BROYEUR LEGER TYPE FUNNY 2012
Contents
1. 13 TOLE ae S a MM remotas C Nu CM PORTE en uH 15 Rea AER UR AA A i RAS La 16 MECANISMES eene mi a o e E mM m D UU CD Are e T 17 M CANISMES T 5 5 tee nm pme nie nn i Ore 18 192. Del Morino srl v Caroni di Sotto 19 Farm amp Garden Equipment 1 52033 Caprese Michelangelo AR Italy a A T d 5 mail e m EL m http www del morino it dal SRL MANUEL D EMPLOI ET ENTRETIEN BROYEUR LEGER TYPE FUNNY 2012 Funny f 14 Manuel d emploi et entretien Funny 2012 PREFACE Ce manuel fait partie de la machine I doit toujours accompagner la machine pour la consultation la plus rapide Tous les annexes cit es dans le manuel font parties int grantes du manuel But du manuel Ce manuel donne toutes les informations n cessaires pour l utilisation correcte et pour travailler en s curit L utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d utiliser la machine Responsabilit de l utilisateur L utilisateur est responsable pour tout accident ou dommage caus s par une mauvaise utilisation de la machine Assistance dans l utilisation du manuel Explications contacter le revendeur Approvisionnement de nouvelles copies du manuel si le manuel a t gar ou s il est d t rior ou si l on a besoin d une copie du manuel dans une langue trang re l utilisateur doit s adresser au revendeur ou le fabricant Attention aux signaux d avertissement Bb Dangers quand Vous voyez ce signal situation dangereuse imminente ou possibilit de mort ou de grav s l sions 4h lt Warning gt quand Vous voyez ce signal situation dangereuse potentielle ou possibilit
3. AIYITIAN CET 4 3 9104 901 08 d0609 n aZ6e9an 8098 S920000Tr AG0S09 1N 8ST A909S09 N 2ET QA809028f1 901 GAV09022 1 08 0 98 9000060 GA082c23f 2 00002v 80000807 10060 attr oyn 8t10010p 2100092 52 00001 000020 000060 80100107 q6ZT 10H 0200010t 18 INDEX GENERAL PREFAGEu n E a taba een en ien tente IT Ua 2 DESCRIPTION Er MT tutis poe Beta rade tede dE 3 le te tps 3 PERFORMANCES o Are etree udi iud nn rt Ed rM Ad Era d 3 LIMITES DEPEREORMANGOE de nes anni Dto detur ream NF a ce ERE ME 3 DIO TATION STANDARD ctetu ete sb etii dude nn fee Bb us ue 3 VARIANTS amp ACCESSOIRES san ananas Mtn ati Mise tue 3 SP CIFIQUES TECHNIQUES sccssecsececceseceeseccececcscecsaceccaceesaceasscecaceavsececaceacearsesecaseatsesacceaseetaceceaseseareees 4 CARACT RISTIQUES POUR MOD LE eene teretes eter sete ta sess dass 4 RENSEIGNEMENTS POUR LA S RET sescenti ttem testen sspe spa seams sss Dess sn ss Ds ss sp sms mess 5 PRESCRIPTIONS G N RALES ceccecescocescececcecescecsecescecavscsecessacscsecsasseescecsecassesacsevatssatesvaccecstessereacaeeas 5 RESTRICTIONS D EMPLOI POUR LA SURETE eerte tenet nett retten n 5 dena ds aee dis Del cs va abn ovt wd CU re 5 SIGNAUX DE S RET SUR LA MACHINE erret ttn tr ente
4. de mort ou de l sions Moins grave que l autre h lt Caution gt quand Vous voyez ce signal situation dangereuse potentielle ou la possibilit de moyennes ou petites l sions lt Important gt quand Vous voyez ce signal les instructions doivent tre suivies exactement pour viter des dommages la machine au proc s ou l environnement lt Note gt quand Vous voyez ce signal voir les informations suppl mentaires DESCRIPTION CHAMP D EMPLOI La machine selon les outils mont s peut effectuer fonctions diff rentes quelle la coupe de l herbe le hachage d estocs de mondes etc L utilisation d une id e technique constructive tendue la recherche de performances lev es fiabilit et dur e dans le temps am liore et optimise le rapport entre puissance et n cessit de carburant du tracteur gr ce la rigidit du ch ssis de la machine la forme des outils au parfait quilibrage dynamique du rotor et beaucoup d autres solutions techniques originales PERFORMANCES La machine est jointe au tracteur par un attelage trois points r versible qui fournit le mouvement et un cardan connexe la prise de force qui fournit le mouvement rotatoire l arbre porte outils La largeur de travail est fixe et est d termin e par le choix du type de machine L hauteur de coupe est r glable La zone de travail est centr e respect l axe longitudinal du tracteur Le rouleau arri re au del d
5. correctement effectu b l utilisation ne correspond pas la destination de la machine c la machine a t transform e ou modifi e sans l accord du constructeur 12 FEUILLE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN Dans cette feuille chaque utilisateur devrait enregistrer les faits de la vie de la machine soit de travail soit d entretien pour en attester l tat DATA HEURES DE ENTRETIEN CARACT RISTIQUES OP RATEUR 19 PIECES ET ACCESSOIRES TOLE AHZLO9 N E6 AGZ2098Nn 8SI AIZZL09HN 2ET 1000010 A amp Z 098N 901 20000 0t GAVZ 02eIn 08 1000010 a02ewdS c0000 0p TAE8098n 20000107 20000600 TAB8098N gt CAGEIEONQ EG 100107 SK 5 9 1 00 0 8 1 a dAIETEDaN 2 1 8058 TAGETEIAN 901 TAVETEINN 08 Fad TAGZOIEN 20000027 1000051 20000204 20000 0 9400010 8 00 0 SE000 0 aAde62oan 6 e 1800010 5 CAIE62DSN 8ST 200010 GAIEGSIAN CET GAg8E622 f 901I 9 08 000020 S0000vcv 0000 0 2100010 TA 38S5023 fI E6 885098 901 VOOOBED GAV8S09 n 08 TAYOEI8N ASOEIAN v 1000107 t0000 0F 10000907 000020v CATOEDSN 0000 0 0000 0 96698 ce000G2 15 TOLE T 10000107 20000 0 10000104 20000 07 GAES023If1 2000010 20000 0 880598 9E10020p 0
6. 00060 S 0000v2v 0000 0 eT00010 GAGSS0238 f 8ST GA28S023if1I 2 T QA amp 88S023 f1 901 TAV8G09 an 08 ATOEI8BN 0000 0 vG00010v 1A97Z023 1 8ST A 322028i fl 2ET GA3ZZ022If1 901 4098 08 1000051 5 669 861 4 6 98 5 GA3E6223 901 08 86 4 A3ETEINN 901 08 10000907 0000207 10 98 000060 0000 0 SO00T0 22000Ser S o TOSenus 2 80000206 2 90000E0v IS 900 e CA 2 SES D AT609 n 66098 GT2 9an Lye0010 9 20010 1000090 azZ84198n 16 MECANISMES 1000020 9100082 1000090 6000004 4000001 98698 1100020 T0000v2v 186598 59198 60000607 4100010 ET000 0 00000 QAJYITIAN EE AIYITIAN 8ST 4 90 AVYrITIAN 08 060538 qzee3an A0809 n S92000017 1 309023 6 AGC09022 1 8S1 A9I0O909 N SET A4 amp 0309 41N 901 GAVO909N 08 00050 ator 2e 900000 qA0822af 2 00002v 80000S0b 10020v antron 810010 6000092 S920000T 0000 0 0000 0p q6ZT 10H 8010010 0200010 MECANISMES T 10000 0 9100082 1000090 60000 0 4000001 1100020 98608 l0000ber 18 98 59198 6000060 4100010 1000v0t 000060 8
7. aire s assurer que pour au moins un rayon de 50 mt de la machine soient absents personnes ou animaux Porter pantalons longs et chaussures robustes Les protections font parties int grante de la machine travailler toujours avec les protections Attention au fond du terrain ils ne doivent pas tre pr sents pierres b tons fils de fer etc Attention l emploi en pente proc der dans la direction de majeure pente et jamais en sens oblique Avant d abandonner la place de conduite arr ter le moteur et d brancher la transmission moteur arbre Contr ler imm diatement la machine dans le cas o viennent touch s des corps trangers Contr ler imm diatement la machine en cas de vibrations fortes Changer temps les pi ces d fectueuses ATTENTION DANGER Le r ducteur est dot de dispositif la roue libre apr s avoir d branch la prise de force le rotor continue tourner pour au moins 30 secondes avant de se rapprocher des organes de coupe s assurer que le rotor soit arr t ATTENTION Pour viter la casse du cardan et du boitier faire d marrer la machine doucement Oo 0 0 0 0 O O RESTRICTIONS D EMPLOI POUR LA SURETE Aux enfants et aux personne qui ne connaissent pas bien ces instruction est interdit l emploi de la machine Prescriptions locales peuvent r tr cir l emploi de la machine en fonction de l ge RODAGE La machine neuve doit tre rod e A la premi re utilisation atteler la
8. ar le bouchon A 3 Niveau atteint revisser le bouchon A 3 REMPLACEMENT OUTILS a Pour remplacer les outils proc der de la fa on suivante D on R amp D D visser l crou et enlever la vis de fixation B Enlever les outils A avec leur happes Positionner le nouvel outil Ins rer la vis B et bloquer l crou ATTENTION tous les outils doivent tre du m me type ATTENTION si on change le type d ustensile le rotor doit tre quilibr nouveau 4 REGLAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES DE TRANSMISSION b Pour r gler la tension des courroies de transmission proc der de la fa on suivante 1 2 3 D monter le carter E en d vissant les quatre vis D D visser le contre crou A visser la vis B pour tendre les courroies ou la d visser pour les d tendre A r glage effectu revisser le contre crou A et remonter le carter E c Pour remplacer les courroies de transmission proc der de la fa on suivante 1 2 3 D monter le carter E en d vissant les quatre vis D D visser le contre crou A et d visser compl tement la vis de registre B D monter les deux courroies us es C et les remplacer avec deux neuves en relevant les caract ristiques sur la SPARE PART LIST Ex cuter les op rations 2 et 3 du point A 10 SOLUTION DES PROBLEMES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES Rotor d s quilibr S adresser au centr
9. cliner la garantie TABLEAU A ENTRETIEN PROGRAMME Premier Apres Chaque Chaque Fin D but Fin travail d part 10H 30 H 500 H saison travail MACHINE Graissage Graissage Nettoyage raissage REDUCTEUR Niveau Rajout Niveau Remplacement huile huile huile VIS Serrage Serrage OUTILS Contr le Contr le Contr le Contr le COURROIES controle Remplacer tension 1 GRAISSAGE Aux ch ances pr vues par le tableau A graisser les points B D E G Les points de graissage sont dot s de graisseurs TYPE HYDRAULIQUE FORME A UNI 7665 Pour le graissage utiliser exclusivement GRAS MULTIFONCTIONNEL A BASE LITIO Type NLGI 2 2 NIVEAU HUILE VIDANGE D HUILE Aux ch ances pr vues par la fiche A v rifier le niveau ou vidanger l huile dans le r ducteur Pour le rajouter utiliser exclusivement HUILE SAE 140 EP Capacit R ducteur 0 8 L a Pour v rifier le niveau d huile dans le r ducteur proc der de la fa on suivante 1 Avec la machine en plan d visser le bouchon A et v rifier que l huile effleure le bord inferieur du trou 2 Si le niveau est juste revisser le bouchon 3 Si le niveau est insuffisant rajouter l huile 4 Niveau atteint revisser le bouchon A b Pour vidanger l huile dans le r ducteur proc der de la fa on suivante 1 D visser le bouchon A et extraire l huile par la sp ciale pompe 2 Introduire l huile p
10. e d assistance Perte d un ou plus outils Les remplacer Vibrations anormales Roulements ab m s Les remplacer Outils abim s Les remplac Coupe irr guli re ou non satisfaisante Choix des outils non optimaux Les remplacer avec autre type 11 TRANSPORT Les d placements de la machine port e par le tracteur hors du travail doivent tre arr t et transmission d branch e lt Important gt garder une vitesse mod r e Eviter les fortes vibrations lt Note gt sur route respecter le Code Routier local Exhiber sur les extr mit s arri res les panneaux de signalation Respecter les ventuelles dispositions locales Op rations bloquer les barres de l l vateur avec les cha nes et tendeurs parall les Cette op ration vite que les barres se d placent lat ralement DEPOT Maintenir la machine en d p ts secs et sans poussi re INFORMATIONS SUR LA DEMOLITION es S A la fin de la vie op rative de la machine elle est mise en ferraille cette op ration est effectu e seulement par des d molisseurs autoris s Suivre les r gles locales S adresser aux autorit s comp tentes pour apprendre la proc dure a suivre Les constituants principaux de la machine sont mat riaux de fer caoutchouc peinture etc GARANTIE La machine est couverte de garantie du constructeur pour 24 mois La garantie d cline quand a l entretien n a pas t
11. effectuer la fonction de r gulateur de l hauteur de coupe compacte le mat riel coup LIMITES DE PERFORMANCE o Vitesse max d avancement 5 km h Vitesses sup rieures celle indiqu e peuvent compromettre l int grit de la machine la qualit du travail et la s ret de l op rateur o Puissance max applicable au bo tier de transmission de 9 aux 20 KW 5 540 g min selon le types Puissances sup rieures celle indiqu e peuvent endommager le boitier de transmission surtout sur travaux lourds DOTATION STANDARD e Cardan standard e Dispositif roue libre int gr dans le r ducteur e Rouleau arri re e Outils couteaux VARIANTS amp ACCESSOIRES e Outils spatules SPECIFIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES POUR MODELE Largeur de Dimensions Tours EE ame e Hp Kw em tbs Cm n omn Le ee ee 80 TS 1228 9 20 80 32 105 231 94x60x60 12 2410 80 C i228 9 20 80 32 105 231 94x60x60 24 2410 80 TC 12281920 80 32 105 231 o4x60x60 24 2410 FUNNY Version C z Couteaux S z Spatules TC Deportable Coteaux TS Deportable Spatules RENSEIGNEMENTS POUR LA SURETE PRESCRIPTIONS GENERALES o Travailler seulement la lumi re du jour Pour pr venir ventuels dommages caus s par pierres ject es par les lames au parts de lames avant de commencer le travail il est n cess
12. inf rieurs de la machine 2 Ins rer les bras de relevage du tracteur dans les points d attelage inf rieurs de la machine r ins rer les goupilles ressort 3 Atteler par le tirant le troisi me point d attelage du tracteur au troisi me point de la machine sommet du triangle d attelage r ins rer le pivot et bloquer avec la goupille ressort Machine soulev e se porter dans la zone de travail Atteler la prise de force du tracteur au cardan de la machine V rifier que la cha ne du cardan soit fix e pour emp cher la rotation de la protection du cardan POUR COMMENCER LE TRAVAIL a b c d S assurer qu il y n ait aucune personne dans un rayon de 50 m tout autour de la machine Ins rer la prise de force et atteindre graduellement le r gime de rotation pr vu Baisser la machine jusqu faire appuyer au sol les patins et le rouleau arri re Commencer travailler A LA FIN DES OP RATIONS DE COUPE Arr ter le tracteur et attendre pour au moins 30 secondes pour que le rotor ait le temps de s arr ter Soulever la machine du terrain D brancher la prise de force D brancher le cardan de la prise de force du tracteur Soulever compl tement la machine INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sur le tableau A les entretiens sont indiqu s avec les ch ances relatives effectuer sur la machine Le non respect des ch ances programm es compromet le bon fonctionnement de la machine et fait d
13. machine au tracteur brancher le cardan baisser la machine 15 cm du sol brancher la prise de force et porter 540 tours min Faire fonctionner la machine pour 15 minutes Un ventuel sifflement au niveau des supports est normal il est caus par l arrangement des protections et il disparait rapidement SIGNAUX DE SURETE SUR LA MACHINE Dans cette section sont reproduits et expliqu s les signaux de s ret pr sents sur la machine 1 2 3 4 5 6 1 Lire le manuel de l op rateur 2 Avant de faire un entretien arr ter le tracteur et extraire la cl du tableau 3 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement 4 Danger de jet objets Rester la distance de s ret 5 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement 6 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement Les signaux de s ret sur la machine doivent rester bien lisibles En cas d endommagement les tiquettes doivent tre remplac es En cas de substitution de parties de la machine qui portent tiquettes celles ci doivent tre r tablies Fourniture de nouvelles tiquettes et proc dure d application Pour obtenir de nouvelles tiquettes avec les instructions sur leur application contacter le revendeur MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL a Atteler la machine au tracteur en agissant de la fa on suivante 1 Enlever les pivots goupilles ressort des deux points d attelage
14. r sm sse steps pss spem sss ssp sn DS 6 MODE D EMPEOBO od edes LE ud d M VM 7 AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL iacent o eee cats erede sten andes 7 2 POUR COMMENCER LE TRAVAIL enr ne ne in nn i tie hes 7 3 ALAFIN DES OPERATIONS DE COUPE 00 scsessecescecessecsecscceceecececseseeesecsacsceesecsacateecacesvaceeceueaveceaees 7 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN 2 s eccececeeseccececccecceceacsccececeassececceatsececaceaceatsecesacearsceecaceareceacaneneass 8 TABLEAU A ENTRETIEN PROGRAMME c cceccccescecescececeecescececcsccaceccececcaceecaseecacecaccaseusecsusasccecaeeatereaees 8 RIPE Or AP Ee NN VT 9 2 NIVEAU HUILE VIDANGE DIBIJIEE 3 44 dad tu Da Rant a vu Ov TRS A 9 3 REMPLACEMENT OUTILS she aus nant des ste ide tent wed cm A REA 10 4 REGLAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES DE 10 SOLUTION DES PROBL MES s sccecscceseccececceceececescsccececeassececccaceccacsatacsecaceavsteesaceanseeasceavsesatecearensaees 11 TRANSPORT noii nn ase fad nt deer dd 12 DEPO T scs odio t nan o ud teda eme dp RS EE D ME eM DE er 12 INFORMATIONS SUR LA 12 GARANTIE entum Ed nx AL M M a ri a M M EE 12 FEUILLE DE TRAVAIL ET
Download Pdf Manuals
Related Search