mod. Visual 2000 kg - Virgilio Siti Xoom
Contents
1. une cartouche m moire pile dont le r le est d enregistrer les donn es th oriques des diff rentes rations et de restituer les donn es en temps r el de toutes les op rations eff ctu es sur la machine Elle redonne fid lement toutes les s quences de travail avec la date et l heure et permet une gestion des stocks tr s pointue Ce syst me n cessite un ordinateur performant 486 ou Pentium et un logiciel type Windows Minimum requis PC 486 ou sup rieur 8 MB de m moire RAM CD Rom WINDOWS 95 98 2000 Sortie mod le RS 232 14 16 35 29 18 99 Recire 28 Grour 81 6168 081 Lo82 Lo 3 Lo 4 LoB5 LoB6 Log Lopp Lo28 Undd Pro 9198 Pro 9174 Pro 8068 Pro 9114 Pro 0014 Pro 0230 Pro 9188 Pro 9188 Pro 8688 Pro 1584 Elarsed Time 18 42 29 16 99 Farm Scale mod Visual 2000 MOD 150 imprimante a aiguilles Eff 9182 Eff 8176 Eff 9878 Eff 9114 Eff 0018 Eff 0230 Eff 0182 Eff 9184 Eff 9608 Eff 9298 Min 9896 Example d impression L imprimante mod le 150 fournie dans un bo tier acoustique et tanche est extr mement compacte et facile installer Les informations imprim es sont la date et l heure du d but de la pes e le num ro de la ration et le nombre d animaux par groupe les poids th oriques programm s et les poids r els charg s pour chaque ingr dient valeur th orique et r elle en kg pour chaque groupe d charg la date et l h2. GROUPE gt 0110 lt TETES 03 GROUPE 0000 TETES 04 GROUPE 0000 TETES 05 GROUPE 0000 TETES ENTRER ET CONFIRMER quantit en n t tes 8 Farm Scale mod Visual 2000 3 Programmation du temps de m lange Cette fonction permet de programmer pour chaque ration un temps d alarme la fin du m lange Il s agit d un EXECUT CHARGE intervalle de temps en secondes qui est compt apr s le DECHAR chargement du dernier ingr dient de la ration Termin le CONSOM compte rebours l indicateur emettra un signal d alarme CONFIG EFFACE pour avertir l op rateur Pour la programmation du temps ETEIND de m lange s lectionner dans le menu principal la fonction programmation et ensuite la fonction temps La fen tre de programmation du temps de m lange appara t S lectionner la ration N 1 et programmer la valeur PROGRAMMATION TEMPS MELANGE de 300 secondes 5 minutes Appuyer pour confirmer la 01 RATION _ 0000 SECONDES valeur Pour retourner la lecture du poids maintenir 02 RATION 0000 SECONDES appuy sur la molette 03 RATION 0000 SECONDES 04 RATION 0000 SECONDES 05 RATION 0000 SECONDES TOURNER ET APPUYER POUR SELECTIONNER LA RATION 4 Effacement des rations Cette fonction permet d effacer les rations programm es S lectionner dans le menu principal la fonction EXECUT CHARGE programmation et ensuite la fonction effacement DECHAR S lectionner la ration qu on veut effacer confirmer CONSOM TEMPS l op ration Pou
3. S lectionner dans le menu principal la fonction de programmation PROGRA Ensuite s lectionner dans l autre menu la fonction chargement La liste des rations est affich e Appuyer sur la molette pour s lectionner la ration N 1 La liste des ingr dients de la ration N 1 est affich e Pour programmer le premier ingr dient appuyer sur la molette Les fl ches signifient que la valeur peut tre programm e en tournant la molette Appuyer sur la molette pour confirmer la valeur S lectionner l ingr dient N 2 et programmer la valeur de 0 12 Appuyer pour confirmer Les autres ingr dients peuvent tre programm s avec la m me proc dure Quand la ration est programm e maintenir la molette appuy e pour 3 secondes pour retourner la lecture directe du poids EXECUT PROGRA CONSOM CONFIG ETEIND CHARGE DECHAR TEMPS EFFACE CHARGEMENTS REC 01 xxxxxxxx 01 INGRED 01 23 KG 02 INGRED 00 00 KG 03 INGRED 00 00 KG 04 INGRED 00 00 KG 05 INGRED 00 00 KG TOURNER ET APPUYER POUR SELECTIONNER LA RATION CHARGEMENTS REC 01 xxxxxxxx 01 INGRED 01 23 KG 102 INGRED 0012 e 03 INGRED 00 00 KG 04 INGRED 00 00 KG 05 INGRED 00 00 KG TOURNER ET APPUYER POUR CHOISIR LA SELECTION CHARGEMENTS REC 01 xxxxxxxx 06 _INGRED __ gt 03 30 lt KG 07 INGRED 00 00 KG 08 INGRED 00 00 KG 09 INGRED 00 00 KG 10 INGRED 00 00 KG ENTRER ET CONFIRMER quantit en kg Farm Scale mod Visual 2000 2 Progra
4. URE D EXERCICE CONNECTEURS DE TYPE MILITAIRE TYPE DE CADRAN ECRAN RETROILLUMINE POUR LA VALEUR DE POIDS MENU A FONCTIONS POUR L EXECUTION LA PROGRAMMATION LE CUMUL LES CHARGEMENTS ET DECHARGEMENTS DIVISIONS PROGRAMMABLES RESOLUTION LA PLUS ELEVEE PROGRAMME DE 20 RATIONS AVEC 20 COMPOSANTS PAR RATION TEMPS DE MELANGE EN SEC ET 20 POINTS DE DECHARGEMENT PROGRAMMATION DES COMPOSANTS AU CENTIEME DE KILO ET DES DECHARGEMENTS EN NOMBRE DE TETES DE BETAIL CALCUL AUTOMATIQUE PROPORTIONNEL POUR CHAQUE COMPOSANT SUR BASE DU NOMBRE DE BETES PROGRAMME EN PHASE D EXECUTION PROGRAMMATION D UN TEMPS DE MELANGE EN SECONDES POUR CHAQUE RATION TIMER CUMUL DES QUANTITES REELLES CHARGEES PAR RATION PRE ALARME A 85 DU POIDS PROGRAMME ALARME CONTINU PENDANT 6 SEC A 100 DE LA QUANTITE PROGRAMMEE MESSAGE Err out POUR LES COURT CIRCUIT A LA SORTIE MESSAGE bAtt POUR TENSION D ALIMENTATION INSUFFISANTE MISE A ZERO ET CALIBRAGE DIRECT CONNECTEUR REPETITEUR DE SERIE BOITIER ETANCHE A L HUMIDITE ET ALA POUSSIERE 12V0 3A 10 40 C DISPLAY GRAPHIQUE 4 CHIFF H 50mm 1 2 5 10 110 000 POINTS Farm Scale mod Visual 2000 FARM LINK logiciel de gestion sur PC Code 829 500 Le programme de gestion Farmlink est un puissant compl ment aux indicateurs de poids Action 1000 et Visual 2000 Ce kit comprend un programme sur Cd une interface reli e au PC et
5. des sur l cran une valeur de poids sera affich e Appuyer sur la molette pour rappeler le menu principal S lectionner la fonction CONFIG et ensuite s lectionner tare Apr s l affichage du message d attente l indicateur visualisera z ro CONFIG ETEIND OIDS TOTAL TARE BATTERIE DATE HEU EXECUT PROGRA REGLAGE DE LA TARE ATTENDRE S IL VOUS PLAIT Farm Scale mod Visual 2000 5 SELECTION DES FONCTIONS Pour chaque fonction choisie l indicateur affiche dans la partie basse du cadran une br ve description Les fonctions sont ci dessous expliqu es MENU PRINCIPAL Ex cution Pour chargement et d chargement des rations programm es Programmation Chargement programmation des ingr dients des rations pour le chargement D chargement programmation des lots de d chargement Temps de m lange pour avoir une alarme la fin du m lange Effacer effacement des rations Accumulation Total accumulation de chaque ingr dient pour toutes les rations Simple accumulation de chaque ingr dient pour chaque ration Effacer effacement de l accumulation des rations Configuration Tare pour la mise z ro Param tre Calibrage pour le technicien Division 1 2 5 10 20 Langue italien anglais fran ais espagnol allemand Reversion du display Batterie test de la tension de la batterie externe Heure Date programmation heure et date Eteindre Pour teindre l appareil Appuy
6. er sur la molette pour consulter le menu principal EXECUT Ex cution En tournant la molette on peut s lectionner les differentes PROGRA Programmation fonctions Pour confirmer la fonction choisie appuyer sur CONSOM Accumulation la molette CONFIG Configuration Pour retourner la lecture directe du poids maintenir ETEIND Eteindre appuy sur la molette pendant 3 secondes PROGRAMMATION Le Farm Scale Visual 2000 poss de une m moire o on peut crire jusqu 20 programmes chacun de 20 ingr dients pour le chargement 1 temps d alarme pour fin m lange et 20 lots de d chargement En programmation les ingr dients en chargement sont rapport s chaque animal et sont en kg avec deux positions d cimales le temps de m lange est en secondes et les points de d chargement sont programm s par nombre de t tes Pour permettre l appareil de pouvoir multiplier la valeur des ingr dients programm s pour le nombre de t tes totales il est n cessaire de donner au moins une valeur du lot de d chargement Quand on a choisi la ration programmer avec la molette on peut programmer corriger ou effacer les valeurs des ingr dients 1 Programmation des ingr dients en chargement Exemple on veut programmer la ration N 1 compos e par Farm Scale mod Visual 2000 Ingr dient N 1 de 1 23 kg N 2 de 0 12 kg N 3 de 2 34 kg N 4 de 3 45 kg N 5 de 4 56 kg et N 6 de 3 30 kg Allumer l appareil et attendre quelques secondes
7. eser PASSAG PROCHA pour passer au chargement ou au d chargement successif PRECED pour retourner au chargement ou au SYSTEME BLOQUE APPUYER d chargement pr c dent POUR ELIMINER LE BLOCAGE RETABL pour r tablir la valeur programm e PASSAG pour s lectionner le passage au composant suivant avec alarme de 5 secondes automatique ou avec alarme continue que l op rateur doit interrompre manuel Pour sortir de la fonction d ex cution ration sans terminer le chargement ou le d chargement apr s la visualisation du menu des fonctions additionnelles appuyer sur la molette pour 3 secondes TEST BATTERIE Pour contr ler la valeur de tension d alimentation externe du Visual 2000 s lectionner dans le menu CONFIG la fonction TARE NIVEAU BATTERIE BATTERIE La valeur de tension affich e doit tre comprise PARAMETR 14 0 VOLTS entre 12 0 et 14 5 volts Appuyer sur la molette pour 3 secondes pour retourner au ORA DATA total PROGRAMMATION DATE HEURE HEURE Pour programmer la date et l heure interne l indicateur ACT 0930 s lectionner dans le menu CONFIG la fonction HEURE DATE BATTERIE COR gt 1030 lt Le cadran affichera l heure actuelle Tourner la molette pour DATE HEU corriger exemple pour 10 30 programmer 1030 et appuyer sur la molette pour confirmer DATE Ensuite le cadran affichera la date actuelle Tourner la molette ACT 0103 pour corriger exemple pour le 29 F vrier programmer 2902 COR gt 2902 lt et appuyer sur
8. eure de fin de la pes e temps coul en minutes LED 57mm r p titeur de poids Ecran distance LED rouges de 4 chiffres de 57 mm de hauteur Visibilit 25 30 m Mont sur carte unique contenue dans une bo te tanch it d eau et d humidit avec c ble de 7 5 m et connecteur MS MIL pour branchement l indicateur de poids Support m tallique pour l installation rapide Le r p titeur a un dispositif sensible la lumi re ext rieure pour r gler l intensit des chiffres visualis s et permettre une meilleure lecture du poids Dimensions larg 24 5 x haut 13 x prof 9 5 cm Poids kg 1 2 Egalement disponible Mod LED 25 mm avec 4 chiffres rouges Mod LCD 25 mm avec 4 chiffres noirs NOTES Q Perin Weighmaster Srl Viale A Moro 7 26845 CODOGNO LO ITALY Tel 39 0377 43 70 33 Fax 43 70 46 www farmscale com e mail info farmscale com
9. farm Scale mod Visual 2000 POIDS TOTAL APPUYER SUR LE BOUTON POUR LE MENU PRINCIPAL MANUEL de l OPERATEUR fran ais DECLARATION DE CONFORMITE C PERIN WEIGHMASTER S r l d clare que l appareillage Farm Scale mod Visual 2000 est conforme aux normes sp cifi es par la directive EMC 89 336 93 68 Codogno 6 D cembre 1999 Le responsable technique Fabio Perin Farm Scale mod Visual 2000 SOMMAIRE Description de EENEG 4 MISO CM fonction ior 4444 4 MIS RE ea iad o a 6 Ra i a tu ai 4 Selection des foci Ong soon oma titi dai dal a tate a et 5 PRO OTANI ANRE DOR RD CI Str O ROI Rene ne re Aa N a 5 Programmation des ingr dients en chargement ccccccceeeeetsteeeteeeeeeees 6 Programmation des lots de d chargement m mono eenooereee 7 Programmation du temps de m lange eececeecccceceecceaanaeeae 8 Effacement US 8 Ex cution ratoN 9 Chargement 9 Temps de M lange seinere e ee II RI EEEa EEEE 9 ee 10 Fonctions OCI ION ONC Se ne a ce 10 Test EE 10 Programmation 0 cea aleea acelas b Ba Ra iale a late sat 10 Messages sur le CAAT aa as cacao ta ad aia al Aaaa aie bai aaa ma bee 11 Version PA 7 11 Anomalies E 11 Caracteristiques ee nm name aa i at esta sad 12 ACCOSSON CS aci cani ee dai oa eeler ap ata EE EK 13 DESCRIPTION DE L APPAREIL Display graphi
10. indicateur sera visualis e la valeur de l ingr dient N 2 pr t pour l ex cution Continuer 2 Temps de m lange EXECUTION TEMPS DE MELANGE Lorsque les ingr dients ont t charg s l indicateur affichera le temps de m lange qui s approche z ro Pass le temps programm on aura un signal continu que l utilisateur peut interrompre en appuyant sur la molette ATTENDRE FIN DU TEMPS APPUYER POUR TERMINER 10 Farm Scale mod Visual 2000 3 D chargement Par la suite la quantit en kg du lot N 1 de d chargement sera affich e D charger on remarque que la valeur diminue EXECUTION DECHARGEMENT au fur et mesure qu on d charge cette valeur se ref re la valeur du groupe n 1 Dans la partie basse du display sera visualis en outre le total contenu qui diminuira proportionnellement au d chargement Lorsqu on atteint 85 du poids on entend un signal sonore intermittent et lorsqu on atteint 100 un signal continu TOTAL RAT 01 Apr s quelques secondes la valeur du lot N 2 de d chargement sera affich e Termin le d chargement des lots l indicateur visualisera le poids restant 4 Fonctions additionnelles Pendant l ex cution des chargements ou d chargements d une ration il est possible en appuyant sur la molette UTION CHARGEMENT de bloquer la lecture du poids et d utiliser les suivantes RM fonctions du menu PROCHA PRECED CONTIN pour liminer le blocage et continuer RETABL p
11. la molette pour confirmer et retourner au total Farm Scale mod Visual 2000 11 MESSAGES SUR LE CADRAN POIDS TOTAL BATT Niveau de la batterie OR L Hors d chelle bas OR H Hors d chelle haut OUT Sortie alarme d fectueuse FULL M moire cartouche pleine Si la cartouche est en train d tre utilis e la visualisation du message FULL indique que la cartouche est pleine APPUYER SUR LE BOUTON POUR LE MENU PRINCIPAL L op rateur peut de toute fa on compl ter la ration courante tandis que pour les rations suivantes il sera n cessaire d introduire une cartouche vide VERSION Quand on s lectionne le menu de configuration on verra a droite dans la partie haute de l cran deux chiffres qui indiquent la version du logiciel de la bascule ANOMALIES ET REMEDES Nous d crivons ci dessous quelques probl mes qui peuvent survenir au syst me de pesage et essayons d y apporter les rem des Si la panne n est pas dans la liste suivante contacter le constructeur ou le fabricant Perin WEIGHMASTER Attention allumer votre Farm Scale au moins 10 15 minutes avant d effectuer le test ANOMALIE L appareil ne s allume pas L appareil s allume et apres quelques secondes s teint Valeur de lecture instable La valeur de poids lue d file rapidement dans un sens de 20 30 comptages l heure L indicateur visualise une valeur de poids incorrecte cart faible L indicateur visualise un poids inc
12. mmation des lots de d chargement Exemple pour un nombre total de 220 t tes partag es de cette fa on Lot N 1 de 95 t tes Lot N 2 de 110 t tes Lot N 3 de 15 t tes Appuyer sur la molette pour rappeler le menu principal S lectionner la fonction de programmation PROGRA Ensuite s lectionner dans l autre menu la fonction d chargement La fen tre de programmation du d chargement appara t Appuyer sur la molette pour confirmer la ration N 1 Le total de la ration N 1 est de 15 kg pour t te La liste des lots de d chargement sera visualis e Appuyer sur la molette pour s lectionner le lot N 1 Les fl ches signifient que la valeur de 95 t tes peut tre programm e en tournant la molette Appuyer pour confirmer la valeur Continuer avec la programmation des autres lots de d chargement avec la m me proc dure Pour retourner la lecture directe du poids maintenir appuy sur la molette EXECUT CHARGE PROGRA DECHAR CONSOM TEMPS CONFIG EFFACE ETEIND PROGRAMMATION DECHARGEMENT 01 RATION 15 00 TETES 0000 02 RATION 00 00 TETES 0000 03 RATION 00 00 TETES 0000 04 RATION 00 00 TETES 0000 05 RATION 00 00 TETES 0000 TOURNER ET APPUYER POUR SELECTIONNER LA RATION DECHARGEMENT REC 01 xxxxxxxx 01 GROUPE 0000 TETES 02 GROUPE 0000 TETES 03 GROUPE 0000 TETES 04 GROUPE 0000 TETES 05 GROUPE 0000 TETES TOURNER ET APPUYER POUR CHOISIR LA SELECTION DECHARGEMENT REC 01 xxxxxxxx 01 GROUPE 0095 TETES 02
13. orrect cart gt 10 Absence d alarme dans la phase de chargement L indicateur visualise le message Or L ou Or H L indicateur visualise le message BAtt REMEDE contr ler polarit connexions fusibles externes batterie c bles charger la batterie ou ventuellement la remplacer Contr ler connexions fusibles externes batterie et c bles contr ler l tat des capteurs des c bles et des connecteurs d connecter un capteur la fois du syst me de pesage Si le probl me n est pas caus par les capteurs contr ler les connexions entre bo te de d rivation c ble de connexion et indicateur il faut r tablir la valeur perdue v rifier la mise z ro La machine doit tre vide Contr ler qu il n y ait rien entre ch ssis et contre ch ssis Effectuer des tests de pesage sur chaque capteur pour localiser l ventuelle panne Appeler un technicien contr ler le connecteur 2 voies Contr ler la prise d alimentation et employer une batterie en 12 Volts Remplacer le dispositif si endommag l indicateur est hors d chelle bas haut Contr ler les connexions et les c bles capteurs D connecter un peson la fois afin de localiser la panne remplacer Charger la batterie et r tablir les connexions recharger la batterie et r tablir les connexions 12 Farm Scale mod Visual 2000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CIRCUIT A MICROPROCESSEUR TENSION D ALIMENTATION TEMPERAT
14. que de POIDS TOTAL 240 x 128 points APPUYER SUR LE BOUTON POUR LE MENU PRINCIPAL Farm Scale gt Messages d aide Seale 2000 molette pour la s lection Farm Scale mod Visual 2000 messages d anomalie ou de test valeurs de poids connecteur pour cartouche connecteur des capteurs connecteur pour display r p titeur optional et sortie alarme ou imprimante optional connecteur d alimentation Pour allumer l appareil appuyer sur la molette Apr s le message de bienvenu l indicateur affichera la lecture directe du poids MISE EN FONCTION Pour acc der aux fonctions de l appareil on utilise la molette qui se trouve sur la partie frontale Les commandes sont EN LECTURE DIRECTE POIDS EN PROGRAMMATION choix des fonctions EN EXECUTION RECETTES choix des fonctions bloc de l affichage du poids et choix des fonctions annulation de l op ration en cours et retour la lecture directe du poids rotation ration ou ingredients programmation des valeurs gt pression rappel du menu principal confirmation de la valeur ou de la fonction pression mise z ro partielle annulation de l op ration en prolong e rappel du total cours et retour la lecture directe du poids MISE A ZERO Au d but lorsque la structure m canique du syst me ne se stabilise pas il faut r gler la mise z ro initiale Le conteneur doit tre vide Allumer l appareil apr s quelques secon
15. r retourner la lecture directe du poids CONFIG maintenir la molette appuy e ETEIND Farm Scale mod Visual 2000 9 EXECUTION RATION N 1 1 Chargement S lectionner dans le menu principal la fonction ex cution PROGRA CONSOM CONFIG ETEIND L indicateur affiche la fen tre avec la liste des rations et avec le total en kg des ingr dients et le nombre de EXEGUTION CHARGEMENVPRELHARG t tes programm es S lectionner la ration N 1 0 RATION 15 00 TETES 0220 02 RATION 00 00 TETES 0000 03 RATION 00 00 TETES 0000 04 RATION 00 00 TETES 0000 05 RATION 00 00 TETES 0000 TOURNER ET APPUYER POUR SELECTIONNER LA RATION Le nombre de t tes pour chaque lot de d chargement GROUPE 01 est visualis On peut changer la valeur et confirmer en ACT 0095 appuyant sur la molette COR gt 0095 lt L indicateur montre la valeur de l ingr dient N 1 pour l ex cution du chargement Charger on remarque que EXECUTION CHARGEMENT la valeur diminue au fur et mesure qu on charge cette valeur se ref re la valeur de l ingr dient n 1 Dans la partie basse du display sera visualis en outre le total contenu qui augmentera proportionnellement au chargement Lorsqu on atteint 85 de la charge programm e on TOTAL RAT 01 entend un signal sonore intermittent charger lentement Lorsqu on atteint 100 on aura un signal continu arr ter compl tement l op ration de chargement Apr s 5 secondes le signal continu s arr te et sur l
Download Pdf Manuals
Related Search