NB-4000_7th_ed_French CA - Brookfield Industries, Inc.
Contents
1. 7 5 6 A 8 Tolerances Decimal Fractional Angular Kev Kevision note Date PDign EDO ADONIS FEK DRAWING NP fO amp I At Z 2 E 5 S WIRE WAY 8 CLASS 2 Z4VDC ONLY a a Meur d HS LG FREZEN po an 5 gt DUE dE re e e 0 i te LO EF zn RO lorr ES 2 rag N T 5 g E re D oT END CD Se Dj 7 DO 7 S IG PREETI ZA4VOLT DC POWER SUPPLY v QUT p Oo di c z4v KD ae gt X lt lo que REGENERATIVE 4 QUADKANT 90 VDG MOTOR CONTROL Ric ES Aum CENTRAL FROCESSING UNIT CFU ES S 2 ANALOGTO DIGITAL CONVERTER SPEED BOAKD LEGEND c CREEP CLOSE REV SPEED m PRESET Z CREEP OPEN FWD SPEED 5 X e e E 2 PRESET 2 CLOSE REV SPEED A Fe 9 PREGET4 OFEN PWD SPEED FOT lE ol TIO VAG INPUT Leno LIN END CON 21210 1 11212 14 20121 22 HOVAGINFUT EE PORT E NEU E e e kJ olalo WIKE WAY FIELD WIRING 110 VAC SINGLE PHASE ONLY TERMINAL STRIP AD2. broolfield industries inc www brookfieldindustries com 29 West Hillside Ave Thomaston CT F 660 282 6211 660 282 6122 infolebrooktieldindustries com Drawing No f ile Nare NP IOGIK AA Z 6 8
3. 1 2 3 info1 brookfieldindustries com 8 1 2 3 mM 7 Tolerances Decimal 4 0 015 Fractional Angular Rev Revision note Date Sign Check 6 New TB 5 19 03 cmsk INSTALLATION INFORMATION FOR SIDE MOUNTED OPERATOR ADD SPACER PLATES FOR SIDE MOUNTED OPERATOR B WELD TO CARRIAGE BY CUSTOMER DIM DIM D m _ DIMA uM z TYP 3 SIDES oi a 2 Ic E 4 10 182 B Ue 3 P 15 13 16 C 7 NOTES REF i DOOR CARRIAGE PLATE BY CUSTOMER 2 The difference between Dim amp Dim B shall D SHIM PACK not exceed 1 8 NOTE 1 3 The difference between Dim C amp Dim shall _ 0 not exceed 1 16 4 Any deviation from the above tolerances must ee A 16 be shimmed to assure proper installation E 5 See NB 4000 21 for manual operation NOTE 1 3 000 PROVIDE 16 SHIM PACKS SLOTTED amp TABBED r T e DWG NB 4000 A4 1 125 Sliding Door Operator NB 4000 2 i oy kok 050 080 1 2 D 010 Le 995 Material Date 5 2003 Scale 11 Installation Information F MONT 005 SPACER BLOCK 2 REQ brookfield industries inc www brooktieldindustries com F TOTAL THICKNESS PER SHIM PACK 250 MAT
4. e Avant d effectuer un service sur ce produit y compris le remplacement des fusibles ou des disjoncteurs d brancher l op rateur de la tension d alimentation e Pour une protection continue contre les incendies les fusibles ou les disjoncteurs de rechange seront de m me type et de m me calibre que ceux remplac s D fini dans la norme ANSI 156 10 comme un groupe de personnes form es pour utiliser et op rer de mani re s curitaire une installation particuli re de la porte CONSERVER CES DIRECTIVES Apercu L Op rateur de portes coulissantes commercial industriel NB 500 de Brookfield a t con u test et fabriqu par Brookfield industries inc selon l UL 325 et la norme ANSI 156 10 pour des portes battantes acc l ration lin aire pesant jusqu 30 000 livres et avec un d placement maximal de 60 et une force d op ration horizontale allant jusqu 700 los ainsi que des vitesses d acc l ration lin aire ne devant pas d passer 4 5 in sec Si un l ment suivant survient le couple le poids la largeur ou les cycles d passe la valeur indiqu e veuillez communiquer avec le D partement d ing nierie pour subir une plus grande valuation Le NB 4000 est concu pour tre mont directement au dessus ou l avant de la poutre horizontale qui soutient un syst me de mouvement lin aire Le NB 4000 peut galement tre modifi pour des applications murales comme celles utilis s dans les portes soutenues p
5. 9 Utilisant le levier dans la boite de commande du volant de manceuvre d urgence tirer doucement le levier et tourner la poign e jusqu ce que la moiti du carr de l extr mit de l axe flexible soit ins r e dans la douille de perforation carr e sur le dos du moteur et les verrous du levier du cable en place 10 Serrer les 20 vis de 7 sur le bloc du cable de l activateur a distance 11 Serrez les vis de la plaque de montage sup rieure 12 Pour rel cher le levier pousser le bouton rouge sur le levier du volant de manceuvre d urgence et pousser vers l avant l arri re de la boite jusqu ce qu elle ferme en place 13 Tester 3 ou 4 fois en relachant et en r engageant et en tournant le moteur chaque fois Pr caution Avant d utiliser l op rateur de porte s assurer que l axe flexible soit enti rement d sengag poussant le bras du levier vers l avant jusqu ce qu il soit ferm en place et en fermant la porte sur la boite NEMA 1 GT 01 DAU Instructions GT 01 Touch Screen 1 Plug the eight prong Phoenix Connector into GT 01 For operator series before use the black cable plug the opposite ROUND end into the PLC unit on the operator For G series and above use the gray cable and plug the opposite ROUND end into the receptacle on the end cover of the operator right side 2 A Please Wait logo message will flash for a few seconds and then a selection screen will show Pleas
6. CRS 1018 99 West Hillside Ave Thomaston CT SSH P 860 283 6211 F 860 283 6123 infot brookfieldindustries com NB 4000 CC 1 2 3 6 7 8 Rev Revision note Date Sign Check WARNING A ENGAGE ONLY DURING POWER INTERRUPTION A FOR EMERGENCY OPERATION DISENGAGE FOR ALL OTHER USE B B Notes REF REF ce C C xL REMOTE CONTROL CABLE t 132 LONG 12 MINIMUM RADIUS Tolerances D Decimal 0 005 D TO ENGAGE 121 LONG FLEX SHAFT Fractional xx P d Angular Xxx WHILE TURNING HANDWHEEL B PULL OUT LEVER UNTIL HANDLE LOCKS MANUAL OPERATION HANDWHE
7. damaged or not installed Install N C limit switch per wiring 110 VAC Relay not installed or damaged replace relay Wiring is not correct assure proper wiring per wiring diagram Batteries are dead replace with new batteries Component Specific Problems DO 566 KB M Control Reverse Forward Current Limits are set too low for door installation conditions Adjust RCL FCL NOTE These adjustment pots are not intended to fix poor installations Failure to have a properly installed door may cause personal injury violate the entrapment feature of the operator and may void the operator warranty insure that the door is installed and operates properly without the door operator attached DB Pot is set too low turn up DB IR Pot is set too high lower IR setting RESP Pot is set too low turn up RESP FACC or RACC Pots are set too high lower pot settings
8. du Fermeture compl te 320 valeur num rique Ouverture complete 2244 valeur num rique Ouverture partielle 1400 valeur num rique V rification arri re 1906 valeur num rique Loquet 660 valeur num rique Position de la porte en temps r el Position absolue Parametre du transducteur de position h licoidal Porte K 320 valeur num rique Position ferm e Parametre du cavalier de commande moteur Tableau sup rieur Multi vitesses J1 Activer PR R GLAGE 1 Vitesse d accostage de fermeture Lo mp PR R GLAGE 2 Vitesse d accostage d ouverture 4 I PR R GLAGE 3 Vitesse de fermeture 5 mia PR R GLAGE 4 Vitesse d ouverture Plaque inf rieure J1A Tension compos e 1115V 230V J1B Tension compos e 115V 230V J2 Courant d induit 1 7A 2 5A 5 0 7 5A 10A J3 Voltage de l armature SAM 80 T7 T50 J4 Op ration du potentiom tre 15V 10V J5 R gulateur de vitesses SPD TRQ J6 R g n rer pour arr ter CTS Parametres du Trimpot de commande moteur Approximatif Tableau sup rieur Multi vitesses PR R GLAGE 1 Vitesse d accostage INV Vitesse POT 50 PREREGLAGE 2 Vitesse d ouverture AVANT Vitesse POT 50 PREREGLAGE 3 Vitesse de fermeture INV Vitesse POT 80 PR R GLAGE 4 Ouverture AVANT Vitesse POT 80 dur e approximative d ouverture 20 secondes partielle 8 secondes de fermeture 20 secondes Plaque inf rieur
9. le cable commande a distance et un volant de manoeuvre de 7 de diametre qui est branch l axe flexible sont contenus dans une boite NEMA 1 La dur e approximative de l ouverture tout en manceuvrant le volant est d environ 2 5 minutes Important l axe flexible ne doit pas tre engag vers le moteur moins que l alimentation vers l op rateur ait t interrompue Pile de secours standard Lorsque l alimentation est interrompue et si la porte se trouve dans une position autre qu en position d ouverture complete la pile de secours sera activ e et fournira une alimentation DC basse tension directement au moteur Le syst me est concu pour ouvrir la porte une fois pour chaque interruption de courant une vitesse constante Ce syst me n est pas concu pour ouvrir et fermer la porte plusieurs reprises Un chargeur de pile est compris pour fournir une charge constante sur la pile Ces composantes sont install es dans une boite NEMA 1 avec un interrupteur de test qui interrompra l alimentation et tiendra compte de l valuation du syst me galement comprise est un disjoncteur de fin de course qui doit tre install de sorte qu il d branche l alimentation au moteur lorsque la porte est enti rement ouverte ce disjoncteur est seulement pour l usage en mode de secours de la pile et non pas pour le fonctionnement normal C est un syst me superflu et ne remplace ou ne substitue pas aucune exigences d interruption de l UL 3
10. 25 section 29 3 Interruption de l alimentation pour l op ration manuelle S assurer que les vieilles piles soient jet es aux bons centres d enfouissement Directives d installation du syst me de portes battantes NB 4000 Brookfield si chaque Op rateur de porte t enti rement v rifi et test avant l exp dition s assurer qu aucun dommage physique ne s est produit pendant l exp dition et la manipulation L chec pr matur de l ensemble de vis sph rique crou peut se produire s il n est pas install correctement 1 Percer et aplatir les trous de montage pour la poutre et le chariot selon le sch ma NB 4000 AA Positionner l Op rateur de porte NB 4000 sur le dessus de la poutre selon les sch mas NB 4000 BB ou sur le c t de la poutre selon le NB 4000 CC 2 Installer 8 1 8 cales encoch es et tabul es chaque boulon de fixation de la poutre Ceci permettra le 1 8 sans l ajustement au besoin Bien serrer les 8 3 8 x 16 boulons de fixation et les rondelles de freinage 3 Monter Barre de fixation de l crou sph rique 1 x 4 aluminium au chariot avec 8 3 8 x 16 vis t te cylindrique et s assurer qu elles soient bien serr es 4 Mesurer la hauteur partir des Embouts rigides vers la surface usin e du syst me de mouvement lin aire B sur le sch ma NB 4000 BB ou NB 4000 CC chaque extr mit de la vis sph rique Mesurer maintenant la MID 5 Mesurer la hauteur partir de Barre de fixation d
11. 61000 6 2 Immunite 61000 6 4 missions CAN CSA C22 2 et ICES 003 Les rapports de la liste se r f r rent sp cifiquement aux portes commerciales industrielles associ es aux salles d acc l ration lin aire Commande logique Ce syst me offre la toute derni re technologie en CLP Commande logique programmable Les 3 modules suivants se rapportent une base de rail DIN UCT Unit centrale de traitement traite et stocke les donn es dans son registre interne telles que les pr r glages de la position de porte les entr es partir des dispositifs de commande et les sorties vers les commandes moteurs Ces unit s extr mement compactes 8 entr es VCC 24 DEL et 6 sorties DEL avec 3 communs isol s Convertisseur analogique num rique convertit le signal analogique du Transducteur de position rotative en valeur num rique Alimentation 24 VCC de Classe 2 convertit la tension de l alimentation 110 en une tension de 24 VCC de Classe 2 pour actionner l UCT le convertisseur A D le Transducteur de position rotative et tous les d tecteurs de pr sence Ces modules d extension avec DEL rendent les diagnostics et le remplacement des pi ces faciles et rapides ex cuter L interface avec le CLP est n cessaire pour ajuster les Pr r glages de la position de porte dans la zone ce qui est ex cut par le branchement d un connecteur Phoenix de 8 coupleurs l arri re de l Unit d acces aux donn
12. 692 KOT AKT KIOQIEEND S TENDIONING DTT TRANSDUCER 20165 PR 15000 PALL SCREW ABSY NOTE 2 7000 Notes x PALL NUT MOUNTING ADSEMPLY T Po P Qr 2 x gt Y X L Ez E E xi N BYE _ D Dpacing 5000 lt E 2 M between Garrage MOUNTING MOLE LAYOUT ON GAKKTAGE plates NN loc OB KEF 2 L PALL SCKEW AND PALL LINEAR MOTION CENTERLINE DRILL AND TAP MOUNTING 2000 SEE NOTES 182 J SURFACE 2 8 XIC DUUM id B O Angular JOP MOUNTING HOLE LAYOUT ON PEAR 122000 ai I PALL SCKEW CENTERLINE SHALL PE WITHIN 178 OF LINEAR MOTION CENTERLINE OVER lleezo Z PALL NUT ATTACHMENT PAK TO BPE WITHIN OF LINEAK MOTION CENTERLINE PAKS ZO LONG OR LEDS 2 P ENPAOOC ZI FOR MANCALOFERAMON REF LWENPAOOC PP Sliding Door Operator 4 Ed Ei k Material Dale 5 19 02 Inelallalion Drawing ww broolfieldinduetriescom 29 West Hillside Ave Thomaston CT 860 282 6211 860 282 6122 infolebrookfieldindustries com brookfield industries inc Drawing No F ile Name ND 4000 A 2 gt 6 8 1 2 3 4 5 6 a 7 Tolerances Decimal 0015 Fractional Angular pode TB m T ec A BALL NUT A
13. D CES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Commercial Industrial Sliding Door Operator shall be installed more than 8 above the floor Installer seulement sur une porte battante bien quilibr e et fonctionnelle se trouvant dans les valeurs nominales pour le poids et la largeur ainsi que pour le couple moteur tel qu indiqu sur les tiquettes des valeurs Ne pas brancher l op rateur de porte une source de courant jusqu ce que les directives indiquent de le faire Cet op rateur de porte doit tre install et entretenu par un technicien ou un lectricien qualifi ou par une personne responsable de l entretien lectrique et qui familiere avec ce syst me d op ration et les risques impliqu s Toute personne effectuant l installation ou l entretien de ce produit doit d abord lire ce manuel Une bonne installation contient toutes les tapes d crites dans les Directives d installation et tous les r glages indiqu s la section o assurer que tout le c blage lectrique et que toutes les mises la terre soient install s selon ce qui est indiqu dans ce manuel et selon les codes locaux Une bonne installation peut aussi r duire le risque de choc lectrique d incendie ou d explosion Localiser les commutateurs d activation ou les stations de bouton poussoir a dans le champ de vision de la porte b une hauteur minimale de 5 de sorte que les petits enfants ne puissent pas l atteindre et c loin des
14. EL 3 TO DISENGAGE PUSH IN UNTIL HANDLE LOCKS 16x 20x8 5 8 NEMA 1 i Sliding Door Operator NB 4000 Drawn by kk Checked by NOTE Material Date 5 20 03 Scale 11 F TO UNLOCK HANDLE PUSH IN bu Manual Peration Hand Wheel Mounting HANDLE RELEASE brookfield industries Inc www brookfeldindustries com 99 West Hillside Ave Thomaston CT SNC 860 283 6211 860 283 6123 info brooktieldindustries com NB 4000 21 2 3 6 8 NB 4000 L GENDE DE BRANCHEMENT DE LA PLAQUETTE DE CONNEXIONS Tension d alimentation Alimentation de 110 et de Classe 2 24 volts DC Utiliser des fils de cuivre seulement section transversale maximale des bornes 4mm TENSION D ALIMENTATION DE CLASSE 2 24 VOLTS DC POUR LA PLAQUETTE EXTERNE Utiliser seulement les c bles de type CL2 CL2P CL2R CL2X ou d autres c bles avec des estimations lectriques m caniques et d inflammabilit quivalentes ou meilleures ENTREES MOMENTANEES DE CONTACT POUR L ACTIVATION DU BOUTON POUSSOIR e INTERRUPTEUR OUVERT SPST CABLE ALA BORNE 1 ET 14 DU SYSTEME DE PORTE e INTERRUPTEUR FERM E SPST C BLE ALA BORNE 1 ET 12 DU SYST ME DE PORTE e INTERRUPTEUR D OUVERTURE PARTIELLE SPST CABLE LA BORNE 1 ET 13 DU SYST ME DE PORTE N O ENTR ES MOMENTAN ES DE CONTACT POUR LES PLAQUES DE PRESSION OU LES COMMUTATEURS DE PRESSE MURAUX e INTERRUPTEUR OUVERTURE FERMETURE SPS
15. JUST ABLE LIMIT SWITCH FOR PATTERY PACKUP SYSTEM a UN GFCIOUTLET BATTERY BACKUP I2VOLT 2d SYSTEM OPTIONAL 5 FLOAT AC LINE FILTER CHAKGER KATED ZO PASE PLATE FOR NEMA IZ VOLT 7Ah ENCLOSURE Z4 X 20 X6 5 8 RECHARGEAPLE m ES 4 PATTEKY GROUND LUG FLOAT IZ VOLT 7 4000 Door Operator Drawn RECHARGEABLE Checked by CHAKGER BATTERY Material Dale 0 20 09 2cale 14 FT CIRCUIT PKEAKEK O FOR BATTERY BACKUF TEST Logic Assembly Patlery Packup brookfield industries inc www brooktieldindustries cor 29 West tlilleide Ave Thomaston OT 660 282 6211 860 253 6125 NB 4000 A 2 infolebrooktieldindustries com 22 2 2 2 E Kevisi f th Dal Di Check 5 T ille block revision 5 12 02 Pw 6 lem numbers added OT O4 cmek IN LINE KEDUCEK 180 LBS IN 221000420 IN LINE REDUCER 62 1 DC MOTOR 00428 006
16. T C BLE LA BORNE 1 ET 19 DU SYST ME DE PORTE ENTR ES MOMENTANEES DE CONTACT POUR LE DISPOSITIF DE COMMANDE INTERRUPTEUR ARR T SPST C BLE LA BORNE 1 ET 10 DU SYST ME DE PORTE DISPOSITIFS DE S CURIT EXTERNES CONFORMES LA PROTECTION D OCCLUSION DE L UL 325 SECTION 30 2 D TECTEUR DE TYPE DE CONTACT DU CADRE INVERSE 4 CABLES MONTES SUR LA PORTE LIRE LE DIAGRAMME DU C BLAGE INVERSER UNE FERMETURE DE PORTE CABLER UN COTE DE LA BORNE 17 ET 23 CABLER L AUTRE COTE ALA BORNE 18 ET 24 DISPOSITIFS DE SECURITE REDONDANTS ADDITIONNELS EXTERNES QUI SONT DES DETECTEURS DE TYPE NON CONTACT MONTE SUR LE CADRE INVERSER UNE FERMETURE DE PORTE CABLER UN COTE DE LA BORNE 17 CABLER L AUTRE COTE ALA BORNE 10 TENSION D ALIMENTATION DE CLASSE 2 SORTIE POUR LES DETECTEUS DE PRESENCE 24 VOLTS DC NON CONTACT e BORNE 1 DU SYSTEME DE PORTE VERS L ENTR E D ALIMENTATION 24 VCC DU CAPTEUR e BORNE 3 DU SYSTEME DE PORTE VERS L ENTREE D ALIMENTATION 24 VCC DU CAPTEUR BORNES R SERV ES TERMINAL 15 16 20 21 22 PLAQUETTE DE PHASE SIMPLE 110 VAC Entr e de l alimentation lectrique e LIGNE L1 DU SYST ME DE PORTE e LIGNE DU SYST ME DE PORTE e GND GND DU SYST ME DE PORTE NB 4000 UL 325 Industrial Sect 30 TERMINAL STRIP HOOKUP LEGEND Supply Voltage 110 VAC amp Class 2 Power Supply 24 volts DC Use Copper Conductors only maximum cross sect
17. TI SPFFD BOAFD ANALOG TO DIGITAL s 2 EE a CELT OA D PRESET CREEP CLOSE KEV SPEED Ou ooo i PRESET2 CREEP FWD SPEED es ele ug e lt SIO tz lt NG PRESETS CHOSE RA OEKEEDFOT 6 5 5 oSiolelolelelelelelelelelelelelole s PRESET 4 OPEN FWD SPEED OND LIN bakor 2 2 IO 121514 I 202122 24 VDC OUTPUT 24 DG INPUTS 914 8 12 22 Q 12 COM amp 2 C2 TERMINAL STRIP HOOKUP HO VAC INPUT L 8 ND REFERENCE LEGEND INSIDE COVER 4000 Drawn by A Checked by NEMA MOUNTING PLATE Material Date 0 20 05 Beadle l l Logic Assenbly
18. TO L1 OF DOOR OPERATOR e ACLINE TO OF DOOR OPERATOR e GND TO GND OF DOOR OPERATOR For 220 VAC set jumpers JIA and J1B L1 amp N 10 220 VAC Line Filter 20A 110 220 VDC Line Load Review Page 2 for notes and External Entrapment Wiring Review Page 3 for Battery backup wiring detail Transducer 90 VDC Motor Shield Entrapment Indicating Light 1 4 K ohm 110 220 VAC 1 PS Class 2 Surge Protector 26 10 ka 8 20 ms Note 11 CO TOT Terminal Strip Hookup ref Wiring Legend in manual or on underside of operator cover Wiring Diagram for NB 4000 Sliding Door Operator Information contained herein is exclusive property of brookfield industries inc and may not be duplicated in part or in whole without written consent Battery Backup Test OFF 6 V3 8 1 x SD eooo wN PLL fs eee eales Optional Non contact Presence Sensor N O This devices is additional or redundant Required Device N O Reversing Edge Switch contact type Fail Safe External Entrapment Devise Meeting requirements of UL 325 30 2 in order to Close Door this Devise MUST be Wired as Shown Daisy Chain Connection of 4 Wire Tape Switches 2 1 Fail Safe Notes 1 Use 15 Amp 110 220 VAC Circuit Breaker 2 Use 1 Amp 110 220 VAC slow blow Circuit Brea
19. TTACHMENT BAR RIGID END BLOCKS 2 PLACES BALL NUT MOUNTING BLOCK 3 4 HP 90 VDC 1750 RPM MOTOR B DIM B gt re B E DIM A SI 1 Lim 277 Ae eal E 10 1 32 4 ie je 13 16 NOTE 5 C t 4 tof DIM C DIM D 2 The difference between Dim A amp Dim B shall not HIM PACK LINEAR BEARING RAIL exceed 1 3 D SEE NOTE 1 BY CUSTOMER 3 The difference between Dim C amp Dim D shall not TYP 2 PLCS 118 1 8 exceed 1 16 4 Any deviation from the above tolerances must De shimmed to assure proper installation 5 See 4000 21 for manual operation E NOTE 1 PROVIDE 8 SHIM PACKS SLOTTED amp TABBED REF DWG NB 4000 AA MEM eee ji 1 Drawn by kok 2 BEN 050 Sliding Door Operator NB 4000 27 by D 010 Material Date 5 20 03 Scale 11 1 0 0 5 Installation Information F 2 C brookfield industries inc Www brookfieldindustries com TOTAL THICKNESS PER SHIM PACK 250 99 West Hilside Ave Thomaston CT P 860 283 6211 F 860 283 6123 np
20. alis s il y a une perte de puissance ou un bruit lectrique ni ne passer par la vitesse d apprentissage une fois la puissance augment e ou les ajustements apport s Commande moteur Le NB 4000 utilise une Commande moteur 90 VCC r g n ratrice 4 cadrants de pointe ll fournit une meilleure assurance que les normes lev es de l inertie de la porte ne se d monteront pas ou ne feront pas roue libre le moteur ayant ainsi comme r sultat un mouvement command de la porte Le NB 4000 comporte maintenant un tableau multi vitesses qui fixe le haut de la commande moteur Le panneau logique est grandement simplifi avec l limination des potentiom tres externes de vitesse et du c blage associ Le nouveau tableau multi vitesses comporte une commande 4 de vitesses ind pendantes Le NB 4000 poss de maintenant la flexibilit de commander des vitesses de loquet s par es vitesse d accostage Pr r glage 1 et les vitesses de contr le arri re vitesse d ouverture exp die Pr r glage 2 de m me que les vitesses de fermeture Pr r glage 3 et d ouverte Pr r glage 4 La commande moteur comporte galement des trimpots additionnels qui am liorent consid rablement la performance de la commande et le profil de mouvement de telles portes lourdes Le trimpot DB Zone morte r gle la quantit de rotation principale du trimpot de vitesse vers la tension de sortie initiale et contr le la quantit du d lai avant qu
21. ar rouleau inf rieur Cet op rateur lectrom canique de fermeture d ouverture motoris avec ses composantes de pointe et une construction presque entierement en aluminium permet l op rateur d tre le plus l ger et le plus fort dans l industrie aujourd hui Se r f rer L gende de branchement de la plaquette de connexions pour connaitre toutes les entr es d ouverture d ouverture partielle de fermeture d arr t et du dispositif de s curit qui se trouvent tous dans le contact momentan 24 VCC de Classe 2 sauf la borne 10 qui doit tre un contact maintenu Les branchements d alimentation pour la Classe 2 24 VCC et 110 sont galement indiqu s CLP traite alors toute cette information en plus de beaucoup d autres dispositifs pour une commande appropri e de ces portes lourdes Cet op rateur de porte est brevet sous l US Patent No 6 177 771 B1 La Porte coulissante industrielle commerciale NB 4000 se conforme l UL 325 Section 30 2 La Protection externe d occlusion de s curit autocontr le fournissant tous les Dispositifs de s curit externe sont c bl es et install es par ce manuel Nous sommes autoris s marquer le NB 4000 avec l ETL Etats Unis et Canada et les inscriptions CE des Services d valuation d Intertek pour nous assurer de la conformit l UL 325 No de commande 3011624 FCC Pi ce 15 missions et des normes internationales suivantes EN 60335 1 et 2 S curit EN
22. attery Backup Limit Switch 1 Les param tres d usine repr sentent un point de d part et peuvent devoir tre ajust s chaque application selon les variables d installation et d environnement 2 Lancer un signal afin que le syst me ferme la porte bouton Fermer ou Ouvert Fermer S assurer que le potentiom tre de vitesses de la V rification du loquet soit plac de sorte que la porte ne claque pas dans le cadre Operator will move closed at high speed then go into Creep and stop Adjust the Full Close value lower or higher so that the door stops in the desired position 3 V rifier la position de la porte une fois enti rement ouverte Ajuster V rification arri re et l Ouverture compl te au besoin 4 Ajuster la valeur de l nhibition partielle la position d sir e pour permettre l acc s requis par la porte 2 2 4 2 C 4 22 Tolerances Decimal Fractional Angular Do o 207 2 ign Q el WIKE WAY DOGO 5 GLAS 72 ZAV PO ONLY AC 5 gc S eo ENABLE 3 END PRESET ji age INPUT E i B e Xem CJ ge r 2 e 5 FKEeETZ oD F2 N T 2 YS amp rag do TI OND ED AE amp or 24 VOLT DG POWER SUPPLY A DO 15 5 4 22 OUT ep A57417 Ee H D gt FKOGKAMAPLE LOGIC CONTKOL FLC ME 4 QUADRANT 90 VDC MOTOR CONTROL 00 29 AND q MUL
23. brookfield industries inc Commercial Industrial Door Operator Manual SWINGING AND SLIDING DOOR OPERATORS FOR LEAD SHIELDED DOORS Ce For Operator Model Numbers NB 500 NB 1000 NB 2000 NB 2000HD NB 4000 and NB 4100 99 West Hillside Ave Thomaston CT 06787 Phone 860 283 6211 Fax 860 283 6123 www brookfieldindustries com info brookfieldindustries com brookfield industries inc NB 4000 COMMERCIAL INDUSTRIEL SLIDING D OP RATION POUR PORTE BATTANTE 7eme dition 9 01 09 La 7eme dition contient les 325 r visions LU dat es du 8 29 07 et de la Liste ETL c NTERTE LISTED Brevet am ricains No 6 177 771 B1 Sommaire Directives importantes pour l installation Directives importantes de s curit Apercu Directives d installation Installation Instructions for Emergency Hand wheel Directives de r glage de la position de la porte Sch mas NB 1061K AA 2 NB 4000 A 2 NB 4000 AA NB 4000 BB NB 4000 CC et NB 4000 21 L gende de branchement de la plaquette de connexions Alimentation lectrique et tensions de Classe 2 Diagrammes du c blage Parametres pour l Op rateur de porte battante NB 4000 Intervalles d entretien Systemes de s curit et Intervalles de test de sauvegarde de la pile Garantie limit e Sliding Door Operator Troubleshooting AVERTISSEMENT DIRECTIVES D INSTALLATION IMPORTANTES UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU UN
24. ces inspections variera selon les installations et sera directement proportionnelle l utilisation du syst me Ne pas utiliser le syst me si une des composantes est us e ou endommag e Systemes de s curit et Intervalles de test de sauvegarde de la pile Les dispositifs de s curit externes qui ne sont pas fournis par le fabricant de l op rateur de porte mais ajout s pendant l installation doivent tre bien test s sur une base assez fr quente afin de ne pas compromettre la s curit et de la fiabilit du syst me d op ration de porte en entier Ces tests devraient tre effectu s tous les mois Les syst mes de pile de secours doivent tre test s de la m me mani re Brookfield industries inc Garantie limit e brookfield industries inc garantie que les mod les d op rateur de port NB 500 NB 1000 NB 2000 et NB 4000 sont exempts des d fauts dans le mat riel et la main d ceuvre selon les termes et conditions g n rales suivants 1 2 3 4 La garantie limit e pour tous les produits mentionn s ci dessus se prolonge pour un 1 an partir de la date de l exp dition de notre usine Au cours de la p riode de garantie limit e brookfield industries inc r parera ou remplacera toute composante d fectueuse ou toute partie qui ne fonctionne pas tel que sp cifi ou pr vu l origine avec une nouvelle pi ce ou reconstruction Aucun frais e ne sera charg au consommateur pour des telles p
25. e DB 50 RESP 50 IR 50 RCL 50 FCL 50 MAX 100 FACC 20 RACC 20 Directives d inversion Peut tre ex cut selon 2 m thodes M thode 1 Retourner physiquement l op rateur de 180 degr s en placant l extr mit du moteur l extr mit du transducteur et l extr mit du transducteur l extr mit du moteur M thode 2 1 Avec la porte dans la nouvelle maison ou en position de fermeture r initialiser le Transducteur de position rotative 320 2 Surle Transducteur de position rotative D placer le fil vert et blanc la borne 1 et le fil noir la borne 3 3 Surla Commande moteur changer le fil noir au M2 et le fil blanc au 1 Ne pas changer le c blage de la pile de secours Intervalles d entretien 1 Lubrifier l crou sph rique chaque 25 000 50 000 cycles ou lorsque les balles dans l crou font norm ment de bruit pendant l op ration en prenant soin de ne pas trop lubrifier 2 Lubrifier les blocs chaque 100 000 cycles Ne pas trop lubrifier en raison des risque que le scellant l che 3 Inspecter et remplacer les brosses du moteur chaque 300 000 400 000 cycles s il y a lieu 4 V rifier tous les crous tous les boulons et toutes les vis pour s assurer de l tanch it chaque 100 000 cycles En outre inspecter l op rateur pour d celer l usure ou des dommages une de ses composantes particulierement la vis sph rique et a l assemblage des crous La fr quence de
26. e la r g n ration ne commence S il n est pas bien r gl le moteur peut osciller ou continuer ronfler Le trimpot RESP R ponse ajuste la r ponse dynamique de l op rateur donc l augmentation de ce r glage augmentera le temps de r ponse si le r glage est trop haut une op ration instable peut en r sulter Le trimpot IR COMP d termine la quantit dans laquelle la vitesse du moteur est maintenue constante au fur et mesure que la charge du moteur change Par exemple si le r glage est trop bas le moteur peut ne pas obtenir la vitesse d sir e assez rapidement ou peut ne pas l atteindre du tout Si le r glage est trop haut le moteur peut osciller Le trimpot RCL Limite de courant invers et FCL Limite de courant direct ajuste la limite du courant du cadre ou du couple moteur dans leurs directions respectives When properly set the operator will have sufficient torque to operate in both directions while at the same time limiting the current to the motor This will prevent damage to any of the mechanical components of the door operator also eliminates the need for unreliable and hard to adjust manual slip or electromagnetic clutches Le trimpot Max vitesse maximale ajuste la tension ou la vitesse du moteur dans la direction directe et invers e Le trimpot FACC Acc l ration directe ajuste le temps d acc l ration en direction avant comme fonction de vitesse du moteur valu e au maximum Il commande galement le
27. e Wait 3 For GT 01 software prior to Ver 3 the screen in Fig 3 will display Choose either Standard or Main Sub operator For Ver 3 of the GT 01 software the screen in Select Standard for Swing f Slider Swing f Slider or Wta re S ub er hai re S ub Fig 3 ver 3r Fig 4 Fig 4 will display For Main Sub select Lead Door or Operator Select Follow Door on the next screen Fig 5 then skip to step 5 Lead Door Fig 5 p p Follow Fig 5 4 Selecting Standard will give you the screen shown in Fig 6 Choose the appropriate serial number series of the operator to get to the first preset screen Fig 7 Operator Select Serial starting with E and below Serial starting with F and Fig 7 5 You ll be given a display of the first three user presets Fig 7 To edit a preset simply touch the preset number 6 A keypad will then display for entering the new preset Fig 8 Enter the desired value and touch the ENTER bent arrow key to set the value Press ESC to cancel and go back to the preset list Ever Hew wale i E HAEA nemm Fig 8 7 Press Next Fig 7 to display the remaining user presets or Back to return to the previous screen Note Real Time Door Position RTDP is always displayed on both preset screens Diagnostics for Series i Operators and Above only Selecting the I O D
28. e l crou sph rique au 2 endroits la MID C et D voir NB 4000 BB et 4000 La diff rence entre la MID C et D ne d passera pas 1 16 cale au besoin 6 V rifier l alignement lat ral de la ligne centrale de la vis sph rique avec la ligne centrale du syst me de mouvement lin aire Au dessus de la distance 116 25 la d viation maximale ne doit pas d passer 1 8 hors de la ligne centrale de mouvement lin aire voir 4000 7 V rifiez l alignement lat ral de la barre de fixation de l crou sph rique 1 x 4 la ligne centrale du syst me de mouvement lin aire en utilisant les m mes techniques que pr c demment mentionn es pour la vis sph rique La d viation maximale ne doit pas d passer 1 16 pour les barres de 28 de long et moins voir NB 4000 AA 8 Installer la boite NEMA 1 du Volant de manceuvre et l axe de cable tel qu indiqu sur NB 4000 21 9 Mise en garde Pour pr venir tout risque de blessures graves s assurer que la tension d alimentation soit d branch e et que toutes les Proc dures de s curit du Verrouillage soient strictement suivies 10 Mise en garde Brancher la tension d alimentation 115 VCA tension d alimentation 230 VAC pour les installations europ ennes et mettre la terre selon le Branchement de la plaquette de connexions le Diagramme du c blage et les lois locales 11 Brancher les c bles du moteur DC au poste de la pile positive 24 VCC de Classe 2 12 B
29. es UAD et un connecteur femelle rond dans le panneau lat ral de l op rateur L UAD est un dispositif d cran tactile tenu dans la main achet s par ment L UCT a t programm e pour s ajuster en fonction tel que les Pr r glages de la position de la porte comme V rification arri re Ouverture complete V rification du loquet et Fermeture complete En outre nous avons compris un pr r glage de l Ouverture partielle tel que requis sur la plupart des Portes Linac existantes sur le march d aujourd hui Les commandes Entr e pour activer la CLP sont ex cut es en effectuant les bons branchements sur Plaquette de connexions En branchant les commutateurs d ouverture normale SPST s par ment entre les bornes 1 et 14 pour l ouverture les bornes 1 et 13 pour l ouverture partielle les bornes 1 et 12 pour la fermeture et un commutateur de fermeture normale SPDT aux bornes 1 et 10 pour arr ter la porte fournit la commande discr te personnalis e de chaque entr e partir d un dispositif de commande de contact momentan non compris Ces commandes peuvent galement tre activ es par des d tecteurs de presence ou des caches de commande Pour le mode d op ration le plus fondamental brancher un commutateur momentan du contact SPST entre les Bornes 19 et 1 ce qui permet au commutateur de presse simple et mural de commander l Ouverture e Fermeture Le NB 4000 comporte des commandes d Entr e de c
30. ev rifi es avec la feuille de Param tre pour le NB 400 fournie 18 S assurer que la vitesse externe Pot soit plac une tendue de 10 20 activant l op rateur 19 S assurer que toutes les Directives et tous les Avertissements de s curit aient t suivis 20 Activer les commandes d Ouverture d Ouverture partielle et de Fermeture 21 Ajuster la vitesse d Ouverture d Ouverture partielle et de Fermeture dans le sens horaire un param tre maximal de 65 70 96 22 Ajuster le Pot d accostage jusqu ce qu un arr t sans heurt ait t obtenu tendue 20 30 23 Ajustez les Pr r glages d usine de Position de porte CLP tel qu indiqu en utilisant l UAD Se r f rer au R glage de la position de porte et aux Directives de l UAD ainsi qu la feuille des Parametre 4000 au besoin 24 Etre pr pare a appuyer sur le bouton ARRET au cas ou un obstacle se produirait 25 Pour r gler avec pr cision les pr r glages de la position de porte il peut tre utile de noter que pour chaque 1 de d placement le changement dans les valeurs num riques affich es parte de l UAD est d environ 34 donc pour 57 de d placement la variation des valeurs est 1938 26 V rifier et ajuster au besoin les r glages du trimpot se r f rer la feuille des Parametres sur l Commande moteur 2 rifier l op ration du syst me de la pile de secours en d branchant l op rateur de la source c a La p
31. fer to the Terminal Strip Hookup in this manual for proper wiring and to the owner s manual of the external safety device manufacturer for proper installation and use e Aucune personne ne doit assurer un service ou activer cet op rateur de porte moins qu elle ait t correctement form e dans l utiliser de mani re s curitaire et aient lu le manuel du propri taire e Ne jamais laisser d enfant faire fonctionner ou jouer avec les commandes de la porte Avant d activer cet op rateur de porte v rifier ce qui suit 1 s assurer que tout le personnel se trouve loin de cet op rateur et de la porte laquelle elle est fix e 2 S assurer que tous les doigts toutes les mains tous les pieds tous les membres et tous les v tements soient loin des pi ces mobiles et des op rations cl s Le personnel devrait se tenir loin d une porte en mouvement et la surveiller jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e ou ouverte PERSONNE NE DEVRAIT CROISER LE CHEMIN D UNE PORTE EN MOUVEMENT e Examinez les dispositifs de la s curit de la porte au moins une fois par mois Apres avoir ajust la force la vitesse ou la limite de d placement r essayer les dispositifs de s curit de l op rateur de porte Ne pas prendre ces pr cautions peut causer des blessures graves ou un d c s e GARDER LES PORTES FONCTIONNELLES ET QUILIBR ES Se r f rer au manuel du fabricant Les r parations doivent tre effectu es par des technicien form s
32. i ces Des cr dits oud remboursements de m me que des frais de transport associ s seront mis seulement une fois que toutes les pi ces de rechange auront t retourn es par le consommateur brookfield industries inc remboursera ou cr ditera galement le consommateur pour tous les frais de main d ceuvre raisonnables reli s la r paration ou au remplacement d une pi ce particuli re Brookfield industries inc et le consommateur doivent convenir du montant en dollar de m me que de l tendue du travail avant qu un montant ne soit allou Ce montant peut varier selon l emplacement g ographique du march du travail Les frais de d placement ne s appliquent pas brookfield industries inc ne doit pas couvrir ni le consommateur les avantages sous cette garantie limit e si une des conditions suivantes s appliquent une pi ce retourn e tel que d termin par une valuation effectu e par brookfield industries ou un de ses vendeurs a le produit est sujet une mauvais installation des pratiques d installation inappropri s ou des r glages effectu s en dehors du manuel de l op rateur une utilisation anormale des conditions anormales une exposition l humidit un taux l humidit lev ou d autres conditions environnementales graves des modifications non autoris es des branchements non autoris s une r paration non autoris e un abus une n gligence un accident une altercation un poids et ou une v
33. iag button from main screen Fig 4 will bring you to the screen in Fig 9 Outputs with display the screen in Fig 11 Some functions far Serial 8 i ais a Select Inputs to display the Input abowe only Diagnostic Screen Fig 10 The lamps down the right side of the screen indicate when an actual hard input is being read by the PLC E g if a Wall Switch or other device is sending an Fig 10 input the applicable lamp will be lit The buttons down the left M side represent an actual Fig 9 input to the PLC All standard Operator functions can be tested using these buttons Door Position n BE Outputs Hi Speed Open Fr The lamps down the right side of the screen indicate when the PLC is sending the corresponding Output to the motor control Back Check 6 Hi SpeedCloze Fr Lateh Check F The serial number series referred to in these instructions is the starting letter of the Operators Serial Number NOTE When using the newer GT 01 Software with an older PLC or vice versa the initial startup of the GT 01 may be longer than usual and or may display an error on the screen it will then clear and go to the initial screen shown in either Fig 3 or Fig 4 Directives de r glage de la position de la porte a 29 9 q of Qe NS Motor End lt Close Door Carriage Open B
34. ion of terminals 4mm CLASS 2 POWER SUPPLY 24 VOLTS DC FOR EXTERNAL HOOKUP Use only type CL2 CL2P CL2R CL2X or other cables with equivalent or better electrical mechanical and flammability ratings N O MOMENTARY CONTACT INPUTS FOR PUSH BUTTON ACTIVATION e OPEN SWITCH SPST WIRE TO TERMINAL 1 AND 14 OF DOOR OPERATOR e CLOSE SWITCH SPST WIRE TO TERMINAL 1 AND 12 OF DOOR OPERATOR e PARTIAL OPEN SWITCH SPST WIRE TO TERMINAL 1 AND 13 OF DOOR OPERATOR N C MOMENTARY CONTACT INPUTS FOR PUSH BUTTON ACTIVATION e STOP SWITCH SPST WIRE TO TERMINAL 1 AND 10 OF DOOR OPERATOR EXTERNAL SAFETY DEVICES COMPLIANT WITH UL 325 SECTION 30 2 ENTRAPMENT PROTECTION FAIL SAFE SELF MONITORING DOOR MOUNTED 4 WIRE REVERSING EDGE CONTACT TYPE SENSOR SEE WIRING DIAGRAM e REVERSES A CLOSING DOOR WIRE ONE SIDE OF SWITCH TO TERMINAL FS1 AND FS3 WIRE OTHER SIDE TO TERMINAL FS2 AND FS4 ADDITIONAL REDUNDANT EXTERNAL SAFETY DEVICES THAT ARE FRAME MOUNTED NON CONTACT TYPE PRESENCE SENSORS REVERSES A CLOSING DOOR WIRE ONE SIDE OF SWITCH TO TERMINAL ZFS1 WIRE OTHER SIDE TO TERMINAL FS2 CLASS 2 POWER SUPPLY OUTPUT FOR 24 VOLTS DC NON CONTACT PRESENCE SENSORS e TERMINAL 1 OF DOOR OPERATOR TO 24VDC POWER INPUT OF SENSOR e TERMINAL 3 OF DOOR OPERATOR TO 24VDC POWER INPUT OF SENSOR RESERVED TERMINALS e TERMINAL 415 16 19 20 21 22 110 SINGLE PHASE HOOKUP Power Supply Input e AC LINE
35. itesse et ou une force d op ration qui d passe les valeurs indiqu es ou tout autre acte qui est hors du contr le de brookfield industries inc tels des dommages caus s pendant l exp dition b le retrait ou le changement du num ro de s rie ou toute autre action qui interdit brookfield industries inc de d terminer la date originale d achat Door Movement Turn up forward speed pot Assure power to A D Converter OR Assure green amp white wire is connected properly at transducer Replace PLC if relays are not making Tighten set screws 1 2 turn past snug Troubleshooting Guide YES Manually move door to closed position and adjust transducer per manual Check Replace Push plate Adjust current limit per step 16 of installation procedure pot not tui Check that wiring transducer amp A D Next Page min converter are secure Turn up reverse 91 speed pot Check wiring from terminal strip to PLC Adjust linkage per step 5 of installation procedure Also reference Worm Gear on Components page Version 1 4 Troubleshooting Guide Turn up speed pot adjustments preset 1 4 Set speed per ANSI chart in manual PLC not in RUN Check mode Move Transducer A D switch to RUN converter wiring for securness A D Converter or transducer is damaged Replace PLC if relays are not making Replace jumper is missing R series amp al Tigh
36. ker 3 Class 2 24 VDC Terminals Power Supply Com 6 3 Inputs 9 14 amp 17 22 4 All 110 220 AC wires shall be minimum 14 AWG amp 105 C 300 V 5 All 12 24 VDC non motor wires shall be minimum 20 AWG amp 105 300 V 6 All motor wires shall be minimum 12 AWG amp 105 C 300 V and 25 max length 7 Use 8 Amp 110 220 VAC slow blow Circuit Breaker 8 Wire as shown for normal direction reverse 1 amp 3 for opposite direction and reset transducer to 320 at new home position 9 For normal direction wire M1 amp M2 as shown To reverse direction switch black wire to M2 amp white wire to M1 DO NOT ALTER BATTERY BACKUP WIRING 10 Install Ferrite Core Red Lion FCOR 2 turns 440 ohm 25 MHz on all incoming AC and DC voltage lines 11 Part must be changed to utilize 220 VDC power Transducer Wiring Wire as shown for RH Operator pull open LH Operator push open LH Door Mounted Reverse 1 amp 3 for RH Operator push open LH Operator pull open RH Door Mounted Legend Pink solid line designates a WHITE wire Adapting Existing 2 Wire Tape Switch to 4 Wire Connection FS1 1 1 1 FS3 4 Wire Adapter 2 2 2 FS2 2 Wire Tape Switches FS4 V3 8 P 2 V3 8 P 3 Battery Backup Wiring Detail Provides automatic opening during power loss 12V 7Ah NP7 12 Battery 12V 7Ah NP7 12 Battery I Ribbed 24 V Battery Tender Note 11 Parametres pour l Ouvre porte NB 4000 Parametres
37. ontact momentan pour les Dispositifs de s curit externes qui sont conformes Protection d occlusion de UL 325 Section 30 2 Securite Autocontrole Ces dispositifs sont 4 d tecteurs de type de contact d inversement c bl s qui inverser la porte la fermeture Remarque La porte ne devra pas fermer moins que ces d tecteurs ne soient correctement c bl s selon ce manuel En installant les d tecteurs du type de contact s assurer qu ils sont correctement fix s au cadre principal de la porte et qu une quantit suffisante de d tecteurs soient correctement espac es et d une longueur ad quate pour assurer une op ration s curitaire Des commandes d Entr e de contact momentan et une alimentation basse tension de Classe 2 sont galement fournies pour les d tecteurs redondants additionnels tel que les d tecteurs de pr sence de type non contact qui sont mont s sur le cadre Brookfield industries inc ne fabrique pas et nous ne comprenons pas les Dispositifs de s curit externe avec nos op rateurs de porte Pour s assurer que les dispositifs de s curit externes soient correctement install s et ajust s se r f rer au manuel du propri taire pour ce dispositif particulier Pour un bon c blage se r f rer au Branchement de la plaquette de connexions et au Diagramme du c blage compris dans ce manuel La commande Arr t normalement la borne de fermeture 10 arr tera la porte dans une position lorsqu elle sera activ e e
38. orte si elle est en mouvement ou arr t e devrait automatiquement s ouvrir une fois l alimentation d branch e 28 V rifier l op ration de tous les autres dispositifs de s curit 29 Actionner la porte plusieurs fois pour s assurer que toutes les entr es telles que l ouverture la fermeture l ouverture partielle et l arr t fonctionnent bien Apporter les ajustements n cessaires dans les positions de la porte de pr r glage d usine au besoin Directives d installation Cable d activation distance de l axe flexible du Volant manoeuvre d urgence R vis le 06 08 06 1 Pour une nouvelle installation passer l tape 7 2 Pour mettre jour un d branchement distance passer l tape 3 3 Monter la boite du Volant de manoeuvre d urgence au mur enfiler les cables l arri re du moteur 4 D verrouiller les 18 boulons 5 16 du r ducteur de vitesse les mettre de c t 5 Placer la plaque de fixation pour l actionneur distance sous la plaque de montage sup rieure du r ducteur de vitesse 6 Boulonner la plaque de fixation distance et le r ducteur de vitesse la plaque de montage sup rieure en utilisant 18 1 4 boulons 5 16 NE PAS TROP SERRER 7 Retirer la vis de d tente de la douille de perforation carr e sur l extension de l axe du moteur 8 Fixer le bloc de cable distance de l actionneur la plaque de fixation avec 20 x 1 3 4 vis Allen de 4 NE PAS TROP SERRER
39. pi ces mobiles de la porte Install the Entrapment Warning Placard next to the activation switches in a prominent location Selon ce qui est d crit dans ce manuel la commande Arr t command e par le moteur d entrainement n est pas un syst me de protection totale ou d arr t de secours E Stop puisqu elle n emp che pas le moteur d entrainement de mal fonctionner ce qui peut seulement tre ex cut en d branchant l alimentation c a de l op rateur bornes L1 et N Cet op rateur de porte doit tre branch en permanence ou c bl la tension d alimentation L entrepreneur lectricien doit installer un disjoncteur sp cialis ou un interrupteur de ligne pour d brancher chaque p le non mis la terre de l op rateur de porte de la tension d alimentation Chaque p le non mis la terre doit avoir un minimum de s paration de contact de 3 mm Si ce modele est quip d un d clencheur manuel d gagez les tiges situ es entre la porte et l op rateur de porte avant de d placer manuellement la porte AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU UN D CES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES e Op rateur de porte battante commercial industriel pour un usage du personnel form seulement Le fabricant de ce produit ne comprend pas les dispositifs de s curit externes comme fonction standard e External safety devices are required on this door operator Re
40. rancher les entr es 24 VCC de Classe 2 selon le Branchement de la plaquette de connexions et le Diagramme du c blage comprenant les Dispositifs de s curit externes non compris avec l op rateur qui se conforme Protection d occlusion de l UL 325 Section 30 2 S curit Autocontr le 13 Ces dispositifs sont 4 d tecteurs de type de contact d inversement c bl s qui inverser la porte la fermeture Remarque La porte ne devra pas fermer moins que ces d tecteurs ne soient correctement c bl s selon ce manuel En installant les d tecteurs du type de contact s assurer qu ils sont correctement fix s au cadre principal de la porte et qu une quantit suffisante de d tecteurs soient correctement espac es et d une longueur ad quate pour assurer une op ration s curitaire 14 Fixer le commutateur de limite donn pour le mode de fin de course de la pile de secours ce qui devrait tre entre 1 2 apr s la position d ouverture compl te une fois correctement ajust o assurer qu un d gagement ad quat existe entre le chariot de porte et les plaques de soutien de l op rateur de porte une fois que le commutateur de limite actionn 15 Brancher les 2 bornes non fix es la borne positive de la pile 16 D brancher les Verrous et mettre les fusibles en marche 17 Tous les r glages de Commande moteur et de CLP ont t pr r gl s par Brookfield industries inc cependant nous recommandons que ces valeurs soient r
41. t n emp chera pas un moteur d entrainement de mal fonctionner et ne sera pas vraiment une arr t d urgence L Arr t d urgence E Arr t peut seulement tre ex cut en d branchant l alimentation c a de l op rateur Borne L1 et N Un Syst me de pile de secours de 14 Ah et de 24 volts muni d un chargeur compris qui ouvrira automatiquement la porte aux charges de conception lorsque l alimentation est interrompue ce qui permet d assurer que le m me niveau de s curit soit fourni tout moment afin de r duire la possibilit de blessures Le NB 4000 comporte le m me syst me de Commande de r troaction de la position absolue et le logiciel que les autres op rateurs de portes de Brookfield industries inc ll n y a aucun commutateur de limite ou de proximit ajuster ou installer pour les positions de la porte sous un fonctionnement normal Ajuster simplement les pr r glages de positionnement de la porte selon les exigences par l interface de la CLP par l interm diaire d une Unit d acc s aux donn es tenue en main achet e s par ment Un Transducteur de position rotative fix l arbre de sortie engrenage vis sans fin donne la position de la porte tant donn que la porte change de position le signal de sortie du transducteur varie en valeur Ce signal une fois converti en valeur num rique est stock dans l UCT pour un traitement ult rieur Ce dispositif n a pas besoin d tre autoguid ou r initi
42. temps de D c l ration invers e Le trimpot RACC Acc l ration inverse ajuste le temps d acc l ration en direction inverse comme fonction de vitesse du moteur valu e au maximum Il commande galement le temps de D c l ration vers l avant La Protection contre les surcharges pour le moteur DC est offerte en utilisant le fusible en ligne appropri e l alimentation 110 VAC de la commande moteur voir le diagramme du c blage et par le bon r glage des trimpots FCL et RCL qui commande la quantit de courant DC dirig e vers le moteur dans les deux directions Transmission Le NB 4000 est un op rateur de porte coulissantes de fermeture d ouverture lectrom canique qui convertit le mouvement rotatif d un moteur 1750 RPM de 3 4 HP de 90 VCC de 56C et d un Transducteur de ligne 6 3 1 au mouvement lin aire par l interm diaire d une Balle de pr cision de 1 de diametre X 1 Assemblage de vis crou L axe de la vis sph rique est soutenu par un Systeme de serrage But e de fin de course rigide Ces blocs soutiennent l axe de la vis sph rique dans la configuration la plus rigide de la fixit de fin de course ou ce qui est d sign en termes de technologie sous le nom du mode bout fixe bout fixe Les 2 roulements de pr cision utilis s dans chaque bloc de soutien sont concus sp cifiquement pour les vis sph riques et sont plac s de facon placer les axes de la vis sph riques dans la tension seulement peu importe la direc
43. ten set screws 1 2 turn past snug Component Specific Problems Door shut PLC may have seen a power spike or component may have been effected by RF noise Cycle power and recheck values reset with DAU if PLC may have seen a power spike or component may have been effected by noise Cycle power and verify if error clears otherwise replace necessary PLC item or return to manufacturer for program to be cleared Dipswitch 4 must be ON and all others OFF Replace DO127 Power Supply Door is resting against frame ABOVE the AutoClose preset General I O Information foi Input Lights Open X1 Partial X2 Close Rotate transducer until below AutoClose preset X3 Knife Edge value X4 Stop 5 Presence Sensor X6 Push Open Push Internal damage to the worm gear has occurred replace Worm Gear Component Specific Problems Inline Gear R Inline reducer may be have excessively tight internals replace reducer Power to operator isn t sufficient check for voltage underload No 5 VDC from PLC check for voltage at Phoenix connector DAU or Cable is bad check cable Phoenix connector connections PLC Run Program switch is in Prog position Move switch to Run position Presets are being entered in the wrong programing area Assure correct serial number selection is made on initial DAU screen Full open limit switch is
44. tion vers laquelle la charge est appliqu e Cette conception permet la vis sph rique de fonctionner aux vitesses et aux forces les plus lev es sans d passer ce qui est reconnu comme la force critique de colonne ou la vitesse de rotation critique L crou sph rique comporte un embout de graissage pour un entretien p riodique et est quip d essuyeurs pour garder la graisse l int rieur et la salet hors de l crou Tension d alimentation 115 10 96 50 60 Hertz phase simple La commande moteur et l alimentation lectrique sont quip es de disjoncteurs int gr s La protection contre les surcharges et le filtrage de la tension d alimentation sont d crites pour prot ger les composantes de l op rateur de porte et pour s assurer de la performance fiable immunit de m me que le bruit de minimisation de rf missions Pour les installations europ ennes nous offrons une phase simple 230 VCA vers un transformateur 115 VCA 1 5 KVA La protection du transformateur et contre les surcharges sont log es dans un couvercle NEMA 1 pr t tre c bl de la tension d alimentation vers l op rateur de porte Commande manuelle En cas de perte de puissance la commande manuelle sera inf rieure 50 livres pour l ouverture selon l UL 325 29 3 ce qui est ex cut en engageant un axe flexible dans l arbre arri re du moteur par l interm diaire d un cable de commande distance Un bras de levier qui active
Download Pdf Manuals
Related Search