Home

Pressure Washer Operator`s Manual

Contents

1. 1 Tirez la bague du raccord rapide et retirez la buse qui est d j en place Rangez les buses dans le support fix la rallonge de buse AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener a une amputation e Ne changez JAMAIS les buses sans avoir d abord enclench le verrou de la d tente du pistolet de pulv risation e NE tournez PAS les buses pendant la pulv risation 2 Choisissez la buse d sir e e Pour un rin age d licat prenez la buse blanche 40 e Pour r curer une surface choisissez la buse jaune 15 ou la rouge 0 e Pour appliquer un produit d tergent s lectionnez la buse noire Conseils d utilisation e Tirez la bague ins rez la nouvelle buse puis rel chez la bague V rifiez si la buse est correctement install e en tirant dessus e Pour obtenir un nettoyage optimal gardez la buse une distance de 8 24 pouces de la surface nettoyer Si la buse est trop pr s vous risquez d endommager la surface nettoyer e NE vous approchez PAS moins de 6 pouces lors du nettoyage de pneus Application de d tergent ATTENTION Les produits chimiques peuvent entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels e Ne JAMAIS utiliser de liquide caustique avec le nettoyeur haute pression e Utilisez SEULEMENT des d tergents savon
2. 2 Check that high pressure hose is tightly connected to spray gun and pump See Assembly section 3 Make sure unit is in a level position 4 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 5 Turn ON the water press red button on the gun and squeeze the trigger to purge the pump system of air and impurities 6 Place colored quick connect spray tips in slots on holder that s attached to nozzle extension 7 Attach nozzle extension to spray gun Tighten by hand 22060 how A A gt 8 Choose spray tip you want to use and insert it into nozzle extension See How to Use Spray Tips 11 NOTICE Before starting the pressure washer be sure you are Wearing Safety goggles as described below WARNING Risk of eye injury Spray can splash back or propel objects e Always wear safety goggles when using this equipment or in vicinity of where equipment is in use e Before starting the pressure washer be sure you are wearing adequate safety goggles e NEVER substitute safety glasses for safety goggles 9 When starting engine position yourself as recommended and start engine according to instructions given in engine operators manual Also see operating instructions tag located on the pressure washer A WARNING Starter cord ki
3. 19 GARANTIE DU PROPRI TAIRE DE NETTOYEUR HAUTE PRESSION DIAMOND partir du 1 er novembre 2009 la pr sente garantie remplace toute garantie non dat e et toute garantie dont la date est ant rieure au 1 er novembre 2009 GARANTIE LIMIT E Briggs amp Stratton Power Products Group LLC r parera ou remplacera sans frais toutes pi ces d fectueuses de la nettoyeur pression comportant un vice de mat riau ou un d faut de fabrication ou les deux En vertu de la pr sente garantie les frais de transport des produit soumises pour r paration ou remplacement sont la charge de l acheteur La pr sente garantie sera en vigueur durant les p riodes stipul es ci dessous et est assujettie aux conditions stipul es ci dessous Pour obtenir des services en vertu de la garantie veuillez consulter notre Outil de recherche d un Service apr s vente agr au BRIGGSandSTRATTON COM afin de trouver un distributeur de service apr s vente agr dans votre r gion IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT CELLES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A UNE P RIODE D UN AN PARTIR DE LA DATE D ACHAT OU JUSQU LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXCLUE LA RESPONSABILITE POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS EST EXCLUE DANS LA MESURE O UNE TELLE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI Certains tats provinces ou pays n autorisent aucune restrictio
4. Pressure Washer Operator s Manual LL ANZ 2 Wl A GUN lt Ty 4 4 N This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 Testing and Rating Performance of Pressure Washers BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC AAI Manual 31064965 Revision 248400747254 0 Thank you for purchasing this quality built Briggs amp Stratton pressure washer We are pleased that you ve placed your confidence in the DIAMOND brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your Briggs amp Stratton pressure washer will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with pressure washers and how to avoid them Because Briggs amp Stratton does not necessarily know all the applications this pressure washer could be used for it is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference This pressure washer requires final assembly before use Refer to the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedures Follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find Briggs amp Stratton support and service for your pressure washer C
5. BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS sont des marques d pos es de Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee WI USA 2 www diamondpowerproducts com Table des Mati res S curit de l op rateur 4 Description de quipement 4 Renseignements importants de s curit 4 Assemblage T D ballage du nettoyeur Fixez la poign e et le panneau d affichage 7 Ajout de l huile moteur et du combustible 8 Raccorder le tuyau et la source d eau la pompe 9 Liste de v rifications avant de d marrer le moteur 9 Fonctions commandes 10 DEA 11 Emplacement de la nettoyeur pression 11 Mettre votre nettoyeur pression en marche 11 Comment arr ter votre nettoyeur pression 12 Comment utiliser les buses 13 Application de d tergent 13 Rincer le nettoyeur pression 14 Tube de siphonnement du d tergent 14 Syst me de refroidissement automatique surpression thermique 14 11 LC RP 19 Recommandations g
6. THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW Some States or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Consumer Use 2 years Commercial Use 90 days Second year parts only The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once equipment has experienced commercial use it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS amp STRATTON PRODUCTS SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE
7. Tube filtre de siphonnement du d tergent Utilisez pour Siphonner les detergents sans risque d endommagement pour le nettoyeur haute pression dans le jet basse pression 10 L Interrupteur Moteur R glez cet interrupteur sur On avant de d marrer le moteur R glez l interrupteur sur Off pour arr ter le moteur M Prise d eau Branchement pour le tuyau d arrosage N Prise haute pression Vous permet de brancher le tuyau haute pression Pompe D veloppe une pression lev e R Syst me de refroidissement automatique Fait circuler l eau dans la pompe lorsqu elle atteint 51 68 C 125 155 F L eau chaude s coulera de la pompe sur le sol syst me emp che la pompe interne de S Filtre air Filtre de type sec qui limite la quantit de poussi res et de salet s dans le moteur R servoir d essence Remplissez le r servoir avec de l essence ordinaire sans plomb Laissez toujours de la place pour l expansion de l essence Articles non montr s Bouchon de remplissage Jauge d huile V rifiez le niveau d huile remplir et videz l huile moteur ici tiquette de donn es sous la plaque de fond Indique le num ro de mod le et de s rie du nettoyeur haute pression Veuillez avoir ces renseignements sous la main lors d appel de service www diamondpowerproducts com Op ration Si vous prouvez des probl
8. fall e pressure washer from a stable surface e Be extremely careful if you must use the pressure washer from a ladder scaffolding or any other similar location e Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back 4 Apply a high pressure spray to a small area then check the surface for damage If no damage is found it is okay to continue cleaning 5 Start at the top of the area to be rinsed working down with same overlapping strokes as you used for washing and applying detergent 14 Cleaning Detergent Siphoning Tube If you used the detergent siphoning tube you must flush it with clean water before stopping the engine 1 Place detergent siphoning tube filter in a bucket full of clean water 2 Remove high pressure spray tip from nozzle extension 3 Select and install black detergent spray tip following instructions How to Use Spray Tips 4 Flush for 1 2 minutes 5 Shut off engine following instructions How to Stop Pressure Washer and turn off water supply 6 ALWAYS point spray gun in a safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure NOTICE Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to seriou
9. n rales 15 Entretien du nettoyeur pression 15 Entretien du 17 Apres chaque utilisation 17 Entreposage pour l hiver 18 Entreposage long terme 18 D pannage 19 Garanties 20 Garantie du propri taire d une nettoyeur pression 20 Caract ristiques 22 Caract ristiques du produit 22 Pi ces d entretien courant 22 Fran ais S curit de l op rateur Description de quipement Lisez avec soin ce manuel et familiarisez vous LL avec votre nettoyeur pression Connaissez ses applications ses limitations et les dangers qu il implique nettoyeur haute pression fonctionne 100 16 2 213 7 bars et un d bit allant jusqu 8 7 litres 2 3 gallons par minute Ce syst me r sidentiel de haute qualit est dot d une pompe came axiale avec pistons en acier inoxydable d un syst me de refroidissement automatique d un syst me de siphonnement du d tergent d une rallonge de buse avec raccord de connexion rapide un assortiment de buses avec raccord de connexion rapide
10. pump action Follow these procedures after every use 1 Shut off engine turn off water supply point gun ina Safe direction press red button and squeeze trigger to relieve trapped pressure and let engine cool A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is Stopped and water is disconnected which can cause injury e Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized e ALWAYS point spray gun in safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine 2 Disconnect hose from spray gun and high pressure outlet on pump Drain water from hose gun and nozzle extension Use a rag to wipe off the hose 3 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about six times This should remove most liquid in pump 4 Store unit in a clean dry area 5 If storing for more than 30 days see Long Term Storage on next page A WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK e Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can i
11. s il n est pas vit pourrait causer la mort ou des blessures graves Le mot signal ATTENTION indique un risque qui s il n est pas vit pourrait causer des blessures mineures ou mod r es Le mot AVIS est utilis pour les pratiques qui ne sont pas reli es aux blessures personnelles AVERTISSEMENT L chappement du moteur de produit contient des produits chimiques que l Etat de Californie consid re comme causant le cancer des d formations la naissance ou d autres dangers concernant la reproduction AVERTISSEMENT Ce produit contient du plomb et des compos s de plomb produits chimiques reconnus par l Etat de la Californie comme causant des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction Nettoyez vous les mains apr s la manipulation de ce produit www diamondpowerproducts com AVERTISSEMENT Le nettoyeur pression lorsqu il fonctionne produit du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore L inhalation du monoxyde de carbone peut causer des maux de t te de la fatigue des tourdissements le vomissement de la confusion des crises pileptiques des naus es l vanouissement ou la mort Certains produits chimiques et d tergents peuvent tre nocifs en cas d ingestion ou d inhalation et peuvent provoquer des naus es un vanouissement ou un empoisonnement Faites fonctionner le nettoyeur pression SEULEMENT l ext rieur vi
12. t trait e avec un stabilisateur d essence vous devez la vidanger dans un contenant approuve Faites tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque d essence L utilisation d un stabilisateur d essence dans un contenant approuv est recommand e pour conserver la fraicheur 18 Entreposage du moteur Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour obtenir des instructions concernant la pr paration du moteur pour l entreposage Protection de la pompe Utilisez PumpSaver pour traiter la pompe contre les dommages caus s par de d p ts min raux ou le gel Vous pr viendrez ainsi les dommages caus s par le gel et lubrifierez les pistons et les joints AVIS PumpSaver est un accessoire disponible en option II n est pas fourni avec le nettoyeur pression Contactez le d taillant agr de service apr s vente situ le plus pres de chez vous pour vous procurer PumpSaver AVIS Vous devez prot ger votre appareil contre le gel e Si vous ne le faites pas vous pouvez causer des dommages irr versibles votre pompe qui la rendront inutilisable e Les dommages caus s par le gel ne sont pas couverts par la garantie Pour utiliser PumpSaver assurez vous que le nettoyeur haute pression est en position d arr t d branch de l alimentation d eau Veuillez lire les directives et les avertissements mentionn s sur le contenant de PumpSaver Autres directives 1 N entreposez PAS d essence d
13. un boyau de 7 6 m 25 pi ultrar sistant et plus encore Tout a t mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient exactes et jour Cependant nous se r serve le droit de changer d alt rer ou d am liorer le produit n importe quel moment sans avis pr alable Le Syst me de contr le de l mission du nettoyeur pression est garanti pour des normes tablies par L Agence de protection de l environnement et le California Air Resources Board Renseignements importants de s curit Symboles de s curit et leur signification gt 27 Emanations Toxiques Surface Chaude gt Surface Glissante Chute Objets volant 4 Wy Feu Explosion 2 Choc Electrique Injection Fluide af E Manuel d Utilisation n Br lures chimiques Effet de Recul Parties en mouvement Le symbole d alerte de s curit indique un risque potentiel de blessure personnelle Un mot signal DANGER ATTENTION ou AVERTISSEMENT est utilis avec un symbole d alerte pour vous indiquer le degr ou le niveau du risque Un symbole de s curit peut tre utilis pour repr senter le type de risque Le mot signal AVIS est utilis pour traiter les pratiques qui ne sont pas reli es aux blessures personnelles Le mot signal DANGER indique un danger qui s il n est pas vit causera la mort ou des blessures graves Le mot signal AVERTISSEMENT indique un risque qui
14. une saison l autre moins qu elle ne soit trait e tel que d crit dans Protection du syst me d alimentation 2 Remplacez le contenant essence s il commence rouiller Un carburant contamin peut causer des probl mes de moteur 3 Couvrez l appareil l aide d une housse de protection ad quate qui ne retient pas l humidit AVERTISSEMENT Les couvertures de rangement peuvent tre inflammables e NE placez JAMAIS une couverture de rangement sur un nettoyeur pression e Laissez l appareil refroidir suffisamment avant de placer la couverture de rangement dessus 4 Entreposez la nettoyeur pression dans un endroit propre et sec www diamondpowerproducts com D pannage Probl me La pompe a les probl mes suivants pas de pression pression irr guli re pressure claquement perte de pression faible d bit Cause Buse basse pression install e Entr e d eau bloqu e Pas assez d eau qui arrive Tuyau d entr e tortill ou avec fuites Filtre de tuyau bouch Correction 1 Replacez la buse par la buse haute pression D gager l entr e d eau Fournir un d bit ad quat Redresser le tuyau boucher la fuite V rifier et nettoyer le filtre du tuyau d entr e d eau Eau plus de 100 F 6 Ayez une eau plus froide Tuyau de sortie bloqu ou avec fuites 7 D bloquez le tuyau de sortie Le pistolet fuie 8 Remplacer le pistolet La buse
15. INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper installation Similarly the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the pressure washer or engine has been removed or the equipment has been altered or modified During the warranty period the Authorized Service Dealer at its option will repair or replace any part that upon examination is found to be defective under normal use and service This warranty will not cover the following repairs and equipment Normal Wear Outdoor Power Equipment like all mechanical devices needs periodic parts and service to perform well This warranty also does not cover normal maintenance such as air filters adjustments fuel system cleaning and obstruction due to chemical lime dirt and so forth Installation and Maintenance This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation or alteration a
16. T Lisez ce manuel d utilisation ainsi que les r gles de s curit avant de faire fonctionner votre nettoyeur pression L Comparez les illustrations avec votre nettoyeur pression pour vous familiariser avec l emplacement des diff rents boutons et r glages Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure WS Fe Pistolet de pulv risation Un dispositif de d tente permet de contr ler le jet d eau sur la surface nettoyer Le pistolet est muni d un verrou de s curit B Buses D tergent 0 15 et 40 pour les diff rentes applications de nettoyage haute pression Tuyau haute pression Raccordez une extr mit la pompe eau et l autre au pistolet de pulv risation D Etiquette Avertissement Directives d utilisation Identifie les risques et la proc dure appropri e pour le d marrage et l arr t du nettoyeur a haute pression E Rallonge de buse a raccord rapide Cette rallonge vous permet de changer les buses quatre mod les diff rents F Manette de pouss e Cette manette place le moteur en mode d marrage pour le lanceur et teint le moteur en marche G Levier d trangleur Utilis lorsque vous faites un d marrage froid du moteur H Robinet de carburant Utilis pour alimenter le moteur en essence ou pour couper l alimentation en essence du moteur J D marrage recul Utilis pour d marrer le moteur manuellement
17. and secure 3 Check that oil has been added to proper level in the engine crankcase 4 Add proper fuel to fuel tank 5 Check for properly tightened hose connections 6 Check to make sure there are no kinks cuts or damage to high pressure hose 7 Provide a proper water supply at an adequate flow Features and Controls L Read this Operator s Manual and safety rules before operating your pressure washer Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save this manual for future reference lt Spray Gun Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device Includes trigger lock B Spray Tips Detergent 0 15 and 40 for various high pressure cleaning applications C High Pressure Hose Connect one end to water pump and the other end to spray gun D Warning Operating Instructions Tag Identifies hazards and proper procedure to start stop pressure washer E Nozzle Extension with Quick Connect Allows you to switch between four different spray tips F Throttle Lever Sets engine in starting mode for recoil Starter G Choke Lever Prepares a cold engine for starting H Fuel Valve Used to turn fuel supply on and off to engine J Recoil Starter Used for starting the engine manually K Detergent Siphoning Tube Fi
18. d eau ouverte e Vous devez suivre cet avertissement au risque d endommager la pompe 5 Ouvrez l eau appuyez sur le bouton rouge du pistolet et sur la d tente pour purger la pompe de l air et des impuret s qui s y trouvent 6 Placez les buses raccord rapide leur emplacement appropri sur le support reli la rallonge de buse gt 7 Fixez la rallonge du gicleur au pistolet pulv risateur Serrez manuellement 2 D TU 8 Choisissez la buse que vous voulez utiliser tirez la bague de la rallonge de buse ins rez la buse puis rel chez la bague V rifiez si la buse est correctement install e en tirant dessus Consultez la section Comment utiliser les buses AVIS Avant de d marrer le nettoyeur haute pression assurez vous de porter des lunettes de s curit tel que d crit ci dessous AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets Portez toujours des lunettes de s curit a ration indirecte contre les produits chimiques sp cifi es conformes ANSI 287 1 lorsque vous utilisez Ou que vous vous trouvez proximit de cet appareil N utilisez JAMAIS de lunettes de s curit ou de lunettes de s curit pour condition s che au lieu de lunettes de s curit a ration indirecte Fran ais 11 9 Lors du d marrage du moteur placez vous tel que recommand et d marrez le moteur conform ment aux instruction
19. haute pression Saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d viter les risques de blessures entra n s par les effets de recul 14 4 Appliquez le jet a haute pression sur une petite surface puis v rifiez la pour voir si elle n est pas abim e Si elle n est pas abim e vous pouvez continuer 5 Commencez en haut de l endroit que vous devez rincer en descendant avec les m mes mouvements qui se chevauchent comme lorsque vous avez nettoy Tube de siphonnement du d tergent Si vous utilisez le tube de siphonnement du d tergent vous devez le rincer l eau propre avant d arr ter le moteur 1 Placez le siphon filtre d injection de produits chimiques dans un seau rempli d eau 2 Retirez la buse haute pression de la rallonge de buse 3 S lectionnez et installez la buse noire de d tergeant selon les directives d crites dans la section Comment utiliser les buses 4 Rincez durant 1 2 minutes 5 Arr tez le moteur selon les directives Comment arr ter le nettoyeur pression et fermez l alimentation en eau 6 Dirigez TOUJOURS le pistolet pulv risation vers un endroit S curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression de l eau AVIS Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e AVERTISSEMENT Le j
20. la position en op rant la nettoyeur pression 12 AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener une amputation Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e ce qui peut causer des blessures e N autorisez JAMAIS des ENFANTS se servir du nettoyeur pression Gardez toujours le tuyau flexible haute pression raccord la pompe et au pistolet de pulv risation lorsque le syst me est SOUS pression N visez JAMAIS des personnes des animaux ou des plantes avec le pistolet pulv risateur NE verrouillez PAS le pistolet de pulv risation dans la position ouverte NE laissez PAS le pistolet de pulv risation sans surveillance alors que l appareil est en marche N utilisez JAMAIS un pistolet de pulv risation qui n est pas muni d un verrou d arme ou d un pontet install et en ordre de marche Assurez vous toujours que le pistolet de pulv risation les buses et les accessoires sont bien fix s AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du Le silencieux peut causer des br lures af 4 graves sons La chaleur et les gaz d chappement peuvent enflammer des mat riaux combustibles et les structures ainsi que causer des dommages au r servoir d essence et entra ner un incendie e NE touchez P
21. la rallonge de buse Utilisez un chiffon pour essuyer le tuyau 3 Videz la pompe de tout liquide en tirant sur la poign e du lanceur environ 6 fois Cette op ration devrait suffire pour enlever presque tout le liquide dans la pompe 4 Entreposez le nettoyeur dans un endroit propre et sec 5 Si vous remisez le nettoyeur durant plus de 30 jours consultez la section Entreposage long terme AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extr mement inflammables et WM explosives Le feu ou l explosion risque de provoquer des blessures graves pouvant tre fatales LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L ESSENCE OU UN QUIPEMENT AVEC UN R SERVOIR ESSENCE e Entreposez le loin des appareils de chauffage des fours des chauffe eau des s cheuses ou de tout autre appareil lectrom nager disposant d une veilleuse ou de toute autre source d inflammation risquant d enflammer les vapeurs d essence Fran ais 17 Entreposage pour l hiver AVIS Vous devez prot ger votre appareil contre le gel e Si vous ne le faites pas vous pouvez causer des dommages irr versibles votre pompe qui la rendront inutilisable e Les dommages caus s par le gel ne sont pas couverts par la garantie Pour prot ger l appareil contre le gel 1 R p ter des tapes 1 3 dans la section pr c dente Apr s Chaque Utilisation 2 Utilisez Pump Saver Mod le 6039 pour traiter votre pompe Ce produit vous permet de r duire les d
22. mes lors de l utilisation de votre nettoyeur haute pression veuillez appeler la ligne d aide du nettoyeur haute pression au 800 743 4115 Emplacement de la nettoyeur pression D gagement de la nettoyeur pression AVERTISSEMENT La chaleur et les gaz d chappement peuvent enflammer des 4 mat riaux combustibles et les structures ainsi que causer des dommages au r servoir d essence et entra ner un incendie e Laissez un d gagement d au moins 1 5 m 5 pi tout autour de la nettoyeur a pression y compris au dessus Placez la nettoyeur a pression dans un endroit bien ventil qui permet l limination des gaz d chappement mortels N installez PAS la nettoyeur a pression dans un endroit o les gaz d chappement A pourraient s accumuler et p n trer ou tre aspires dans un difice qui pourrait tre occup Assurez vous que les gaz d chappement ne puissent entrer par une fen tre une porte une prise d a ration ou une autre ouverture qui pourrait leur permettre de s accumuler dans espace restreint Tenez aussi compte des vents dominants et des courants d air au moment de choisir l endroit o vous installerez la nettoyeur pression AVERTISSEMENT Le nettoyeur pression lorsqu il fonctionne produit du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore L inhalation du monoxyde de carbone peut causer des maux de t te de la fatigue des tourdissements le
23. ou les signes de d t rioration du syst me de combustible comme un tuyau us ou spongieux des brides de serrage desserr es ou manquantes ou un r servoir ou un bouchon endommag R parez toutes les d fectuosit s avant d utiliser le nettoyeur pression Cet appareil est con u pour tre utilis uniquement avec des pieces Briggs amp Stratton approuv es Si l appareil est utilis avec des pi ces qui NE sont PAS conformes aux caract ristiques minimales tous les risques et responsabilit s incomberont a l utilisateur www diamondpowerproducts com Assemblage T Lisez le manuel de l op rateur en entier avant de L tenter d assembler ou d utiliser votre nouveau nettoyeur haute pression Votre nettoyeur pression doit tre assembl e et vous pourrez l utiliser apr s lavoir correctement remplie d huile et d essence recommand es Si vous avez n importe quels probl mes avec l assembl e de votre nettoyeur pression s il vous plait appeler le helpline de nettoyeur pression 800 743 4115 Si vous t l phonez pour obtenir de l aide veuillez avoir disponibles les renseignements du donn es tiquettent num ro de mod le de r vision et de s rie Consultez la section Commandes et fonctions de la nettoyeur pression pour conna tre l emplacement de l tiquette de donn es D ballage du nettoyeur pression 1 Enlevez tous les composants de la bo te d exp dition l exception du nettoyeur pre
24. pulv risation pour lib rer la haute pression 3 Enlevez la buse de l extr mit de la rallonge de buse 4 Utilisez un trombone pour d gager tout l ment pouvant obstruer la buse A 5 D tachez la rallonge du pistolet pulv risateur 16 un filtre d arriv e d eau Pour remplacer les joints toriques de votre nettoyeur consultez la feuille d instructions fournie avec le n cessaire AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener une amputation e Ne r parez JAMAIS des raccords non tanches l aide de scellant Remplacez le joint torique ou le joint d tanch it www diamondpowerproducts com Entretien du moteur Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour obtenir des instructions concernant l entretien du moteur ATTENTION vitez tout contact cutan prolong ou r p t avec l huile moteur usag e a t d montr que l huile moteur usag e risque de provoquer un cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire e Rincez consciencieusement les zones expos es avec de l eau et du savon GARDEZ HOS DE PORT E DES ENFANTS NE POLLUEZ PAS CONSERVEZ LE SURPLUS RAPPORTEZ L HUILE USAGEE AUX CENTRES DE RECYCLAGE Inspectez le silencieux et cran pare tincelles Inspectez s il a fissures corrosion ou outre
25. vomissement de la confusion des crises pileptiques des naus es l vanouissement ou la mort e Faites fonctionner le nettoyeur pression SEULEMENT l ext rieur e vitez que les gaz d chappement entrent dans un espace restreint par une fen tre une porte une prise d a ration ou toute autre ouverture e NE d marrez ni faites fonctionner un moteur l int rieur ou dans un espace ferm m me si les fen tres ou les portes sont ouvertes Mettre votre nettoyeur pression en marche Pour d marrer votre nettoyeur haute pression la premi re fois Suivez ces instructions pas pas Cette information qui vous aide mettre votre nettoyeur haute pression en marche s applique galement s il est rest sans fonctionner pendant au moins une journ e 1 Placer la rondelle de pression pr s d un hors de la source d eau capable d alimentation d eau un taux de flux plus grand que 3 3 gallons 12 5 par la minute et aucun moins que 20 PSI 1 38 BARS a la fin de rondelle de pression du tuyau de jardin 2 V rifiez que le tuyau haute pression est bien serr sur le pistolet pulv risateur et sur la pompe Consultez les illustrations de la rubrique Assemblage 3 V rifiez que l appareil est en position horizontale 4 Branchez le tuyau d arrosage la source d eau sur la pompe du nettoyeur pression AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le nettoyeur pression soit connect la source
26. you release it You should not be able to press the trigger without pressing the red button Replace spray gun immediately if it fails any of these tests 15 Nozzle Maintenance A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger may be caused by excessive pump pressure The principal cause of excessive pump pressure a Spray tip clogged or restricted with foreign materials such as dirt etc To correct the problem immediately clean the spray tip following these instructions 1 Shut off engine and turn off water supply 2 ALWAYS point spray gun in a Safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is Stopped and water is disconnected which can cause injury e Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized e ALWAYS point spray gun in safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine 3 Remove spray tip from end of nozzle extension 4 Use asmall paper clip to free any foreign material clogging or restricting spray tip A 5 Remove nozzle extension from spray gun 16 6 Using a garden hose remove additional de
27. AS aux pi ces chaudes et vitez le contact avec les gaz d chappement Laissez l quipement refroidir avant de le toucher Laissez un d gagement d au moins 1 5 m 5 pi tout autour de la nettoyeur a pression y compris au dessus L utilisation ou le fonctionnement d un moteur sur un terrain bois couvert de broussailles ou gazonn constitue une violation dans l Etat de la Californie en vertu de la section 4442 du California Public Resources Code moins qu il ne soit dot d un pare tincelles tel que d fini dans la section 4442 et maintenu en bon tat de fonctionnement II se peut que d autres Etats ou d autres comp tences f d rales aient des lois semblables Communiquez avec le fabricant le d taillant ou le concessionnaire original de l appareil afin d obtenir un pare tincelles con u pour le syst me d chappement install sur ce moteur Les pi ces de rechange doivent tre identiques aux pi ces d origine et tre install es la m me position Comment arr ter votre nettoyeur pression 1 Rel chez la d tente du pistolet de pulv risation et laissez le moteur tourner au ralenti durant deux minutes 2 Pour teindre le moteur suivez les instructions qui figurent dans le manuel d utilisation 3 Dirigez TOUJOURS le pistolet pulv risation vers un endroit S curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression de l eau AV
28. ILDREN DON T POLLUTE CONSERVE RESOURCES RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS Inspect Muffler and Spark Arrester Inspect the muffler for cracks corrosion or other damage Remove the spark arrester if equipped and inspect for damage or carbon blockage If replacement parts are required make sure to use only original equipment replacement parts A WARNING Contact with muffler area can result in serious burns af Exhaust heat gases can ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases e Allow equipment to cool before touching e Keep at least 5 feet 152 cm of clearance all sides of pressure washer including overhead It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts After Each Use Water should not remain in the unit for long periods of time sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze
29. INITIALE DE L ACHAT NOUS UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT COMME DATE DE REFERENCE POUR DETERMINER LA PERIODE DE GARANTIE PROPOS DE LA GARANTIE Nous acceptons de faire effectuer les r parations couvertes par la garantie et tenons nous excuser pour tout inconv nient subi Tout agent d un service apr s vente agr peut ex cuter les r parations couvertes par la garantie La plupart des r parations couvertes par la garantie sont trait es automatiquement cependant il arrive parfois que les demandes de service en vertu de la garantie soient non fond es Par exemple la garantie ne couvre pas les dommages caus s l quipement par une utilisation abusive par un manque d entretien p riodique durant l exp dition la manutention ou l entreposage ou en raison d une installation inad quate De m me la garantie sera annul e si la date de fabrication ou le num ro de s rie appos la nettoyeur pression ou au moteur a t enlev ou si l quipement a t chang ou modifi Durant la p riode de garantie le distributeur de service apr s vente agr r parera ou remplacera son gr toute pi ce qui apr s examen est trouv e d fectueuse la suite d une utilisation et d un entretien normaux La pr sente garantie ne couvre pas les r parations et les quipements suivants Usure normale Comme tout autre dispositif m canique les groupes lectrog nes d ext rieur n cessitent l entretien p riodique
30. IS Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e www diamondpowerproducts com AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener a une amputation Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e ce qui peut causer des blessures e Gardez toujours le tuyau flexible haute pression raccord la pompe et au pistolet de pulv risation lorsque le syst me est SOUS pression e chaque fois que vous arr tez le moteur dirigez TOUJOURS le pistolet vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression Comment utiliser les buses Le raccord rapide de la rallonge de buse vous permet de changer les quatre diff rentes buses Les buses peuvent tre chang es pendant que le nettoyeur haute pression est en marche alors que le verrou de la d tente du pistolet de pulv risation est engag Chacune des buses donne un jet diff rent tel qu indiqu ci dessus L usage pour s appliquer d tergent Haute Pression V 0 rouge W 40 blanche 15 jaune Pour changer les buses veuillez suivre les directives suivantes
31. Wisconsin 53201 0702 U S A 22 800 743 4115 www diamondpowerproducts com
32. a on de les viter Comme Briggs amp Stratton ne conna t pas n cessairement toutes les raisons pour lesquelles cette nettoyeur pression peut tre utilis e il est important de lire et de bien comprendre ces instructions avant de tenter de d marrer ou d utiliser cet quipement Conservez ces instructions pour r f rence future Cette nettoyeur pression exige un assemblage final avant utilisation Consultez la section Assemblage de ce manuel pour les directives sur les proc dures d assemblage finales Suivez ces instructions la lettre O nous trouver Vous n aurez jamais chercher bien loin pour trouver un centre de support et service Briggs amp Stratton pour votre nettoyeur pression Consultez les Pages Jaunes II y a plus de 30 000 distributeurs de service apr s vente agr s Briggs amp Stratton dans le monde qui offrent un service de qualit Vous pouvez aussi t l phoner au Service la client le de Briggs amp Stratton au 800 743 4115 ou communiquer avec eux par Internet l adresse BRIGGSandSTRATTON COM Pour toutes questions relatives au moteur veuillez communiquer avec American Honda Motor Company Inc au 800 426 7701 ou visiter www honda engines com pour trouver un distributeur de service Nettoyeur a pression Num ro de mod le ft ttt tl R vision Date d achat PELLICLE Droits d auteur 2009 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Tous droits r serv s
33. and nozzle extension assembly for wear e All maintenance in this manual and the engine operators manual should be made at least once each season e Once a year you should clean or replace the spark plug clean or replace the air filter A new spark plug and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer Please refer to your engine operators manual for more details Before Each Use 1 Check engine oil level Clean debris Check water inlet screen for damage Check high pressure hose for leaks Check detergent siphoning tube filter for damage Check spray gun and nozzle extension assembly for leaks 7 Rinse out garden hose to flush out debris Aa N Pump Oil Maintenance DO NOT attempt any oil maintenance on this pump This model does not require any pump oil maintenance The pump is pre lubricated and sealed from the factory requiring no additional lubrication for the life of the pump Pressure Washer Maintenance Clean Debris Daily or before use clean accumulated debris from cleaning system Keep linkage spring and controls clean Keep area around and behind muffler free from any combustible debris Inspect cooling air slots and openings on the pressure washer These openings must be kept clean and unobstructed Cleaning system parts should be kept clean to reduce the risk of overheating and ignition of accumulated debris e Use a damp cloth to
34. armful vapors A WARNING Risk of electrocution Contact with power source can cause electric pl shock or burn e NEVER spray near power source A WARNING Contact with muffler area can result in _ serious burns of Exhaust heat gases ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases e Allow equipment to cool before touching e Keep at least 5 feet 152 cm of clearance all sides of pressure washer including overhead It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts A WARNING Use of pressure washer can create puddles and slippery surfaces Kickback from spray gun can cause Operate pressure washer from a stable surface to fall The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces Be extremely careful if you
35. ater flow Straighten inlet hose patch leak Check and clean inlet hose screen Provide cooler water supply Clear blocks in outlet hose Replace spray gun 9 Clean spray tip Contact local service facility Insert detergent siphoning tube into detergent Clean or replace filter detergent siphoning tube Replace with low pressure spray tip Move throttle control to FAST position If engine still bogs down contact local service facility Fill crankcase to proper level Clean or replace air cleaner Fill fuel tank Drain fuel tank fill with fresh fuel Connect wire to spark plug Replace spark plug Drain fuel tank fill with fresh fuel Contact local service facility Replace air filter 19 DIAMOND PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICY Effective November 1 2009 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before November 1 2009 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair or replace free of charge any part s of the pressure washer that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON COM
36. ater pressure NOTICE Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected www diamondpowerproducts com A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is Stopped and water is disconnected which can cause injury e Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized e ALWAYS point spray gun in safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine How to Use Spray Tips The quick connect on the nozzle extension allows you to switch between four different quick connect spray tips Spray tips can be changed while pressure washer is running once Spray gun trigger lock is engaged The spray tips vary the Spray pattern as shown below Low Pressure W Black Use to apply chemical High Pressure W Y Follow these instructions to change spray tips 1 Pull back collar on quick connect and pull current Spray tip off Store spray tips in holder provided on the nozzle extension A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation e NEVER exchange spray tips without the trigger lock bei
37. au d affichage 1 Placez l assemblage de la poign e A sur le support de la poign e B reli l unit principale Assurez vous que les trous C de la poign e sont align s avec ceux du Support AVIS Vous devrez peut tre d placer lat ralement les supports de la poign e afin d aligner la poign e de fa on ce qu elle se glisse sur les supports de la poign e 2 Ins rez les boulons de carrosserie D dans les trous l arri re de l unit puis fixez un bouton en plastique partir de l avant de l unit Serrez la main Francais m 3 Placez le panneau d affichage A au dessus des trous de 5 Ins rez l autre crochet en L par le trou situ la poign e en regardant partir de l avant de l appareil directement en dessous du panneau d affichage du Poussez les trois agrafes dans les trous C jusqu c t droit la poign e en regardant de l avant de ce qu elles reposent sur le panneau d affichage l appareil Maintenez le crochet et fixez un bouton en plastique G depuis l int rieur de l unit Serrez la main 4 Ins rez le moule en broche du support de pistolet de Ajout de l huile moteur et du combustible pulv risation D par le trou situ du c t gauche de la Placez le nettoyeur pression sur une surface plane poign e en regardant de l avant de l appareil e Reportez vous au manuel d utilisation du moteur et Maintenez le moule en bro
38. bris by back flushing water through nozzle extension Back flush between 30 to 60 seconds 7 Reinstall spray tip into nozzle extension 8 Reconnect nozzle extension to spray gun 9 Make sure garden hose is connected to water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun and pump Turn on water 10 Start engine following instructions How to Start Your Pressure Washer 11 Test pressure washer by operating with each quick connect spray tip O Ring Maintenance Purchase an O Ring Maintenance Kit part number 6048 by contacting the nearest authorized service center It is not included with the pressure washer This kit includes replacement o rings rubber washer and water inlet filter Refer to the instruction sheet provided in the kit to service your unit s O rings A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation e NEVER repair leaking connections with sealant of any kind Replace o ring or seal www diamondpowerproducts com Engine Maintenance See the engine operators manual for instructions on how to properly maintain the engine CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals e Thoroughly wash exposed areas with soap and water KEEP OUT OF REACH OF CH
39. che et fixez un bouton en suivez les directives et les recommandations relatives plastique partir de l int rieur de l unit Serrez la AVIS Toute tentative de d marrer le moteur sans qu il ait t rempli avec l huile recommand e entra nera une panne de l quipement e Reportez vous au manuel d utilisation du moteur au sujet de l huile et du combustible e La garantie sera annul e si des dommages l quipement sont entra n s par le non respect de cette directive AVIS V rifiez souvent l huile lors du rodage du moteur Consultez les recommandations contenues dans le manuel d utilisation du moteur 8 www diamondpowerproducts com Raccorder le tuyau et la source d eau la pompe AVIS faites PAS marcher la pompe sans que le nettoyeur pression soit connect la source d eau ouverte e Vous devez suivre cet avertissement au risque d endommager la pompe AVIS Enlevez et jetez les bouchons d exp dition de la sortie haute pression de la pompe et de l admission de l eau avant de brancher les boyaux 1 D roulez le tuyau haute pression et fixez le la base du pistolet pulv risateur Serrez manuellement AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener une amputation e Ne connectez JAMAIS le boyau haute pression la ra
40. ckback rapid retraction can result in bodily injury Kickback will pull hand and Ve arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result e NEVER pull starter cord without first relieving spray gun pressure e When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback e After each starting attempt where engine fails to run always point spray gun in safe direction press red button and squeeze Spray gun trigger to release high pressure e Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back 10 Point spray gun a safe direction push the red button A to release the trigger lock and pull the trigger NOTICE Always keep the throttle lever in the Fast position when operating the pressure washer 12 A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is Stopped and water is disconnected which can cause injury DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended whi
41. courcir sa dur e d utilisation N INSEREZ aucun objet dans les fentes de refroidissement Utilisez une brosse soies douces pour d tacher les accumulations de salet s d huile etc e Utilisez un aspirateur pour ramasser les salet s et d bris V rifiez et nettoyez la grille de la prise d eau Inspectez la grille de la prise d eau Nettoyez la si elle est bouch e ou remplacez la si elle est endommag e V rifiez le tuyau haute pression Le tuyau haute pression peut avoir des fuites s il est us tordu ou mal utilis Inspectez le tuyau avant chaque utilisation V rifiez tous les tuyaux pour les coupures les fuites l abrasion ou le gonflement du couvercle ou si certains raccords sont ab m s ou mobiles Si vous remarquez quelque chose remplacez imm diatement le tuyau AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener a une amputation e NE r parez JAMAIS les tuyaux a haute pression Remplacez e Le tuyau de remplacement DOIT r sister une pression sup rieure la pression nominale du nettoyeur V rifiez le tube de siphonnement du d tergent Examinez le filtre du tube de siphonnement et nettoyez le s il est encrass Le tube doit s ajuster fermement au raccord barbelure Examinez le tube pour d celer des fuites ou craquelures Remplacez le filtre ou
42. couvre pas les l ments soumis l abus ou la n gligence de l op rateur Pour qu elle soit enti rement valide l op rateur doit entretenir la nettoyeur pression conform ment aux instructions contenues dans ce manuel incluant appropri tel que d crit dans Entreposage pour l hiver et Entreposage long terme AVIS Si vous avez des questions sur le remplacement des composants du nettoyeur haute pression veuillez composer le 800 743 4115 pour obtenir de l aide e Pour assurer l entretien ad quat du nettoyeur haute pression il faut effectuer p riodiquement certains r glages V rifiez la pr sence d usure dans le pistolet pulv risation et l assemblage de la rallonge de la buse Tout l entretien d crit dans ce manuel et dans le manuel d utilisation du moteur devrait tre fait au moins une fois chaque saison Une fois par ann e vous devriez nettoyer ou remplacer la bougie d allumage et nettoyer ou remplacer le filtre air Une nouvelle bougie d allumage et un filtre air propre permettent de s assurer que le m lange combustible air est ad quat en plus de contribuer au meilleur fonctionnement de votre moteur et d augmenter sa dur e de vie Veuillez vous r f rer votre manuel d utilisation du moteur pour obtenir plus de renseignements Avant chaque utilisation 1 V rifiez le niveau d huile du moteur Nettoyage des d bris V rifiez si la grille de la prise d eau n
43. d une surface stable La surface nettoyer doit tre inclin e et quip e d coulements afin de r duire la possibilit de chutes dues aux surfaces glissantes Soyez tr s vigilant si vous devez utiliser le nettoyeur pression lorsque vous tes dans une chelle un chafaudage ou autre emplacement similaire Lorsque vous utilisez une vaporisation haute pression Saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d viter les risques de blessures entra n s par les effets de recul AVERTISSEMENT Un effet de recul r troaction rapide de la corde du d marreur pourrait entra ner des ne blessures corporelles L effet de recul tirera votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous ne pouvez rel cher la corde Vous risquez ainsi de subir des fractures des ecchymoses ou des entorses e NE tirez JAMAIS sur la corde du d marreur sans avoir d abord lib r la pression du pistolet de pulv risation Lors du d marrage du moteur tirez lentement sur la corde jusqu ce que vous sentiez une r sistance et tirez alors rapidement afin d viter un effet de recul Apres chaque tentative de d marrage alors que le moteur n a pas d marr dirigez toujours le pistolet pulv risation vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression Lorsque vous utilisez une vaporisation haute press
44. de certaines pi ces pour fonctionner ad quatement La pr sente garantie ne couvre pas les frais de r paration des pi ces ou des quipements dont la dur e de vie utile a t d pass e la suite d une utilisation normale Installation et entretien La pr sente garantie ne couvre pas les quipements ou les pi ces qui ont fait l objet d une installation ou de modifications et de changements inad quats ou non autoris s d une mauvaise utilisation de n gligence d un accident d une surcharge d emballement d entretien inad quat de r paration ou d entreposage qui selon nous auraient nui la performance et la fiabilit du produit De plus la garantie ne couvre pas l entretien normal tel que les filtres air le r glage le nettoyage du circuit d alimentation et son obstruction caus e par l accumulation de produits chimiques de salet s de calamine de calcaire et ainsi de suite Exclusions suppl mentaires La pr sente garantie ne couvre pas le moteur Pour toutes questions relatives la garantie du moteur veuillez communiquer avec American Honda Motor Company Inc au 800 426 7701 ou visiter www honda engines com pour trouver un distributeur de service La pr sente garantie exclut les pi ces qui s usent tels que les raccords rapides les joints d tanch it les joints toriques les pompes ayant fonctionn sans alimentation en eau ou tout dommage ou tout mauvais fonctionnement r sultant d un accident d une
45. dommage du silencieux Retirez l cran pare tincelles si inclus et inspectez s il a dommage ou obstruction de calamine S il y a besoin des pi ces de rechange assurez vous d installer seulement pi ces de rechange originelles pour l quipement AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du bat silencieux peut causer des brulures af graves La chaleur et les gaz d chappement peuvent enflammer des mat riaux combustibles et les structures ainsi que causer des dommages au r servoir d essence et entra ner un incendie e NE touchez PAS aux pi ces chaudes et vitez le contact avec les gaz d chappement Laissez l quipement refroidir avant de le toucher Laissez un d gagement d au moins 1 5 m 5 pi tout autour de la nettoyeur pression y compris au dessus L utilisation ou le fonctionnement d un moteur sur un terrain bois couvert de broussailles ou gazonn constitue une violation dans l Etat de la Californie en vertu de la section 4442 du California Public Resources Code moins qu il ne soit dot d un pare tincelles tel que d fini dans la section 4442 et maintenu en bon tat de fonctionnement II se peut que d autres Etats ou d autres comp tences f d rales aient des lois semblables Communiquez avec le fabricant le d taillant ou le concessionnaire original de l appareil afin d obtenir un pare tincelles con u pour le syst me d chappement install sur ce moteur Les pi ces de rec
46. ecause they can ignite fuel vapors WARNING Starter cord kickback rapid retraction can result in bodily injury Kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result e NEVER pull starter cord without first relieving spray gun pressure e When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback e After each starting attempt where engine fails to run always point spray gun in safe direction press red button and squeeze Spray gun trigger to release high pressure e Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is Stopped and water is disconnected which can cause injury DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer NEVER repair high pressure hose Replace it NEVER repair leaking connections with sealant of any kind Replace o ring or seal NEVER connect high pressure hose to nozzle extension Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure eve
47. est bouch e 9 D boucher la buse La pompe est d fectueuse 10 Contacter n gociant de service autoris Le tube n est pas submerge 1 Ins rer le tube dans le d tergent Le filtre du tube est bouch 2 Nettoyer ou remplacer le tube et ou le Le d tergent ne se m lange pas avec le jet Le moteur tourne sans charge mais cale quand une charge est ajout e Le moteur ne d marre pas ou il d marre et a des rat s Buse haute pression install e Vitesse trop lente du moteur Filtre air encrass Panne d essence Essence vent e Fil de bougie non branch la bougie Bougie d fectueuse Eau pr sente dans l essence M lange d essence trop riche Perte de compression du moteur filtre Remplacez la buse par la buse basse pression Mettre l acc l rateur sur FAST Si le moteur continue caler contacter votre concessionaire fabricant de moteur 8 Nettoyez ou remplacez le filtre air Faites le plein du r servoir Vidangez le r servoir faites le plein avec de l essence nouvelle Branchez le fil la bougie Remplacez la bougie Vidangez le r servoir faites le plein avec de l essence nouvelle Contacter n gociant de service autoris Contacter n gociant de service autoris ix Sin gasolina Llene el tanque de combustible El motor se apaga durante la operaci n Manque de puissance du moteur Filtre air encrass Remplacez le filtre air Fran ais
48. est pas abim e V rifiez si le tuyau haute pression n a pas de fuite V rifiez si le tube siphon pour les d tergents et le filtre ne sont pas endommag s 6 V rifiez si le pistolet pulv risateur et de l assemblage de la rallonge r glable du gicleur n ont pas de fuite 7 Rincez le boyau d arrosage pour d loger tous d bris O N Entretien de la pompe huile NE tentez PAS d effectuer d entretien relatif Phuile sur la pompe Ce mod le ne n cessite aucun entretien d huile pour la pompe La pompe est pr lubrifi e et scell e en usine ne n cessitant aucune lubrification suppl mentaire au cours de la dur e de vie de la pompe Entretien du nettoyeur pression Nettoyage des d bris Nettoyez les d bris accumul s sur le nettoyeur haute pression tous les jours ou avant de l utiliser Gardez toujours la tringlerie le ressort et les commandes propres Gardez la zone autour et derri re le silencieux libre de debris combustibles Inspectez les fentes d air de refroidissement et les ouvertures sur le nettoyeur haute pression Ces ouvertures doivent demeurer propres et non obstru es Les parties du nettoyeur haute pression doivent tre gard es propres afin de r duire le risque de surchauffe et d inflammation des d bris accumul s Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces ext rieures AVIS Un traitement inappropri du nettoyeur pression risque de l endommager et de rac
49. et d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener a une amputation Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e ce qui peut causer des blessures e Gardez toujours le tuyau flexible haute pression raccord la pompe et au pistolet de pulv risation lorsque le syst me est Sous pression chaque fois que vous arr tez le moteur dirigez TOUJOURS le pistolet vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression Syst me de refroidissement automatique surpression thermique Si vous faites tourner le moteur de votre pulv risateur pendant 3 5 minutes sans appuyer sur la g chette du pistolet pulv risateur l eau qui circule dans la pompe peut atteindre une temp rature de 51 68 C 125 155 Lorsque l eau atteint cette temp rature le syst me de refroidissement automatique se d clenche et refroidit la pompe en vidant l eau chaude sur le sol www diamondpowerproducts com Entretien Recommandations g n rales entretien r gulier am liorera la performance et prolongera la dur e de vie de la nettoyeur pression Consultez un d taillant autoris pour l entretien La garantie de la nettoyeur pression ne
50. flow rate of 2 3 gallons per minute 8 7 liters per minute This high quality residential system features an axial cam pump with stainless steel pistons automatic cool down system detergent siphoning system nozzle extension with quick connect fitting a variety of quick connect spray tips heavy duty 25 7 6 hose and more Every effort has been made to ensure that information in this manual is accurate and current However we reserve the right to change alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice The Emission Control System for this pressure washer is warranted for standards set by the Environmental Protection Agency and the California Air Resources Board Important Safety Information Safety Symbols and Meanings 2 Toxic Fumes Kickback Electrical Shock gt hip Slippery Surface Fall Fluid Injection Gh LI Fire Explosion Manual h tE Chemical Burn Flying Objects Moving Parts AE Hot Surface The safety alert symbol indicates a potential personal injury hazard signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to designate degree or level of hazard seriousness safety symbol may be used to represent the type of hazard The signal word NOTICE is used to address practices not related to personal injury DANGER indicates a hazard which if not avo
51. ggles marked to comply with ANSI Z87 1 when using or in vicinity of this equipment e NEVER substitute safety glasses or dry condition goggles for indirect vented safety goggles NOTICE High pressure spray may damage fragile items including glass e DO NOT point spray gun at glass when using red 0 spray tip e NEVER aim spray gun at plants NOTICE mproper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life e f you have questions about intended use ask dealer or contact qualified service center e NEVER operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers e DO NOT by pass any safety device on this machine e DO NOT tamper with governed speed e DO NOT operate pressure washer above rated pressure e DO NOT modify pressure washer in any way e Before starting pressure washer in cold weather check all parts of the equipment to be sure ice has not formed there e NEVER move machine by pulling on hoses Use handle provided on unit Check fuel system for leaks or signs of deterioration such as chafed or spongy hose loose or missing clamps or damaged tank or cap Correct all defects before operating pressure washer This equipment is designed to be used with Briggs amp Stratton Power Products authorized parts ONLY If equipment is used with parts that DO NOT comply with minimum specifications user assumes all risks and liabilities www diamondpowerproducts com Asse
52. gnite fuel vapors 17 Winter Storage NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures e Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoperable e Freeze damage is not covered under warranty To protect the unit from freezing temperatures 1 Follow steps 1 3 in the previous section After Each Use 2 Use pump saver Model 6039 to treat pump This minimizes freeze damage and lubricates pistons and Seals 3 If pump saver is not available connect a 3 ft 1 section of garden hose to water inlet adapter Pour RV antifreeze antifreeze without alcohol into hose Pull recoil handle twice Disconnect 3 ft 1 m hose 4 Store unit in a clean dry area Long Term Storage If you do not plan to use the pressure washer for more than 30 days you must prepare the engine and pump for long term storage Protect Fuel System Fuel Additive Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs amp Stratton FRESH START fuel stabilizer available as a liquid additive or a drip concentrate cartridge There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel Stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system The engine and fuel can then be stored up to 24 months If gasoli
53. hange doivent tre identiques aux pi ces d origine et tre install es la m me position Apr s chaque utilisation L eau ne doit pas demeurer dans le nettoyeur durant une longue p riode de temps Des s diments ou des min raux pourraient s accumuler sur les pi ces de la pompe et bloquer son mouvement Suivez la proc dure suivante apr s chaque utilisation 1 teignez le moteur fermez l alimentation en eau dirigez pistolet vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente pour lib rer la pression et laisse refroidir le moteur AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener a une amputation Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e ce qui peut causer des blessures e Gardez toujours le tuyau flexible haute pression raccord la pompe et au pistolet de pulv risation lorsque le syst me est Sous pression chaque fois que vous arr tez le moteur dirigez TOUJOURS le pistolet vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression 2 D branchez le tuyau du pistolet de pulv risation et de la sortie haute pression de la pompe Vidangez l eau du tuyau du pistolet et de
54. ided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE address practices not related to personal injury WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING This product contains lead and lead compounds known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash your hands after handling this product www diamondpowerproducts com A WARNING Running engine gives off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting or death some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested causing severe nausea fainting or poisoning e pressure washer ONLY outdoors Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ventilation intakes or other openings DO NOT start or run engine indoors or in an enclosed area even if windows and doors are open Use a respirator or mask whenever there is a chance that vapors may be inhaled Read all instructions with mask so you are certain the mask will provide the necessary protection against inhaling h
55. ig s au nettoyeur pression par suite de ne pas avoir respect cette consigne ne seront pas couverts par la garantie AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux Le jet peut rejaillir Sur vous ou propulser des objets Portez toujours des lunettes de s curit a ration indirecte contre les produits chimiques sp cifi es conformes a ANSI 287 1 lorsque vous utilisez ou que vous vous trouvez proximit de cet appareil N utilisez JAMAIS de lunettes de s curit ou de lunettes de s curit pour condition s che au lieu de lunettes de s curit a ration indirecte 6 Ouvrez l eau appuyez sur le bouton rouge B du pistolet et sur la d tente pour purger la pompe de lair et des impuret s qui s y trouvent Liste de v rifications avant de d marrer le moteur Examinez l assemblage de l appareil pour confirmer que vous avez effectu tout ce qui suit 1 Assurez vous d avoir lu les R gles de S curit et Comment Utiliser Votre Nettoyeur Pression avant de l utiliser 2 Assurez vous que la poign e est en place et bien fix e 3 V rifiez qu il y de l huile dans le carter jusqu au niveau appropri 4 Ajoutez de l essence dans le r servoir 5 V rifiez que les connexions du tuyau sont correctement serr es haute pression et eau et qu il n y ait pas de coude de coupures ou d endroits ab m s 6 Fournissez de l eau une cadence appropri e Fran ais Fonctions et commandes
56. ion Saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d viter les risques de blessures entra n s par les effets de recul AVERTISSEMENT Danger de br lures chimiques Les produits chimiques peuvent entra ner des w blessures corporelles des dommages mat riels ou des d c s e NE PAS utiliser de liquide caustique avec le nettoyeur haute pression e Utilisez SEULEMENT des d tergents savons sans risque d endommagement pour le nettoyeur pression Fran ais AVERTISSEMENT D marreur et autre tourneres peut 4 emp trer mains cheveux v tement ou y accessoires N utilisez JAMAIS un appareil sans b ti ou couvercles protecteurs NE portez PAS de v tements l ches de bijoux ou tout ce qui risquerait d tre pris dans le d marreur ou toute autre pi ce rotative Embouteiller des cheveux longs et enl ve la bijouterie AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du gt Silencieux peut causer des br lures 6 5 graves La chaleur et les gaz d chappement peuvent enflammer des mat riaux combustibles et les structures ainsi que causer des dommages au r servoir d essence et entra ner un incendie e NE touchez PAS aux pi ces chaudes et vitez le contact avec les gaz d chappement Laissez l quipement refroidir avant de le toucher Laissez un d gagement d au moins 1 5 m 5 pi tout autour de la nettoyeur pression y compris au dessus L utilisat
57. ion ou le fonctionnement d un moteur sur un terrain bois couvert de broussailles ou gazonn constitue une violation dans l Etat de la Californie en vertu de la section 4442 du California Public Resources Code moins qu il ne soit dot d un pare tincelles tel que d fini dans la section 4442 et maintenu en bon tat de fonctionnement II se peut que d autres Etats ou d autres comp tences f d rales aient des lois semblables Communiquez avec le fabricant le d taillant ou le concessionnaire original de l appareil afin d obtenir un pare tincelles con u pour le syst me d chappement install sur ce moteur Les pi ces de rechange doivent tre identiques aux pi ces d origine et tre install es la m me position ppp ME Unintentional peut r sulter dans feu ou lectrique LORSQUE R GLEZ OU REPAREZ VOTRE NETTOYEUR PRESSION e D branchez toujours le c ble de bougie et placez le de fa on qu il ne soit pas en contact avec la bougie LORS DE TESTS D ALLUMAGE DU MOTEUR e Utilisez un v rificateur de bougies d allumage approuv e NE v rifiez PAS l allumage lorsque la bougie d allumage est enlev e AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux Le jet peut rejaillir Sur vous ou propulser des objets e Portez toujours des lunettes de s curit a ration indirecte contre les produits chimiques sp cifi es conformes ANSI 287 1 lorsque vous utilisez ou que vous vous trouve
58. le machine is running NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached A WARNING Contact with muffler area can result in serious burns af Exhaust heat gases can ignite combustibles structures damage fuel tank causing a fire DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 feet 152 cm of clearance on all sides of pressure washer including overhead It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts How to Stop Your Pressure Washer 1 Release spray gun trigger and let engine idle for two minutes 2 Turn engine off according to instructions given in engine operators manual 3 ALWAYS point spray gun in a safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release retained high w
59. le tube si l un ou l autre est endommag Fran ais 15 V rifiez le pistolet et la rallonge de gicleur r glable Examinez le branchement du boyau au pistolet pulv risation et assurez vous que le branchement est solide Faites l essai de la d tente en appuyant sur le bouton rouge et en vous assurant que la d tente revient 5 position initiale lorsque vous la rel chez Vous ne devriez pas tre en mesure d actionner la d tente sans avoir appuy sur le bouton rouge Remplacez le pistolet pulv risation imm diatement s il choue un de ces essais Entretien du gicleur Si vous sentez un effet de pulsation en appuyant sur la detente du pistolet de pulv risation c est que la pression de la pompe est peut tre trop lev e Cela peut se produire si la buse est obstru e compl tement ou en partie par un corps tranger comme des salet s etc Pour rem dier ce probl me nettoyez imm diatement la buse en suivant ces instructions 1 teignez le moteur et fermez l alimentation en eau 6 l aide d un tuyau d arrosage enlevez les d bris suppl mentaires en rin ant la rallonge de buse Rincez la pendant 30 60 secondes 7 R installez la buse dans la rallonge de buse 8 Rebranchez la rallonge de buse sur le pistolet de pulv risation 9 Assurez vous que le boyau d arrosage est connect l entr e d eau V rifiez si le boyau haute pression est connect au pistolet de p
60. llonge de buse Gardez toujours le tuyau flexible haute pression raccord a la pompe et au pistolet de pulv risation lorsque le syst me est sous pression e Assurez vous toujours que le pistolet de pulv risation les buses et les accessoires sont bien fix s 2 Fixez l autre extr mit du tuyau haute pression la prise haute pression sur la pompe Serrez manuellement 3 Faites couler de l eau dans le tuyau d arrosage pendant 30 secondes pour nettoyer tous les d bris Fermez le robinet d eau AVIS NE siphonnez PAS de l eau stagnante pour vous en servir Utilisez SEULEMENT de l eau froide moins de 100 F 38 C 4 Avant de brancher votre tuyau d arrosage la prise d eau inspectez la filtre int gr A Nettoyez la filtre int gr si elle contient des d bris remplacez la si elle est endommag e NE vous servez PAS du nettoyeur pression si la filtre int gr est endommag e 5 Connectez le tuyau d arrosage ne pas d passer 50 pieds dans la longueur la prise d eau Serrez manuellement AVIS L utilisation d un clapet non retour reniflard ou soupape de s ret l entr e de la pompe peut entra ner l endommagement de la pompe ou du connecteur d entr e e doit y avoir une longueur d au moins dix pieds trois m tres de boyau d arrosage libre entre l entr e du nettoyeur haute pression et tout dispositif tel que reniflard ou soupape de s ret e Les dommages infl
61. lter Use to siphon pressure washer safe detergents into the low pressure stream 10 i ele ie LA l l SO SS 65 S WS L Engine Switch Set switch to for recoil starting Set switch to Off to stop a running engine M Water Inlet Connection for garden hose N High Pressure Outlet Connection for high pressure hose P Pump Develops high pressure R Automatic Cool Down System Cycles water through pump when water reaches 125 155 F 51 68 C Warm water will discharge from pump onto ground This system prevents internal pump damage S Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air T Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel Always leave room for fuel expansion Items Not Shown Identification Label under base plate Provides model and serial number of pressure washer Please have these readily available if calling for assistance Oil Fill Dipstick Check and add engine oil here www diamondpowerproducts com Operation If you have any problems operating your pressure washer please call the pressure washer helpline at 800 743 4115 Pressure Washer Location Clearances and Air Movement A WARNING Exhaust heat gases can ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire e Keep at least 5 ft 152 cm clearance on all sides of pressu
62. mbly LO Read entire operators manual before you attempt IL to assemble or operate your new pressure washer Your pressure washer requires some assembly and is ready for use after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel If you have any problems with the assembly of your pressure washer please call the pressure washer helpline at 800 743 4115 If calling for assistance please have the model revision and serial number from the identification label available Unpack Pressure Washer 1 Remove the parts bag accessories and inserts included with pressure washer 2 Open carton completely by cutting each corner from top to bottom 3 Ensure you have all included items prior to assembly ltems in the carton include e Main Unit e Handle e High Pressure Hose e Spray Gun e Nozzle Extension with Quick Connect Fitting e Metal Billboard e Spray Gun Holder Wireform e Engine Operator s Manual e Oil Bottle e Parts Bag which includes the following e Operator s Manual e Owners Registration Card e Bag of 4 Multi Colored Quick Connect Spray Tips e Handle Billboard Fastening Hardware Kit which includes e Carriage Bolts 2 e Bolt e Plastic Knobs 4 e Tree Clips 4 To prepare your pressure washer for operation you will need to perform these tasks 1 Fill out and send in registration card Attach handle and billboard to main unit Add oil to engine crankcase Add fuel to f
63. mon Service Parts PumpSaver 6039 O Ring Maintenance Kit 6048 Water Inlet Screen B2384GS Engine Oil Bottle 100005 Fuel Stabilizer 100002 or 5041 This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 Testing and Rating Performance of Pressure Washers Briggs amp Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee Wisconsin 53201 0702 U S A 22 800 743 4115 www diamondpowerproducts com Nettoyeur haute pression Manuel d utilisation ie Les caract ristiques nominales de ce nettoyeur a haute pression sont conformes a la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturers Association PWMA Tests et performance nominale des nettoyeurs a haute pression BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WISCONSIN U S A Merci d avoir achet cette nettoyeur pression de qualit Briggs amp Stratton Nous sommes heureux que vous fassiez confiance la marque DIAMOND Si vous respectez les instructions d utilisation et d entretien de ce manuel vous pourrez vous fiez votre nettoyeur pression Briggs amp Stratton durant de nombreuses ann es Ce manuel contient des renseignements sur la s curit pour vous informer des dangers et des risques associ s aux nettoyeur pressions et la f
64. must use the pressure washer from a ladder scaffolding or any other similar location Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back A WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Hh Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If fuel spills wait until it evaporates before starting engine Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources DO NOT light a cigarette or smoke WHEN STARTING EQUIPMENT e Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place e DO NOT crank engine with spark plug removed WHEN OPERATING EQUIPMENT hal tip engine or equipment at angle which causes fuel to Spill e DO NOT spray flammable liquids WHEN TRANSPORTING MOVING OR REPAIRING EQUIPMENT e Transport move repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff valve OFF a tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill e Disconnect spark plug wire WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK e Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source b
65. n sur la dur e d une garantie implicite et certains tats provinces ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects Par cons quent les restrictions et exclusions d crites ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous accorde certains droits l gaux sp cifiques et vous pourriez galement en avoir d autres qui peuvent varier d un tat ou d une province l autre et d un pays l autre P RIODE DE GARANTIE Usage par un consommateur 2 ans Usage des fins commerciales 90 jours deuxi me an s pare seulement La p riode de garantie d bute la date d achat par le premier acheteur au d tail ou par le premier utilisateur commercial final et se prolonge pour la dur e Stipul e ci dessus Usage par un consommateur signifie utilisation domestique personnelle dans une r sidence par l acheteur au d tail Usage des fins commerciales signifie toute autre utilisation y compris a des fins commerciales de g n ration de revenus ou de location Aux fins de la pr sente garantie d s qu un quipement a t utilis commercialement une fois il est par la suite consid r comme tant d usage des fins commerciales POUR EXERCER LA GARANTIE SUR TOUT PRODUIT FABRIQU PAR BRIGGS amp STRATTON IL N EST PAS N CESSAIRE DE L ENREGISTRER CONSERVEZ LE REGU COMME PREUVE D ACHAT SI LORS D UNE RECLAMATION DE GARANTIE VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE
66. nd modification misuse negligence accident overloading overspeeding improper maintenance repair or storage so as in our judgment to adversely affect its performance and reliability This warranty also does not cover normal maintenance such as air filters adjustments fuel system cleaning and obstruction due to chemical lime dirt and so forth Other Exclusions This warranty excludes the engine For engine warranty questions call American Honda Motor Company at 1 800 426 7701 or visit www honda engines com for a dealer locator It also excludes wear items such as quick couplers seals o rings pumps that have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents abuse modifications alterations or improper servicing or freezing or chemical deterioration Accessory parts such as guns hoses nozzle extensions wands and nozzles are excluded from the product warranty This warranty excludes used reconditioned and demonstration equipment and failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control 201607E Rev A 11 2 2009 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WI USA 20 www diamondpowerproducts com Reserved 21 Pressure Washer Product Specifications Max Outlet Pressure 3 100 PSI 213 7 BARS Max Flow Rate 2 3 GPM 8 7 liters min Water Supply Temperature 100 F 38 C MAX Com
67. ne in the engine has not been treated with a fuel Stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel Stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness 18 Storing the Engine See the engine operator s manual for instructions on how to properly prepare the engine for storage Protecting the Pump To protect the pump from damage caused by mineral deposits or freezing use PumpSaver Model 6039 to treat pump This prevents freeze damage and lubricates pistons and seals NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures e Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoperable e Freeze damage is not covered under warranty NOTE PumpSaver is available as an optional accessory It is not included with the pressure washer Contact the nearest authorized service center to purchase PumpSaver To use PumpSaver make sure the pressure washer is turned off and disconnected from supply water Read and follow all instructions and warnings given on the PumpSaver container Other Storage Tips 1 DO NOT store fuel from one season to another unless it has been treated as described in Protect Fuel System 2 Replace fuel container if it starts to rust Rust and or dirt in fuel can cause problems if it s used with this unit 3 Cover unit with a suitable protective cover that does not retain mois
68. ng engaged on the spray gun DO NOT twist spray tips while spraying 2 Select desired spray tip e For gentle rinse select white 40 spray tip e To scour surface select yellow 15 or red 0 spray tip To apply detergent select black spray tip 3 Pull back on collar insert new spray tip and release collar Tug on spray tip to make sure it is securely in place Usage Tips e For most effective cleaning keep spray tip from 8 to 24 inches 20 to 61 cm away from cleaning surface e f you get spray tip too close especially using a high pressure spray tip you may damage surface being cleaned DO NOT get closer than 6 inches 15 cm when cleaning tires Applying Detergent A WARNING Chemical Burn Hazard Chemicals could cause bodily injury property damage or death e DO NOT use caustic liquid with pressure washer e Use ONLY pressure washer safe detergents soaps Follow all manufacturers instructions To apply detergent follow these steps 1 Review use of spray tips 2 Prepare detergent solution as required by job 3 Place small filter end of detergent siphoning tube into detergent container NOTICE Make sure the filter is fully submerged in detergent while applying detergent NOTICE Contact with the hot muffler can damage detergent siphoning tube e When inserting the siphon into a detergent solution bottle route the tube so as to keep it from inadvertently contacting the h
69. ommages caus s par le gel et de lubrifier les pistons et les joints 3 Si Pump saver n est pas disponible raccordez une section de tuyau d arrosage de 1 m 3 pi de long un raccord d eau d arriv e Versez de l antigel de v hicule de plaisance antigel sans alcool dans le tuyau Tirez sur la poign e du lanceur deux fois D branchez le tuyau de 1 m 3 pi 4 Entreposez le nettoyeur dans un endroit propre et sec Entreposage long terme Si vous ne pr voyez pas utiliser le nettoyeur pression durant plus de 30 jours vous devez pr parer le moteur et la pompe pour l entreposage a long terme Protection du syst me d alimentation Additif de carburant Le carburant peut tre vent apr s un entreposage de plus de 30 jours Un carburant vent cause la formation de d p ts acides et de gomme dans le syst me d alimentation ou Sur les pi ces essentielles du carburateur Pour garder l essence propre utilisez le stabilisateur d essence FRESH START de Briggs amp Stratton disponible sous forme d additif liquide ou de cartouche de liquide concentr ll est inutile de vidanger le carburant du moteur lorsque du Stabilisateur d essence est ajoute selon les directives Faites tourner le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le Stabilisateur dans le systeme de carburant Vous pouvez ensuite entreposer le moteur et l essence durant une p riode maximale de 24 mois Si l essence du moteur n a pas
70. onsult your Yellow Pages There are over 30 000 Briggs amp Stratton authorized service dealers worldwide who provide quality service You can also contact Briggs amp Stratton Customer Service by phone at 800 743 4115 or on the Internet at BRIGGSandSTRATTON com For engine related questions call American Honda Motor Company Inc at 800 426 7701 or visit www honda engines com for a dealer locator Pressure Washer Model Number Ft tT TT Revision Date Purchased LE Copyright 2009 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA All rights reserved BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS is a registered trademark of Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee WI USA 2 www diamondpowerproducts com Table of Contents Operator Safety 4 Equipment Description 4 Important Safety Information 4 Assembly 7 Unpack Pressure Washer 7 Attach Handle and Billboard T Add Engine Oil and Fuel 8 Connect Hose and Water Supply to Pump 9 Features and Controls 10 Operation 11 Pressure Washer Location 11 How to Start Your P
71. ot muffler 4 Make sure black spray tip is installed NOTICE Detergent cannot be applied with the high pressure spray tips White Yellow or Red 5 Make sure garden hose is connected to water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun and pump Turn on water NOTICE You must attach all hoses before you start the engine e Starting the engine without all the hoses connected and without the water turned ON will damage the pump e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 13 6 Start engine following instructions How to Start Your Pressure Washer 7 Apply detergent to a dry surface Starting at lower portion of area to be washed and work upward using long even overlapping strokes 8 Allow detergent to soak for 3 5 minutes before washing and rinsing Reapply as needed to prevent surface from drying DO NOT allow detergent to dry on prevents streaking NOTICE You must flush the detergent siphoning system after each use by placing the filter into a bucket of clean water then run the pressure washer in low pressure for 1 2 minutes Pressure Washer Rinsing For Rinsing 1 Remove black spray tip from nozzle extension 2 Select and install desired high pressure spray tip following instructions How to Use Spray Tips 3 Keep the spray gun a Safe distance from the area you plan to spray A WARNING Kickback from spray gun can cause you to
72. pulv risation sans surveillance alors que l appareil est en marche N utilisez JAMAIS un pistolet de pulv risation qui n est pas muni d un verrou d arme ou d un pontet install et en ordre de marche Assurez vous toujours que le pistolet de pulv risation les buses et les accessoires sont bien fix s AVIS Le jet haute pression risque d endommager les articles fragiles comme le verre NE PAS diriger le pistolet de pulv risation vers les vitres lorsque la buse rouge 0 est utilis e N visez JAMAIS des plantes avec le pistolet pulv risateur AVIS Le traitement inad quat du nettoyeur pression peut l endommager et r duire sa dur e de vie utile Si vous avez des questions propos de l utilisation pr vue de cet appareil consultez votre d taillant N utilisez JAMAIS un appareil ayant des pi ces bris es ou manquantes ou sans b ti ou couvercles protecteurs NE neutralisez AUCUN dispositif de s curit de cette machine NE modifiez PAS la vitesse r gul e du moteur N utilisez PAS le nettoyeur pression des valeurs exc dant la pression nominale NE modifiez PAS le nettoyeur pression Par temps froid avant de d marrer le nettoyeur pression v rifiez en tous les l ments pour vous assurer qu aucune glace ne s y est form e N utilisez JAMAIS le tuyau a haute pression comme poign e pour d placer l appareil Utilisez toujours la poign e de l appareil V rifiez la pr sence de fuites
73. r supply Use ONLY cold water less than 100 F 38 C 4 Before connecting garden hose to water inlet inspect inlet screen A Clean screen if it contains debris or have it replaced if damaged DO NOT run pressure washer if inlet screen is damaged 5 Connect the garden hose not to exceed 50 feet 15 in length to the water inlet Tighten by hand NOTICE Using a One Way Valve vacuum breaker or check valve at pump inlet can cause pump or inlet connector damage e There MUST be at least ten feet of unrestricted garden hose between the pressure washer inlet and any device such as a vacuum breaker or check valve e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty A WARNING Risk of eye injury Spray can splash back or propel objects e Always wear indirect vented chemical splash safety goggles marked to comply with ANSI Z87 1 when using or in vicinity of this equipment e NEVER substitute safety glasses or dry condition goggles for indirect vented safety goggles 6 Turn ON the water press red button B on the gun and Squeeze the trigger to purge the pump system of air and impurities Checklist Before Starting Engine Review the unit s assembly to ensure you have performed all of the following 1 Be sure to read the Operator Safety section and How to Use Your Pressure Washer in Operation section before using pressure washer 2 Make sure handle is in place
74. re washer including overhead Place pressure washer outdoors in an area that will not accumulate deadly exhaust gas DO NOT place pressure washer where exhaust gas A could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other openings that can allow exhaust gas to collect in a confined area Prevailing winds and air currents should be taken into consideration when positioning pressure washer WARNING Running engine gives off carbon monoxide an odorless colorless poisonous gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting or death e Operate pressure washer ONLY outdoors e Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ventilation intakes or other openings DO NOT start or run engine indoors or in an enclosed area even if windows and doors are open How to Start Your Pressure Washer To start your pressure washer for the first time follow these instructions step by step This starting information also applies if you have let the pressure washer sit idle for at least a day 1 Place pressure washer near an outside water source capable of supplying water at a flow rate greater than 3 3 gallons 12 5 1 per minute and no less than 20 PSI 1 38 BARS at pressure washer end of garden hose DO NOT siphon supply water
75. ressure Washer 11 How to Stop Your Pressure Washer 12 How to USE Spray 5 13 Applying Detergent 13 Pressure Washer RINSING 14 Cleaning Detergent Siphoning 14 Automatic Cool Down System Thermal Relief 14 Maintenance 15 Pressure Washer Maintenance 15 Engine 17 After Each Use 17 Winter 18 Long Term Storage 18 Troubleshooting 19 Warranty 20 Pressure Washer Owner Warranty 20 Specifications 22 Product 6 22 Common Service Parts 22 Francais Operator Safety Equipment Description I Read this manual carefully and become familiar IL with your pressure washer Know its applications its limitations and any hazards involved This pressure washer operates at 3 100 PSI 213 7 BARS and a
76. ry time you stop engine NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended while machine is running NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached A WARNING Unintentional sparking can result in fire or electric shock Mi WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR PRESSURE WASHER e Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK e Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark plug removed A WARNING Starter and other rotating parts can entangle hands hair clothing or accessories e NEVER operate pressure washer without protective housing or covers DO NOT wear loose clothing jewelry or anything that may be caught in the starter or other rotating parts e Tie up long hair and remove jewelry A WARNING Chemical Burn Hazard Chemicals could cause bodily injury property ge damage or death e DO NOT use caustic liquid with pressure washer e Use ONLY pressure washer safe detergents soaps Follow all manufacturers instructions WARNING Risk of eye injury Spray can splash back or propel objects e Always wear indirect vented chemical splash safety go
77. s injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is Stopped and water is disconnected which can cause injury e Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized e ALWAYS point spray gun in safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine Automatic Cool Down System Thermal Relief If you run the engine on your pressure washer for 3 5 minutes without pressing the trigger on the spray gun circulating water in the pump can reach temperatures above 125 F 51 C The system engages to cool the pump by discharging the warm water onto the ground www diamondpowerproducts com Maintenance General Recommendations Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the pressure washer See any qualified dealer for service The pressure washer s warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the pressure washer as instructed in this manual including proper storage as detailed in Winter Storage and Long Term Storage NOTICE Should you have questions about replacing components on your pressure washer please call 800 743 4115 for assistance e Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your pressure washer Check the Spray gun
78. s directives Comment d marrer votre nettoyeur pression 7 Appliquez le d tergent sur une surface s che en commen ant par la partie inf rieure de la surface nettoyer et travaillez vers le haut avec de longs mouvements r guliers et qui se chevauchent 8 Laissez le d tergent tremper pendant 3 5 minutes avant de laver et de rincer Appliquez nouveau si besoin est pour viter que la surface ne s che NE laissez PAS le d tergent s cher pour viter les traces AVIS Vous devez rincer le syst me d injection de produits d tergentes apr s chaque utilisation en pla ant le filtre dans un seau rempli d eau claire puis faire fonctionner le nettoyeur pression basse pression pendant 1 2 minutes Rincer le nettoyeur pression Pour rincer 1 Enlevez la buse noire de la rallonge de buse 2 S lectionnez la buse haute pression d sir e et installez la en suivant les directives d crites dans la section Comment utiliser les buses 3 NE placez PAS le pistolet pulv risateur trop pr s de la surface que vous d sirez pulv riser AVERTISSEMENT Un effet de recul du pistolet de as pulv risation pourrait entra ner une chute e Utilisez le nettoyeur pression partir d une surface stable e Soyez tr s vigilant si vous devez utiliser le nettoyeur pression lorsque vous tes dans une chelle un chafaudage ou autre emplacement similaire Lorsque vous utilisez une vaporisation
79. s pr sent es dans le manuel d utilisation Consultez aussi l tiquette des directives d utilisation situ e Sous le nettoyeur haute pression AVERTISSEMENT Un effet de recul r troaction rapide de la corde du d marreur pourrait entra ner des lt blessures corporelles L effet de recul tirera votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous ne pouvez rel cher la corde Vous risquez ainsi de subir des fractures des ecchymoses ou des entorses e NE tirez JAMAIS sur la corde du d marreur sans avoir d abord lib r la pression du pistolet de pulv risation Lors du d marrage du moteur tirez lentement sur la corde jusqu ce que vous sentiez une r sistance et tirez alors rapidement afin d viter un effet de recul Apr s chaque tentative de d marrage alors que le moteur n a pas d marr dirigez toujours le pistolet pulv risation vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression Lorsque vous utilisez une vaporisation haute pression Saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d viter les risques de blessures entra n s par les effets de recul 10 Dirigez le pistolet pulv risation vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation AVIS Toujours garder l manette de pouss e dans le Rapide
80. s sans risque d endommagement pour le nettoyeur pression Pour appliquer des produits d tergents proc dez comme suit 1 R visez la partie sur l utilisation de la buse 2 Pr parez une solution d tergente comme requis par le fabricant 3 Placez la petite extr mit du filtre du tube siphon dans le r cipient de d tergent AVIS Assurez vous que le filtre est enti rement immerg dans le d tergent lors de l application du d tergent AVIS Tout contact avec le silencieux chaud peut endommager le tube de siphonnement du d tergent e Lorsque vous ins rez le filtre dans une bouteille de solution de d tergent placez le tube de mani re ce qu il n entre pas en contact par m garde avec le silencieux chaud 4 Assurez vous que la buse pour d tergent est install e AVIS Les buses a haute pression blanche jaune et rouge ne peuvent pas tre utilis es pour appliquer du d tergent Francais 13 5 Assurez vous que le boyau d arrosage est connect l entr e d eau V rifiez si le boyau haute pression est connect au pistolet de pulv risation et la pompe Ouvrez l alimentation d eau AVIS Vous devez attacher tous les tuyaux avant de d marrer le moteur e Si vous d marrez le moteur sans que tous les tuyaux soient branch s et sans que l eau soit OUVERTE vous allez abimer la pompe e Vous devez suivre cet avertissement au risque d endommager la pompe 6 D marrez le moteur selon le
81. ssion 2 Ouvrez la bo te d exp dition en coupant tous les coins du haut vers le bas 3 Enlevez le nettoyeur pression de la bo te d exp dition Les articles dans la bo te incluent e Appareil principal e Poign e e Tuyau a haute pression e Pistolet pulv risateur e Rallonge de buse raccord rapide Panneau d affichage en m tal Manuel d utilisation du moteur Moule en broche du support de pistolet de pulv risation Huile moteur e Sac de pi ces comprenant les pi ces num r es ci dessous e Manuel d utilisation e Carte d enregistrement du propri taire e Sac de 4 buses multicolores e Ensemble de quincaillerie d assemblage de la poign e panneau d affichage comprenant e Boulons de carrosserie 2 e Boulon en L e Boutons en plastique 4 e Agrafes 4 Pour mettre le nettoyeur pression en tat de fonctionnement les t ches suivantes doivent tre effectu es 1 Remplissez et envoyez la carte d enregistrement 2 Fixez la poign e et le panneau d affichage Punit principale 3 Ajoutez de l huile au carter du moteur 4 Ajoutez de l essence dans le r servoir 5 Branchez le tuyau haute pression au pistolet pulv risateur et la pompe 6 Branchez la source d alimentation d eau la pompe 7 Connectez la rallonge de buse sur le pistolet de pulv risation 8 Choisissez une buse raccord rapide et installez la sur la rallonge de buse Fixez la poign e et le panne
82. tart the engine before it has been properly filled with the recommended oil will result in equipment failure e Refer to engine manual for oil and fuel fill information e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty NOTICE Check oil often during engine break in Refer to engine operators manual for recommendations www diamondpowerproducts com Connect Hose and Water Supply to Pump NOTICE Remove and discard the shipping caps from the pump s high pressure outlet and water inlet before attaching hoses NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 1 Uncoil high pressure hose and attach one end of hose to base of spray gun Tighten by hand A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin of and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation e NEVER connect high pressure hose to nozzle extension e Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized e Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached 2 Attach other end of high pressure hose to high pressure outlet on pump Tighten by hand 3 Run water through your garden hose for 30 seconds to clean out any debris NOTICE DO NOT siphon standing water for the wate
83. tez que les gaz d chappement entrent dans un espace restreint par une fen tre une porte une prise d a ration ou toute autre ouverture NE d marrez ni ne faites fonctionner un moteur l int rieur ou dans un espace ferm m me si les fen tres ou les portes sont AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont provoquer des blessures graves pouvant tre fatales extr mement inflammables et explosives Le feu ou l explosion risque de LORS DE L AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT Eteignez le nettoyeur pression et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du r servoir de carburant Desserrez lentement le capuchon pour laisser la pression s chapper du r servoir Remplissez ou vidangez le r servoir d essence l ext rieur NE REMPLISSEZ PAS trop le r servoir Laissez l expansion de l essence Si du carburant est renvers attendez qu il s vapore avant de d marrer le moteur Eloignez l essence des tincelles des flammes des veilleuses de la chaleur et de toute autre source d inflammation N ALLUMEZ PAS de cigarette ou ne fumez pas proximit de l appareil ouvertes Utilisez un appareil respiratoire ou un masque lorsqu il y a des risques d inhalation des vapeurs Lisez toutes les instructions qui accompagnent le masque pour tre certain qu il vous prot gera de fa on efficace contre l inhalation des vapeurs nocives LORS DU D MARRAGE DE L QUIPEMENT e Assure
84. ture A WARNING Storage covers can be flammable GL DO NOT place a storage cover over a hot pressure washer e Let equipment cool for a sufficient time before placing the cover on the equipment 4 Store unit in a clean and dry area www diamondpowerproducts com Troubleshooting Problem Cause Low pressure spray tip installed 1 Water inlet is blocked Inadequate water supply Inlet hose is kinked or leaking Clogged inlet hose screen Water supply is over 100 F 38 C High pressure hose is blocked or leaks Pump has following problems failure to produce pressure erratic pressure chattering loss of pressure low water volume Spray gun leaks 9 Spray tip is obstructed Pump is faulty Detergent siphoning tube is not submerged Detergent siphoning tube filter is clogged or cracked High pressure spray tip installed Detergent fails to mix with spray Engine runs good at no load but bogs Engine speed is too slow when load is added Low oil level Dirty air cleaner Out of fuel Stale fuel Engine will not start starts and runs rough or shuts down during operation Spark plug wire not connected to Spark plug Bad spark plug Water in fuel Excessively rich fuel mixture Engine lacks power Dirty air filter Correction Replace with high pressure spray tip Clear inlet Provide adequate w
85. uel tank Connect high pressure hose to spray gun and pump Connect water supply to pump Attach nozzle extension to spray gun Select attach quick connect spray tip to nozzle extension Attach Handle and Billboard CON ODO PS 1 Place handle A onto handle supports B connected to main unit Make sure holes C in handle align with holes on handle supports NOTICE lt may be necessary to move the handle supports from side to side in order to align the handle so it will slide over the handle supports 2 Insert carriage bolts D through holes from back of unit and attach a plastic knob E from front of unit Tighten by hand m 3 Place billboard A over holes on handle viewing from front of unit Push the tree clips B into the holes C until they sit flat against the billboard 4 Insert spray gun holder wireform D through hole on left side of handle viewing from front of unit Hold wireform in place and attach a plastic knob E from inside of unit Tighten by hand 5 Insert L bolt F through hole just below billboard on right side of handle viewing from front of unit Hold bolt in place and attach plastic knob G from inside of unit Tighten by hand Add Engine Oil and Fuel e Place pressure washer on a level surface e Refer to engine operators manual and follow oil and fuel recommendations and instructions NOTICE Any attempt to crank or s
86. ulv risation et la pompe Ouvrez l alimentation d eau 10 D marrez le moteur selon les directives Comment d marrer votre nettoyeur pression 11 Testez le nettoyeur pression en l utilisant avec chaque buse raccord rapide Entretien du joint torique Achetez un ensemble Joint torique Maintenance mod le 6048 en contactant le centre de service autoris situ le plus pr s de chez vous Ce n cessaire n est pas inclus avec le nettoyeur haute pression Le n cessaire comprend des joints toriques de rechange une rondelle de caoutchouc et 2 Dirigez TOUJOURS le pistolet pulv risation vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression de l eau AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener a une amputation Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e ce qui peut causer des blessures e Gardez toujours le tuyau flexible haute pression raccord la pompe et au pistolet de pulv risation lorsque le syst me est SOUS pression chaque fois que vous arr tez le moteur dirigez TOUJOURS le pistolet vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de
87. utilisation abusive de modifications de changements ou d un entretien inad quat du syst me du gel ou d une d t rioration chimique La garantie du produit ne couvre pas les pi ces accessoires telles que les pistolets les boyaux les rallonge du gicleur lances et les buses Cette garantie exclut tout quipement us remis neuf ou de d monstration et toute d faillance due une catastrophe naturelle ou toute autre force majeure hors du contr le du fabricant 201607F Rev A 11 2 2009 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WI USA 20 www diamondpowerproducts com R serv Fran ais 21 Nettoyeur pression Caract ristiques du produit Pression nominale 213 7 BARS 3 100 PSI D bit d coulement 8 7 litres min 2 3 GPM Temp rature de l eau 38 C 100 F MAX Pi ces d entretien courant PumpSaver 6039 Entretien du joint torique 6048 Cr pine d entr e d eau B2384GS Bouteille d huile moteur 100005 Stabilisateur d essence 100002 ou 5041 Les caract ristiques nominales de ce nettoyeur haute pression sont conformes la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturers Association PWMA Tests et performance nominale des nettoyeurs a haute pression Briggs amp Stratton Power Products Group LLC P 0 Box 702 Milwaukee
88. wipe exterior surfaces clean NOTICE mproper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life e DO NOT insert any objects through cooling slots e Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt oil etc e Use a vacuum Cleaner to pick up loose dirt and debris Check and Clean Inlet Screen Examine the screen on the pump s water inlet Clean it if the screen is clogged or replace it if screen is damaged Check High Pressure Hose The high pressure hose can develop leaks from wear kinking or abuse Inspect the hose each time before using it Check for cuts leaks abrasions or bulging of cover damage or movement of couplings If any of these conditions exist replace the hose immediately A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin ap and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation e NEVER repair high pressure hose Replace it e Replacement hose rating MUST exceed maximum pressure rating of unit Check Detergent Siphoning Tube Examine the filter on the detergent tube and clean if clogged The tube should fit tightly on the barbed fitting Examine the tube for leaks or tears Replace the filter or tube if either is damaged Check Spray Gun Examine the hose connection to the spray gun and make Sure it is secure Test the trigger by pressing the red button and making sure the trigger springs back into place when
89. z proximit de cet appareil e N utilisez JAMAIS de lunettes de s curit ou de lunettes de s curit pour condition s che au lieu de lunettes de s curit a ration indirecte AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus of sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener une amputation Le pistolet de pulv risation retient une pression d eau lev e m me lorsque le moteur est teint et que l eau est d connect e ce qui peut causer des blessures N autorisez JAMAIS des ENFANTS se servir du nettoyeur pression Ne r parez JAMAIS les tuyaux haute pression Remplacez Ne r parez JAMAIS des raccords non tanches l aide de scellant Remplacez le joint torique ou le joint d tanch it Ne connectez JAMAIS le boyau haute pression la rallonge de buse Gardez toujours le tuyau flexible haute pression raccord la pompe et au pistolet de pulv risation lorsque le syst me est sous pression chaque fois que vous arr tez le moteur dirigez TOUJOURS le pistolet vers un endroit s curitaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la d tente du pistolet de pulv risation pour lib rer la haute pression N visez JAMAIS des personnes des animaux ou des plantes avec le pistolet pulv risateur NE verrouillez PAS le pistolet de pulv risation dans la position ouverte NE laissez PAS le pistolet de
90. z vous que la bougie d allumage le silencieux le bouchon essence et le filtre air sont en place e NE d marrez PAS le moteur lorsque la bougie d allumage est enlev e LORSQUE L QUIPEMENT FONCTIONNE e NE penchez PAS le moteur ou l quipement vous risqueriez de renverser de l essence e NE vaporisez PAS de liquides inflammables LORSQUE VOUS TRANSPORTEZ DU D PLACEMENT OU REPAREZ L EQUIPEMENT Le r servoir d essence doit tre VIDE ou le robinet d arr t de carburant doit tre la position ferm e OFF pendant le transport du d placement ou la r paration NE penchez PAS le moteur ou l quipement vous risqueriez de renverser de l essence D branchez le c ble de bougie LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L ESSENCE OU UN QUIPEMENT AVEC UN RESERVOIR A ESSENCE e Entreposez le loin des appareils de chauffage des fours des chauffe eau des s cheuses ou de tout autre appareil lectrom nager disposant d une veilleuse ou de toute autre Source d inflammation risquant d enflammer les vapeurs d essence AVERTISSEMENT Risque d lectrocution ul Tout contact avec une source d alimentation de courant peut causer un choc lectrique ou des br lures e NE pulv risez JAMAIS pr s d une source d alimentation AVERTISSEMENT Usage de pression peut cr er puddles et glissant 2 Un effet de recul du pistolet de pulv risation pourrait entra ner une chute Utilisez le nettoyeur pression partir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  SM20 User Manual 1-2010.indb  WEBSITE CONTENT MANAGEMENT SYSTEM USER MANUAL  projet d`établissement 2015-2018    USER MANUAL - Linguaphone  FRITEUSES ÉLECTRIQUESSÉRIES H14/H17/H22  22-5a-29z    Samsung PN42B450 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file