la virole plus haut ou plus bas sur la tige de commande tel que n cessaire pour assurer l alignement avec l orifice du bras de r glage de la transmission R ins rer la virole dans ce m me orifice et fixer avec la virole Si n cessaire r p ter les deux tapes expliqu es ci dessus pour ajuster l autre tige de commande de la transmission Abaisser la tondeuse autoport e puis enlever le v rin AJUSTEMENT RAPIDE DES PROBL MES D ALIGNEMENT DE LA TONDEUSE AUTOPORTEE Si la tondeuse bifurque d un c t alors que les deux leviers de direction sont la position de marche avant veuillez suivre la proc dure suivante S assurer que la pression d air de tous les pneus est adequate et bien balancee Si n cessaire gonfler les pneus Ex cuter les trois premi res tapes de la section pr c dente qui concernait le rampement de la tondeuse autoport e pour vous assurer qu il ne s agit pas d un probl me de rampement S il s agit d un probl me de rampement proc der aux ajustements n cessaires selon les directives de cette derni re sous section Rev rifier l alignement apr s tout ajustement de la tige de commande de la transmission
7. Si les probl mes d alignement persistent noter la direction dans laquelle la tondeuse autoport e bifurque Si la tondeuse autoport e bifurque la droite ajuster le boulon de but e du levier de commande gauche Si la tondeuse autoport e bifurque la gauche ajuster le boulon de but e du levier de commande droit Rep rer le boulon de but e sur la console droite ou gauche Voir illustration 25 CONSOLE CONTRE CROU BOULON DE BUT E illustration 25 34 Desserrer le contre crou du boulon de but e puis tourner le boulon de but e dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour Fallonger Rev rifier l alignement et proc der aux derniers ajustements n cessaires NOTE Si le boulon de but e est ajust trop loin le probl me d alignement ne fera que changer de c t Faites des ajustements plus pr cis en raccourcisant la m me boulon e Serrer le contre crou contre la console et repositionner le levier de commande si n cessaire COURROIE D ENTRAINEMENT DE LA TRANSMISSION Vous devrer remplacer la courroie d entra nement de la transmission si elle s use et que la transmission glisse Pour remplacer la courroie de transmission vous devez Detacher la courroie de transmission du tablier de coupe de l embrayage de PDF qui se trouve sous le moteur selon les directives de la Section 5 SECTION 5 TABLIER DE COUPE Ins rer un rochet adapt de 3 8 dans le trou carr du support de fixati
8. UTILISATION DE LA PDF Utiliser l embrayage de la PDF de la fa on suivante e Placer le levier de commande du papillon des gaz a la position m diane Tirer le commutateur de PDF vers le haut la position EMBRAYE Avancer le levier du papillon des gaz a la vitesse d utilisation recommand e pleine vitesse du moteur L op rateur doit rester assis sur le si ge de la tondeuse autoportee en tout temps Le moteur de la tondeuse autoport e arr tera si l op rateur quitte son si ge sans fermer le commutateur de la PDF L embrayage de la PDF ne peut tre utilis lorsque la tondeuse autoport e est en marche arri re La PDF sera d sengag e lorsque les deux leviers de commande de la direction seront plac s la position de marche arri re et sera embray e nouveau lorsqu un ou les deux levier de commande sera plac la position neutre ou la position de marche avant UTILISATION DU TABLIER DE COUPE A AVERTISSEMENT Nettoyez la zone de travail pour quelle soit exempte de d bris de branches de pierres de fils ou de tout autre objet pourrait tre ramass et projet par les lames IMPORTANT Ne pas engager le tablier de coupe lorsqu il est abaiss sur le gazon Ceci pourrait provoquer une usure pr matur e ou une d faillance de la courroie en V ou de l embrayage de la PDF Lever le tablier de coupe au maximum ou d placer l appareil vers une surface non gazonn e avant d engager le tablier de coupe
9. e pour un minimum de 30 minutes La tondeuse autoport e doit tre d plac e de fa on s curitaire sur les lieux de pratique La PDF ne devrait pas tre engag e lors de la pratique Vous devez placer l trangleur a la position m diane ou au 3 4 et vous ne devriez pas tre pleine vitesse en marche avant ou arri re Pratiquer les man uvres de fa on s curitaire en respectant les consignes de la section Utilisation de la tondeuse autoportee Pratiquer jusqu ce que vous sentez que vous pouvez utiliser la tondeuse autoport e en toute s curit LA CONDUITE D UNE TONDEUSE AUTOPORTEE A AVERTISSEMENT viter les d parts brusques la vitesse excessive et les arr ts brusques A AVERTISSEMENT Ne pas quitter le si ge de la tondeuse autoport e sans d senclencher la PDF en d pla ant les leviers de commande de la direction compl tement vers l ext rieur la position neutre ou sans engager le frein de stationnement Tourner la cl la position OFF ferm et retirer la cl si la tondeuse autoport e doit tre laiss e sans surveillance e HAluster le si ge de l op rateur a une position qui vous permet d utiliser les commandes tout en tant confortable Voir les renseignements concernant l ajustement du si ge dans la section AJUSTEMENTS D sengager le frein de statonnement e D placer les leviers de direction gauche et droit vers l int rieur et la position neutre Voir illustration 9 Levier de
10. marrage courts 15 s par min Les d marrages prolong s peuvent endomma ger le demarreur ATTENTION Si le moteur est quip d une batterie pour d marreur lectrique ne pas utiliser le moteur avec la batterie d branch e A Arr t voir Fig 51 Ne pas amener la commande de starter en position CHOKE pour arr ter le moteur Cela peut provoquer de l auto allumage ou des d g ts au moteur Amener la commande d acc l ration la position IDLE ou SLOW puis sur STOP ou toumer la d sur OFF Toujours retirer la cl du contacteur quand l quipement est inutilis ou abandonn 4 Pour le transport du moteur ou de l quipement fermer le robinet d alimen tation d essence si pr vu pour pr venir les fuites Entretien voir ies Fig 7118150 Voir aussi le Programme d entretien Respecter les intervalles horaires ou calendaires selon le cas Un entretien plus fr quent est n cessaire lors d une utilisation dans des conditions dificiles Consulter un Grossiste Agr Briggs amp Stratton pour les pi ces de rechange correctes kr Pour pr venir un d mar De rage accidentel retirer le 4 fl de bouge 6 et le mettre la masse avant de d marrer l entretien et d brancher la cosse N gative de la batterie si elle est pr vue Graissage voir Fig 7 Contr ler r guli rement le niveau d huile Veiller compl ter le niveau dhuile Contr ler toutes les 8 heures ou chaque jour avant
11. 472 790 6 263 852 8 116 212 5 894 715 5 645 025 5 503 125 5 228 487 5 056 544 4 719 682 D 375 963 6 617 725 6 460 502 6 260 529 8 105 548 5 887 678 5 642 701 5 501 203 5 197 426 5 040 644 4 633 556 D 309 457 6 603 227 6 456 515 6 242 828 8 347 614 5 852 951 5 628352 5 497 679 5 197 425 5 009 208 4 630 498 D 372 871 6 595 697 6 382 166 6 239 709 6 082 323 5 843 345 5 619 845 5 320 795 5 197 422 4 996 956 4 522 030 D 361 771 6 595 176 6 369 532 6 237 555 6 077 063 5 823 153 5 606 948 5 301 843 5 191 864 4 977 879 4 520 288 D 356 951 6 584 964 6 356 003 6 230 678 6 064 027 5 819 513 5 606 651 5 271 363 5 188 069 4 977 877 4 512 499 D 309 457 6 557 833 6 349 688 6 213 063 6 040 767 5 813 384 5 605 130 5 269 713 5 186 142 4 971 219 4 453 507 6 542 074 6 347 614 6 202 616 6 014 808 5 809 958 5 497 679 5 265 700 5 150 674 4 895 119 4 430 984 This page applicable in the U S A and Canada only Briggs amp Stratton Corporation B amp S the California Air Resources Board CARB and the United States Environmental Protection Agency U S EPA Emission Control System Warranty Statement Owner s Defect Warranty Rights and Obligations EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS APPLICABLE TO CERTIFIED ENGINES PUR TO CERTIFIED MODEL YEAR 1997 AND LATER ENGINES WHICH ARE PURCHASED AND USED CHASED IN CALIFORNIA IN 1995 AND THEREAFTER WHICH ARE USED IN CALIFORNIA AND ELSEWHERE IN THE UNITED STATES AND AFTER JANUARY 1 2001 IN CANADA California United
12. 90 jours pour usage commercial du lanceur Touch N Mow sur les moteurs Quantum et Intek Les moteurs utilis s en comp tition ou avec un but d exploitation commerciale ou de location ne sont pas garantis La p riode de garantie d bute la date d achat par l acheteur particulier initial ou l utilisateur professionnel final et continue pendant la p riode indiqu e dans le tableau ci dessus Usage priv signifie utilisation pour l entretien de sa r sidence personnelle par un acheteur particulier Usage commercial couvre toutes les autres utilisations y compris dans un but commercial de rentabilit ou de location D s qu un moteur a servi un usage commercial il sera consid r comme moteur usage commercial dans le cadre de la pr sente garantie POUR TOUS LES QUIPEMENTS FABRIQU S PAR BRIGGS amp STRATTON L ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE N EST PAS OBLIGATOIRE POUR QU ELLE PRENNE EFFET CONSERVER LE RE U COMME PREUVE D ACHAT SI LORS DUNE DEMANDE D INTERVENTION SOUS GARANTIE LA DATE INITIALE D ACHAT NE PEUT TRE FOURNIE LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERT DE R F RENCE POUR D TERMINER LA P RIODE DE GARANTIE res ml E A ha ha Tago gp anya ENS De PE ns Es Ep Pad z 2 Y moda m ARE s LE QUES 31 R DE IEE Y s R amdan E l a yrr r maer Me CAR a i ae alan a LG qarar lo kut on diglorant les inoond rienis Quels peut vou
13. LE PROPRI TAIRE 8 COORDONN ES DU MANUFACTURIER 8 ENREGISTREMENT DES NUM ROS DE MOD LE ET DE SER E 8 SECTION 1 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES is 9 SECTION 2 UTILISATION a at 12 SECTION 3 AJUSTEMENTS siennes 19 SECTION 4 ENTRET EN 20 SECTION 5 TABLIER DE COUPE inner 25 INCCINOM RRES Ed en ed Diet 30 MANUEL DU AO TUR espe dd ee 31 GARANTIE a A 57 PREPARATION DE LA TONDEUSE AUTOPORTEE Retirer le dessus de l emballage de la palette d exp dition et sectionner tout type d attache qui retient la tondeuse autoport e Lever le tablier de coupe a sa position la plus haute a l aide de la manette de levage embrayer les tiges de d rivation de la transmission Voir la SECTION 1 COMMANDES ET SPECIFICATIONS faites prudemment avancer le tracteur pour l enlever de la palette d exp dition Debrayer les tiges de d rivation Retirer l adaptateur d embout du syst me de nettoyage du tablier de coupe et le tuyau de vidange d huile du sac et conserver pour utilisation future BRANCHEMENT DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Les bornes de la batterie et les accessoires connexes contiennent du plomb et des compos s avec plomb Laver vos mains apr s manipulation La tondeuse autoport e est exp di e avec une batterie sans entretien activ e dont le c ble positif est branch l usine Le c ble n gat
14. Le B amp S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emission control shall be free from defects in materials and workmanship which caused the failure of the War systems parts to the extent these parts were present on the engine purchased ranted Parts for a period of two years from the date the engine is delivered to a retail purchaser 3 No Charge a Fuel Metering System Repair or replacement of any Warranted Part will be performed at no charge to the owner in e Cold start enrichment system soft choke cluding diagnostic labor which leads to the determination that a Warranted Partis defective if Carburetor and internal parts the diagnostic work is performed at an Authorized B amp S Service Dealer For emissions warranty service contact your nearest Authorized B amp S Service Dealer as listed in the Yellow Pages e Fuel Pump under Engines Gasoline Gasoline Engines Lawn Mowers or similar category 4 Claims and Coverage Exclusions g izi Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the B amp S Engine Warranty e Air cleaner Policy Warranty coverage shall be excluded for failures of Warranted Parts which are not origi e Intake manifold nal B amp S parts or because of abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B amp S Engine Warr
15. PDF d placer les leviers de direction gauche et droit compl tement vers l ext rieur la position neutre appliquer le frein de stationnement fermer le moteur et retirer la cl de contact Attendre qu il n y ait plus de pi ce en mouvement avant de proc der l entretien ou au nettoyage de l appareil D placer les leviers de commande de la direction doucement et viter de les utiliser brusquement lors des d marrages et des arr ts Les leviers de commandes doivent tre tenus fermement ne pas laisser les leviers retourner la position neutre d eux m mes Soyez prudent lorsque vous utilisez l appareil pr s d une route Immobiliser la tondeuse autoport e et porter une attention particuli re la circulation lorsque vous travaillez proximit de routes Ne pas utiliser la tondeuse autoport e sans le tablier de coupe Le poids de la tondeuse autoport e n est plus quilibr lorsque le tablier de coupe est enlev et ceci pourrait contribuer lui faire faire des tonneaux viter d utiliser sur des surfaces de traction instables soyez extr mement prudent lorsque la surface est glissante Ralentir avant de tourner et arr ter compl tement l appareil avant d effectuer un braquage z ro Ne pas arr ter ou stationner la tondeuse autoport e sur des mat riaux combustibles gazon sech feuilles d bris etc Ne pas remplir le r servoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou lorsque le moteur est chaud Laisser le m
16. Phase 2 emission standards For Phase 2 certified engines the Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements For engines less than 225 cc displacement Category C 125 hours B 250 hours and A 500 hours For engines of 225 cc or more Category C 250 hours B 500 hours and A 1000 hours The displacement of Model Series 400000 and 440000 engines is 724 cc P PORTANT ENGINE INFORMATION BRIGGS amp STRATTON CORPORATION a 3 This is a generic representation EA 7 TH S ENGINE CONFORMS TO 2000 2001 Lok 4 1 NS of the emission label typically UL ou ana s FPA PHASE 2 REGULATIONS FOR SMALL found on a certified engine NON KUAD ENGINES REFEH TO UWNEAS s MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS ANG ADJUSTMENTS LPA EMISSIONS COMPLIANCE PER OD CATEGORY GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT POUR UTILISATION R SIDENTIELLE TROIS ANS UTILISATION COMMERCIALE 60 JOURS Il est de la responsabilit du propri taire de l quipement Cub Cadet d entretenir ad quatement son appareil Suivez les instructions de lubrification et la c dule d entretien fournis dans le manuel du propri taire Votre d positaire agr Cub Cadet vous offre un choix complet de lubrifiants et de filtres con us pour le moteur la transmission le ch ssis et les accessoires de votre appareil Tondeuse autoport RZT 42
17. Stratton garantit le syst me de contr le d chap Les petits moteurs hors route sont garantis contre la d fectuosit des pi ces du syst me de contr le d chappement pour une p riode de 2 ans sujette aux conditions stipul es ci contre Sin impor En tant que propri taire d un petit moteur hors route vous tes responsable de veiller l ex cution de l entretien requis tel que stipul dans votre manuel d op ration et d entretien B amp S vous recom mande de conserver tous les re us couvrant les travaux d entretien de votre petit moteur hors rou te mais B amp S ne peut refuser la garantie en raison d absence de re us ou pour d faut d avoir suivi tout l ch ancier du programme d entretien En tant que propri taire d un petit moteur hors route vous devez tre inform que B amp S peut refuser d honorer cette garantie si la d fectuosit de votre moteur ou d une partie de votre moteur est due un emploi abusif une n gligence un entretien incorrect ou une modification non approuv e Ce qui suit concerne les dispositions sp cifiques relativement dans le manuel d entretien et d utilisation 1 Pi ces sous garantie La couverture de cette garantie ne s applique que sur les pi ces list es ci contre les parties du syst me de contr le d chappement dans la mesure o ces pi ces taient pr sentes sur le moteur au moment de l achat a Syst me de dosage du carburant Syst me d enrichissement de d marrage
18. arri re Adaptateur du collier d arr t bl Embout de nettoyage du plateau de coupe 2 lilustration 32 Ouvrir l approvisionnement d eau Tout en demeurant assis sur le si ge de l op rateur de la tondeuse autoportee d marrer le moteur et engager la PDF Laisser fonctionner tel que n cessaire D sengager la PDF et arr ter le moteur Fermer l approvisionnement d eau Tirer le collier d arr t de l adaptateur d embout vers l arri re pour d brancher l adaptateur de Pembout Repeter les tapes pr c dentes pour nettoyer le tablier de coupe avec l embout mais de l autre c t du tablier de coupe 42 Nettoyage des poulies des fus es Enlever les protecteurs de courroies tous les mois pour enlever toute accumulation de d chets de coupe autour des poulies des fus es et de la courroie en V Nettoyer plus souvent si vous tondez des herbes hautes ou des herbes s ches dans un pre par exemple Entretien des lames de la tondeuse A AVERTISSEMENT S assurer de placer le commutateur de PDF la position OFF ferm d appliquer le frein de stationnement de tourner la cl de contact la position OFF ferm puis de retirer la cl de l interrupteur avant de proc der toute forme d entretien Faites attention de ne pas vous couper sur les lames aiguis es lors de l entretien du tablier de coupe Les lames doivent toujours tre bien aff t es en tout temps Aiguiser l
19. arri re du tablier de coupe Goupille de Encoche arri re soutien du du support de plateau de tablier coupe Illustration 28 Glisser le tablier de coupe vers l avant de fa on ce qu il soit possible de sortir la tige avant du support avant du tablier de coupe des encoches du support de fixation avant du tablier de coupe Une fois la tige sortie des encoches glisser le tablier de coupe vers l arri re de fa on a ce que la tige ne puisse tre ins r e dans les encoches nouveau Glisser doucement le tablier de coupe du c t droit du dessous de la tondeuse autoport e tout en vous assurant que la tige de la barre stabilisatrice ne puisse retomber dans les encoches du tablier de coupe INSTALLATION DU TABLIER DE COUPE Pour installer le tablier de coupe vous devez Tout en tenant la tige de la barre stabilisatrice avant du tablier de coupe glisser prudemment le tablier de coupe sous le c t droit de la tondeuse autoport e En tenant toujours la tigede la barre stabilisatrice glisser le tablier de coupe vers l avant jusqu ce que la tige de la barre stabilisatrice puisse tre abaiss e dans les encoches l avant du tablier de coupe Abaisser la tige de la barre stabilisatrice dans les encoches du support de fixation du tablier de coupe puis glisser le tablier de coupe vers l arri re Manipuler le tablier de coupe de fa on ce que les encoches des supports de tablier arri re du tablier de coupe soient align es ap
20. autre levier de commande vers l arri re IMPORTANT L ex cution d un braquage z ro sur le gazon augmente beaucoup le risque d endommager la pelouse Ex cution d un braquage z ro AVERTISSEMENT La tondeuse autoport e DOIT ETRE ARRETEE lorsque vous ex cutez un braquage z ro Un braquage z ro ex cut lorsque la tondeuse autoport e est en mouvement peut r duire le contr le de la conduite et d t riorer la pelouse Arr ter tout mouvement arri re ou avant de la tondeuse autoport e en pla ant les deux leviers de commande de la direction la position neutre Pour tourner dans le sens des aiguilles d une montre d placer lentement le levier de commande gauche vers l avant tout en d pla ant le levier de commande droit vers l arri re Voir illustration 16 BRAQUAGE Z RO DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Illustration 16 23 Pour tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre d placer lentement le levier de commande droit vers l avant tout en d pla ant le levier de commande gauche vers l arri re Voir illustration 17 BRAQUAGE Z RO DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE Illustration 17 ARR T DE LA TONDEUSE AUTOPORT E Pour immobiliser la tondeuse autoport e d placer les deux leviers de commande de la direction la position neutre Pousser le commutateur de PDF vers le bas la position de d sembrayage Utiliser la manette de levage du tablier de coup
21. celui sont inflammables Lancer remiser latondeuse et faire le plein de carburant sur un sol de niveau Lancer la tondeuse sur une surface dure ou sur l herbe pr c demment coup e V rifier le niveau d huile Ouvrir le robinet d alimentation si pr vu Avant de lancer le moteur voir Fig 3 Si le moteur fonctionne avec un niveau d huile insuffisant un manocontact de pression d huile si le moteur en est quip d clenche un avertisseur lumineux Lire le mode d emploi fourni par le fabricant de l quipement Voir Pression d huile la page suivante 1 Ouvrir le robinet d alimentation si pr vu 2 Amener la commande de starter la position CHOKE Note Si le moteur ne d marre pas retirer le fitre air pour contr ler le starter Le starter doit se fermer compl tement Si ce n est pas le cas voir R glages 3 Amener la commande d acc l ration la position FAST D marreur lectrique voir Fig 141 Tourner la cl en position START ou enfoncer le bouton R p ter si n cessaire avec le starter d sactiv et la comman de d acc l ration en position FAST Faire tourner le moteur avec le Starter d sactiv et la commande d acc l ration en position FAST Note Si le fabricant de l quipement a fourni la batterie la charger avant d essayer de lancer le moteur selon les recom mandations du fabricant de l quipement Pour prolonger la vie du d marreur proc der par cycles de d
22. commande d plac vers l int rieur la position neutre Illustration 9 19 D placer le levier de commande du papillon des gaz vers l avant la position pleins gaz 3500 3600 tr min NOTE La tondeuse autoport e et le moteur sont con us pour fonctionner pleins gaz l est pr f rable d effectuer la pratique une vitesse inf rieure soit environ 2500 a 3000 tr min mais ceci ne s applique qu la pratique AVERTISSEMENT Vous devez toujours tenir les leviers de commande fermement NE PAS rel cher les leviers de commande pour ralentir ou arr ter la tondeuse autoport e d placer les leviers manuellement la position neutre Pour conduire la tondeuse autoport e tenir les leviers de commande de la direction fermement et proc der de la fa on suivante Conduite en marche avant de la tondeuse autoport e AVERTISSEMENT Tous les mouvements des leviers de commande de la direction doivent tre lents et effectu s en douceur Tout d placement brusque des leviers de commande peut r duire la stabilit de la tondeuse autoport e qui pourrait alors se retourner et provoquer de s rieuses blessures ou m me la mort de l op rateur D placer les leviers de commande de la direction lentement et simultan ment vers l avant La tondeuse autoport e commencera alors avancer Voir illustration 10 La vitesse de la tondeuse autoport e sera acc l r e si les leviers de commande sont pouss s plus lo
23. de d marrer le moteur Voir la _ proc dure de remplissage au Chapitre Huiles recommand es Changement de Phulle Changer l huile apr s les 8 premi res heures de fonctionne ment Faire la vidange lorsque le moteur est chaud Faire le plein avec de l huile neuve de viscosit appropri e voir Fig 2 Changer le filtre huile O Remplacer le filtre huile toutes les 100 heures de fonctionne ment ou chaque saison selon le cas Avant de monter un nouveau filtre a huile huiler l g rement le joint du filtre avec de l huile moteur neuve Visser le filtre la main jusqu ce que le joint soit en contact avec le support Serrer ensuite de 1 2 3 4 de tour Lancer le moteur et le faire tourner au RALENTI pour contr ler l absence de fuites d huile Arr ter le moteur V rifier nouveau le niveau d huile et compl ter si n cessaire Pression d huile Sila pression d huile tombe sous 0 2 0 4 kg cm unmanocon tact de pression d huile le moteur en est quip actionne un dispositif sonore ou arr te le moteur V rifier le niveau d huile avec la jauge Si le niveau d huile se trouve entre la marque ADD etFULL de la jauge huile moteur Contacter Station Service Agr e Briggs amp Stration N Sile niveau d huile est sous la marque ADD de la jauge huile ajouter de l huile pour amener le niveau la marque FULL Relancer le moteur etcontr ler la pression d huile Si la pression est normale continuer ut
24. de jauge du tablier de coupe l ajustement le plus lev ajustement le plus bas du tablier de coupe HAbaisser le tablier de coupe au sol a l aide du le levier d ajustement de la hauteur de coupe Ins rer un rochet 72 pouce sous la tondeuse autoport e et au centre dans le trou carr du support de fixation de la poulie de renvoie du tablier de coupe Voir Illustration 27 En utilisant le rochet comme levier faire pivoter le support de fixation et la poulie de renvoie a l cart de l arri re de la courroie en V lever ensuite la courroie au dessus des deux poulies de renvoie Voir illustration 27 COURROIE EN V 4 POULIE DE RENVOI MOBILE TROU CARR POULIE DE RENVOI FIXE SUPPORT DE FIXATION DE LA POULIE DE RENVOI Illustration 27 Sous l arri re de la tondeuse autoport e enlever la courroie de la poulie de la PDF qui se trouve sous le moteur e Rep rer les goupilles de soutien situ es de chaque c t du tablier de coupe Tirer les goupilles de soutien du tablier de coupe vers l ext rieur puis les fixer la position d sengag e pour retirer le tablier de coupe de la tondeuse autoport e des bras de relevage gauche et droit Voir illustration 28 Lever le bras de relevage du tablier de coupe hors des encoches du support de tablier en levant la manette de levage du tablier de coupe de la tondeuse autoport e sa position la plus lev e 38 Bras de relevage du tablier de coupe Support de tablier
25. de la batterie Voir l illustration 6 L indicateur de la batterie s allume bri vement et indique le voltage de la batterie lorsque le commutateur d allumage est la position ON marche Sallume pour vous avertir que le voltage de la batterie est pass sous les 11 5 volts 0 5 1 0 Le voltage de la batterie est aussi affich sur le compteur d heures Dans le cas o cet indicateur s allume lors de l utilisation v rifier la batterie et le syst me de charge pour en d terminer la cause et ou contactez votre d positaire Cub Cadet Indicateur de la pression d huile Voir Illustration 6 avertisseur indique que la pression d huile du moteur est trop basse Dans le cas o l indicateur s allume alors que le moteur est en marche arr tez le moteur imm diatement et cherchez en d terminer les causes possibles Ne laissez pas le moteur fonctionner lorsque cet indicateur est allum Contactez votre d positaire Cub Cadet qui pourra alors proc der une inspection de votre tondeuse autoport e et de son moteur NOTE L indicateur de la pression d huile peut s allumer lorsque le commutateur d allumage est la position ON marche mais devrait s teindre lorsque le moteur d marre Indicateur de l embrayage de la PDF Voir l illustration 6 Cet indicateur s allume lorsque le commutateur de PDF est tir vers le haut la position EMBRAYE et lorsque le commutateur d allumage est tourn e a la position STA
26. engag Pour r duire la vitesse du moteur tirer le levier de commande vers l arri re N Commande de l trangleur Le bouton de l trangleur contr le la position de Petrangleur du moteur Tirer le bouton pour touffer le moteur pousser le bouton pour ouvrir Petrangleur O Levier du frein de stationnement Le levier du frein de stationnement est situ du c t avant gauche de la base du si ge et sert appliquer le frein de stationnement Tirer le levier compl tement vers le haut et a la gauche puis abaisser en ins rant dans Pencoche en J pour appliquer le Tirer le levier hors de Pencoche en J et vers la droite puis abaisser compl tement pour d sengager le IMPORTANT Le moteur arr tera si les leviers de commande de direction droit et gauche ne sont pas compl tement ouverts vers l ext rieur et que vous engagez le Le doit tre engag lors du d marrage du moteur de la tondeuse autoport e P R servoir d expansion de l huile de transmission Les r servoirs d expansion de l huile transmission situ s sous le si ge sont reli s aux blocs de transmission gauche et droit par des tuyaux Chaque r servoir sert contenir l expansion normale de l huile de transmission observ e lors de l utilisation NE PAS REMPLIR LES RESERVOIRS Dans des conditions normales d utilisation il ne devrait pas tre n cessaire d ajouter d huile a ces r servoirs Le niveau d huile lorsque FROIDE ne devrait pas tre
27. il vous faudra la pratiquer pour bien la ma triser Voir SECTION 2 UTILISATION pour de plus amples renseignements sur l utilisation des leviers de direction D Commutateur d allumage Le commutateur d allumage est situ sur la console de droite la droite du si ge de l op rateur Le commutateur d allumage a trois positions tel que d crit ci dessous OUVERT D MARRER Illustration 4 OFF ferm Le moteur et le syst me lectrique sont ferm s ON ouvert Le syst me lectrique de la tondeuse autoport e est mis en marche START d marrer Le d marreur allume le moteur Rel cher la cl aussit t que le moteur est en marche NOTE De fa on pr venir tout risque de d marrage accidentel et ou de d charge de la batterie retirer la cl du commutateur d allumage lorsque vous n utilisez pas la tondeuse autoport e E Commutateur de PDF Le commutateur de PDF est situ sur la console de droite la droite du si ge de l op rateur 12 1 Jo Illustration 5 Le commutateur de PDF active l embrayage de la PDF qui est assembl la base du vilebrequin du moteur Tirer le bouton du commutateur vers le haut pour embrayer la PDF ou pousser le bouton du commutateur vers le bas pour d sembrayer Pour d marrer le moteur le commutateur de PDF doit tre la position de d sembrayage F Tiges de d rivation de la transmission Non montr es Les tiges de d rivation de la transmissi
28. illustration 20 Connecter le tuyau de vidange d huile inclus avec ce manuel l orifice de vidange d huile Placer l autre bout du tuyau dans un contenant appropri assez grand pour amasser l huile us e 64 oz 1 9 litre BOUCHON PROTECTEUR TOURNER PUIS RETIRER SOUPAPE DE VIDANGE D HUILE Illustration 20 e Pousser l g rement la soupape de vidange d huile tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis tirer pour commencer de vidanger l huile Voir illustration 20 ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE La tondeuse autoport e braquage z ro est munie d un moteur pompes int gr et d une transaxe scelles l usine qui n exigent aucun entretien Dans des conditions normales d utilisation le niveau d huile des r servoirs d expansion n a pas a tre v rifi et il n est pas n cessaire d ajouter d huile Pour v rifier le niveau d huile d un r servoir vous devez IMPORTANT V rifier le niveau UNIQUEMENT avant de faire d marrer la tondeuse autoport e alors que l huile transmission est compl tement refroidie e Faire pivoter le si ge de l op rateur vers l avant e Nettoyer les bouchons du r servoir et leur contour pour viter de contaminer l huile a transmission Voir Illustration 21 Tourner le bouchon du r servoir dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer et pour v rifier le niveau d huile du r servoir Vous devriez voir de l huile au fond mais cet
29. lancer le moteur et le faire toumer au ralenti pendant 30 secondes Arr ter le moteur Attendre 30 secondes et v rifier le niveau d huile S assurer qu il ny a pas de fuite d huile Si n cessaire compl ter pour amener le niveau d huile la marque FULL de la jauge huile Carburants recommand s Utiliser de l essence r cente propre normale sans plomb ayant un indice d octane de 85 au moins Uessence avec plomb peut tre utilis e si elle est disponible dans le commerce et si la sans plomb n est Pi disponible Acheter l essence par quantit s pouvant tre utilis es dans les 30 jours Voir Stockage Ne pas employer d essence contenant du m thanol Ne pas m langer d huile l essence Pour la protection du moteur nous recommandons dem employer le stabilisateur de carburant Briggs amp Stratton disponible aupr s d un R parateur Agr Briggs amp Stratton Contr le du niveau d essence 2 7 Avant de faire le plein de carburant laisser refroidir le moteur pendant 2 minutes Nettoyer le pourtour de du r servoir avant d ouvrir le bouchon pour remettre du carburant Laisser environ 4 cm d espace sous le haut du co pour permettre la dilatation du carburant Veiller ne pas trop remplir D marrage voir les Fig 3 4 Qe TOUJOURS LOIGNER LES MAINS OU LES PIEDS DES PIECES ROTATIVES ET EN MOUVEMENT Gli Ne pas employer de liquide de d marrage sous pression Les vapeurs de
30. mod le 40757 0317 E1 La section qui suit est une reproduction du manuel fourni avec le moteur Briggs amp Stratton Lire ce manuel au complet Respecter les avertissements et suivre toutes les directives relatives l entretien et l utilisation qui y figurent NOTE M me si le manuel du moteur de B amp S comporte des renseignements sur la fa on de les contacter vous devez toujours contacter votre d positaire Cub Cadet en premier si vous avez des probl mes avec le moteur ou si vous d sirez obtenir plus de plus amples renseignements au sujet de votre moteur 46 400000 440000 BRIGGS amp STRATTON Operating amp Maintenance Instructions CD Betriebsanleitung Wartungsvorschriften DE Drifts og vedligeholdelsesveiledning 20 CE Instrucciones de Mantenimiento Operaci n CF Instructions d utilisation et de maintenance amp Euvriipnone CD Istruzioni per Puso e la manutenzione CND Anvisninger for bruk og vedlikehold ND Gebruiksaanwijzing CP Instru es de opera o e de manuten o CS Instruktionsbok CSE K ytt 8 Huolto ohjeet Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee Wisconsin 53201 ee FORM NO MS 6338 7 04 www briggsandstratton com O Copyright 2004 by Briggs 8 Stratton Corporation PRINTED IN U S A 5W 30 10W 30 11 Synthetic 5w 30 10 30 SAA A O 245 0 0 0 20 32 40 50 80 100 o F 2 C 30 20 Com
31. ont t utilis s pour ajuster la roue de jauge et ajuster l autre roue de jauge en utilisant les m mes trous du support de fixation de la roue de jauge de l autre c t du tablier de coupe VIS PAULEMENT FIXATION DE LA ROUE DE JAUGE ARRIERE ROUE DE JAUGE TROUS UTILISES POUR L AJUSTEMENT CONTRE ECROU CONTRE ECROU SUPPORT DE FIXATION DE LA ROUE DE JAUGE VIS A EPAULEMENT Illustration 31 ENTRETIEN DU TABLIER DE COUPE Utilisation du systeme de nettoyage du tablier de coupe A AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du syst me de nettoyage du tablier de coupe ne jamais engager le tablier de coupe sans tre assis sur le si ge de l op rateur de la tondeuse autoport e Ne pas se faire aider par quiconque ni engager le tabier de coupe en pr sence d autrui Brancher l adaptatateur d embout au boyau d arrosage standard qui assurera l alimentation en eau D placer la tondeuse autoport e pour qu elle soit la port e du boyau et un endroit o la dispersion des d chets de coupe ne sera pas probl matique pour vous D sengager la PDF appliquer le frein de stationnement et arr tez le moteur Tirer le collier d arr t de l adaptateur d embout vers l arri re et pousser l adaptateur sur un des embouts de nettoyage du tablier de coupe Relacher le collier d arr t pour fixer l adaptateur sur Pembout Voir illustration 32 Tirer le collier d arr t Adaptateur d embout vers l
32. sera replac la position neutre ou de marche avant D MARRAGE DU MOTEUR A AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d un syst me de verrouillage con u pour assurer la protection de l op rateur Ne pas utiliser la tondeuse autoport e si un des l ments du syst me de verrouillage ne fonctionne pas comme il le devrait V rifier les fonctions du syst me de verrouillage Voir l information concernant la v rification du syst me de verrouillage de s curit la fin de cette section A AVERTISSEMENT L op rateur doit pour assurer sa s curit tre assis sur le si ge de la tondeuse autoport e lorsqu il fait d marrer le moteur e D placer les leviers de direction gauche et droit compl tement vers l ext rieur la position neutre Voir Illustration 8 L utilisateur doit tre assis sur le si ge de la tondeuse autoport e Appliquer le Voir Illustration 8 Assurez vous que le commutateur de PDF n est pas engag vers le bas Voir Illustration 8 Tirer le bouton de commande de Fetrangleur vers le haut a la position maximale NOTE ne sera peut tre pas n cessaire d utiliser Petrangleur si le moteur est d j chaud D placer le levier de commande du papillon des gaz compl tement vers l avant la position rapide 17 LEVIER DE DIRECTION GAUCHE VERS L EXT RIEUR ALA FREIN DE LEVIER DE DIRECTION DROIT POSITION NEUTRE STATIONNEMENT VERS L EXT RIEUR A LA POSITION NEUTRE 22 TS Q TIR Y ER
33. territoires appartenant l tat f d ral Il est possible d obtenir un silencieux pare tincelles en option IMPORTANT rovsiGNES DE S CURIT CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR DES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES QUI SI ELLES NE SONT RESPECT ES PEUVENT METTRE EN DANGER NON SEULEMENT VOTRE PERSONNE ET VOS BIENS MAIS AUSSI CEUX D AUTRUI VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER L ENSEMBLE DES CONSIGNES DE CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET APPAREIL LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES CORPORELLLES LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE ATTENTION Votre tondeuse gazon doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit pr sent es dans cette notice d utilisation Comme avec tout DANGER appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l op rateur peut entrainer des blessures graves Cette tondeuse gazon peut amputer les mains ou les pieds et peut projeter des d bris Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles A UTILISATION EN GENERAL Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions pr sent es sur l appareil et dans cette notice d utilisation avant l utilisation initiale Conservez ce manuel en lieu s r pour consultation ult rieure r guli re Defendez quiconque n a pas lu ce manuel d utiliser cet appareil Familiarisez vous avec les commandes et apprene
34. 62 La garantie du syst me d chappement est une garantie contre les d fectuosit s Les d fectuosi t s sont jug es en fonction d une utilisation normale du moteur La garantie n est pas reli e un test d chappement effectu l int rieur 3 Aucuns Frais La r paration ou le remplacement de toute pi ce sous garantie sera effectu e sans aucuns frais pour le propri taire incluant les frais de main d uvre pour le diagnostic afin de d termi ner si la pi ce sous garantie est d fectueuse conditionnel ce que le diagnostic soit effectu chez un d taillant autoris B amp S Pour la garantie relative au syst me d chappement commu niquez avec le d taillant autoris B amp S le plus proche tel que 5516 dans les pages jaunes de votre localit sous la rubrique moteur essence tondeuse ou autre cat gorie similaire Les r clamations de garantie doivent tre compl t es en accord avec les dispositions de la politique de garantie B amp S La garantie ne couvre pas les d fectuosit s de pi ces qui ne sont pas des pi ces d origine BAS ou dans le cas d abus n gligence ou d un entretien i i La garantie B amp S ne couvre pas les d fectuosit s de pi ces sous garantie qui ont fait l objet d ajouts ont t modifi es ou de pi ces qui ne sont pas des pi ces B amp S d origine 5 Entretien Toute pi ce sous garantie qui n est pas remplac e au moment requis selon le manuel d entre tien ou qui e
35. AVANT Illustration 11 Pour tourner a la droite d placer le levier de commande de la direction droit dans une position plus recul e que celle du levier gauche Voir illustration 12 NA VIRAGE DROITE EN MARCHE Illustration 12 Le plus l cart avant arri re entre les deux leviers est grand le plus le virage de la tondeuse autoport e sera serr Pour ex cuter un braquage z ro d placer le levier de commande de la direction du c t du virage effectuer la position neutre tout en d pla ant l autre levier de commande vers l avant IMPORTANT L ex cution d un braquage z ro sur le gazon augmente beaucoup le risque d endommager la pelouse 21 Conduite en marche arri re de la tondeuse autoport e AVERTISSEMENT Regardez toujours vers l arri re et vers le bas des deux c t s de la tondeuse autoport e avant de reculer Regardez toujours vers l arri re lorsque vous utilisez l appareil en marche arri re D placer lentement et galement les deux leviers de commande de la direction vers l arri re La tondeuse autoport e amorcera alors sa marche arri re Voir illustration 13 CONDUITE EN MARCHE ARRIERE bulu NEUTRE PLUS LENTEMENT b PLUS RAPIDEMENT Illustration 13 La vitesse de la tondeuse autoport e augmentera si les leviers de commande sont tir s plus loin vers l arri re Si vous voulez ralentir il faudra d placer les leviers de commande vers l
36. Abaisser le c t gauche du plateau Lever le c t gauche du de coupe tablier de coupe M canisme Vis d assemblage d ajustement t te hexagonale Illustration 29 Le niveau du tablier de coupe est ad quat lorsque les deux mesures prises pr c demment sont gales Une fois l ajustement compl t reserrer la vis d assemblage t te hexagonale du support de relevage gauche du tablier de coupe Mise niveau avant arri re Le devant du tablier de coupe devrait tre environ 1 8 1 4 de pouce 3 6mm plus bas que l arri re du tablier de coupe Proc der aux ajustements n cessaires de la fa on suivante Soulever le tablier de coupe puis tourner les lames pour qu elles soient parall les au ch ssis de la tondeuse autoport e e Une mesure prise de la lame droite sera suffisante pour obtenir un niveau avant arri re du tablier de coupe ad quat si le niveau lat ral a t effectu correctement HMesurer la distance entre le bout avant de la lame et le sol et la distance entre le bout arri re de la lame et le sol La mesure avant devrait tre environ 1 8 1 4 de pouce 3 6mm plus bas que celle obtenue l arri re Dans le cas contraire proc der l tape suivante 40 A partir de l avant de la tondeuse autoport e rep rer les deux contre crous hexagonaux de la tige de la barre stabilisatrice avant du tablier de coupe situ s du c t arri re du support de fixation de la tige de la
37. CE IMMEDIATELY AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH Read The Operator s Manual e Go Across Slopes Not Up And Down M Machine Stops Going Uphill Stop Blade And Back Down Slowly Avoid Sudden Turns Do Not Mow When Children Or Others Are Around Never Carry Children Even With Blades Off e Look Down And Behind Before And While Backing Keep Safety Devices Guurcis Shiskis Su ches Ebc in Place And Working e Do Not Operate Unit Where it Could Slip Or Tip e Know Location And Function Of All Controls Blacios Ari Emin Are Stopped Bele Fixing Harda Cr Fest Near Eiaha Before Lesving Operator Position Disengage Blades Place in Neutral Engage Parking Braka Shut Off And Remove Key When Using The Optional Grass Bagging Attachment The Front Counter Weight Included With Bagger Must Be installed 2 v 4 5 a 5 Do not add fuel while the engine is hot or running Stop engine discomect spark plug before adjusting or servicing Before leaving operator s position DISENGAGE IMPLEMENT DRIVE Place speed controls in neutral and set parking braka Wait for all movement to stop Do not allow operation by untrained personnel ILLUSTRATION CONCERNANT LA SECURITE DES MAINS ET DES PIEDS SITUEE SUR LE DEFLECTEUR CONSIGNES DE SECURITE SITUEES AU MILIEU DE LA BASE DU SI GE tt TT UNLESS CHUTE DEFLECTOR BA OR E
38. ER DES REGLAGES OU DES REPARATIONS D brancher le fil de la bougie et le tenir l cart de celle ci e D brancher le c ble N gatif de la batterie seulement pour les moteurs d marrage lectrique CONTR LE DE L ETINCELLE Utiliser un testeur de bougie homologu e Ne pas contr ler l tincelle en retirant la bougie Un moteur en marche produit de fa chaleur Les pieces du moteur et plus particullerement le silencieux deviennent extremement chaudes Les toucher peut provoquer des brulures severes Les debris combustibles comme les feuilles l herbe les broussailles peuvent enflammer ailettes refroidir avant de les toucher e Retirer les d bris combustibles accumul s autour du silencieux et du cylindre Monter un pare tincelles en parfait tat de marche avant d utiliser Tequlpement sur un terrain en friche recouvert de brindiles d herbe ou de broussailles Ceci est obligatoire dans PEtat de Califomie Chapitre 4442 du Califomia Public Resources Code D autres tats peuvent avoir des lois similaires Les lois f d rales s appliquent sur le territoire f d ral AVERTISSEMENT Les pieces en rotation peuvent toucher ou saisir les mains les pieds les cheveux les v tements ou es accessoires Le resultat peut en tre une amputation ou une laceration grave Faire fonctionner l quipement avec les crans de protection en place e Tenir les main
39. ISSEMENT Lessence et les va 7 irs d essence sont extreme ment inflammables et explosives Un incendie ou une explosion pe ut entrainer des blessures tres graves ou meme la mort POUR FAIRE LE PLEIN e Couper le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes avant d ouvrir le bouchon du r servoir e Remplir le r servoir de carburant l ext rieur ou dans un local extr mement bien ventil e Ne pas trop remplir le r servoir Laisser environ 4 cm sous le haut du col pour permettre la dilatation du carburant Tenirl essence l cart des tincelles des flammes directes des veilleuses de la chaleur et des autres sources d tincelles e Contr ler que les Durits le r servoir le bouchon et les raccords de carburant ne pr sentent ni fissures ni fuites Remplacer si n cessaire POUR DEMARRER LE MOTEUR e S assurer que la bougie le silencieux le bouchon du r servoir et le filtre air sont bien en place e Ne pas lancer le moteur quand la bougie est retir e e Si du carburant a t renvers attendre son vaporation compl te avant de d marrer le moteur e Sile moteur est noy placer le starter sur OPEN RUN amener l acc l rateur sur FAST et lancer le moteur jusqu ce qu il d marre LORS DE L UTILISATION DE L EQUIPEMENT Ne pas faire basculer le moteur ou l quipement au del d un angle qui provoquerait le renverse ment de l essence e Ne pas obstruer le carburateur pour arr ter le mote
40. NTIRE GRASS CATCHER is gt ASSEMBLE CHUTE DEFLECTOR TO THIS UNIT BEFORE OPERATING ILLUSTRATION CONCERNANT LE samy DANGER DEFLECTEUR ET LA SECURITE AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH SITUEE SUR LE COTE DROIT DU 0000439715 FEET AVVAY FROM TABLIER DE COUPE OTHERS ARE AOUND NEVER CARRY CHILDREN m USE EXTRA CAUTION ON SLOPES DO NOT MOW SLOPES GREATER THAN 15 MOW UP AND DOWN NOT ACROSS AVOID SUDDEN TURNS USE LOW GEAR READ OPERATOR S MANUAL KEEP SAFETY DEVICES WORKING ILLUSTRATION CONCERNANT LA SECURITE SITUEE SUR LE COTE GAUCHE DU TABLIER DE COUPE ILLUSTRATION A TITRE INFORMATIF LE POSITIONNEMENT DE LA COURROIE EST SITUE SUR LE COTE GAUCHE DU TABLIER DE COUPE POUR LE PROPRIETAIRE Ce manuel de l op rateur fourni avec votre nouvelle tondeuse autoport e est d une grande importance Les renseignements qui y sont pr sent s ont t pr par s de fa on vous aider mieux comprendre toutes les particularit s l utilisation correcte les ajustements apporter et l entretien de cette tondeuse autoport e Les performances et la fiabilit de cette tondeuse autoport e d pendront beaucoup de la fa on que vous l utiliserez et que vous Fentretiendrez donc recommand que tous les utilisateurs de cette tondeuse autoport e lisent attentivement ce manuel et qu ils comprennent bien son mode d utilisation Conservez ce manuel pour r f rence future il vous permettra d optimiser l utilisation et la bonne cond
41. RT d marrer V rifier cet indicateur si le moteur ne d marre pas alors que le commutateur d allumage est la position START d marrer Si n cessaire desengager le commutateur de PDF Indicateur d application de la PDF Voir Illustration 6 e Cet indicateur s allume lorsque le frein de stationnement est engag et que le commutateur d allumage est tourn e a la position START d marrer V rifier cet indicateur si le moteur ne d marre pas alors que le commutateur d allumage est a la position START d marrer Si n cessaire engager le frein de stationnement Cet indicateur s allume aussi lorsque le commutateur d allumage est a la position START d marrer et que les leviers de commande de la direction droit et ou gauche ne sont pas compl tement repouss s la position neutre Pousser les leviers de commande de la direction compl tement vers l ext rieur 14 M Commande du papillon des gaz La commande du papillon des gaz est situ e sur la console de gauche la gauche du si ge de l op rateur Une position d termin e assure une vitesse de moteur uniforme et constante 49 Ce symbole indique la position rapide Ce symbole indique la position lente lilustration 7 Pour augmenter la vitesse du moteur pousser le levier de commande vers l avant La tondeuse autoport e est con ue pour fonctionner avec le levier de commande la position rapide pleins gaz lorsque le tablier de coupe est
42. States and Canada Emission Control Defects Warranty Statement The Califomia Air Resources Board CARB U S EPA and B amp S are pleased to explain the Emission no abuse neglect or improper maintenance of your Small offroad engine Control System Warranty on your model year 2000 and later small off road engine SORE In Cakfor Your emission control system includes parts such as the carburetor air cleaner ignition system nia new small off road engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti muffler and catalytic converter Also included may be connectors and other emission related as smog standards Elsewhere in the United eed lal ap yr R engines caned Di semblies or model year 1997 and later must mesi similar standards set forth by the U S EPA must warrant Where a warrantable condition exists B amp S will repair your small off road engine at no cost to you the emission control system on your engine for the periods of time listed below provided there has been including diagnosis parts and labor Briggs amp Stratton Emission Control Defects Warranty Coverage Small off road engines are warranted relative to emission control parts defects for a period of two years subject to provisions set forth below tf any covered part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by B amp S Owner s Warranty Responsibilities As the small off road engine owner you are res
43. age l exception de l option de nettoyage du tablier de coupe car il cela pourrait provoquer une d t rioration des composantes lectriques des fus es des poulies et roulements ou du moteur L utilisation de l eau r duira la dur e de vie de l appareil A AVERTISSEMENT VOTRE RESPONSABILIT Ne permettez l utilisation de cet appareil qu des personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les instructions pr sent es dans ce manuel et sur l appareil m me TIQUETTES DE S CURIT Assurez vous que les tiquettes autocollantes de s curit demeurent propres et lisibles Remplacez les si elles sont endommag es d truites absentes recouvertes de peinture ou si elles ne sont plus lisibles Vous pourrez obtenir des tiquettes de remplacement chez votre d positaire R GLES DE S CURIT G N RALES SITU ES SUR LA GAUCHE DE L APPAREIL A C T DU SIEGE DE L OP RATEUR R GLES DE S CURIT G N RALES SITU ES SUR LA DROITE DE L APPAREIL A COTE DU SI GE DE L OPERATEUR INDICATEUR DE LA HAUTEUR DU PLATEAU DE INDICATEUR DE CONTROLE DU PAPILLON INDICATEUR DU FREIN DE STATIONNEMENT COUPE SITUE DU COTE DROIT DE LA DES GAZ SITUE A GAUCHE SITUE DU COTE GAUCHE DE LA DU PANNEAU DE CONTROLE BASE DU SIEGE BASE DU SIEGE ETIQUETTES DE SECURITE TO REDUCE THE RISK OF INJURY DO NOT OPERATE UNLESS DISCHARGE COVER OR GRASS CATCHER IS IN ITS PROPER PLACE IF DAMAGED REPLA
44. ages des soupapes et du carburateur et de nombreux autres facteurs La puissance th orique peut aussi tre ajust e par comparaison avec d autres moteurs similaires utilis s dans des applications semblables ce qui fait qu elle ne correspond pas forc ment la valeur calcul e pr cis ment l aide du code pr cit Pi ces du moteur voir Fig 1 O Grille de volant Remplissage jauge huile D marreur lectrique 12V 4 Fittre carburant si pr vu Bouchon de vidange d huile Fil de bougie 7 Pompe d alimentation 8 Filtre air Coude d admission 9 Support de commande du starter Carburateur Support de la commande d acc l rateur 3 Moteur Mod le Type Code 200000 XXXXXXXX 4 Fittre a huile Symboles de danger et leur 77 Symboles internationaux et leur signification A D Alerto s curt Marche rea Lire le manuel de Putilisat Carburant Robinet d essence Consignes de e s curit Am AVANT DE FAIRE DEMARRER LE MOTEUR e Lire enti rement les instructions d utilisation et de Maintenance ET les instructions de l quipement entrain par ce moteur e Un manque de respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou m me mortelles LES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE CONTIENNENT DES INFORMATIONS DE SECURITE POUR e Que vous preniez bien connaissance des risques li s l utilisation de moteurs e Vous informer sur
45. amp 50 accessoires Cub Cadet et produits d entretien domestique Cette garantie limit e ne s applique qu aux usagers r sidentiels elle couvre tous les d fauts de mat riaux ou de main d uvre de votre quipement Cub Cadet pour une p riode n exc dant pas trois ans partir de la date d achat de l acheteur initial Nous remplacerons ou r parerons toute s pi ce s par l entremise d un d positaire Cub Cadet autoris Les batteries ont une garantie limit e d un an au prorata de l usure avec une valeur neuf de 100 pour les trois premiers mois Les courroies trap zo dales d entra nement des appareils ou des accessoires sont garanties un an seulement Les quipements Cub Cadet utilis s des fins commerciales ne sont garantis que pour une p riode de 60 jours L utilisation commerciale est d finie comme suit employer un op rateur r mun r ou en faire une utilisation but lucratif Items non couverts Cette garantie ne couvre pas les articles de consommation courante tels les lubrifiants les filtres huile essence air et hydraulique le nettoyage les mises au point les inspections des freins et ou de l embrayage les r glages et ajustements faisant partie de l entretien normal aff tage des lames la pr paration de l appareil les abus les accidents ainsi que normale Elle ne couvre pas les co ts fortuits tels que ceux encourus pour le transport de l quipement chez le d positaire
46. ance 691043 ou 491055 Bougie en platine longue dur e 005066B utilis e sur la plupart des moteurs OHV Contr leur d tincelle 019368 Cl bougie 19374 Stockage Les moteurs stock s pendant plus de 30 jours doivent recevoir une protection ou leur essence doit tre vidang e pour pr venir les d p ts de gomme dans le syst me d alimentation ou sur des pi ces vitales du carburateur Pour la protection du moteur nous recommandons l emploi du stabilisateur de carburant Briggs 4 Stratton disponible dans toute Station Service Agr e Briggs amp Stratton Ajouter le stabilisateur au r servoir de carburant ou dans un r servoir de stockage Faire tourner quelques instants le moteur pour faire circuler le stabilisateur dans le carburateur Le moteur et le carburant peuvent alors tre remis s pendant 24 mois au maximum Note Si vous n employez pas le stabilisateur ou si vous utilisez de l essence l alcool vidanger toute l essence du r servoir et faire toumer le moteur jusqu ce qu il s arr te faute de carburant 1 Changer l huile Voir Gralssage Voir Fig 2171 2 Retirer les bougies et verser environ 30 mi d huile moteur dans les cylindres Remplacer les bougies et faire toumer lentement le moteur pour r partir l huile 3 Eliminer l herbe et la paille des ailettes des cylindres et des culasses et derri re le silencieux 4 Stocker l quipement da
47. ant du tablier de coupe devrait tre environ 1 8 1 4 de pouce 3 6mm plus bas que l arri re Mise niveau lat rale Des ajustements du niveau lat ral peuvent tre n cessaires si le tablier de coupe effectue un travail in gal Dans un tel cas ajuster de la fa on suivante Une fois la tondeuse autoport e stationn e sur une surface solide et de niveau placer la manette de levage du tablier de coupe au cran sup rieur la position la plus lev e puis tourner les deux lames pour qu elles soient perpendiculaire avec le ch ssis de la tondeuse autoport e e Mesurer la distance entre le bout de la lame gauche et le sol et la distance entre le bout de la lame droite et le sol Les mesures devraient tre gales Dans le cas contraire proc der la prochaine tape D terminer si le c t gauche doit tre lev ou abaiss en comparant les deux mesures obtenues e Desserrer sans toutefois la retirer la vis d assemblage t te hexagonale du support de relevage de gauche du tablier de coupe Voir Illustration 29 Mettre le tablier de coupe de niveau en tournant le m canisme d ajustement imm diatement derri re la vis d assemblage t te hexagonale qui vient d tre d sserr e avec une cl dans le sens des aiguilles d une montre pour lever le c t gauche du tablier de coupe ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser le c t gauche du tablier de coupe Voir illustration 29
48. anty Policy B amp S is not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the c Ignition System use of add on non original or modified parts e Spark plug s 5 Maintenance 5 Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which e Magneto ignition system is scheduled onty for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted as to defects for the warranty period Any Warranted Part which is scheduled for d Catalyst System replacement as required maintenance shall be warranted as to defects onty for the period of Catalytic converter time up to the first scheduled replacement for that part Any replacement part that is equivalent Exhaust rnaniald in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs The ovmer is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the e Air injection system or pulse valve B amp S Operating and Maintenance Instructions e Miscellaneous Items Used in Above Systems p 6 Consequential Coverage e Vacuum temperature position me sensitive valves and switches Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by the failure e Connectors and assemblies of any Warranted Part still under warranty Look For Relevant Emission Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emission Label Engines that are certified to meet t
49. anuel d atelier reprend les Th ories de fonctionnement les sp cifications communes et des informations d taill es sur le r glage la mise au point et la r paration des moteurs Briggs amp Stratton Bi cylindres en V soupapes en t te quatre temps Le commander sous la R f 273521 aupr s des Grossistes Agr s Briggs amp Stratton Exiger des pi ces de rechanges d origine Briggs amp Stratton portant notre logo sur la pi ce ou l emballage Les pi ces de substitution ne fonctionnent pas toujours aussi bien et risquent d annuler votre garantie 28 Cette page ne s applique que pour le Canada et les Etats Unis 7 Garantie sur le syst me Por LA GARANTIE SUR LE SYST ME D ECHAPPEMENT EST APPLICABLE SUR MOTEURS CERTIFI S ACHETES EN CALIFORNIE EN 1995 ET LES ANN ES SUIVANTES ET QUI SONT UTI Le Califomia Air Resources Board CARB le Bureau am ricain de protection environnementale U S EPA et B amp S sont heureux d expliquer la garantie sur le syst me d chappement des petits moteurs hors route de votre mod le 2000 el des ann es ult rieures SORE En Califomie les nouveaux petits moteurs hors route doivent tre con us construits et quip s pour rencontrer les standards rigoureux d antipoltution Ailleurs aux Etats Unis les nouveaux moteurs hors route bougie d allumage certifi s pour les mod les de 1997 et plus doivent rencontrer des normes simi laires mises de l avant par le U S EPA Briggs 6
50. ation pour lequel le moteur rencontre les normes f d rales Pour les moteurs de force moindre que 225 cc la cat gorie C 125 heures B 250 heures et A 500 heures Pour les moteurs de 225 cc et plus la cat gorie C 250 heures B 500 heures et A 1000 heures Le remplacement du moteur portant le mod le de s rie 280000 est 465 cc Le remplacement du moteur portant le mod le de s rie 310000 est 501 cc PS Lions CORPOR YIHON REKI FAMILLE YBSXS S192VA 7174811 ONT OMR SEN NOR S AA ORNE RINI IS MTL RS RHA TE 11 Ceci est une repr sentation des tiquettes d mission ECT TET ER T n que vous retrouverez sur les moteurs certifi s Pe dbin NOTE RN EN KOLIT CONS Ut MANE bl Pio RIT AX R Pol R gt LLENA IRM X VEE Rd i Miss MIA LUX IFOKISN IDS rw ANDER AG PEIN t IEOR riode et aux conditions pr vues dans le pr sent document Pour toute intervention sous garantie Chercher le R parateur Agr Briggs amp Stratton a liste des R parateurs sur notre site Internet UN OBJECTIF PARTICULIER SONT LIMIT ES AUN AN IMPLICITE EST EXCLUE NOTRE RESPONSABILIT POUR LES D G TS PROVOQUES PAR L EST EXCLUE DANS LA LIMITE DES EXCLUSIONS AUTORISEES PAR LA LOI Certains pays ou tats n autorisent pas la limitation de la dur e de la GARANTIE LIMITEE Briggs amp Stratton remplacera ou r parera gratuitement toute pi ce ou pi ces du moteur pr sentant un d faut de ma
51. avant jusqu l obtention de la vitesse d sir e La tondeuse autoport e pourra tre arr t e en pla ant les deux leviers la position neutre IMPORTANT Ne relachez jamais prise des leviers de commande de la direction Vous ne devez pas rel cher les leviers pour ralentir la tondeuse autoport e ou pour revenir la position neutre Virage en marche arri re e Vous devez pour tourner avec la tondeuse autoport e alors qu elle est en marche arri re d placer les leviers de commande de fa on a ce qu un des deux leviers soit plus avanc que l autre La tondeuse autoport e tournera dans la direction du levier de commande le plus avanc Pour tourner la gauche alors que vous tes en marche arri re il vous faudra d placer le levier de commande de la direction gauche dans une position plus avanc e que celle du levier droit Voir illustration 14 VIRAGE GAUCHE EN MARCHE ARRI RE Illustration 14 22 Pour tourner la droite en marche arri re d placer le levier de commande de la direction droit dans une position plus avanc e que celle du levier gauche Voir illustration 15 VIRAGE DROITE EN MARCHE ARRI RE Illustration 15 Le plus l cart avant arri re entre les deux leviers est grand le plus le virage de la tondeuse autoport e sera serr Pour ex cuter un braquage z ro d placer le levier de commande de la direction du c t du virage effectuer la position neutre tout en d pla ant l
52. barre stabilisatrice avant Voir illustration 30 s ECROU HEXAGONAL A PAULEMENT A N SUPPORT DE FIXATION DE LA TIGE DE LA BARRE STABILISATRICE CONTRE CROU HEXAGONAL illustration 30 Desserrer les deux contre crous hexagonaux et les loigner de l arri re du support de fixation de la tige avant de la chaise pendante Si l avant du tablier de coupe est trop bas tourner les crous hexagonaux a paulement qui se trouvent sur les bouts de la tige avant de la barre stabilisatrice dans le sens des aiguilles d une montre pour lever l avant du tablier de coupe Voir illustration 30 Si l avant du tablier de coupe est trop lev tourner les crous hexagonaux a epaulement dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser l avant du tablier de coupe IMPORTANT La tige avant de la chaise pendante du tablier de coupe devrait tre devant les encoches du support de fixation avant du tablier de coupe Si une des tiges ne se trouve pas devant son encoche tourner hexagonal paulement jusqu ce que la tige touche l avant de l encoche Mesurer et ajuster la tige avant de la barre stabilisatrice a nouveau si n cessaire Une fois l angle du tablier de coupe d sir e obtenue serrer les contre crous hexagonaux contre la tige avant du support de fixation de la barre stabilisatrice AJUSTEMENT DES ROUES DE JAUGE La hauteur de coupe du tablier de coupe peut tre ajust e six pos
53. cosit appropri e correspondant la temp rature pr vue avant la prochaine vidange voir Fig 121 Note L huile de synth se r pondant aux sp cifica Sons des normes iLSAC GF 2 comportant la mar que de certification API et le symbole d entretien Les moteurs refroidis synth se viscosit multiple 5W 30 10W 30 etc des temp ratures sup rieures a 4 C entrainera une consommation dhuile sup rieure la normale Si vous utilisez une hule viscosit multiple v rifez le niveau d huile plus souvent L emploi d huile SAE 30 au dessous de 4 C rend le d marrage difficile et risque d endommager le bloc moteur suite la mauvaise lubrification V rifier le niveau d hulle voir Fig 21 La capacit d huile est d environ 1 8 litre si le moteur n est pas quip d un filtre huile La capacit d huile est d environ 1 9 litre si le moteur est quip d un filtre huile Note La capacit d huile est plus grande si le moteur est quip d un filtre huile distance Placer le moteur de niveau et nettoyer autour du remplissage d huile Retirer la jauge huile 6 Tessuyer avec un linge propre Fintroduire et la serrer de nouveau Retirer la jauge huile et contr ler le niveau d huile Le niveau d huile doit atteindre la marque FULL 54 faut compl ter le niveau verser l huile lentement Serrer fermement la jauge avant de lancer le moteur Apr s remplissage ou changement d huile
54. cuit d alimentation soit utiliser un stabilisant d essence qui emp chera la d t rioration de l essence Utilisation d un stabilisant d essence Lire les directives et les recommandations du fabricant du produit utilis e Ajouter la quantit appropri e de stabilisant soit celle n cessaire a la capacit totale du circuit d alimentation environ 3 gallons au carburant propre et frais e Rempili le r servoir de carburant avec l essence ainsi trait e et laisser le moteur fonctionner de 2 3 minutes de fa on ce que l essence stabilis e soit aussi dans le carburateur Vidange du circuit d alimentation e Surveiller la consommation d essence avant d entreposer la tondeuse autoport e pour vous assurer de vider le r servoir de carburant Faire fonctionner le moteur jusqu ce qu il commence caler Utiliser Petrangleur pour que le moteur fonctionne jusqu ce que toute l essence qui se trouve dans le carburateur soit consomm e 3 Nettoyer le moteur et de la tondeuse autoport e a fond 4 Charger la batterie compl tement puis d brancher le cable n gatif de la batterie pour viter que la batterie puisse se d charger Recharger la batterie p riodiquement lors de Pentreposage NOTE Enlever la batterie si l appareil est entrepose de longues p riodes des temp ratures au dessous du point de cong lation Entreposer dans un endroit frais et sec et o la temp rature ne descend pas sous le point
55. d un pare tincelles d poser demier pour netioyage et inspection sales lee 50 ha t 04 chaque saison Le remplacer s1 est endommag fff Remplacer le fire carburant sur Durt amp chaque saison Vidanger le r servoir de carburant ou fermer le robinet d alimentation avant de remplacer le fitre carburant L herbe ou la paille risquent d obturer le syst me de refroidisse ment dair en particulier apr s un fonctionnement prolong en coupant de l herbe haute et s che Toutes les 100 heures ou chaque saison retirer l cran rotatif le couvercle du filtre air et le carter du lanceur afin de nettoyer les ailettes de refroidissement et les surfaces internes pour viter que le moteur chauffe et soit endommag Pour viter que des d bris p n trent dans le carburateur il est important lors du nettoyage du syst me de refroidissement de prot ger la prise d air du carburateur situ e au dessus et derri re le carburateur l int rieur V rifier le jeu des soupapes admission et chappement 0 10 0 15 mm Calendrier d entretien Respecter les intervalles horaires ou calendaires selon le cas Un entretien plus fr quent est n cessaire lors d une utilisation dans des conditions difficiles indiqu es ci 3 Changer huile e Contr ler le qey i Nettoyer autour du silencieux des tringles et des ressorts hand huile lors 7 utilisation oN ture ambiant
56. de cong lation 5 Lubrifier tous les points de graissage NOTE Nous ne recommandons pas le recours au lavage sous pression ou au boyau d arrosage lors du nettoyage 115 pourraient endommager les composantes lectriques fus es poulies roulements ou le moteur Le recours l eau r duira la dur e de vie de l appareil et rendra l entretien plus difficile 36 REMISE EN SERVICE DE LA TONDEUSE AUTOPORT E V rifier l huile moteur Charger la batterie compl tement et gonfler les pneus a la pression recommand e D marrer le moteur et laisser fonctionner au ralenti pendant quelques minutes pour vous assurer que le moteur fonctionne normalement e Conduire la tondeuse autoport e sans charge pour vous assurer que tous les syst mes de la tondeuse autoport e fonctionnent normalement 37 SECTION 5 TABLIER DE COUPE Cette section contient des renseignements concernant l enl vement l installation les ajustements et l entretien du tablier de coupe de 50 pouces 1m27 Des renseignements concernant l installation et l enl vement de l ensemble de d chiquetage offert en option sont pr sent s a la fin de cette section COMMENT ENLEVER LE TABLIER DE COUPE Pour retirer le tablier de coupe de la tondeuse autoport e veuillez proc der de la fa on suivante e D placer la tondeuse autoport e vers une surface plate d sengager la PDF arr ter le moteur et engager le frein de stationnement e Placer les roues
57. de plus de 1 4 6mm 15 SECTION 2 UTILISATION R GLES DE S CURIT G N RALES CONSULTER LES INSTRUCTIONS Lire le manuel de l op rateur Apprenez utiliser cet appareil de fa on S CURITAIRE Ne prenez aucun risque qui pourraient provoquer des BLESSURES ou m me la MORT Cette tondeuse autoport e ne devrait tre conduite que par ceux qui auront appris l utiliser ad quatement Vous devez vous familiariser avec tous les instruments et toutes les commandes de l appareil Vous devez bien conna tre les commandes de l appareil avant de d marrer le moteur L op rateur devrait tre assis sur le si ge de l op rateur Le commutateur de PDF et le frein de stationnement doivent tre engag s et les leviers de direction gauche et droit doivent tre d plac s compl tement vers l ext rieur la position neutre Tous les protecteurs doivent tre en place Ne pas approcher des pi ces en mouvement AUCUN PASSAGER S assurer qu aucune personne et qu aucun animal ne p n tre le p rim tre de travail Regarder derri re et vers le bas de chaque c t de la tondeuse autoport e avant et pendant que vous reculez NE PAS diriger la goulotte d jection vers des personnes viter les pentes si possible Ne jamais tondre les pentes de plus de 15 Les pentes dont Vinclinaison d passe les 15 repr sentent un risque important La tondeuse autoport e pourrait faire un tonneau Avant de quitter le si ge de l op rateur Fermer la
58. deux contre crous hexagonaux NOTE Ne pas fixer les contre crous hexagonaux imm diatement si vous voulez aussi proc der l ajustement avant arri re des leviers de commande les fixer plut t la fin de la prochaine tape 27 CONTRE ECROU HEXAGONAL SUPPORT DE FIXATION DU PIVOT LEVIER DE COMMANDE NS SS RONDELLE DE PL ATE gt OE e gt VIS D ASSEMBLAGE A TETE HEXAGONALE ORIFICES D AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Illustration 19 Pour ajuster les leviers de commande de la direction vers l avant ou vers l arri re vous devez Desserrer sans toutefois les retirer les deux contre crous hexagonaux et les vis d assemblage t te hexagonales qui fixent le levier de commande au support de fixation du pivot des commandes Voir Illustration 19 D placer le levier de commande vers l avant ou vers l arri re la position d sir e Serrer les deux contre crous hexagonaux et les vis d assemblage t te hexagonales fixer ler levier de commande 28 SECTION 4 ENTRETIEN ENTRETIEN DU MOTEUR Vous retrouverez les proc dures et la c dude d entretien du moteur a la fin de ce manuel Veuillez suivre la c dule d entretien du moteur Utilisation de la soupape de vidage de l huile moteur Localiser la soupape de vidage de l huile situ sur le c t gauche du moteur e Ouvrir le bouchon protecteur qui se trouve au bout de la soupape de vidage d huile pour exposer l orifice de vidange d huile Voir
59. dre d environ 45 chacun des passages subs quents 25 A AVERTISSEMENT Faites attention avant de traverser des passages ou des entr es gravel s D sengager la PDF et lever le tablier de coupe a sa position la plus lev e avant de traverser IMPORTANT Lorsque vous arr tez la tondeuse autoport e sur le gazon et ce sans gard la raison de cette d marche vous devez Placer les leviers de direction a la position neutre Appliquer le frein de stationnement Fermer le moteur et retirer la cl Vous vous assurerez ainsi de r duire le risque que les gaz d chapement de votre tondeuse autoport e endommagent votre pelouse VERIFICATION DES CIRCUITS DU SYSTEME DE VERROUILLAGE DE SECURITE Vous devez v rifier le bon ordre de fonctionnement des circuits du syst me de verrouillage de s curit de fa on p riodique Contacter votre d positaire Cub Cadet et faire inspecter votre tondeuse autoport e si un des circuits du systeme de verrouillage de s curit ne fonctionne pas comme il le devrait Ne pas utiliser la tondeuse autoport e si un des circuits du systeme de verrouillage de s curit ne fonctionne pas comme il le devrait Pour v rifier les circuits du systeme de verrouillage de s curit vous devez Assis sur le si ge de la tondeuse autoport e avec les deux leviers de commande de la direction ouverts compl tement vers l ext rieur desengager le et tourner momentan ment le commutateur d allumag
60. droits bien a r s Toujours prot ger les yeux la peau et les v tements lorsque vous travaillez pr s de batteries AVERTISSEMENT Les batteries contiennent de l acide sulfurique et peuvent mettre des gaz explosifs Manipuler les batteries en faisant extr mement attention Garder les batteries hors de la port e des enfants COMMENT ENLEVER LA BATTERIE AVERTISSEMENT Les bornes de la batterie et les accessoires connexes contiennent du plomb et des compos s avec plomb Laver vos mains apr s manipulation 30 La batterie est situ e du c t droit arri re de la tondeuse autoport e sous la base du si ge Pour enlever la batterie e Saisir la base de la courroie de retenue de la batterie puis la tirer vers le bas et vers l arri re pour la sortir de ce qui la rattache au ch ssis _ Enlever la vis d assemblage t te hexagonale et ecrou sems qui fixent le cable n gatif noir de la batterie la borne n gative de la batterie NEG loigner le c ble de la borne n gative de la batterie Enlever la vis d assemblage t te hexagonale et sems qui fixent le cable positif rouge de la batterie la borne positive de la batterie POS e Retirer la batterie de la tondeuse autoport e avec prudence R installer la batterie en r p tant les tapes labor es ci dessus mais dans l ordre inverse AVERTISSEMENT Toujours brancher le fil positif de la batterie avant de brancher le fil n gatif Vous pr vi
61. e la position de d marrage Le moteur ne devrait pas d marrer e Appliquer le et tirer le commutateur de PDF vers le haut a la position d embrayage tourner momentan ment le commutateur d allumage la position de d marrage le moteur ne devrait pas d marrer e Pousser le commutateur de PDF vers le bas la position de d sembrayage et appliquer le D marrer le moteur et d placer un des leviers de commande de la direction compl tement vers l ext rieur position neutre Le moteur devrait cesser de fonctionner R p ter la m me op ration avec l autre levier de commande e D placer les deux leviers de commande compl tement vers Fexterieur la position neutre et d sengager le levez vous ensuite du si ge de l op rateur Le moteur devrait arr ter Engager la PDF alors que les deux leviers de commande sont compl tement vers l ext rieur la position neutre et que le est engag le moteur devrait arr ter e D marrer la tondeuse autoportee d sengager le et placer les leviers de commande vers l int rieur la position neutre Engager la PDF et d placer les deux leviers de commande lentement la position de marche arri re lente la PDF devrait se d sengager et le tablier de coupe devrait cesser de fonctionner jusqu ce qu un levier de commande ou les deux soit d plac la position neutre ou de marche avant 26 SECTION 3 AJUSTEMENTS _AJUSTEMENT DU SI GE DE L OP RATEUR Le si ge peut tre ajust
62. e autre chaleur incandescente e Ne faites jamais le plein de carburant l int rieur d un b timent car il pourrait en r sulter une accumulation de vapeurs d essence ON 10 11 12 13 14 15 e Ne faites jamais le plein de carburant l int rieur d un b timent car il pourrait en r sulter une accumulation de vapeurs d essence f Ne remisez jamais l appareil ou un r servoir de carburant l int rieur d un b timent alors que les vapeurs sont susceptibles de venir en contact avec des flammes nues ou des tincelles tel un pilote de chauffe eau une chaufferette ou une fournaise Ne jamais faire fonctionner l appareil l int rieur d un endroit clos De fa on r duire les risques d incendie assurez vous qu il n y a pas d accumulation d herbes de feuilles ou d autres d bris Nettoyez tout d versement d huile ou de carburant Laissez l appareil refroidir au moins 5 minutes avant de le remiser Assurez vous que les lames ainsi que toutes les autres pi ces mobiles soient arr t es avant de nettoyer de r parer ou de v rifier l appareil Afin d viter tout d marrage accidentel debranchez le fil de bougie et assurez vous qu il ne puisse pas toucher a la bougie d allumage V rifiez souvent les lames et les boulons de montage pour assurer qu ils soient bien serr s Proc dez un examen visuel des lames pour d tecter toute d fectuosit par exemple une usure excessive une d formation ou un fendill
63. e c t tranchant des lames galement pour que les lames soient bien balanc es et que l angle de coupe demeure la m me Nous vous recommandons d installer une nouvelle lame si le c t tranchant de la lame a t aiguis e moins de 5 8 de pouce 15mm du rayon de Faileron Voir illustration 33 Aileron Illustration 33 5 8 15mm du rayon ba Les lames peuvent etre enlevees de la fa on suivante e Enlever le tablier de coupe du dessous de la tondeuse autoport e voir Comment enlever le tablier de coupe la page 25 puis retourner le tablier de coupe doucement pour exposer le dessous e Utiliser une cl de 15 16 de pouce pour tenir ecrou hexagonal du dessus du groupe fus e lorsque vous desserrez l crou hexagonal qui fixe la lame Vous pouvez pour vous aider a enlever l crou hexagonal qui fixe la lame placer un bloc de bois entre le tablier de coupe et le c t tranchant de la lame Voir Illustration 34 e Lorsque vous r installez les lames assurez vous que les ailerons pointent vers le haut du _ tablier de coupe e Serrer les crous de la lame jusqu une pression de 70 90 Ibs 32 a 41 kg e R lnstaller le tablier de coupe voir Installation du tablier de coupe a la page 25 43 crou hexagone Bloc de bois en 15 Cl 15 16 position Illustration 34 LUBRIFICATION DU TABLIER DE COUPE A chaque 10 heures d utilisation et ou avant d entreposer le tablier de coupe po
64. e et charge lev es Remettre le pr filtre du fitre Changer l huile Nettoyer la cartouche du filtre air longue dur e Nettoyer et v rifier le pare Gincelles si 5 e Faire l entretien de la cartouche d du i a aire Remplacer le filtre huile si pr vu Nettoyer le syst me de tetos Somont o Remplacer la cartouche i duf fre air pres dur e Chaque saison Remplacer les bougies Remplacer le filtre carburant sur durit e V rifier le jeu de soupapes Nettoyer plus Souvent dans des conditions poussi reuses ou en pr sence de d bris a riens ou apr s une utilisation prolong e pour couper des herbes hautes et s ches Extrait de la liste des pi ces d origine Briggs amp Stratton R f O 100005 E Hule LA 100006 E Filtre huile longue dur e 696854 Filtre huile long 6cm 492932 ou 005049E Kit de pompe huile 005056B utilise une perceuse lectrique standard pour vidanger rapidement l huile du moteur Stabilisateur de carburant 992030 dose de 30 mi utilisable une fois Stabilisateur de carburant 5041 bouteille de 125 ml Filtre carburant 491055E Cartouche de filtre a air longue dur e 695667 Cartouche de filtre air 4994868 Pr filtre du filtre air 2736388 Bougie r sist
65. e pour lever le tablier de coupe sa position la plus haute Si vous devez descendre de la tondeuse autoport e d placer le levier de commande de la direction compl tement vers l ext rieur a la position neutre appliquer le placer le levier de commande du papillon des gaz la position lente tourner le commutateur d allumage la position OFF ferm et retirer la cl de l interrupteur UTILISATION SUR UNE PENTE Consulter l inclinom tre de la page 30 qui vous aidera identifier les pentes o il ne vous sera pas possible d utiliser l appareil en toute s curit AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur des pentes dont Finclinaison d passe les 15 degr s une l vation d environ 2 Y pieds tous les 10 pieds 75cm tous les 3 05m Le cas ch ant la tondeuse autoport e pourrait se renverser et provoquer de s rieuses blessures Tondre parall lement la pente jamais perpendiculairement Contr ler la vitesse et la direction de la tondeuse autoport e en utilisant principalement le levier de commande du c t de la tondeuse autoport e expos la pente descendante et en laissant l autre levier de commande dans une position fixe viter de tourner en descendant la pente si possible Commencer en bas de la pente puis travailler vers le haut l faut toujours ralentir avant d effectuer un virage User d une grande prudence et avancer lentement lorsque vous effectuez un virage en descendant une pente 24
66. ement Remplacez les lames avec des lames qui r pondent aux sp cifications de l quipement d origine Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis soient bien serr s pour assurer un tat de marche ad quat et s curitaire Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent s ils fonctionnent correctement Utilisez tous les protecteurs tel que d crit dans ce manuel Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de bougie et examinez soigneusement la tondeuse R parez les dommages ventuels avant de faire fonctionner l appareil nouveau Les l ments du ramasse herbes peuvent s user tre endommag s et par cons quent exposer des pi ces mobiles ou permettre la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent ces l ments et remplacez les lorsque n cessaire avec des pi ces approuv es par le fabricant Les lames de tondeuses sont coupantes et peuvent vous blesser Utilisez des gants ou enroulez des chiffons autour des lames lorsque que vous les manipulez Manipulez les en faisant tr s attention V rifiez fr quemment le fonctionnement du frein de stationnement Ajustez le et entretenez le au besoin Le silencieux le moteur et les protecteurs de courroies s chauffent lors de l utilisation de l appareil et peuvent causer des br lures Laissez les refroidir avant de les toucher Ne modifiez jamais le r glage du dispositif de contr le d
67. endrez ainsi tout risque d tincelles ou de blessures caus es par un court circuit lectrique provoqu par le contact entre le ch ssis de la tondeuse autoport e et un outil utilis pour brancher les c bles CHARGEMENT DE LA BATTERIE Tester puis si n cessaire recharger la batterie lorsque la tondeuse autoport e a t entrepos e pour une p riode de temps prolong e Le voltmetre ou le v rificateur de pile devrait indiquer une charge de 12 6 volts DC ou plus pour chaque borne de batterie e Charger la batterie avec un chargeur a batterie de 12 volts un taux MAXIMUM de 10 amperes Lecture du Etat de la charge Dur e du voltmetre chargement Pleine charge 90 min 180 min 280 min ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie est remplie d acide a batterie puis scell e l usine Toutefois m me les batteries sans entretien n cessitent un minimum d entretien pour en assurer une dur e de vie maximale e Prot ger les bornes et les fils d couvert de la batterie contre la corrosion avec un scellant appropri ou avec une couche mince de graisse ou de gel e de p trole e S assurer que les cables et les bornes de la batterie sont toujours propres et qu ils ne d montrent aucun signe de corrosion e Ne pas renverser M me une batterie sans entretien peut perdre des lectrolytes si elle renvers e ENTREPOSAGE DE LA BATTERIE De brancher le cable n gatif de la batterie lorsque vous entreposez la to
68. enseignements qui ne figurent pas dans ce manuel Dans le cas o vous avez de la difficult localiser un d positaire dans votre r gion appelez la ligne d aide suivante 1 877 282 8684 Ou contactez Cub Cadet via internet par l entremise du site Web suivant www cubcadet com Vous vous assurerez d obtenir un rendement optimal et conomique de votre tondeuse autoport e en visitant votre d positaire autoris qui pourra proc der une inspection de votre appareil sur une base r guli re ou annuelle selon le nombre d heures d utilisation Assurez vous d avoir le num ro de mod le et la date de fabrication port e de main lorsque vous contactez votre d positaire ENREGISTREMENT DES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE Des plaques d identification de produit sont fournies pour les pi ces principales de votre tondeuse autoport e Ces num ros vous seront utiles dans le cas o vous avez recours aux services de votre d positaire pour l entretien ou si vous d sirez obtenir plus d information sur votre tondeuse autoport e Veuillez noter les num ros des plaques d identification que vous trouverez aux endroits nomm s ci dessus Le num ro d identification du chassis montrant le num ro d identification de mod le du fabricant et la date de fabrication Voir illustration 1 se trouve sous la base du si ge ou sur le longeron de cadre de chassis droit pr s du pneu avant droit Les renseignements concernant le moteur sont imprim s sur
69. er aux intervalles Si le client n est pas d accord avec la d cision d un R parateur emp chent le demarage perturbent le fonctionnement du recommand s les ailettes du cylindre de la culasse et du Agr une enqu te sera effectu s afin de d terminer si la garantie moteur ou abr gent sa dur e de vie Contacter le fabricant de volant Lire les instructions d isation et d entretien peut tre appliqu e Demander au R parateur Agr de soumettre l quipement ae 8 Le bris de pi ces du moteur ou de l quipement d des tous les faits au Grossiste ou l usine pour examen Si le Grossiste 3 Les fuites de carburateur l obstruction des Durits d alimen vibrations excessives r sultant d un serrage insuffisant des ou l usine d cide que la demande est justifi e les articles reconnus tation le blocage des soupapes ou autres dommages provo boulons de fixation du moteur d une lame ou d une turbine d fectueux seront int gralement rembours s au client Afin d viter qu s par une essence contamin e ou trop vieille Wiser de desserr e ou mal quilibr e dune mantiso adaptation de tout malentendu entre les propri taires de moteurs et les l essence sans plomb r cente et propre et du stabilisateur l quipement sur le vilebr in du moteur d R parateurs Agr s Briggs amp Stratton nous indiquons ci apr s pour carburant Briggs amp Stratton R f 999005E upement sur le vi sie u d un sur r gime ou quelques unes des ca
70. ervoir de carburant Ne jamais oublier de replacer le bouchon de r servoir de carburant et de le serrer ad quatement AVERTISSEMENT Ne jamais remplir le r servoir de carburant lorsque le moteur est en marche Laisser le moteur refroidir plusieurs minutes avant de proc der au remplissage du r servoir de carburant Hautement inflammable le carburant pourrait entrer en contact avec le moteur et provoquer un incendie L Compteur d heures Panneau indicateur Le compteur d heures panneau indicateur est situ sur la console de gauche la gauche du si ge de l op rateur 13 INDICATEUR DE LA BATTERIE INDICATEUR DE LA PRESSION D HUILE COMPTEUR D HEURES INDICATEUR DE L EMBRAYAGE DE LA PDF illustration 6 INDICATEUR DU FREIN DE STATIONNEMENT Compteur d heures Le compteur d heures sert enregister le nombre d heures d utilisation jusqu au dixi me d heure de votre tondeuse autoport e Le compteur d heures est activ aussit t que le commutateur d allumage est la position ON marche ll vous faudra donc enregister le nombre d heures d utilisation r el pour vous assurer que l entretien est effectu selon la c dule d entretien incluse dans ce manuel L indicateur de la batterie s allume bri vement et indique le voltage de la batterie lorsque la cl est tourn e la position ON marche L affichage change ensuite et repr sente le nombre d heures d utilisation Panneau indicateur Indicateur
71. es conditions dans esi ou le r glage de pi ou d un groupe de garante ap par estutilis et de l entretien ss Certaines applications comme pi ces associ es tels que les embrayages a ent R parateurs Agr s Briggs amp re Le R parsisur Agr le les motoculteurs les pompes et les tondeuses sont souvent commandes distance etc qui ne sont pas fabriqu s par plus proche figure galement dans les Pages Jaunes de utilis es dans un environnement poussi reux ou sale ce qui peut Briggs amp Stratton votre annuaire t l phonique sous la rubrique Moteurs tre la cause d une usure prams pr matur e Une telle 6 Les dommages ou l usure de pi ces provoqu s par la essence Tondeuses gazon ou sous une rubrique usure lorsqu elle est cons cutive l entr e de poussi re sable ou p n tration de poussi re due au manque d entretien ou au apparent e Les moteurs Briggs amp Stratton sont prot g s par un ou plusieurs des brevets suivants Conception D 247 177 Demandes d autres brevets introduites 30 6 691 683 8 520 141 6 325 036 6 145 487 6 012 420 5 803 035 5 548 955 5 243 676 5 138 996 4 875 448 D 476 629 6 647 942 6 495 267 6 311 663 6 142 257 5 992 367 5 765 713 5 546 901 5 235 943 5 086 890 4 819 593 D 457 891 6 622 683 6 494 175 6 284 123 6 135 426 5 904 124 5 732 555 5 445 014 5 234 038 5 070 829 4 720 638 D 368 187 6 615 787 6
72. es deux poulies de renvoie et r installer le tablier de coupe selon les directives de la section Installation du tablier de coupe la page 25 COURROIE EN y PROTECTEUR DE COURROIE POULIE DE RENVOI ROULI PDERENVOI Illustration 35 44 EL A mS 22 gt 2 gt a ae md ma x lt 5 J AZ ES z 2 lt 5 A E SL z fad 2 seq us sreuref g 8 FASSAOd oun 8 8 sreuref seq v mey 1D41S Y sn puo JUN IIAV JUDUIIARIZ Y ss lq s z ssif3 n d m esilmnil ssnod sn puo oun s suyyeui r yy p JUQUIQUIDIXO ISSN 159 IN9JESIJON JUSUIIARIS 19SSIQ Jo Jayngind m d is g sn puo m ayuad aun mg ul po sed g no id gl sed id x z ap assney aun UOSIBUI DUT P S ep x s d SAY ms AIPUO sed IN LNANASSILHAAV W ol INTIVAINMOA A42 T LLNIOd i AN TI VI ANS HAT Id b 21n30 9 neajod un p no Fh gssijeq SUN P uroo nq unda r WOIp 94 8 3PIE Y DEIALU IWayuTeUL Jost A z m l uou no sa9d 1e3s3 don 1005 sajuod 15 E 3195 ed n 45 MANUEL DU MOTEUR Cette tondeuse autoport e de mod le RZT est munie d un moteur Briggs amp Stratton
73. ez roul alors qu il tait compl tement ou presque compl tement d gonfl Faire v rifier et r parer le pneu par un m canicien qualifi dans la r paration des pneus UTILISATION DES TIGES DE D RIVATION DE LA TRANSMISSION Dans le cas o vous voulez d placer la tondeuse autoport e ou que la tondeuse autoport e refuse d avancer les tiges de d rivation des deux transmissions hydrostatiques vous permettront de d placer la tondeuse autoport e sur de courtes distances 32 AVERTISSEMENT Ne jamais proc der au touage de votre tondeuse autoport e et ce m me si les tiges de d rivation sont engag es Ceci pourrait provoquer de s rieux dommages la transmission e Rep rer les tiges de d rivation de la transmission situ es devant les deux pneus arri res Voir illustration 23 Tirer une des tiges vers l avant de la tondeuse autoport e jusqu ce que le coude de la tige se trouve devant Pencoche en trou de serrure du chassis Abaisser la tige de d rivation dans Pencoche en trou de serrure et rel cher pour que le coude de la tige soit appuy sur le devant du support de fixation du chassis Repeter la m me op ration avec l autre tige de d rivation TIGE DE D RIVATION DU COT DROIT DE LA TRANSMISSION TIRER LA TIGE DE D RIVATION Illustration 23 Une fois la tondeuse autoportee d plac e desengager les deux tiges de d rivation Lever la tige guider la tige vers le c t le plus large de Vencoc
74. froid e Carburateur et parties intemes e Pompe a essence b Syst me d induction d air e Filtre a air Tubulure d admission c Syst me d ignition Bougies d allumage Syst me d allumage eleciromagn tique d Syst me catalyseur Convertisseur catalytique Collecteur d chappement Syst me d injection d air ou pulsion e Autres pi ces utilis es dans les syst mes ci haut mentionn s Soupapes et interrupteurs de d pression de temp rature de position e Connecteurs et assemblages 2 Dur e de la couverture B amp S garantit le propri taire initial et tous les acheteurs subs quents que les pi ces sous ga rantie sontexemptes de vice de mati re ou de fabrication qui pourraient causer des d fectuosi t s des pi ces sous garantie pour une p riode de deux ans partir de la date laquelle le mo teur a t livr Pacheteur La Corporation Briggs amp Stratton B amp S le California Air Resources Board et le Bureau de protection environnementale des Etats Unis US EPA le contre les d fectuosit s droits et obligation D claration de garantie sur le syst me d chappement pour la Californie les Etats Unis et le Canada Couverture de garantie Briggs amp Stratton contre toute d fectuosit du syst me de contr le d chappement Responsabilit s du propri taire ring de la garantie du syst me d chappement Briggs amp Stratton votre garantie sur le syst me de contr le d chappemen
75. he California Air Resources Board CARB Tier 2 Emission Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Briggs amp Stratton makes this information available to the consumer on our emission labels The Emission Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emission compliant assuming proper maintenance in accordance with the Operating amp Maintenance Instructions The following categories are used Moderate Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time Intermediate Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emission Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years The Alr Index is a calculated number describing the relative level of emission for a specific engine family The lower the Air Index the cleaner the engine This information is displayed in graphical form on the emission label After July 1 2000 Look For Emissions Compliance Period On Engine Emissions Compliance Label After July 1 2000 certain Briggs amp Stratton engines will be certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA
76. he en trou de serrure puis rel cher la tige IMPORTANT La tondeuse autoport e ne pourra tre conduite alors que les tiges de d rivation sont engag es RAMPEMENT DE LA TONDEUSE AUTOPORT E Le rampement est le l ger d placement vers l avant ou l arri re de la tondeuse autoport e observ lorsque le moteur fonctionne au ralenti et que les leviers de commande de la direction sont ouverts vers l ext rieur a la position neutre Dans le cas o apr s avoir utilis la tondeuse autoport e un certain temps la tondeuse se met ramper alors que vous tes a la position neutre ajuster les tiges d ajustement de la transmission de la fa on suivante e Placer l avant de la tondeuse autoport e contre un objet fixe par ex un mur un poteau etc Soulevez l arri re de l appareil avec un v rin de fa on ce que les deux roues arri re soient environ 25mm du sol e Verifier les roues arri re pour tout signe de rotation alors que le moteur tourne au ralenti lev que les leviers de commande de la direction sont ouverts vers l ext rieur la position neutre et que le frein de stationnement n est pas engag Si une seule roue tourne rep rer la tige de commande de la transmission qui se trouve sous le chassis l avant du pneu arri re Si les deux roues tournent rep rer les deux tiges de commande de la transmission Voir illustration 24 33 TIGE DROITE DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION GOUPILLE FENDUE VIROLE
77. if doit tre branch Note Assurez vous que le commutateur d allumage est la position OFF ferm avant de brancher le c ble de la batterie 1 Retirer le protecteur de la borne n gative de la batterie puis retirer le boulon et la vis d assemblage t te hexagonale du cable n gatif de la batterie 2 Raccordez le c ble n gatif de la batterie noir la borne n gative NEG de la batterie l aide du boulon et de la vis d assemblage t te hexagonale Glissez le couvre borne noir sur la borne n gative de la batterie A AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certaines de ses composantes et d autres elements du v hicule contiennent ou mettent des produits chimiques qui d apr s les repr sentants de l tat de la Californie peuvent provoquer le cancer engendrer des anomalies cong nitales et nuire au syst me reproductif Cette unit est quip e d un moteur combustion interne et ne devrait pas tre utilis e sur des terrains bruts gazonn s bois s ou couverts de broussailles si le syst me d chappement n est pas prot g par un pare tincelles conforme aux lois applicables s il y a lieu L op rateur devra assurer le bon fonctionnement du pare tincelles en question Dans l tat de la Californie les l ments mentionn s ci dessus sont requis par la loi Section 4442 du California Public Resources Code Les lois peuvent tre similaires dans d autres tats La loi f d rale s applique aux
78. il l op rateur ne devrait jamais proc der un ajustement de la hauteur de coupe pendant que le moteur est en marche 18 Portez des chaussures de travail solides et semelles antid rapantes ainsi que des v tements ajust s afin d viter que ces derniers ne se prennent dans les pi ces mobiles Faites aussi attention aux bijoux qui pourraient se prendre dans les pi ces mobiles N utilisez jamais cet quipement si vous tes pieds nus ou si vous portez des sandales ou des souliers de course 19 Assurez vous qu il y a suffisamment d espace au dessus de votre t te lorsque vous vous engagez sous des fils lectriques des haubans des ponts ou des branches d arbre basses de m me lorsque vous entrez ou lorsque vous sortez d un b timent ou dans toute autre situation o vous risquez de vous frapper d tre pouss en bas de l appareil et de vous blesser s rieusement 20 Placez toujours la prise de force des accessoires au neutre engagez le et placez l appareil au neutre avant de faire d marrer le moteur 21 Votre tondeuse a t con ue pour tondre des pelouses r sidentielles normales ne d passant pas 25 cm N essayez pas de tondre de l herbe tr s haute de l herbe s che dans un pr par exemple ou une pile de feuilles s ches Les d bris peuvent s accumuler sous le tablier de coupe ou entrer en contact avec le tuyau d chappement du moteur et potentiellement provoquer un incendie 22 N utilisez que des accessoires homologu
79. iliser le moteur Note La jauge de pression quipant ventuellement le mo teur est fournie par le fabricant de l quipement Entretien de la bougie voir Fig 9 NE PAS contr ler l tincelle md avec les bougies retir es Utiliser seulement letesteur Briggs amp Stratton pour contr ler I tincelle NE PAS lancer le moteur quand la bougie est retir e Si le moteur est noy amener l acc l rateur sur FAST et lancer le moteur jusqu ce qu il d marre L cartement des lectrodes de bougie doit tre de 0 76 mm Remplacer la bougie chaque saison Un testeur et une cl bougie sont disponibles dans les Stations Service Agr es Briggs amp Stratton Note Dans certains pays la l gislation impose l emploi de bougies r sistance pour supprimer les parasites de l alluma ge Si ce moteur tait quip d une bougie avec r sistance utiliser m me type de bougie lors de son remplacement Filtre air double l ment Remplacer le pr filtre ou la cartouche si elle est tr s sale ou endommag e Pour entretenir le pre filtre le laver au d tergent liquide et l eau Le presser dans un linge propre pour le s cher Le saturer d huile moteur Le presser dans un linge propre absorbant pour liminer tout exc s d huile 1 Se r f rer aux illustrations voir fig 81 pour la d pose et le remontage de votre style de filtre air 2 Retirer soigneusement la cartouche du filtre air et le pr filt
80. in vers l avant CONDUITE EN MARCHE AVANT PLUS RAPIDEMENT POSITION NEUTRE Illustration 10 e Pour ralentir la tondeuse autoport e d placer le levier de commande vers l arri re jusqu la vitesse d sir e ou d placer les leviers la position neutre pour arr ter la tondeuse autoport e IMPORTANT Ne relachez jamais prise des leviers de commande de la direction Vous ne devez pas rel cher les leviers pour ralentir la tondeuse autoport e ou pour revenir la position neutre Tourner avec la tondeuse autoport e alors quelle est en marche avant Ahavertissemenr Nous vous recommandons d effectuer des virages en U GRADUELS lorsque possible quand vous voulez aller dans le sens contraire Vous pouvez endommager la pelouse si vous effectuez des virages plus serr s en plus de r duire le contr le que vous avez sur l appareil Ralentissez TOUJOURS avant d effectuer des virages serr s avec votre la tondeuse autoport e 20 Vous devez pour tourner avec la tondeuse autoport e alors qu elle est en marche avant d placer les leviers de commande de fa on a ce qu un des deux leviers soit plus recul que l autre La tondeuse autoport e tournera dans la direction du levier de commande le plus recul Cons quemment pour tourner la gauche il vous faudra d placer le levier de commande de la direction gauche dans une position plus recul e que celle du levier droit Voir illustration 11 VIRAGE GAUCHE EN MARCHE
81. ion la courroie de transmission e __ R installer la courroie de transmission du tablier de coupe 35 ENTREPOSAGE DE LA TONDEUSE AUTOPORT E Si vous ne pr voyez pas utiliser votre tondeuse pour une p riode de temps prolong e trente jours environ six mois l entreposage n cessitera quelques pr parations Entreposer la tondeuse autoport e dans un lieu sec et recouvert Si vous devez l entreposer l ext rieur vous devrez couvrir la tondeuse autoport e incluant les pneus pour qu elle puisse affronter les l ments Compl tez les tapes suivantes avant d entreposer l appareil 1 Changer le filtre et l huile moteur selon les directives concernant le moteur fournies la fin de ce manuel AVERTISSEMENT Ne remisez jamais la tondeuse autoport e alors qu il y a de l essence dans le r servoir de carburant l int rieur d un b timent car les vapeurs sont susceptibles de venir en contact avec des flammes nues ou des tincelles tel un pilote de chauffe eau une chaufferette un chauffe eau une s cheuse etc A AVERTISSEMENT L essence laiss e dans le r servoir de carburant se d t riore et peut provoquer des probl mes importants lors du d marrage 2 Si vous entreposez la tondeuse autoport e pour 30 jours ou plus Pour emp cher l accumulation de r sidus dans le carburateur qui pourraient ult rieurement provoquer une d faillance du moteur vous devez soit vider compl tement le cir
82. ition m canique de votre appareil puis d en assurer un entretien appropri selon une c dule pr d termin e NOTE moins d un avis contraire toute r f rence la GAUCHE la DROITE l AVANT et l ARRI RE est tablie selon la position de l utilisateur lorsqu il est assis sur le si ge de l op rateur et vers l avant AVERTISSEMENT NE PAS remorquer votre tondeuse autoport e RZT50 Le remorquage peut endommager la transmission Placer la tondeuse autoport e sur une SURFACE PLATE avant de tirer les tiges de d rivation de la transmission la position engag e transmission d bray e Votre d positaire Cub Cadet autoris est int ress par la performance de votre tondeuse autoportee et par l entretien n cessaire son bon fonctionnement Le d positaire a un personnel qualifi au fait des plus r centes informations concernant l entretien il a les outils la fine pointe de la technologie et un inventaire de pi ces de rechange de grande qualit Cub Cadet con ues sp cifiquement pour votre appareil COORDONNEES DU MANUFACTURIER Le fabricant du moteur est responsable de tout ce a trait la performance la puissance nominale et aux autres caract ristiques du moteur Contactez votre d positaire Cub Cadet autoris si vous prouvez des difficult s avec votre tondeuse autoport e et ou avec ses accessoires si vous avez des questions concernant l utilisation ou l entretien ou si vous d sirez obtenir d autres r
83. itions diff rentes l aide de la manette de levage du tablier de coupe de la tondeuse autoport e Les hauteurs du tablier de coupe varient de 1 1 2 4 pouces 3 8 10 1cm La position de la roue de jauge du tablier de coupe devrait tre environ 1 4 1 2 pouce 6 12mm au dessus du sol lorsque le tablier de coupe est ajust la hauteur d sir e AVERTISSEMENT Ne pas approcher les mains ou les pieds de l ouverture d vacuation du tablier de coupe NOTE Les roues de jauge du tablier de coupe permettent d viter le d gazonnement mais ne sont pas con ues pour supporter le poids du tablier de coupe l aide de la manette de relevage ajuster le tablier de coupe la hauteur d sir e puis v rifier la Cue de jauge et si n cessaire ajuster de la fa on suivante Une fois le tablier de coupe ajust la hauteur d sir e proc der une v rification visuelle de la distance entre les roues de jauge et le sol Les roues de jauge devront tre relev es si elles Sont trop pres du sol ou sur le sol Elles devront tre abaiss es si elles sont plus de 1 2 pouce 1 3cm du sol le contre crou qui fixe une des vis a paulement de la roue de jauge au tablier de coupe Enlever la roue de jauge et la vis paulement Voir illustration 31 Ins rer la vis paulement dans un des trous utilis s pour l ajustement pour que la roue de jauge soit de 1 4 1 2 pouce du sol 41 Noter quels trous
84. le dessus du couvercle des soupapes Voir illustration 2 Mod le Num ro d identification de mod le du fabricant Date de fabrication Date de livraison No de mod le marque du moteur No code du moteur XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Numero de Date de modele fabrication COUVERCLE CUB CADET CORP DES Cub Cadat V CLEVELAND arab 44136 SOUPAPES www cubcadet com Illustration 1 Illustration 2 10 SECTION 1 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES TIO muc mp Indicateur de hauteur de coupe Levier d ajustement de la hauteur de coupe Leviers de direction gauche et droit Commutateur d allumage Commutateur de PDF Tige de d rivation de la transmission non montr e Porte gobelet Bac de rangement Illustration 3 J Boutons d ajustement du si ge non montr s K Bouchon du r servoir de carburant L Compteur d heures panneau indicateur M Commande du papillon des gaz N Commande de l trangleur O Levier du frein de stationnement P R servoir d expansion de l huile transmission sous le si ge 11 NOTE A moins d un avis contraire toute r f rence la GAUCHE la DROITE l AVANT et l ARRI RE est tablie selon ia position de l utilisateur lorsqu il est assis sur le si ge de l op rateur et vers l avant A Indicateur de hauteur de coupe L indicateur de hauteur de coupe est constitu de six encoches indicatrices situ e sur le c t droit de la partie avant de la base d
85. les blessures pouvant tre caus es par ces risques et e Vous dire comment viter ou r duire au maximum les risques de blessures Briggs amp Stratton n est pas n cessairement au courant de l application pour laquelle ce moteur est utilis D s lors nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi de l quipement entra n par ce moteur Le symbole d alerte s curit est utilis pour marquer les informations de s curit sur les risques pouvant entra ner des blessures sur les personnes Un mot indicatif DANGER AVERTISSEMENT ou ATTEN TION est utilis avec le symbole d alerte pour signaler la possibilit et la gravit potentielle d une blessure De plus un symbole de danger peut tre utilis pour indiquer le type de risque encouru A DANGER indique un risque qui 54 n est pas limin entrainera la mort ou des blessures tr s graves AVERTISSEMENT indique un risque qui si n est pas lmine pourrait entrainer la mort ou des blessures tr s graves ATTENTION indique un risque qui si n est pas limin pourrait entrainer des blessures mineures ou l g res 25 oa ATTENTION lorsqu il est utilis sans le symbole d alerte indique une situation qui pourrait causer un dommage au moteur AA Les gaz d chappement de ce moteur contiennent substances chimiques pouvant causer des cancers des malformations fostales ou d autres probl mes de f condation AVERT
86. les frais de t l phone ou de location d un quipement pour utilisation temporaire lors de la r paration du produit garanti Il n y a pas d autres garanties exprim e ou implicite Comment se pr valoir du service apr s vente Contactez le d positaire agr Cub Cadet qui vous a vendu votre pi ce d quipement Cub Cadet Dans le cas o votre d positaire n est pas disponible consultez la rubrique tondeuse gazon des pages jaunes pour y trouver le d positaire le plus pr s Si vous avez besoin d aide pour trouver un d positaire agr Cub Cadet contactez nous l adresse suivante LES DISTRIBUTIONS R V I 2955 JEAN BAPTISTE DESCHAMPS LACHINE QUEBEC H8T 1C5 Comment s appliquent les lois provinciales Cette garantie limit e vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d une province l autre Form No 01009832 Rev 03 2 15 d c 2003 57
87. lisation de la tondeuse autoport e SYST ME DE VERROUILLAGE Cette tondeuse autoport e est munie d un syst me de verrouillage pour la s curit de l op rateur Ne pas utiliser la tondeuse autoport e si le syst me de verrouillage ne fonctionne pas Contacter votre d positaire Cub Cadet autoris Le syst me de verrouillage assure que le moteur ne pourra tourner ou d marrer si les leviers de direction gauche et droit ne sont pas d plac s compl tement vers l ext rieur la position neutre si le frein de stationnement n est pas engag et si la PDF n est pas d sengag e De fa on viter tout mouvement brusque lors du d sengagement du le syst me de verrouillage fermera le moteur si les leviers de commande de la direction droit et ou gauche ne sont pas d plac s compl tement vers l ext rieur la position neutre Le syst me de verrouillage arr tera le moteur si l op rateur quitte le si ge avant d engager le Le syst me de verrouillage arretera le moteur si l op rateur quitte le siege alors que la PDF est engag e sans gard au fait que le frein soit engag ou non NOTE Pour red marrer le moteur le commutateur de PDF doit tre plac la position OFF ferm Le syst me de verrouillage fermera la PDF et les lames cesseront leur rotation si les deux leviers de commande de la conduite sont plac s la position de marche arri re La PDF sera engag e nouveau lorsqu un ou deux leviers
88. mais l appareil sans que le sac de r cup ration ou le d flecteur ne soient install s 9 Ralentissez avant de tourner Conduisez l appareil sans coups vitez les exc s de vitesse et les man uvres brusques 10 Ne laissez jamais l appareil en marche sans supervision Immobilisez les lames d brayez la prise de force appliquez le arr tez le moteur et retirez la cl avant de descendre de l appareil 11 Arr tez le mouvement des lames lorsque vous n tes pas en train de tondre 12 Arr tez le moteur et attendez que les lames soient compl tement arr t es avant de a enlever le ramasse herbe ou de d gager la bouche d vacuation ou b de proc der des r parations des r glages ou avant d enlever du gazon ou tout autre d bris 13 Travaillez en plein jour ou avec un clairage artificiel ad quat 14 N utilisez pas cet appareil lorsque vous tes en tat d bri t ou sous l effet de m dicaments 15 Portez une attention particuli re la circulation lorsque vous traversez les routes ou lorsque vous travaillez proximit de celles ci 16 Soyez tr s prudents lorsque vous chargez ou lorsque vous d chargez cet appareil sur une remorque ou dans un camion Cet appareil ne devrait pas tre conduit mais plut t tre pouss manuellement pour descendre ou monter une rampe lors de son chargement ou de son d chargement car il pourrait basculer et provoquer de s rieuses blessures 17 Une fois d barqu de l appare
89. ment utiliser les illustrations du manuel 1 8 Fait r f rence aux figures des pages int rieures de couverture e 49 Fait r f rence aux pi ces du moteur de la figure El O rratrefsrence aux pi ces actions des figures Inscrire ici le mod le le type et le code de votre moteur pour r f rence ult rieure Inscrire la date d achat pour r f rence ult rieure Informations techniques Puissance th orique L talonnage de puissance d un moteur est calcul au d part selon le code 1940 Proc dure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs R vision 2002 05 de la SAE Society of Automotive Engineers Compte tenu de la grande vari t des machines o nos moteurs sont utilis s et du nombre de probl mes environnementaux applicables au fonctionnement des quipements il se peut que le moteur que vous avez achet ne d veloppe pas la puissance th orique une fois qu il est mont dans une machine particuli re puissance r elle sur site Cette diff rence s explique par un grand nombre de facteurs tels que les suivants liste non limitative diff rences d altitude de temp rature de pression atmosph rique d humidit de carburant de lubrification du moteur de r gime maximum autoris par le r gulateur variation d un moteur l autre conception de la machine sur laquelle il est mont rodage pour r duire les frottements et propret des chambres de combustion r gl
90. n indique le nombre d heures d utilisation normale pour lequelle moteur est certifi conforme auxnormes d mission sous r serve d un entretien appropri tel qu indiqu dans le manuel d op ration et d entretien Les cat gories suivantes sont utilis es Mod r le moteur est certifi conforme pour 125 heures d utilisation normale Interm diaire le moteur est certifi conforme pour 250 heures d utilisation normale Prolong le moteur est certifi conforme pour 500 heures d utilisation normale Par exemple une tondeuse de mod le standard est utilis e environ 20 25 heures par ann e Par cons quent la p riode de durabilit d mission d un moteur dans la cat gorie interm diaire pour ce type de tondeuse quivaut 10 12 ans L indice d air est un nombre qui d crit le niveau relatif d mission pour une cat gorie sp cifique de moteur Plus l indice d air est bas plus le moteur est cologique Cette information est indiqu e sous une forme graphique sur l tiquette d mission A compter du 1 juillet 2000 surveillez la p riode de conformit d mission sur les tiquettes Apr s le 1 juillet 2000 certains moteurs B amp S seront certifi s conformes aux normes environnementales d mission standard du United States Environmental Protection Agency US EPA Phase 2 Pour les moteurs certifi s pour la Phase 2 la p riode de conformit d mission mentionn e sur les tiquettes indique le nombre d heures d utilis
91. ndeuse autoport e pour une p riode de temps prolong e l n est pas n cessaire d enlever la batterie e Toutes les batteries perdent leur charge lorsqu elles sont entrepos es Assurez vous que l ext rieur de la batterie reste propre surtout le dessus Une batterie malpropre perd sa charge plus rapidement On doit s assurer que la charge de la batterie est charg e au maximum lorsqu on Une batterie qui n est pas charg e peut geler plus rapidement qu une batterie charg e Une batterie dont la charge est son maximum se conservera entrepos e plus longtemps au froid qu la chaleur 31 e Recharger la batterie avant de l envoyer pour son entretien Le syst me de chargement du moteur ne chargera pas n cessairement compl tement la batterie m me si la tondeuse autoport e peut d marrer ENTRETIEN DU SYST ME LECTRIQUE Un fusible prot ge le syst me lectrique de la tondeuse autoport e contre les dommages qui pourraient tre caus s par un amp rage excessif Toujour remplacer le fusible avec un autre fusible ayant la m me capacit V rifier le fusible si le syst me lectrique ne fonctionne pas Voir illustration 22 Faire v rifier le syst me lectrique de votre tondeuse autoport e chez votre d positaire Cub Cadet si avez des probl mes de fusibles r p tition BON INAD QUAT Illustration 22 Le syst me lectrique est muni de plusieurs interrupteurs de s curit Dans le cas o
92. ns un endroit propre et sec mais PAS proximit d un po le d une chaudi re ou d un chauffe eau qui utilise une veilleuse ou tout dispositif pouvant produire des tincelles Service apr s vente S adresser une Station Service Agr e Briggs amp Stratton Elles disposent toutes d un stock de pi ces de rechange d origine Briggs amp Stratton et sont quip es de l outillage sp cial Les m caniciens exp riment s assurent un entretien et une r paration de qualit pour tous les moteurs Briggs amp Stratton Seules les Stations Service Agr es Briggs amp Stratton sont tenues de respecter les normes Briggs amp Stratton Lorsque vous achetez un quipement entrai n par un moteur Briggs 8 Stratton vous tes assur s de trouver un Service fiable et hautement qualifi dans plus de 30 000 Stations Service Agr es partout dans le monde avec plus de 6 000 Ma tres Techni ciens de Service Recherchez les panneaux o Pon vous propose le Service Apr s Vente Briggs amp Stratton Pour trouver la Station Service Agr e Briggs amp Stratton la plus proche voir notre carte des revendeurs sur notre site Internet www briggsandstratton com ou regarder dans les Pages jaunes sous la rubrique Moteurs a A essence Tondeuses gazon ou apparent e mms TM Note Le logo des doigts qui marchent et les Pages jaunes sont des marques d pos es dans plusieurs pays Un m
93. on une pour la transmission de droite et une pour la transmission de gauche sont situ es sous le ch ssis de la plate forme du c t int rieur de chaque roue arri re Une fois engag es les deux tiges ouvrent une d rivation dans la transmission hydrostatique qui vous permettront de pousser manuellement votre tondeuse autoport e sur de courtes distances Voir SECTION 2 UTILISATION pour de plus amples renseignements sur l utilisation de la d rivation A AVERTISSEMENT Ne jamais proc der au remorquage de votre tondeuse autoport e Remorquer votre tondeuse autoport e alors que les roues arri res sont en contact avec le sol peut provoquer de s rieux dommages la transmission G Porte gobelet Le porte gobelet est situ vers l arri re de la console la droite du si ge de l op rateur H Bac de rangement Le bac de rangement est situ l arri re de la console de droite J Boutons d ajustement du si ge Non montr s Les boutons d ajustement du si ge sont situ s sous le support de la charni re du si ge Les boutons permettent d ajuster la position du si ge de l op rateur sans aucun recours a des outils Pour plus d information sur la fa on d ajuster le si ge voir la SECTION 3 AJUSTEMENTS K Bouchon de r servoir de carburant Le bouchon de r servoir de carburant est situ l arri re de la console de gauche Pour d visser tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirer du r s
94. on de la roue folle d entra nement qui se trouve sous la tondeuse autoport e l arri re Voir illustration 26 POULIE D ENTRAINEMENT DE LA TRANSMISSION TROU CARR SUPPORT DE FIXATION DE LA POULIE DE RENVOI POULIE DE LA PDF POULIE Du MOTEUR RESSORT DU SUPPORT DE FIXATION DE LA POULIE DE RENVO Illustration 26 En utilisant le rochet comme levier faire pivoter le support de fixation et la poulie de renvoie a l cart de l arri re de la courroie en V lever ensuite la courroie au dessus de la poulie du moteur puis la retirer de la poulie de renvoie e Alors que la courroie n est plus sous tension la retirer des deux poulies d entra nement de la transmission Enlever la courroie du moteur et des poulies de renvoie e Replacer la nouvelle courroie en la glissant sur les deux poulies de la transmission Faire passer la poulie au dessus du support de fixation de la poulie de renvoie vers la poulie d entra nement du moteur Lever la courroie au dessus de la poulie de la PDF et de la poulie d entra nement du moteur En utilisant le rochet comme levier faire pivoter le support de fixation et la poulie de renvoie contre la tension du ressort glisser ensuite la courroie sur la poulie d entra nement du moteur et sur la poulie de renvoie Relacher le support de fixation de la poulie de renvoie de fa on a ce que la poulie de renvoie se resserre contre le c t arri re de la courroie et qu elle applique une tens
95. ormales de d marrage d crites ci dessus d brancher ensuite les cables volants dans l ordre inverse de leur branchement e Faire v rifier et r parer le syst me lectrique de la tondeuse autoport e aussit t que possible pour viter d avoir la d marrer avec des cables volants nouveau 18 L ARR T DU MOTEUR Placer le commutateur de PDF la position OFF ferm Appliquer le frein de stationnement D placer les leviers de direction gauche et droit compl tement vers l ext rieur a la position neutre Placer le levier de commande du papillon des gaz la position lente ralenti Tourner la cl de contact la position OFF ferm puis retirer la cl du commutateur d allumage NOTE De fa on pr venir tout risque de d marrage accidentel et ou de d charge de la batterie retirer la cl du commutateur d allumage lorsque vous laissez l quipement sans surveillance LA PRATIQUE N CESSAIRE L UTILISATION PREMI RE UTILISATION L utilisation d une tondeuse autoport e braquage z ro n est pas comme l utilisation d un tondeuse autoport e conventionnelle La tondeuse autoport e braquage z ro est plus facile manoeuvrer mais la ma trise des leviers de commande demande un peu de pratique Pour pratiquer nous vous recommandons fortement de trouver un endroit assez grand plat et ouvert sans obstacle ni pi ton ni animaux Vous devriez vous pratiquer utiliser votre tondeuse autoport
96. oteur refroidir pendant plusieurs minutes avant d ajouter de l essence Refermer le bouchon du r servoir de carburant ad quatement ANANI D UTILISER VOTRE TONDEUSE AUTOPORTEE Vous devez lire ce manuel attentivement pour vous familiariser avec tous les instruments et toutes les commandes de l appareil avant de l utiliser Ce manuel est con u pour vous aider bien utiliser et bien entretenir votre tondeuse autoport e Ce moteur est certifi pour une utilisation avec de l essence sans plomb Pour obtenir de meilleurs r sultats remplir le r servoir de carburant avec du carburant sans plomb propre et frais dont l indice d octane est de 85 ou plus L utilisation de l essence sans plomb est recommand e car elle laisse moins de r sidus dans la chambre de combustion Certains types d essence sont m lang s avec de l alcool ou de l ther Des concentrations importantes de ces derniers peuvent endommager le circuit d alimentation ou provoquer des d faillances de la performance du moteur Utiliser de l essence avec un pourcentage moins important d alcool ou d ther si vous observez des probl mes de fonctionnement qui pourraient leur tre attribu s Ne pas utiliser d essence contenant du m thanol V rifier le niveau de l huile moteur Nettoyer le filtre air si n cessaire 16 V rifier la pression des pneus e HAluster le si ge de l op rateur de fa on optimiser le confort la visibilit et le contr le lors de l uti
97. ous et aux bosses Les terrains in gaux peuvent faire verser l appareil Les hautes herbes peuvent cacher des obstacles impr vus Suivre les recommandations du fabricant quant aux contrepoids utiliser pour am liorer la stabilit Etre encore plus prudent lorsque vous utilisez des quipements ou un ramasse herbe qui pourrait compromettre la stabilit de l appareil VOUS NE DEVEZ PAS Tourner dans une pente moins que ce soit n cessaire le cas ch ant tournez lentement et avec une grande prudence Tondre pr s de pr cipices de foss s ou de talus Une roue dans le vide ou Faffaissement du sol peuvent faire basculer la tondeuse Tondre sur de Pherbe mouill e Le manque de traction peut provoquer un d rapage Essayer de stabiliser l appareil en mettant pied terre Utiliser de ramasse herbe dans les pentes abruptes ii ENFANTS Le manque de vigilance de la part de l op rateur lors de la pr sence d enfants peut provoquer de s rieux accidents Les enfants sont souvent attir s par les appareils et l activit qui en d coule N ASSUMEZ JAMAIS que les enfants se trouvent au dernier endroit o vous les avez aper us 1 Gardez les enfants hors du p rim tre de travail et sous le regard attentif d un adulte autre que l op rateur 2 Soyez vigilant et arr tez l appareil si des enfants p n trent le p rim tre de travail 3 Regardez vers l arri re et vers le bas au niveau des petits enfants avant et pendan
98. ponsible for the pertormance of the required mainte You are responsible for presenting your small off road engine to an Authorized B amp S Service Dealer nance listed in your Operating and Maintenance Instructions B amp S recommends that you retain all as soon as a problem exists The undisputed warranty repairs should be completed in a reasonable your receipts covering maintenance on your small off road engine but B amp S cannot deny warranty amount of time not to exceed 30 days solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled mainte If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact a nance BaS Service Representative at 1 414 259 5262 As the small off road engine owner you should however be aware that B amp S may deny you warranty The emission warranty is a defects warranty Defects are judged on normal engine performance coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect improper mainte The warranty is not related to an in use emission test nance or unapproved modifications Briggs amp Stratton Emission Contro Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emission Control Defects Warranty Coverage It is in addition to the B amp S engine warranty for non reguiated engines found in the Operating and Maintenance instructions 1 Warranted Parts 2 Length of Coverage i
99. positaire Cub Cadet D MARRAGE PAR TEMPS FROID Assurez vous d utiliser l huile appropri e aux temp ratures pr vues voir le graphique dans la section consacr e au moteur l arri re de ce manuel Suivre les instructions pour le d marrage normal du moteur Laisser toutefois amplement le temps au moteur de se r chauffer avant de mettre la tondeuse autoport e pleine vitesse UTILISATION DES C BLES VOLANTS POUR LE D MARRAGE DU MOTEUR A AVERTISSEMENT les batteries contiennent de l acide sulfurique et produisent des gaz explosifs Assurez vous que l endroit est bien ventil portez des gants et des verres protecteurs et assurez vous qu il n y ait pas d tincelles ou de flammes pr s de la batterie Recharger la batterie si sa charge ne suffit pas faire d marrer le moteur Le recours une batterie d appoint pourrait s av rer n cessaire si aucun chargeur de batterie n est disponible Brancher la batterie d appoint de la fa on suivante Brancher un c t du cable la borne positive de la batterie d fectueuse de votre tondeuse autoportee brancher ensuite l autre c t de ce m me c ble a la borne positive de la batterie d appoint e un c t de l autre cable a la borne n gative de la batterie d appoint brancher l autre c t de ce cable au chassis de la tondeuse autoport e hors service aussi loin que possible de la batterie e D marrer la tondeuse autoport e en suivant les instructions n
100. proximativement avec le bras de relevage du tablier de coupe de la tondeuse autoport e Voir Illustration 28 Utiliser la manette de levage du tablier de coupe de la tondeuse autoport e pour abaisser le bras de relevage du tablier de coupe dans les encoches des supports arri re du tablier de coupe Tirer les goupilles de soutien du tablier de coupe vers l ext rieur et manipuler le tablier de coupe de fa on ce que les goupilles soient align es avec les trous du bras de relevage du plateau ce coupe Voir illustration 28 Une fois l alignement appropri e obtenue pousser chaque goupille au fond du bras de relevage pour fixer les bras dans les encoches arri re des supports Guider la courroie en V vers l arri re sous le chassis de la tondeuse autoport e et installer la courroie dans la poulie d embrayage de la PDF Glisser l arri re de la courroie autour de la poulie de renvoie fixe du tablier de coupe Voir Illustration 27 Ins rer un rochet de 1 2 pouce dans le trou carr du support de fixation de la poulie de renvoie du tablier de coupe Voir Illustration 27 En utilisant le rochet comme levier faire pivoter le support de fixation de la roue folle vers l arri re contre la tension du ressort puis glisser le c t arri re de la courroie sur la poulie de renvoie mobile Voir Illustration 27 39 MISE NIVEAU DU TABLIER DE COUPE Une mise niveau ad quate inclut la mise niveau lat rale du tablier de coupe De plus l av
101. re pour emp cher les salet s de tomber dans le carburateur 3 Remonter le pr filtre s il existe sur son support avec les mailles vers le haut 4 Remonter la cartouche sur le pr filtre 5 Remettre le couvercle l est install correctement quand les ergots entrent dans les fentes Dans certains cas les ergots sont peints de couleur diff rente 6 Verrouiller la poign e ou serrer les boutons compl tement pour gn le couvercle 7 Remonter le pr filtre mailles vers le haut et la cartouche 8 Replacer le couvercle et les crous papillon 27 ATTENTION Un couvercle de filtre air mal mont peut entra ner des d g ts au moteur CARTOUCHE LONGUE DUREE SEULEMENT LAVABLE est 57 il peut tre lav l eau chaude et au savon ae IMPORTANT Rincer l eau courante avec le GRILLE vers le haut pour laisser s couler la pous si re et les d bris Laisser s cher le filtre une nuit enti re avant de le remonter m Veiller la propret du moteur voir Fig 131 Eliminer p riodiquement l accumulation d herbe et de paille du moteur Ne pas asperger le moteur d eau pour viter de contaminer le carburant Le nettoyer avec une brosse ou l air comprim peuvent provoquer un incendie V rifier j Elimin r les d bris des tringles ressorts et commandes L accumulation de d bris autour du collecteur d chappement silencieux O Si le siencieux est quip
102. s occasionner Tout R parateur Agr peut effectuer des r parations en garantie La plupart des r parations en garantie sont effectu es jon en DTEUR couverte par la garantie Cette garantie couvre uniquement les pi ces d fectueuses etiou la main d uvre et pas le remplacement ou le utre produit abrasif cause d un mauvais entretien n est pas mauvais montage du fitre air ou l emploi d un l ment ou origine intervalles d une cartouche de filtre air non d ori ds recommand s nettoyer et huiler nouveau le filtre l ment mousse Oil Foam ou le pr filtre en mousse et remplacer la JU i j ilisation et d entretien sans discussion mais il peut arriver que la demande de r paration en remboursement de l quipement sur lequel est mont le cartouche Lire les instructions d utilisation garantie soit injustifi e Par exemple la garantie ne s applique pas moteur La gerantie ne s applique pas non plus aux r parations 7 Les pi ces endommag es suite un sur r gime ou la d faillance du moteur est due un abus un manque dues surchauffe provoqu s par l obstruction des de entretien courant l exp dition la manutention Tentreposage ou 1 PROBL MES PROVOQUES PAR L EMPLOI DE refroidissement et de la zone du volant par des d bris d herbe moteur a t limin ou que le moteur a t modifi ou 2 Les commandes de l quipement ou les dispositifs qui ferm insuffisamment ventil Nettoy
103. s et les pieds loign s des pi ces en rotation Attacher les cheveux longs et retirer les bijoux e Ne pas porter de v tements amples de ceintures larges pendantes ou tout v tement pouvant tre saisi AVERTISSEMENT La retraction rapide de la corde de lanceur retour brutal Wera votre main et votre bras vers le moteur beaucoup plus vite que vous ne pourrez les laisser partir Ceci pourrait entrainer des f lures des fractures des ecchymoses ou des foulures rapidement e Retirer tout quipement ext rieur ou charge avant de d marrer le moteur e Les composants directement coupl s l quipe ment tels que les lames turbines poulies engrenages etc sans que cette liste soi limitative devront tre fermement arrim s 26 e Laisser te silencieux le cylindre du moteur et les Lors du d marrage du moteur tirer lentement sur la corde jusqu sentir une r sistance puis tirer Huiles recommand es voir Fig 21 Le moteur est exp di par Briggs amp Stratton sans huile Avant de lancer le moteur faire le plein d huile Eviter de trop remplir Utiliser une huile d tergente de haute qualit class e SF SG SH SJ ou sup rieure telle que l huile homologu e Briggs Stratton 30W R f 100005E ou 100006E Ne pas employer d additifs sp ciaux avec les huiles recommand es Ne pas m langer d huile l essence Choisir dans le tableau une huile de vis
104. s pour cet appareil par Cub Cadet Veuillez lire bien comprendre et suivre les instructions qui accompagnent l accessoire homologu en question l UTILISATION SUR UNE PENTE Les pentes poss dent un potentiel plus lev d accidents de renversement et de pertes de contr le pouvant causer de graves blessures corporelles ou m me la mort TOUTES LES PENTES demandent une attention particuli re de la part de l op rateur Si vous ne pouvez pas reculer dans la pente ou si vous n y tes pas confortable ne la tondez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans ce manuel pour mesurer les pentes du terrain avant d utiliser cet appareil Si selon l inclinom tre une pente est sup rieure a 15 degr s n utilisez pas cet s n car il pourrait en r sulter de graves blessures VOUS DEVEZ Tondre parall lement la pente jamais perpendiculairement Vous d placer lentement et r guli rement sur les pentes Ne changez pas brusquement de vitesse ou de direction Une acc l ration ou un freinage trop rapide pourrait faire basculer l appareil et provoquer de s rieuses blessures viter de d marrer ou d arr ter dans les pentes Lors d une perte de traction d sengagez les lames et descendez lentement la pente en ligne droite 4 R duire votre vitesse Choisissez une vitesse qui vous vitera d arr ter dans la pente Enlever tous les obstacles tels que les roches et les branches etc Faire attention aux tr
105. st planifi e seulement pour une inspection r guli re sous la mention r parer ou remplacer si n cessaire est garantie contre toute d fectuosit pour la p riode de garantie Toute pi ce sous garantie qui est planifi e pour un remplacement tel que requis dans Pentre tien est garantie contre toute d fectuosit seulement pour la p riode de temps qui va jusqu au premier remplacement pr vu pour cette pi ce Toute pi ce de remplacement quivalente en performance et durabilit peut tre utilis e pour l entretien ou la r paration Le propri taire est responsable de l ex cution de tout entretien requis tel que d fini dans le manuel d instruction B amp S sur l entretien et la r paration 6 Couverture indirecte La couverture ci contre s tend toute d fectuosit des composantes du moteur caus e par la d fectuosit de n importe quelle pi ce couverte par la garantie et dont la garantie est encore en vigueur Consultez les informations sur la p riode de durabilit d mission et PINDICE d air sur l tiquette d mission de votre moteur Les moteurs qui sont certifi s conformes aux normes standards d mission du Califonia Air Resources Board CARB Tier 2 doivent afficher l information concemant la p riode de durabilit du syst me d mission et l INDICE d air Cette information est indiqu e sur les tiquettes appos es sur les moteurs par Briggs amp Stratton La p riode de durabilit d missio
106. t C est une addition la garantie B amp S pour les moteurs non r glement s contenue 4 R clamations et exclusions de la couverture CARE USES EN CALIFORNI Api plo E ANSI QUA MODEL CERTIFIES DE 1997 ET LES ANN ES SU VANTES QUI ONT ETE ACHETES ET UTI AILLEURS AUX ETATS UNIS ET AU CANADA pement de votre moteur pour la p riode de temps mentionn e ci contre sauf s il a fai l objet d abus de n gligence ou d un entretien inappropri Votre syst me de contr le d chappement comprend des pi ces telles que le carburateur le air le syst me d ignition le silencieux et le convertisseur catalytique l peut aussi comprendre les connecteurs et autres pi ces reli es l mission Lorsqu il y a condition garantie B amp S r parera gratuitement votre petit moteur hors route incluant le diagnostic les pi ces et la main d uvre te quelle pi ce de votre moteur couverte par cette garantie est d fectueuse elle sera r par e ou remplac e par B amp S Vous avez la responsabilit d apporter votre petit moteur hors route un d taillant autoris B amp S aussit t que survient un probl me Les r parations sous garantie doivent tre compl t es dans un d lai raisonnable ne devant pas exc der 30 jours Si vous avez des questions relativement votre le vos droits et responsabilit s veuillez communiquer avec un repr sentant de service B amp S au num ro 1 414 259 52
107. t que vous reculez avec l appareil 4 Ne transportez jamais d enfants ils peuvent tomber et se blesser s rieusement ou causer une interf rence dans l op ration de l appareil et la rendre moins s curitaire 5 Ne jamais permettre a des enfants de moins de 14 ans d utiliser cet appareil Les enfants de 14 ans et plus doivent apprendre utiliser l appareil et s en servir uniquement sous la surveillance troite d un adulte 6 Portez une attention particuli re lorsque vous approchez l extr mit d un b timent des arbustes des arbres ou tout autre objet qui pourrait r duire votre champs de vision et vous emp cher de constater la pr sence d un enfant ou de tout autre risque 7 Retirez la cl lorsque l appareil n est pas sous surveillance pour pr venir toute utilisation non autoris e A IV ENTRETIEN 1 Soyez tres prudent avec la gazoline et avec les autres carburants Ce sont des produits hautement inflammables et leurs vapeurs sont explosives a N utilisez que des r cipients carburant approuv s b N enlevez jamais le bouchon du r servoir et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir au moins deux minutes avant de remplir le r servoir c Assurez vous de replacer le bouchon du r servoir correctement et essuyez toute trace d essence avant de faire fonctionner le moteur pour viter tout risque de feu ou d explosion d teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou tout
108. te huile ne devrait pas tre plus de 1 4 6mm du fond NE PAS REMPLIR LE RESERVOIR e Si n cessaire utiliser une huile moteur de qualit 20W50 et ajouter juste assez d huile pour amener le niveau 1 4 6mm du fond du r servoir Remettre le bouchon et serrer ad quatement 29 Pivoter le si ge vers l avant Bouchon du r servoir illustration 21 L entretien ou la r paration de la transmission hydrostatique doit tre assur par votre d positaire Cub Cadet RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LA BATTERIE AVERTISSEMENT Les bornes de la batterie et les accessoires connexes contiennent du plomb et des composes avec plomb Laver vos mains apr s manipulation Si l acide batterie entre accidentellement en contact avec les yeux ou la peau rinser imm diatement avec de l eau froide Contacter un m decin sans d lai si les sympt mes persistent Si l acide entre en contact avec vos v tements diluer avec de l eau propre puis neutraliser avec une solution d eau et d ammoniac ou d eau et de bicarbonate de soude NE JAMAIS brancher ou d brancher les pinces du chargeur batterie lorsque le chargeur est allum car cela pourrait provoquer des tincelles loigner toute source de combustion de la batterie cigarettes allumettes briquets Le gaz hydrog n g n r durant le chargement de la batterie peut tre combustible Comme mesure de pr caution additionnelle ne charger la batterie que dans des en
109. ti re ou de construction ou les deux Tous les frais de transport de pi ces destin es tre remplac es ou r par es au titre de la pr sente garantie restent charge de l acheteur Cette garantie est appiicete pendant la plus proche dans ou en appelant le num ro figurant dans les Pages Jaunes IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE ERIN LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES DE LA VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION PARTIR QE LA DATE D ACHAT LA P RIODE L GALE ADMISE TOUTE AUTRE GARANTIE QUIPEMENT OU LES DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES rantie implicite et certains pays ou tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des d g ts provoqu s ou cons cutifs un accident ce qui fait que les limitation et exclusion ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux et vous pouvez b n ficier d autres droits qui peuvent varier d un pays l autre ou d un tat l autre G n M VA TE CSS PE EE 5 o ES a 2 a ee tenths y Wee ee gb sation el Se r ay VA ALAS A AUS A Usage priv Usage commercial wey Veuillez noter les p riodes de garantie ap ciales auivantes 2 ans pour les moteurs Classic dans les pays de l Union Europ enne et les pays de l Est pour tous les produits usage priv dans l Union Europ enne et pour les syst mes de contr le des missions sur les moteurs certifi s par EPA et CARB 5 ana pour usage priv
110. u r gime du moteur et ne faites jamais tourner le moteur un r gime sup rieur celui qui est recommand par le fabricant car cela repr sente un danger r el Observez les lois et r glements concernant la manutention et la mise au rebut des fluides et autres mat riaux qui peuvent nuire l environnement a D terminez toujours quelles sont les m thodes de manutention et de mise au rebut recommand es par les agences de protection de l environnement locales Des centres de recyclage ont t instaur s pour vous permettre de vous d barrasser de vos produits toxiques sans endommager l environnement b Utilisez des contenants appropri s lorsque vous vidangez les fluides N utilisez pas de contenants qui auraient d j contenu des breuvages ou autre produit comestible et qui pourraient induire quelqu un en erreur et Finciter boire d un de ces contenants D barrassez vous des contenants utilis s de la fa on appropri e imm diatement apr s la vidange des fluides c NE VIDEZ JAMAIS votre huile ou tout autre fluide sur le sol dans un gout un ruisseau un tang un lac ou tout autre cours d eau Observez les r glements des agences de protection de l environnement lorsque vous vous d barrassez de l huile des carburants des liquides de refroidissement des freins des filtres des batteries des pneus et de tout autre d chet dangereux Nous d conseillons le recours au nettoyage haute pression ou au nettoyage au boyau d arros
111. u si ge Chaque encoche correspond un changement de hauteur d un demi pouce 13mm du tablier de coupe Ces hauteurs varient de 1 1 2 pouce 3 8cm la position la plus basse 4 pouces 10cm soit la position la plus haute B Levier d ajustement de la hauteur de coupe Le levier d ajustement de la hauteur de coupe situ du c t avant droit de la base du si ge sert lever ou a descendre le tablier de coupe Tirer la manette vers la gauche hors de indicatrice et pousser vers le bas pour baisser le tablier de coupe ou tirer vers le haut pour le lever Une fois la hauteur de coupe d sir e obtenue repousser la manette vers la droite pour l ins rer compl tement dans indicatrice C Leviers de direction gauche et droit Les leviers de direction droit et gauche sont situ s de chaque c t du si ge de l op rateur Ces leviers articul s s ouvrent vers l ext rieur en position neutre pour permettre l utilisateur de s asseoir ou de quitter le si ge de la tondeuse autoport e Le moteur de la tondeuse autoport e ne d marrera pas si les leviers de direction ne sont pas compl tement cart s la position neutre Chaque levier contr le son c t respectif de la transmission Cons quemment ces leviers contr lent tous les mouvements de la tondeuse autoport e La conduite assist e par ces leviers de direction s av re tr s diff rente de la conduite d une tondeuse autoport e conventionnelle et
112. ur POUR TRANSPORTER L EQUIPEMENT e Transporter avec le r servoir de carburant VIDE ou avec le pete coupure du carburant en position FERMEE POUR STOCKER DE L ESSENCE OU L EQUIPE MENT AVEC UN RESERVOIR PLEIN e Les ranger loin des chaudi res cuisini res chauffe eau ou tout autre appareil comportant une veilleuse ou susceptible de produire une tincelle carils pourraient enflammer les vapeurs d essence AVERTISSEMENT Le demarrage du moteur produit des etincelles Les tincelles peuvent enflammer les gaz infiam mables a proximite Ceci pourrait provoquer une explosion ou un incendie e Sil y a une fuite de gaz naturel ou de GPL proximit ne pas d marrer le moteur e Ne pas utiliser de liquides de d marrage sous pression car leurs vapeurs sont inflammables AVERTISSEMENT Les moteurs produisent du monoxyde de carbone qui est un gaz toxique inodore et invisible Linhalation de monoxyde de carbone peut provoquer des naus es un vanouissement et entrainer la mort e D marrer le moteur et le faire fonctionner l ext rieur Ne pas d marrer ou faire fonctionner le moteur dans un local ferm m me si les portes et les fen tres sont ouvertes AVERTISSEMENT Une tincelle accidentelle peut provoquer un incendie ou un choc electrique Un d marrage accidentel peut causer un tranglement amputation ou la laceration d un membre AVANT D EFFECTU
113. ur l hiver lubrifier le groupe fus e avec de la graisse 251H EP ou une graisse quivalente comme une graisse au lithium a multiples usages No 2 Les points de graissage sont situ s dans le bo tier de la fus e et sont accessibles sous le tabier de coupe A chaque 10 heures d utilisation et ou avant d entreposer le tablier de coupe pour l hiver lubrifier le support de fixation de la poulie de renvoie du tablier de coupe avec de la graisse 251H EP ou une graisse quivalente comme une graisse au lithium a multiples usages No 2 Le point de graissage est situ sur le dessus de la vis paulement qui fixe le support de fixation de la poulie de renvoie A chaque 25 heures d utilisation et ou avant d entreposer le tablier de coupe pour l hiver lubrifier les roues de jauge du tablier de coupe avec de la graisse 251H EP ou une graisse quivalente comme une graisse au lithium a multiples usages No 2 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSMISSION DU TABLIER DE COUPE Enlever le tablier de coupe du dessous de la tondeuse autoport e voir Comment enlever le tablier de coupe la page 25 Enlever les vis tarauds hexagonales qui fixent les protecteurs de courroies au tablier de coupe et enlever la courroie des poulies des fus es Voir Illustration 35 e Installer une nouvelle courroie autour des poulies des fus es voir l illustration 35 et r installer les protecteurs de courroies e Faire passer la courroie vers l arri re entre l
114. uses de d faillance des moteurs pour 4 pi ces qui seraient ray es ou cass es du fait du fonction 9 enoun tach utilisation ine da ku lesquolies le remplacement ou la r paration ne sont pas couverts nement du moteur avec un manque d huile ou d une huile equin fauss ou cass suite au la lame d une parla garante pollu e ou encore d un indice de viscosit de l huile tondeuse rotative sur un corps dur ou d une courroie sure normale inad quat v rifier le niveau d huile quotidiennement ou apr s trap zoidale trop tendue Les moteurs comme tous les autres appareils m caniques ont 8 heures d utilisation Refaire le niveau quand c est n ces 10 R glage ou mise au point normale du moteur besoin d un entretien r guler des pi ces et leur saire et vidanger aux p riodes recommand es Le dispositil 11 La d faillance du moteur ou des pi ces du moteur telles que La garantie ne couvre pas la r paration OILGARD peut ne pas couper un moteur en marche la chambre de combustion les soupapes si ges de soupape lorsque c est l usure normale qui a amen les pi ces ou le moteur en Le metourpou endommag silo niveau hulle n est pas mare du d marreur 1866 suite fin de vie maintenu r guli rement Lire les Instructions d utilisation et de carburants de su tels que du p trole d pend des conditions dans lesquelles il 5 Pie le r glage de pi ces ou d La nti x vun x les on un moteur
115. z a immobiliser l appareil rapidement N approchez jamais vos mains ou vos pieds du tablier de coupe ou pr s d une pi ce en mouvement Nettoyez la zone de travail pour quelle soit exempte d objets tels des pierres des jouets des fils etc qui pourraient tre ramass s et projet s par les lames De petits objets peuvent tre oubli s et pourraient tre projet s accidentellement par la tondeuse dans n importe quelle direction et causer des blessures l op rateur comme toute autre personne pr sente Pour viter de telles blessures il est pr f rable de garder les enfants les animaux de compagnie les coll gues de travail ou les simples spectateurs une distance d au moins 75 pieds 22 9m de la tondeuse quand elle est en marche Portez toujours des lunettes de s curit munies de protection lat rale ou des lunettes tanches lors de l utilisation le r glage ou la r paration de cet appareil de fa on viter les blessures aux yeux Arr tez les lames lorsque vous traversez une all e gravel e un trottoir ou une route Assurez vous que personne ne p n tre le p rim tre de travail Arr ter l appareil si quelqu un entre dans cette zone Ne transportez jamais de passagers 7 D brayez les lames avant de passer en marche arri re Regardez toujours vers le sol et vers l arri re avant de reculer et en reculant 8 V rifiez la direction de la goulotte d jection et ne l orientez jamais vers des personnes N utilisez ja

a eus CadeË)Ï[ - Cub Cadet RZT S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

a eus Cade&Euml;)&Iuml;[ - Cub Cadet RZT S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

a eus CadeË)Ï[ - Cub Cadet RZT S