Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 87 gt Zz 9g Va yg o ipusddv uonnios SUN 21IEUUOISSILNOS l IS ads np 5ey o S 8 0z 9 vg g x uuy esuodoy 91IBUUOISSILUNOS uons no Hso66id pueul p el g NES 1 40 59 090 9 uonisodoid si euujou p UOHEOJIPON u oul u nnos lno u A uj s S 9 ep s Hed UOISIA 1 y lulo ld y ned el e suod l nou 21pe9 suep 1lu uu nbiun ne lqe uonguuoJul luinoJj suoA p snou p Z apye g ped p suep s1991d s Inb 9 exeuue med UO HS A L El suep Ano1 S nE lqe l IS nb H ULINUO Z llin A uolls no ejuiof said y nied uonisodoid suep 2 OU UoyEOHIpoul sSiuinoj UOREUWIOQUI 1uesilmn ua epeue sed ldulo esas El 110A p e ulle snos ne Ano1 s inb ne lqe 99 gt SJUBAINS SUOZ El sjeu G 1 S l issne np 1911391 Ue UOLS A L SINOD puaidwuos 9 x uuR med NIJL lilin El UOLS A L ET u uos Z apye m ed suononnsul s O x uue med ej e suod l nou uonlsodoud suep ne lqe s siliin juossind2. nbiouu 1 El 19 gdS l 54019 S el e je gqS ne any ne seal si hnu ss slu uu uBi su 1 s sno z 4g luio 80814 s no 1u nuo2 inb esieAiun ep jenuewu pu uo2 1u uunoop in s un i sisuoo yop in el do l januew 3g rpu ddy Ines un epeue2O l uopeoyuejo sul s p V nb enbipui s ineje1edo enueN LO IS NNIN 030 g x uuy OIII 1nod 2301 olssiulnos v ix un 1 2 A nbiouu iu 19 445 enbeuo inod ile n hop y nb siidulo2 suone snoN SZ8L 19 08 86 96 103 s l nb DOI 1NOd c9L 1931 9307 uoissiuinos eun yene nb enbipul Lq3 p sed SUOAB U p Ju ul uuojJuoo 2110 28 E j lueuu s uuol l s snou sioJ no LO SI NNN 92071 EI 8 lu guj guuojuo5 093 p H ddel je gdS einolyea inod ool un yop nb nbipul 7791 1021 anod 2301 UOISSILNOS un eine uonede99e anod loyuo un e puodse1109 qaq s uuop slu uu l p uonduos p g x uuy 2 ou UOHE9HIPOU El eouenbesuos u lJipouu p z 3g luio ld 3g rpu dde g exeuue ed el 08L 101 1 26 193 g exeuue g
3. suep nesjqe l Inju p nbipul snou uo p Z r m g amed S91IBUUOISSILUNOS s l nb nod uoneoijipoui ej anod 00 uoneolpoul ul ul 3439 sueq 9 x uue 7 ed el e e 1U ul ULO uo2 y lulo ld p yea uos y ejulof ld nied el e SNOLLdO 119 el e apnofe e suondo 15 synpoid je s uuod gt G ne lqe np nofe nbipul 00 uoneoyipouu eq s nne s uuoq s ne lqe 27 qoex 1589 enbiewsx G ne jqeL V UOISIA9N O x uuy S ne lqel y UOlS A M p Yrd y o e e z V UOISIA 1 y equiol 991d y ered ej e suod 1 ou pe l suep u ui nbiun 1 Z L 1 Z neejqez l 1nod s u uu uBi su 1 s p uluino op uo nb 18WUO9 Z llin A uol s no ry yulol ld y ed uonisodoid suep luinoj UOHEPULONUL 1UES N ue epeue l sed l ldulo9 esas neajqe 29 gt MUBA DS X UOZ E lu l uo2 21 ne lqe O exeuue 2 erued Ino e5 ej UOISIAQ ET O 7 med el g lulo k UoISIA 1 y aquiof ld p ed p g o ld y aed ej e suondo slu uu ddns x uuoo 1Ju uu dinb esuoda1 31470A 21pE9 SUEP Z ne lqe l inod ln lUu A gt L Z ne lqe np nofe nbipul 00 uoneoyipouu eq s u uu uBi su 1 S 1 Z ll
4. r pondre aux questions des soumissionnaires Voir la pi ce jointe no 1 MODIFICATION LA DDP 1 Dans la partie 3 Instructions pour la pr paration des soumissions Supprimer Tableau 5 Donn es et autres produits de SLI OPTIONS 2 Dans la partie 7 annexe B nonc des travaux A EDT 1804 page 25 Supprimer en entier Ins rer Le soumissionnaire doit pr parer un rapport d ICQ selon la pr sentation qu il d sire pour chaque v hicule SPB et remorque produits Le Canada peut en demander la r vision sa discr tion B DT 897 page 42 Supprimer en entier Ins rer Le soumissionnaire doit soumettre un manuel de l op rateur universel couvrant toutes les versions le SPB et la remorque conform ment la LDEC MMN LI 014 et la DED MMN LI 014 3 Dans la partie 7 annexe B nonc des travaux appendice BA Exigences de performance du v hicule ID BA 454 page 40 Supprimer 5 8 1 3 5 8 1 8 Ins rer 5 8 1 3 5 8 1 7 4 Dans la partie 7 annexe B nonc des travaux appendice BA pi ce jointe BA 6 Exigences relatives au syst me de protection blind e ID BA 6 22 page 7 Supprimer en entier Page 2 of de 3 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 06MSMP L 007 008bw Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8476 06MSMP 008bwW8476 06MSMP Ins rer Le
5. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DEMEURENT INCHANG E Page 3 of de 3 9 ep e6ed soimues ue gt suo1eBuol seq s lqesod p s p n efsp e epeue9 l 30N lt s lqesod p g vg luio ld xne ejd sure inod s ssieqE 811p 2 1S9 9 s qe sn e suep s uou seoueBixe xne uleJsnes Ju AlOp s xi s l i Ju AIop in u luoo np s l eB e s uuoj s eld s97 gt s l 3 21IEUUOISSILUNOS np e e ssie ju uu Bieuo ui ls s 2 AB UOISJ A E E seAnejeoi s ou Bmd g vg 8 vg lulo 5 q s S leE5 e s uuioj s l d s p uond uo e ejulof soeid ya oIpu dde s p g exeuue elued vg lpu ddy g x uuy 1 29 lllnouu ne un p sle Ins i Se luinoj ulos q ne juenb suolsi5 1id s p peJ wle lt jioijJip nbis ud pere gt un sed 1s u UOILUE9 un p hnpuo Ee siess p inelu9Bul nou uol s 422 9 92 Hop SS U S no rpul no llinouu qo 6 n uuouu u ne ej s in u xn p snid uepusd enbisAud jere 2 OU UOREOHIPOU Z2P1 QLS T N n iss u xnEAeE4 s anbsio nb nbipul uo s luui nbiuu u uuou snioul 9 g gg soudelPeied oou
6. horaire on le 2013 12 17 F O B F A B Plant Usine Eastern Daylight Saving Time EDT Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Lortie Yves Telephone No N de t l phone 819 997 7268 Destination Buyer Id Id de l acheteur 008bw FAX No N de FAX 819 997 0786 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction voir au pr sentes Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 3 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 06MSMP L 007 008bw Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8476 06MSMP 008bwW8476 06MSMP V hicules de mod le militaire normalis MMN Modification no 7 La pr sente modification vise e modifier les documents de demande de proposition
7. snid q eyjenb liuuojuo5 siess p yoddey e puodsa1109 El e Ju ul uuoJuo2 enbiouuel je gdS 2IN9IUSA LO SI NWN 84 eBed el e sloy nol LO SI NWIN 8yenb L 39 equiol l i yenuoo nbeu inod sile 1 hop 091 1 O911 1 liuuuoJuoS5 no dsul p podde un uo 91q7 3enuool 3g 991pueddy ne s ll nu ss anod 84 8191J0 9447 uolssiunos sed e u I ne s ll hu ss s uuop 9 s l neul s p lqe e sueq g x uuy s uuop 3S7 91IBUUOISSILUNOS uons no puew p el g NES 1 41045 190 9 uonisodoid epueuiep si euujou p UOHEOJIPON u oul u nnos lno u A uj s S 9 ep r ed u linue p in loen O gt uoneinBiJuo2 e inod xud ne s Anej 1 s uuop s i nbipuruo jILne lqe 1 op s nb suep s ljiin s ll nb sueq uons no O x uuy 2 lt p gt UN Ju uu nuoo L 1 np OIN S sinas etued Z1 ne jqeL El SUEP L L L ne s nbnu pi 1009 LL LS neajqe np sayjuenb 21 65 ne lqe 1 S L l HE D 1n8J91 UOISI8A p Jue s ubil s zz g 1 21 25 ne lqe 1 seonbseu seuBi s p Ju uu nuoo 21 S 3 ZL ZS LL LS Xneejqe s l LL LS ne lqe 1 O uoneollipoui gg uons
8. He Public VVorks and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier Street 11 rue Laurier Place du Portage Phase Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Queb c KIA 085 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION The referenced document is hereby revised unless otherwise indicated all other terms and conditions of the Solicitation remain the same Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l invitation demeurent les m mes Comments Commentaires This Request for Proposal contains a security requirement Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Medium Support Vehicle System Project Syst me de v hicule de soutien moyen 105 H tel de Ville Gatineau Quebec K1A 0A2 isi Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet SVSM MMN v hicules Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif W8476 06MSMP L 007 Client Reference No N de r f rence du client Date W8476 06MSMP 2013 10 25 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BW 008 23908 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME 008bw W8476 06MSMP Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone at 02 00 PM Fuseau
9. S HA 819 JU AIOp u uu guuolsiAo idde p slu uinoop s 7 uonirsodoid El 2 AB lEhlul jueweuuoIsIhodde anod s o ld 1sl e7 gt 1Yu uu uuolsiAoidde p s u uinooq g x uuy 900 IT NNIIN 2441 l s Aney i s nbieuu 1 s suep lil jn d uo 1 4 ajuiol lci s o td s p ls 1 LGg 1q2 enueief poli d el sues 28 oipusddv sue xn p inod nbiouu 1 19 gdS np no u A g x uuy np UOISSIL od np uonouo 900 11 30 EI 8 19 900 2441 81 Ju uu guuojJuoo HHd71 s pueuuuioS i s o ld s p 9 un yaz SUEP iniou Op in u id nu 1 gt nb juenbipul s lu i uo2o 405 snss p Io s i5 S90U919 91 5971 g x uuy 219982 OU UORE9IJIPOUI El 900 1S N N N 430 o uooul S Z 2529 900 T N N N 9307 19 079 144 s s Je 168 191 279 G g x uuv 2 ped k ne lqe L oseiud i luu i1d e7 dHd711S9 lt s llosIAoid ej e 1u ui uuiojuoo dwa yop neajqe 29 gt eBueuo5 1i s ld z 91pueddy s o ld s p ls 7 u jenu JUSWEUUOISIAO1ddYy ne lqel z 59ipu ddv 8 aed 9 x uuv esuodoy 21IBUUOISSILUNOS np uons no
10. a siouu Jed ded nino led oue sip el 14951 1 G G lnp amed G ajulof o ld y med p P e 198 109 u n nu i anod A sin lp s l nb 18jou Z llin A A292 np sin le s SUP gdS syuesodwoo s l nod s n u U9 4 LN El uoRES n s sio ld z llln A 21IBUUOISSILNOS np uons no 2 6 lnp o g uono s equiof 89814 puew p el g NES slleuuou eyju l poly u oul u nnos ul sAS
11. e19 o s uoz ZZY ALS JIN SUHOU 9 19 udeiB5eied ny xne uuoJuoo l sed uonesneuui uu ls s un p dinb 81e hop das Z2VV QLS TIIN uuou snioul 8 189 E S sues no 2 AB 97 gt Pns uuuuo2 lJIDOUu esed xne uuoJuoo l Jed uonesneui uu s s 5 22 7 pioooe p 3S EpEUEO T un p d nb n hop gdS sues no 994e lD U A 97 gt pGr vg rSr vg suod z 21IBUUOISSIWNOS np uons no m qs l ri op pupul p el g AE 29 e Lg s suod i suons npo dad el p ou uorneoyipouu el ou ajulof ld T1 dNSN90 9278M N NIN sileuiiou T PO N diNSIN90 92F94 uonisodoid epueuiep si jeuujou u oul u nnos lno u A uj s S 9 ep z e6ed pneu snid 29 19 94417 nbeu nod ew uoise UOH UH P El z llin A 417 61 UOU UOISSILUNOS 9842 dHdI El SINOS e iIn u id nu l nb 1eiuBis n d el lt dHd7 ei 18pIJ8A 1 159 VH El ep mq 27 gt Jepu jueweuuolshoidde p suolun x 698 1 054 40 99 Se11osiA01d s o ld ejs17 aHIUBIS 4441 uonisodoid puew p uo S 52u i uo2 enbueu un e SIOW R
12. ln A 198X9 S9 9 enbiewusx 21IBUUOISSILNOS uons no 7 4 5 90 9 uonisodoid EI SP 2 UOREOHIPON nE lqEL V UOISIA9H O x uuy VZ ne lqe L k UOISIA9H 7 rd 2 6 so661d pueul p el g SNS 9SIBULIOU eyju l poly u oul u nnos ul sAS G G l o ue 1 equiof s ld z elued p e sie ueujJ ua no sie Bue U 59 219 Ju AIOp s x uuoo 51 1 5 S l 3 UOISSILNOS sJu uinoop S T uoneoljJIpouu un p slo luinoj 6 suod l e7 1 4 45 90 9 uonsodoid pueul p UOJEOIPON 9 ep 9 5ed SIESUEL l no sip Bue nb enBue nne un suep 51 81e S 4u an d uolss ulnos sinb l ywuuozuoo An id s u unoop s r dG nbidde uonnqinsip nne un nb is no gdS sjuesodWos se aineu uoneEs un anod uonnq s p uu ul uoheEsimn s uyuo n d epeue 27 siouu Jed uoluueo sed Seineu Se inod uonnqusip sed e u sioyeyno 9992 s d HEO nb 9 189 SIoW np sino ne uolwue sninooied wy nb nbipul A29 np sin fe s l ins z jbiue 1 siouu Jed UOlUVE Jed uonesiln p s in u p l sed sew wy u
13. nb 110A enbiewisy 1 UOISIASY y fd An u l uoo sed lnuenb p e 1uEnb ulnuluxeul urnullulul Ssuol o9u s 1 s p I J e snid q 1l lduio5 Bepuilq uonnios un inod nby wu y enb ane in u luoo y pou ui ej pou ui mne un s silhn p 185111 5 ne 1 epeue 27 O4INN ne lu ui uuoJuoo s sod nu je s nbiiqe 405 s ll npi ipul s sio id el p nb s ll 405 s nbeid suep seBeleque xne suoneoyoads s nne se7 uonnios un g uns p hel nb soddns uo uo e9lJIPOUW El 100 1S C00 800 N1 Q SSUUSIPEUR9 S9910 4 SSP 100 48 100 800 VV 1 0 SSUUSIPEUE9 S8910 4 e 2 10905 vI pouj u s p R uone9yI99dS el VI v ne aAiu l uojes ll S yop sejqelidus poul u 219 d999e epeue l 19 s lqeEsiln i s uoue SJUBUSJUO9 s p suep llequl s o vg 89814 ulqeo un uuuuoo uos sinjoul hop 449 np
14. produit livrable du SPB doit inclure son emballage Il doit tre emball dans des contenants tanches r utilisables et empilables L emballage doit respecter la sp cification relative l emballage des Forces canadiennes D LM 008 001 SF 001 selon le niveau A emballage militaire complet m thode TA 5 pour le surblindage et m thode IA 13 pour la solution de cabine de remplacement 13 5 Dans la partie 7 annexe B nonc des travaux pi ce jointe BE 1 Liste de donn es essentielles au contrat LDEC A Dans la table des mati res Supprimer MMN IS 014 Rapport d inspection de conformit de la qualit Ins rer MMN IS 014 Rapport d essai de conformit de la qualit B Sous LDEC MMN 18S 006 12 remarques page 7 Supprimer La liste de pi ces pour approvisionnement initiale devrait tre livr e avec la proposition 6 Dans la partie 7 annexe B nonc des travaux pi ce jointe BE 2 Description d l ments de donn es DED DED MMN SI 014 Relev s de contr le pour acceptation alin a 10 3 page 148 Supprimer Le relev des contr les pour acceptation doit au moins faire tat des essais sans se limiter ceux indiqu s dans l annexe B Contr le pour acceptation Ins rer Le relev des contr les pour acceptation doit faire tat des essais requis par le RT pour tout relev des contr les pour acceptation conform ment l annexe B ID 1623 Essai de conformit de la qualit
15. puew p el g N R diNSIN90 92F94 uonisodoid si euujou 21 8 IIILU El p UOHEOJIPON u oul u nnos lno u A uj s S 9 ep Hed l ul mn s sio xn p Ju ui uuolsiAoidde e s l sju uinoop s l 5 e nb eine u in u id nu nb IyM xn p nb eine u s insse s 1ned epeue T IVY regu Ju ui uuolslAoidde p suolun i xn p nb esne u 698 1 054 uol s 900 IT NININ 2441 81 8 1lu ui uuoJuoo situnos lt ulos q ne s lu s ud 819 JU8AIOP lu ui uuolsiAoidde p slu unoop s 1 s lu nb sqns suos gt s enb lt y lepu juewieuuoisho dde p 1 49 ejuiof 80814 lEul uoiun 1i un seoue1ejuo S uepu d s uluuex 21 JU8AIOp jueweuuolshoiddep 49 e9ipueddy uolun 1 SUN 1109 yM xn p epeueo slu uinoop SuoISIA91 gt se nb nbipul 900 1S N N N 2441 27 g x uuy 21 9982 nbiouu 1u ejeissne ilz nbidde s jesisaiun jenueuu a1BejlAud vo IS nbiouu 1u El 8445 l UOLS A nbeyo ins sueweubiesuel s p 1u nuo Inb uoisieA enbeus e idoid jenueuwu un yos nb no El je gdS l 84019 b ro xne synejei slu uu uBi su S l Jueu luoo j nuew in s 1105 enb 1 epeue T 1 O uoneoyIpou enbiouwei El
Download Pdf Manuals
Related Search