NIVELEUSE VOLVO - Volvo Construction Equipment
Contents
1. rale Chargeur avant utilitaire liminateur de cr tes RSS 0 Cummins 4B3 9 de 85 hp 63 KW Transmission hydrostatique Syst me hydraulique Single Flow Diff rentiel traction positive rendement lev Bo te de vitesses 2 rapports et point mort sur pont arri re Abri avec structures de protection en cas de capotage ROPS et protection de toit FOPS colonne de commande enti rement r glable commandes exigeant peu d effort conformes aux normes de l industrie commande de levage en finesse de la lame Lame de 3 048 mm 10 pi d port hydraulique Double syst me de servofreins avec surplus d assistance en r serve Servodirection Roues avant inclinables commande hydraulique G66 Freins de stationnement cliquet avec indicateur et avertisseur Jauges temp rature du moteur et pression d huile voltm tre niveau de carburant compte tours compteur d heures Soupapes de contr le du flottement de la lame Silencieux Syst me lectrique 12 volts Avertisseur de recul Ceinture de s curit Marchepieds et poign es montoir Panneaux lat raux du moteur avec dispositif de verrouillage Phares de recul Clignotants de direction avant et arri re feux arri re de position et de freinage clignotants d urgence 2 phares avant double faisceau R troviseur int rieur convexe Bo tier ext rieur avec dispositif de verrouillage pour batterie Votre s curit et celle de ceux qui v2. FOPS les liquides de service et l op rateur G60 G66 de s rie Marque Mod le sssri Cummins 4B3 9 es ee diesel 4 temps alimentation naturelle CARS 4 en ligne Al sage et course 102 mm x 120 mm 4 02 po x 4 72 po Cylindre Eessaare 3 92 L 239 po Puissance 2 500 t min 85 hp 63 kW G60 G66 en option Marque Mod le nssssuns Cummins 4BT3 9 pese diesel 4 temps turbocompress Cylind ssssssss 4 en ligne Al sage et course 102 mm x 120 mm 4 02 po x 4 72 po CyliINAT E rm 8 92 L 239 po Puissance 2 500 t min 110 hp 82 kW Moteur muni d un filtre air double l ment sec avec clapet d vacuation Syst me lectrique et de d marrage 12 volts avec alternateur de 65 amp res 780 watts Puissance brute selon les normes SAE J1995 avec pompe eau pompe l huile de lubrification et syst me d alimentation de carburant Dem hydrostatique COMTANS aian levier L embrayage est d sactiv par la p dale de frein Blocage m canique et d marreur au point mort Pression de service ss 20 700 kPa 3 000 lb po Pression maximale sssr 34 500 kPa 5 000 Ib po La transmission hydrostatique rendement lev permet l op rateur de contr ler toute la gamme des vitesses de d placement pour acc l rer et ralentir en douceur Ce qui est essentiel pour bien niveler Le passage rapide de marche arri re marche avant sans avoir embrayer facilite les op rat
3. me utilise un galisateur c ble pour assurer une pression gale des deux c t s Comprend un avertisseur visuel et sonore lorsque le frein de stationnement est appliqu Tous les syst mes de freinage r pondent aux normes SAE J1473 OCT 90 aux pratiques SAE recommand es J1152 AVR 80 et ISO 3450 1985 HA Type poutre d acier enti rement soud e renforc e pour en assurer la rigidit et la r sistance la torsion Goupille d oscillation unique avec supports rempla ables OscillatiON summer 39 haut et bas Garde au SOl nn 406 mm 16 po inclinaison des roues de s rie sur G66 en option sur G60 de Hydraulique 15 G ou Dr Rayon de braquage ext rieur roues avant s n ch ssis articul G66 sss 5 029 mm 16 pi 6 po rayon de braquage du G60 identique avec l option roues inclinables Pression de Service sus 6 900 kPa 1 000 Ib pi Le syst me de direction est aliment par une pompe hydraulique distincte E ans 305 mm 12 po Structure rectangulaire de fort calibre AV T nania Type caisson soud Dimensions 13 mm x 203 mm x 203 mm 0 5 po x 8 po x 8 po Sections de ch ssis compl tes l avant et l arri re Goupilles d articulation de 102 mm 4 po de diam tre sur 4 paliers rouleaux coniques 2 v rins hydrauliques assembl s avec joints sph riques rempla ables et t le de protection Angle d articulation nn 37 DIiMENSION ssns 991 mm 39 po diam tre
4. 1 168 mm 46 po articul e et d port e droite ou gauche 1 905 mm 75 po V rin de d portement de la couronne offert en option pour une mobilit accrue de la lame a R servoir de carburant s 148 L 39 gallons Hydraulique us n 114 L 30 gallons R frig rant nr 17 L 4 5 gallons Bloc d entra nement s 17 L 4 5 gallons Toutes les commandes hydrauliques sont sur la colonne de direction qui est totalement r glable 8 leviers de commande hydraulique action directe exigeant peu d effort sont situ s selon les normes de l industrie pour le maximum de commodit de visibilit et de confort Les commandes enti rement hydrauliques actionnent la rotation de la couronne le levage de la lame gauche et droite et le contr le du flottement l articulation le d port de la lame et en option l inclinaison des roues et la lame scarificateur avant Instrumentation sur colonne jauge de temp rature du moteur pression d huile niveau de carburant voltm tre compte tours Une console main droite comprend la commande de la transmission l trangleur le compteur d heures tous les commutateurs lectriques les commandes de la chaufferette et la cl de contact Le syst me hydraulique de s rie Single Flow avec commande de levage en finesse de la lame r agit en douceur Le r servoir hydraulique est muni d une jauge de temp rature et d un voyant pour la v
5. CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Vitesses de d placement variables en continu de 0 32 km h 0 20 mi h Abri ou cabine ferm e tous deux avec structure de protection en cas de capotage ROPS Court rayon de braquage 5 029 mm 16 pi 6 po Gamme compl te d quipements avant et arri re Commandes enti rement r glables d utilisation facile et demandant peu d effort Propulsion sur un seul essieu ou Toutes Roues Motrices Commandes de vitesses et de direction double levier Double syst me de servofreins avec surplus d assistance en r serve Diff rentiel traction positive rendement lev Bo te de vitesses 2 rapports sur pont arri re avec position au neutre Lame de 3 048 mm 10 pi d port hydraulique NIVELEUSE VOLVO Ch ssis articul Propulsion sur un essieu Configuration Moteur Cummins 4B3 9 Puissance SAE J 1349 85 hp 63 kW Poids de service 5 810 kg 12 800 Ib Rayon de braquage 660 G66 COMPACT Ch ssis articul Toutes Roues Motrices Cummins 4B3 9 85 hp 63 kW 6 080 kg 13 400 Ib 5 029 mm 16 pi 6 po EY mosvsnes 8J mansmssion Q mens G60 e 5 810 kg 12 800 Ib Roues avant 1 760 kg 3 870 lb ROUES arri re runs 4 050 kg 8 930 lb G66 JOUE 2 6 080 kg 13 400 Ib Roues avant 1910kg 4 200 Ib ROUES arri re s 4170kg 9200 lb Le poids inclut labri avec structures de protection en cas de capotage ROPS et protection de toit
6. ext rieur Pense Construction plein diam tre Hauteur de la lame command e par deux v rins hydrauliques reli s des joints sph riques au niveau de la plaque tournante Assemblage en tourillon au ch ssis avec paliers coussinets rempla ables Couronne centr e avec 3 blocs d alignement munis de cales rempla ables Plaque d usure rempla able entre la couronne et le timon RO EAA 120 Le syst me d entrainement v rins jumel s permet l utilisation directe de la puissance hydraulique pour positionner la lame dans des conditions de charge maximale Permet de positionner la lame l int rieur du p rim tre de la niveleuse pour les d placements sur route Offerte en option une soupape d amortissement de la rotation Timon principal Os PEE 102 mm 4 po carr Barre de retenue Ode 25 mm x 102 mm 1 po x 4 po Barre en T con ue pour un maximum de support et de visibilit Reli e au ch ssis par un tenon bille avec cale r glable y Dimensions 3 048 mm x 483 mm x 16 mm 10 pi x 19 po x 5 8 po Bords d attaque et pi ces d extr mit s rempla ables 2 Ho 1 524 mm x 152 mm x 13 mm 5 pi x 6 po x 0 5 po Profondeur de coupe sous le sol 254 mm 10 po Garde au sol de l lames 305 mm 12 po Positions d InclinalsOnsssas 4 Commande hydraulique d inclinaison en option Port e de la lame l ext rieur des pneus avant d port e par syst me hydraulique droite ou gauche
7. ions r p titives comme par exemple le remplissage Le contr le variable en continu raccourcit les temps d ex cution VITESSES 2 500 t min Marche avant et arri re EN SerViCe ss 0 16 km h 0 10 mi h EN TOUtE ins 0 32 km h 0 20 mi h P dale de marche avant arri re offerte en option Le diff rentiel traction positive comprend 4 engrenages coniques avec blocage automatique La construction manchon brid rendement lev est sur paliers rouleaux coniques ce qui donne des essieux flottants qui ne portent pas de charge Une bofte de vitesses deux rapports rendement lev offre les modes en service et en route en plus d un point mort pour remorquage Garde au SOl nsss 406 mm 16 po Avant Taille des pneus 15x 19 5 TL 0 2 Piraino PR cscs 8 Taille des jantes s 311 mm 12 25 po Arri re Tailledes pneus 16 9 x 24 TL P ER 6 Taille des jantes vss 381 mm 15 po Dessin de semelle en losange offert en option Frene de S IVIC amas p dale Sur les roues arri re freins tambour r sistant au fading actionn s par hydraulique Le syst me comporte des circuits doubles pour un freinage gal des deux c t s de la niveleuse Surplus d assistance en r serve avertisseur visuel et sonore La transmission hydrostatique donne un freinage dynamique Freins de stationnement Manuels Sur les roues arri re freins tambour ind pendants actionn s m caniquement Le syst
8. ous entourent d pendent du soin et du jugement que vous exercez quand vous utilisez votre niveleuse et en assurez le service N utilisez pas votre niveleuse avant d avoir lu et compris les instructions et les avertissements du manuel de l op rateur www volvo com Avec dents de scarificateur Dimensions 2 134 mm x 422 mm x 16 mm 7 pix 17 po x 5 8 po E 2 438 mm x 422 mm x 16 mm 8 pi x 17 po x 5 8 po Garde au sol de la lame 406 mm 16 po Bords d attaque type standard rempla ables Nomor de DONS sets 4 Mont es sur lame avant Bouts rempla ables Profondeur de coupe ess 152 mm 6 po sous la lame Largeur de coupe sn 1 092 mm 43 po Syst me hydraulique Twin Flow Toutes Roues Motrices disponible sous G66 Cabine ferm e avec structures de protection en cas de capotage ROPS et protection de toit FOPS Cummins ABT3 9 110 hp 82 KW inclinaison de la lame par syst me hydraulique Commandes lectroniques de la lame P dale de marche avant point mort et marche arri re P dale d acc l rateur Lame avant de 2 134 mm 7 pi avec scarificateurs Lame avant de 2 438 mm 8 pi avec scarificateurs Pneus arri re Dessin en losange 16 9 x 24 Barrettes de traction EINTE EE T 16 9 x 24 ou 18 4 x 28 Chaufferette de cabine D givreur de pare brise Phare rotatif Projecteurs de service Essuie glace pare brise Lave glace pare brise Indicateur de service du filtre air R troviseurs ext rieur
9. rification du niveau de liquide Pression de Service e 12 411 kPa 1 800 lb po Pompe engrenage en une seule SECT ON neseser 61 L min 16 gal min Syst me hydraulique Twin Flow offert en option lan miSSionss s 10 microns Hydraulique 33 microns de type centrifuge D EMPATTEMENT LAME C EMPATTEMENT A LONGUER TOTALE B A Longueur totale 6 350 mm 20 pi 10 po i B Hauteur totale sss 2896mm 9 pi 6 po i C Emparemence 4674 mm 15 pi 4 po R D Empattement lame 1880mm 6 pi 2 po 7 7 Largeur totale L PNEUS AVANT nn 2184mm 7 pi2 po z PNEUS ere eene 2184mm 7 pi2 po Le G66 Toutes Roues Motrices fonctionne en basses vitesses avant et arri re de O 16 km 0 10 mi h Se d sengage automatiquement lorsque l op rateur appuie sur la p dale de frein ou met la transmission au point mort Toutes Roues Motrices la traction est optimale dans toutes les conditions d op ration Le syst me maintient une traction quilibr e sur les deux roues avant dans les virages et dans toutes les autres situations La niveleuse conserve toute la mobilit d oscillation du pont avant et d inclinaison des roues avant Commande automatique de la lame Contrepoids Lame Scarificateur mont e l avant 2 134 mm 7 pi Lame Scarificateur mont e l avant 2 438 mm 8 pi Scarificateur en V mont l avant Rippeur mont l arri re Balai rotatif Lame Dozer lat
10. s Vitre arri re abri Roues inclinables syst me hydraulique En vertu de nos politiques de d veloppement et d am lioration continue de nos produits nous nous r servons le droit de proc der sans pr avis des changements dans le design et les caract ristiques Les illustrations ne montrent pas n cessairement les mod les de s rie VOLVO Volvo Construction Equipment Ref No 31 2 434 1025 French Printed in Canada 2001 01 5 GDR Volvo Goderich
Download Pdf Manuals
Related Search