3120-006 AccuGuide_FRE tp
Contents
1. L CRAN VIRTUEL CASE IH fournit l interface utilisateur compl te avec le syst me volu AFS AccuGuide Les boutons poussoirs du c t droit le cadran dans la partie inf rieure et la touche d entr e permettent l utilisateur de r gler et de calibrer le syst me de guidage pour le tracteur de configurer chaque accessoire pour l utilisation de r gler des lignes A B pour chaque champ et de faire fonctionner enti rement le Syst me de guidage LE CONTR LEUR DE NAVIGATION mont l int rieur de la cabine re oit des donn es de l utilisateur du satellite de correction et de direction tout en guidant le tracteur quand AFS AccuGuide est engag L ANTENNE R CEPTEUR GPS AFS 252 mont e sur le toit de la cabine re oit les signaux satellites GPS pour tous les syst mes volu s AFS AccuGuide Elle re oit aussi les signaux de correction satellite pour les syst mes DGPS et DGPS HP L ENREGISTREUR DE DONN ES DISTANCE RDL fournit de l espace de stockage suppl mentaire pour des fichiers l aide de cartes m moires En plus de permettre de transf rer des fichiers dans d autres dispositifs AFS AccuGuide ou sur votre ordinateur personnel l enregistreur de donn es distance peut enregistrer les d placements du tracteur au cas o il serait n cessaire d obtenir un dossier de ces d placements UNE STATION DE BASE est n cessaire avec le dispositif RTK pour envoyer un signal de2. LA TECHNOLOGIE DE PR CISION OPTIMISE LA PERFORMANCE SUR LE TERRAIN Avec le dispositif d autoguidage AFS AccuGuide un syst me d exploitation agricole volu Case IH a r alis une v ritable perc e technologique assurant le direction de pr cision de ses tracteurs MX Magnum et STX Steiger l heure actuelle quand les op rateurs de tracteurs doivent planter ensemencer travailler le sol et labourer ils consacrent la plus grande partie de leur nergie conduire et suivre les marqueurs leur en reste donc bien peu pour se concentrer sur le fonctionnement de l accessoire C est pourtant avec ce demier que s effectue le vrai travail sur le terrain et qu on r alise des profits Les ing nieurs de Case IH ont con u le syst me d exploitation agricole volu AFS AccuGuide sp cialement pour nos tracteurs Jumelant la technologie du syst me de positionnement global GPS des satellites de l arm e am ricaine et les signaux de correction ce dispositif permet de diriger votre tracteur en ligne droite le long des rangs des vitesses allant jusqu 18 mi h 29 km h Dans les champs le syst me volu AFS AccuGuide assure un degr de pr cision atteignant plus ou moins un pouce 2 5 cm Vous pouvez ainsi porter toute votre attention sur le travail de l accessoire ce qui augmente votre efficacit optimise le rendement du champ et vous permet de terminer votre journ e de travail moins fatigu et plus d tendu Av
3. La pr cision de tout syst me d autoguidage d pend de la communication par satellite de l emplacement du champ du terrain luim me de la configuration et de l tat du tracteur et des accessoires de la pose et de la calibration du dispositif Le meilleur moyen de d terminer la pr cision r elle du systeme de guidage consiste effectuer un essai sur le terrain pour chaque situation Pr cision du signal de correction AFS AccuGuide Pr cision antenne r cepteur AFS 252 Syst me volu Correction Statique Simul d un passage AFS AccuGuide Source l autre cm po cm po DGPS WAAS 52 4 20 6 22 8 9 0 DGPS OmniSTARVBS 42 4 16 7 19 3 7 6 DGPS HP OmniSTAR HP 5 3 2 1 3 0 1 2 RTK Station de base 1 3 0 5 R f rence pr cision statique Emplacements de mesure Burr Ridge Illinois et Westminster Colorado P riode de mesure 24 heures Les donn es sont a 1 sigma de la distribution normale La pr cision d pend de la disponibilit du signal GPS et du signal de correction satellite Vitesses de fonctionnement de AFS AccuGuide Engagement de l autoguidage Vitesses de fonctionnement Minimum Maximum Minimum Maximum MX Magnum 0 5 mi h 10 mi h 0 5 mi h 18 mi h 0 8 km h 16 1 km h 0 8 km h 29 km h STX Steiger 1 mi h 10 mi h 1 mi h 18 mi h 1 6 km h 16 1 km h 1 6 km h 29 km h REMARQUE Le syst me volu AFS AccuGuide dirige votre tracteur avec pr cision m me quand vous travaillez aux champs dans des condition
4. de base permanente dans des endroits o le signal RTK est faible comme dans les vall es ou derri re un bois dense Il n y a aucune limite au nombre de syst mes de guidage qui peuvent tre corrig s par une station de base tant que les tracteurs se trouvent port e de la liaison radio un champ d action d environ cing milles 8 km LES RADIOS RTK DES TRACTEURS re oivent le signal de correction RTK de la station de base RTK et fournissent les donn es de correction au contr leur de navigation Cela permet au contr leur de navigation de corriger le signal GPS que re oit le tracteur partir des satellites de l arm e am ricaine pour faire passer ce signal d une pr cision d environ de 50 pieds 15 2 m 1 pouce 2 5 cm UN CAPTEUR DE DIRECTION situ sur la goupille d attelage avant du tracteur MX Magnum ou sur le v rin droit de direction des tracteurs STX Steiger indique au contr leur de navigation quelle direction prendre quand le syst me volu AFS AccuGuide est engag SYSTEME EVOLUE D AUTOGUIDAGE AFS ACCUGUIDE LA SOUPAPE DE DIRECTION LECTRONIQUE ET LA TUBULURE sont raccord es au syst me de direction du tracteur Le contr leur de navigation leur indique quelle direction prendre quand AFS AccuGuide est engag Le fait de tourner l g rement le volant de direction quand AFS AccuGuide est engag redonne imm diatement l op rateur le contr le total de la direction du tracteur
5. rieur habituellement de l ordre de plus ou moins quatre pouces 10 2 cm Le dispositif DGPS HP conviendra aux fermes grande surface o l on souhaite une pr cision sup rieure celle du DGPS y compris la plupart des producteurs de ma s et de f ves OmniSTAR loue ses signaux de correction HP pour ce syst me l indexation du DGPS HP au passage ant rieur dans le champ est accomplie par le biais de la fonction Re marquer exclusive AFS AccuGuide RTK Real Time Kinematics Cin matique en temps r el Le dispositif RTK du syst me volu AFS AccuGuide assure le plus haut degr de pr cision habituellement de l ordre de plus ou moins un pouce 2 5 cm Le dispositif RTK utilise des signaux satellites GPS gratuits comme principales donn es de guidage mais le signal de correction provient cette fois d une station de base En sauvegardant vos donn es relatives aux champs et la position vous obtenez une r p tition r guli re d un passage l autre gr ce la technologie RTK condition de placer la station de base exactement au m me endroit chaque fois que vous passez dans un champ Les stations de base offertes pour des installations mobiles ou fixes ont normalement une port e de l ordre de cinq milles 8 km selon la topographie du terrain et d autres facteurs qui affectent le signal radio Aucun signal de correction satellite gratuit ou lou n est n cessaire quand vous utilisez une station de base RTK REMARQUE
6. leur de navigation AFS AccuGuide effectuent les r glages de direction n cessaires afin de compenser pour l inclinaison du tracteur pendant que vous vous d placez dans un champ et sur un terrain accident SYST ME VOLU D AUTOGUIDAGE AFS ACCUGUIDE CARACT RISTIQUES CHOISISSEZ LE SYST ME VOLU AFS ACCUGUIDE QUI R POND VOS BESOINS DGPS GPS diff rentiel La pr cision du syst me volu AFS AccuGuide DGPS est habituellement de l ordre de plus ou moins 10 pouces 25 4 cm Ce dispositif est con u pour les applications de labour de repiquage d ensemencement d pandage et de pulv risation sur de grandes surfaces Pour le syst me DGPS la correction provient soit du signal gratuit WAAS WideArea Augmentation Signal fourni par le gouvernement des tats Unis soit du signal de correction satellite VBS lou sur une base annuelle par le biais de OmniSTAR pour chaque syst me DGPS En raison des mouvements de la constellation de satellites GPS et des satellites de correction le syst me DGPS n est pas en mesure d offrir la r p tition d un passage l autre S il est n cessaire de passer tout pr s d un passage ant rieur l op rateur peut alors se servir de ce dernier comme point de r f rence l aide de la fonction Re marquer exclusive AFS AccuGuide DGPS HP Differential GPS High Performance Le DGPS HP du syst me volu AFS AccuGuide permet d atteindre un degr de pr cision sup
7. semences et les pesticides n cessaires dans les bandes labour es l automne dernier ce qui optimise le rendement de la culture en bandes e Dans les r coltes sp cialis es de grande valeur le syst me volu AFS AccuGuide peut tre utilis pour billonner pr parer et m me travailler efficacement et avec pr cision dans les canaux d irrigation souterrains e Le syst me volu AFS AccuGuide permet aux op rateurs d effectuer avec pr cision leurs travaux au champ quel que soit leur niveau de comp tence Fournis gratuitement au public les signaux GPS provenant des satellites de l arm e am ricaine sont la base de tous les dispositifs d autoguidage Leur pr cision atteint plus ou moins 50 pieds 15 2 m Case IH offre trois versions du syst me volu AFS AccuGuide avec diff rents degr s de pr cision r pondant vos besoins Chaque version utilise un signal de correction particulier afin de rendre les signaux GPS am ricains plus utiles la production agricole Pour les besoins des clients qui cultivent des champs accident s ou des coteaux le syst me volu AFS AccuGuide est dot de trois dispositifs de mesure int gr s et de trois acc l rom tres qui compensent pour l inclinaison du tracteur l antenne r cepteur GPS est mont e sur le toit de la cabine du tracteur mais c est au sol sous la goupille d attelage que la pr cision est essentielle Les dispositifs de mesure et les acc l rom tres du contr
8. NDIAL DANS LE DOMAINE DE LA MACHINERIE AGRICOLE DE L QUIPEMENT DE CONSTRUCTION ET DES SERVICES FINANCIERS CIH7290303F 040401 Remplace Aucun 2004 CNH America LLC Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis www caseih com
9. antages dans les champs Le syst me volu AFS AccuGuide vous offre une vari t d avantages dans les champs assez pour vous aider r duire le co t de la r colte et am liorer le rendement agronomique de celleci Ainsi les chevauchements d un passage l autre vous occasionnent des pertes gaspillage de semences d engrais de carburant de main d oeuvre sans parler des pertes suppl mentaires de rendement dans les zones non couvertes par les diff rents passages Le syst me volu AFS AccuGuide limite les chevauchements tout en r duisant les zones non couvertes Il diminue donc le gaspillage et optimise le rendement des acres ensemenc es AFS AccuGuide vous aide aussi contr ler les modes de passage afin de r duire les effets du compactage qui risque aussi d affecter la baisse le rendement des champs Gr ce au syst me volu AFS AccuGuide vous obtenez des rangs vraiment droits en plus d un espacement pr cis d un rang l autre entre les passages Plus besoin de jouer aux devinettes pour d terminer l espacement requis afin que chaque plant obtienne sa juste part de sol de nutriments et de soleil Un espacement pr cis et constant augmente le rendement agronomique Selon l op ration effectu e et le champ dans lequel vous travaillez il se pourrait m me que vous n ayez plus besoin de marqueurs sur votre quipement d ensemencement En liminant les devinettes en mati re d espacement vous b n ficiez d un
10. correction au tracteur par le biais d un contr leur radio en vue d obtenir une grande pr cision LE TR PIED en option peut tre utilis avec la station de base portative pour monter et placer les antennes GPS et de liaison radio dans le champ LES AUTRES COMPOSANTS du syst me non montr s comprennent les faisceaux de fils le c blage et les supports de montage COMPOSANTS Les concessionnaires Case IH ont d fini les crit res de ventes professionnelles d entretien et d assistance technique de l quipement les plus avanc s dans le monde au niveau technologique Leur objectif est de comprendre le fonctionnement de votre exploitation pour vous fournir les meilleures solutions afin d optimiser votre productivit Des tracteurs au syst me d agriculture de pr cision AFS les concessionnaires Case IH offrent un syst me complet de solutions agricoles Avec des pi ces de rechange disponibles imm diatement un service de qualit et des solutions de financement flexibles disponibles aupr s de Case Credit votre concessionnaire Case IH vous offre un programme complet qui vous garantit une performance maximale Mais plus encore les concessionnaires Case IH vous offrent leur aide pour planifier la croissance long terme de votre exploitation En restant l avant sc ne des probl mes agronomiques et la pointe de la technologie ils sont l pour vous aider pr parer l avenir Les concessionnaires Case IH sont pr t
11. e plus grande souplesse de votre quipement Par exemple vous pouvez utiliser de fa on efficace un semoir 16 rangs de Case IH avec un tablier 12 rangs sur une moissonneuse batteuse batteur axial AFX8010 de Case IH Vous appr cierez le fait de profiter d une plus grande p riode de temps pour vos applications et la possibilit de travailler plus longtemps dans une grande vari t de conditions SYST ME VOLU D AUTOGUIDAGE AFS ACCUGUIDE GRANDES LIGNES Nouveaux degr s de confort de l op rateur Un des atouts majeurs du syst me volu AFS AccuGuide consiste vous garder moins fatigu et plus d tendu la fin de votre longue journ e de travail En effet suivre les marqueurs juger o il est pr f rable de faire tourner de larges accessoires pour le prochain passage et tenter de se d placer en ligne droite engendrent un stress constant que la technologie AFS AccuGuide limine jour apr s jour CARACT RISTIQUES DU SYST ME VOLU AFS ACCUGUIDE GAGES D UN FONCTIONNEMENT SUP RIEUR e Le terminal virtuel de Case IH est dot d un cran couleur ce qui en facilite l emploi e Un Avertisseur de fin de rang avise le chauffeur l approche de la fin du rang e La fonction limite de champ assure une plus grande pr cision de l avertisseur de fin de rang dans les champs de forme irr guli re e Les obstacles pr sents dans les champs peuvent tre marqu s afin qu ils d clenchent un avert
12. isseur sonore quand AFS AccuGuide est engag e La fonction Remarquer aide faire r f rence aux op rations ant rieures quand la correction DGPS ou DGPS HP est utilis e e AFS AccuGuide fonctionnera en marche arri re sur les tracteurs MX Magnum ce qui est utile dans les r coltes de grande valeur ou pr par es e AFS AccuGuide peut tre active l arr t mais ne s engagera pas avant que le tracteur ait atteint la vitesse de fonctionnement Le syst me volu AFS AccuGuide peut vous aider assurer la pr cision de votre travail d un passage l autre et ce dans une vari t de situations de la t che de pr paration billonnage jusqu l utilisation d un semoir pneumatique en passant par la pulv risation sur une grande surface e Les cultivateurs de cultures marchandes peuvent d sormais semer avec plus de pr cision en tenant compte de l application d engrais en liminant les rangs peu pr s la souplesse de l quipement est aussi am lior e e Dans les exploitations grande surface le syst me volu AFS AccuGuide r duit au minimum les zones non couvertes et les chevauchements qui peuvent poser probl me quand les cultivateurs utilisent de l quipement de travail du sol plut t large comme des semoirs ou des pulv risateurs Cela est particuli rement utile dans les conditions poussi reuses e l quipement de labour en bandes b n ficie de la pr cision n cessaire pour placer l engrais les
13. s tout mettre en uvre pour que votre activit z soit une r ussite saison apr s saison Rendez visite votre concessionnaire Case IH d s aujourd hui pour voir par vous m me les avantages d une pr sence mondiale CASE CREDIT A SAFETY NEVER HURTS Toujours lire le manuel de l op rateur avant CNH America LLC se r serve le droit de modifier sans pr avis la conception et d utiliser tout quipement Inspecter l quipement avant de l utiliser et les caract ristiques de ses machines et ce sans obligation quelconque de les s assurer de son fonctionnement correct Suivre les consignes des adh sifs de installer sur des machines vendues ant rieurement Les caract ristiques les s curit du produit et utiliser tous les dispositifs de s curit fournis descriptions et les illustrations du pr sent document sont r put es exactes au moment de la publication mais peuvent tre chang es sans pr avis Case IH et Case Credit sont des marques d pos es de CNH America LLC Cette documentation a t publi e pour une diffusion mondiale La disponibilit Toute marque de commerce laquelle les pr sentes font r f rence en association de certains mod les et de versions de mat riel est diff rente selon le pays avec des biens et ou des services de soci t s autres que CNH America LLC d utilisation du mat riel est la propri t de ces soci t s respectives CASE Hi Sy CASE IH EST UNE MARQUE DE CNH Pr U N LEADER MO
14. s d favorables sous la pluie dans l obscurit la poussi re ou le brouillard Par contre AFS AccuGuide ne d tecte pas les obstacles et n arr te pas automatiquement en cas de danger L op rateur doit rester vigilant et diriger ou arr ter le tracteur pour viter les collisions avec les obstacles pr sents dans le champ L op rateur a toujours la responsabilit de s assurer que la visibilit est suffisante pour permettre l utilisation s curitaire de l quipement en toute circonstance COMPOSANTS DU DISPOSITIF AFS ACCUGUIDE LA STATION DE BASE RTK comprend une antenne un r cepteur et une liaison radio GPS pour fournir des signaux de correction RTK aux syst mes de guidage mont s sur les tracteurs Elle peut tre portative ou mont e en permanence La liaison radio correspond au champ de vision et poss de habituellement une port e de cinq milles 8 km selon le terrain et la hauteur de l antenne Les stations de base portatives qui peuvent tre d plac es d un endroit un autre fonctionnent avec une source d alimentation de 12 volts en courant continu Elles sont particuli rement utiles quand vous cultivez de la terre qui s tend sur une distance de plus de cinq milles 8 km Les stations de base permanentes qui peuvent tre mont es sur des poteaux des immeubles ou des tours utilisent une alimentation lectrique de 110 volts en courant alternatif Des R p titeurs en option renforcent le signal d une station
Download Pdf Manuals
Related Search