MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. fabriqu e ou fournie par HOMELITE et jug e apr s valuation raisonnable par HOMELITE comme pr sentant des vices de mat riaux ou de fabrication sera r par e ou remplac e par un centre de r parations agr sans facturation pour pi ces ou main d oeuvre Le produit Expand itTM d fectueux devra tre retourn centre de r parations agr avant expiration de la p riode de garantie Les frais d exp dition au centre de r parations et de retour au propri taire du produit Expand itTV seront assum s par le propri taire En ce qui concerne les r clamations en garantie la responsabilit d HOMELITE se limitera aux r parations ou au remplacement des produits d fectueux et aucune revendication de rupture de garantie ne pourra causer l annulation ou la r siliation du contrat de vente d un produit Expand it quel qu il soit Une preuve d achat sera exig e par le centre de r paration afin de valider toute r clamation au titre de la garantie Toutes les r parations sous garantie devront tre effectu es par un centre de r parations agr Cette garantie sur tout produit utilis pour la location des travaux commerciaux ou tout autre usage lucratif sera limit e quatre vingt dix 90 jours Cette garantie ne couvre pas les produits Expand itTWM ayant fait l objet d un usage abusif ou n gligent d un manque d entretien ayant t impliqu s dans un acci2. 0660 vE S 1OILSV 11 HNOd S00100 0660 G 13005 0101000660 pre GNYd XIS Y SATIIVLNI Y 200100 0660 JHOdIO 620L00 0660 26 Y 315 3 ATIIdNOD 001007 0660 e nOINO9 8201000660 Le Blaans Oda AnOO 500100 0660 2 30 3510199139 0100 0660 oe 13 S DVN 5N d 31108 1 SN LO00LOO 0660 L 910 uondu9s9q Hed ON 533314 3 31511 15 NOTES GARANTIE NONC DE LA GARANTIE LIMT E Homelite Consumer Products Inc garantit l acheteur original que ce produit Expand itTM est exempt de tous vices de mat riaux ou de fabrication et s engage r parer remplacer gratuitement son choix tout produit s av rant d fectueux au cours des p riodes indiqu es ci dessous compter de la date d achat Un an pour les mod les UT08110 UT20760 UT10901 Deux ans pour tous les autres produits Homelite utilis s par des particuliers 90 jours pour les produits utilis s toutes autres fins telles que les travaux commerciaux et la location Cette garantie ne couvre que l acheteur au d tail original entre en vigueur la date de l achat original Toute pi ce du produit
3. TRE TTT SERENE 12 13 Vue clat e et liste des pi ces ig 14 CO ETES TETE EE EE ee D D SEE ILES 15 Commande de pi ces et d pannage ee 16 INTRODUCTION L accessoire de taille haies Expand itTM permet de donner aux haies un aspect digne d un paysagiste professionnel La s curit les performances et la fiabilit ont re u la plus haute priorit lors de la conception de cet outil afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir R GLES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire attentivement ces instructions et celles du moteur avant d utiliser cet accessoire Apprendre conna tre l outil Lire et veiller bien comprendre le manuel de l op rateur et observer les avertissements et les instructions des autocollants appos s sur l outil Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cet outil Pour utiliser cet appareil porter des lunettes de s curit certifi es conformes la norme ANSI 787 1 ainsi qu une protection auditive Porter des pantalons longs des chaussures de travail et des gants pais Ne pas porter de v tements amples shorts bijoux quels qu il
4. Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire protection Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux de et casque et un masque facial int gral ainsi qu une protection de lors de l utilisation de ce produit Ne laisser personne Ne jamais laisser quiconque se tenir moins de 15 m 50 pi de s approcher l outil Surface br lante Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter tout contact avec les surfaces bulantes Lame aff t e Des lames tranchant aff t pour viter des blessures graves ne pas toucher les lames tranchantes Ne pas utiliser l quipement dans des conditions s ches et ne Choc lectrique pas respecter des m thodes sans danger peut entra ner un choc lectrique Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risque associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour DANGER cons quences des blessures graves ou mortelles Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour AVERTISSEMENT cons quences des blessures graves ou mortelles Indique une situation potentielle
5. troite en haut Une plus grande partie de la haie sera expos e si elle est taill e de cette mani re et elle sera plus uniforme Toujours porter des gants lors de l emploi du taille haies Lors de la taille des nouvelles pousses tailler avec un large mouvement de balayage pour faire passer les tiges directement dans la lame tranchante Les anciennes pousses pr sentent des tiges plus paisses et seront plus facilement taill es par un mouvement de scie UTILISATION DU TAILLE HAIES Voir les figures 9 et 10 Tenirletaille haies avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e en J gt ou la poign e rembourr e Garder une prise ferme sur les deux poign es pendant le fonctionnement Le taille haies doit tre positionn pour que votre corps ne vienne pas en contact avec le silencieux Maintenir la prise Se tenir debout de mani re tre bien camp et en quilibre sur les deux pieds R gler la bandouli re pour positionner le taille haies une position de fonctionnement confortable Regler la position de la lame et de la poign e de protection de mani re r duire le risque de contact de l op rateur avec la lame POIGN E REMBOURR E UTILISATION TECHNIQUE DE COUPE Voir la figure 10 AVERTISSEMENT Lire l information de s curit pour travailler en toute s curit en utilisant la lame Lorsqu une lame est utilis e il est imp ratif de faire preuve de la plus
6. Toujours placer le fourreau de lame sur les lames de coupe avant de remiser l outil ou lorsque le taille haies n est pas utilis 13 SERRER VUE CLAT E 14 31 1 920100 0660 62 dE 3918 SVd NOIVSHIIn d LC9000 86 29 XIS VS 1OdHO 9020100720660 8 bee 33N9IOd 1 2 00 000660 96 5 8 3 ITIIANOY 61010090660 72 RA SIHd 13 NOIOd 01010090660 0 391 9101000660 92 VIERT 9NO 07 8001006 0660 noOLlsvT 900100910660 52 14109 _ 6001006 0660 ec SNva XIS Y 0100 0660 pz DVHOOdOOV d 4115 45 680100820660 25 ATIAONOH 20100 0660 dn 1OW _ 1701000660 Le XIS Y NOINOS 220100910660 22 an IH JNI HONvW 070 00 0660 oc vooTa 1201007 0660 Le PEA IEA E SNYd XISY NOINOS SLOL00 0660 _ 0201007 0660 02 Hrn Id JNI 33 5 04 6010090660 Gaav 1oavo SNYd XIS SHO80 92010070660 SANIVHLN3 S OVN HON Q ATIIONOH 10100720660 9 3184
7. du taille haies jusqu ce qu il atteigne l angle d sir Rel cher le VERROUILLAGE levier de position dans le cran d arr t DENGRENAGE Appuyer sur le verrouillage d engrenade pour verrouiller le taille haies en position ARRI RE Fig 12 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour les r parations utiliser exclusivement des pi ces de rechange Expand it identiques celles d origine L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Pour r duire le risque de blessure grave toujours porter des gants lors de l entretien des lames de taille haies Lors de la manipulation de l ensemble de lames pas placer la main ou les doigts entre les lames ou dans une position o ils pourraient tre pinc s ou coup s Ne JAMAIS toucher les lames ou effectuer l entretien pendant que l accessoire du taille haies est fix au bloc moteur ENTRETIEN DES LAMES Graisser les lames de coupe apr s chaque utilisation inspecter p riodiquement les lames en recherchant des signes d endommagement et d usure Toujours utiliser les bonnes lames d
8. extr me prudence pour assurer la s curit Voir R gles de s curit particuli res Pendant le travail toujours tenir le taille haies des deux mains Tenir fermement les deux poign es L outil peut tre utilis dans les deux directions avec un large mouvement de balayage lat ral Maintenir une prise ferme Garder l quilibre avec les deux pieds plant s fermement Inspecter et d barrasser l endroit de tout objet cach Ne jamais utiliser le taille haies c t de lignes lectriques palissades poteaux b timents ou autres objets fixes Ne jamais continuer d utiliser une lame apr s avoir heurt un objet dur sans v rifier qu elle n a pas t endommag e Ne pas utiliser s il est endommag R GLAGE DE L ANGLE DE COUPE Voir la figure 12 AVERTISSEMENT Ne jamais r gler l angle de coupe de mani re permettre un contact de la lame avec l utilisateur pendant le fonctionnement de l outil comme illustr la figure 11 Lors du changement de position de la t te articul e toujours couper le moteur mettre le commutateur en position d arr t OFF et placer l outil sur le sol Pousser le verrouillage d engrenage vers le haut pour rel cher la tension sur le carter d engrenages Saisir la poign e arri re fermement d une main Tenir l arbre du taille haies de l autre main et appuyer sur le levier de positionnement R gler l accessoire
9. la marque sur le bloc moteur Installer le boulon la rondelle frein et l crou Serrer fermement REMARQUE V rifier le serrage avant chaque utilisation pour viter des blessures graves ou un endommagement du produit Placer la bandouli re sur l paule gauche et engager l agrafe sur le dispositif d accrochage La bandouli re peut tre r gl e en faisant glisser l agrafe vers le haut ou le bas R gler la longueur de la bandouli re de mani re obtenir une position confortable et quilibr e Lorsque la bandouli re est correctement r gl e le bloc moteur doit tre supporter par la bandouli re et se trouver hauteur de la hanche BOULONS POIGN E EN gt SERRE JOINT RONDELLE PLATE RONDELLE FREIN Fig 3 AGRAFE DE BANDOULIERE ANCRAGE DE ECROU BANDOULIERE BOULON RONDELLE FREIN FAIRE GLISSER LAGRAFE VERS LE HAUT 00 VERS LE BAS POUR AJUSTER LA BANDOULI RE Fig 5 ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LANNEAU DE SUSPENSION Voir la figure 6 Il existe deux fa ons de suspendre l accessoire pour le remisage E Pour installer l anneau de suspension appuyer sur le bouton et emboiter le capuchon sur l extr mit inf rieure TROU de l arbre d accessoire Tourner l g rement le capuchon dans un sens et l autre pour enclencher le bouton Le trou secondaire de l arbre d accessoire peut galement TROU CAPUCHON DE SUSPENSION t
10. 0 cm 8 de 6 4 mm 1 4 po ou 5 6 7 32 de diam tre S assurer de conserver l angle d origine des dents pendant le limage Graisser les lames R GLAGE DE LA LAME Voir la figure 16 Si le taille haies se coince pendant l emploi il peut tre n cessaire de desserrer la lame Utiliser une cl pour desserrer les boulons de lame juste assez pour d coincer l outil et permettre le r glage Si les lames sont trop desserrees il peut tre n cessaire de les serrer S assurer que le boulon de lame du dessous est serr contre la lame REMARQUE doit y avoir aucun jeu entre le boulon de lame et la lame Toutefois le boulon de lame ne doit pas tre serr excessivement au point d emp cher le mouvement n cessaire aux r glages Bloquer le boulon de lame avec une cl de 10 Utiliser une deuxi me cl de 10 mm pour serrer les crous frein de lame Ne pas serrer exag r ment S assurer que les lames bougent encore librement REMARQUE Le serrage des crous freins doit tre v rifi fr quemment car un serrage r p t causera une baisse de leur capacit de blocage REMISAGE DU TAILLE HAIES Nettoyer soigneusement le taille haies et le graisser avant le remisage Ranger le taille haies dans un endroit sec bien a r inaccessible aux enfants La tenir l cart de produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage
11. 2 30 13 AV1 1 A SN 610100 0660 61 3773 9101000660 59 BBHyJa NVHO 810100 0660 el A TR ANOITIVIAN 200V 14 8 0100 0660 D 100119 30 NOISHOL ILHOSS H LOLOO Z0660 2 1201000660 910100 0660 ol 351734 901000660 2 7 XIS Y _ 910100910660 GL 3773 9L0L00 0660 pee SNvd XIS Y NOTNOG 71010070660 YL A A 2 8 8 13 ATIAONOH 1010090660 op noLlsvT ATIAONOH LOL00 0660 XNAHO SNvd XIS NOTNOG 901000660 6 pres g yd 2101007 0660 2 XNAHO SNvd NOTNOG 750100 0660 86 SIA 1101000660 LL 383584 10499 60010070660 Je pee Int Y 13909 010100910660 01 ET TA 2341V1N9419 NOHO 1Odd TOV1d 6 0 00 0660 95 DUT SI9VNAIHONT Q 31104 600100720660 6 DE RE ONCE 3411 34 60 100 0660 56 p oy TIINOHHJA INOYId 8001007 0660 8 1Odv9 SNVS 100079 dg IA 1 00100 0660 S NIVdIN S DyN HON q 1 9001000660 9 4314V9 30 13 AV1 1 8A SN 60 00
12. MANUEL D UTILISATION Accessoire taille haies UT15701A 1 Attachment System Votre nouvel accessoire de taille haies Expand itTM a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de Ryobi Correctement entretenue il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit Expand itTW CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES IodGO canne 2 R gles de s curit g n rales 3 R gles de s curit particuli res sise 3 SYMDBOISS tbe 4 Garact riIStIQUES A nt ten le eme ne en 5 1816 16150 11 697 7747677 te 6 9 US 9 11
13. R TROU DE POSITIONNEMENT BOUTON ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA POIGN E EN J gt Voir la figure 3 Une poign e doit tre utilis e pour assurer le meilleur contr le possible et maximiser la s curit de l op rateur lors de l utilisation d un taille haies Tenir les brides sup rieure et inf rieure serr es contre le tube d arbre de fa on ce que la poign e soit positionn e la gauche de l op rateur Ins rer l extr mit de la poign e entre les brides Aligner les trous de boulon et ins rer le boulon long M6 x 40 dans le c t de la poign e Installer le boulon court M6 x 25 de l autre c t de la bride Installer la rondelle plate les rondelles frein et les crous six pans pour maintenir l ensemble en place Une fois l assemblage termin ajuster la position de la poign e avant pour obtenir le meilleur quilibre et le meilleur confort d utilisation Serrer le boulon long avant le boulon court INSTALLATION DE LA BANDOULI RE ET DE SON DISPOSITIF D ACCROCHAGE Voir les figures 4 et 5 Lors de l utilisation la bandouli re doit tre utilis e pour soutenir l outil Si le bloc moteur de l outil n est pas quip d un dispositif d accrochage de bandouli re proc der comme suit Ouvrir le dispositif d accrochage et le placer sur l extr mit bloc moteur de l arbre pr s du bouton sup rieur Installer le dispositif d accrochage
14. TRE VINGT DIX JOURS LES OBLIGATIONS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DES PI CES D FECTUEUSES HOMELITE N ASSUME OU N AUTORISE QUICONQUE ASSUMER EN LEUR NOM QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUR E DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSOUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES HOMELITE D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES FRAIS DE RETOUR DE PRODUITS HOMELITE UN CENTRE DE R PARATION AGR ET DE RENVOI AU PROPRI TAIRE DE D PLACEMENT D UN TECHNICIEN DE T L PHONE OU T L GRAMME DE LOCATION D UN PRODUIT SIMILAIRE PENDANT LA DUR E DES R PARATIONS SOUS GARANTIE DE D PLACEMENT DE PERTES OU DOMMAGES A DES BIENS PERSONNELS DE MANQUE GAGNER DE PERTE D USAGE DU PRODUIT DE PERTE DE TEMPS OU DE DERANGEMENT ET LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSOUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER DANS TOUS LES CAS Cette garantie donne au propri taire de des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Cette garantie couvre tous les produits Expand it fabriqu s HOMELITE et vendus aux Etats Unis ou au Canada Pour obtenir l adresse du centre de r parations le plus proche appeler le 1 800 242 4672 ou vis
15. dent ou employ s de fa on contraire aux instructions du manuel d utilisation Expand itTW Cette garantie ne couvre ni les dommages aux produits Expand it M r sultant d un entretien incorrect ni les produits Expand it M alt r s ou modifi s de fa on nuire au fonctionnement aux performances et la durabilit ou dans le but de l utiliser pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u 17 La garantie exclut les r parations rendues n cessaires par Pusure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires INCOMPATIBLES AVEC LE PRODUIT ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut Les r glages Bougies r glages du carburateur filtres Les articles consommables Boutons d avance par choc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies de lanceur courroies d entrainement HOMELITE se r serve le droit d apporter des modifications ou am liorations tout produit sans obligation de modifier les produits fabriqu s ant rieurement LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC DER LA P RIODE DE GARANTIE SP CIFI E PAR CONS QUENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRES SERONT INVALID ES L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE APPROPRI E DE DEUX ANS UN AN OU QUA
16. e haies Ne jamais tenir les buissons d une main et utiliser le taille haies de l autre Le non respect de cet avertissement peut entra ner de blessures graves AVERTISSEMENT D blayer la zone de travail avant chaque utilisation Retirer tous les objets tels que les cordons lumi res fil ou c ble qui peuvent s emmeler dans la lame tranchante et cr er un risque de blessure grave AVERTISSEMENT Pour viter le contact avec les parties brulantes ne jamais travailler avec le bas du moteur au dessus du niveau de la taille Ne pas forcer le taille haies au travers de buissons pais denses Ceci peut causer un coincement des lames et un ralentissement Si les lames ralentissent r duire la vitesse de travail Ne pas essayer de couper les tiges ou brindilles de plus de 13 mm po d paisseur ou celles de toute vidence trop grosses pour avancer dans la lame tranchante Utiliser une scie main sans moteur une scie d lagage pour laguer les grosses tiges Siles lames se bloquent couper le moteur laisser les lames s arr ter et retirer l obstruction Si d sir vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider couper la haie niveau constant Choisir la hauteur de haie souhait e Ensuite tendre un morceau de ficelle le long de la haie la hauteur d sir e Tailler la haie juste au dessus la ficelle Tailler le c t d une haie pour qu elle soit l g rement plus
17. e rechange Voir la vue clat e et la liste des pi ces GRAISSAGE DES LAMES Voir la figure 13 Pour un fonctionnement plus facile et une plus grande dur e de vie des lames graisser les lames avant et apr s chaque utilisation Poser le taille haies sur une surface plate Utiliser une brosse pour retirer les d bris et d chets des lames Essuyer tous les d bris restant avec un chiffon propre Appliquer de l huile de machine l g re le long du bord de la lame sup rieure Essuyer l huile en exc s de la lame De temps en temps vous devez graisser le taille haies pendant l utilisation Avant le graissage arr ter le taille hais retirer l accessoire puis le graisser Vous pouvez ensuite reprendrelataille Ne pas graisser pendantle fonctionnement du taille haies GRAISSER LE CARTER D ENGRENAGE Voir la figure 14 Essuyer les graisseurs avec un chiffon Dans chaque graisseur ajouter 1 2 injections de pompe de graisse base de lithium Ne pas forcer la graisse dans les graisseurs 12 AFFUTAGE DES LAMES Voir la figure 15 D connecter l accessoire du bloc moteur Laisser les lames du taille haies s arr ter dans la position illustr e Ceci laisse un passage pour la lime entre les dents de coupe et les dents de protection Serrer l ensemble de lames dans un tau et limer la surface de coupe expos e de chaque dent de lame avecune lime ronde fine de 2
18. endre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour l outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le bloc moteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas enlever le fourreau de lame avant queletaille haies ne soit compl tement assembl et pr t l emploi Le non respect de ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves ASSEMBLAGE MONTAGE DU BLOC MOTEUR DE ARBRE DE RALLONGE DE L ACCESSOIRE DE TAILLE HAIES Voir la figure 2 AVERTISSEMENT Ne jamais installer ou ajuster un accessoire lorsque le moteur tourne Ceci pourrait causer des blessures graves L accessoire de taille haies se monte sur le bloc moteur ou pour une port e tendue sur une rallonge au moyen de deux coupleurs L un se monte sur le bloc moteur et l autre sur Parbre de rallonge Desserrer le bouton du coupleur de l arbre du bloc moteur et retirer le capuchon d extr mit de l arbre de l accessoire Appuyer sur le bouton se trouvant sur l arbre de rallonge Aligner
19. iter notre site Internet l adresse www homelite com MANUEL D UTILISATION Accessoire de taille haies UT15701A Expandoif Attachment System DEPANNAGE Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage contacter le centre de r parations Expand it M agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 800 242 4672 ou visiter notre site www homelite com PI CES DE RECHANGE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette ou tiquette plac e sur le carter Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous NUM RO DE MOD LE UT15701A NUM RO DE S RIE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 USA T l phone 1 800 242 4672 983000 621 www homelite com 2 05
20. le bouton sur la rainure guide du bloc moteur et embo ter les deux arbres Tourner l arbre de rallonge jusqu ce que le bouton de verrouillage s engage dans le trou de positionnement Desserrer le bouton du coupleur de l arbre de rallonge Appuyer sur le bouton se trouvant sur l accessoire de taille haies Aligner le bouton sur la rainure guide de l arbre de rallonge et emboiter les deux arbres Tourner l accessoire de taille haies jusqu que le bouton de verrouillage s engage dans le trou de positionnement Serrer le bouton fermement REMARQUE Si les boutons ne s engagent pas compl tement dans les trous de positionnement les arbres ne sont pas solidement maintenus l un dans l autre Tourner l g rement les tube dans les deux sens jusqu ce que le bouton s engage compl tement REMARQUE Utiliser exclusivement le trou de positionnement sp cifi pour cet accessoire AVERTISSEMENT S assurer que le bouton est bien serr avant d utiliser l outil et le v rifier de temps autre pour viter le risque de blessures graves RETRAIT DE L ACCESSOIRE DU BLOC MOTEUR Retrait ou remplacement de l accessoire Desserrer le bouton Enfoncer le bouton et tourner les arbres pour retirer s parer les extr mit s ARBRE DU BLOC MOTEUR LOGEMENT ARBRE DE RALLONGE LOGEMENT GUIDE ACCESSOIRE TAILLE HAIES TROU DE POSITIONNEMENT GUIDE COUPLEU
21. ment dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir ATTENTION pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels D PANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier au CENTRE DE REPARATIONS AGR le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves pas essayer d utiliser cet outil avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d utilisation Conserver ce manuel d utilisation et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels L utilisation de tout outil motoris peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Lors de l utilisation d outils motoris s toujours porter des lunettes de s curit coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s cu
22. re utilis pour suspendre l accessoire UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit avec sans coques lat rales lors de l utilisation d outils lectriques Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ou accessoires non recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves SECONDAIRE BOUTON AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures graves ne jamais utiliser le taille haies sans l arbre de rallonge install AVERTISSEMENT Les lames de taille haies sont extr mement tranchantes Ne pas enlever le fourreau de lame avant que le taille haies ne soit compl tement assembl et pr t l emploi Toujours faire preuve de prudence lors du retrait du fourreau de lame Le non respect de ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves APPLICATIONS E Tailler et former les haies et buissons UTILISATION CONSEILS D UTILISATION Voir les figures 7 et 8 AVERTISSEMENT Toujours garder les deux mains sur les poign es du taill
23. rer des objets pris dans la lame ou la bloquant et avant d installer ou de retirer la lame Toute lame endommag e doit tre remplac e S assurer que la lame est correctement install e et solidement assujettie avant chaque utilisation Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des risques de blessures graves Ne jamais couper de tiges de plus de 13 mm 1 2 po de diam tre Toujours utiliser la bandouli re et la r gler pour pouvoir travailler confortablement Tenir fermement les deux poign es pendant les travaux de coupe avec une lame Garder la lame loin du corps Ne pas utiliser le taille haies sans poign es avant en place Garder les deux mains sur les poign es lors de l utilisation de l appareil Pour viter un d marrage accidentel ne jamais transporter l outil avec le moteur en marche Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions afin d viter un usage incorrect et d ventuelles blessures SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit
24. rit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI 787 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 CARACT RISTIQUES APPRENDRE CONNA TRE L ACCESSOIRE DE TAILLE HAIES Voir la figure 1 Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et tous ses dispositifs de s curit BANDOULI RE D EXTREMITE ENSEMBLE DE POIGNEE EN POIGN E REMBOURR E ARBRE MOTEUR CARTER D ENGRENAGES FOURREAU DE LAME ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit a t exp di compl tement assembl E Retirer soigneusement les articles du carton S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 800 242 4672 LISTE DE CONTR LE D EXPEDITION Accessoire taille haies Expand itTM Enti rement assembl Bandouli re Dispositif d accrochage Arbre de rallonge Fourreau de lame Poign e en J Carte d enregistrement en garantie Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t install es pas pr
25. s soient et ne pas travailler pieds nus Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules afin qu ils ne se prennent pas dans les pi ces en mouvement Garder les badauds enfants et animaux domestiques une distance minimum de 15 m 50 pi Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Des pieds bien camp s et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement Lorsque l accessoire est utilis sur un quipement moteur essence ne pas toucher les zones autour de l chappement ou du cylindre du moteur Ces pi ces deviennent tr s chaudes en cours de fonctionnement Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie ou d brancher de la prise secteur avant d effectuer tout entretien ou r glage l exception des r glages du carburateur Inspecter l appareil avant chaque u
26. tilisation pour s assurer qu il pas de fixations desserr es ou de pi ces endommag es ou manquantes Effectuer les corrections requises avant d utiliser l accessoire taille haies pas prendre cette pr caution peut entra ner des risques de blessures graves Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Toute d rogation peut entra ner un mauvais fonctionnement des blessures graves et l annulation de la garantie N utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le produit ou indiqu comme pouvant tre utilis sur l outil dans le manuel d utilisation viter les environnements dangereux Ne pas utiliser l accessoire dans des endroits humides ou mouill s Ne pas utiliser sous la pluie Utiliser appropri Ne pas utiliser accessoire dans une application pour laquelle il n a pas t pr vu Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Une position stable sur une surface ferme permet de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Ne pas forcer le taille haies sera plus efficace et pr sentera moins de risques de blessures s il est utilis dans les limites de ses sp cifications R GLES DE S CURIT PARTICULI RES Porter des gants pais lors de l utilisation du taille haies ainsi que lors de l installation et du retrait des lames Toujours couper le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d essayer de reti
Download Pdf Manuals
Related Search