Safety docs 2006 FRENCH.qxd
Contents
1. Toujours respecter les sp cifications recommand s du fabricant quant au mat riau tailler et la convenance du produit la coupe sec Toujours inspecter la meule diamant e pour d celer tout dommage qui aurait pu se produire au cours du transport ou de l usage pr c dent Toujours inspecter la meule diamant e pour d celer tout d faut de rectitude du centre des fissures de fatigue des dommages aux segments des rainures d rosion excessives ou des dommages l al sage destin recevoir l arbre Toujours examiner les brides d assemblage ont elles toutes deux le bon diam tre montrent elles des signes d usure sont elles d form es ou aplaties Toujours s assurer que la meule diamant e est fix e sur un arbre porte meule du bon diam tre entre deux brides bien ajust es et que le tout est bien serr la main Toujours v rifier la bonne marche et le bon tat de la scie Les paliers de l arbre d entra nement ne doivent avoir aucun jeu la verticale ni l horizontale Consulter le manuel de l op rateur pour conna tre les consignes d entretien et les param tres de marche Toujours respecter les recommandations du fabricant quant aux vitesses de rotation pour chacun des diam tres de meule Toujours bien empoigner et tenir solidement les scies main pendant qu on s en sert Toujours porter l quipement de protection qui convient Toujours porter des lunettes de s curit des chaussures ou des bottes de2. s curit des v tements bien ajust s un casque protecteur un dispositif de protection de louie ainsi qu un dispositif de protection des voies respiratoires au besoin Toujours s assurer que tous les carters de protection des meules comme des courroies d entra nement sont bien en place avant d utiliser la scie Toujours laisser la meule refroidir lorsqu on taille un mat riaux sec en la retirant souvent du mat riau pour qu elle tourne librement Ne jamais tailler sec sauf avec une meule que le fabricant dit sp cifiquement faite pour ce travail Ne jamais installer de force une meule sur l arbre porte meule ni en modifier l al sage ni trop serrer l crou d assemblage Il est d conseill d utiliser un manchon pour r duire l al sage des meules diamant es qui serviront sur des scies haute vitesse Ne jamais faire tourner une meule diamant e une vitesse sup rieure la vitesse maximale indiqu e Ne jamais utiliser une scie sans avoir install un carter de protection appropri Ne jamais utiliser une scie quelle qu elle soit sec ou l eau sans carter de protection suivre SUITE Ne jamais se placer dans l axe de coupe d une meule lorsqu elle tourne Ne jamais tailler ou meuler avec le c t d une meule diamant e Ne jamais exercer de pression pour faire avancer la meule pendant le tronconnage laisser la meule tailler et avancer son propre rythme Exercer une pression risque de su
3. Causes et rem des de la perte d un segment La technologie des meules tronconner diamant es nous a permis de r aliser des meules bord segment et centre acier d une grande efficacit pour s attaquer aux mat riaux les plus durs Ces meules sont tr s s curitaires tr s haute vitesse m me dans des conditions d utilisation les plus difficiles Mais il suffit de mal s en servir pour les endommager Voir les photos illustrant la perte de segments et les dommages de la partie centrale a Perte de segment par suite d une surchauffe du centre Centre fissur rupture thermique UP Perte de segment le segment s est d tach 1 M 7 du centre acier en raison de l rosion par f 1e particules d une surchauffe et de la D RAT d formation du disque suivre M SAINT GOBAIN ABRASIVES Suite Voici quelques unes des causes les plus courantes de la perte d une segment 1 Le mat riau ou la scie ou les deux ne sont pas tenus ou fix s fermement de sorte que la meule se d forme ou coince dans l entaille ce qui risque d entra ner la s paration de segments Toujours assujettir le mat riau et tenir la scie solidement Un op rateur qui ne prend pas la peine ou le temps de bien aligner la scie aura tendance corriger la direction de la meule pour suivre la ligne de coupe voulue Cette correction peut entra ner la d formation ou le blocage de la meule et en
4. cons quence le s paration de segments Toujours bien aligner la scie pour assurer une coupe bien droite et viter de gauchir la meule dans entaille La surchauffe caus e par une quantit insuffisante d agent de refroidissement air ou eau peut tre l origine de la perte de segments Outre la perte de segments la surchauffe des meules peut entra ner la formation de fissures dans le centre acier vis vis de l endroit o le segment est affaibli Dans les cas de tailles leau veiller ce qu il y ait toujours une alimentation d eau suffisante sur les deux c t s de la meule Restez l aff t de tout ce qui pourrait nuire l alimentation en eau Sur les scies b ton les coupures momentan es de leau se produisent facilement si l on laisse la machine rouler sur les tuyaux d alimentation Dans les cas de tailles sec retirer la meule de l entaille intervalles r guliers La meule aura refroidi en quelques secondes et pourra reprendre la taille Une autre cause de la perte de segments s explique par l amincissement du centre acier provoqu par l effet abrasif des poussi res de taille Le centre devient effil comme la lame d un couteau ce qui provoque le d tachement des segments Si les poussi res sont tr s abrasives utilisez des meules aux centres acier tr s r sistants l usure pour viter la formation de rainures d rosion Examinez la meule intervalles r guliers pendant l usage Dans les cas d
5. e tailles l eau assurez toujours un d bit d eau suffisant pour chasser les poussi res de l entaille l emploi de brides d assemblage d fectueuses trop petites ou d pareill es risque de faire ballotter la meule dans l entaille ou de ne pas la maintenir dans l alignement parfait Respectez les recommandations du fabricant de la machine quant au diam tre et au genre des brides d assemblage utiliser D barrassez toujours la surface des brides de tout corps tranger et remplacez toute bride tordue ou d form e Une meule trop dure pour le mat riau couper peut s mousser Et une meule trop mouss e risque de perdre plus facilement des segments par suite d un choc ou de fatigue En outre la chaleur de la friction peut entra ner la fonte de la soudure qui retient les segments Pour viter l usure excessive des ar tes de coupe choisissez toujours la meule faite pour le mat riau couper La perte d un segment peut tre provoqu par une meule d centr e qui en tournant mart le le mat riau couper Pour corriger la situation remplacer les pi ces us es de la scie notamment l arbre porte meule les paliers ou roulements bille pour ne nommer que ces pi ces l Faire tourner la meule plus rapidement que sa vitesse de rotation maximale exerce d normes pressions sur les segments Or toute pression suppl mentaire peut entra ner la rupture des joints soud s du centre ou des segments Avant de monter la meu
6. le sur la scie v rifiez d abord la vitesse de rotation maximale grav e sur le centre et assurez vous ensuite que la vitesse de rotation de l arbre porte meule de la machine est gale ou inf rieure cette vitesse de rotation maximale de la meule Enfin testez la vitesse de rotation de l arbre porte meule au moyen d un tachym tre pour tre bien certain que la vitesse maximale des meules ne sera jamais d pass e Au moment de monter une meule v rifiez si elle comporte une fl che directionnelle et la monter en cons quence Lorsqu une fl che directionnelle est grav e sur une meule diamant e toujours la monter dans le bon sens de rotation MISE EN GARDE IMPORTANTE Ne jamais utiliser une meule diamant e en acier fissur e ou dont certains segments sont endommag s ou manquants Ne pas respecter cette consigne vous met en danger d tre gravement bless ou d tre tu suivre SUITE Bref avant d utiliser une meule diamant e vous devez observer les r glementations locales provinciales et f d rales en mati re de s curit le mode d emploi de la scie et toute consigne jointe la scie toutes les consignes fournies avec la meule tronconner diamant e et les normes de s curit ANSI B71 ANSI B7 5 et toute autre norme de s curit applicable N oubliez pas qu il y aura des consignes toujours respecter et des gestes ne jamais faire lorsque vous utilisez une meule tronconner diamant el
7. rchauffer ou d endommager la meule Ne jamais faire de longues tailles sans interruption avec une meule diamant e utilis e sec Laissez la meule refroidir toutes les quelques minutes en la retirant du mat riau pour qu elle tourne librement Plus le mat riau tailler est dur plus il faut r p ter souvent ces pauses de refroidissement Ne jamais utiliser une meule pour tailler un mat riau autre que ceux que le fabricant recommande pour cette meule bien pr cise Ne jamais installer une meule sur un type de scie qui n est pas sp cifiquement pr cis e par le fabricant Ne jamais utiliser des meules sec sur des coupe b ton de plus de 11 h p Ne jamais faire des entailles plus profondes que 1 pouce par passe la fois lorsqu on utilise une meule sec sur un coupe b ton Pour obtenir d autres mesures de s curit et astuces d utilisation vous reporter au document Rx for Diamond Blades publi par le Concrete Saw Manufacturers Institute SMI N oubliez jamais que par vos gestes et par votre pr voyance vous pouvez pr venir non seulement la perte de segments mais aussi les accidents et les blessures Il vous revient de conna tre et de respecter toutes les consignes de s curit qui r gissent l utilisation des meules et des scies Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce sujet ou sur la s curit dans l utilisation de produits abrasifs nous vous invitons consulter l ANSI POSHA et toute la documen
8. tation du fabricant de la meule diamant e et de la machine Vous pouvez galement communiquer avec le service de la s curit des produits de Saint Gobain par t l phone au 508 795 2317 ou par t l copieur au 508 795 5120 ou encore poser vos questions de s curit votre repr sentant Saint Gobain Abrasives Inc Roger E Cloutier Premier ing nieur s curit des produits Saint Gobain Abrasives Inc PO Box 15008 M S 413 201 One New Bond Street Worcester MA 01615 0008 T l 508 795 2690 T l c 508 795 5120 Adresse de courriel CarboSafety saint gobain com
Download Pdf Manuals
Related Search