Home

PR3-2 Annexe 22 Manuel

1. P R seau 819 523 6104 bip Cellulaire Pagette 54 51 53 14 53 52 55 Cellulaire 51 55 Cellulaire Pagette 53 55 52 51 14 676 8819 523 8994 6762177 523 5846 653 2134 523 3601 523 7093 523 7862 676 2200 758 7090 523 9664 697 2970 R sidence 819 418 523 9122 536 9778 523 2109 523 5846 523 7369 523 9721 523 7983 691 6773 523 8972 676 7787 523 9979 676 3222 523 5477 Bottin page 1 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 6 2 6 3 Arsenault Tessier Points de service en for t Camp Cooper Smurfit Stone ou Camp Cooper Pourvoirie Barrage Gouin Smurfit Stone Barrage Gouin Pourvoirie Relais 22 Milles ou Camp Buade Urgence Obedjiwan service de logement ou Camp Bowater Lac C cile Personnes ressources corporatif Responsable T l 506 545 5362 Fax 506 546 6313 Directeur des Approvisionnements Canada Jean Yves Directeur Paul Environnement 600 701 0144 819 523 6104 418 679 8283 819 666 2722 819 666 2332 819 523 6103 819 523 6222 418 679 4612 418 679 8585 819 974 1344 819 974 1351 613 988 0965 T l 514 861 4011 poste 236 Fax 514 861 2949 Cellulaire 506 547 0561 bip 55 bip 98 bip 07 poste 4961 6 4 S ret Police e S ret du
2. 13 Responsabilit s des gestionnaires de projets ou de Blocs a Informer les employ s de la Division des Ressources foresti res La Tuque et les entrepreneurs des normes et directives dict es dans le pr sent Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t b S assurer l aide d inspections p riodiques que les employ s et les entrepreneurs connaissent et respectent les lois et r glements ainsi que les m thodes de travail s curitaires nonc es dans le pr sent Manuel c S assurer que les entrepreneurs sont enregistr s et sont en r gle avec la CSST avant l attribution d un contrat et avant l acceptation finale des travaux d Promouvoir la pr vention au travail la pr vention des incendies et la protection de l environnement et apporter le support n cessaire aupr s du personnel et des entrepreneurs e Aviser son personnel des m thodes de travail dangereuses ou qui peuvent cr er des situations dangereuses dans le cadre du travail f G rer les dossiers d accidents et de d versements accidentels produire les rapports et appliquer les mesures correctives qui s imposent g Effectuer ou faire effectuer les inspections dict es par la SOPFEU en mati re de pr vention d incendies de for t et produire les rapports h Obtenir les preuves d assurance responsabilit requises Responsabilit s page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t
3. Rapporter toute personne qui par n gligence risque de mettre en p ril votre sant et s curit et sa propre sant et s curit Pr senter son sup rieur imm diat le certificat m dical sign par le m decin vous autorisant reprendre le travail suite une blessure Responsabilit s des entrepreneurs Prendre connaissance du pr sent Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t et informer leurs employ s des normes et directives dict es Donner aux employ s l information n cessaire sur les lois et r glements concernant leurs responsabilit s et leurs droits S assurer du respect des exigences r glementaires ainsi que des normes internes dict es par Smurfit Stone concernant entre autres les quipements de protection et l emploi de m thodes de travail s curitaires et respectueuses de l environnement Responsabilit s page 3 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t d e D 8 h j k Obtenir les permis et certificats gouvernementaux requis et en fournir la preuve Donner aux travailleurs la formation pr alable et pertinente leur t che fonction ou occupation Prendre en consid ration les recommandations soumises par les repr sentants de Smurfit Stone et appliquer sans d lai les mesures correctives qui s imposent Voir la s curit des campements et des infrastructures routi res ou autres ainsi qu leur
4. POSITION LAT RALE d DE S CURIT Secourisme page 6 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 9 4 1 vanouissement Une personne qui se sent d faillir peut se remettre rapidement si on lui fait respirer de l air frais et si on lui penche la t te vers l avant Quand une personne s est vanouie il faut la placer en position lat rale de s curit et surveiller la respiration Si elle ne reprend pas conscience rapidement et compl tement obtenir des secours m dicaux 9 5 Fractures Les blessures aux os et aux articulations se reconnaissent aux signes et sympt mes suivants douleur d me incapacit d utiliser le membre atteint et irr gularit du membre ou de l articulation Les premiers soins en cas de fracture consistent soutenir et maintenir immobile le membre atteint afin d viter tout mouvement jusqu l arriv e des secours m dicaux Si un os fait saillie faites comme s il s agissait d une plaie dans laquelle est log un corps tranger Couvrez la plaie de pansements et exercez une pression autour de celle ci l aide d un tampon annulaire Gardez la victime au chaud rassurez la et continuez de soutenir le membre bless Si la victime doit tre d plac e immobilisez la fracture Entourez celle ci d un rembourrage couvertures ou oreillers et liez le membre bless une partie indemne du corps Vous pouvez vous servir d attelles si vous en av
5. solution TN e Tenir fermement l auto injecteur en r gardant la main loign e de l embout Pa ar noir by e Retirer l auto injecteur de son tui de d plastique e V rifier la date de p remption et TR D enlever le capuchon de s curit gris Une fois le capuchon enlev l auto injecteur est activ par la pression exerc e sur l embout noir Secourisme page 15 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t N injecter la solution que dans la partie charnue de la face externe de la cuisse On peut donner l injection travers des v tements l gers Appuyer fermement l embout noir contre la face externe de la cuisse jusqu ce que l auto injecteur se d clenche on sent et on entend un d clic Maintenir l auto injecteur EpiPen en place pendant dix secondes puis le retirer d un seul coup Apr s avoir donn l injection garder la victime au chaud et lui viter tout effort Si son tat ne s am liore pas apr s dix minutes lui donner une autre dose de m dicament si elle en a une en sa possession L effet du m dicament commence se dissiper apr s 10 ou 20 minutes obtenir imm diatement des secours m dicaux Notes importantes Si la solution contenue dans la seringue est brune ne pas utiliser La solution devrait tre limpide et incolore Si la date de p remption est d pass e ne pas utiliser l auto injecteur En cas d inject
6. Pourvoirie Camp Cooper Latitude 49 00 00 Nord Longitude 74 25 00 Ouest e Via St F licien 188 km Route 167 Parc de Chibougamaur 85 km Route foresti re 212 chemin Buade 95 km Route foresti re 451 13 Nord 5 km e Via La Tuque 277 km La Tuque jusqu au Km O de la Route foresti re 450 10 via La Croche Route foresti re 450 10 jusqu au Km 151 Route foresti re 451 13 Nord jusqu au Km 242 8 1 2 Camp Buade Camp forestier Latitude 49 00 00 Nord Longitude 74 10 30 Ouest e Via St F licien 175 km Route 167 Parc de Chibougamaur 85 km Route foresti re 212 chemin Buade 90 km e Via La Tuque 277 km La Tuque jusqu au Km O de la Route foresti re 450 10 via La Croche Route foresti re 450 10 jusqu au Km 151 Route foresti re 451 13 jusqu au Km 232 Route foresti re 212 chemin Buade 10 km Points de rencontre page 1 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 8 1 3 Obedjiwan communaut autochtone Latitude 48 40 00 Nord Longitude 74 55 00 Ouest e Via St F licien 245 km Route 167 Parc Chibougamau 85 km Route foresti re 212 chemin Buade 100 km Route foresti re 17 60 km e Via La Tuque 330 km La Tuque jusqu au Km O de la Route foresti re 450 10 via La Croche Route foresti re 450 10 jusqu au Km 151 Route foresti re 451 13
7. aucune obstruction ne bloque le tuyau d vacuation la carte d inspection mensuelle de l extincteur est en place et jour 10 l tiquette de v rification annuelle est en place et jour 11 la fiche signal tique SIMDUT est disponible et l tiquette SIMDUT est en place sur l extincteur om a Les pr pos s doivent inscrire la date d inspection ainsi que leurs initiales sur la fiche d inspection Pour l inspection de la machinerie en for t le formulaire Avis d inspection de la SOPFEU ou formulaire quivalent doit tre utilis Un enregistrement de tous les extincteurs inspect s doit tre conserv Un bilan des inspections d extincteurs doit tre transmis Smurfit Stone la fin des travaux Pr vention des incendies dans les camps forestiers En faisant le plein de carburant de tout v hicule le moteur doit tre arr t Le mat riel de lutte contre les incendies et les syst mes de d tection doivent tre v rifi s mensuellement maintenus en bon tat de fonctionnement d gag s et faciles d acc s L emplacement du mat riel d extinction doit tre communiqu tous les travailleurs et son mode d utilisation doit tre connu Un plan d vacuation indiquant les sorties et les quipements de protection extincteurs d tecteurs doit tre affich bien la vue dans chaque unit Des extincteurs portatifs doivent tre install s dans tout b timent afin d intervenir
8. autres Mettez des gants de latex ou de vinyle 9 2 Urgences respiratoires La noyade une d charge lectrique l inhalation de gaz toxiques et l touffement sont diff rentes causes d urgence respiratoire Quelle que soit la cause la respiration doit tre r tablie au cours des quatre minutes qui suivent afin d viter des l sions au cerveau et la mort Lorsqu une personne est inconsciente vous devez imm diatement appeler une ambulance Ensuite e Ouvrez les voies respiratoires en utilisant la m thode du renversement de la t te avec soul vement du menton MN Soulevez le menton Appuyez d une main sur le front e Cette man uvre devrait d gager la langue de l arri re gorge cela suffit parfois r tablir la respiration Secourisme page 1 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t e valuez la respiration pendant 3 5 secondes Regardez s il y a mouvement de la poitrine coutez s il y a change respiratoire Sentez contre votre joue s il y a exhalation 9 2 1 Respiration artificielle bouche bouche Si la respiration est absente faites respirer la victime en utilisant la m thode de respiration artificielle bouche bouche Vous devriez vous servir d un cran facial ou d un masque soupape unidirectionnelle lorsque vous administrez la respiration artificielle e Pincez les narines e Assurez un contact herm tique la bouche de la vi
9. environ 5 cm 2 po au dessus de la pointe de l entaille de direction Ne jamais laisser debout un arbre dont le trait d abattage est commenc ou qui est retenu dans sa chute Au besoin utiliser une d busqueuse pour lib rer un arbre dont le trait d abattage a t commenc ou qui est retenu dans sa chute Ne jamais abattre un arbre qui en retient un autre Avoir en sa possession un levier d abattage pour ne pas avoir pousser un arbre dans sa chute Garder une distance d au moins 45 m 150 avec tout autre travailleur pr pos l abattage Sant et s curit S S T page 14 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 9 a b c d e 8 h i D k D R gles de s curit lors du d bardage Pr paration de terrain Utiliser des gants ou mitaines double paume en raison des risques de piq res avec les c bles Avoir dans la d busqueuse une trousse de premiers soins avec EpiPen en saison estivale recommand mais non obligatoire et un extincteur chimique de classe ABC d une capacit minimale de 2 kg 5 1b mensuellement inspect et annuellement v rifi Avoir un coupe c ble sur les lieux d utilisation de la d busqueuse et l utiliser au besoin avec des lunettes de s curit Le pavillon de la d busqueuse doit tre obligatoirement muni de porti res et celles ci doivent tre ferm es durant l op ration Ne jamais prendre de pa
10. tiques des produits contr l s doivent tre disponibles et facilement accessibles pour consultation par les travailleurs b Il incombe chaque entrepreneur d obtenir aupr s de leurs fournisseurs respectifs les fiches signal tiques appropri es et jour Note Les fiches signal tiques sont mises jour tous les 3 ans par les fabricants 5 2 Formation TMD Un certificat de formation TMD est obligatoire pour tout conducteur lorsque a le v hicule transporte plus de 2 000 litres de produits p troliers b la masse totale transport e de gaz sous pression propane oxyg ne ac tyl ne d passe 500 kg ou un maximum de 5 bouteilles 5 3 tiquettes et plaques de transport TMD a Pour les produits p troliers les tiquettes ou plaques de transport TMD d identification du produit et de ses risques de danger doivent tre fix es sur 1 les r servoirs fixes d entreposage alimentant g n ratrice poste de distribution fournaise huile chauffage et autres 2 les r servoirs mobiles de carburant de moins de 450 litres transport s dans les camionnettes 3 chacun des 4 c t s des v hicules avec r servoir de plus de 450 litres des camions citernes et des citernes amovibles Environnement page 14 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t b Les plaques ou tiquettes pour les produits p troliers usuels sont telles qu illustr es Diesel Diesel color g n ratrice
11. v nement Nettoyer le site apr s la situation d urgence Proc dures d urgence page 1 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 2 Accident de travail ou d c s accidentel 7 2 1 Proc dure en cas d accident routier ou de travail S curiser la sc ne et donner sans d lai les premiers soins Calmer le bless D placer s il y a lieu la personne dans un endroit s curitaire Demander de l aide La plupart des v hicules et des machines sont quip s de radio communication Avertir le plus t t possible un responsable en autorit En aucun temps l accident ne doit quitter volontairement les lieux de travail sans en aviser pr alablement Appeler la S ret du Qu bec en cas d accident de la route avec bless faire le 911 ou 310 4141 Selon la gravit de la situation appeler le service ambulancier 911 ou toujours accompagner ou faire accompagner la personne bless e jusqu un dispensaire m dical Pr parer l arriv e des services de secours Vous assurer que quelqu un accueille et dirige les services de secours sur les lieux de l accident Prendre des notes pour le rapport d v nement utiliser le formulaire FOR SST 03 Rapport d enqu te d accident ou un formulaire quivalent et transmettre Smurfit Stone Proc dures d urgence page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 2 2 Proc dur
12. 1 MESURES DE S CURIT POUR LE SECOURISTE ss ssesssseerereseesrorsrrseresorserseresensee 1 052 URGENCES RESPIRATOIRES 33e s12rsrcsntncepenetiocoseesgenas ere riceeis enesdetenit nette nes ess 1 9 2 1 R spiration artificielle bouche bonch issus 2 e SE EE 4 9 3 PLAIRS ET H MORRAGIRS uiccnccsnecsssnsanisstesensseene Er ore EESO EEr tisane nee n es 5 9 3 1 Corps tranper log dans tne plad sisi 5 Su PAM AMD A E A E kg deed 6 E ED E D A mas scene eosnntesrasnemeosbe cesse eee et 6 DA WE EN 7 O de ET H 00 BLESSURES DEL EE H RE e 8 D GESEIS rror EE O E E EA eege s 8 SCH ESPOSITION ALA eege gesiess centenaire 9 9917 Ciampes GENEE eegene ee EENEG 9 9 9 2 puisement par la chaleur 9 EE EE 10 9 JO EXPOSITION AU FROID 255 rssrsrerscsmnemsensetemnnires ess E O RE REEE N 10 OIOI TE 10 S102 e E 11 E E ee EEN 12 PPS un EE 13 9 13 Dr pre 13 9 14 R ACTION ALLERGIQUE ET ANAPHYLAXIE uses cssessssces cesse esse 14 9 14 1 E 14 9 14 2 Vilsatan e 15 0 15 SAUVETAGE eg E EE 17 ATTESTATION DE FORMATION FORMULAIRE FOR MUR 01 POUR EMPLOY S INTERNES ET REPR SENTANTS DES ENTREPRENEURS FORMULAIRE FOR MUR 02 POUR EMPLOY S DES ENTREPRENEURS page v Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t INTRODUCTION Ce Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t a t con u pour informer les employ s et les entrepreneurs sur les diff rentes obligations qu ils sont ten
13. Dans la demi heure qui suit les d lais d appel pr vus pour se rapporter la personne de garde prend de nouveau les messages dans la bo te vocale au moins aux dix minutes et tente d tablir le contact avec l employ b Apr s 30 minutes pass les d lais pr vus pour se rapporter 1 La personne de garde doit tenter de communiquer avec le responsable du camp ou le surintendant du Bloc pour l aviser de la situation Le surintendant du Bloc si rejoint prend charge des op rations de recherche Entretemps la personne de garde poursuit le relev des messages et tous les dix minutes elle tente d tablir le contact avec l employ Le surintendant du Bloc si rejoint sinon la personne de garde contacte les personnes disponibles au camp sur le terrain ou dans l environnement le plus pr s Au besoin les possibilit s d aide externe sur place doivent tre contact es Pour secteur Gouin Hydro Qu bec 819 666 2330 Pourvoirie du Barrage Gouin 819 666 2332 Pour secteur Cooper Pourvoirie Camp Cooper 418 679 8233 bip 628 Camp Buade 418 679 4612 c Apr s 90 minutes pass les d lais pr vus pour se rapporter le surintendant du Bloc si rejoint sinon la personne de garde proc de comme suit 1 2 3 Aviser le Directeur des Ressources foresti res La Tuque Mettre sur pied une quipe de secours Maintenir un contact constant entre le responsable du camp le surintendant du Blo
14. Debout et solidement attach s au v hicule 2 Avec un capuchon protecteur recouvrant les soupapes de d charge Note Limiter la masse totale de gaz sous pression transport e moins de 500 kg ou un maximum de 5 bouteilles seuil partir duquel un certificat de formation TMD et des plaques de transport TMD sont requis Sant et s curit S S T page 5 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 4 6 Survoltage d un v hicule Pour effectuer un survoltage ad quat et en toute s curit suivez la proc dure suivante a Prendre connaissance des instructions du fabricant b Ne jamais employer un voltage sup rieur celui du v hicule en panne c Ne jamais survolter une batterie gel e d Les v hicules ne doivent pas venir en contact assurez vous que les freins de stationnement sont appliqu s e Pour le branchement des c bles volants suivez la s quence 1 2 3 et 4 tel que le montre le diagramme ci apr s f Pour d brancher proc dez l inverse tel que le montre le diagramme ci C BLE VOLANT rouge apr s BATTERIE CHARG E MOTEUR Sant et s curit S S T page 6 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 4 7 Utilisation de v hicules tout terrain a b c d e 2 h i D k L utilisation d un v hicule tout terrain VTT trois roues est interdite Porter un casque protecteur avec visi re conform
15. La plupart des v hicules en for t sont quip s d un radio metteur de type C B et ou fr quence F M 1 2 Respecter les proc dures de signalement en vigueur ou identifier sa pr sence sur les routes aux 2 kilom tres par CB Restreindre l utilisation des radios aux communications pertinentes au travail Lorsque vous constater un bris ou des dommages au chemin Placer des drapeaux rouges orang s ou l quivalent de chaque cot du bris afin de signaler le danger en tenant compte de la visibilit et de la condition des lieux minimum 80 m du bris Avertir une personne responsable le plus rapidement possible b En cas de panne placez de chaque cot du v hicule laiss le long du chemin des drapeaux rouges orang s ou l quivalent minimum 80 m du v hicule afin de signaler l obstacle 2 4 4 Accessoires et outils Les v hicules l gers utilis s en for t doivent avoir bord 1 2 3 4 Ge 10 11 La proc dure de communication par radio Les certificats d immatriculation et d assurance du v hicule Un constat amiable Une trousse de premiers soins avec EpiPen en saison estivale recommand e mais non obligatoire Un extincteur portatif ABC de 1 1 kg 25 1b bien fix et port e de la main mensuellement inspect et annuellement v rifi Une trousse de signalisation d urgence 6 drapeaux rouges et ou rubans pour identifier un bris ou une panne sur la rou
16. URGENCE EN FOR T sss sssseeese0000e 1 7 2 ACCIDENT DE TRAVAIL OU D C S ACCIDENTEL suisses 2 7 2 1 Proc dure en cas d accident routier ou de travail eeeeeseeeeeeeeeseeeeeeenn 2 7 2 2 Proc dure en cas de d c s accidentel 3 73 PROCEDURE EN CAS DE FEU DE PORT E 4 7 4 ENVIRONNEMENT ET D VERSEMENTS ssssisserssessssncnncsseesenenennneeeeeseneenneneeessne 5 7 4 1 Proc dure en cas de d versement mineur nsisisorsireriosissisiessisessrrsis tsonei 5 7 4 2 Proc dure en cas de d versement majeur 6 7 5 PROC DURE EN CAS DE VANDALISME OU DE SABOTAGE ru urseeeeeeenresneesnss 7 7 6 OP RATION DE RECHERCHE ET DE SAUNETAOR esnneesneeeneseseesneennse 8 F VACUATION DUR EN ina nain nan EE 9 7 7 1 vacuation d un camp 9 7 72 vacuation de chantier feu ou autre LEA 1E SR Sn 10 7 8 OP RATION D UN TRAVERSIER LORS DE SITUATION D URGENCE ss 11 ONGLET POINTS DE RENCONTRE 8 0 SECTEURS ET POINTS DE RENCONTRE SH BLOCNORD HAUTE MAURICIE 2 casonas 8 1 1 Pourvoirie Camp Cooper SE e 8 1 3 Obedjiwan communaut autochtone ssessssessssssssrssssessssessesessesessess 2 Se Cua Be E 2 8 2 e SOUDE HAUTE MAURICE ER 3 Sal Poirvoine Barrage COR ssnirasrrirnrentiide tree inst ees 3 gas Relais 23 E 3 page iv Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Ga OECTEUR LA NEI EE 3 SA DISTANCES ROUTIERS E 4 ONGLET SECOURISME 9 0 GUIDE DE SECOURISME ET DES PREMIERS SOINS 9
17. ce d s qu un employ ou visiteur franchit les barri res d acc s En for t tout travailleur doit porter l quipement suivant 1 2 Un chapeau de s curit obligatoire hors cabine exception pour les reboiseurs effectuant la mise en terre de plants Des chaussures de s curit correctement lac es ayant une bonne adh rence et offrant un support ad quat pour la cheville Des mitaines ou des gants de s curit double paume pour manipuler les c bles d acier ou pour travaux avec scie m canique Un protecteur facial ou des lunettes lors des travaux risques tels que Usage de scie m canique Usage de d broussailleuse Travaux de soudage Coupage de c ble Manipulation de substances dangereuses Utilisation de meule Des protecteurs auriculaires lors de travaux risques Une veste de flottaison attach e et ajust e lors des travaux au dessus ou proximit de l eau et lors de l utilisation d une embarcation La ceinture de s curit avec points d attache n exc dant pas 1 2 m pour les travaux en hauteur 3 m 10 et plus Des pantalons de s curit ou jambi res de protection pour travaux avec scie m canique et d broussailleuse Aucun travail ne peut tre effectu le torse nu Les v tements doivent tre bien ajust s et ne doivent comporter aucune partie flottante Tous les travailleurs doivent avoir facilement acc s une trousse de premiers soin
18. contre un d but d incendie 1 pr s des entr es sorties des b timents 2 pr s des voies de circulation 3 aux endroits o il y a des risques localis s d incendie Les postes de distribution de carburant doivent tre pourvus de 2 extincteurs ABC accessibles d une capacit totale d extinction quivalente au moins 20 lb et maintenus en tat de fonctionnement L un des extincteurs doit tre moins de 10 m tres de l aire de distribution Environnement page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 3 4 Pr vention des feux de for t En p riode d alerte porter une attention particuli re aux risques d incendie de for t et respecter les avis de restriction 3 4 1 Machinerie et v hicules a Tout camion citerne doit tre pourvu de 1 ou 2 extincteurs poudre chimique ABC dont le pouvoir d extinction totale est d au moins 9 kg 20 lb De plus un extincteur d au moins 2 2 kg 5 1b doit tre install la vue dans la cabine du camion ou fix l ext rieur de celle ci b Capacit d extinction minimale normes SOPFEU des extincteurs exig s dans la machinerie ou v hicule utilis en for t V hicule Machinerie Capacit Camionnette des superviseurs et VTT 1 1 kg 2 5 1b ABC D busqueuse c ble ou grappins transporteur 2 2 kg 5 Ib ABC niveleuse camion bois gravier fardier Camionnette avec r servoir d appo
19. de vision du pilote Ne jamais s approcher par l arri re b Sur terrain irr gulier toujours passer pr s de l h licopt re par le plus bas c t de la pente jamais par le haut de la pente c Tout mat riel exemple skis jalons outils etc doit tre transport horizontalement sous la taille jamais la verticale ou au dessus des paules Champs de visibilit Approcher par l avant DANGER f i ai ot Eege Approcher par 4 le bas c t DANGER Sant et s curit S S T page 17 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t d e f 8 2 13 a b c d 2 14 Tout article exemple foulards chapeaux casques de s curit lunettes etc doit tre attach avant de quitter ou de s approcher de l h licopt re Retenez fermement tout objet susceptible de s envoler Bouclez votre ceinture en tout temps et ne la d tachez ou avec la permission du pilote Il est d fendu de fumer l int rieur de l appareil R gles de s curit lors de travaux d inventaire en p riode hivernale Une trousse individuelle de premiers soins doit vous accompagner en tout temps Le casque de s curit doit tre port lors des d placements en for t Le casque de s curit avec visi re les pantalons ou jambi res de s curit ainsi que les bottes de s curit sont obligatoires lorsque l on fait usage d une scie cha ne ou d une ha
20. faisant faire trop de mouvements 9 10 2 Gelure Signes et sympt mes e La gelure s aggrave progressivement La peau devient blanche d apparence cireuse ferme et insensible au toucher Premiers soins e Retirez les bijoux et desserrez les v tements e R chauffez les parties atteintes en les pla ant au contact d une r gion chaude du corps e Transportez la victime vers des secours m dicaux e Ne frictionnez pas les parties gel es e N appliquez pas de neige ou de glace sur les surfaces atteintes e Me faites pas d geler les parties atteintes sauf si le sujet peut demeurer au chaud Secourisme page 11 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 9 11 Crise cardiaque Signes et sympt mes Douleur la poitrine aux paules la m choire inf rieure et au bras Le sujet se plaint de br lures l estomac ou d indigestion P leur ou peau prenant une coloration bleu gris Transpiration appr hension et angoisse Premiers soins Communiquez avec les secours m dicaux en pr cisant que vous soup onnez une crise cardiaque Placez le sujet au repos en position semi assise les genoux soulev s et soutenus Aidez le malade conscient prendre les m dicaments qui lui auraient t prescrits Rassurez la victime en lui disant que les secours sont en route Surveillez attentivement sa respiration et administrez la respiration artificielle
21. l endroit du d versement Prendre des notes sur l incident pour le rapport d v nement utiliser le formulaire FOR ENV 01 Rapport de d versement incendie ou un formulaire quivalent et transmettre Smurfit Stone Note R f rer l instruction INST 20 100 Proc dure en cas de d versement accidentel incendie pour les d tails compl mentaires Proc dures d urgence page 6 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 5 Proc dure en cas de vandalisme ou de sabotage Avertir le responsable de chantier le plus t t possible Alerter la S ret du Qu bec Laisser les lieux intacts pour l enqu te d R Prendre des photos si possible Attendre l autorisation des autorit s comp tentes avant de d placer quoi que ce soit Prendre des notes sur l incident pour le rapport d v nement Proc dures d urgence page 7 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 6 Op rations de recherche et de sauvetage Identifier les endroits o effectuer des recherches en priorit et l acc s pour y parvenir En premier lieu demander l aide des ressources internes ou externes sur place Faire appel d autres ressources externes si les recherches sont laborieuses ou infructueuses Pr voir cartes g ographiques du secteur boussoles t l phones satellites VTT etc 4 Les participants aux op rations sur le terrain doivent suiv
22. l exercice ou n avoir aucune cause connue L Anaphylaxie est une urgence vitale qui n cessite des soins m dicaux imm diats L anaphylaxie peur survenir quelques secondes quelques minutes ou quelques heures apr s la p n tration dans l organisme R gle g n rale plus la r action est rapide plus elle est violente Causes courantes de l anaphylaxie e Piq res d abeilles de frelons de gu pes ou de fourmis de feu e M dicaments y compris les antibiotiques surtout la p nicilline les anti convulsifs l aspirine et les relaxants musculaires e Aliments comme le lait les noix y compris les arachides les mollusques et les crustac s les poissons chair blanche et les additifs alimentaires e Exercice physique Signes et sympt mes de l anaphylaxie e Les signes et sympt mes pr coces Des plaques sur lev es avec d mangeaisons et rougeur de la peau urticaire a Des ternuements un coulement nasal et du larmoiement Une enflure des voies respiratoires Une boule ou un chatouillement persistant dans la gorge a De la toux Une sensation de malheur imminent Des naus es et des vomissements e Les signes et sympt mes tardifs Une p leur de la peau ou une cyanose De l anxi t et peut tre un mal de t te intense Une respiration sifflante et une sensation de serrement la poitrine Une g ne respiratoire et de la toux Un pouls rapide et irr gu
23. lieux o les travailleurs sont concentr s Communications Le syst me de communications doit tre disponible imm diatement aux fins de communication avec les services de premiers soins Le mode d utilisation du syst me doit tre situ proximit des installations Protocoles services ambulanciers infirmier et salle de premiers soins a b c d Minutes 0 20 50 100 Nombre de travailleurs tablissement de 20 travailleurs ou moins Protocole d vacuation et de transport des bless s avec le service ambulancier le plus pr s Une copie de ce protocole et de ses renouvellements doit tre transmise par cet employeur la Commission d s sa signature tablissement de 21 100 travailleurs et situ plus de 30 minutes par voie terrestre d un service ambulancier d un h pital ou autres services m dicaux d urgence V hicule de premiers soins routier ou a rien qui doit tre conforme aux normes minimales des v hicules de premiers soins 2 pr pos s au v hicule qui doivent avoir suivi avec succ s un cours de formation de pr pos au v hicule de premiers soins protocole avec m decin et protocole de communication O un infirmier sur place et une salle de premiers soins dont l am nagement et le contenu de cette salle doivent tre conformes aux standards de l article 21 tablissement de 51 100 travailleurs et situ plus de 60 minutes par voie terrestre d u
24. oculaire puis expuls s par une irrigation de l il Couvrez ensuite l il atteint et obtenez des secours m dicaux 9 7 Empoisonnement L ingestion de produits chimiques est la principale cause d empoisonnement e Essayez de d terminer Ce qui a t ing r Quelle quantit a t ing r e et Depuis combien de temps e Appelez le centre antipoison ou un m decin et suivez les conseils qui vous seront donn s pour le traitement e Ne donnez rien par la bouche et ne provoquez pas le vomissement sauf sur avis du centre antipoison ou d un m decin e Si la victime est consciente essuyez toute trace du poison du visage et rincez ou essuyez la bouche e Transportez la victime vers un centre m dical au plus t t 9 8 Br lures L tendue de la surface br l e l endroit et le degr de la br lure en d terminent la gravit et indiquent si la vie de la victime est en danger ou non Secourisme page 8 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Premiers soins e _Immergez imm diatement la partie br l e dans de l eau fra che ou appliquez des compresses fra ches pour abaisser la temp rature soulager la douleur et r duire l d me e Retirez les bagues les bracelets et les chaussures avant que l d me n apparaisse e Couvrez la br lure de pansements secs et aseptiques n appliquez pas d onguent et posez un bandage l che e Surveillez la res
25. pr vention et d intervention d urgence en for t 2 10 2 D broussaillage a b c d e 2 h i D k D m n o p Les travailleurs doivent porter un chapeau de s curit des bottes de s curit des gants de s curit des protecteurs auriculaires un cran facial et des pantalons de s curit Avoir en sa possession un pansement compressif pour arr ter l h morragie en cas de blessure Avoir une d broussailleuse munie d un syst me anti vibration et d un pare tincelle en bon tat Le harnais doit poss der de bonnes possibilit s de r glage et doit tre con u de mani re r partir la charge sur la plus grande surface du corps possible Ce harnais doit en plus comporter un dispositif de d grafage instantan Seules les lames certifi es pour la d broussailleuse concern e doivent tre utilis es La lame utilis e doit tre v rifi e plusieurs fois par jour Elle doit tre mise au rebut si elle pr sente des fissures ou autre amorce de rupture La d broussailleuse ne doit jamais tre utilis e sans garde de s curit Aucun nettoyage la main r glage du prot ge lame ou autre op ration au niveau de la lame ne doit tre effectu alors que le moteur est en marche Lors du transport dans les v hicules la lame doit tre soit d mont e ou soit munie d un recouvre lame S assurer d apporter en for t un quipement complet de rechange et d entret
26. raquettes pour taper la neige sur une distance d une dizaine de m tres l avant de la motoneige 2 Travailler deux si possible 3 Prendre une position d aplomb pour soulever la motoneige Prendre connaissance du manuel de l op rateur propre la motoneige utilis e Le conducteur doit avoir sous la main les certificats valides d assurance et d immatriculation de la motoneige m La motoneige doit tre munie 1 de phare avant de feu de position et de freinage l arri re 2 de plaque d immatriculation Sant et s curit S S T page 8 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 5 a b c d e 8 R gles de s curit lors du transport du bois L op rateur doit avoir sous la main 1 Un permis de conduire valide de classe appropri e 2 Le certificat d immatriculation du v hicule et de la remorque 3 Une attestation d assurance responsabilit L op rateur doit porter les quipements de protection appropri s 1 Le chapeau de s curit obligatoire en dehors de la cabine 2 Des chaussures de s curit correctement lac es 3 Des gants lorsqu un c ble d acier est utilis pour l arrimage des charges 4 Le port de la ceinture de s curit l int rieur de la cabine en tout temps S assurer de la pr sence et du bon fonctionnement des quipements suivants 1 Un extincteur de type ABC d une capacit de 2 2 kg 5 Ib 2 Un
27. se trouve 6 12 2 Fr quences des radiot l phones transitant par r p titrices R seau 523 6103 R seau 523 6104 Rapide Blanc 6 Barrage Gouin _ LL 7 CampBuade 6 12 3 Proc dures de communication avec les radiot l phones Sur n importe laquelle des fr quences pr sent es en 6 12 2 pour obtenir la ligne composer attendre la tonalit dial tone et composer le num ro de t l phone d sir Pour r pondre un appel appuyer deux fois sur l toile puis appuyer sur le bouton du micro Pour raccrocher la fin de la conversation appuyer sur la touche di se Pour contacter un autre utilisateur ayant le m me num ro de mobile que le notre utiliser directement la radio en appuyant sur le bouton du micro Il faut que la ligne soit libre pour pouvoir communiquer le signal busy va s afficher si la ligne n est pas libre Bottin page 7 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Pour contacter un utilisateur ayant un num ro de mobile diff rent de celui que l on utilise composer le 1 attendre la tonalit dial tone et composer le num ro de mobile que l on d sire rejoindre Exemple si notre num ro de mobile est le 14 et que l on d sire rejoindre le mobile 09 faire 1 attendre la tonalit et composer 09 au clavier Une fois le num ro compos la sonnerie ne sera entendue qu une seule fois on doit attendre la r ponse Si aucune r pon
28. si n cessaire Prenez le pouls au poignet pouls radial ou au cou pouls carotidien pour d celer tout signe d arr t circulatoire Soyez pr t administrer la r animation cardio respiratoire RCR si vous y tes form Proc dure en cas de crise cardiaque lorsque seul Sans aide une personne dont le c ur arr te de battre normalement et qui commence se sentir faible n a qu une dizaine de secondes seulement avant de perdre conscience Cette m me victime peut se secourir elle m me en toussant tr s vigoureusement et plusieurs reprises Prendre une profonde respiration avant chaque toux La toux doit tre profonde et prolong e comme lorsqu on expulse des s cr tions provenant du fond de la poitrine Les profondes respirations suivies par des toux profondes et prolong es doivent tre r p t es sans arr t environ toutes les deux 2 secondes jusqu l arriv e des secours ou jusqu ce que les battements de c ur redeviennent normaux Secourisme page 12 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t e Les respirations profondes apportent l oxyg ne aux poumons et le fait de tousser masse le c ur et active la circulation sanguine ce qui lui aide reprendre un rythme normal e Ainsi soulag e la victime de crise cardiaque doit se rendre l h pital sans d lai 9 12 Diab te Signes et sympt mes e Le sujet pr sente t il des signes du diab te Le
29. travail ISO pertinentes la nature des travaux Repr sentant de l entrepreneur en lettres moul es signature date Noms des employ s Signature Noms des employ s Signature Joindre au dossier de l entrepreneur Attestation de formation
30. un v hicule ou d une personne s approchant du p rim tre dangereux Pour le volet environnemental de l activit r f rer l instruction de travail Lorsqu on d laisse les commandes d une machine pour un entretien une r paration ou autre on doit appliquer le frein de stationnement Toutes les Lors du soul vement de l quipement s assurer que les blocs ou chevalets servant au blocage ont la capacit correspondante et sont plac s de fa on Avant la mise en marche de la machine s assurer que tout protecteur ou Avant tout travail en dessous d une benne de camion la mise en place d un syst me de blocage appropri est obligatoire afin d emp cher la descente L atelier m canique doit tre propre outillage et mat riel bien rang s et l quipement doit tre solidement ancr afin d viter les renversements lors 2 7 Pr vention lors de l entretien et la r paration de la machinerie 2 7 1 Travaux d entretien et de r paration a INST 20 305 Op ration et entretien de machinerie b parties articul es doivent tre stabilis es au sol ou sur son support c Avant de commencer un travail d entretien et de r paration 1 Arr ter la machine 2 Cadenasser le syst me de d marrage ou de commande 3 Lib rer les nergies 4 Enlever la clef de la master switch d ne pas se renverser e dispositif de s curit entourant les pi ces mobiles sont en place D accidente
31. une fois par semaine Sant et s curit S S T page 19 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Cuisine a L entrepreneur doit maintenir sur les lieux des travaux une cuisine r pondant aux exigences minimales suivantes 1 roulotte am nag e ou tente imperm able avec moustiquaire d une hauteur de 1 8 m 6 pieds minimum pour le c t et de 2 4 m 8 pieds minimum pour le centre 2 ventil e naturellement plancher de bois 10 cm ou 4 pouces 4 garde manger tag re ferm e ventil naturellement P aliments secs armoires fruits et l gumes coffre ventil naturellement aliments p rissables r frig rateurs glaci res les aliments p rissables notamment les viandes doivent tre transport s de mani re pr venir tout risque de contamination b Les d chets de service sont gard s dans des r cipients ferm s et nettoy s quotidiennement Ils sont transport s quotidiennement dans un site d sign pour tre enfouis c La cuisine est nettoy e quotidiennement et les appareils de cuisson apr s chaque usage Salle manger a L entrepreneur doit maintenir sur les lieux des travaux une salle manger r pondant aux exigences minimales suivantes 1 roulotte am nag e ou tente imperm able avec moustiquaire d une hauteur de 1 8 m 6 pieds minimum pour le c t et de 2 4 m 8 pieds minimum pour le centre 2 ventil e naturellement 3 toile ab
32. v rifier visuellement qu il n y ait aucune source d allumage v hicule en marche fumeur etc Les r servoirs mobiles et citernes doivent tre quip s d une poign e avec bec verseur Ne jamais bloquer la poign e de remplissage en position ouverte clapet de d clenchement en position hors service Les op rateurs de camions citernes doivent 1 Faire une inspection visuelle quotidienne du v hicule d tection de fuite ou de bris 2 S assurer avant de d buter le transfert que le produit est appropri l usage que le transfert est fait dans le bon r servoir et qu il n y aura pas de trop plein 3 Appliquer les freins de s ret et poser des cales roues pour transvider ou stationner dans une pente Environnement page 10 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Attention Prudence Environnement page 11 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 4 4 a b c 4 5 a b c d 4 6 a b c d e Lavage de la machinerie Choisir un site plat d gag au sol min ral et situ au moins 60 m 200 pieds de tout cours d eau ou lac Effectuer le lavage l int rieur d une cuvette creus e m me le sol ou am nag e l aide d une digue de fortune pour confiner les eaux de lavage Ramasser les r sidus contamin s r sultant du lavage et en disposer aux endroits d sign s Gestion des d c
33. 00 pieds d un cours d eau et plus de 30 m 100 pieds du camp principal 3 Pourvue de papier hygi nique 4 Nettoy e quotidiennement 5 Y r pandre quotidiennement de la chaux 2 15 Normes minimales des premiers soins et premiers secours pour les travaux en for t Les services de premiers soins et de premiers secours mat riel syst me de communication et personnel qualifi en secourisme doivent tre disponibles sur place et conformes aux exigences du R glement sur les normes minimales des premiers soins et premiers secours Notamment l entrepreneur doit s assurer de la pr sence de Registre de premiers soins Le secouriste qui dispense les premiers soins doit remplir un rapport contenant les noms et pr noms du secouriste et du travailleur bless la date l heure et la description de la blessure ainsi que la nature des premiers soins dispens s Sant et s curit S S T page 21 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Secouristes a Un 1 secouriste par cinq 5 travailleurs tout quart de travail b Les secouristes doivent d tenir un certificat valide de secourisme en milieu de travail reconnu par la CSST c Les noms des secouristes doivent tre inscrits sur une affiche accessible aux travailleurs Trousse de premiers soins a Pour un camp en for t Le contenu doit tre au moins conforme au contenu 4 du Tableau 1 Le nombre de trousses doit tr
34. 08 adopt e le 28 juin 1999 et r vis e le 31 juillet 2000 page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Smurfit Stone POLITIQUE FORESTI RE ENVIRONNEMENTALE CANADIENNE Notre politique est de prot ger l environnement en s assurant que nos activit s d am nagement forestier respectent la productivit des for ts et la pr servation de ses ressources Nous nous engageons pr venir la pollution et mettre en uvre des mesures et des moyens n cessaires pour minimiser les impacts environnementaux de nos activit s B en agissant en conformit avec les lois r glements et normes en mati re d environnement et d intervention en for t E en soutenant et favorisant la formation B en am liorant constamment notre performance environnementale Nous encourageons et soutenons l am nagement durable des for ts en appliquant et en favorisant des pratiques qui respectent les principes suivants EP la conservation de la diversit biologique B le maintien et l am lioration de l tat et de la productivit des cosyst mes forestiers P la conservation des sols et de l eau le maintien de la contribution des cosyst mes forestiers aux grands cycles cologiques E le maintien des avantages socio conomiques multiples des for ts pour la collectivit P la prise en consid ration des valeurs et des besoins exprim s par le public concern par nos activit s Nous nous attendons ce que n
35. 1 4 a b c d e 8 h j 1 5 a b c Responsabilit s des travailleurs l emploi de Smurfit Stone et de ses entrepreneurs Prendre connaissance du pr sent Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t et appliquer les normes et directives dict es Observer les proc dures concernant votre travail et appliquer les mesures pr ventives relatives votre occupation Porter l quipement de protection requis pour votre travail et s assurer que cet quipement et l outillage sont en bon tat et bien ajust s Prendre part aux activit s de pr vention et participer l identification des risques reli s votre travail Porter une attention particuli re aux risques d incendie de for t en p riode d alerte et respecter les avis de restriction Rapporter sans d lai votre sup rieur en autorit tout accident incident ou condition dangereuse qui aurait pu causer une blessure une perte mat rielle et ou un d versement Ne pas consommer ou avoir en sa possession des boissons alcooliques ou des drogues sur les lieux du travail ou au volant d un v hicule et ne jamais se pr senter au travail sous l effet de la boisson ou de la drogue Il est interdit de fumer en for t ou proximit de celle ci lors d une ex cution de travail ou au cours d un d placement entre le ler avril et le 15 novembre moins que ce soit dans un b timent ou un v hicule ferm
36. 1202 Essence 1203 Mazout l ger Wy a huile chauffage c Pour les gaz sous pression propane oxyg ne ac tyl ne ou autres les tiquettes ou plaques TMD d identification du produit et de ses risques de danger doivent tre fix es sur 1 les bonbonnes de gaz v rifier l achat 2 les r servoirs d entreposage propane 3 chacun des 4 c t s du v hicule de transport lorsque la masse totale transport e d passe 500 kg ou un maximum de 5 bouteilles 5 4 Num ro UN d identification de produits liste non exhaustive DD Transport des mati res Nom commercial du dangereuses produit NIP G Z N Q N i S Diesel color g n ratrice e Environnement page 15 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 5 5 Symboles d identification de danger SIMDUT TMD A Gaz comprim Mati res inflammables et combustibles Mati res comburantes Mati res toxiques ayant des effets imm diats et graves Mati res toxiques ayant d autres effets Mati res infectieuses Mati res corrosives Mati res dangereusement r actives D finition Produit contenu sous pression ex ac tyl ne propane Produit gaz liquide ou solide qui peut s enflammer facilement ex essence propane Produit pouvant favoriser la combustion d une autre mati re ex peroxyde d hydrog ne Produit pouvant causer rapidement des effets n f
37. 4 heures C N Bureau Fitzpatrick La Tuque Urgence 24 heures Braconnage S O S Ville La Tuque MRC du Domaine du Roy Hydro Qu bec Barrage Gouin Services de remorquage La Tuque Garage Bruno Morissette Garage Germain et Audy 24 h Communication radio Pannes et urgence 819 523 7644 819 523 2751 1 800 361 8003 819 523 3411 1 800 465 9239 1 800 463 2191 819 523 7661 418 275 5044 1 800 790 2424 819 666 2330 819 523 5969 819 523 5551 6 12 1 Fr quences en simplex radio metteur 8 Transport Buade Donohue 9 Transport secteur La Tuque 10 M t o 11 Services Forestiers Opitciwan 12 Op rations Andr Bernier 13 SOPFEU fr quence simplex 14 Op rations Bowater 15 Transport Bowater Bottin page 6 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Ces fr quences peuvent tre utilis es directement pour communiquer avec un interlocuteur Ce sont des fr quences en simplex c est dire qu elles ne transitent pas par une r p titrice L op rateur n a qu se positionner sur la fr quence voulue et appuyer sur le bouton du micro pour proc der un appel Il est important de se servir des fr quences pr vues pour le transport afin de rapporter r guli rement sa position sur les chemins forestiers dans les zones o il y a du transport de bois soit l aide du radio VHF ou du CB selon les secteurs o l on
38. ENCE EN FOR T ONGLET BOTTIN 6 0 R PERTOIRE T L PHONIQUE 6 1 BUREAU RESSOURCES FORESTI RES LA TUQUE 6 2 POINTS DE SERVICE EN FOR T see 6 3 PERSONNES RESSOURCES CORPORATIF sers E E E E E 6 3 SERVICES EN CAS D URGENCE M DICALE is sarsramnomnnstatriienetesse 6S1 Ambulan eS ereire RE CR ee 6 5 2 Dispensaires m dicaux en for t 6 5 3 Centres hospitaliers 6 5 4 Autres services O SERVICES A RIENS ienee niii COT E G Hydas onanere er EE ai E ao ENED CE TENES i Gas AO a a Gr ENVIRONNEMENT EE CH S rvices OSTEN sonneries 6 7 2 Firmes sp cialis es r cup ration et d contaminatton page iii Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Ge F E E EE 6 10 ENTREPRENEURS FORESTIERS ET SYLVICOLES ssseseseeeserereerreeeeee 6 11 AUTRES SERVICES OU INTERVENANTS EN SITUATION D URGENCE 6 12 COMMUNICATION E 6 12 1 Fr quences en simplex radi m tt ut ss 6 12 2 Fr quences des radiot l phones transitant par r p titrices eseseeese 6 12 3 Proc dures de communication avec les radiot l phones G13 PROC DURE DE RAPORT JOURNAIIER ne rrsnmsmnsnnenosnensese 6 13 1 Prise d appel dans la m ssagerie vocale siiiciiosiorisoiseiiaas ikiiki 6 13 2 Proc dure en cas d absence de rapport dans les d lais pr vus 10 ONGLET PROCEDURES D URGENCE 7 0 PROCEDURES D URGENCE EN FOR T 7 1 PROC DURE G N RALE D INTERVENTION D
39. H li Star La Tuque bureau et r sidence 819 523 6133 e H licopt re H li Inter St Honor 418 669 4211 e H limax Trois Rivi res 819 377 3344 e Les H licopt res Canadien lt e Chibougamau 418 748 2602 e Air M dic 418 673 3838 6 6 2 Hydravions e Air St Maurice La Tuque base Lac Beauce 819 523 2655 Resp Marc Leclerc e Air H libec La Tuque base Fitzpatrick 819 523 9616 Resp Gilles Gauvin 819 523 7046 Cellulaire 819 676 7595 e Air Roberval base route de l A roport 418 275 2344 6 6 3 A roport e A roport municipal de La Tuque 819 523 8932 6 7 Environnement 6 7 1 Services gouvernementaux e Environnement Qu bec Urgence service 24 heures 1 866 694 5454 Bureau de Trois Rivi res 819 371 6581 Bureau de Jonqui re 418 695 7883 e Environnement Canada Urgence service 24 heures 514 283 2333 e Canutec Canada d versement 613 996 6666 Informations sur les mesures d urgence Bottin page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 6 7 2 mes sp cialis es r cup ration et d contamination R gion du Lac St Jean D Matrec Environnement 418 463 3811 e Traita Sol Saint Bruno 418 343 3341 R gion de la Mauricie e Onyx inc La Tuque 819 523 4763 Pagette 819 676 2364 2446 e Safety Kleen Saint Augustin 418 878 4570 6 8 Feux de for t e SOPFEU
40. IR 24 ONGLET INCENDIES 3 0 PR VENTION CONTRE LES INCENDIES BL EE 1 3 2 EXTINCTEURS PORTATIFS m1 Ger 1 322 Inspection mensuelle des XnStents uississsbastnussemeninanns 1 3 3 PR VENTION DES INCENDIES DANS LES CAMPS FORESTIERS sense 2 Zat PREVENTION DES FEUX DE FOR T ooreo nenen oE AEE S 3 341 Machinerie et V DIGUlES ecrire Ean eS Er EEDE E In EZ 3 3 4 2 Scies m caniques d broussailleuses outils portatifs m canis s 4 3 4 3 Travaux de reboisement E Feide iesea AA nt nent aa ieutt CS EE E 3 5 MESURES DE PROTECTION LORS DU COMBAT D UN FEU DE FOR T sssssees0000 5 3 6 PROC DURE D INSTALLATION D UNE MOTOPOMPE sssssssssssenennseeessssneenneneeessne 5 page ii Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t ONGLET ENVIRONNEMENT 4 0 PR VENTION ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 4 1 PR VENTION DES FUITES ET D VERSEMENTS ss ssssesesoeeseeeesroesoe1sse10ee 4 2 TROUSSES DE D VERSEMENT attente EELER 4 3 TRANSPORT ET DISTRIBUTION DE CARBURANT sure 4 4 LAVAGE DE LA MACHINERIE us 4 5 GESTION DES D CHETS D OP RATION E geen ee E 5 0 SIMDUT ET TRANSPORT DE MATI RES DANGEREUSES TMD 5 1 FICHES SIGNAL TIQUES sise css escreecssnesesenec esse 5 Ja FORMATION VC TK 5 Ja TIQUETTES ET PLAQUES DE TRANSPORT IMD EE 5 5 4 NUM RO UN D IDENTIFICATION DE PRODUITS LISTE NON EXHAUSTIVE 6 5 5 SYMBOLES D IDENTIFICATION DE DANGER SIMDUT TMID 7 MESURES D URG
41. Je suis conscient de mon r le et de ma responsabilit personnelle quant e La pr vention des accidents et la promotion de la s curit au travail e La pr vention des incendies forestiers e La pr vention et la protection de l environnement Dans l exercice de mon travail je m engage appliquer les r gles de s curit et de pr vention observer les proc dures d urgence et rapporter imm diatement tout accident ou incident ENTREPRENEUR raison sociale en lettres moul es Repr sentant de l entrepreneur en lettres moul es signature date SMURFIT STONE Employ en lettres moul es signature date Charg de projets en lettres moul es signature date D tacher et joindre au dossier de l employ ou de l entrepreneur Attestation de formation Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t ATTESTATION DE FORMATION MANUEL DE PR VENTION ET D INTERVENTION D URGENCE EN FOR T ET INSTRUCTIONS DE TRAVAIL Formulaire FOR 442 02 pour les employ s des entrepreneurs NATURE DES TRAVAUX ANN E ENTREPRENEUR raison sociale en lettres moul es Par la pr sente j atteste avoir communiqu tout mon personnel les r gles et directives dict es dans le Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t de Smurfit Stone Ressources foresti res La Tuque ainsi que les instructions de
42. Qu bec Urgence 24H 24H 911 Partout au Qu bec 310 4141 partir d un cellulaire 4141 e SO La Tuque bureau local 819 523 2731 e SO Roberval bureau local 418 275 0433 e Police autochtone Obedjiwan 819 974 8814 Bottin page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 6 5 Services en cas d urgence m dicale 6 5 1 Ambulances 6 5 2 Ambulance La Tuque Ambulance Camp Buade Radiot l phone au camp Buade Radiot l phone au Millage 54 Ambulance Millage 54 Ambulance St F licien Dispensaires m dicaux en for t 6 5 3 Camp Buade sur semaine Millage 54 roulotte Obedjiwan Wemotaci Parent Soir et fins de semaine Centres hospitaliers 6 5 4 La Tuque Roberval Autres services Info Sant La Tuque Centre anti poison du Qu bec Recherche et sauvetage a rien 911 418 679 4612 418 679 8283 418 679 8610 418 748 7575 418 679 1023 418 679 3333 418 679 4612 418 679 1023 418 679 1023 819 974 8822 819 666 2241 819 667 2329 819 667 9146 819 523 4581 poste 615 poste 615 poste 4003 poste 213 poste 4055 poste 4056 418 275 0110 poste 2213 819 523 6171 1 800 463 5060 1 800 267 7270 Bottin page 3 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 6 6 Services a riens 6 6 1 H licopt res e
43. Service 24 heures partout au Qu bec 1 800 463 3389 Bureau local de La Tuque 819 523 4564 Bureau local de Roberval 418 275 6400 6 9 CSST 1 800 668 6210 Bureau local de Trois Rivi res 819 372 3400 6 10 Entrepreneurs forestiers et sylvicoles e Abitibi Consolidated La Dor Resp R jean Thibeault 418 256 3862 poste 2300 e Bowater Mistassini 418 239 3226 Resp Pierre L vesque 418 276 3530 poste 226 e Services Forestiers Opitciwan inc Resp Louis Clary Pr sident 819 974 1116 poste 13 Luc Vall e Surint aux op r 819 974 1116 poste 26 Manon Pelletier Dir g n 819 974 1116 poste 11 418 679 8585 poste 4958 e Soci t Sylvicole Chambord inc 418 342 6251 Resp Yves Boily Dir Yves Larouche technicien Bottin page 5 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Services Forestiers Atikamekw Aski Wemotaci 6 11 Autres services ou intervenants en situation d urgence 6 12 Eug ne Petitquay Pr sident Georges Bh rer Directeur Florent Thiffault La Tuque r sidence cellulaire garage Machinerie Jeannot Brousseau transport de plants cellulaire 819 666 2525 819 666 2525 819 523 5727 819 676 7641 819 523 3311 418 365 7247 418 365 8190 Fournisseurs de produits p troliers La Tuque Agence p troli re Guy Tremblay inc Dubois Propane Gaz M tropolitain gazoduc 2
44. Smurfit Stone Ressources foresti res La Tuque Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Instruction INST PMU 01 R vision 4 0 F vrier 2004 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t TABLE DES MATI RES TABLE DEN NE none Sel I RO E 1 POLITIQUE DE SANT ET S CURIT meme 3 POLITIQUE DE GESTION ENVIRONNEMENTALE sun 4 POLITIQUE FORESTI RE ENVIRONNEMENTALE CANADIENNE sue 5 PROGRAMME DE PR VENTION EN FOR T ONGLET RESPONSABILIT S 1 0 IDENTIFICATION DES RESPONSABILIT S We e 1 1 2 RESPONSABILIT S DU COORDONNATEUR DE LA SANT ET S CURIT ET DE L ENVIRONNEMENT EE 2 1 3 RESPONSABILIT S DES GESTIONNAIRES DE PROJETS OU DE BLOCS 2 1 4 RESPONSABILIT S DES TRAVAILLEURS L EMPLOI DE SMURFIT STONE ET DE SES ENTREPRENEURS nsc esse snes esse essences essences 1 5 RESPONSABILIT S DES ENTREPRENEURS ONGLET S S T 2 0 PR VENTION EN SANT ET S CURIT AU TRAVAIL 21 PROTECTION PERSONNELLE ra EE ET si enenesr ere ere 1 2 2 MANUTENTION S CURITAIRE D OBJET ET DE MAT RIEL is 2 2 3 UTILISATION S CURITAIRE D OUTFILLAGE ic sesesoc siosssdennsescensntiosepenraodeteeese 2 4 CONDUITE PR VENTIVE DE V HICULES EN FOR T 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 R gles g n rales de SEME oiii tsiei isisisi roisse taas srn E Eres ent nele SOANE ori E E E E E RN Gelee edd EES EEEdEEEEdERE EE EEN eege tt title E ebe tee ecesl tenotpas EE Se Transport de mat
45. astes graves pour la sant allant jusqu la mort ex monoxyde de carbone Produit dont les effets sur la sant apparaissent apr s un certain d lai la suite d une ou plusieurs expositions r p t es ex benz ne plomb Organismes vivants ou leurs toxines pouvant provoquer des maladies ex virus de la rage Produit pouvant corroder les surfaces m talliques ou provoquer des br lures de la peau ex acide sulfurique Produit pouvant tre dangereux pour la sant sous certaines conditions pression temp rature choc etc Environnement page 16 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 6 0 R PERTOIRE T L PHONIQUE 6 1 Bureau Ressources foresti res La Tuque e Urgence cellulaire 819 676 7785 e Rapport journalier bo te vocale 819 523 4262 e R ception 819 676 8112 Responsables Allard Robert Bilodeau Denis Dion Andr Gagnon Louis Serge Gauthier G rard Jeffrey Jean Jutras Denis Nantel Jean Roberge Paul Simard Ga tan Sirois Mario Wafer Steve Bronsard Claude Denis Emerilde Gaudreau Francis H mond Steve Richard Michel St Pierre Serge Sp nard Claude Bur La Tuque 819 676 8100 poste 2836 8177 2848 2849 2825 2864 2846 2833 2804 2831 2810 2878 2851 2838 2837 R seau 819 523 6103 bi EIS w A wje un WO WOR N 09 un D Un GA
46. at poussi re b La salle manger doit tre munie de tables avec bancs ou chaises c Elle doit tre nettoy e quotidiennement Local pour s chage a L entrepreneur doit maintenir sur les lieux des travaux un local pour le s chage ad quat des v tements de travail b Ce local chauff doit tre nettoy quotidiennement Sant et s curit S S T page 20 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Salle de douches et lavabos a L entrepreneur doit maintenir sur les lieux des travaux une salle de douches r pondant aux exigences minimales suivantes 1 Roulotte am nag e ou tente imperm able avec moustiquaire Ventil e ad quatement Plancher de bois 10 cm ou 4 pouces Une douche pour 15 employ s du m me sexe SL Da DA Lavabos install s pr s de la douche 6 Un lavabo par 10 personnes b Chaque employ doit avoir quotidiennement sa disposition une quantit d eau suffisante pour hygi ne corporelle c Un syst me capable de fournir de l eau chaude doit tre install d Les douches et lavabos doivent tre nettoy s quotidiennement e L entrepreneur doit fournir le savon et le papier mains pr s des lavabos Toilettes L entrepreneur doit maintenir sur les lieux des travaux des toilettes s ches r pondant aux exigences minimales suivantes 1 Une toilette s che par 15 employ s du m me sexe 2 Construction s par e et install e plus de 30 m 1
47. c et ou la personne de garde tout au long des op rations de recherche Au besoin sur d cision des responsables en autorit contacter la S ret du Qu bec pour l informer de l op ration de recherche R server le cas ch ant les services d un h licopt re ou d un hydravion Bottin page 10 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 0 PROC DURES D URGENCE EN FOR T 7 1 Proc dure g n rale d intervention d urgence en for t valuer la situation Ne pas h siter demander de l aide ou demander conseil tre prudent S curiser la sc ne Assurer sa propre s curit et celle des autres D tourner la circulation Stabiliser la machinerie Porter attention aux risques d explosion Intervenir si vous tes capable Donner les premiers soins et les premiers secours viter la propagation et proc der l extinction en cas de feu Limiter la fuite et confiner en cas de d versement Communiquer l urgence Localiser le lieu le plus pr cis ment possible Aviser d s que possible un responsable du chantier et de Smurfit Stone Contacter ou faire appeler les services de secours appropri s ambulance s ret et autres si n cessaire Expliquer clairement la situation et le genre d aide dont vous avez besoin 4 Appliquer les mesures d urgences qui seront communiqu es par le responsable en autorit contact e Prendre des notes pour le rapport d
48. che pour le nettoyage de sentiers Exceptionnellement pour la marche en raquettes les chaussures sans embout d acier sont tol r es R gles de s curit pour les campements en for t 2 14 1 G n ralit s a b c d e Les conditions d h bergement doivent tre saines et s curitaires Les l ments de base de pr vention sont l entretien l ordre et la propret des lieux Les voies de circulation et les sorties de secours doivent tre maintenues non glissantes bien d gag es et l abri des chutes d objets Un plan d vacuation indiquant les sorties et les quipements de protection extincteurs d tecteurs doit tre affich bien la vue dans chaque unit Un syst me de communication ad quat doit tre disponible De l eau potable analys e doit tre mise la disposition des employ s et tout robinet d eau non potable doit tre clairement identifi L utilisation d une tasse commune est interdite Sant et s curit S S T page 18 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 8 h i 1 k Les repas des employ s r sidant dans un campement doivent tre pr par s par une personne d sign e cette fin Cette personne doit poss der un certificat m dical conforme l article 12 du r glement sur les conditions sanitaires Les repas doivent tre vari s et appr t s avec des aliments de bonne qualit Les planchers des d
49. conformit aux normes environnementales Fournir Smurfit Stone les informations pertinentes pour la mise jour du pr sent Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Rapporter dans les plus brefs d lais un repr sentant de Smurfit Stone tout d versement sup rieur 50 litres les incendies de for t et de machinerie les accidents avec blessures enregistrables la CSST survenus dans le cadre des travaux contractuels avec Smurfit Stone En p riode d alerte porter une attention particuli re aux risques d incendie de for t et respecter les avis de restriction S assurer du respect des normes minimales de pr vention des incendies de for t en effectuant les inspections dict es par la SOPFEU et fournir une copie des rapports d inspection Smurfit Stone Fournir Smurfit Stone une liste de leurs employ s avec leurs signatures attestant avoir t inform s des r gles et directives dict es dans le pr sent Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t ainsi que des instructions de travail ISO pertinentes la nature des travaux Responsabilit s page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 0 PREVENTION EN SANT ET S CURIT AU TRAVAIL 2 1 Protection personnelle a b c d e l usine le port du chapeau de s curit des lunettes de s curit et des chaussures de s curit est obligatoire partout et
50. ctime e Donnez unes insufflation lente en regardant si la poitrine se soul ve La force devrait tre assez grande pour soulever la poitrine e Regardez si la poitrine s abaisse e Donnez une deuxi me insufflation lente en regardant si la poitrine se soul ve Si la poitrine ne se soul ve pas remettez la t te et le cou en position assurer un contact tanche la bouche et au nez et insufflez nouveau Si la poitrine ne se soul ve toujours pas donnes les premiers soins de l touffement section 9 2 2 ci dessous e Apr s avoir donn deux insufflations prenez le pouls carotidien dans le sillon du cou pendant 5 10 secondes Si le pouls est perceptible poursuivez la ventilation des poumons une fr quence d une insufflation toutes les 5 secondes Apr s chaque insufflation regardez si la poitrine s abaisse et coutez et sentez contre votre joue si de lair s chappe de la bouche du sujet R valuez le pouls et la respiration apr s une minute et des intervalles de quelques minutes par la suite Secourisme page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Si le pouls est absent commencez administrer la r animation cardiorespiratoire RCR si vous en avez re u la formation ou demandez quelqu un qui conna t la RCR de venir vous aider Si personne ne peut vous pr ter main forte continuez insuffler jusqu ce que le sujet recommence respirer ou jusq
51. dans l ex cution d un travail ou au cours d un d placement moins que ce ne soit dans un b timent ou un v hicule ferm c Le fumage est interdit au bureau divisionnaire et dans les lieux de r sidence de Smurfit Stone en for t 3 2 Extincteurs portatifs 3 2 1 G n ralit s Les extincteurs portatifs doivent a tre homologu s ULC ou ACNOR b tre inspect s au moins une fois par mois par un pr pos interne l organisation c tre v rifi s une fois par ann e par une firme sp cialis e d offrir une protection adapt e la nature du danger e tre remplis dans les meilleurs d lais apr s usage f porter le nom du pr pos responsable de leur inspection ou v rification ainsi que la date du dernier contr le 3 2 2 Inspection mensuelle des extincteurs a Les pr pos s l inspection doivent s assurer que 1 l extincteur est appropri et localis au bon endroit rien ne g ne l accessibilit et la visibilit de l extincteur les instructions d utilisation sont lisibles le seau et la goupille sont bien en place la pression sur l indicateur de la bouteille est la bonne ON RC ba la poudre n est pas compact e renverser et secouer l extincteur t te en bas Environnement page 1 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t b c d e 3 3 a b c d e aucun dommage ou trace de corrosion n est apparent
52. de mettre plein gaz 3 6 5 D pannage a Probl mes avec la partie Moteur 1 V rifier l alimentation en essence 2 V rifier que l interrupteur de s curit est bien pouss 3 V rifier la bougie 4 D monter le d marreur si celui ci est d fectueux et utiliser la corde de secours b Probl mes avec la partie Pompe eau 1 V rifier s il y a fuite d eau ou d air ex bouchon de l amor age pas ferm tanche 2 V rifier s il y a de l eau par dessus la cr pine V rifier si la cr pine est obstru e 4 V rifier si le clapet retient bien l eau LA 3 6 6 Installations s ries et parall les a Pour rem dier un manque de pression les combattants doivent 1 Utiliser 2 pompes en s rie 2 S parer les pompes d une distance de 300 pieds minimum et 400 pieds maximum 3 R gler le r gime de la 2e pompe A J un niveau plus bas que la pompe au ig point SE Gen de BE manque d eau Pompes en s rie Environnement page 7 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t b Pour rem dier un manque d eau les combattants doivent 1 Utiliser 2 pompes en parall le install es 2 points d eau diff rents 2 Raccorder les 2 boyaux d arrosage d une distance minimale de 300 4 pieds des pompes pour viter trop Pompes en parall le de pression dans les boyaux lets j Pompes en s ri
53. e Porter des chaussures de s curit et des gants ou mitaines en raison des dangers de blessures Tout op rateur doit conduire de fa on viter et minimiser les dangers de renversements et prendre connaissance du Manuel de l op rateur concernant le v hicule tout terrain VTT qu il devra utiliser Les v hicules tout terrain doivent tre quip s 1 D un treuil lectrique D un extincteur ABC de 1 kg 2 5 1b De prot ge mains et prot ge pieds De supports avant et arri re quip s de bandes lastiques pour attacher les bagages De phare avant et feux de position et de freinage l arri re De plaque d immatriculation D un syst me d chappement conforme 8 D un syst me de freinage freins r guliers et de s curit bien ajust de Si P CS en Seul le conducteur est autoris sur le v hicule moins que le VTT soit quip d un si ge pour passager approuv par le fabricant Immobiliser compl tement pour monter et descendre Avoir en sa possession une trousse de premiers soins adapt e la situation quip e d un EpiPen en saison estivale recommand mais non obligatoire Lors du transport d un VTT dans une camionnette attacher solidement l unit en utilisant des sangles cet effet et appliquer les freins de s curit Munir la camionnette de rampes d embarquement pour charger ou d charger le VTT Le conducteur doit avoir sous la main les certif
54. e ad quat Les trousses doivent tre faciles d acc s et disponibles en tout temps b Pour un v hicule Si capacit de 5 passagers et plus ET d lais de plus de 30 minutes des services m dicaux le contenu doit tre au moins conforme au contenu 4 du Tableau 1 Si capacit de 5 passagers et moins ET d lais de moins de 30 minutes des services m dicaux le contenu 5 du Tableau 1 s applique c Toute trousse doit tre tenue propre compl te en bon tat et affich e TABLEAU 1 CONTENU MINIMUM DES TROUSSES DE PREMIERS SOINS CONTENU CONTENU 4 5 MANUEL DE SECOURISME 1 INSTRUMENTS KEE EE E EE E e pingles de s ret grandeurs assorties Lu CRE pince charde sn ne c PANSEMENTS dimensions quivalentes accept es e diachylons adh sifs 25 mm x75 mm 1 x37 25 ou e compresses de gaze 101 6 mm x 101 6 mm dei 25 6 _ rouleaux de bandage 50 mm x 9 m 2 x 10 vge9 4 1 e rouleaux de bandage 101 6 mm x 9 mix 10 vges 4 1 e bandages triangulaires 6 Du e pansements compressifs 101 6 mm x 101 6 mm x 4 4 2 e rouleaux de diachylon 25 mm x 9 m 1 x 10 vges 1 JL 1 ANTISEPTIQUE e tampons 6 Sant et s curit S S T page 22 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Civi re et couvertures R glement sur les travaux forestiers Une civi re avec des couvertures doit tre disponible proximit des
55. e en cas de d c s accidentel S curiser la sc ne et donner les premiers soins aux personnes bless es s il y a lieu Garder les lieux intacts Vous assurer que tout demeure en place Contr ler les entr es et les sorties si n cessaire Prendre les coordonn es des t moins de l accident Suspendre toute activit sur les lieux de l accident jusqu ce que l enqu te des autorit s comp tentes soit compl t e Contacter imm diatement un responsable en autorit du chantier et communiquer l urgence Smurfit Stone Aviser ou faire aviser Les services ambulanciers 911 La S ret du Qu bec 911 ou 310 4141 La CSST 819 372 3400 4 4 Pr parer l arriv e des services de secours Vous assurer que quelqu un accueille et dirige les services de secours sur les lieux de l accident D buter l enqu te Prendre des photos si possible Recueillir les d clarations des t moins ou des premiers arrivants 4 Assister l inspecteur de la CSST la S ret et le coroner au cours de leur enqu te sur les lieux de l accident Proc dures d urgence page 3 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 3 Proc dure en cas de feu de for t Lors d un d but d incendie essayer de le circonscrire en faisant appel aux ressources sur place travailleur machinerie extincteurs J A En situation non contr lable localiser l incendie l
56. e parall le Environnement page 8 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 4 0 PREVENTION ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 4 1 Pr vention des fuites et d versements a b Il est de la responsabilit des entrepreneurs et des employ s de prendre les moyens n cessaires pour limiter les fuites ou d versements et de minimiser le cas ch ant les d g ts R f rer l instruction de travail INST 20 305 Op ration et entretien de machinerie pour les moyens et quipements recommand s visant la r duction des pertes d huile 4 2 Trousses de d versement a Des trousses de d versement doivent tre maintenues en inventaire ainsi que le mat riel contenu dans les trousses pour remplacement du mat riel utilis b L emplacement des trousses doit tre communiqu tous les travailleurs et le mode d utilisation du mat riel doit tre connu c Capacit de r cup ration minimale des trousses de d versement dont la pr sence est requise dans les v hicules et quipements suivants 25 litres dans les camionnettes quip es d un r servoir d appoint 25 litres dans les camionnettes du personnel surveillant 70 litres dans les camions de service camions citernes ateliers m caniques g n ratrices et postes de distribution de carburant d Le contenu en mat riel des trousses de d versement est le suivant selon leur capacit de r cu
57. e plus pr cis ment possible Aviser sans d lai son sup rieur imm diat ou toute autre personne en autorit Contacter soi m me ou faire aviser la SOPFEU faire le num ro programm 4 ou 1 800 463 3389 Rapporter l incendie un repr sentant de Smurfit Stone lequel doit aviser l interne les personnes en autorit l arriv e de la SOPFEU laisser la coordination des v nements au chef de la brigade Collaborer et maintenir les communications Prendre des notes sur l incendie pour le rapport d v nement utiliser le formulaire FOR ENV 01 Rapport de d versement incendie ou un formulaire quivalent et transmettre Smurfit Stone Note R f rer l instruction INST 20 100 Proc dure en cas de d versement accidentel incendie pour les d tails compl mentaires Proc dures d urgence page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 4 Environnement et d versements 7 4 1 Proc dure en cas de d versement mineur D versement de 50 litres et moins 50 litres quivalent environ 10 gallons Arr ter la machinerie la pompe ou le circuit hydraulique en cause Colmater la fuite bout de bois guenilles mat riel dans la trousse de d versement Confiner le d versement en faisant une digue de fortune avec de la terre ou autres Demander de l aide pour organiser la r cup ration si besoin Ramasser dans des sacs de p
58. ence approuv CSA ou ULC bidons rouges muni d un bec verseur et il est interdit de fumer lors de cette op ration c Le silencieux doit tre en bon tat et muni de la grille pare tincelles d Il est interdit de faire le plein d essence de ces quipements lorsqu ils sont chauds e Ces quipements doivent tre mis en marche plus de 3 m tres de l endroit o le plein d essence a t fait 3 4 3 Travaux de reboisement Durant les activit s de reboisement il devra y avoir par groupe de dix 10 personnes ou moins e r servoir gicleur plein et 2 pelles ou e 1 extincteur de 2 kg de classe ABC et 2 pelles Cet quipement devrait suivre les derniers centres de distribution des plants ou un regroupement de travailleurs 3 4 4 Feu de cuisson Il est interdit de faire un feu de cuisson ou un feu pour chasser les moustiques durant toute la saison de protection lorsqu il y a danger de feu 3 4 5 tat d alerte a Lors de l arr t des op rations foresti res d au danger de feu de for t les contrema tres doivent assurer des patrouilles sp ciales couvrant les aires d op ration b D placer la machinerie dans un endroit d couvert et au sol min ral pr s d un lac ou cours d eau si possible Environnement page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 3 5 Mesures de protection lors du combat d un feu de for t a b En cas d encerclement
59. epos dans un endroit frais e Retirez le surplus de v tements et pongez son corps avec de l eau froide pour faire descendre rapidement sa temp rature 37 C e Surveillez attentivement sa respiration e Obtenez des secours m dicaux 9 10 Exposition au froid 9 10 1 Hypothermie Signes et sympt mes e Baisse dangereuse de la temp rature de l organisme caus e par le froid le vent des v tements mouill s ou par l immersion dans l eau froide e Grelottement difficult s parler tr buchement somnolence e L tat s aggrave progressivement le sujet cesse de grelotter perd conscience et arr te de respirer Secourisme page 10 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Premiers soins e Placez le sujet labri retirez d licatement ses v tements mouill s et couvrez sa t te en faisant le moins de gestes possibles R chauffez le sujet par chaleur indirecte feu de camp ou chaleur corporelle au niveau de la poitrine du cou et de l abdomen Si le sujet est conscient donnez lui des liquides chauds et sucr s boire Surveillez attentivement sa respiration et donnez la respiration artificielle si n cessaire e Si vous ne pouvez obtenir de secours m dicaux transportez le sujet avec le moins de heurts possibles Avertissement On risque de perturber le rythme cardiaque d une victime d hypothermie grave en la manipulant brusquement ou en lui
60. ez votre disposition Si l on soup onne une blessure au cou ou au dos il ne faut pas d placer la victime Tout mouvement de la t te du cou ou du dos peut causer de graves blessures la moelle pini re Installez la victime aussi confortablement que possible couvrez la pour la garder au chaud et soutenez la aussi fermement que possible jusqu l arriv e des secours m dicaux Surveillez attentivement sa respiration et donnez s il y a lieu la respiration artificielle en utilisant la m thode du d placement de la m choire en avant sans renversement de la t te voir section 9 2 9 6 Blessures de oe Il ne faut pas tenter de d loger une poussi re si elle se trouve sur la pupille ou si elle adh re au globe oculaire Dans les autres cas le faire avec pr caution Enlevez la poussi re avec le coin humect d un mouchoir de papier Si vous ne r ussissez pas d loger la poussi re couvrez d licatement d un pansement l il atteint Secourisme page 7 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Transportez la victime vers des secours m dicaux Si l il est atteint par des produits chimiques il faut imm diatement l irriguer pendant au moins 10 minutes en le pla ant sous un robinet partiellement ouvert puis il faut obtenir des secours m dicaux Les produits chimiques en poudre tels que la chaux doivent d abord tre essuy s sec en commen ant par le contour de la r gion
61. hets d op ration Sur les lieux d op ration il est interdit de jeter en cours de trajet de laisser sur place ou d enfouir des d chets de TOUTE NATURE Tous les rebuts contamin s ou non incluant les d chets de cantine doivent tre rapport s et d pos s aux endroits am nag s et d sign s cet effet R f rer l instruction de travail INST 20 630 Entreposage et disposition des d chets dangereux pour les modalit s de traitement et la disposition finale des d chets d op ration Les fournisseurs qui acceptent le retour de contenants vides doivent tre pris en consid ration lors de l achat des produits Application de phytocides Obtenir aupr s des fournisseurs les fiches signal tiques des produits utilis s et s assurer de mettre celles ci un endroit connu des travailleurs Intervenir et faire rapport selon l instruction INST 20 100 Proc dure en cas de d versement accidentel ou incendie lors de fuite d versement bris d quipement ou autre accident Informer le public de la nature des travaux l aide d avis publics ou d un affichage ad quat sur le territoire trait Respecter les bandes de protection relatives aux cours d eau habitats fauniques habitations et prises d eau N effectuer aucun lavage de machinerie et d quipement moins de 60 m d un lac ou cours d eau Utiliser des pontages temporaires pour traverser les cours d eau avec de la mac
62. hinerie Environnement page 12 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 8 h j k Pulv riser de fa on uniforme sur les aires retenues pour traitement les restes de bouillies et les eaux de rin age Rincer et perforer les contenants de phytocides vides s ils ne sont pas retourn s aux fournisseurs Rapporter et d poser aux endroits am nag s et d sign s cette fin tout d chet d op ration conform ment l instruction de travail INST 20 630 Entreposage et disposition des d chets dangereux Porter l quipement de protection personnel suivant 1 une combinaison imperm able 2 des bottes de s curit et des gants en caoutchouc 3 un casque de s curit avec cran facial ou des lunettes protectrices Tenir sur les lieux d entretien de la machinerie une trousse de d versement d au moins 70 litres en capacit de r cup ration R f rer aux instructions INST 50 310 pandage terrestre de phytocides et INST 50 325 pandage a rien de phytocides pour les exigences techniques r glementaires Environnement page 13 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 5 0 SIMDUT ET TRANSPORT DE MATI RES DANGEREUSES TMD Pour les exigences techniques r glementaires r f rer l instruction de travail INST 20 610 Transport des hydrocarbures et des mati res dangereuses 5 1 Fiches signal tiques a Les fiches signal
63. i d un cours de s curit nautique R gles de s curit contre les animaux sauvages tel l ours noir Pour les employ s travaillant ou circulant seuls en for t les quipements suivants sont mis leur disposition bonbonne de poivre de cayenne hache ou machette corne sonore clochette sifflet Bear Beater avertisseur bruyant avec feux d artifice Facultative l utilisation de ces quipements est la discr tion des employ s L emploi du Bear Beater est conditionnel au respect des mesures de s curit suivantes Se familiariser avec l outil avant de l utiliser S assurer de mettre l amorce au point mort avant de visser le projectile au bout de l outil Ne jamais pointer vers autrui l outil muni du projectile Ne jamais garder sur soi l outil avec l amorce en position semi enclench e Viser une cible l avant de l animal port e maximale d environ 25 m Sant et s curit S S T page 24 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 3 0 PR VENTION CONTRE LES INCENDIES 3 1 Fumage a Ilest interdit de fumer ou de faire usage de feu dans un rayon de quinze 15 m tres d un lieu d entreposage ou de manutention de carburant en faisant le plein de carburant de tout v hicule machinerie et quipement motoris b Du ler avril au 15 novembre il est interdit de fumer en for t ou proximit de celle ci
64. icats valides d assurance et d immatriculation du VTT Sant et s curit S S T page 7 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 4 8 Utilisation de motoneige a b c d e 2 h i D k D Le port d un casque de motoneige ou de VTT est obligatoire lors des d placements en motoneige S assurer d avoir avec soi des bougies et une courroie d entra nement de r serve V rifier toujours le bon tat de fonctionnement de la manette des freins de l acc l rateur et du bouton d urgence avant la mise en marche du moteur risque de gel des manettes Se mettre toujours de c t et non derri re la motoneige pour d neiger la chenille risque d tre frapp par la chenille en cas de rupture Pour l embarquement et le d barquement de motoneige utiliser un rempart de neige et stationner le v hicule aux endroits o la visibilit est parfaite S assurer d attacher solidement la motoneige au camion lors de son transport viter de circuler sur les routes utilis es par les v hicules routiers Se suivre la file indienne en gardant une bonne distance entre les motoneiges 15 m minimum rajouter 5 m par 10 km hre Pour traverser un cours d eau ou circuler sur un lac viter les endroits o il y a du courant et les embouchures de cours d eau ne pas circuler sur une glace de moins de 30 cm Lors d embourbement de la motoneige 1 Utiliser des
65. ien Ne pas fumer en faisant le plein d essence Mettre la d broussailleuse en marche au moins 3 m 10 pi de l endroit o le plein d essence a t fait Avoir sa port e une pochette de poudre ABC de 225 ml pour ma triser un d but d incendie L op rateur doit veiller ce que personne n approche moins de 5 m de la d broussailleuse en marche Surveiller attentivement les chicots et les arbres morts sur les parterres de travaux Utilisation obligatoire de contenants approuv s ULC genre bidon rouge comme contenants portatifs pour l essence Sant et s curit S S T page 16 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 11 R gles de s curit en p riode de chasse a Le port d un dossard ou l quivalent un imperm able ou une veste de couleur orang e est obligatoire lorsque vous quittez votre v hicule pour vous d placer en for t b La pr sence d une arme feu sur vous dans la machinerie ou dans votre v hicule de travail n est en aucun temps autoris e c La seule exception couvre le transport et l utilisation d une arme feu pour l limination d animaux nuisibles en autant que l employ soit d tenteur d un permis permettant une telle activit et que ce permis accompagne l employ 2 12 R gles de s curit en h licopt re Champs d invisibilit a Toujours se pencher pr s d un h licopt re et Danger demeurez dans le champ
66. int 2 2 kg 5 Ib ABC Tron onneuse chargeuse bois gravier bouteur 4 5 kg 10 1b ABC pelle excavatrice abatteuse brancheuse g n ratrice Camion de service m canique 2 2 kg 5 Ib ABC 4 5 kg 10 Ib CO c Toute cloison protectrice install e sous un moteur doit tre fix e de fa on permettre l limination des mati res combustibles qui pourraient s y accumuler d Tout op rateur d une machine motoris e ou m canis e doit la nettoyer de tout d bris ou de toute salet pouvant provoquer un d but d incendie e Tout op rateur d une machine motoris e ou m canis e doit couper les circuits lectriques pendant la p riode de non utilisation l aide de la master switch f Le syst me d chappement de tout moteur doit tre muni d un pot d chappement parois pare tincelles et tre en tat de fonctionnement Environnement page 3 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 3 4 2 Scies m caniques d broussailleuses outils portatifs m canis s a Durant la saison de protection ler avril au 15 novembre tout travailleur qui utilise une scie m canique ou une d broussailleuse doit avoir sa port e une pochette feu contenant de poudre de 225 ml Ce contenant peut tre port sa ceinture ou laiss au bidon d essence sans jamais tre plus de 30 m du travailleur b Le plein doit se faire partir d un r servoir ess
67. ion accidentelle soi m me ou une autre personne obtenir au plus t t des secours m dicaux limination de l auto injecteur EpiPen D tacher l aiguille ject e de l embout noir en la repliant contre un objet ne jamais toucher l aiguille Replacer l aiguille d tach e et l auto injecteur usag dans l tui de plastique et jeter le tout la poubelle Secourisme page 16 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 9 15 Sauvetage et transport N essayez pas de d placer une victime moins que cela ne soit absolument n cessaire et dans ce cas faites le avec beaucoup de pr cautions avec l une des trois m thodes suivantes e Le si ge deux mains e La b quille humaine e La m thode dos Le si ge z deux mains La b quille humaine La m thode dos Secourisme page 17 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t ATTESTATION DE FORMATION MANUEL DE PR VENTION ET D INTERVENTION D URGENCE EN FOR T ET INSTRUCTIONS DE TRAVAIL Formulaire FOR 442 01 pour employ s internes et repr sentants des entrepreneurs Par la pr sente j atteste avoir t inform et avoir pris connaissance des r gles et directives dict es dans le Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t de Smurfit Stone Ressources foresti res La Tuque ainsi que des instructions de travail ISO s appliquant mon occupation
68. iser les impacts sur l environnement lors de situations rendues hors contr le Les aspects environnementaux pouvant g n rer de telles situations sont les suivants Aspects Impacts consid r s Sections Application de phytocides Alt ration des sites sensibles 4 6 Alt ration du milieu de vie occupants Modification des habitats fauniques Contamination de l eau Br lage contr l D t rioration de la r g n ration et ou flore 7 3 Pollution de l air Risque d incendie 3 6 Enfouissement des Contamination de l eau 4 5 d chets Contamination du sol Pollution de l air Fuite d versement Contamination de l eau 4 1 accidentel Contamination du sol 4 2 Pollution de l air 4 3 et Risque d incendie 74 Risque d explosion Lavage de la machinerie Contamination de l eau 44 Contamination du sol Production de d chets Contamination de l eau 4 5 solides et ou dangereux Contamination du sol Pollution de l air Risque d explosion Risque d incendie Travaux de soudure Pollution de l air 2 7 3 Risque d explosion Risque d incendie page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Smurfit Stone POLITIQUE DE SANT ET S CURIT Nous sommes d termin s pr venir les blessures et les maladies professionnelles et assurer la s curit individuelle des employ s Nous leur fournirons un milieu de travail sain et s curitaire Not
69. iseur du chantier par radio Collision entre le traversier et une embarcation Arr ter le traversier Lancer les bou es de sauvetage aux occupants de l embarcation Proc der de la m me fa on que pour un homme la mer le cas ch ant Naufrage du traversier Distribuer des gilets de sauvetage en s assurant que tous les passagers en ont un Mettre la chaloupe l eau et faire embarquer les passagers Trouver quelque chose qui flotte pour que les passagers s y agrippent d faut de pouvoir utiliser la chaloupe Proc der de la m me fa on que pour un homme la mer le cas ch ant Proc dures d urgence page 11 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t D versement de produit p trolier 1 Tenter d arr ter ou de colmater la fuite le plus rapidement possible 2 Confiner le d versement pour en limiter l tendue et minimiser la dispersion du polluant dans l eau en utilisant des couches absorbantes et ou des boudins Demander de l aide si n cessaire R cup rer le produit d vers et le mat riel contamin 5 Aviser un superviseur du chantier An Proc dures d urgence page 12 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 8 0 SECTEURS ET POINTS DE RENCONTRE En cas d accident ou en cas d vacuation les points de rencontre suivants sont sugg r s selon les secteurs 8 1 Bloc Nord Haute Mauricie 8 1 1
70. jusqu au Km 232 Route foresti re 17 60 km 8 1 4 Camp Belle Plage Camp forestier non op rationnel Latitude 48 40 00 Nord Longitude 74 00 00 Ouest e Via Millage 54 100 km Route foresti re 204 chemin Lac Meilleur 60 km Route foresti re 12 Ouest 40 km Route foresti re 451 13 Nord 2 km e Via La Tuque 224 km La Tuque jusqu au Km O de la Route foresti re 450 10 via La Croche Route foresti re 450 10 jusqu au Km 151 Route foresti re 451 13 Nord jusqu au Km 188 Points de rencontre page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 8 2 Bloc Sud Haute Mauricie 8 2 1 Pourvoirie Barrage Gouin Latitude 48 21 05 Nord Longitude 74 06 09 Ouest e Via La Tuque 195 km La Tuque jusqu au Km O de la Route foresti re 450 10 via La Croche Route foresti re 450 10 jusqu au Km 151 Route foresti re 451 13 Sud 13 km 8 2 2 Relais 22 Milles Centre de service logement repas distribution d essence Latitude 47 55 00 Nord Longitude 73 15 00 Ouest e Via La Tuque 97 km La Tuque jusqu au Km O de la Route foresti re 450 10 via La Croche Route foresti re 450 10 jusqu au Km 62 8 3 Secteur La Tuque BUREAU DE SMURFIT STONE Se rapporter aux Ressources foresti res 1000 chemin de l Usine La Tuque Points de rencontre page 3 Manuel de pr vention et d interven
71. lastique ou dans des chaudi res le mat riel contamin absorbant sol ou autres Informer votre sup rieur Rapporter le mat riel contamin au camp ou un endroit d sign pour en disposer Remplacer au besoin le mat riel utilis dans les trousses de d versement Note R f rer l instruction INST 20 100 Proc dure en cas de d versement accidentel incendie pour les d tails compl mentaires Proc dures d urgence page 5 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 4 2 Proc dure en cas de d versement majeur D versement de 50 litres et plus 50 litres quivalent environ 10 gallons Arr ter la machinerie la pompe ou le circuit hydraulique en cause Limiter les d g ts au meilleur de votre connaissance en utilisant des absorbants en creusant des tranch es ou en construisant des digues de terre pour confiner le d versement Communiquer imm diatement l urgence votre sup rieur lequel prendra charge des op rations CG H S DH H Aviser le responsable du chantier chez Smurfit Stone lequel doit avertir l interne les personnes en autorit Faire appel des ressources externes si requis pour contr ler la situation ou proc der au nettoyage du site S il y a lieu aviser Urgence Environnement au 1 866 694 5454 et ou autres autorit s gouvernementales S assurer que quelqu un accueille et dirige les unit s de r cup ration
72. lier Un tat de choc le pouls radial peut tre difficile palper Secourisme page 14 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Une enflure des l vres de la langue de la gorge des mains et des pieds La perte de conscience l arr t de la respiration l arr t cardiaque Premiers soins e Demander la victime de cesser toute activit et la placer dans la position o elle respire le mieux habituellement en position assise e Aider la victime prendre ses m dicaments anti anaphylactiques contenus dans des trousses sp ciales tels que l auto injecteur EpiPen voir 9 14 2 ci dessous ou la trousse Ana Kit e Poursuivre les premiers soins Rester aupr s de la victime jusqu ce que les secours m dicaux prennent la rel ve Rassurer la victime car la peur et l anxi t aggravent son tat 9 14 2 Utilisation de l EpiPen L auto injecteur EpiPen est un dispositif jetable muni d une aiguille jectable actionn e par un ressort Cet auto injecteur lib re une dose unitaire de m dicament anti anaphylactique La victime peut en avoir besoin de plus d un pour s injecter des doses multiples selon la gravit de la r action allergique date de LOT 142345 p remption Le DEC 96 Mode d emploi de l auto injecteur o g keng EpiPen 7 EE ch embout noir l aiguille est fen tre capuchon de ject e ici permettant s curit gris de voir la
73. lle de la benne 2 7 2 Atelier m canique mobile a des d placements b Les camions de service et ateliers m caniques mobiles doivent tre pourvus des quipements de protection suivants localis s des endroits facilement accessibles et en tat de servir en tout temps 1 Une trousse de premiers soins avec EpiPen en saison estivale recommand mais non obligatoire Sant et s curit S S T page 12 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 Une trousse de d versement d une capacit minimale de r cup ration de 70 litres voir contenu d taill la section 4 2 sous l onglet Environnement 3 Un extincteur ABC d une capacit minimale de 2 2 kg 5 1b mensuellement inspect et annuellement v rifi En suppl ment un extincteur au CO de 4 5 kg 10 Ib est recommand Les boyaux d chappement des moteurs essence ou diesel doivent sortir Les bonbonnes de propane doivent tre entrepos es l ext rieur des ateliers 1 Munies d tiquettes d identification du produit et de ses risques de 3 Plac es debout solidement attach es et l cart des sources de Apr s la fin des travaux surveiller les lieux au moins 30 minutes pour L employ ex cutant des travaux de soudure et de d coupage ne doit jamais Lors du soudage ou du d coupage proximit de mat riaux combustibles Ne pas effectuer de d coupage de soudage ou d autres travaux cha
74. lors de d placement dans les escaliers Respecter la capacit des appareils de levage Utilisation s curitaire d outillage Il est de votre responsabilit de vous assurer que les outils main soient 1 En bon tat Munis d un manche conforme solidement fix et sans ar te vive Appropri s au travail effectuer Utilis s selon les r gles des fabricants Transport s en ayant le fil de la lame ou la pointe recouvert d un protecteur PE SUN Les outils lectriques portatifs doivent tre banch s au moyen de prises de courant et de fiches ayant une mise la terre Les protecteurs ou les dispositifs de s curit sur les outils et les quipements doivent tre maintenus en place et fonctionnels Sant et s curit S S T page 2 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 4 Conduite pr ventive de v hicules en for t 2 4 1 R gles g n rales de s curit a Avoir sous la main un permis de conduire valide de classe appropri e la cat gorie du v hicule utilis MAXIMUM b Respecter en tout temps et en tout lieu le port de la ceinture de s curit c Respecter les limites s curitaires de vitesse et la signalisation routi re d Effectuer un arr t complet la sortie d un embranchement de chemin e Ajuster sa fa on de conduire en tenant compte des conditions atmosph riques de l tat des routes et de la circulation f Toujours allumer vos phares
75. m me le jour g Arr ter le moteur et ne pas fumer en faisant le plein de carburant de tout v hicule h Garder un p rim tre de s curit d au moins trente 30 m tres l approche d une machinerie en marche et attendre l autorisation pr cise de l op rateur avant de passer derri re i I est interdit de conduire un v hicule sous l effet de l alcool et ou de la drogue j Faire rapport de vos endroits de travail journalier et des heures estim es de vos d placements et arriv es en appliquant la proc dure de rapport journalier en vigueur voir section 6 13 k Sur des chemins forestiers les camions charg s ont priorit Serrer la droite lors des rencontres 1 H est interdit de prendre avec soi un passager tranger aux op rations moins d en avoir eu l autorisation ou de cas d urgence m Planifier les heures de d part des d placements en soir e pour arriver destination et se rapporter avant 22 h 2 4 2 Stationnement a Stationner votre v hicule de fa on ce qu il soit visible et n entrave pas la circulation b viter de stationner en double dans les c tes et dans les courbes D FENSE H S H DE c Ne jamais obstruer l entr e d un chemin _ STATIONNER d Respecter les directives de circulation dans les aires de stationnement Sant et s curit S S T page 3 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 4 3 Signalisation et communication a
76. n h pital ou autres services m dicaux d urgence V hicule de premiers soins routier ou a rien 2 pr pos s au v hicule dont l un est infirmer protocole avec m decin et protocole de communication OU un infirmier sur place et une salle de premiers soins tablissement de plus de 100 travailleurs Un infirmier sur place et une salle de premiers soins Sant et s curit S S T page 23 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 16 a b c d e 8 2 17 a b c R gles de s curit lors de l utilisation d une embarcation avec moteur hors bord Pour tout d placement sur l eau le port d une veste de flottaison bien ajust e et attach e est obligatoire L embarcation doit tre conforme l usage pr vu Le moteur doit tre attach solidement l embarcation et sa capacit doit correspondre la capacit de l embarcation La surface de fixation du moteur l embarcation doit permettre la retenue de tous les crous de fixation Une corde de s curit retenue ou l quivalent doit tre fix e au moteur et attach e un point d attache de l embarcation L embarcation doit tre quip e d une paire de rames en cas de bris du moteur partir du 15 septembre 2002 le conducteur d une embarcation de 4 m et moins doit d tenir et avoir sous la main en tout temps bord son certificat de conducteur attestant le suiv
77. n sera obligatoire partir du 1 janvier 2004 Avoir une scie m canique munie d un frein de s curit en bon tat d un syst me anti vibration et d un pare tincelles conforme Ajuster les guides de profondeur en utilisant les outils et porte limes appropri s Avoir sa port e d avril novembre une pochette de poudre ABC de 225 ml pour ma triser un d but d incendie Utiliser obligatoirement des contenants approuv s ULC genre bidon rouge comme contenants portatifs pour l essence Ne pas fumer en faisant le plein d essence Mettre la scie m canique en marche au moins 3 m 10 de l endroit ou le plein a t fait viter de faucher avec la scie et jamais l utiliser plus haut que le niveau des paules Lors des d placements sur une distance plus grande que celle qui existe normalement entre les arbres 1 Arr ter le moteur de la scie 2 Porter la lame vers l arri re Surveiller attentivement les chicots et les arbres morts dans votre parterre de coupe S ils repr sentent un danger les abattre d abord avant tout autre arbre Nettoyer la broussaille autour de l arbre en vitant d utiliser le bout de la lame Pr voir une voie de retraite Faire une entaille de direction pour orienter la chute de l arbre Cette entaille doit avoir une profondeur d environ 1 3 du diam tre de l arbre couper et doit tre pratiqu e sur tous les arbres Faire le trait d abattage
78. one Politique de gestion environnementale Cette politique vise s assurer par le biais d une gestion environnementale responsable que toutes les mesures sont prises pour prot ger l environnement et les ressources naturelles en relation avec les activit s de Smurfit Stone et de ses filiales partout travers le monde De plus elle vise s assurer de la conformit toutes les lois et les r glements environnementaux des gouvernements f d raux provinciaux tatiques et municipaux Mission Smurfit Stone croit qu il est de sa responsabilit vis vis les communaut s dans lesquelles elle oeuvre partout travers le monde de g rer ses tablissements de fa on prot ger les ressources naturelles incluant la terre l air et l eau De fa on sp cifique Smurfit Stone ceci implique galement la promotion de la r cup ration aux fins de recyclage et de la r utilisation des r sidus qui deviendraient autrement des d chets solides autant les rebuts manufacturiers que ceux en provenance des consommateurs Fonction 1 Faire de la protection de l environnement et de la sant et la s curit des travailleurs des priorit s dans les activit s d exploitation des tablissements existants ainsi que dans la planification des nouveaux tablissements 2 Reconna tre lors du d veloppement et de la conception de produits destin s combler les besoins des clients les aspects environnementaux et de sant e
79. ortoirs cuisines et salles manger doivent tre nettoy s au moins une fois par jour Une personne responsable du campement doit tre d sign e par l employeur Les appareils de chauffage et de cuisson doivent tre d gag s des mat riaux combustibles de mani re pr venir tout risque d incendie Des extincteurs portatifs doivent tre install s dans tout endroit comportant des risques localis s d incendie 2 14 2 Lignes guides pour les campements temporaires en for t Les campements temporaires pour les travaux sylvicoles doivent respecter les normes minimales d am nagement dict es dans le Guide des campements temporaires en for t publi par la CSST savoir Dortoir a b c L entrepreneur doit s assurer que le logement des employ s r pond aux exigences minimales suivantes 1 Tente imperm able d un minimum de 250 pieds cubes par personne avec moustiquaire ou roulotte am nag e 2 Sac de couchage ou literie quivalente adapt s aux conditions climatiques 3 Oreiller 4 Matelas de 10 cm 4 pouces 5 Plancher de bois ou toile ayant la propri t de couper l humidit L entrepreneur doit s assurer que 1 Chaque tente soit distanc e de 3 m 10 pieds l une de l autre et situ e 7 6 m 25 pieds du campement principal 2 Chaque employ puisse b n ficier d une espace d une superficie minimale de 4 5 m 48 pi La literie doit tre nettoy e au moins
80. os fournisseurs en fibre de bois participent aux programmes de formation et adoptent des pratiques qui soient compatibles avec l am nagement forestier durable Face au public et nos clients nous nous effor ons de maintenir un dialogue ouvert et d offrir un service de qualit r pondant leurs besoins Jean Mues Arsenault ing f R P F Mai 2002 Directeur des Approvisionnements Canada Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 1 0 IDENTIFICATION DES RESPONSABILIT S 1 1 Organigramme Von 19 GER ug ua yusw uuosnosddy Seu op Eug Sp US yueweuuosnosddy Ee J349 SAQNSEIO 5091N0SS0H s p imapa page 1 Responsabilit s Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 12 Responsabilit s du coordonnateur de la sant et s curit et de l environnement a Mettre jour au besoin le Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t b Informer et conseiller nos employ s et nos entrepreneurs en mati re de sant et s curit et d environnement c Promouvoir la pr vention aupr s de nos employ s et de nos entrepreneurs d S assurer que les infrastructures et les op rations en for t respectent la r glementation en mati re de sant et s curit et de protection de l environnement par la tenue d audits de v rification e Faire le suivi des dossiers d accidents et de d versements et communiquer les rapports
81. p ration Mat riel Trousse 25 litres Trousse 70 litres Boudins absorbants 8 cm x 2 4 m 1 2 Feuilles absorbantes 25 cm x 40 cm 10 30 Colmatant granulaire 500 ml 1 2 Attaches Tie wrap 10 20 Tourbe absorbante sac de 9 litres 1 2 Gants de caoutchouc X Large 1 paire 1 paire Sacs de r cup ration 4 8 Contenant de lave vitre 500 ml 1 2 Ruban adh sif rouleau 1 1 Bouche fuite tube 1 1 Minimum recommand dans les trousses fournies par les entrepreneurs Environnement page 9 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 4 3 Transport et distribution de carburant a b c d e 8 h j R f rer l instruction de travail INST 20 610 Transport des hydrocarbures et des mati res dangereuses pour les exigences techniques r glementaires Utiliser des contenants approuv s CSA ou ULC comme contenants portatifs genre bidon rouge pour l essence ou jaune pour le diesel Les bidons doivent tre attach s de mani re ne pas se renverser Durant la saison chaude laisser un espace vide lors du plein de r servoir pour viter les trop pleins L utilisation de barils 45 gallons est interdite pour approvisionner la machine en carburant Les r servoirs mobiles transport s dans les camionnettes doivent tre bien ancr s Ne jamais pour quelque raison que ce soit s loigner des commandes pendant le plein des r servoirs ou de la machinerie et
82. par un incendie forestier l endroit le plus s curitaire est le point d eau le plus pr s Le largage d eau par les avions citernes peut causer des blessures s rieuses rester hors de la zone de largage Si toutefois vous tes dans la zone de largage appliquer les mesures suivantes 1 S abriter derri re un arbre d au moins 25 cm de diam tre 2 S agripper solidement et porter son casque de s curit 3 Se prot ger le visage A vacuer la zone apr s le largage 3 6 Proc dure d installation d une motopompe 3 6 1 a b c d e Installation du boyau d aspiration V rifier le fonctionnement du clapet de la cr pine V rifier s il y a pr sence de corps trangers dans le tuyau V rifier le bon tat de la rondelle de caoutchouc C est elle qui assure un joint tanche entre le boyau et la pompe Remplir le boyau d eau avant de le raccorder la pompe viter que la cr pine repose dans le sable Placer la cr pine dans un contenant au fond de l eau l aspiration de sable par la pompe endommagera celle ci Voir ce qu il y ait un minimum de 15 cm d eau au dessus de la cr pine pas de tourbillon Environnement page 5 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 3 6 2 Installation du r servoir essence a Ouvrir la prise d air b Ouvrir la soupape cup situ e au d but du boyau de caoutchouc pr s du r servoir c V rifie
83. piration quand il s agit de br lures au visage e Transportez le bless vers un centre m dical 9 9 Exposition la chaleur 9 9 1 Crampes de chaleur Signes et sympt mes e Spasmes musculaires crampes douloureuses et transpiration excessive Premiers soins e Faites boire la victime un verre d une solution l g rement sal e 5 ml de sel dans un litre d eau Donnez lui un seul autre verre d eau sal e dix minutes plus tard s il y a lieu 9 9 2 puisement par la chaleur Signes et sympt mes e P leur peau froide et moite e Crampes musculaires e Maux de t te et tourdissements e Pouls faible respiration rapide et superficielle e Vomissements et perte de conscience Premiers soins e Placez la victime dans un endroit frais e Desserrez ses v tements Secourisme page 9 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t e Faites boire la victime consciente de l eau l g rement sal e 5 ml de sel dans un litre d eau et ce autant qu elle pourra en prendre e Surveillez sa respiration H Obtenez des secours m dicaux 9 9 3 Coup de chaleur Signes et sympt mes e Peau empourpr e chaude et s che temp rature lev e le sujet peut continuer suer e Pouls rapide et faible e Respiration bruyante H Convulsions naus es et vomissements e Maux de t te tourdissements et inconscience Premiers soins e Placez la victime au r
84. quipements de protection grillages etc Rapporter votre sup rieur les d fectuosit s ou bris susceptibles de causer un accident une condition dangereuse ou un d versement Tenir compte de la topographie du terrain et bai apporter une attention particuli re aux man uvres pouvant causer un risque de renversement Les portes du pavillon doivent tre bloqu es en position ferm e ou ouverte lorsque la machinerie est en mouvement Descendre de votre machine reculons en utilisant trois points d appui Ne pas sauter N admettre aucun passager sur votre machinerie moins qu elle ne comporte un si ge ou une rampe de circulation permettant de le faire Tous les objets l int rieur de la cabine doivent tre ad quatement rang s ou ancr s de fa on ce que l op rateur ne soit pas frapp en cas de renversement l arr t de votre machine appliquer les freins de stationnement et d poser toute pi ce articul e sur le sol ou sur son support Ne faire aucun entretien nettoyage remplissage ni r paration lorsque le moteur de la machine est en marche Sant et s curit S S T page 11 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t m n Toute machinerie quip e d un treuil l arri re doit poss der un cran protecteur entre le treuil et l op rateur en raison des risques de blessure en cas d un coup de fouet du c ble Immobiliser votre machine la vue d
85. r au corps tranger Secourisme page 5 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 9 3 2 Parties amput es Des doigts des orteils ou d autres parties du corps peuvent tre partiellement ou compl tement amput es Les parties du corps partiellement amput es doivent tre maintenues en place l aide de pansements et de bandes lorsque l on tente d enrayer l h morragie Posez une compresse froide sac de plastique contenant de la glace et envelopp dans du tissu sur la partie bless e Ne jetez pas les parties compl tement amput es et ne tentez pas de les nettoyer Enveloppez les dans un pansement propre et humide et placez les dans un sac de plastique que vous aurez soin de bien sceller Placez le sac dans un deuxi me sac de plastique rempli de glace et apportez le tout au centre m dical en m me temps que le bless Dans la plupart des cas il est possible de rattacher par chirurgie les parties amput es si elles sont maintenues en bon tat 9 4 Inconscience La perte de conscience peut constituer un danger mortel si la victime est allong e sur le dos la langue risque alors de tomber dans l arri re gorge obstruant ainsi les voies respiratoires Avant de chercher la cause de la perte de conscience assurez vous que la victime respire Si les blessures le permettent placez la en position lat rale de s curit le cou en extension Ne donnez rien par la bouche au sujet inconscient
86. r si l essence circule dans la ligne presser la bille du connecteur l aide d un tournevis l essence s coulera librement d Connecter la ligne la pompe 3 6 3 Installation des boyaux d arrosage a viter que le boyau repose sur les roches ou une surface abrasive la sortie de la motopompe b Utilisation s curitaire de l trangleur 1 Fermer et ouvrir l trangleur en l appuyant par terre sur le c t de sa botte et non sur sa cuisse pour viter les accidents 2 Tenir l trangleur tr s fermement 3 Faire attention de ne pas pincer le boyau avec l trangleur risque de percer le boyau 3 6 4 Mise en marche de la motopompe PATES Acc LERATEUR FAR N INTERRUPTEUR DTERRETEUR ze s cunre LevtuDe 7 L OSTURATEUR Cenowe ATTACHE DE LA POMPE Raccord DU TUYAU D ALIMENTATION DU CARBURANT FILTRE AIR La motopompe a Mettre l interrupteur de s curit en position pouss e b Mettre l interrupteur en position Start c Mettre l obturateur choke en position Start si le moteur est froid Environnement page 6 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t d Presser la poire et pencher la pompe du c t du carburateur jusqu ce que quelques gouttes d essence s coulent de celui ci e Placer une main sur le dessus du moteur et tirer la corde f Laisser r chauffer le moteur pendant 2 minutes avant
87. radio metteur de type C B et ou fr quence PM 3 Une trousse de premiers soins quip e d un EpiPen en saison estivale recommand mais non obligatoire 4 Une trousse de signalisation d urgence drapeaux rouges fus es etc 5 Une chelle ou une rampe pour acc der la partie sup rieure de la charge Le camion doit tre muni entre la cabine et le chargement d un cran protecteur suffisamment fort pour r sister au glissement de la charge La dimension habituelle d un chargement circulant sur une route publique est la suivante 1 Largeur 2 60 m 8 6 2 Hauteur 4 15 m 13 6 Lorsque vous circulez sur les chemins publics d s que le chargement exc de de 2 m tres l arri re de la remorque vous devez 1 D tenir un permis sp cial de circulation 2 Fixer le jour comme la nuit l arri re du chargement un feu avertisseur clignotant 3 quiper le tracteur d un gyrophare rotatif que vous devez allumer lorsque vous circulez charg Pour le transport du bois en longueur un minimum de 3 c bles sont exig s pour l arrimage Pour le bois tron onn 2 c bles par arrime sont exig s Sant et s curit S S T page 9 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t h i 1 k D m n oi p q r s Utiliser l quipement de chargement pour mettre en place les cha nes ou les c bles Partout o des tendeurs de cha nes sont u
88. rajet pr vu pendant la p riode de travail avant midi ou apr s midi en tant le plus pr cis possible ex donner le nom du lac de la fourche ou tout autre d tail pour bien d finir l endroit exact de votre destination Bottin page 8 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t e 8 h 5 Toute autre information pertinente ex vous pr voyez ne pas pouvoir vous rapporter une heure donn e pour n importe quelle raison vous tes encore sur la route et pr voyez arriver plus tard au camp etc 6 Si vous travaillez en quipe vous devez vous rapporter une seule fois en pr cisant le nom des employ s faisant partie de l quipe Les appels doivent tre faits si possible par les radios t l phones dans les v hicules En cas de n cessit seulement utiliser les t l phones satellites portatifs Ces derniers doivent tre affect s en priorit aux employ s qui doivent travailler en solitaire sur le terrain L quipe d inventaires doit aussi avoir un t l phone satellite sa disposition Le num ro de t l phone composer pour le rapport journalier est le 819 523 4262 il ne sert que pour les rapports p riodiques En cas d urgence les num ros de t l phone d j pr vus doivent tre utilis s soit le num ro du bureau ou le num ro du t l phone cellulaire d urgence 819 676 7785 Tous ces num ros sont programm s dans les t l phones satellites pour facili
89. re les directives du superviseur en charge ne jamais mettre leur vie ou la vie des autres en danger pour effectuer des recherches rechercher des indices tels que objets d plac s traces de sang traces fra ches de pneus objets appartenant la personne recherch e Proc dures d urgence page 8 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 7 vacuation d urgence 7 7 1 vacuation d un camp V rifier s il y a pr sence de fum e ou de flamme avant d entrer dans une pi ce ou un corridor Avertir les occupants ou actionner le syst me d alarme Diriger les occupants vers la sortie la plus s curitaire sortie de secours fen tre etc Avant de quitter le b timent s assurer qu il n y a personne l int rieur en v rifiant chacune des chambres les toilettes et douches la cuisine et les autres pi ces Une fois l ext rieur se regrouper tous dans le stationnement loigner les v hicules du b timent Prendre des notes pour le rapport d v nement Notes 1 Ne pas mettre en danger sa vie ou celle des autres en essayant de ma triser l incendie risque d explosion gaz comprim propane etc 2 Ne pas utiliser d eau sur un feu lectrique un feu d huile ou de graisse Proc dures d urgence page 9 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 7 2 vacuation de chantier feu ou autre urgence Transmet
90. re objectif est de r aliser un milieu de travail sans aucun accident Nous entendons donc TENIR TOUS LES PALIERS DE DIRECTION RESPONSABLES DE LA PR VENTION DES ACCIDENTS ET DES BLESSURES ET VALUER LEUR RENDEMENT EN CONS QUENCE Assurer que la pr vention des accidents et des blessures soit int gr e tous les aspects du milieu de travail et chaque t che y compris l achat la conception la construction l exploitation et l entretien du mat riel TENIR TOUS LES EMPLOY S RESPONSABLES DE L UTILISATION DE M THODES DE TRAVAIL S CURITAIRES Fournir chaque employ l occasion de s engager pleinement et de participer l laboration et la mise en application du programme de pr vention des accidents de chaque tablissement Former les employ s reconna tre les risques pour leur sant et leur s curit travailler de fa on s curitaire et se prot ger et prot ger leurs coll gues contre les maladies et les blessures professionnelles Encourager les employ s d celer et rapporter leurs superviseurs les conditions et les pratiques dangereuses et sugg rer des moyens pour les corriger NOUS ASSURER QUE LES LOIS ET LES R GLEMENTS CONCERNANT LA SANT ET LA S CURIT PROFESSIONNELLES SOIENT STRICTEMENT OBSERV S io Michel Richard ing f F vrier 2001 Directeur Ressources foresti res La Tuque page 3 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Smurfit St
91. riel bidons d essence et bonbonnes de gaz sous EE EAEE E T entente at T 5 Suryoltage KT EE 6 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 247 Utilisation de v hicules tout terrain sisi 7 248 TE 8 2 5 R GLES DE S CURIT LORS DU TRANSPORT DU BOIS serres 9 2 6 R GLES G N RALES DE S CURIT LORS DE L OP RATION DE LA MACHINERIE 11 2 7 PR VENTION LORS DE L ENTRETIEN ET LA R PARATION DE LA MACHINERIE 12 2 1 1 Travaux d entretien et de r paration scsi 23 2 Ateher E gt EE 2 7 3 Travaux de soudage et de d coupage 2 8 R GLES DE S CURIT LORS DE L ABATTAGE D ARBRE MANUEL COUPE CONV 13 2 9 R GLES DE S CURIT LORS DU D BARDAGE PR PARATION DE TERRAIN 15 2 10 R GLES DE S CURIT LORS DES TRAVAUX SYLVICOLES rss 15 210 1 E 15 E e E E E retiens 16 2 11 R GLES DE S CURIT EN P RIODE DE CHASSE nsc eesnesssnneeessnnse 17 2 12 R GLES DE S CURIT EN H LICOPT RE 2 13 R GLES DE S CURIT LORS DE TRAVAUX D INVENTAIRE EN P RIODE HERNA E ere a EE Eege 18 2 14 R GLES DE S CURIT POUR LES CAMPEMENTS EN FOR T 18 2 UT ne rates E 18 2 14 2 Lignes guides pour les campements temporaires en for t 00 0 19 2 15 NORMES MINIMALES DES PREMIERS SOINS ET PREMIERS SECOURS POUR LES TRAVAUX EN FOR T 2 16 R GLES DE S CURIT LORS DE L UTILISATION D UNE EMBARCATION AVEC METEO SR DU M A nn 24 2 17 R GLES DE S CURIT CONTRE LES ANIMAUX SAUVAGES TEL L OURS NO
92. s conforme aux normes de la CSST La trousse doit tre r guli rement v rifi e et tout quipement utilis ou manquant doit tre imm diatement remplac Sant et s curit S S T page 1 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t f 2 2 En raison des risques d allergie grave aux piq res de gu pes il est fortement recommand d avoir un EpiPen port e de soi en tout temps au cours de la saison estivale Les EpiPen doivent tre remplac s si la date de p remption est d pass e et r cup r s l automne gel Consulter la section 9 14 pour plus d information Manutention s curitaire d objet et de mat riel Pour manipuler de fa on s curitaire du mat riel et ou pour d placer les objets lourds il faut dans l ordre a b c d e 8 2 3 a b c Vous assurez que la voie de circulation est propre non glissante et libre de tout objet Utiliser lorsque c est possible le mat riel de levage a chariot diable ou autre outil du genre mis votre disposition Vous faire aider au besoin Utiliser les jambes pour forcer en gardant le dos bien Li droit tout en vitant les torsions du corps voir sch ma lorsque vous soulevez une charge t Se servir d un escabeau si vous devez grimper pour atteindre un objet Ne jamais utiliser une chaise ou autre objet non con u cette fin viter d avoir les bras surcharg s de mat riel
93. se la communication sera interrompue d elle m me apr s quelques secondes Si on obtient une r ponse chacun doit parler tour de r le Si l on ne respecte pas cet ordre le signal busy va s afficher et on sera incapable de poursuivre la conversation Certains num ros de t l phones ont t pr programm s Pour les obtenir on doit faire l toile et le num ro de la touche en m moire attendre la tonalit dial tone et appuyer sur l toile de nouveau Les num ros pr programm s sont e le 2 pour 676 7785 cellulaire de garde e le 3 pour 523 4262 bo te vocale pour rapport journalier e le 4 pour la SOPFEU 1 800 463 3389 6 13 Proc dure de rapport journalier a Cette proc dure de rapport s applique tout le personnel terrain de la division des Ressources foresti res La Tuque ainsi que lors de tout d placement sur de longues distances en for t b Chaque employ ou quipe d employ s ex quipes d inventaires doit se rapporter au num ro pr vu trois fois par jour premier rapport avant 8 h le matin second rapport avant 13 h dernier rapport avant 18 h le soir c Le pr pos la r ception des appels v rifie les appels aux heures indiqu es ci haut et prend action lorsqu un employ ne s est pas rapport l heure d termin e d Informations donner lors des appels 1 Vos nom et pr nom 2 L heure de votre appel 3 Lendroit de votre appel 4 Le t
94. ssager et ce en tout temps Man uvrer sa machine en position assise seulement Avant d actionner le treuil aligner sa machine avec le c ble de halage Ne pas attacher ses lingues plus de 60 cm 24 po du pied de l arbre Ne faire aucune man uvre avant de s assurer que des travailleurs ne sont pas dans le trajet des grumes ou des arbres Circulez dans l axe de la pente Prendre soin de bien enrouler le c ble du treuil avant tout d placement Appliquer les freins d urgence et mettre la lame terre chaque fois que l on descend de la machine 2 10 R gles de s curit lors des travaux sylvicoles 2 10 1 R gles g n rales de s curit a b c d e Le chapeau de s curit les bottes de s curit le pantalon long des gants sont obligatoires ainsi qu un habit de pluie sa disposition Cas d exception Pour les reboiseurs effectuant la mise en terre de plants le port du chapeau de s curit n est pas obligatoire Aucun travail ne peut tre effectu le torse nu Porter des v tements de couleur p le qui couvrent un maximum d piderme et bannir l usage de toute lotion ou savon parfum est conseill pour la chaleur et les mouches Pour des raisons d hygi ne chacun doit apporter son eau Il est interdit de circuler comme passager sur la d busqueuse ou sur toute autre machine utilis e pour le transport de plants Sant et s curit S S T page 15 Manuel de
95. sujet conscient peut tre capable de vous dire s il s agit d une r action diab tique e La victime inconsciente porte t elle un bracelet ou un pendentif Medic Alert Le mot diab te peut y appara tre Premiers soins e Le sujet conscient peut probablement vous dire s il a besoin d insuline ou de sucre En cas de doute donnez lui quelque chose de sucr boire ou manger e Placez la victime inconsciente en position lat rale de s curit et surveillez la attentivement Ne lui donnez rien par la bouche e Obtenez des secours m dicaux 9 13 pilepsie Signes et sympt mes e Perte de conscience e Contraction des muscles e Convulsions respiration bruyante cume la bouche Premiers soins e Prot gez le malade et guidez doucement ses mouvements sans toutefois les restreindre e Essuyez la salive de sa bouche mais ne l ouvrez pas de force e Me laissez pas le malade seul e Obtenez des secours m dicaux Secourisme page 13 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 9 14 R action allergique et anaphylaxie 9 14 1 R action allergique grave Une urgence respiratoire mettant la vie en danger peut tre provoqu e par une r action allergique grave nomm e anaphylaxie Cette r action survient habituellement apr s la p n tration dans l organisme d une substance laquelle la victime est tr s sensible Cependant elle peut aussi tre d clench e par
96. t s curit reli s leur production distribution utilisation et disposition 3 Surveiller la performance en mati re d environnement et de sant et s curit et en rendre compte sur une base r guli re au conseil d administration de la Soci t 4 Former les employ s sur leurs responsabilit s en mati re d environnement et de sant et s curit et promouvoir la conscientisation et l imputabilit dans ce domaine 5 Am liorer la performance en mati re d environnement et de sant et s curit en supportant la recherche et le d veloppement permettant d tendre les fronti res du savoir 6 Communiquer avec les employ s les clients les fournisseurs la communaut les autorit s gouvernementales et les actionnaires afin d acqu rir une meilleure compr hension des questions li es l environnement et la sant et s curit 7 Participer de fa on constructive au d veloppement de politiques publiques sur les sujets d ordre environnemental et de sant et s curit 8 Poursuivre les efforts li s la recherche d une plus grande efficacit nerg tique d une r duction de la consommation d nergie d une utilisation accrue des alternatives aux combustibles fossiles et d opportunit s pour la cog n ration de l lectricit Port e Cette politique s applique tous les tablissements de Smurfit Stone et ses filiales travers le monde Extrait de la politique corporative 10 0
97. te etc n radio metteur de type C B et ou fr quence F M n coffre d outils une pelle une sangle de remorquage et une hache ne trousse de d versement applicable aux camionnettes quip es e r servoirs portatifs et aux camionnettes du personnel de upervision ne roue de rechange deux pour de longs d placements en for t un ric et une Croix pour crous ne lampe de poche 2e LE G Sant et s curit S S T page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 4 5 Transport de mat riel bidons d essence et bonbonnes de gaz a b c d e sous pression Bien fixer tout poids servant de lest Arrimer solidement le chargement de fa on emp cher tout mouvement de mat riel qui pourraient causer des blessures aux occupants lors d arr ts brusques d impacts de renversements etc Bien ancrer tout r servoir portatif servant la distribution de carburant Les bidons utilis s pour transporter du carburant doivent tre 1 Approuv s ULC bidon rouge pour l essence bidon jaune pour le diesel 2 Attach s au v hicule de mani re ne pas se renverser 3 Non remplis compl tement durant la saison chaude Une tiquette d identification du produit est requise apr s les bidons si le contenu diff re de l identification int gr e au contenant Les cylindres de gaz sous pression propane oxyg ne ac tyl ne doivent tre transport s 1
98. ter les appels de m me qu une cinquantaine d autres num ros En cas de changement de destination non pr vu il est pr f rable de signaler ce changement par la proc dure de rapport m me en dehors des heures normales Le pr pos aux appels peut ainsi tenir jour le suivi de vos d placements Ce processus d appel ne remplace pas le fait de devoir localiser sur la carte pr vue cet effet au camp vos pr visions de d placement pour la journ e 6 13 1 Prise d appel dans la messagerie vocale Pour acc der la bo te vocale vous devez suivre les tapes suivantes 1 Composez le num ro d acc s 676 1010 2 Appuyez sur le 1 pour obtenir les instructions en fran ais 3 Appuyez sur le carr 4 Composez le num ro de t l phone associ la bo te vocale en incluant l indicatif r gional 819 523 4262 5 Composez le mot de passe 4531 6 Utilisez les fonctions d coute au besoin en appuyant sur le 4 pour couter de nouveau un message le7 pour effacer un message le5 pour obtenir la date et l heure du message re u 7 Appuyez sur l toile pour interrompre la messagerie Bottin page 9 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 6 13 2 Proc dure en cas d absence de rapport dans les d lais pr vus pour se rapporter Lorsque l employ ne se rapporte pas au syst me vocal aux heures d appel pr vues la proc dure est la suivante a
99. tilis s ils doivent tre fix s du cot droit de la remorque et v rifi s une fr quence r guli re Pour le transport du bois en longueur s assurer Ou aucun arbre ne d passe les c t s de la charge Voir galement ce que le chargement total ne d passe pas la hauteur des poteaux Tous les c bles servant l arrimage doivent tre fix s avant le d part du site de chargement Vous devez arr ter aux endroits d termin s d avance afin de v rifier la condition du chargement et du v hicule Aucun rejet de d chets ne sera tol r tout au long de votre parcours Sur les chemins forestiers voie unique avec rencontres diff rents endroits le camion charg a priorit Il est obligatoire de respecter une distance de 35 m tres d un autre camion qui est en chargement ou en d chargement Durant tout le chargement et le d chargement l op rateur de camion doit rest l int rieur de sa cabine ou une distance s curitaire Au signal de l op rateur de la chargeuse il pourra aller r cup rer son bon de transport fixer ses c bles d arrimage et effectuer tout autre v rification habituelle L op rateur du camion doit toujours appliquer les freins de s curit lorsqu il quitte les commandes Il est interdit toute personne de se tenir sur les ailes ou marchepieds d un v hicule en mouvement l aide de votre radio CB ou FM identifier obligatoirement votre pr sence 1 Avec CB aux 2 km s
100. time perde conscience e Placez vous derri re la victime Trouvez la cr te des os iliaques l aide de vos deux mains e Formez un poing et placez le cot pouce de celui ci sur la ligne m diane de l abdomen juste au dessus de l autre main e Saisissez le poing avec votre autre main Exercez de fortes pouss es par saccades vers le haut de l abdomen sous le diaphragme chaque pouss e doit tre distincte Si la victime perd conscience allongez la sur le dos et proc dez comme suit e Faites d p cher des secours m dicaux e Utilisez la m thode du soul vement de la m choire et de la langue et celle du balayage de la bouche e Renversez la t te de la victime et essayez de ventiler ses poumons Si la poitrine ne se soul ve pas remettez la t te de la victime en position v rifiez l tanch it des joints autour de la bouche et du nez et essayez de ventiler les poumons nouveau e Si la poitrine ne se soul ve toujours pas Agenouillez vous cheval sur la victime puis administrez jusqu 15 pouss es thoraciques Secourisme page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Poursuivez les pouss es abdominales le balayage de la bouche les tentatives de ventilation et la man uvre de remise en position de la t te jusqu d sobstruction ou jusqu l intervention des secours m dicaux Il se peut que vous ayez administrer des pouss es thoraciques plut t q
101. tion d urgence en for t 8 4 Distances routi res Distances approximatives en kilom tres LA TUQUE BELLE PLAGE VIA LA 450 10 ET LA 451 13 LA TUQUE OPITCIWAN VIA LA 155 N LA 167 LA 212 LA 451 13 LA TUQUE PARENT VIA LA 461 25 LA 405 T LA 400 LA TUQUE TROIS RIVIERES Ki LA TUQUE VIA LA 155 S ET LA 455 VIA LA 155 S Points de rencontre page 4 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 9 0 GUIDE DE SECOURISME ET DES PREMIERS SOINS Ce guide de premiers soins est un adapt du Guide pratique de secourisme d urgence de l Ambulance Saint Jean Ce guide vous aidera porter secours particuli rement si vous avez d j re u une formation en secourisme 9 1 Mesures de s curit pour le secouriste Souvenez vous vous ne pouvez aider une victime si vous devenez vous m me une victime e Ne pas porter secours une personne qui se noie sauf si vous tes un sauveteur comp tent e Assurez vous que la victime d une d charge lectrique n est plus en contact avec les fils ou l appareil avant de tenter le sauvetage e Ne vous pr cipitez pas dans un espace clos pour secourir une personne qui aurait perdu conscience apr s avoir t expos e des gaz toxiques ou de la fum e Couper la source de gaz et a rer la pi ce pour effectuer le sauvetage e Avant tout chose rendez les lieux s rs pour votre s curit ainsi que celle des
102. tre la directive d vacuation aux entrepreneurs ainsi qu au personnel de supervision sur le terrain Aviser individuellement les employ s sur le terrain En cas de feu de for t faire d placer la machinerie dans un endroit d couvert et au sol min ral pr s d une source d eau si possible Former une quipe de patrouille pour s assurer que les employ s quittent vraiment la for t porter secours aux sinistr s faire l inspection des infrastructures routi res apr s le retour la normale Proc dures d urgence page 10 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 7 8 Op ration d un traversier lors de situation d urgence LA ra Rupture du c ble Demander aux passagers de demeurer dans leurs v hicules Diriger le traversier vers la rive la plus proche dans un angle de 45 degr s par rapport au courant d eau Mouiller l ancre dans l impossibilit de rejoindre la rive Demander de l aide par radio D Homme la mer Arr ter le traversier Tirer une bou e de sauvetage ou descendre la chaloupe l eau lorsque la personne est entra n e par le courant Aider la personne remonter sur le traversier ou dans la chaloupe en la tirant V rifier l tat de la victime respiration pulsation cardiaque h morragie Prodiguer les premiers soins en r chauffant la victime Demander de l aide si requis secourisme infirmier Aviser un superv
103. u l arriv e des secours Lorsque la victime commence respirer normalement placez la en position lat rale de s curit la t te bien renvers e pour que les voies respiratoires restent ouvertes voir Inconscience la section 9 4 Lorsque vous soup onnez une blessure au cou ne renversez pas la t te vers l arri re et ne la d placez pas de cot Ouvrez les voies respiratoires en soulevant seulement la m choire inf rieure tout en gardant la t te de la victime immobile et faites comme suit e Saisissez des doigts la m choire et soulevez la e Appuyer sur le menton pour ouvrir la bouche e Couvrez la bouche et placez votre joue contre son nez pour assurer un contact tanche Insufflez lentement et regardez si la poitrine se soul ve Secourisme page 3 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 9 2 2 touffement L touffement est synonyme d obstruction des voies respiratoires Quand des morceaux de nourriture ou d autres corps trangers sont la cause de l obstruction la victime essaie de les d loger en toussant N intervenez pas tant que la victime peut respirer tousser vigoureusement ou parler Encouragez la tousser Si la victime ne peut pas tousser respirer ou parler ou si vous entendez des sons striduleux ou des r lements agissez rapidement e Donnez des pouss es abdominales jusqu ce que le corps tranger soit d log ou jusqu ce que la vic
104. ud ou flamme nue sur des r servoirs tuyaux ou autres r cipients contenant ou ayant contenu un liquide inflammable sans consulter votre surveillant pour la R gles de s curit lors de l abattage d arbre manuel coupe Tout travailleur doit porter le casque et les chaussures de s curit les pantalons ou jambi res de protection les moufles mitaines pour scie c l ext rieur des ateliers d e Les bonbonnes de gaz sous pression doivent tre danger 2 Muwnies d un capuchon protecteur lorsque non utilis es chaleur 2 7 3 Travaux de soudage et de d coupage a pr venir les incendies b faire le plein de carburant lui m me au cours de son travail c faites vous accompagner d une personne munie d un extincteur d Pr sence de valve anti retour de flammes soudeur e proc dure suivre f Choisir un endroit d couvert et au sol min ral 2 8 conventionnelle a cha ne ainsi que l cran facial et les protecteurs auditifs b Avoir en sa possession un pansement compressif pour arr ter l h morragie en cas de blessure Sant et s curit S S T page 13 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t c d e 8 h i D k D m n 0 p q r s t Le suivi en 2003 du cours de formation reconnu par la CSST concernant les techniques s curitaires d abattage d arbres est recommand Une preuve d attestation de formatio
105. ue des pouss es abdominales en pr sence d un sujet particuli rement ob se en proie l touffement Dans un tel cas l administration efficace de pouss es abdominales n est pas possible 9 3 Plaies et h morragies Enfilez des gants de latex ou de vinyle Exercez une pression directe de la main gant e en ayant soin si possible de couvrir la plaie d un pansement Si les blessures le permettent levez le membre atteint et mettez le sujet au repos Si le pansement est imbib de sang ne l enlevez pas posez en un deuxi me et continuez de faire pression Une fois l h morragie r prim e assujettissez les pansements au moyen de bandes qui maintiendront une pression sur la plaie Immobilisez le membre bless et maintenez le lev l aide d une charpe Ayez l esprit les principes suivants lorsque vous devez enrayer une h morragie e Pression directe pour arr ter le saignement e l vation pour r duire le flot sanguin e Repos pour ralentir la circulation du sang 9 3 1 Corps tranger log dans une plaie Si un corps tranger tel un clou ou un clat de verre est log dans une plaie ne tentez pas de l enlever Vous risqueriez alors d aggraver la blessure et d accro tre l h morragie Recouvrez la plaie d un pansement l ger et exercer une pression autour du corps tranger en superposant des pansements ou en posant un tampon annulaire Prenez soin de ne pas touche
106. ur la route 2 Avec FM aux 5 km et ou aux endroits indiqu s sur la route 3 Au km avant l entr e d un pont voie unique Lors d un bris ou en cas de panne en cours de trajet choisissez un endroit s curitaire pour arr ter et utiliser le mat riel de signalisation d urgence drapeaux fus es etc Sant et s curit S S T page 10 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t 2 6 a b c d e 2 h i D k D R gles g n rales de s curit lors de l op ration de la machinerie Pour le volet environnemental de l activit r f rer l instruction de travail INST 20 305 Op ration et entretien de machinerie L op rateur doit s assurer de la pr sence sa port e et du bon tat de fonctionnement des quipements de protection requis suivants 1 Un extincteur ABC mensuellement inspect et annuellement v rifi ayant la capacit minimale d extinction exig e voir section 3 4 1 sous l onglet Incendie 2 Une trousse de premiers soins avec EpiPen en saison estivale recommand mais non obligatoire 3 Un syst me de communication radio ayant la capacit de rejoindre les autres travailleurs dans le secteur Lorsque vous travaillez sur le bord d une route indiquer votre pr sence l aide d une signalisation appropri e Faire une v rification sommaire de votre machine au d but de chaque quart de travail freins
107. us de respecter Le document se veut la fois un guide pour aider pr venir les accidents mat riels corporels ou environnementaux et un outil pour savoir r agir rapidement et efficacement en situation d urgence Les principes de base l origine du Manuel sont les suivants e La cr ation d un environnement de travail s curitaire e La responsabilisation des travailleurs forestiers et des entrepreneurs la pratique de m thodes de travail s curitaires et respectueuses de l environnement e L am lioration continue de la performance Les r gles et directives labor es dans ce document ne sont qu une partie des r glements applicables aux activit s foresti res Tout r glement et norme provenant des gouvernements ou autres organismes gouvernementaux s applique int gralement Dans le pr sent document le genre masculin est utilis dans le seul but d all ger le texte Pr sentation du Manuel Parties du Manuel Couleur des onglets gt Pages liminaires introduction politiques et responsabilit s Onglets blancs gt Section 1 Mesures de pr vention E gt Section 2 Mesures d urgence en for t Onglets rouges page 1 Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t Sur le plan environnemental le Manuel de pr vention et d intervention d urgence en for t traite des mesures appliquer pour pr venir la d gradation de l environnement ou pour minim

PR3-2 Annexe 22 Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents