Déclaration de conformité
Contents
1. 8 6 Mod le d ex cution avant la presse 9 Sch mas 10 1 34 9000CE F 1 111 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Introduction 1 Introduction 1 1 Spartanics 1 1 1 Adresse Spartanics Ltd 3605 Edison Place Rolling Meadows IL 60008 U S A 1 1 2 Service commercial T l 847 394 5700 Fax 847 394 0409 sales spartanics com 1 1 3 Service technique T l 847 394 5700 Fax 847 394 9349 service spartanics com 1 1 4 World Wide Web Http www spartanics com 34 9000CE F 1 1 10 2002 Spartanics 1 2 S curit 1 2 1 1 2 2 1 2 3 34 9000CE F G n ralit s Responsabilit s Mod le TRI AX 334 Introduction Cet appareil est conforme aux r gles de s curit tablies Cependant son fonctionnement peut entra ner des risques si e Les consignes de s curit et de fonctionnement de ce manuel ne sont pas observ es e Cet appareil est utilis d autres fins que celles pour lesquelles 1l a t con u Le fabricant doit s assurer que le mat riel est livr en parfait tat de fonctionnement et conforme aux normes de s curit L entreprise utilisant l appareil doit s assurer que e cet appareil est utilis aux fins pour lesquelles il a t con u e le personnel re oit une formation ad quate e les utilisateurs disposent de l quipement de protection requis e seul un personnel autoris utilise l appareil e les consignes d ent2. e Avoir des r percussions sur la sant e Occasionner de graves blessures Prudence Indication d une situation dangereuse Si cette situation n est pas vit e elle peut occasionner e Des blessures l g res ou sans gravit e Des d g ts au niveau de l quipement Important Indication de consignes de travail particuli res Haute tension D signe des parties de l unit sujettes une tension potentiellement dangereuse 1 7 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Introduction 1 7 Identification du document 1 7 1 1 72 1 7 3 34 9000CE F D signation Exploitation Droits d auteur Manuel de l op rateur pour presse mat riaux d cor s R f 34 9000CE F Mod le TRI AX 334 Ce manuel a t compil conform ment aux dispositions de la directive CE pour les consignes d exploitation Les informations figurant dans ce manuel proviennent en partie des donn es brevet es et du droit de propri t de Spartanics Le but explicite de cette publication est d aider les utilisateurs installer ledit quipement Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de consultation ou de transmission sous quelque forme que ce soit sans l accord pr alable crit de Spartanics Spartanics 3605 Edison Place Rolling Meadows IL 60008 U S A Tous droits r serv s 1 8 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst
3. 34 9000CE F 2 9 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 2 18 Tables d extension R f rence Entr e 44 8340 Sortie 44 8350 Les tables d extension permettent de recevoir des mat riaux larges 34 9000CE F 2 10 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Configuration du bo tier d alimentation 3 Configuration du boi tier d alimentation Le bo tier d alimentation pr sente une tension en entr e allant de 200 480 VAC 50 60HZz qui est convertie en 120 VAC monophas pour alimenter l alimentation Attention Ne pas changer la configuration du c blage du c t pr c bl du transformateur Le transformateur est pr c bl en usine la tension requise par le client L lectricien installant l appareil doit s assurer que la tension d alimentation mesur e en entr e correspond la tension tablie en usine Se r f rer au sch ma de c blage bo tier d alimentation N 44 130ICE pour une configuration correcte des cavaliers de tension 34 9000CE F 3 1 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Installation 4 Installation 4 1 Installation du chariot et du support 4 1 1 Installation du chariot e Placer le m t dans l ouverture pr vue sur le chariot puis serrer l aide d une vis et d une rondelle e _Positionner un collier trier un pouce 25 mm au dessus de la table puis serrer l aide d une vis de 10 24x5 8 e Placer la monture de l alimentation sur le m t
4. Mod le TRI AX 334 Niveau de pr cision 0 005 pouces 0 13 mm ou mieux en fonction des marques d enregistrement Fourchette de correction Axe X 0 5 pouces 12 7 mm Axe Y 0 075 pouces 1 9 mm Axe R 5 milliradians soit 0 05 pouces 1 25 mm pour une largeur du mat riau de 10 pouces 250 mm 0 14 pouces 3 5 mm pour une largeur du mat riau de 28 pouces 710 mm Mat riau Type m tal plastique ou papier Epaisseur Mat riau en rouleau 0 010 pouce 0 25 mm 0 062 pouces 1 6 mm 0 002 pouces 0 05 mm d paisseur Largeur ruban ou rouleau 0 750 pouces 19 mm minimum 40 pouces 1 m tre maximum Longueur ruban 12 pouces 300 mm minimum Multiplicateur 0 250 pouces 6 3 mm minimum 40 pouces 1 m tre maximum Vitesse d alimentation Jusqu 24 pouces 600 mm par seconde Vitesse du cycle Jusqu 180 courses par minutes bas sur le multiplicateur Alimentation requise 220 480 VAC 50 60 Hz 350 VA I 9 1 6 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Introduction 1 5 Identification du syst me 1 5 1 Emplacement de la plaque signal tique 1 6 Manuel 1 6 1 34 9000CE F Symboles E Spartanics a Ca a Plaque signal tique Attention Indication d une situation potentiellement dangereuse Si cette situation n est pas vit e elle peut
5. N a 4 7 0 1 Indicateur Erreur d alimentation 1 S illumine pour indiquer un tat Erreur d alimentation Lorsqu on appuie dessus cela efface Erreur d alimentation 7 0 2 Indicateur Erreur de d tection 2 Indique un tat Erreur de d tection lorsqu il s illumine En appuyant dessus seulement en mode installation l alimentation bloquera le mat riau et r ajustera le mode enregistrer 7 0 3 Indicateur Limite de lots 3 Indique un tat Limite de lots En appuyant dessus l alimentation effacera le comptage des lots et l tat Limite de lots 7 0 4 Indicateur Spartanics 4 Il faut appuyer sur ce bouton pour activer les boutons fl ch s Register Adjust Ajuster les enregistrements 7 0 5 Indicateur jection 5 Utilis pour d gager tout le mat riau de l alimentation 7 0 6 Indicateur Avancer 6 Utilis pour d placer le mat riau pi ce par pi ce travers la matrice L indicateur s allume lorsque la fonction avancer est activ e 34 9000CE F 7 1 10 2002 Spartanics 7 0 7 34 9000CE F Mod le TRI AX 334 Bo tier distant Boutons fl ch s Ajuster les enregistrements Les six boutons fl ch s sont utilis s pour effectuer des ajustements pr cis de la position enregistrer La pi ce se d placera dans la direction indiqu e chaque fois que l on appuiera sur une fl che directionnelle Fl ches d ajustement des enregistrements Les six boutons fl ch s Ajuster les en
6. aux r glementations internationales nationales et r gionales concernant la s curit sur les lieux de travail et la pr vention des accidents Lire ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil Pour toute proc dure de maintenance ou de fonctionnement n cessaire mais non trait e dans ce manuel contacter le service technique Spartanics en premier lieu Avant la mise sous tension de l appareil v rifier syst matiquement l quipement de s curit ou les capots de protection Ne faire aucune modification ou changement non autoris sur l appareil Les accessoires pi ces de rechange ou pi ces d tach es d autres fabricants ne peuvent tre utilis s que s 1ls sont approuv s par Spartanics Avant d effectuer une maintenance r paration ou modification verrouiller l alimentation secteur pour viter que le courant ne soit remis par inadvertance Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans qu il ne soit correctement mis la terre conform ment la r glementation en vigueur Ne jamais faire fonctionner cet appareil s1 les protections de s curit sont mal install es ou si elles sont retir es Ne jamais faire fonctionner cet appareil dans un environnement explosif Ne jamais faire fonctionner cet appareil dans un lieu humide 1 3 10 2002 Spartanics 1 2 6 34 9000CE F Avertissements Mod le TRI AX 334 Introduction Avertissement Cet appareil fonctionne sur secteur Risq
7. avant et arri re ainsi que le bloc de montage de la matrice pour l ensemble de l alimentation 2 2 3 Kit d interface de la presse R f rence 34 1100 Le kit comprend un relais et un c ble qui assure l interface entre l alimentation et la presse 2 2 4 Bo tier lectrique R f rence 34 1300 Comprend un transformateur d adaptation des disjoncteurs de secteur et un c blage d interface assorti ET HIEH VOLTAEE 2 2 5 C ble pour bo tier lectrique 2 2 5 Le c ble connecte le bo tier d alimentation au bo tier lectronique 34 9000CE F 2 6 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 2 6 Capteur arri re R f rence 34 2500 Comprend un capteur ba onnette un c ble fibre optique et un dispositif lectronique d amplification du capteur 2 2 7 Alimentation R f rence 34 3000 Comprend les modules d entra nement X d entr e et de sortie et le capteur frontal 2 2 8 Montage de la matrice R f rence 34 3600 Comprend le tube de guidage les moteurs et le m canisme qui conduit le tube de guidage dans l axe Y et l axe R 2 2 9 Commutateur de la matrice R f rence 34 3610 Mont sur la matrice et signale l alimentation chaque fois que la matrice se ferme 34 9000CE F 2 7 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 2 10 Chariot R f rence 34 4000 Le chariot comprend un tiroir de rangement une table
8. l indicateur erreur d alimentation qui se trouvent sur le bo tier distant Appuyer sur RUN Ex cution puis maintenir enfonc le bouton de r imitialisation sur la monture de la matrice Lorsque le bouton d ajustement Y Stop est enclench l alimentation doit se faire librement Rel cher le bouton de r mitialisation et abaisser la manette du commutateur Toucher chaque bouton du menu sur l cran pour v rifier les changements d cran de chaque menu On doit entendre un bip pour chaque bouton sur le bo tier distant lorsqu on appuie dessus Appuyer sur le bouton rouge OFF pour couper l alimentation 5 2 V rification de l interface de la presse 34 9000CE F Mettre sous tension l alimentation et la presse r gler la presse en mode FEED Alimenter et v rifier que l alimentation est en mode CONTINUOUS Continu Appuyer sur RUN pour initialiser le mode RUN Ex cution pr senter un ruban de mat riau appuyer sur la p dale de commande pour calibrer la presse Le moniteur affichera Presse non aliment e ou Commutateur de matrice non actionn 5 1 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Affichages 6 Affichages 6 0 1 Pr marquage 6 0 2 Enregistrement des marques 6 0 3 Alimentation 6 0 4 Estampage 6 0 5 Presse 6 0 6 Matrice 6 0 7 Lot amp statistiques 6 0 8 Config 6 0 9 Ex cution 6 0 10 Installation 34 9000CE F 6 1 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Bo tier distant 7 Boitier distant ww
9. 2 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement 8 4 Corrections de l op rateur Pour effectuer des corrections mineures utiliser le contr le distance Pour ajuster l axe X utiliser les fl ches gauches et droites tout en appuyant sur le symbole Spartanics 34 9000CE F 8 6 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement Pour ajuster l axe Y utiliser les fl ches descendante et montante tout en appuyant sur le symbole Spartanics Pour ajuster l axe de Rotation utiliser les fl ches incurv es tout en appuyant sur le symbole Spartanics Pour avancer manuellement le ruban la prochaine pi ce utiliser le bouton Avancer Ne pas appuyer sur le symbole Spartanics 34 9000CE F 8 7 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement Pour vacuer manuellement un ruban utiliser le bouton Eject 34 9000CE F 8 8 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Mod le d ex cution avant la presse 9 Mod le d ex cution avant la presse e Un mod le d angles et de lignes est recommand pour les mat riaux bien que le logiciel d alimentation adapte diff rents types de marques e Nous recommandons une paisseur de ligne de 0 03 pouces 0 75 mm le minimum est de 0 02 pouces 0 5 mm e Nous recommandons un intervalle de 0 03 pouces 0 75 mm e Nous recommandons une hauteur de 0 25 pouces 6 4 mm pour le mod le e Le mod le doit tre imprim dans une couleur
10. D claration de conformit Nous soussignons Fabricant Spartanics Ltd 3605 Edison Place FRENCH Rolling Meadows Illinois 60008 USA T l phone 847 394 5700 Fax 847 394 0409 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Produit Tri Axis Strip Feed Alimentation par bande trois axes Model M334 est conforme aux normes suivantes S curit EN292 S curit des machines 1991 EN60204 1 Equipement lectrique des machines industrielles 1992 EMC EN50081 2 Emissions lectromagn tiaues Industrie lourde EN5501 1 Emissions lectromagn tiaues d auinements ISM EN50082 2 Immunit lectromagn tique Industrie lourde selon les provisions de la directive sur les machines 89 392 EEC la directive sur les basses tensions 73 23 EEC la directive CEE 92 31 EEC lorsqu il est install en stricte conformit aux consignes de s curit aux recommandations du CEE et mode d installation d finis dans la documentation qui l accompagne Signature autoris e a F 7 Authorized Representative Thomas Kleeman Vice President Engineering Date d mission Le O1 avril 2002 34 9000CE F 10 2002 M W a CE FRENCH Spartanics Manuel de l op rateur pour presse mat riaux d cor s Mod le TRI AX 334 SPARTANICS Mod le 334 Tri AXIS Feed Alimentation trois axes Manuel de l op rateur Edition CE Les informations figuran
11. ada enr taime ed noce des 1 4 Dispositifs de s curit 1 5 Equipement de protection 2 4413 Li ere 1 5 Donn es techniques 1 6 AO A ERE EAA EE EEE EE e 1 6 Niveau de precision 22 22 2e ae se ie riiki e nirea EEANN 1 6 Fourchette de Correction En aa rier aan ea cree ee 1 6 N S A EN EEEE E EEE EE EEEE TEETE E 1 6 Ee l EE E E E EE E E EE ETE E 1 6 Largeur ruban ou rouleau 22 22 1 1 6 Longueur TUDAN sesers netads pe cd a 1 6 Multiplicateni seer gasa a ce SE aS 1 6 Vitesse d alimentation 5 en cesse do om ce ces 1 6 NISSAN Cl ee E EREEREER 1 6 Alimentation requise 22 ses essieu se certes 1 7 Identification du syst me 1 7 Emplacement de la plaque signal tique 1 7 NA E E E 1 7 DOS E E EE E A 1 7 Identification du document 1 8 DO EEEE AG Ea ERAN S 1 8 SD AO 1 8 Dros ADS Eea E a aE E 1 8 Deballage et composants du syst me 2 1 34 9000CE F 1 1 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 DEA E E E 2 1 D ballage du CAO 22 2 1 Pi ces dans le tiroir du CAO 2 2 2 Configuration du boitier d alimentation 3 1 Installation 4 1 Installation du chariot et du support 4 1 Installation du chanol eassa e a a a A E E A a 4 1 Fixation de l alimentation au support 4 2 Connexion CAD kuai asaan 4 5 Connexio
12. au dessus du premier collier puis serrer le deuxi me collier quatre pouces 10 cm du haut du m t e Ancrer la monture trier de l cran tactile au dessus du deuxi me collier 34 9000CE F 4 1 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Installation 4 1 2 Fixation de l alimentation au support e Assembler les deux montures de capteur sur le socle 34 9000CE F 4 2 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Installation e Fixer l alimentation sur le bloc de montage l aide de deux boulons 5 16 18 34 9000CE F 4 3 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Installation e Placer le module d entr e du c t droit du tube de guidage et le module de sortie gauche puis les fixer l aide des boutons de verrouillage qui se trouvent sous chaque module e Fixer les capteurs avant et arri re aux montures des ba onnettes 34 9000CE F 4 4 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Installation 4 2 Connexion du c ble 4 2 1 Connexion du c ble du moteur des axes R Y Connecter le c ble au bas du module de sortie 4 2 2 Connexion du commutateur de la matrice A l aide d un crou et d une rondelle fixer le commutateur sur la tige filet e droite ou gauche lesquelles se trouvent sur la glissi re de la monture puis brancher le connecteur du commutateur l arri re du module d entr e 34 9000CE F 4 5 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Installation 4 2 3 Connexion du bo tier lectronique e Reti
13. d enregistrement des plus nettes avec le meilleur contraste possible e La zone de la fen tre doit tre exempte de toutes marques l exception du mod le enregistrer 0 500 in 13 mm 0 030 in lt l 0 75 mm l een 34 9000CE F 9 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Sch mas 10 Sch mas Les sch mas suivants sont compris dans ce manuel e _34 3001CE Sch ma de l unit alimentation Schematic Feed Assy e 34 6001CE Sch ma du bo tier lectronique Schematic Electronic Package e 34 7001CE Sch ma du bo tier du contr leur Schematic Controller Housing e 44 1301CE Sch ma du bo tier d alimentation Schematic Power Box 34 9000CE F 10 1 10 2002
14. de travail et une monture temporaire pour le m canisme d alimentation Il soutient l cran tactile et le bo tier lectronique lors du fonctionnement 2 2 11 Bo tier lectronique R f rence 34 6000 Log dans un coffret de b tis 4U Contient les amplificateurs de force motrice l alimentation lectrique et le microprocesseur qui contr le directement l alimentation 2 2 12 Ecran tactile R f rence 34 7000 Se compose d un ordinateur de type PC d un affichage sur cran tactile couleur et d un lecteur de disquette 3 5 pouces C est la premi re interface de l op rateur vers le syst me d alimentation 2 2 13 Bo tier distant Part Number 34 500 Le bo tier distant comprend des interrupteurs et des indicateurs qui reproduisent certaines des commandes les plus importantes du PC de contr le 34 9000CE F 2 8 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 2 14 C blage d interconnexion de l cran tactile R f rence 34 7600 Le c ble connecte l cran tactile l unit lectronique 2 2 15 Guide bande R f rence 34 8400 Le guide bande fournit du mat riel suppl mentaire contr l dans la matrice 2 2 16 P dale de commande R f rence 83 0030 La p dale de commande sert d marrer et arr ter la presse 2 2 17 Socle de l alimentation R f rence 34 0004 Le socle soutient l unit d alimentation sur un tabli ou une tag re de stockage
15. me 2 D ballage et composants du syst me 2 1 D ballage L installation de cet quipement ne peut tre effectu e que par le personnel qualifi du fabricant le personnel form et autoris par le fabricant ou par un personnel qualifi et agr autoris par le client 2 1 1 D ballage du chariot 34 9000CE F 2 1 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 1 2 Pi ces dans le tiroir du chariot 34 9000CE F 2 2 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 1 3 Ecran tactile M E iml E E 2 1 4 Montage de la matrice 3 axes commutateur et pi ces de la matrice 34 9000CE F 2 3 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 1 5 Bo tier d alimentation support c ble d alimentation et p dale de commande 2 1 6 Montage de la matrice 3 axes 34 9000CE F 2 4 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 1 7 Emballage du bo tier lectronique 34 9000CE F 2 5 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 D ballage et composants du syst me 2 2 Identification des composants du syst me 2 2 1 Kit d accessoires R f rence 24 0015 Le kit comprend des petits outils fusibles agrafes et pi ces d tach es 2 2 2 Kit de modification de la matrice R f rence 34 0030 Trois kits constitu s de cavit s qui d tiennent les capteurs de ba onnette
16. n du c ble du moteur des axes R Y 4 5 Connexion du commutateur de la matrice 4 5 Connexion du bo tier lectronique 4 6 Verifications du fonctionnement 5 1 Alimentation et v rification du fonctionnement 5 1 V rification de l interface de la presse 5 1 Affichages 6 1 P CDAAQUAD Sd dede dodo done Lo on 6 1 Enregistrement d s Margs 20 D dau once cou 6 1 AlmEM al Ois s iiaeaa a O a a a EE aE e a EREE S N a 6 1 SOA EEEE E E 6 1 POS E E E E E EEE E E T E E E 0 6 1 WOE e TEETE EEEE EEEE E E EEE EEE EEE E 6 1 Lot amp statistiques siris nrs essit ramk ttr ipera Aripi nEn aini 6 1 COS a oo 6 1 ESeCU ON ee deco A 6 1 a EEEE E E T E E OE E EE E 6 1 Bo tier distant 7 1 Indicateur Erreur d alimentation Le 2 20 222 1 2 2 7 1 Indicateur Erreur d d tection 2 sssrenrr ertr ka EErEE S E FaR 7 1 Indicateur Limite d lo dus RER 7 1 Indicateur Spartanis a EEEE Ea e aa 7 1 Indicateur jection 5 7 1 Indicateur ARS Enan a n 7 1 Boutons fl ch s Ajuster les enregistrements 7 2 Fonctionnement 1 D A LC UT E E E E E E E EE 8 1 34 9000CE F 1 11 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Montado IY OC eerror urner rrea kepr EENE A S 8 1 Alimentation du syst me 8 1 Corrections de l op rateur
17. registrements sont utilis s pour effectuer des ajustements pr cis de la position enregistrer La pi ce se d placera de 0 001 pouces 0 025 mm dans la direction indiqu e chaque fois que l on appuiera sur une fl che directionnelle Le mode anglais est de 0 001 pouces 0 025 mm par coup En mode m trique le mouvement est de 0 01 mm 0 004 pouces par coup Ces fl ches sont reproduites sur l cran d ex cution Le bouton Spartanics doit tre maintenu enfonc pour activer ces boutons 7 2 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement S Fonctionnement 8 1 Syst me type 8 3 Alimentation du syst me Appuyer sur le bouton ON bouton vert S affiche Toucher l cran pour continuer 34 9000CE F 8 1 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement Toucher l cran Puis appuyer sur run ex cuter sur l cran L alimentation est pr te fonctionner Charger le ruban du c t alimentation 34 9000CE F 8 2 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement L alimentation prend le ruban et le positionne sous la matrice 34 9000CE F 8 3 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement Appuyer sur la p dale de commande Le mat riau avance automatiquement et est estamp 34 9000CE F 8 4 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Fonctionnement Eteindre l alimentation lorsqu on a termin 34 9000CE F 8 5 10 200
18. rer les quatre rondelles et vis de la section du chariot o le bo tier lectronique sera install e Ins rer le bo tier dans le chariot poign es tourn es GS vers l ext rieur puis serrer l aide de vis et de SF Spartanics TR AX 334 rondelles e Connecter l cran tactile au bo tier lectronique l aide du c ble de l cran tactile e Connecter la p dale de commande au bo tier d alimentation e Connecter le bo tier distant l cran tactile puis serrer les vis e Placer le guide bande sur la glissi re de la monture de la matrice puis serrer l aide des vis de montage e Connecter le c ble du bo tier d alimentation au connecteur d alimentation sur le bo tier lectronique 34 9000CE F 4 6 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 V rifications du fonctionnement 5 V rifications du fonctionnement 5 1 Alimentation et v rification du fonctionnement Appuyer sur le bouton vert ON sur l cran tactile attendre que l cran termine son cycle de d marrage Toucher l cran pour afficher le menu principal Appuyer sur SETUP Installer ce qui imitialisera les roues de guidage l indicateur de contr le et le mini capteur s illuminent avant d afficher l cran d installation Appuyer sur RESET R initialiser ce qui arr tera les roues de guidage et affichera nouveau le menu principal Appuyer sur SETUP puis EJECT pour enclencher l alimentation et faire clignoter la diode du module d entr e et
19. retien requises sont respect es Le personnel utilisant l appareil doit s assurer que e fonctionnement et muni de tous les dispositifs de s curit e le charg de la s curit est imm diatement inform de tout v nement susceptible d affecter la s curit e aucune personne non autoris e ne se trouve proximit de l appareil en fonctionnement e les quipements de protection et de s curit n cessaires sont utilis s et entretenus e l appareil et l aire d exploitation sont entretenus Crit res requis pour les op rateurs Toutes les personnes impliqu es dans le fonctionnement de cet appareil doivent e avoir l ge l gal pour faire fonctionner ce type de mat riel e avoir re u une formation sur le fonctionnement de cet appareil 1 2 10 2002 Spartanics 1 2 4 1 25 34 9000CE F Mod le TRI AX 334 Introduction e avoir lu et compris toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement dans ce manuel avoir lu et compris toutes les r glementations r gionales et nationales r gissant l utilisation de ce type de mat riel Les personnes en formation ne peuvent travailler sur cet appareil que sous la supervision d un op rateur exp riment Proc dures en cas de dysfonctionnement R gles de s curit En cas de dysfonctionnement couper le courant et contacter le personnel technique qualifi Le fonctionnement de cet appareil doit tre conforme
20. t dans la pr sente sont cens es tre pr cises et fiables Toutefois Spartanics d cline toute responsabilit en cas de dommages directs et indirects r sultant d erreurs d omissions ou de divergences entre ce manuel et le produit Afin de montrer l quipement en d tail ce manuel peut le pr senter sans protections ou capots Pour toute utilisation courante ne jamais faire fonctionner l quipement sans capots ou protections et ne pas tenter de les modifier les m canismes de s curit doivent toujours tre op rationnels Spartanics Ltd se r serve le droit de changer de sp cifications sans pr avis Pour toute information qui ne se figurerait pas dans ce manuel contacter le service technique Spartanics Spartanics est une marque d pos e de Spartanics Ltd Rolling Meadows Illinois 34 9000CE F 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Table of Contents D claration de conformit 0 0 Introduction 1 1 DD a E 1 1 CSS a aE E EEEE EE E E E EE E E EEE E 1 1 Seryice COMME LCA a E da ram too non 1 1 Service techni 2 ana en ne ro io ie 1 1 Word Wide NO a ee ee dd ee ce eo ce 1 1 SOOO prerie rererere ESEE EEFE Er Ea 1 2 CSS ASS ee E E 1 2 Re sp nsabilii Ss ane amuse des codec ete cos 1 2 Crit res requis pour les op rateurs 225 es dissem 1 2 Proc dures en cas de dysfonctionnement 1 3 Regles d SECHS a aa ed do eut E a 1 3 Avertissements 42 2 mere d
21. ues potentiels Danger d lectrocution Mesures de s curit Les bo tiers contenant des composants lectriques des circuits de contr le et de distribution ne peuvent tre ouverts que par le personnel autoris Attention Actions de serrage manuelles ou automatiques Risques potentiels Blessures par compression ou par pincement sous presse de maintien de mat riau ou dans les zones de pincement d outils Mesures de s curit e Ne pas faire fonctionner la presse sans les protections de s curit e Ne pas placer de mat riaux inappropri s dans la zone de la matrice e Ne pas faire fonctionner la presse si d autres personnes se trouvent proximit de la machine Attention Des corps trangers peuvent tre projet s de la zone de serrage ou de la matrice Risques potentiels Blessures du visage des mains ou autres parties du corps dues aux projections d objets Mesures de s curit Porter des lunettes et gants de s curit ou d autres protections 1 4 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Introduction 1 3 Dispositifs de s curit 1 3 1 Equipement de protection e V tements de travail ajust s e Lunettes de s curit e Gants 34 9000CE F 1 5 10 2002 Spartanics Mod le TRI AX 334 Introduction 1 4 Donn es techniques 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 4 8 1 4 9 1 4 10 1 4 11 34 9000CE F Mod le
Download Pdf Manuals
Related Search