Home

MANUEL DE L`OPÉRATEUR & MANUEL DE PIÈCES Souffleuses à

Contents

1. 11 31938310 Bouln acharrue 7 16 NOx 1 1 2 lg crou amp rondelle de 666 12 31938370 Bouon chamue7 16 NOx 2 1 2 lg rou amp rondelle de Hocs sss 13 319 38340 Boudon a charrue 7 16 NOx 2 Ig crou amp ronddle de blocage 14 140 08831 Tige de m irtien du patin TIVAR 5 16 x 1 1 4 x 11 5 8 Ig a te ae a 15 190 03352 Pain TIA o HS NG ne 16 190 03351 Patin TIVARga che 11 5 8 Ig 17 190 07171 Couteau TIVAR 1 x 3 1 4 x 87 Ig 17 19002402 Couteau TIVAR1 x3 1 4 x 93 Ig 17 190 02312 Couteau TIVAR T x 3 1 4 x 99 Ig 18 130 40591 Ande de mairtien du couteau TIVAR83 3 16 lg 18 130 40601 Ande de mairtien du couteau TIVAR89 3 16 lg 18 130 40631 Ande de m irtien du couteau 95 3 16 Ig i 19 300 38355 Bodon 7 16 2 1 4 Ig crou Hocage de nylon 20 140 08842 Tige martien du patin TIVAR 5 16 x 1 1 4 x6 7 16 19 21 190 03364 Patin TVARdrait 6 7 16 Ig sess 22 190 03363 PatinTIVARgauche6 7 16 Ig COUTEAUX ET PATINS PXPLST Acier Inoxydable R F DE PIECE DESCRIPTION QTE 319 38310 Bodon charme 7 16 NCx 1 1 2 10 crou amp ronddle de bBlocage ss 319 38340 Boudon charme 7 16 NCx 2 Ig crou 8 rondelle de Hocage us 30038310 7 16 NCx1 1 2 19 cr
2. 127 8351 Clapet de d charge 1 2 1 50 jusqu au de s rie 24724 127 8380 Clapet de d charge 1 2 RL 50 partir du de s rie 24725 128 300 38400 Boulon 7 16 NC x 3 lg crou blocage de 129 160 16591 Coussinet aluminium bronze 1 3 4 d e 1 1 4 d i x 1 1 4 Ig 130 160 03942 Espaceur 1 5 8 d e x 1 1 4 d i x 5 32 paisseur 131 150 07971 Rondelle 1 1 4 x 1 2 d i x 17 32 paisseur 132 9355 06 06 459 3 8 NR ie 133 300 34280 Boulon 5 16 x 1 1 4 lg crou blocage de nylon et rondelle plate 134 150 12741 Rondelle plate ii a Eh EE E EES Ei 135 9406 06 06 Coude 909 3 8 tournant iiie da tie OTE c a amp 4 4 2 2 11 2 2 11 3 3 1 4 opt opt 11 11 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 22 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 AP ND NN ND NDI TON SOUFFLEUSES 92 PXPL 92 98 170 03601R4 SOUFFLEUSES PXPL 92 PXPL 92 98 REF O lO OI EF O N N gt Ann O1 O1 P N gt 16 DE PI CE 120 05051 120 04851 140 00812 140 00832 319 38310 110 25372 9285 300
3. 33 CHUTE SEMI INDUSTRIELLE PSIG 7486 m m OO O O P N DE PI CE 110 22503 110 22521 110 22511 140 14041 110 22893 8376 150 05311 378 36500 110 01112 300 32250 140 13071 8112 300 40380 Std Std 8146 8145 T 74104 TSB 74104 25TR08 6004 Std DESCRIPTION OTE Base de la cli te us deor ru ER a a eh usa e a Aa a aaa 1 Gap cho n inferieur o qu ri en 1 Gap chon s perieur z einer a a a deb eben en 1 Barre de transfert Bun nenne 2 POLtG A dE 1 Agrafe bascule ajustable soud e 00 1 Espaceur pour barre de transfert haut 2 Rondelle u a lei 2 Tige de support des boyaux sisi 1 Boulon1 4 NC x 1 lg crou blocage de 2 Plaque de fixation des boyaux Us 1 Goupille de verrouillage 1 4 1 nennen opt Boulon 1 2 NC x 2 3 4 lg crou blocage de nylon et rondelle 2 Graisseur 1 4 28 dt aan ei 8 Goupille fendue 5 32 x 2 Ig 2 ssssssssssssrrrsssrrrssrrrrrsserrrrrrrrnrssrrrrrrrrrrrsen opt Tube pour ajustement de la chute 1 VU opt Tige pour ajustement de la chute 1 nennen nennen opt Tige t lescopique manuelle 4 1 11 6 nas opt Support de boyaux pour cylindre du d fle
4. 95 150 05961 Goupille cat gorie 2 3 point haut 96 Std Clavette d essieu 1 4 x 1 34 97 8202 Arbre de la prise de force TOO uncut ne 97 9225 1 Arbre de la prise de force sisi 98 110 23133 Attache inf rieur gauche 1 14 2 1444416 99 110 23134 Attache inf rieur droite IE aeg EE ja aa aa aa dee 100 300 44520 Boulon 5 8 NC x 5 lg crou blocage de 101 300 44550 Boulon 5 8 NC x 5 1 2 lg crou blocage de nylon 2 2 102 300 44490 Boulon 5 8 NC x 4 1 2 lg crou blocage de nylon 103 9269 Goupille cat gorie 2 re eas IR 104 140 10871 Renfortidu 3 points sas se a oet RENE e Ee dex de ku da 105 300 40310 Boulon 1 2 NC x 1 1 2 lg crou blocage de nylon 1 106 9473 Ressort de compression 4 1 1 4 1 1 11 akapa 107 110 10271 Tube filet pour ajustement du tendeur mme 108 8374 Agrafe bascule ajustable soud e 109 8375 Crochet pour agrafe bascule soud e 5 110 110 25891 Garde de l arbre de commandement 1 nene 111 38300 46385 Boulon 3 4 NC x 2 3 4 Ig crou blocage de nylon 11
5. Figure 1 MODELE NO DE SERIE DATE D ACHAT 2 SECURITE SECURITE GENERALE LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE ATTENTION SOYEZ VIGILANT VOTRE SECURITE EST IMPLIQUEE Ce symbole ALERTE A LA SECURITE est utilis dans ce manuel et sur les tiquettes de s curit de la souf fleuse vous pr vient de la possibilit de blessure Prenez le temps de lire et comprendre les mesures de s curit avant d op rer la souffleuse 1 L op ration consciencieuse est la meilleure assurance contre un accident Lisez ce manuel attentivement avant d op rer la souffleuse et respectez les recommandations qui y sont faites C est une obligation pour le propri taire de s assurer que toute personne devant op rer la souffleuse a lu ce manuel avant l op ration N Sachez comment op rer tous les contr les et comment arr ter la souffleuse et d sengager les contr les rapide ment LA Ne jamais laisser un enfant op rer la souffleuse ou laisser l quipement sans surveillance pr s d un enfant En aucun cas vous ne devez modifier la souffleuse Toute modification non autoris e peut en alt rer l efficacit et ou la s curit et annulera automatiquement la garantie 5 Ne jamais op rer la souffleuse si celle ci est endomma g e ou d fectueuse de quelque mani re que ce soit Faites effectuer les r parations n cessaires avant l utilisation ON Assurez vous que tous les
6. Patin JAULA Patin Boulon 1 4 x 1 1 2 lg crou blocage de nylon Glissi re de pelle lat rale droit US Glissi re de pelle lat rale gauche Boulon charrue 7 16 NC x 1 3 4 lg blocage de nylon Amortisseur de fin de course nnns 28 SS s S a EE 1 gt gt 1 1 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 2 1 1 4 4 1 z 1 1 4 4 3 3 10 10 8 8 3 3 3 3 2 amp 29 1 B 1 1 a 1 8 8 3 3 1 2 7 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 6 6 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 6 6 2 2 SOUFFLEUSES PXPL 92 PXPL 92 98 REF DEPIECE DESCRIPTION 42 302 36370 Boulon 3 8 NC x 2 1 2 Ig crou blocage de nylon 43 160 12041 Coussinet 2 d i x 2 1 2 d e x 3 8 Ig 44 160 12001 Coussinet 1 3 4 d i x 2 x 1 3 16 19 4 45 140 03361 Cran d arr t pour patin 06 46 8112 Goupille de verrouillage 1 4 00 47 25JT15 5D Cylindre hydraulique droit 2 1 2 x 15 1 2 course voir page 48 48 25JT15 5G Cylindre hydraulique gauche 2 1 2 x 15 1 2 course voir page 48 49 376 50000 Rondell We M ae 50 358 50235 crou cr nel 1 14 x 7 8 paisseur r 51 Std Gou
7. 16 ENTRETIEN 1 Essuyer les graisseurs avec un linge propre avant d effectuer le graissage afin d viter d injecter de la salet ou du sable 2 R parer ou remplacer les graisseurs bris s 3 Lubrifier tous les graisseurs toutes les huit heures d op ration 4 Huiler la chaine rouleaux toutes les huit heures d op ration 5 Lubrifier l arbre de commande tel qu indiqu ci dessous D monter les deux tubes pour bien graisser Utiliser une graisse qui ne gele pas Les tubes de l arbre de commande doivent glisser facilement m me par temps froid Au besoin nettoyer la vielle graisse durcie et la remplacer par de la graisse neuve 6 V rifier le niveau d huile dans la boite d engrenage une fois par mois Ajuster le niveau la hauteur du bouchon de v rification Utiliser de l huile SAE 80W90 7 V rifier le niveau d huile dans le boitier chaine d entrainement des vis sans fin une fois par mois Ajuster le niveau la hauteur du bouchon de v rification Ajuster le niveau la hauteur du bouchon de v rification Utiliser de l huile SAE 80W90 8 V rifier la tension sur la cha ne d entra nement de la vis sans fin toutes les 24 heures d op ration et r ajuster au besoin 9 V rifier le serrage des collets des roulements billes toutes les 50 heures et les resserrer au besoin 10 Vidanger l huile de la boite d engrenage une fois par ann e Utiliser de l huile eng
8. Pivot du tendeur ns geed en casses een RATE NEUES sed PEE E Tendeur a Ra ia ie Rondelle plate 5 8 spaces cashes ek aa REN ne nee Ecrou blocage de nylon 5 8 NC mince 100 Boyau 3 8 x 53 lg 1 adapteur 60 106 1 adapteur 6 108 Boyau 3 8 x 50 lg 1 adapteur 60 106 1 adapteur 60 108 Boyau 3 8 x 68 lg 1 adapteur 60 106 1 adapteur 6U 108 Boyau 3 8 x 65 lg 1 adapteur 60 106 1 adapteur 60 108 Cha ne 80 x 75 lg 75 mailles Maille d attache no BO a nn Demi maille d attache 80 nenn Ecrou cr nel 1 14 x 9 16 paisseur sise Adapteur en T 1 2 4 4 6 nnns 5 16 NC x 2 Ig crou blocage de nylon Roue dents du tendeur de cha ne 80 Boulon 5 16 x 1 1 4 lg crou blocage de nylon et rondelle plate Rondellesplate ici TU PEPTIDE UU ES end 30 SS s a 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 2 2 1 1 2 2 1 1 3 3 1 1 opt opt 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 5 52 2 a 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 2 2 2 2 8 8 4 4 CHUTE 51 7456 170 03271 CHU
9. ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE GENERAL 1 La souffleuse vous est livr e partiellement assem blee 2 Assemblez le 3 points selon le modele de votre souffleuse voir section 10 pour le detail des pieces Notez qu il y a plusieurs trous d ajuste ment possibles Utilisez celui qui convient le mieux selon le tracteur que vous employez Fig 24 Figure 24 3 Installez l arbre de commande sur la boite d engre nage Vous devez relier le c t du boulon de cisaillement de l arbre de commande la boite d engrenage de la souffleuse et l autre c t sera reli la prise de force du tracteur Fig 25 Fixez ensuite la chaine de s curit emp chant le protec teur de tourner Fig 26 ATTENTION L arbre de commande ne doit en aucun cas tre soumis une pression de refoulement lorsque la souffleuse est install e sur le tracteur et il devra toujours y avoir un engagement d au moins 6 d une section sur l autre Au besoin r ajustez la position du 3 points ES 4 Si vous installez un cylindre hydraulique sur le Figure 25 capuchon de la chute utilisez un cylindre num ro 25 08 5 Installer la chute sur la souffleuse l aide des glissieres en UHMW et des angles de retenue Lors de l assemblage graisser le UHMW 6 Faire l installation du kit de rotation de chute Figure 26 13 MISE EN MARCHE 1 2 3 Figure 27 4 5 6 7 Figure 28 8 9 Figure 29
10. el pe 11 15 Way 120 07301 QT KEN m 5 DESCRIPTION E Joint tanche service dur 3 16 2 1 8 2 1 2 1 Joint tanche 1 8 x 1 1 2 x 1 3 4 1 Rondelle d paulement 1 8 x 1 1 2 x 1 3 4 1 Racle r T 9 5 141 27 N MR ua Soak ears 1 Joint tanche 1 16 x 3 4 7 8 2 1 Main de la rame 1 3 8 212 ct anne de 1 Coussinet aluminium bronze 1 1 2 d i x 1 3 4 d e x 1 3 4 Ig 1 Graisse r 1 4 28 drot liora e e ai dena nen 1 Boulon 7 16 NC x 2 lg crou blocage de nylon 1 Cotide DO 1 Tige du piston 1 1 2 x 18 1 2 0 0 0 2 1 2 1 2 gauche ar HI 1 Tube2 1 2 8 122 a IE RR Ian den 1 EH 1 PISTON 2 1 2 dias aa a ee 1 45 deg iiie i da Urt TUR 1 Joint tanche 1 8 x 2 3 4 ann ini ae 1 Port e de tige 1 1 2 x 1 3 4 x 1 2 1 Ensemble de joints comprend 1 2 3 4 5 17 et 18 1 47 pm gt CYLINDRE 25JT15 5 7 R F
11. 800 880 1084 8 1193 3 1280 1440 1735 7 1952 6 1 1 4 31 75 1120 1240 1518 7 1681 4 1820 2000 2467 9 2712 0 1 3 8 34 93 1460 1680 1979 8 2278 1 2380 2720 3227 3 3688 3 1 1 2 38 10 1940 2200 2630 6 2983 2 3160 3560 4285 0 4827 4 Des Ecrous service dur doivent tre employ s avec les boulons de grade 8 3 Grade 4T O a Grade 7T 7 Grade 8T 11 A FEN 8 E 2 2 Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage A 5 A x e 8 5 S Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres A min max min max min max min max min max min max M6 UNC 1 00 3 6 5 8 4 9 7 9 5 8 9 4 7 9 12 7 7 2 10 9 8 13 6 8 UNC 1 25 72 14 9 8 19 17 22 23 29 8 20 26 27 1 35 2 M10 UNC 1 5 20 25 27 1 33 9 34 40 46 1 54 2 38 46 51 5 62 3 M12 UNC 1 75 28 34 37 9 46 1 51 59 69 1 79 9 57 66 77 2 89 4 M14 UNC 2 0 49 56 66 4 75 9 81 93 109 8 126 96 109 130 1 147 7 M16 UNC 2 0 67 77 90 8 104 3 116 130 157 2 176 2 129 145 1748 196 5 M18 UNC 2 0 88 100 119 2 136 150 168 2033 227 6 175 194 237 1 262 9 M20 UNC 2 5 108 130 146 3 176 2 186 205 252 277 8 213 249 288 6 337 4 8 UNF 1 0 12 17 16 3 23 19 27 25 7 36 6 22 31 29 8 42 M10 UNF 1 25 20 29 27 1 39 3 35 47 47 4 63 7 40 52 54 2 70 5 M12 UNF 1 25 31 41 42 55 6 56 68 75 9 92 1 62 75 84 101 6 M14 UNF 1 5 52 64 70 5 86 7 90 106 122 143 6 107 124 145 168 M16 UNF 1 5 69 83 93 5 112 5 120 138
12. GAL WITH 510 rpm PELA TAR ET R EVITER PALS RIGHE S DL HIE S SUELA ARDER TOUS LES PROTEL ELISS E NUUHLISER QU AMEC UNE PRIST ORUI 540 rpm Figure 6 Autocollant C Pi ce no A107 NAN 4 DANGER AAA DANGER Figure 7 Autocollant D Piece no A103 ENVELOPPE PROTECTRICE MANQUANTE NE PAS UTILISER L autocollant montr dans la colonne de droite est plac directement sur l arbre de commande Il n est pas visible lorsque l enveloppe protectrice est en place Il ne doit jamais tre visible lorsque vous utilisez la souffleuse Figure 9 Autocollant E Pi ce no A108 9 AUTOCOLLANTS suite 4h DANGER AJUSTEMENT RECOMMAND Ach LES VALVES D AMORTISSEME IMPORTANT LA PRESSION er IRE GALE DE CHAQUE CH CHUTE 1000 1200 PSI TAMBOUR ROTATIF 1800 2000 PS O A rows AO LIE SUR CLEFS AGRIFFER 5 ACTICIHHER SAMS APS HUELT PEACE AR DW 1 DI Tar ELITE ER AC dr PELIS F ATEM ae OH L ANP Theta Sach 5 AS Gur LEA Ent LOPES PH UNI TOU H L ANAN Sed ADJUSTMENT RECOMMENDED FOR CUSHION VALVE IMPORTANT THE PRESSURE MUST BE EQUAL ON EACH SIDE FFOTATINU DFIVELINE Gar KEEP AWAY COMET OPERATE WIIHOLT ALL Dn VIe LE LENT aM TSehrarmI PE I LE eras Al HINH cn
13. DE PI CE 1 PSP 330 2 OR 222 3 BU 222 4 AR 2269FO 5 OR 018 6 130 34901 7 160 12011 8 Std 9 300 38340 10 9405 06 06 11 150 13551 12 110 41671 12 110 41672 13 110 41681 14 339 48220 15 150 05431 16 W2 1750 500 17 OR 232 NI 8381 NI Non illustr 120 07281 ee 15 AN UR E P qe Eent 12 13 ale NL 5 T ae DESCRIPTION a a ee oe Joint tanche service dur 3 16 x 2 1 8 2 1 2 1 1 Joint tanche 1 8 x 1 1 2 x 1 3 4 ann a RI 1 1 Rondelle d paulement 1 8 x 1 1 2 x 1 3 4 1 1 R cleur 1 85 1 12 e een 1 1 Joint tanche 1 16 x 3 4 x 7 8 1 1 Main d la r me T BEBA v DEAE usu 1 1 Coussinet aluminium bronze 1 1 2 d i x 1 3 4 d e x 1 3 4 Ig 1 1 Graisseur 1 4728 droit eccIesie RE RD Ne ve eR RE i 1 1 Boulon 7 16 NC x 2 lg crou blocage de nylon 1 1 C de QQ roc 2 2 Tige du piston 1 1 2 22 1 2 1 1 T te 2 1 2 gauche ats HR III nn 1 T te 2 1 2 droit Koma kann aha 1 Tube 212 dia 2c T4 3 47 ara en 1 1 ECLOU 7 8 ONE sss ays ae re ponies D m wa SR m hp asss 1 1 Pisto 2 1 25 did o su a aa s Sak Q MOTA YS siet sid 1 1 Port e de tige 1 1 2 x 1 3 4 1 2 1 1 Joint tanc
14. tanche 1 16 x 5 8 x 3 4 anna oda 1 5 Voir RK25TR Joint tanche 1 8 x 1 1 8 x 1 3 8 1 6 Voir RK25TR Rondelle d paulement 1 3 8 d e x 1 8 1 7 Voir RK25TR Racle r 1 1 8 du x 1 5 8 die i ei tie 1 8 492401 Fourche pour tube 272 u a ee la 1 9 92646000 crou 4 NF E EE 1 10 4924 31 Piston 2 9 sse Eee dues nq iQ a daha 1 11 492028 Tage d pistor 1714 8 2 4 cee 1 12 491668 Tube 235 Bote E A mide is aga aa a a aaa aa a E aa 1 13 492421 Tete pour tube Zi 1 14 300 36355 Boulon 3 8 NC x 2 1 VO 3336 36000 Er SI NC and Le AS 8 16 Std Tige fillet e 3 8 NG ii ALERTE US 4 17 458599 Fourche pour tige 1 1 8 ukukuqa dre ete ot 1 NI 8183 Axe de chape 1 goupille nens 2 NI RK25TR Ensemble de joints pour cylindre 2 comprend 1 2 3 4 5 6 amp 7 1 NI NON ILLUSTR 46 CYLINDRE 25JT11 5 R F DE PI CE PSP 330 OR 222 BU 222 AR 2269FO OR 018 130 34901 160 12011 Std 300 38340 10 9405 06 06 11 150 13581 12 110 41671 12 110 41672 13 110 41751 14 339 48220 15 150 05431 16 9355 06 06 17 OR 232 18 W2 1750 500 l O O P Q N NI 8381 NI Non illustr MES BEN gS AR 4 3 2 16 17 E Z NAH 7 A
15. 162 6 187 140 158 189 7 2141 M18 UNF 1 5 100 117 136 158 5 177 199 239 8 269 6 202 231 273 7 313 M20 UNF 1 5 132 150 178 9 203 3 206 242 279 1 327 9 246 289 333 3 391 6 Respectez les couples de serrage inscrits ci dessus lorsqu il n y en a pas d autre de sp cifi NOTE Ces valeurs s appliquent aux boulons tels qu ils sont re us de votre fournisseur secs ou lubrifi s avec une huile moteur normale Elles ne s appliquent pas si des lubrifiants pour extr me pression sont employ s 50 GARANTIE PRONOVOST garantit a l acheteur initial que le produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrica tion pour une p riode d une ann e partir de la date d achat Nous remplacerons ou r parerons toutes pieces d fectueuses sans frais si elles nous sont retourn es notre usine de Saint Tite au Qu bec Les frais de transport sont la charge du client Cette garantie n est pas transf rable Les cylindres et moteurs hydrauliques qui quipent votre souffleuse l origine sont couverts par la garan tie du fabircant Toutes pi ces de rechange d origine achet es sont couvertes par une garantie de trois mois La pr sente garantie ne s applique pas si le produit a t modifi si le bris est caus par un accident par une op ration non conforme aux instructions par de la n gligence par un abus ou si l entretien n a pas t effectu tel que sp cifi No
16. aide d un marteau et d un tounevis ou d un ciseau froid tourner doucement les deux 2 couvercles dans la m me direction jusqu ce que le trou suivant du couvercle soit en ligne avec le trou filet du boitier S assurer que les couvercles soient tourn s dans la m me direction et au m me nombre de trous Dans le cas contraire les deux 2 arbres ne seront plus parall les et des dommages s rieux peuvent survenir au boitier 4 V rifier le jeu entre les deux 2 arbres tel que d crit ci dessus Si le jeu est trop grand r p ter l op ration d crite l tape no 3 Par contre si le jeu est correct remettre les boulons et l arbre de commande 5 V rifier le jeu toutes les 100 heures d op ration ENTRETIEN DU BO TIER 1 V rifier le niveau d huile dans le boitier r ducteur de vitesse chaine une fois par mois Ajuster au niveau d huile requis selon le dessin dans la section liste des pi ces Utiliser de l huile engre nage SAE 80W90 2 Vidanger l huile du bo tier r ducteur de vitesse chaine une fois par ann e Ajuster au niveau d huile requis selon le dessin dans la section liste des pieces Utiliser de l huile engrenage SAE 80W90 18 ENTREPOSAGE 1 Remiser la souffleuse dans un endroit frais et sec 5 V rifier les pieces de la souffleuse R parer ou remplacer les pi ces us es tordues ou abim es 2 D poser la souffleuse sur des blocs de bois 6 Faire les retouches de
17. barrure lors du refoulement Nettoyer et graisser R ajuster le 3 points de fa on loigner la souffleuse du trac teur Usure rapide des anneaux de retenue en nylon Lubrification insuffisante Mauvais montage de la chainette Contact du protecteur avec une partie de la machine Suivre les instructions de lubrifi cation Fixer la chainette en v rifiant que lors des manoeuvres il n y ait pas d interf rence entre le protecteur et une partie de la machine Remplacer les anneaux de retenue us s Tube du protecteur endommag d form et ou coup Tube en contact avec une partie de la machine Eliminer toute interf rence entre les tubes et toute partie de la machine et ou du tracteur Remplacer les tubes endomma g s 20 SOLUTIONS DE PROBLEMES suite SOUFFLEUSE PROBLEME CAUSES PROBABLES CORRECTIFS La neige n est pas projet e aussi loin qu elle l est normalement La r volution du tracteur est trop basse L espacement entre le bout des palettes du rotor et le tour du tambour rotatif est trop large du c t de la d charge de la souf fleuse Puissance du tracteur trop faible Faire tourner l arbre de la prise de force 540 RPM minimum Ajuster le bout des palettes du rotor 1 8 3 16 du tour du tambour du c t de la d charge de la souffleuse Reculer plus lentement La d charge de la souffleuse se bloque fr q
18. ssa sages rana ranas NEE Cale d paiss ur sasasi aya Kan PO Roulement couronne et cuvette aa nana aa napu at aga a aa IBI ee A EE a A dea Aa ash OA A Bague d tanch it 50 x 72 8 aia a siii apaa ga an eag a aa NN OO N ND NN 43 REDUCTEUR DE VITESSE 8348 REF DE PIECE DESCRIPTION 1 2 6212 RS Roulement 6272 a ee 3 4 5 6 6309 RS Roulement 6309 an A aa jr ua RM 7 8 9 10 9553 Joint d tanch it 45 x 65 X 8 aia a AEN a a GE BA aapa aas NANG E 11 300 34490 Boulon 5 16 NG 4 16 To TE 12 336 34000 Grou 5 16 INC ec unse ana a a ti 13 9554 an Ga a alapa aa aa apanjang e aaa 14 9555 Espaceur 2 2 3 8 0 568 u a Aa a da 15 9556 Co vercle d entr e sans trou amai aa ee 16 9557 Joint tanche AS 248 ii Ea a e 17 9558 EE ee ENEE geg 18 8350 Arbre de sortie 1 3 8 6 wei u uu uuu uu uu kan 19 9560 Joint d tanch it 60 x 80 10 20 9561 Carter sans dese ine ee Eee URN FTU 21 9562 Goupille tendeuse ressort 3 16 x 3 4 eee issus 22 300 30220 Bo loni 3 16 NGC TE le lei 23 9563 Event 1 2 NPT ee Sade ee vars codeine er
19. 1 19 ae A a 20 8062 Boulon hexagonal M10O x 14 a 4 21 8063 uud cm EE 1 22 8064 Bouchon niveau d hule u Kanne 1 23 8065 Bo uchon avec event u uuu e a huu q ahnen he ee 1 42 BO TE D ENGRENAGE 9307 a DE PIECE 6314 30209 A 6318 6319 32209 A 6321 6322 6325 6326 9345 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 30210 A 6338 6339 DESCRIPTION Bague d tanch it 52 x 8b x TO nn ea en rennen Roulement couronne et cuvette 0 2000 Manchen TOT TTL IU a a Eeler a Boulon M10 x 22 Roulement couronne et CGuvette iino SE ee EE ENEE ana EE E Cale d palSSeur Engrenage 221 Joint de Silicone eite ee Eege LARA I Haie Arbre de c t 220 1 34 20 cannelures Cl BT4 x 9 3 407 ae doeet torn RL Roe a PN ERU ITEM NE Arbre du rotor 2 amp 134 20 cannelures ss Rondelle frein uuu A a aa an voee Ei Daa Ecrou encoche 4 1 5 eem ttr o Rr Ee wna cher Dean ana gees eric RPM ELM Bouchon 8 g89 uu ea tn aber en ra aber in eegen Prot ge poussi re 45 72 8 00 4 2 6 61 nnn Anneau d arr t 50 0 117435 2 2 2
20. 2 19 85 110 18241 Roue dents 80 plaque de cisaillement incluant no 84 et 67 86 300 32325 1 4 NC x 1 3 4 Ig crou blocage de nylon 87 8351 Clapet de d charge 1 2 JL 50 jusqu au de s rie 24724 29 9298 1 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 SOUFFLEUSES PXPL 92 PXPL 92 98 REF DE PIECE 8380 130 39271 130 39261 300 40325 300 40280 140 15451 110 15201 300 46400 150 05961 Std 9225 EG 9475 110 15213 110 15214 302 46580 302 46610 300 46550 9269 140 15461 3000 38400 9688 110 01071 8374 8375 110 25431 150 07971 Std 110 01063 160 06511 150 00332 110 01052 376 44000 346 45000 190 07251 190 07281 190 07261 190 07061 190 07271 26A80 59 80 358 50500 15855 8 300 34340 9287 300 34280 150 12741 DESCRIPTION Clapet de d charge 1 2 RL 50 partir du de s rie 24725 Plaque d espacement du roulement 1 Plaque d acc s de l arbre de Boulon 1 2 NC x 1 3 4 14 crou blocage de nylon mince rondelle plate 7 16 Boulon 1 2 NC x 1 1 4 Ig crou blocage de nylon rondelle plate 7 16 Barre de c t du points issues Support a DOV AUX art e e EI Boulon 3 4 NC x 3 lg crou blocage de Goupille ca
21. Fiat Sa I VAT gt P TIE I CHUTE 1000 1200 PSI ROTARY DRUM 1800 2000 PSI T DR Figure 12 Autocollant G Piece no 190 10991 L we ed ty Figure 10 Autocollant F Figure 13 Figure 11 10 AUTOCOLLANTS suite ATTENTION POUR JM MAXIMUM Du RESZORT COMFRESSICH AMSTE CELUI CI SELON LA MESURE SUIVANTE FUR EFFEN CY OS THE CAMA PR NGG In SPRING ADIL A PER LOAWING MEAS KENNT Figure 16 DEC Figure 14 Autocollant H Pi ce no 190 06651 Figure 15 11 4 ATTENTION CETTE PORTE ETE CONGUE POUR AMELIGRER L VISIBILIT LORSQUE LA NEIGE EST POUGREUSE RETIRER CELLE CI LORSQUE LA NEIGE EST COLLANTE THIS DOOR WAS DESIGNED TO HELF IMPROVE OPERATOR VISION WHEN OPERATING IN POWDER SHOW CONDITIONS YOU MAY REMOVE THES DOOR WHEN BLOWING WET SNOW Autocollant J Pi ce no 190 07611 AUTOCOLLANTS suite fa D Figure 21 Piece 106 ATTENTION CHECK OIL LEVEL PERIODICALLY VERIFIER LE NIVEAU D HUILE PERIODIQUE MENT Figure 22 Autocollant G Pi ce no A104 Figure 19 AUTOCOLLANTS D ENTRETIEN Les autocollants d entretien vous aident rep rer les endroits o vous devez huiler et graisser Ref rez vous la section Entretien pour plus de d tails Figure 20 Piece 105 12
22. boulons sont en place et serr s ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage de la page 50 10 11 Evitez de porter des v tements amples encombrants ou d chir s lorsque vous tes pr s de la souffleuse Ces derniers pourraient se prendre dans des pi ces mobiles ou des contr les et provoquer un accident Portez des v tements et accessoires appropri s et s curitaires Une exposition prolong e au bruit peut abimer l ouie et causer la surdit Afin de vous prot ger contre ces bruits inconfortables portez des appareils tels que cache oreilles ou bouchons Les liquides hydrauliques sous pression peuvent p n trer la peau N utilisez pas vos mains pour localiser une fuite d huile Avant la saison d hiver inspectez minutieusement l espace o la souffleuse sera utilis e et enlevez tous les objets qui s y trouvent et qui pourraient nuire au bon fonctionnement de l quipement ou qui pourraient provoquer un accident Ne jamais op rer la souffleuse sans une bonne visibilit et un bon clairage S CURIT L OP RATION D Soyez certain que l espace autour de l quipement est d gag et qu il n y a personne de pr s lorsque la souf fleuse est en op ration Ne pas op rer et laisser fonctionner le moteur dans un endroit non ventil Ne jamais faire d ajustement de nettoyage de d bloquage de graissage ou autre intervention sur la machine et ses composantes lorsque le moteur est en marche Le
23. ic iiie da BE Roue a dents 8OA30 T T 1 2 seo Boulon 7 16 NC x 1 1 2 lg crou blocage 2 sens Roulement billes 1 1 2 cage de fonte et graisseurs droits Graisseur 1 4 7 28 droit dnd aves Boulon 1 2 NC x 1 3 4 lg crou blocage de nylon rondelle plate 7 16 Roulemient billes 1 1 27 iiie nn Cage de fonte pour 2 graisseurs 0 Tige de maintien de la toile 1 4 x 1 x 71 PXPL 92 Tige de maintien de la toile 1 4 x 1 x 77 9298 Toile 35 71 PXPL 92 csset ad Toile 35 x 77 PXPL 9298 Guide de toile pivotant 71 PXPL 92 0 20 272 2 Guide de toile pivotant 77 PXPL 9298 Boulon 5 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon Boulon 7 16 NC x 3 lg crou blocage de nylon Pelle PXPL 92 2 2 a kai let lea tias Pelle PXPL 9298 hal TIGO proximit i ARR EN AENG ANER EN UR DNE Boulon 1 2 NC x 1 1 2 Ig crou blocage nylon Toile C t droit ene RES PM Re c t gauche pe Ei Gees REESE Re liinda Tige de maintien de la toile de 1 8 x 1 10 9 Boulon 1 4 NC x 1 Ig crou blocage de nylon amp rondelle plate
24. moteur doit tre arr t et l arbre de com mande d sengag De pr f rence la clef d ignition doit tre enlev e pour viter tout d marrage accidentel Ne pas op rer l quipement sans porter des v tements d hiver ad quats lorsque vous tes expos au vent et la neige Ajustez les patins de la souffleuse afin que le couteau au sol soit suffisamment haut pour viter le gravier et les d bris de surface sp cialement lorsque le sol n est pas encore gel ou lorsque le terrain est cahoteux Soyez certain que l arbre de commande est attach correctement avant l op ration SECURITE suite 7 Avant la mise en marche de la souffleuse assurez vous de retirer toute glace qui pourrait s tre accumul e dans la vis sans fin et dans le rotor D brayer l arbre de commande et mettre au point mort avant de d marrer le moteur du tracteur Garder les mains pieds et v tements loin des parties mobiles de la souffleuse Ne vous tenez jamais pres des ouvertures de d chargement Avant de d bloquer la chute d sengager l arbre de commande arr ter le moteur et neutralisez toutes tensions hydrauliques Ne pas tenter de d neiger des pentes abruptes Soyez tr s prudent en changeant de direction dans les pentes Ne jamais op rer la souffleuse sans que les gardes et autres appareils protecteurs soient en place Ne jamais op rer la souffleuse pr s de batiments d automobiles de fen tres etc sans
25. peinture n cessaires pour 3 Placer tous les cylindres en position ferm e Ceci viter la rouille assurera une meilleure protection des tiges de cylindres contre les intemp ries 7 Lubrifier la souffleuse avant l entreposage 4 Nettoyer la souffleuse 19 SOLUTIONS DE PROBLEMES ARBRE DE COMMANDEMENT PROBLEME CAUSES PROBABLES CORRECTIFS Usure pr matur e des joints universels et ou capuchons des joints universels bleuis Lubrification insuffisante Angle de travail excessif Suivre soigneusement les ins tructions de graissage Remplacer les joints universels d fectueux Assurez vous que la caisse de la souffleuse est perpendiculaire au sol et si possible r ajustez le 3 points de facon a loigner la souffleuse du tracteur Grippage ou usure rapide des tubes t lescopiques Coulissement sous charge trop fr quent Engagement des tubes trop court le minimum est de 6 Lubrification insuffisante Contaminants sable etc Si possible vitez de soulever la souffleuse lorsqu elle est en travail R ajuster le 3 points de rapprocher la souffleuse du tracteur Suivre soigneusement les ins tructions de graissage Remplacer les tubes d fectueux Barrure de fourche bloqu e ou endommag e Barrure et ou chambre sale contamin s par sable glace etc entretien n glig Arbre de transmission trop long faisant subir une pression la
26. 14 MISE EN MARCHE GENERALE V rifiez le niveau d huile dans la d engre nage Utilisez de l huile pour engrenage SAE 80W90 Lubrifier tous les graisseurs avec une graisse tout usage de bonne qualit V rifier l ajustement du tendeur de chaine Le ressort qui maintient la tension doit tre compress afin d tre d une longueur variant entre 3 et 344 V rifiez que tous les boulons soient serr s ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage de la page 50 Faire l ajustement des patins ajustables selon les conditions du terrain vous utilisez la souffleuse Fig 27 Apr s avoir install la souffleuse sur le tracteur relever la b quille de soutien Fig 28 Assurez vous d utiliser votre souffleuse avec une prise de force 540 RPM V rifiez l ajustement du rotor Le bout des palettes doit passer environ 1 8 3 16 du tour du tambour du c t de la d charge de la neige Au besoin ajuster cette distance l aide du tendeur Fig 29 Ajustez la vitesse de descente du 3 points de facon a ne pas abimer la souffleuse lorsqu elle touche au sol 10 Ajustez le d bit d huile du tracteur pour avoir un bon contr le de la vitesse de rotation de la chute MISE EN MARCHE suite La souffleuse PXPL a t congue pour s ajuster la Souffleuse et tracteur au niveau plupart des modeles de tracteurs Pour chacun des les de tracteurs l angle de levage du 3 point
27. 2 Std Graisseuf 90 siria ineinander bernd 113 110 23291 Tige filet e pour ajustement du tendeur crou 7 16 NC 114 160 06511 Espaceur 3 4 d i x 1 1 4 d e x 3 4 10 115 150 00332 Pivot d tendeur ara an ee en KE Enep aE 116 110 23121 Tendeur 3 325 nine PIC UAE E a E a Ka D Aa Ee 117 376 44000 Rondelle plate 578 x ier Eee ee 118 346 45000 Ecrou blocage de nylon 5 8 NC mince eee eene 119 190 02321 Boyau 3 8 x 55 lg 1 adapteur 60 106 1 adapteur 60 108 119 190 07201 Boyau 3 8 x 52 lg 1 adapteur 60 106 1 adapteur 60 108 120 190 07061 Boyau 3 8 x 65 Ig 1 adapteur 60 106 1 adapteur 60 108 120 190 07211 Boyau 3 8 x 62 lg 1 adapteur 60 106 1 adapteur 60 108 121 UCFD207 20 Roulement billes 1 1 4 cage de fonte et 2 graisseurs 122 358 50500 cr nel 1 14 x 9 16 paisseur 123 15855x8 Adapteur lt T gt 1 2 tournant pp 124 140 08882 Support de valve JL 50 jusqu au de s rie 24724 124 140 20601 Support de valve RL 50 partir du de s rie 24725 125 140 09401 Plaque de retenue 1 4 x 2 x 4 5 16 126 300 32325 Boulon 1 4 NC x 1 3 4 lg crou blocage de nylon
28. 4 22 2059 934 2099 952 SOUFFLEUSES PXPL 86 PXPL 86 92 170 03643R3 SOUFFLEUSES PXPL 86 PXPL 86 92 REF N O O1 9 O N N gt DE PI CE 120 05032 120 04612 140 00912 140 09492 319 38310 110 01882 8030 300 44310 130 35251 130 35262 300 36250 8149 110 01341 300 40310 130 36081 301 38280 110 26031 110 23151 9281 300 38310 UCFD208 24 Std 300 40310 UC208 24 FD208 140 07301 140 07291 190 07161 190 06381 110 22422 110 09532 300 34280 300 38400 110 25902 110 23162 190 02193 300 40310 190 09541 190 09542 140 20861 300 32250 110 03151 110 05491 300 32280 190 06331 190 06332 319 38325 190 07031 302 36370 160 12041 DESCRIPTION Ch ssis PXPL 80 asss dde Chassis PXPL 8692 sapaa a ipe ERAN E sea REE Couteau r versible 1 2 x 4 x 79 3 4 19 mee Couteau r versible 1 2 x 4 x 85 3 4 lg Boulon charrue 7 16 NC x 1 1 2 lg crou amp rondelle de blocage Rotor 28 dia 4 palettes eot ns IU ANE NR bandos ERE Er een ius Boulon 5 8 NC x 1 2 Ig assembl avec lock tite 242 rondelle de blocage Gardeinterieur soude An u AN a na a ng x EEN cede Garde int rieur boulonn is 3 8 NC x 1 Ig crou blocage de nylon et rondelle plate Profil d UAMMW uz au nein Le Angle d ret nue pour Chu
29. 44310 130 39541 130 39551 300 36250 8149 110 01341 300 40310 130 39581 301 38280 110 25991 110 25361 9281 300 38310 UCFD208 24 Std 300 40325 UC208 24 FD208 140 07291 140 06431 190 07221 190 02522 110 09532 110 23222 300 34280 300 38400 110 25962 110 25392 190 02193 321 40310 190 02221 190 02222 140 06161 300 32250 110 04521 110 04531 300 32310 190 07302 190 07301 319 38325 190 07031 DESCRIPTION Chassis E 2 ipe true tee E Ch ssis PXPL 9298 8 eine Ri ena dua Couteau r versible 1 2 x 4 x 84 1 2 lg sese Couteau r versible 1 2 x 4 x 90 1 2 IQ sse Boulon charrue 7 16 NC x 1 1 2 lg crou amp rondelle de blocage Rotor 32 dia 5b palettes u a e dr EEN era Cl 1 2 x 1 2 x 4 Boulon 5 8 NC x 1 1 2 Ig assembl avec lock tite 242 rondelle de blocage Garde int ri ur Soud aaa de ee ite pepe e pe re Re OE wa wa Garde int rieur boulonn pp Boulon 3 8 NC x 1 lg blocage de nylon et rondelle plate Profile de UAM Angle de retenue pour chute nun nenne Boulon 1 2 NC x 1 1 2 lg crou blocage de nylon et rondelle plate Demie lune du tambour nnn Boulon 7 16 NC x 1 1 4 Ig crou blocage de nylon ViS sans Tin PXPEI2 engines VIS Sans fin PXPL 929 8
30. 68 98 248 92 Largeur de coupe lame X PRO 87518 222 57 9318 237 82 933 237 82 998 4 253 37 de coupe souffleuse po cm 30 76 20 30 76 20 33 314 85 73 33 3 4 85 73 Hauteur de coupe lame X PRO cm 6 15 24 6 15 24 8 20 32 8 20 32 Hauteur Base de chute po cm 36 Js 93 03 365 s 93 03 42 107 63 42 107 63 Diam tre du rotor po cm 28 71 12 28 71 12 32 81 28 32 81 28 Profondeur du tambour po cm 12 30 48 12 30 48 12 30 48 12 30 48 Nombre de palettes du rotor 4 4 5 5 Diam tre de l arbre du rotor po cm 1916 3 97 19 16 3 97 2 5 08 2 5 08 Hauteur Centre du rotor po cm 16 40 64 16 40 64 1814 46 36 181 4 46 36 RPM du rotor 540 540 540 540 Nombre de vis sans fin 1 1 1 1 Diam tre de la vis sans fin po cm 161 2 41 91 161 2 41 91 191 2 49 53 191 2 49 53 Chaine vis sans fin 80 80 80 80 Boite d engrenage avec bain d huile Std Std Std Std Rotation de chute hydraulique pour moteur Std Std Nombre de boulons de cisaillement 2 2 2 Cat gorie d attache 2 2 2 Rotor balanc Std Std Vis sans fin balanc e Std Std Std R ducteur de 1000 540 RP
31. 7 16 NC x 2 1 2 lg ecrou et rondelle de blocage 8 9 9 9 10 300 40280 Boulon 1 2 NC x 1 1 4 Ig rondelle de blocage 4 4 4 4 11 130 16683 Support du boitier reducteur 1000 540 1 1 11 130 19521 Support du boitier reducteur 1000 540 1 1 12 300 40310 Boulon 1 2 NC x 1 1 2 Ig ecrou a bloc nylon et rondelle plate x 4 4 4 4 13 8348 Boitier reducteur 1000 9 540 a chaine triple pp 1 1 13 9575 Boitier reducteur 1000 9 540 a chaine 1 1 14 110 12961 Garde de l arbre de la prise de force pour reducteur 1000 9 540 1 1 1 1 15 8202 1 Arbre de la prise de force T60 QD 1 3 8 21 cannelures SBI 1 3 8 6 1 1 15 9569 Arbre de la prise de force T80 0D 1 3 8 21 cannelures SBI 1 3 4 20 1 1 15 9569 1 Arbre de la prise de force 80 00 1 3 8 20 cannelures SBI 1 3 4 20 1 1 15 9475 1 Arbre de la prise de force T90 0D 1 3 8 21 cannelures SBI 1 3 4 20 1 1 15 9475 2 Arbre de la prise de force T90 OD 1 3 8 20 cannelures SBI 1 3 4 20 1 1 16 140 15021 Couteau en acier inoxydable r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 79 3 4 1 16 140 15031 Couteau en acier inoxydable r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 85 3 4 1 16 140 15041 Couteau en acier ino
32. 9209 8363 8364 9455 9463 9224 9456 9456 1 9457 9457 2 9458 9458 2 9458 9571 9204 9572 9572 9204 9205 8071 9207 8218 9207 375 8218 9459 9460 8109 9221 9220 9222 9461 8222 8308 1 Y pen ds J HI 13 E 27 DESCRIPTION Fourche de cisaillement ass Fourche de cisaillement ass Fourche de cisaillement ass Fourche de cisaillement ass Joint universel 4 bagues de retenue 1 graisseur M12 avec barrure boulons 1 3 4 20 M10 avec barrure boulons 1 3 8 6 M10 avec barrure boulons 1 3 4 20 M12 avec barrure boulons 1 3 4 20 Bague d retenue eco Deere xke an Gralis SUR seria des nee lacada aime ofi de Fourche pour tube int rieur sisi pour tube int rieur 4 4 eene eene T b Int rieur I kn ILR era SN a GO EEN een Barrure pour tube ext rieur sira sa awa ER ENG E SN uaa ana Raus Fourche pour tube ext rieur enemies Ensemble collet glissi re A Ensemble collet glissi re pp Fourche avec trou 1 3 8 6 cannelures collet glissi re Fourche avec trou 1 3 8 21 cannelures collet glissi re Fourche avec trou 1 20 cannelures collet glissi re Section d arbre de co
33. 9560 Joint d tanch it 60 XBOX au ana a an aan east 20 9561 Carter sans Ten e LEE 21 9562 Goupille tendeuse ressort 3 16 x 3 4 issus 22 300 30220 Bo loni 3 16 NE x 3 4 10 EE 23 9563 Event V2 NPT 24 9564 Vitre de niveau d huile 3 4 itia een ne 25 9565 Bouchon de vidange 1 2 00 1 1 2 2 2 2 eese 45 9546 Carter avec DUCHOM t emen dE aient 9547 Couvercle d tanch it 47 x 7 mn aus ae yaaa eh ANEREN SNE Ne NN SERA Eed sek ed 9548 Roue a dents 80 3A20 2 9549 Chaine 80 3 x 36 Ig dai aaa ani nd 9550 Couvercle d entr e avec trou iii Diajar ee anaa NR wap Rer cr RR RA 9551 Roue a dents SG 9552 Arbre d entr e 1 20 cannelures REE E Sk CYLINDRE 25 08 15050 KS lt OS lt 8 0 9 2 lt 16 O 7 20 1 4 REF DEPIECE DESCRIPTION QTE 1 Voir RK25TR Jomtetanche 1 8 x 214 X 22 N 2 2 Voir RK25TR Rondelle d paulement 272 d e x 3 16 0 0 0 2 3 Voir RK25TR Joint tanche 3 16 x 2 1 8 x 2 aaa Denia nel 1 4 Voir RK25TR Joint
34. COUTEAUX ET PATINS Acier standard REF DE PIECE DESCRIPTION QTE Standard 86 92 98 1 319 38310 Boudon a 7 16 NCx 1 1 2 Ig crou amp rondale de blocage 6 6 6 2 319 38340 Boudon charme 7 16 NCx 2 Ig crou amp rondalle de Hocage 6 6 6 3 300 38310 Bauon7 16 NOx 1 1 2 19 rou Hocage derylon 8 9 10 5 140 15811 Qouteau ader standard 1 2 x 4 x 80 1 2 lg 1 5 140 14391 Qouteau ader standerd 1 2 x 4 x 86 1 2 lg 1 5 140 15471 Qouteau ader standard 1 2 x 4 92 1 2 lg 1 6 110 22284 Peatinader standard e es 1 1 1 9 110 22283 P inade standard GOUT ee 1 1 1 COUTEAUX ET PATINS PXPLHD Acier CHT360 REF DE PIECE DESCRIPTION 1 319 38310 Boudon 7 16 NCx 1 1 2 Ig rou amp rondelle de blocage 2 319 38340 Boudon 7 16 NOx 2 Ig crou amp de Hocage 6 3 300 3310 Balm 7 6 NOx1 1 2 Ig crou blocage de nylon 9 4 130 40991 Couteau acier CHT360 1 2 x 4 x 80 1 2 lg 4 130 41001 Qouteau acier CHT360 1 2 x 4 x 86 1 2 lg 1 4 130 41011 Qouteau acier CHT360 1 2 x 4 x 92 1 2 Ig Es 1 7 110223534 Painacier CHT360 ht EEN 1 1 1 8 11023533 CHT360 gauche tente ttt 1 1 1 COUTEAUX PATINS PXPLTV TIVAR REF DE PIECE DESCRIPTION 10 327 38325 Bodon t te 6 pans creux 7 16 NOx 1 3 4 Ig amp roum rcs
35. IER REDUCTEUR avec chaines Il est extr mement important de garder la chaine sous tension de maniere ad quate Une chaine mal tendue ajoute des chocs importants l ensemble des pieces chaine roues dent es roulements et l accouplement cannel Recommandations pour l entretien et la bonne marche du boitier r ducteur de vitesse chaine L usage de ce bo tier est double 1 R duire les angles chaque bout de l arbre de commande en position de travail en augmentant la hauteur de l arbre d entr e de la souffleuse de 8 2 Augmenter la capacit de l arbre de commande en augmentant la vitesse de travail de 540 RPM 1000 RPM AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHA NE Apres les dix premi res heures d op ration l ajustement de la chaine doit tre v rifi Pour ce faire v rifier le jeu entre l arbre d entr e et l arbre de sortie du boitier chaine en tournant l arbre d entr e dans les deux 2 sens sans que l arbre de sortie ne tourne Un jeu de 10 ou plus demande de r ajuster la chaine Voici les tapes suivre pour ajuster la chaine 1 Enlever l arbre de commande du boitier 2 D faire les douze 12 boulons 5 16 dia des couvercles autour de l arbre d entr e de chaque c t du boitier 6 boulons de chaque c t NOTE Ces deux 2 couvercles ont le centre excentrique par rapport l ext rieur Donc en les tournant on change le centre centre des arbres et on tend la chaine 3 l
36. M Opt Opt Opt Opt Couteau Acier std r versible Std Std Std Std Acier carbone 1 2 x 4 Opt Opt Opt Opt Acier carbone 1 2 x 6 Opt Opt Opt Opt Tivar Opt Opt Opt Opt Acier inoxydable 1 2 x 4 Opt Opt Opt Opt Patins Acier standard Std Std Std Std ajustables Acier au carbone Opt Opt Opt Opt Acier inoxydable Opt Opt Opt Opt Acier standard Std Couteau et Std Std Std Acier au carbone Opt Opt Opt Opt patins sur lame X PRO Acier inoxydable Opt Opt Opt Opt Tivar Opt Opt Opt Opt Vis sans fin principale pleine industrielle Opt Opt Opt Opt Chute r guli re Opt Opt Opt Opt semi industrielle Opt Opt Opt Opt D flecteur manuel Opt Opt Opt Opt hydraulique Opt Opt Opt Opt Roulement cage de fonte ductile Std Std Std Std Couteaux lat raux Opt Opt Opt Opt Arbre de commande standard No 6 No 6 No 8 No 8 Arbre de commande optionnel No 8 No 8 No 9 No 9 Poids lbs kg Incluant chute PSIG 7486 arbre de commande et moteur hydraulique La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 1822 826 1860 84
37. PL 8692 sun sn aa a nexo Proximit CLR 1 2 NC x 1 1 2 Ig crou blocage de nylon Toile c t droit iet d dg ae itn det RR Re gaa Re Toil c t Oe Tige de maintien de la toile de 1 8 1 x 10 9 1 4 NC x 1 lg crou blocage de nylon amp rondelle plate Patin Re sre i e DI ER Patim Arole es REM bete ages Se ne Penn Boulon 1 4 x 1 1 4 lg crou blocage de nylon Glissi re de pelle lat rale droit mme Glissi re de pelle lat rale gauche Boulon charrue 7 16 NC x 1 3 4 lg crou blocage de nylon Amortisseur de fin de course Boulon 3 8 NC x 2 1 2 Ig crou blocage de nylon Goussinet 2 d 2 1 27 d e x 93 3 8 lg iced ett RIA Su A a a 24 QTE 5 8 5 5 amp 1 a 24 1 1 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 2 1 1 4 4 1 E o i N NOONA A N 1 Wor ND NN OO ND O N N N A SOUFFLEUSES PXPL 86 PXPL 86 92 REF DE PIECE DESCRIPTION 44 160 12001 Coussinet 1 3 4 d i x 2 d e x 1 3 16 g 45 140 01861 Cran d arr t pour pati ccc id nn paso ken eva 46 8112 Gou
38. Pronovost MANUEL DE L OPERATEUR amp MANUEL DE PIECES Souffleuses neige Modeles PXPL 86 PXPL 92 PXPL 86 92 PXPL 92 98 No C2111 11 2008 e e Wey e pronovost d Copyright Les Machineries Pronovost Inc 2008 Tous droits r serv s Imprim au Canada TABLE DES MATIERES Section 1 2 sono 11 12 Sujet Page Introduction J 5 MP DRM MR RETO 6 s curit g n rale ha Sa e ue Ru e Rande 6 S curit Mere 6 S curit a l entretien ee eet n tete a 7 S curit au tear eerie eg te der 7 s curit lentreposage un En 7 Aufocollants E 8 Autocoll nts de securite anna ein e ER ER PER tirent 8 Autocollants oe 12 LEA din se 13 Assemblage ox i 13 Mise en marche R 14 Mise en marche g n rale oorr nete P inne 14 Ajustement de la souffleuse usines 15 Ajustement de la lame X PRO aa ane an a Ega A 16 Entretien 17 A EENS 19 Solutions de probl mes 20 NIS MITUNTER TITEL NG BENANG NGANA GAN GG ete den
39. TE 51 7456 DE PIECE m SA 110 04401 8370 8112 Std 8210 Std 8145 8146 110 01112 10 300 32250 11 140 13071 O l O O P Q N 12 T 74104 13 TSB 74104 14 25TR08 15 6004 16 Std DESCRIPTION Base de ten teeta dak a a pits Re edad Gn ente 1 Cap chonis ci 1 Goupille de verrouillage 1 4 1 opt Goupille fendue 1 8 x 1 10 0 usai 3 Axe du capuchon inf rieur pp 1 Goupilles fendues 5 32 x 2 19 2 24 opt Tige pour ajustement de la chute 1 VU opt Tube pour ajustement de la chute 1 UV opt Tige de support des boyaux 1 0 66 1 Boulon 1 4 NC x 1 lg crou blocage de 2 Plaque de fixation des boyaux 1 1 0 nnns 1 Tige t lescopique manuelle 2 4 4 1 7 2 04 4 4 1 nnne nnns opt Support de boyaux pour cylindre du d flecteur 2 opt Cylindre ah Re a ana at Rate are Fuga ternis opt Axe de chape 1 x 1 8 lg 2 0 00 0 0 00 nnn opt Goupille en pingle cheveux 7 8 4 csse nnns opt 32 CHUTE SEMI INDUSTRIELLE PSIG 7486 170 03393R 1 DN AA SIT da tas
40. Ta 22 Tiste des PI CES as iiie eret E 23 Souffleuses PXPL 86 PXPL 86 92 23 Souffleuses PXPL 92 PXPL 92 98 27 Ch te EST RE sa tar 31 Chute semi industrielle PSIG 7486 Sada a Dan enne 33 Options pour iade ERBE in 35 Couteaux et patins pour lames X PRO essen ener 37 Arbre de commande 8202 8202 1 39 Arbre de commande 9225 EG 9225 1 9569 a 40 Arbre de commande 9475 9475 1 9475 2 sse eene 41 Boite 8251 0 eee cepere e ute alicia ei 42 Boite d engrenage ERT 43 Red cteur d Vitesse 8348 eene re rece e eee dete 44 Red cteur de vitesse OPS Liga do datae ten tete 45 Cylindre 25 euer de ete pU Ht diets 46 Cylhndre Sees e ee e ee da 47 Cylindre 25JT15 5 eire IR Hr ne 48 Moteur hydraulique MLH 250 et MLH 315 49 Tableau de Serrage s ccdsssoocsesassececdbnsvesescevedccsousieensecsunedvecesedeasedsedesesssvenstucosessoseesedessecbessccsouedees 50 Garantie p 51 INTRODUCTION FELICITATIONS Nous vous remercions d avoir choisi PRONOVOST Nous sommes persuad s que notre produit vous fournira la qualit la performance et la fiabilit qui ont tabli notre renomm e Ce manuel a t pr par votre intention pour vous permettre de bien comprendre le fonctionnement de votre nouve
41. be puede ete ee EN T enge 24 9564 Vitre de niveau d huile 3 4 ea nee ne 25 9565 Bouchon de vidange 1 2 000 1 2 2 1 11 6 44 9546 Carter avec DouchOoh 10 dodge eh e Red 9547 Couvercle d tanch it 47 x 7 aaa dann a en 9548 Roue dents 80 3A26 Yuya iu obras Xx casa tue tentent ns to date 9549 Chaine 80 3 x 36 iia dele elei upa qhuya tacts 9550 Couvercle d entr e avec trou sajak kane aaa ad 9551 R ue a dents 30 3A14 ums a ae ne YN ROUTE 8349 Arbre d entr e 1 3 8 6 cannelures Dia ck GS RSS COs Ss REDUCTEUR DE VITESSE 9575 REF DE PIECE DESCRIPTION 1 2 6212 2RS Roulement 6212 nu aa ann unseren 3 4 5 6 6309 2RS Roulement 6309 un ein 7 8 9 10 9553 Joint d etancheite 45 x 65 X B una a in eh 11 300 34490 Boulom 5 16 NC AE To A 12 386 34000 erou b 16 INC uuu uns sa 13 9554 e PE quU LEE 14 9555 Espaceur 2 2 3 8 0 508 ossa a aa 15 9556 Couvercle d entr e sans nn 16 9557 Joint tanche AS 248 usa sod casco Ea a a a ee 17 9558 CIDE qa tate 18 9559 Arbre de sortie 124 2 5 u a kan 19
42. cteur opt Eylindie u aaa aa a dne ce di I evn ne opt Axe de ch pe 1 x 3 1 8 142 ana an opt Goupille en pingle cheveux 7 8 4 opt 34 OPTIONS POUR SOUFFLEUSES 170 0367 1R1 35 OPTIONS POUR SOUFFLEUSES REF DE PIECES DESCRIPTION 5 e amp 1 140 04071 Couteau en acier tremp r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 79 3 4 1 1 140 13131 Couteau en acier tremp r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 85 3 4 1 1 140 04081 Couteau en acier tremp r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 84 1 2 1 1 140 04091 Couteau en acier tremp r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 90 1 2 2 1 2 319 38325 Boulon charrue 7 16 NC x 1 3 4 Ig ecrou et rondelle de blocage 8 9 9 9 3 140 04131 Couteau en acier tremp non r versible avec tranchant 1 2 x 6 x 79 3 4 1 3 140 13141 Couteau en acier tremp non r versible avec tranchant 1 2 x 6 x 85 3 4 1 3 140 04141 Couteau en acier tremp non r versible avec tranchant 1 2 x 6 x 84 1 2 1 3 140 04151 Couteau en acier tremp r versible avec tranchant 1 2 x 6 x 90 1 2 2 1 4 110 05501 Patin droit en acier au carbone ss 1 1 Tc 4 110 05511 Patin droit en acier au carbone nennen nenn
43. draulique du tracteur celle ci doit tre compl tement support e par des blocs de bois ou autre S CURIT AU TRANSPORT 1 6 Pour le transport de la souffleuse sur la route utilisez des lumi res de s curit et v rifiez les r glements locaux Soyez vigilant en ce qui concerne la circulation routiere Ne jamais transporter de passager D sengager la prise de force du tracteur lors du trans port d une zone de travail une autre Il est recommand de verrouiller les p dales de frein gauches et droites ensembles afin qu elles soient actionn es simultan ment La vitesse recommand e sur la route est la vitesse qui permet un contr le constant de la direction et ou du freinage Agissez avec prudence en reculant assurez vous d une bonne visibilit en tout temps S CURIT L ENTREPOSAGE D Supporter la souffleuse de fa on viter tout renverse ment accidentel Ne permettez pas aux enfants de jouer l endroit est entrepos e la souffleuse D posez la lame X PRO sur le sol AUTOCOLLANTS LES AUTOCOLLANTS DE SECURITE Les autocollants de s curit vous indiquent les en droits vous devez porter une attention particuli re a votre s curit Lisez attentivement chacun d eux et rep rez l endroit o ils sont situ s sur la souffleuse Si toutefois il arrivait qu un autocollant de s curit soit endommag enlev ou illisible un nouvel autocollant doit tre appos Cha
44. en 1 1 5 110 04681 Patin gauche en acier au carbone 1 eene 1 1 Tc 5 110 04811 Patin gauche en acier au carbone SES fu 1 6 190 01311 Couteau en tivar non r versible 1 x b 1 4 x 79 3 4 1 6 190 05681 Couteau en tivar non r versible 1 x 5 1 4 x 85 3 4 1 6 190 01331 Couteau en tivar non r versible 1 x 5 1 4 x 84 1 2 _ 1 6 190 01321 Couteau en tivar non r versible 1 x 5 1 4 x 90 1 2 _ 1 7 140 03971 Tige de maintien du couteau tivar 1 4 x 2 x 79 3 4 1 7 140 13151 Tige de maintien du couteau tivar 1 4 x 2 x 85 3 4 1 7 140 03991 Tige de maintien du couteau tivar 1 4 x 2 x 84 1 2 1 7 140 03981 Tige de maintien du couteau tivar 1 4 x 2 x 90 1 2 1 8 110 08321 Support du couteau tivar 3 8 x 5 1 2 x 79 3 4 1 8 110 20581 Support du couteau tivar 3 8 x 5 1 2 x 85 3 4 1 8 110 10391 Support du couteau tivar 3 8 x 5 1 2 x 84 1 2 1 8 110 10381 Support du couteau tivar 3 8 x 5 1 2 x 90 1 2 1 9 319 38370 Boulon charrue
45. ge de 82 110 25872 Arbre de commandement x 32 5 16 PXPL 86 82 110 23372 Arbre de commandement x 35 5 16 PXPL 8692 83 150 05471 Bague 1 4 d i x 1 d e 3 4 lg soud e 84 160 16611 Coussinet aluminium bronze1 3 4 x 1 1 4 d i x 1 2 Ig 85 110 23352 Roue dents 80 plaque de cisaillement incluant no 84 et 129 86 UC207 20 Roulement billes T 71 47 re ee NEE dE EEN ERE 87 FD207 Cage de fonte pour 2 oralsseure cece cece cece eee nett eee teeta en nenn 88 130 33221 Plaque d espacement du roulement 4 89 130 33231 Plaque d acc s de l arbre de commande 90 300 40325 Boulon 1 2 NC x 1 3 4 lg crou blocage de nylon rondelle plate 7 16 25 Ba sch aa a TIN SOUFFLEUSES PXPL 86 PXPL 86 92 REF DE PIECE DESCRIPTION 91 300 40280 Boulon 1 2 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon rondelle plate 7 16 92 140 14243 Barre de c t du points 93 110 15291 Support bOyauxX sisse ea Re MON Ka Ga a WE NK 94 300 44355 Boulon 5 8 NC x 2 1 4 Ig crou blocage de nylon
46. ha ne pour protecteur messe semis 2 2 2 BO TE D ENGRENAGE 8251 m REF DE PIECE DESCRIPTION 1 8043 ah pa KANGENE KD NG YEN KE NG ee 1 2 30208 A Roulement a TOGA a Be A ENEE A 2 3 8045 Anneau d arr t int rieur pp 2 4 8046 Bague d tanch it 40 x 80 x 12mm 2 5 8047 Rondelle d ajustement 1 heme e meses seme sese nene nns 1 6 8048 Engrenage Z18 m 1 7 8049 Anneau d arr t ext rieur 40mm 1 8 30207 A Roulement rouleaux a ga a I aaa ee 1 9 8051 ESPA EP 1 10 8052 Hondelle d ajusterrient sas aaa anaa oder eene anche EENS EEE 2 11 8053 Bague d tanch it 35 x 72 x 12MM cece nennen nennen 1 12 8054 Arbre de c t 1 74 19 Cannelures eu 1 13 8055 Anneau d arr t int rieur 72mm u carried aha ann na ned 1 14 6207 2RS Roulement billes see daa 1 15 8057 Anneau d arr t ext rieur 3bmm 1 16 8058 Rondelle d ajust ment sasa sae DAS aa AE a AN aaa NGA naa KA Aa ESA a aa BK aw Rena 1 17 8252 Arbre du rotor 1 575 amp 1 3 8 6 cannelures 1 18 8060 Z 18 RT ana
47. he 1 8 X 253 4 A EEE 1 1 Ensemble de joints comprend 1 2 4 5 16 et 17 1 1 48 MOTEUR HYDRAULIQUE MLH 250 amp MLH 315 VALVE EE D AMORTISSEMENT ENS H110 MOTEUR R F DEPIECE DESCRIPTION 8368 Ensemble de joints tanches sinn Base 1 11 8369 Cl du ue Te EE 1 11 TABLEAU DE SERRAGE CHARTE DE SPECIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE Files UNC et UNF Grade 2 Grades Grade 8 6 Dimensions du boulon Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage Livre pieds Newtonmetres Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres Pouces mm min max min max min max min max min max min max 1 4 6 35 5 6 6 8 8 13 9 11 12 2 14 9 12 15 16 3 30 3 5 16 7 94 10 12 13 6 16 3 17 20 5 23 1 27 8 24 29 32 5 39 3 3 8 9 53 20 23 27 1 31 2 35 42 47 5 57 0 45 54 61 0 73 2 7 16 11 11 30 35 40 7 47 4 54 64 73 2 86 8 70 84 94 9 113 9 1 2 12 70 45 52 61 0 70 5 80 96 1085 130 2 110 132 149 2 179 0 9 16 14 29 65 75 88 1 101 6 110 132 149 2 179 0 160 192 217 0 260 4 5 8 15 88 95 105 1287 1423 150 180 203 4 244 1 220 264 298 3 358 0 3 4 19 05 150 185 203 3 2507 270 324 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 0 400 480 542 4 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 40 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 11 8 25 58
48. ie int sans le protecteur 14 8242 Section d arbre de commande QD 1 3 8 6 partie ext sans le protecteur 14 8242 1 Section d arbre de commande QD 1 3 8 21 partie ext sans le protecteur 1 15 8243 Adapteur avec barrure boulons 2 2 een anana nenen 1 1 16 8244 Fourche et plaque de cisaillement 1 1 1 17 9205 lc 17 17 18 8071 ari api 1 1 19 8218 Boulon de cisaillement M10 x 60mm 6 1 1 20 8245 Anneau de retenue int rieur en 4 mem emnes enne 1 1 21 8246 Anneau de retenue ext rieur en nylon 1 1 22 8109 Battles elote 6 6 23 8247 Protecte r Interne esed ea 1 1 24 8248 Protecteurexterne x i e A EEUU dete RENE nd 1 1 25 8249 Protecteur Complet ve mamans na a qaya aa RR EIE ER AD E RARE 1 1 26 8222 Boulon M12 x 70mm crou blocage de nylon 2 2 27 8308 Chaine pour protecteur ss aja ua ne re nera eae cua ere xa qaqas wawawa a mehr D 2 2 ARBRE E C ae 9225 EG 9225 1 amp 9569 so ou ou ou ou m Co d de EN y m xd DE PIECE 9453 9464 2 9570 9453 9208 9454 8110 9214 8075 9212 9211 9210 E
49. jaane adja anja aa initi tn ped A mania ana En Gn LS i 9225 EG romp D 09 N N IO 1 1 1 2 2 8 8 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 opt 1 5 1 opt 1 1 E 1 1 1 1 4 1 1 1 17 17 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 ARBRE DE COMMANDE 9475 9475 1 amp 9475 2 aw a T 5 7 E 15 i T Re ME A 1 EM 1 g o eg WG o m KH 1613 13 E 20 q7 c pa L de al REF DE PIECE DESCRIPTION N NN 1 9476 Fourche de cisaillement assembl e avec barrure boulons 1 3 4 20 cannelures 1 1 1 2 9477 Joint universel 4 bagues de retenue 1 graisseur 2 2 2 3 9478 Bague de Tete nue s a Sa uu ne tata caia 8 8 8 4 8110 EICH 22 2 5 9479 Fourche pour tube nn 1 1 1 6 9210 B rrur pour M 1 1 1 7 9212 TUDO 49 A A a 1 1 1 8 9211 DUDE ext rieur aus ann eu 1 1 1 9 9210 Barrure pour tube uuu sated u anu NN Ee Bee nahe 1 1 1 10 9480 Fourche pour tube Exterieur aa 1 1 1 11 8363 Ensemble collet glissi re A 1 1 11 8364 Ensemble collet glissl re orari seen ee ness naa
50. lle souffleuse Il contient plusieurs rensei gnements importants qui vous aideront en obtenir un excellent rendement pendant de nombreuses ann es Veuillez donc lire ce manuel au complet avant d utili ser votre souffleuse et conservez le pour r f rences futures Avant de mettre la machine en op ration vous et toute autre personne ayant op rer la souffleuse devez vous familiariser avec les recommandations de s curit et d op ration Lisez attentivement soyez certain de comprendre et suivez ces recommandations Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont d sign s tels qu ils sont indiqu s la figure 1 Si vous avez des questions ou si vous d sirez plus d informations concernant votre souffleuse veuillez communiquer avec votre concessionnaire PRONO VOST Prenez MAINTENANT quelques instants pour inscrire le mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre souffleuse dans l espace pr vu cet effet Lors de la commande de pi ces PRONOVOST requiert ces informations afin de vous offrir un service rapide et efficace Utilisez des pi ces de rechange PRONOVOST lorsque le remplacement de celles ci est n cessaire Pour commander adressez vous votre vendeur le plus pr s fournissez lui les renseignements inscrits ci dessous et dites lui de quelle fagon l envoi des pi ces doit tre fait Le modele et le num ro de s rie sont inscrits sur la plaque montr e la figure 1 im LA
51. lon 1 4 NC x 3 4 Ig rondelle de blocage 65 300 38280 Boulon 7 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon et rondelle plate 66 130 08162 Garde du i ter EIN TRAE se as rene ARS 67 300 32340 Boulon 1 4 NC x 2 Ig crou blocage de nylon 68 6466 Bague 1 1 4 19 cannelures soud e 0 69 9287 Roue dents du tendeur de cha ne 80 70 190 01401 Cha ne 80 x 71 lg 71 mailles esses 70 26A80 Maille d attache n0 80 FU EE ENK SNE en a red 70 59 80 Demi maille d attache n0 80 000 eene 71 140 10571 Plaque de boulonnage deer 72 300 40280 Boulon 1 2 NC x 1 1 4 Ig rondelle de blocage 73 8251 Boite d engrenage T27D nn He p bn EH ia 74 110 05311 Plaque d ajustement de la bo te d engrenage 4 crous 1 2 NC 75 110 12421 Garde de l arbre de la prise de force 76 Std Goupille ressort 5 16 2519 a a E EA 77 110 23731 ST me IP IDEEN 78 8220 Goupille de la b quille u uu uuruuu antenne rr Rer sie S En Re hun 79 Std Agrafe pour goupille d attelage 5 32 80 110 23143 Attache Superieure A rid 81 300 50400 Boulon 1 NC x 3 Ig crou bloca
52. mmande SBI 1 3 4 20 partie int sans le protecteur Section d arbre de commande SBI 1 3 8 6 partie int sans le protecteur Section d arbre de commande OD 1 3 8 6 partie ext sans le protecteur Section d arbre de commande OD 1 3 8 21 partie ext sans le protecteur Adapteur 1 20 cannelures trou 12 MM mme Adapteur 1 3 8 6 cannelures trou 10 mm ene nennen Adapteur 1 20 cannelures trou 12 MM Adapteur 1 20 cannelures trou 10 mm Fourche et plaque de cisaillement trou 12 mm 2 Fourche et plaque de cisaillement trou 10 mm US Fourche et plaque de cisaillement trou 10 mm Fourche et plaque de cisaillement trou 12 mm sess BI mcer Ee EE Boulon de cisaillement M12 x Gbmm Boulon de cisaillement M10 x 60 mm Boulon de cisaillement M12 x 65 mm diam 3 8 Boulon de cisaillement M10 x 60 mm Nylon de retenue 44 sets isse senes eene Nylon de eaa E ENE EA EE LR EP Bee gl gn EE Prot cteur exterre isis A A lieu Boulon M12 x 90mm crou blocage mme Boulon M12 x 70mm crou blocage Chaine pour prOtectelr s sasa
53. ou bocage de nylon 130 42811 Couteau ader inaxydeble 1 2 x 4 x 80 1 2 Ig 130 42821 Qouteau ader inoxydable 1 2 x 4 x 86 1 2 Ig 130 42831 Qouteau ader inoxydable 1 2 x 4 x 92 1 2 19 110 26872 Petinader inaxydable dott 110 26871 Patin ader inoxydable gauche 10 RRBBBona ARBRE DE COMMANDE 8202 amp 8202 1 2a REF DE PIECE DESCRIPTION N 5 S 1 8237 Fourche de cisaillement assembl e avec barrure boulons 1 1 2 8238 Joint universel 4 bagues de retenue 1 graisseur 2 2 3 8061 BaQue de A a 8 8 4 8110 EE 2 2 5 8239 Fourche pour tube Int rieur ss eerie a ae 11 6 8075 Barrure pour tube int rieur 4 2 244 4 444 4 lt nenne 1 1 7 8077 1 1 8 9212 NEI CC TEE 1 1 9 9210 E pour tube ext rieur umi ea 1 1 10 8240 Fourche pour tube ext rieur 1 1 11 8363 Erisemble collet ege ring 1 1 12 8250 Fourche avec trou 1 3 8 6 cannelures barrure incluant le 11 1 12 8250 1 Fourche avec trou 1 3 8 21 cannelures barrure incluant le 11 13 8241 Section d arbre de commande SBI 1 3 8 6 part
54. pille de verrouillage 1I97 nn en een nennen nennen nenn nennen 47 25JT11 5D Cylindre hydraulique droit 2 1 2 x 11 1 2 course voir page 47 48 25JT11 5G Cylindre hydraulique gauche 2 1 2 x 11 1 2 course voir page 47 49 376 50000 ne 50 358 50235 crou cr nel 1 14 x 7 8 paisseur 51 Std Goupille fendue 5 32 x 2 9 E an nn na cute 52 110 23243 Cot pivotant gauche a A 53 110 23244 C t pivotant droit nn ne nenn due nenne nenne 54 R3100 150 Bague de retenue externe 1 1 2 0 00 enne 55 315 Moteur hydraulique Orbit valve d amortissement 56 8369 Gle du moteur a l huile erexit ce ptr Sin a me eR NR SE EN EE EE 57 140 09571 Espaceur 1 8 x 1 x 1 4 lg pour moteur lt Orbit 58 300 36250 Boulon 3 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage pp 59 110 20811 Support du imoteur uu s u m er EN Te XE P In Deere 60 336 38000 crou 7 6 cssc a KE 61 300 38310 Boulon 7 16 NC x 1 1 2 lg crou blocage de nylon 62 323 36160 Vis de pression 6 pans creux 3 8 NC x 3 8 lg 63 110 04182 Roue d engrenage 9 dents nun nenn nenn nennen nn 64 300 32220 Bou
55. pille fendue 5 32 x 2 Ig nenn 52 110 25423 C t pivotant gauche cece eee eee nun nun eee nenne nennen nenne 53 110 25424 C t pivotant droit sans ane de ka en ne 54 R3100 150 Bague de retenue externe 1 1 2 55 MLH 315 Moteur hydraulique Orbit valve d amortissement 56 8369 Cl du moteur l huile 1 ra 57 140 09571 Espaceur 1 8 x 1 x 1 4 lg pour moteur Orbit 58 300 36250 Boulon 3 8 NC x 1 Ig rondelle de 59 110 20811 Support du moteur orbit 2 22 2 2 1 4 nnns 60 336 38000 crou 7 16 El RS 61 300 38310 Boulon 7 16 NC x 1 1 2 lg crou blocage de nylon 62 323 36160 Vis de pression 6 pans creux 3 8 NC x 3 8 63 110 04182 Roue d engrenage 9 5 64 300 32220 Boulon 1 4 NC x 3 4 lg rondelle de blocage 65 300 38280 Boulon 7 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon et rondelle plate 66 130 08162 Garde du moteur orbit 2 27 2 0 0 4 14 4 4 0 7 44 67 160 07311 Coussinet en aluminium bronze 1 1 2 d i x 1 7 8 d e x 1 1 4 Ig 68 140 08882 Suppo
56. que autocollant est montr identifi par une lettre et un num ro de piece Les photos qui suivent montrent l endroit chacun doit tre appos 1 AO SAFE OPERATION POUL OPERATING TELAT TOH OPERATORS MAHAL Figure 3 DANGER AVOID SERIOUS INJUKIES KEEP CLEAR REDE FEET AND AWAY FGM POS YER EQUIPMENT WHILE OPERAT ICH CHA YEN FARTS STOP ENGINE BEFCHIE THE FCAS MACHINE HAS TO BE COMPLETELY STOPPED BEFORE STARTING TO ADAS CAE LURIK TE POUR VITER DES BLESSURES GRAVES SE TENIR LOIN DE CET QUIPEMENT LORSQU IL EST EN MARCHE HES PEDPLE AND PETS SAFE DETARE MACHINE KEEP CLIMATE SHIELDS 4M PLACE POUR UH SECRET ARE SL AAL LES Fi 4 DA LE MANUEL gure Autocollant B Piece no 101 GARCHE LES MAIS FEOS ET WERL TE Fa FAAEHTS WAILES CALI KETA TIES AVANT DE ENTIER LA MACHINE TER LE MOTEUR A Lan khAKHINE POLE LEHTRETIEH ET LA JLS TEMER GR LES LER LUNE CHS TAME S CLIRITAIRE amp GARDER TOUS LES CRAMS PROTECTEUR PLACE E Figure 2 Autocollant A Pi ce no A102 se 14 Figure 5 8 AUTOCOLLANTS suite A ATTENTION B AA DANGER ID HEN FHIURIES KEEP ALL TOWER DRIVE SYSTEM SAFETY SMILIES IN PLATE
57. r AJUSTEMENT DE LA LAME X PRO 1 Abaisser la lame X PRO en tirant compl tement les cylindres de la lame Fig 33 D Abaisser la souffleuse jusqu ce que la lame X PRO soit quelques pouces du sol S assurer que la lame X PRO est parall le au sol Corriger s il y a lieu l aide des ajustements des cylindres Fig 33 B OK Fig 32 2 Abaisser la souffleuse jusqu ce que la lame touche par terre Ajuster les cylindres Fig 33 D ATTACHEMENT SUP RIEUR 3 pour obtenir une hauteur Fig 33 A approxima tive de 6 pour les mod les PXPL 86 et PXPL 86 92 et de 8 pour les modeles PXPL 92 et PXPL 92 98 D buter l ajustement en d serrant le boulon sur la main des cylindres Fig 33 7 Prendre ensuite une cl 7 8 et faire le nombre de tours n cessaires Fig 33 B pour obtenir les dimensions requises Fig 33 A V rifier que le patin court du TIVAR ou le patin en acier pour les autres modeles est parallele au sol ou l g rement relev du c t du tracteur Fig 33 Relever la souffleuse et pivoter la lame X PRO le plus haut possible Les c t s Fig 33 E doivent tre bien appuy s sur les but es Fig 33 C Une valve de rel chement a t pr vue pour prot ger le m canisme lorsque la lame appuie sur les but es Pour un ajuste ment optimal serrer la vis d ajustement de la valve au maximum et ensuite d visser d un demi tour
58. renage SAE 80W90 r pondant la norme de service API classification GL 5 11 V rifier le serrage de tous les crous une fois par ann e Au besoin les reserrer selon le tableau de serrage de la page 50 12 Les couteaux standards sont r versibles Les retourner lorsqu ils sont us s 13 Pour l arbre de commandement des vis toujours utiliser un boulon de cisaillement grade 5 14 Pour l arbre de commande principal utiliser un boulon de cisaillement grade 10 9 540 RPM ou un boulon de cisaillement grade 8 8 1000 RPM 15 Les glissi res de UHMW ne demandent pas de lubrification sauf la fin de la saison afin de pr venir l accumulation de rouille sur l acier qui est en contact avec le UHMW Si votre souffleuse est quip e d un boitier r duc teur de vitesse 16 V rifier l ajustement de la chaine si applicable apr s les 10 premi res heures d op ration et ensuite toutes les 100 heures Vous ref rer la section Entretien du boitier r ducteur chaine 17 V rifier le niveau d huile dans le boitier r ducteur de vitesse une fois par mois Ajuster au niveau d huile requis selon le dessin dans la section liste des pi ces Utiliser de l huile engrenage SAE 80W90 18 Vidanger l huile du boitier r ducteur de vitesse une fois par ann e Ajuster au niveau d huile requis selon le dessin dans la section liste des pi ces Utiliser de l huile engrenage SAE 80W90 17 ENTRETIEN DU BOIT
59. rt de valve JL 50 jusqu au de s rie 24724 68 140 20601 Support de valve RL 50 partir du de s rie 24725 69 140 09401 Plaque de retenue 1 4 x 2 x 4 5 16 70 6467 Bague 1 3 4 20 cannelures soud e 71 140 10761 Plaque de boulonnage 1 72 300 44310 5 8 NC x 1 1 2 Ig rondelle de blocage 73 9307 Boite d engrenage 279 74 110 05281 Plaque d ajustement de la bo te d engrenage 4 crous 1 2 75 110 12541 Garde de l arbre de la prise de force VU 76 Std Goupille ressort 5 16 x 2 Ig meme 77 9462 ds a geg eebe eSI EEE UNS Le ert 78 8220 Goupille de la b quille 79 Std Agrafe pour goupille d attelage 5 32 2 4 2 2 7 7 7 4 4 80 110 25381 Attache Sup rieure anne nn binnen 81 300 54460 Boulon 1 1 4 NC x 4 lg crou blocage de nylon 82 110 25931 Arbre de commandement x 34 7 16 PXPL 92 82 110 18261 Arbre de commandement x 37 7 16 9298 2 83 150 03911 Bague 15 16 d i x 1 d e x 3 4 Ig soud e 84 160 06901 Coussinet en aluminium bronze 1 3 4 d i x 2 d e x 1
60. s varie et influence le fonctionnement de la lame X PRO Si le couteau et les patins de la lame ne sont pas dans la position requise au sol des probl mes d usure pr amp ma tur e des patins et du dessous du tambour peuvent surve nir ainsi que des bris dans les rev tements d entr e Il est tr s important d ajuster ad quatement votre souf fleuse ainsi que la lame X PRO avant de les utiliser AJUSTEMENT DE LA SOUFFLEUSE 1 Placer le tracteur et la souffleuse sur une surface nivel e 1 l attachement sup rieur du 3 points Fig 33 K de votre tracteur a plusieurs trous d attache choisir le trou qui produira un mouve ment similaire ce qui est montr la figure 30 Lorsqu il y a une pente sur le terrain les patins de la souffleuses doivent demeurer parall les au sol lorsqu elle est plus haute ou plus basse que le niveau du tracteur Ceci procurera une efficacit de grattage plus grande dans les change ments de d nivellation et vitera des talon nements de la souffleuse sur les surfaces Vous obtiendrez un mouvement en travail tel que montr la figure 31 Figure 31 15 MISE EN MARCHE suite 2 Soulever la souffleuse de quelques pouces et s assurer que le couteau est bien parallele au sol Dans le cas contraire v rifier l attachement des 3 points du tracteu
61. so an 1 12 9481 Fourche avec trou 1 3 8 6 cannelures collet glissi re 1 T 12 9482 Fourche avec trou 1 3 8 21 cannelures collet glissi re 1 12 9483 Fourche avec trou 1 20 cannelures collet glissi re Tc 13 9484 Section d arbre de commande SBI 1 3 4 20 partie int sans le protecteur 1 1 14 9485 Section d arbre de commande QD 1 3 8 6 partie ext sans le protecteur 1 Tc 14 9485 1 Section d arbre de commande QD 1 3 8 21 partie ext sans le protecteur 1 14 9485 2 Section d arbre de commande QD 1 3 4 20 partie ext sans le protecteur 1 15 9486 Adapteur 1 94 20 cannelures ntes nara nn nn 1 1 1 16 9487 Fourche et plaque de cisaillement 1 1 1 17 9205 E ES 24 24 24 18 8071 DT 1 1 1 19 9207 Boulon de cisaillement M12 x 65mm ss 19 9207 375 Boulon de cisaillement M12 x 65 mm diam 3 8 1 1 20 9459 DEEST 1 1 1 21 9460 Nylon deretenue ER 1 1 1 22 8109 ELI 6 6 6 23 9221 Protecte r Interne ee EA SEA d Eege elek e 1 1 1 24 9220 Protecte r externe iii aes 1 1 1 25 9222 Protecteur complet si wasi a ajaa dao 1 1 1 26 8222 Boulon M12 x 70mm crou blocage 2 2 2 27 8308 C
62. t gorie 2 3 point haut 3 3 Clavette d essieu 1 4 x 1 3 4 siennes Arbre de la prise de force VU Arbre de la prise de force 90 0 Attache inf rieur gauche Attache inf rieur 1 4 0 1 1 Boulon 3 4 NF x 6 Ig crou blocage de nylon Boulon 3 4 NF x 6 1 2 Ig crou blocage de nylon Boulon 3 4 NC x 5 1 2 lg crou blocage de nylon Goupille cat gorie 2 7 2 7 7 74 2 ga Renfort d a erh nn Boulon 7 16 NC x 3 lg crou blocage de nvlon Ressort de 4 6 Tube filet pour ajustement du tendeur pp Loquet levier ajustable 805 nennen nennen nenn Crochet pour loquet levier 4 nns Garde de l arbre de commandement VU Rondelle 1 1 4 d e x 1 2 d i x 17 32 Graisseur 909 ara ee an Tige filet e pour ajustement du tendeur crou 7 16 NC Espaceur 3 4 d i 1 1 4 d e x 3 4 IQ
63. te minerai Is Boulon 1 2 NC x 1 1 2 lg crou blocage de nylon et rondelle plate Demie lune du tambour sasa sasanak asana eee eee eee ne ee ee ne nee Boulon 7 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon Vis sans fin PXPL 86 ne hehe Vis sans Tin PAPL 86092 rk i E led e MEER tamed CM ERE ebene ner Roue dents 8OA3O T 1 1 2 an ae hi usa Boulon 7 16 NC x 1 1 2 Ig crou blocage 2 sens 1 Roulement billes 1 1 2 cage de fonte et graisseurs droits Graisse t 1 4 28 drett sk ang cesis tic KE a Boulon 1 2 NC x 1 1 2 Ig crou blocage de nylon rondelle plate 7 16 billes TAZA a ee eeh ee PEE TER Ere E Cage de fonte pour 2 oralsseure nennen nennen nenn nennen nennen Tige de maintien de la toile 1 4 x 1 x 65 PXPL 86 Tige de maintien de la toile 1 4 x 1 x 71 PXPL 8692 Toile 2 7 X65 PXPI 806 ua cese N de an Toile 30 x 71 PXPL 8692 Guide de toile pivotant 65 PXPL 86 0 00 12 Guide de toile pivotant 71 PXPL 8692 5 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon Boulon 7 16 NC x 3 Ig crou blocage de nylon Pelle PXPE 863 u Ee REX en Ri Pelle PX
64. tre obligation de garantie se limite au remplacement ou la r paration de la pi ce d fectueuse PRONOVOST n assume aucune responsabilit en ce qui a trait aux dommages directs ou indirects de toutes sortes 451 This manual is also available in English Please call novost INNOVATION EXCELLENCE LES MACHINERIES PRONOVOST INC 260 route 159 Saint Tite Qu bec Canada GOX 3HO T l 418 365 7551 Fax 418 365 7954 www pronovost qc ca
65. uemment La r volution du tracteur est trop basse La r volution du tracteur est diminu e alors qu il y a encore de la neige dans la souffleuse L embrayage de l arbre de com mande glisse Conditions de neige mouill e Faire tourner l arbre de la prise de force 540 RPM minimum Prendre soin de laisser la souf fleuse se vider compl tement avant de diminuer la vitesse de r volution surtout si le r gime du moteur est contr l au pied Faites r parer l embrayage de l arbre de commande Reculer plus lentement Retirer la porte d acc s de la chute Le rotor ne tourne pas Boulon de cisaillement de l arbre de commande rompu Remplacer le boulon de cisaille ment La vis sans fin ne tourne pas Boulon de cisaillement de l arbre de commande rompu Boulon de cisaillement de l arbre de commande de la vis sans fin rompu Chaine d entra nement cass e Remplacer le boulon de cisaille ment Remplacer le boulon de cisaille ment R parer ou remplacer la cha ne d entra nement La chute ne tourne pas Accumulation de glace Boyau hydraulique mal raccord Enlever la glace V rifier les raccordements du syst me hydraulique 21 SPECIFICATIONS PXPL 86 Puissance recommand e min max 50 75 ch PXPL 86 92 50 75 ch PXPL 92 75 125 ch PXPL 92 98 75 8125 ch Largeur de coupe souffleuse 86 218 44 92 233 68 92 233
66. un ajustement appropri de l angle et de la direction de d chargement de la neige Ne pas diriger la d charge vers des personnes ou des animaux Des blessures s rieuses pourraient tre caus es en cas d jection d objets Ne jamais op rer la machine grande vitesse sur une surface glissante Agissez avec prudence en reculant assurez vous d une bonne visibilit en tout temps Soyez toujours vigilant pour qu aucun objet n entre dans la souffleuse lorsque celle ci est en marche Si la souffleuse commence vibrer de fa on anormale d sengagez imm diatement l arbre de commande arr tez le moteur et v rifiez la cause de la vibration La vibration excessive est g n ralement un signe de probl me Lorsque vous actionnez la LAME X PRO v rifiez que personne ne se trouve l arri re de la souffleuse car cette personne pourrait tre atteinte au visage par la tige de proximit Fig 12 page 10 A l arr t des op rations d sengagez l arbre de com mande abaissez la souffleuse mettre au point mort S CURIT L ENTRETIEN 1 mettre le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl Effectuer l entretien de la souffleuse selon les recom mandations d entretien contenues dans ce manuel Arr tez le moteur et neutralisez toutes tensions hydrau liques avant d effectuer l entretien toute r paration ou inspection Ne jamais travailler sous une souffleuse support e par le syst me hy
67. xydable r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 84 1 2 1 16 140 15051 Couteau en acier inoxydable r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 90 1 2 2 1 17 333 40310 Boulon t te cylindrique 6 P C 1 2 NC x 1 1 2 lg acier inox crou et rondelle de blocage opt opt 17 333 40340 Boulon t te cylindrique 6 P C 1 2 NC x 2 19 acier inox crou et rondelle de blocage opt opt 17 319 38310 Boulon a charrue 7 16 NC x 1 1 2 14 ecrou et rondelle de blocage 8 9 17 319 38325 Boulon a charrue 7 16 NC x 1 3 4 14 ecrou et rondelle de blocage 9 9 18 110 24811 Patin droit en acier inoxydable 1 0 meme 1 1 Tc 18 110 24831 Patin droit en acier inoxydable eaten meme 1 1 19 110 24812 Patin gauche en acier inoxydable 1 1 Tc 19 110 24832 Patin gauche en acier inoxydable 1 1 20 110 32861 Patin gauche avec semelle en carbide 1 1 20 110 32871 Patin gauche avec semelle en carbide 1 1 21 110 32862 Patin droit avec semelle en carbide 1 1 Tc 21 110 32872 Patin droit avec semelle en carbide 1 1 436 OPTIONS POUR LAMES 170 03661R1 37 OPTIONS POUR LAMES X PRO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solo Series Motor Controller  eReferral User Guide  GX Developer Version7 Operating Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file